1
00:00:04,463 --> 00:00:07,341
Hareket etmek şeylerden biri
daha stresli,

2
00:00:07,424 --> 00:00:08,800
boşanmanın yanı sıra.

3
00:00:08,884 --> 00:00:10,385
İkisiyle de iyi gidiyordum.

4
00:00:10,469 --> 00:00:12,804
Hastaneye daha yakın bir yer buldum

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,432
ve sonunda Elliot'la anlaşabildim.

6
00:00:15,515 --> 00:00:18,268
Bence yapmalıyız
radyoembolizasyon.

7
00:00:18,352 --> 00:00:20,646
Ona katılıyorum. Bu en iyisi.

8
00:00:20,729 --> 00:00:21,730
Ben öyleyim.

9
00:00:22,856 --> 00:00:25,567
Boşanma konusunda çok iyi durumdayız.

10
00:00:25,651 --> 00:00:28,278
Bu balayı
başarısız evlilik.

11
00:00:28,362 --> 00:00:31,240
Karaciğer kitlesinin nasıl tedavi edileceği konusunda anlaştık.

12
00:00:31,323 --> 00:00:33,659
Evliyken pizza bile sipariş edemiyorduk.

13
00:00:33,742 --> 00:00:35,327
Evet, şimdi yiyebilirsin

14
00:00:35,410 --> 00:00:38,539
bütün o iğrenç pizzalar
jambon ve sıcak meyve.

15
00:00:38,622 --> 00:00:41,291
Hafta sonu Hawaii sipariş ettim.
Ne yaptın?

16
00:00:41,375 --> 00:00:44,253
Hafta sonu Ollie gelecekken,
Onun yatağını yaptım.

17
00:00:44,336 --> 00:00:45,963
Çok yetenekli oldum.

18
00:00:48,215 --> 00:00:49,216
Lanet etmek.

19
00:00:49,967 --> 00:00:52,636
Belki bir morluktu.
Bir süre bayıldım

20
00:00:52,719 --> 00:00:55,639
ama uyandığımda,
her şey silahlıydı.

21
00:00:56,473 --> 00:00:58,016
Belki başka bir planım yoktu.

22
00:00:58,100 --> 00:01:00,352
Anladım. Eğer Ollie seninleyse,
Kendimi yalnız hissediyorum.

23
00:01:00,435 --> 00:01:03,272
Chardonnay içersem,
Köpeğe sarılıyorum ve ağlıyorum.

24
00:01:03,355 --> 00:01:05,065
- Köpeğin var mı?
- Komşular.

25
00:01:05,148 --> 00:01:09,528
Eğlenmek ve depresyona girmemek mi istiyorsunuz?
Cuma günü arkadaşlarımla bir partiye gideceğim.

26
00:01:09,611 --> 00:01:12,114
Belki ben de böyle bir şey denemeliyim. Gitmek.

27
00:01:12,197 --> 00:01:13,574
Gece yarısı görüşürüz.

28
00:01:13,657 --> 00:01:15,742
Gece yarısı? Geceleyin? Gitmeyeceğim.

29
00:01:17,995 --> 00:01:20,080
Hey. İyi misin Amara?

30
00:01:20,163 --> 00:01:22,666
"Hemen gelin" diyen bir mesaj aldım.

31
00:01:22,749 --> 00:01:26,670
Dashana'ya acil olmadığını söyledim.
Cep telefonumu alıp gönderdim.

32
00:01:26,753 --> 00:01:28,755
- Muhbirlere, morluklara.
-Evet?

33
00:01:28,839 --> 00:01:33,051
Tıp stajyerleri bize hasta bırakıyor
sanki ameliyat onun günlük bakımıymış gibi.

34
00:01:33,135 --> 00:01:34,970
Biz Bebek Bakıcıları Kulübü müyüz?

35
00:01:35,053 --> 00:01:39,224
Bunun gibi bir şey. Bakın, cerrahlar ve doktorlar
Hep sorun yaşadılar

36
00:01:39,308 --> 00:01:40,976
o yüzden tek başına çöz.

37
00:01:41,059 --> 00:01:42,436
- Evet ama ben
- "ben değilim"

38
00:01:42,519 --> 00:01:44,021
Hayır. Bunu yapmayacağız.

39
00:01:44,104 --> 00:01:45,605
Hastalar bana yazıyor

40
00:01:45,689 --> 00:01:49,609
ve üç kızım bana yazıyor
para ve futbol dersleri hakkında

41
00:01:49,693 --> 00:01:50,944
ve daha fazla para.

42
00:01:51,611 --> 00:01:53,697
Dört kız bana yazıyor.

43
00:01:53,780 --> 00:01:57,284
Ve karım fazladan vardiya aldı
ve evde yardım etmem gerektiğini söylüyor.

44
00:01:57,367 --> 00:01:59,369
İki kadına daha ihtiyacım yok

45
00:01:59,453 --> 00:02:02,622
bırak beni aldatsınlar
böylece gereğinden fazla çalışır.

46
00:02:03,290 --> 00:02:04,875
Terledim.

47
00:02:05,500 --> 00:02:06,835
Ona söylememeni söylemiştim.

48
00:02:08,253 --> 00:02:11,340
Sevdiğimi ve saygı duyduğumu biliyorsun
tüm kadınlara değil mi?

49
00:02:11,423 --> 00:02:12,507
Burada var mı?

50
00:02:12,591 --> 00:02:15,552
Üst katta güzel bir tane var.
ama hâlâ onu selamlamaya cesaret edemiyorum.

51
00:02:15,636 --> 00:02:18,722
Yapma.
Hayatımdaki kadınlardan bıktım.

52
00:02:18,805 --> 00:02:21,350
Hepsi deniyor 
beni bir şeyler yapmaya ikna et.

53
00:02:21,433 --> 00:02:23,018
Beni suçlama. Vazektomiyi destekledim.

54
00:02:23,101 --> 00:02:26,021
En kötüsü de şu ki, 
Carla'nın ne kadar çok çalıştığını,

55
00:02:26,104 --> 00:02:28,190
Karşılığında hiçbir şey isteyemem

56
00:02:28,273 --> 00:02:29,941
- Anladın mı?
- Seks mi?

57
00:02:30,025 --> 00:02:32,986
Evet, J.D. Sex. Tebrikler.

58
00:02:33,070 --> 00:02:37,199
Bridgerton onu tahrik etti ama 
yeni sezonu bir yıl sonra çıkacak.

59
00:02:37,282 --> 00:02:38,700
Bahar 2027.

60
00:02:38,784 --> 00:02:39,868
Yoruldum.

61
00:02:39,951 --> 00:02:43,664
Bunu özledim. sen ve ben
hayat konusunda ciddi olmak.

62
00:02:44,539 --> 00:02:46,792
Burada duygulardan bahsedeceğiz.

63
00:02:46,875 --> 00:02:51,630
Bir kanepe, mumlar isteyeceğim,
ve Amazon'da iki rahat battaniye.

64
00:02:51,713 --> 00:02:52,839
Kaç seçenek.

65
00:02:52,923 --> 00:02:55,967
Taklit kürk mü yoksa Sherpa yünü mü?

66
00:02:56,051 --> 00:02:59,054
Birçok kadınla yaşıyorum.
Bir poker masası istiyorum.

67
00:02:59,137 --> 00:03:02,849
Turk, seni kahrolası güzel kel adam. Yani.

68
00:03:02,933 --> 00:03:05,435
Poker, eski zamanlardaki gibi.

69
00:03:05,519 --> 00:03:06,645
İşte bu!

70
00:03:06,728 --> 00:03:08,897
Benim için yeni bir sayfa başlıyor.

71
00:03:08,980 --> 00:03:11,525
Artık melankoli yok. Sadece neşe.

72
00:03:12,401 --> 00:03:15,195
- Demek istediğim bu.
- Sağ?

73
00:03:15,278 --> 00:03:17,823
Bunu bir amigdroma dönüştüreceğiz.

74
00:03:17,906 --> 00:03:19,324
Bir amigdrom.

75
00:03:22,035 --> 00:03:23,078
Asla eve gitmeyeceğim.

76
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
- Daha iyi oluyor.
-Evet?

77
00:03:24,705 --> 00:03:26,039
- Bir ortağım var.
- Ne?

78
00:03:28,333 --> 00:03:29,626
Chewie mi?

79
00:03:30,127 --> 00:03:31,670
- Hayır.
- Bizi uçuracaksın.

80
00:03:36,466 --> 00:03:38,885
Merhaba. Ben senin yeni komşunum, J.D.

81
00:03:38,969 --> 00:03:41,304
Az önce Turk'e senden bahsettim.

82
00:03:41,388 --> 00:03:42,931
Ne görüyorsun?

83
00:03:56,153 --> 00:03:59,406
Hastane bir yere benziyor 
tamamen farklı.

84
00:03:59,906 --> 00:04:02,701
Örneğin,
bazı çalışanlar insan değil.

85
00:04:02,784 --> 00:04:04,202
Günaydın tedarik robotu.

86
00:04:05,370 --> 00:04:06,580
Temizlikçi beni seviyor.

87
00:04:06,663 --> 00:04:07,706
Günaydın.

88
00:04:07,789 --> 00:04:09,458
Günaydın. Poker oynayacak mısın?

89
00:04:09,541 --> 00:04:12,335
Temizlemek. Kızımın işini özleyeceğim.

90
00:04:12,419 --> 00:04:13,920
- Bunu yapma.
- Merak etme.

91
00:04:14,004 --> 00:04:16,548
25 yaşında ve Godot'yu bekliyor.

92
00:04:17,257 --> 00:04:19,301
Yani "ayrılmayı bekliyorum", değil mi?

93
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
- Beni anlıyor musun.
- Birbirimizi anlıyoruz.

94
00:04:23,930 --> 00:04:25,849
Adını öğrenmeliyim.

95
00:04:25,932 --> 00:04:30,228
Ve stajyerler,
Boşa gitmek yerine terapi alıyorlar.

96
00:04:30,312 --> 00:04:34,149
"Neden sağlıklı yaşam odası?"
"Bunu sorman iyi oldu."

97
00:04:34,232 --> 00:04:35,442
Kimse sormadı.

98
00:04:35,525 --> 00:04:37,944
Araştırmalara göre davul rulosu,

99
00:04:38,028 --> 00:04:42,949
meditasyon ve yapı taşları
stresi azaltmak

100
00:04:43,033 --> 00:04:44,034
Blokları birleştirmek mi istiyorsunuz?

101
00:04:44,117 --> 00:04:45,744
- bizim bölgemizde.
- Öyle görünüyor.

102
00:04:45,827 --> 00:04:50,916
Oda açık
Organize rahatlama için.

103
00:04:51,583 --> 00:04:53,835
- Artık gidebilir miyiz?
- Evet, dışarı çık.

104
00:04:55,253 --> 00:04:56,713
Ama değişmeyen şeyler var.

105
00:04:56,797 --> 00:04:58,840
- Turk ve ben eskisi gibiydik.
- Merhaba.

106
00:04:58,924 --> 00:05:00,008
- İki patron.
- İki patron.

107
00:05:01,301 --> 00:05:02,302
Biz hazırız.

108
00:05:02,385 --> 00:05:06,181
Kızlar yemek yiyecek, okula gidecekler 
pratik yapın ve ardından yatıya kalın.

109
00:05:06,264 --> 00:05:08,225
Carla acil serviste çalışacak.

110
00:05:08,308 --> 00:05:11,686
bu bana dört saat veriyor
poker için. Hadi gidelim!

111
00:05:12,938 --> 00:05:15,607
Biri poker mi dedi? Bana güvenin.

112
00:05:15,690 --> 00:05:17,818
Üzgünüm, sana uygun bir sandalye yok.

113
00:05:17,901 --> 00:05:21,530
Bu bir soru değil.
Fasulye sosunu getirecek.

114
00:05:23,949 --> 00:05:26,868
- Hooch çok çılgın.
- O tamamen deli.

115
00:05:26,952 --> 00:05:30,038
Hey! �Gerçekten
bize başka bir hasta mı bıraktılar?

116
00:05:30,121 --> 00:05:34,042
Ateşi yükseldi, değil mi?
Siz doktorlar buna girmelisiniz.

117
00:05:34,125 --> 00:05:36,503
Sadece jest yapıyor olmanız bunu doğru yapmaz.

118
00:05:36,586 --> 00:05:38,046
- Ellerini indir.
- Kuyu.

119
00:05:38,129 --> 00:05:41,925
Ve eski savaş
Cerrahlar ve doktorlar arasındaki gerginlik devam ediyor.

120
00:05:42,008 --> 00:05:44,135
- Bakın çocuklar.
- İlk dövüşü.

121
00:05:44,219 --> 00:05:46,513
- Anne-baba gibi bağırıyor muyuz?
- Evet.

122
00:05:46,596 --> 00:05:48,473
Tamam çocuklar, sakin olun. Yeterli.

123
00:05:48,557 --> 00:05:51,184
- Evlerine dönmelerini sağlayacağım.
- Yapacağım. Gelmek.

124
00:05:51,268 --> 00:05:52,811
Hemen buraya gel.

125
00:05:52,894 --> 00:05:54,437
Dashana, bunu gördüm.

126
00:05:54,938 --> 00:05:56,815
Bu fotoğraflar harika.

127
00:05:57,858 --> 00:05:59,943
İbiza'da üniformanı giydin mi?

128
00:06:00,026 --> 00:06:03,738
Gece gündüz kutladım 
Dizanterili çocuklara yardım etti.

129
00:06:03,822 --> 00:06:07,158
İbiza'da her şey var. Geri dönmek istiyorum.

130
00:06:07,993 --> 00:06:09,286
Beklemek. Devam edelim.

131
00:06:09,369 --> 00:06:13,456
Doktor Selfi, tam olarak öyle değil
"Ona iyi bak." derken neyi kastetmiştim?

132
00:06:13,540 --> 00:06:16,877
İyi. üzgünüm
Bu Bay Nichols. 27 yaşında.

133
00:06:16,960 --> 00:06:19,796
Bayılma nöbetleri var,
diş eti kanaması ve morluklar,

134
00:06:19,880 --> 00:06:22,215
ve bizden diyetine saygı duymamızı istiyor.

135
00:06:22,799 --> 00:06:25,093
Temizlemek. 
Vegan mı, vejetaryen mi, glutensiz mi?

136
00:06:25,176 --> 00:06:26,678
-Tarzan.
- Ne?

137
00:06:26,761 --> 00:06:30,056
Tarzan'ın diyeti hakkında konuşun.
TikTok'ta tüm öfke bu.

138
00:06:30,140 --> 00:06:32,225
Organik, düşük karbonhidratlı,
protein ile.

139
00:06:32,309 --> 00:06:34,102
Bununla ilgili bir sayfası var.

140
00:06:34,185 --> 00:06:37,022
Bu videoyu izleyin.
14 yumurtalı omlet yapar.

141
00:06:37,105 --> 00:06:39,566
- Çılgın, değil mi?
- On iki, on üç yumurta

142
00:06:39,649 --> 00:06:40,984
Çılgıncaydı dostum.

143
00:06:41,568 --> 00:06:44,446
Ben doktorum dostum
ve bu yüzden bayıldın.

144
00:06:44,529 --> 00:06:46,031
Proteinden daha fazlasına ihtiyacınız var.

145
00:06:46,114 --> 00:06:50,910
Atalarımız böyle yerlerdi. ben 
Bunu bir doktora açıklamak şaşırtıcı.

146
00:06:50,994 --> 00:06:54,623
Atalarımız Tarzan değildi.
Tarzan kurgusaldır.

147
00:06:54,706 --> 00:06:57,417
Bilmiyorum.
Hayatını anlatan bir film yaptılar.

148
00:06:58,918 --> 00:07:00,295
Bu odayı seviyorum Sibby.

149
00:07:00,378 --> 00:07:03,590
Benim zamanımda ağladık
dinlenmek için dolaba.

150
00:07:03,673 --> 00:07:06,551
Bütün bu teknikleri öğrendim
bir seminerde.

151
00:07:06,635 --> 00:07:10,639
Ama belki tahtakuruları beni ısırdı
boşuna bir havaalanı motelinde,

152
00:07:10,722 --> 00:07:13,600
çünkü stajyerler
Buraya gelmek istemiyorlar.

153
00:07:15,185 --> 00:07:18,104
- Tuhaf olduğumu düşünüyorlar.
- Bu doğru değil.

154
00:07:18,188 --> 00:07:20,899
Teşekkür ederim.
Onaylama gongunu çalacağım.

155
00:07:27,322 --> 00:07:29,532
Bu bitene kadar kalmalı mıyım?

156
00:07:29,616 --> 00:07:30,617
Evet. Konuşma.

157
00:07:30,700 --> 00:07:33,828
Aramızdaki bu düşmanlık 
tıp ve ameliyat var

158
00:07:33,912 --> 00:07:35,955
stajyer olduğumuzdan beri ve öncesinde.

159
00:07:36,039 --> 00:07:38,750
Ama bugün sona erecek.
Cerrahi şefiniz olarak.

160
00:07:38,833 --> 00:07:40,752
Ve tıp şefi,

161
00:07:40,835 --> 00:07:43,088
Birlikte bir hastayı tedavi edeceğiz.

162
00:07:43,171 --> 00:07:44,172
Bugün tıp

163
00:07:44,255 --> 00:07:47,258
- Ve ameliyat bir füzyon yaratacak.
- Füzyon.

164
00:07:47,342 --> 00:07:49,386
Doktorluk için benden ücret almıyorlar, değil mi?

165
00:07:49,469 --> 00:07:51,429
Hayır, burası bir eğitim hastanesi.

166
00:07:52,263 --> 00:07:53,264
Muhteşem.

167
00:07:53,348 --> 00:07:55,934
Yeni doğmuş bir bebeğim var.
Beni hayatta tutacaklar mı?

168
00:07:56,017 --> 00:07:57,227
Yapacağız Darrell.

169
00:07:57,310 --> 00:08:00,105
acı hissetmek
sağ alt kadranda.

170
00:08:00,188 --> 00:08:01,189
Hadi inceleyelim.

171
00:08:02,607 --> 00:08:03,942
Lütfen önce sen.

172
00:08:04,025 --> 00:08:06,194
Hayır. Belki bana yeni bir şey öğretirsin.

173
00:08:06,277 --> 00:08:09,114
Hayır, çok isterim 
ama bence yapabilirsin

174
00:08:09,197 --> 00:08:11,074
Ne söylemeye çalıştıklarını biliyordum.

175
00:08:11,157 --> 00:08:13,451
Eğer kıyafetlerimizi çıkarırsak bundan keyif alırım

176
00:08:13,535 --> 00:08:14,911
ve birbirimize sarıldık.

177
00:08:14,994 --> 00:08:17,122
Biliyorum ve aynısını hissediyorum

178
00:08:17,205 --> 00:08:19,666
bu yüzden genelde gülerim 
kötü şakalarınla.

179
00:08:19,749 --> 00:08:20,917
Dans edelim mi?

180
00:08:23,294 --> 00:08:25,463
Tanrım.

181
00:08:25,547 --> 00:08:27,966
Dash, bir dakika say lütfen.

182
00:08:28,049 --> 00:08:29,759
Hadi bu yeni gelenlere gösterelim.

183
00:08:30,844 --> 00:08:32,929
Geri tepme hassasiyeti. Apandisit.

184
00:08:33,012 --> 00:08:35,598
Ve geçmişinize göre
daha eksiksiz ve fiziksel,

185
00:08:35,682 --> 00:08:37,726
Öksürük ve şiddetli zatürre fark ettik.

186
00:08:37,809 --> 00:08:41,271
Bana sorular soruyor ama kabul ediyorum
hastanın iyiliği için.

187
00:08:41,354 --> 00:08:42,522
Analiz yapalım. Zaman.

188
00:08:42,605 --> 00:08:44,149
On beş saniye. Ah.

189
00:08:44,232 --> 00:08:45,400
Biz bu şekilde yapıyoruz.

190
00:08:45,483 --> 00:08:48,445
Daha etkileyiciydi
bu her neyse.

191
00:08:49,821 --> 00:08:52,615
- İlaç-cerrahi birleşimi.
- Evet.

192
00:08:54,784 --> 00:08:56,870
Ne kadar iyi. Onları arayacaktım.

193
00:08:56,953 --> 00:08:59,372
IV'ümü değiştirecekler mi?
Diğer kolumu çalıştıracağım.

194
00:08:59,456 --> 00:09:01,666
Peki ya sağlığınız üzerinde çalışırsak?

195
00:09:05,837 --> 00:09:07,672
Bunu orada bırakacağım.

196
00:09:07,756 --> 00:09:10,759
TikTok diyetiniz

197
00:09:10,842 --> 00:09:13,595
sana hastalıklardan birine neden oldu
daha yaşlı.

198
00:09:13,678 --> 00:09:14,846
İskorbüt hastasısın.

199
00:09:14,929 --> 00:09:17,807
Ne çılgınlık,
çünkü inanılmaz derecede sağlıklıyım.

200
00:09:17,891 --> 00:09:19,434
Yetersiz beslenmeden kaynaklanıyor.

201
00:09:19,517 --> 00:09:22,479
Diş kaybına neden olur,
göz kanaması ve kalp yetmezliği.

202
00:09:22,562 --> 00:09:26,191
Ya da öyle olmayabilir
Çok basit bir çözümü var değil mi?

203
00:09:26,274 --> 00:09:27,525
Doğru, Dr. Tosh.

204
00:09:27,609 --> 00:09:29,569
Diyetinize narenciye ekleyin.

205
00:09:29,652 --> 00:09:33,073
Çok eğlenceli olabilir.
Merhaba çiftçi pazarı.

206
00:09:33,156 --> 00:09:34,491
Orada en seksi sen olacaksın.

207
00:09:34,574 --> 00:09:38,787
Ayrıca pazar kızları
Çok liberaller, anlıyor musun?

208
00:09:39,412 --> 00:09:42,624
%6 vücut yağını korumaz
Evet meyve yerim.

209
00:09:42,707 --> 00:09:44,459
İstediğini yap Tarzan.

210
00:09:45,001 --> 00:09:48,421
Ama belki de zordur
dört karanfilli bir biftek yiyin.

211
00:09:54,469 --> 00:09:59,307
Bir poker oyuncusuna benzemiyor.
Bir masa oyunu oyuncusuna benziyor.

212
00:09:59,390 --> 00:10:02,811
Blake, oğlum,
Hakkımda bilmediğin çok şey var.

213
00:10:02,894 --> 00:10:04,104
Şu ellere bak.

214
00:10:04,187 --> 00:10:06,731
Yeşil keçe üzerinde bol bol dans ettiler.

215
00:10:06,815 --> 00:10:10,151
Poker gecelerim
Dr. Turk ile birlikte çılgına dönmüştük.

216
00:10:10,819 --> 00:10:12,862
İşte bu!

217
00:10:13,404 --> 00:10:14,405
Şarkımı çal.

218
00:10:23,832 --> 00:10:25,625
Hayatımın harika anları.

219
00:10:26,709 --> 00:10:27,794
ALMAK İÇİN

220
00:10:27,877 --> 00:10:30,130
Sibby! Merhaba, kart oynar mısın?

221
00:10:30,213 --> 00:10:32,423
Bugün poker gecesi, gelecek misin?

222
00:10:32,507 --> 00:10:35,760
Poker? Hayır, bahse girmem.

223
00:10:36,427 --> 00:10:38,930
Beş kart mı? Texas hold'em mi?
İlk bahis mi?

224
00:10:39,013 --> 00:10:40,890
Geri satın alma mı? Canlı? Kazanan hepsini alır mı?

225
00:10:41,474 --> 00:10:44,894
Hayır, bahse girmem.

226
00:10:46,354 --> 00:10:50,275
Üzgünüm, aramam gerekiyor

227
00:10:52,861 --> 00:10:54,737
- Git.
- Evet, git.

228
00:10:59,284 --> 00:11:00,785
Onun için üzülüyorum.

229
00:11:00,869 --> 00:11:02,871
Bizim için üzülüyorum.

230
00:11:02,954 --> 00:11:05,748
Sen bir doktorsun. 20 yıldır onlardan biriyim.

231
00:11:05,832 --> 00:11:09,752
Bunu banyoda 30 saniye boyunca yapın
ve o zaten bizden daha fazlasını biliyor.

232
00:11:09,836 --> 00:11:11,462
Sadece sana yardım etmeye çalışıyoruz.

233
00:11:11,546 --> 00:11:15,341
Biliyorum ama herkes tıbbi tavsiye arıyor
telefonlarında.

234
00:11:15,425 --> 00:11:16,885
Artık dünya bu.

235
00:11:16,968 --> 00:11:20,597
Ve Sam, bunu teşvik etmenden hoşlanmıyorum
hastalarda.

236
00:11:20,680 --> 00:11:24,100
Turlarda duymak istemiyorum
ne de sosyal ağlara bakın.

237
00:11:24,184 --> 00:11:26,269
Cep telefonları bizi aptal yapıyor.

238
00:11:26,352 --> 00:11:27,854
Ben aptal değilim.

239
00:11:27,937 --> 00:11:29,856
Hayır, elbette değil.

240
00:11:30,356 --> 00:11:32,609
Ama seni ciddiye almak isterim.

241
00:11:32,692 --> 00:11:35,361
ve bunun için bana bir neden verdin mi bilmiyorum.

242
00:11:36,487 --> 00:11:37,739
- Doktor Türk� 
- Evet.

243
00:11:37,822 --> 00:11:41,701
1900'lerde nasıldı bilmiyorum.
ama onun kişisel işlerini yapmayacağız.

244
00:11:41,784 --> 00:11:43,995
Atıştırmalık paketlemişsin gibi görünüyor

245
00:11:44,078 --> 00:11:45,747
kızımın partisi için

246
00:11:45,830 --> 00:11:49,959
ama sana öğretiyorum
cerrahın hayatında büyük bir ders.

247
00:11:50,043 --> 00:11:52,712
Devam ettikçe uyduruyorsun, değil mi?

248
00:11:52,795 --> 00:11:54,881
Birinci ders. Her zaman hızlı düşün.

249
00:11:54,964 --> 00:11:56,591
Tebrikler. Çocuk istiyor musun?

250
00:11:56,674 --> 00:11:59,469
Hemen hemen tüm cerrahlar gibi,
Yumurtalarımı donduracağım.

251
00:11:59,552 --> 00:12:01,721
Peki, onları eritmeden önce,

252
00:12:01,804 --> 00:12:05,141
Hayatının böyle olacağını bilmelisin.

253
00:12:05,225 --> 00:12:08,895
Biz doktorlardan çok farklıyız.
Çağrı üzerine yaşıyoruz.

254
00:12:08,978 --> 00:12:12,649
Ve o kapıdan her çıktığında,
birisi hayal kırıklığına uğradı.

255
00:12:13,274 --> 00:12:15,360
Lanet etmek. Bunu nasıl çalıştırırsınız?

256
00:12:17,528 --> 00:12:19,989
Çalışmıyor. Şimdi,

257
00:12:20,073 --> 00:12:23,451
en iyi arkadaşım poker oynamak istiyor
ama Carla'nın vardiyası iptal edildi.

258
00:12:23,534 --> 00:12:24,702
Beni evde istiyor.

259
00:12:25,453 --> 00:12:27,372
Bunu kesinlikle kaçırdın baba.

260
00:12:27,455 --> 00:12:29,374
Beni gerçekten seviyor.

261
00:12:29,457 --> 00:12:31,459
Sanırım bu ders bitti.

262
00:12:31,542 --> 00:12:33,127
Bekle genç pödawan.

263
00:12:33,211 --> 00:12:36,589
Son olarak, hiçbir cerrah bundan hoşlanmaz,
ama bunu yapıyoruz:

264
00:12:37,799 --> 00:12:38,800
kötü haber ver.

265
00:12:40,635 --> 00:12:43,680
Dr. Türk'ün eşi
Ona birkaç fotoğraf gönderdim, pokere gitmiyor.

266
00:12:43,763 --> 00:12:46,307
Dedi ve alıntı yapıyorum, "Bunu yapacağım."

267
00:12:46,391 --> 00:12:47,850
Kaybınız için üzgünüm.

268
00:12:51,771 --> 00:12:55,108
Aslar ve sekizler.
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsunuz, aptallar.

269
00:13:00,571 --> 00:13:03,116
Bir sonraki eli halledelim mi lütfen?

270
00:13:06,202 --> 00:13:07,996
Sadece sos, kaltak.

271
00:13:08,079 --> 00:13:09,080
Ah.

272
00:13:09,872 --> 00:13:11,833
Bebeğim çok fazla. Burada uyuyabilir miyim?

273
00:13:11,916 --> 00:13:13,418
Kesinlikle hayır.

274
00:13:15,795 --> 00:13:18,464
Türk seks yaptığında
uzun bir süre sonra,

275
00:13:18,548 --> 00:13:21,301
Kimseye söylemedim ama işaretler vardı.

276
00:13:22,635 --> 00:13:26,347
Günaydın Kutsal Kalp.
Herkes için anında piyango.

277
00:13:26,431 --> 00:13:31,102
Ben şanslıysam sen de öylesin.
Senin için ve senin için.

278
00:13:31,185 --> 00:13:33,354
François Dubois, senin için bir tane.

279
00:13:33,438 --> 00:13:35,356
- Teşekkür ederim kral.
- Rica ederim kraliçem.

280
00:13:35,440 --> 00:13:36,899
Hadi bakalım. Senin için.

281
00:13:36,983 --> 00:13:38,526
Bayan Sibby.

282
00:13:38,609 --> 00:13:40,820
Kazanmam lazım.

283
00:13:40,903 --> 00:13:41,904
Hiçbir şey için teşekkürler.

284
00:13:41,988 --> 00:13:45,283
Hey, Blake, uzan. Üzerinize yağmur yağdıracaklar.

285
00:13:45,366 --> 00:13:48,828
Anında piyango!

286
00:13:49,829 --> 00:13:50,955
Nasılsın?

287
00:13:51,039 --> 00:13:53,666
Sanırım dün gece şanslıydın.

288
00:13:53,750 --> 00:13:57,045
Bunu söylemeyeceğimi biliyorsun.
ama elbette öyle!

289
00:13:57,754 --> 00:13:59,422
Nasıl oldu? Gitmediğim için üzgünüm.

290
00:13:59,505 --> 00:14:00,673
Daha önce olduğu gibi.

291
00:14:00,757 --> 00:14:01,758
- Gerçekten mi?
- Hayır.

292
00:14:01,841 --> 00:14:03,551
Kayboldum dostum.

293
00:14:04,510 --> 00:14:05,720
Hayır. Bu yeni.

294
00:14:05,803 --> 00:14:08,556
Maundur. Bacaklarını kullan. Ona yardım edeceğim.

295
00:14:08,639 --> 00:14:09,891
Hayır. Hooch. Hayır.

296
00:14:11,142 --> 00:14:12,560
Sibby masayı çevirmek mi istedi?

297
00:14:12,643 --> 00:14:13,770
- Ah.
- Evet.

298
00:14:13,853 --> 00:14:16,773
Bir sonraki harika olacak
çünkü orada olacak. Her şey yolunda mı?

299
00:14:16,856 --> 00:14:19,650
O senin en iyi arkadaşın. Ona ne hissettiğini söyle.

300
00:14:19,734 --> 00:14:21,778
Bunu bana bir stajyerin söylemişti.

301
00:14:21,861 --> 00:14:25,364
Hayatımda yeni bir sayfa olacaktı
ve sen beni terk ettin.

302
00:14:27,742 --> 00:14:28,743
Hak ettiğin şey bu.

303
00:14:28,826 --> 00:14:29,827
Evet, her şey yolunda.

304
00:14:31,162 --> 00:14:33,331
KUTSAL İNCİL

305
00:14:33,414 --> 00:14:34,749
Sen dindar mısın?

306
00:14:35,333 --> 00:14:38,294
Hayır. Bir odadaydım.
Sadece cep telefonumu saklıyorum.

307
00:14:38,377 --> 00:14:40,421
Doktor Reid beni yasakladı.

308
00:14:40,505 --> 00:14:43,382
ama sanırım başka bir sorun var
bir hastaya,

309
00:14:43,466 --> 00:14:46,010
bu yüzden kontrol ediyorum
onların sosyal ağları.

310
00:14:46,094 --> 00:14:47,553
Bu harika, Tosh.

311
00:14:47,637 --> 00:14:50,306
O kitabı okudum. Öl ve sonunda geri dön.

312
00:14:50,389 --> 00:14:51,641
Amara, gitmemiz lazım.

313
00:14:52,725 --> 00:14:56,354
Turk'e kızgındı ama mecburdu
stajyerlere örnek olsun.

314
00:14:56,437 --> 00:14:58,272
Hala tomografiyi bekliyoruz.

315
00:14:58,356 --> 00:15:01,984
ama ilk röntgen
düşündüğüm gibi zatürreyi doğruluyor

316
00:15:02,068 --> 00:15:04,987
ve apandisit değil,
Dr. Turk'ün yanlışlıkla düşündüğü gibi.

317
00:15:05,071 --> 00:15:08,950
Ama sorun değil çünkü onu her zaman destekliyorum
Her ne kadar beni desteklemese de.

318
00:15:09,033 --> 00:15:10,493
İyi.

319
00:15:10,576 --> 00:15:15,456
Neşter kullanmayacağımızı söylemeye çalış.
ama sözleri bana bıçak gibi saplanıyor.

320
00:15:15,540 --> 00:15:18,876
İlk kez.
Bir cerrah bir şeyi doğru teşhis etti.

321
00:15:18,960 --> 00:15:20,461
Doktorlar, hadi gidelim.

322
00:15:25,007 --> 00:15:26,050
Bunu bana ödünç ver.

323
00:15:26,968 --> 00:15:28,427
Senin için dua edeceğim.

324
00:15:29,846 --> 00:15:31,013
Doktor Turk, cep telefonum.

325
00:15:31,097 --> 00:15:35,434
Bu değişim ikimiz için de zor.
yeni normalinizi bulmalısınız.

326
00:15:39,981 --> 00:15:41,566
- Neydi o?
- Hiç bir şey.

327
00:15:41,649 --> 00:15:45,528
Dr. Selfi cep telefonuyla daha çok ilgileniyor
teşhislerden daha iyidir.

328
00:15:45,611 --> 00:15:48,656
"Dr. Selfi" mi?
Dr. Cox gibi konuşmaya başladın.

329
00:15:49,448 --> 00:15:52,743
Cox bana karşı sert davrandı.
ama bize iyi çalışmayı öğretti.

330
00:15:52,827 --> 00:15:55,913
Ve sana "Barbie" dedi.
Yıllarca güvenini sarstım.

331
00:15:55,997 --> 00:15:57,748
Nasıl hissettiğini hatırlıyor musun?

332
00:15:59,000 --> 00:16:00,751
O çok zekidir.

333
00:16:00,835 --> 00:16:03,880
Ona göz kulak ol ama bırak kendi bildiği gibi yapsın.

334
00:16:10,386 --> 00:16:11,971
Hadi yapalım.

335
00:16:12,054 --> 00:16:15,725
Şimdi kendi dramımı halletmem gerekiyor
biraz güzelleşerek.

336
00:16:16,475 --> 00:16:18,436
Bunun büyü kampından olduğunu biliyor musun?

337
00:16:18,519 --> 00:16:20,021
Bu bir kamp değildi.

338
00:16:20,104 --> 00:16:23,191
Bu bir Criss Angel sempozyumuydu
kadınları çekmek için.

339
00:16:23,274 --> 00:16:24,525
İyi.

340
00:16:24,609 --> 00:16:27,278
Pokeri bırakmandan nefret ediyorum
seks yoluyla.

341
00:16:27,862 --> 00:16:29,238
Carla'nın yanında olmak istedim.

342
00:16:29,322 --> 00:16:32,241
Benim için zor:
iş, evlilik, kızlar.

343
00:16:32,325 --> 00:16:33,701
Üzerimde çok fazla baskı var.

344
00:16:33,784 --> 00:16:35,953
Her şeyi yürütmekte zorlanıyorum.

345
00:16:36,037 --> 00:16:39,707
Bunu cep telefonu olmadan söylediğini biliyorum.
ve bana Dr. Selfie diyeceğini

346
00:16:39,790 --> 00:16:42,001
Olmayacak. İleri. Bana göster.

347
00:16:42,084 --> 00:16:44,921
Logan'ın sayfasında,
Bu çok endişe verici.

348
00:16:45,922 --> 00:16:47,006
Bunu görüyor musun?

349
00:16:47,840 --> 00:16:52,053
O şişman zavallı bendim ve bunu tercih ederdim
yeniden bir olmak yerine ölmek.

350
00:16:55,556 --> 00:16:57,600
Bunun gibi birkaç tane var mı?

351
00:16:57,683 --> 00:17:00,728
Evet. Bu konuyla ilgili değil
sadece moda bir diyetten.

352
00:17:00,811 --> 00:17:03,272
Yeme bozukluğu olduğunu düşünüyorum.

353
00:17:04,523 --> 00:17:08,945
Haklısın. Sağlıklı beslenmeyi takıntı haline getirdi
Bu bir zorunluluk haline geldi ve onu hasta etti.

354
00:17:09,028 --> 00:17:12,198
Ortoreksiya olabilir ama ben göremedim.

355
00:17:13,074 --> 00:17:15,159
Çok iyi iş çıkardınız Dr. Tosh.

356
00:17:15,826 --> 00:17:19,038
Ne kadar bunaldığını duymaktan bıktım

357
00:17:19,121 --> 00:17:22,041
büyük mutlu ailen için
ve seni seven karın

358
00:17:22,124 --> 00:17:24,627
zamanın yarısını yalnız geçirdiğimde.

359
00:17:24,710 --> 00:17:26,671
Keşke senin problemlerini yaşasaydım.

360
00:17:26,754 --> 00:17:29,048
Emin misin? Asla yalnız kalamam.

361
00:17:29,799 --> 00:17:31,926
Günler önce merdivenlerde mahsur kaldım.

362
00:17:32,009 --> 00:17:35,012
Yardım istemedim.
Orada huzur içinde durdum.

363
00:17:35,096 --> 00:17:38,683
Yani evet, belki onu severim
senin sorunların var.

364
00:17:40,059 --> 00:17:42,812
Radyoloji çağrıldı
zatürre hastası için.

365
00:17:43,604 --> 00:17:46,107
Burada değişmeyen şeylerden biri

366
00:17:46,190 --> 00:17:48,776
İnsanları yeniden bir araya getiriyor.

367
00:17:49,944 --> 00:17:52,697
Bu bir yeme bozukluğu
oldukça yeni.

368
00:17:52,780 --> 00:17:54,699
Bunu aşmanıza yardımcı olacağız.

369
00:17:55,408 --> 00:17:58,786
Ne yazık ki, kötü zamanlar
bizi birleştirenler.

370
00:18:00,371 --> 00:18:04,709
Ağrı apandisiti taklit etti
Paylaşılan sinirsel ağrı yolları aracılığıyla.

371
00:18:04,792 --> 00:18:07,003
Ama post-obstrüktif pnömoniydi

372
00:18:07,086 --> 00:18:09,338
spiküle olmuş kütlenin neden olduğu.

373
00:18:09,922 --> 00:18:12,258
Darrell'in akciğer kanseri var.

374
00:18:13,509 --> 00:18:16,095
-Daha yeni bir bebeği oldu.
- Korkunç.

375
00:18:16,679 --> 00:18:19,015
Ona kim söyleyecek? Cerrahlar mı yoksa doktorlar mı?

376
00:18:24,854 --> 00:18:26,355
Bu gibi şeyler olduğunda,

377
00:18:26,439 --> 00:18:29,358
birdenbire her şeyi biraz farklı görüyoruz.

378
00:18:35,948 --> 00:18:38,784
Nora'ya J.D. Amca'nın şöyle dediğini söyle:
"Bir sayı vuruşu yap."

379
00:18:38,868 --> 00:18:40,911
Bütün bunlar çok ezici görünüyordu,

380
00:18:40,995 --> 00:18:44,123
küçük bir bakış açısıyla,
Bir hediye gibi geliyor.

381
00:18:44,206 --> 00:18:45,207
Gelmek ister misin?

382
00:18:45,291 --> 00:18:47,001
Boşanmış bir anne var

383
00:18:47,084 --> 00:18:51,297
Stanley bardağından chardonnay iç,
sutyen takmıyor. İyi anlaşacaklar.

384
00:18:51,380 --> 00:18:54,091
Büyük bir ilk hata gibi görünüyor.
Başka bir durumda.

385
00:18:54,175 --> 00:18:56,218
- Ona numaramı ver.
- Zaten yaptım.

386
00:18:56,302 --> 00:18:58,054
- Seni yarın görecek miyim?
- Evet dostum.

387
00:19:00,931 --> 00:19:02,433
HASTANE
KUTSAL KALP

388
00:19:04,185 --> 00:19:07,355
Ve yalnız başına çok fazla zaman geçir
bir fırsat gibi görünüyor

389
00:19:07,438 --> 00:19:08,939
birine destek olmak.

390
00:19:09,440 --> 00:19:11,776
- Merhaba Dr. Dorian.
- Merhaba.

391
00:19:11,859 --> 00:19:14,737
Hafta korkunçtu. İçeceğiz. Geliyor mu?

392
00:19:15,446 --> 00:19:19,492
Temizlemek. Yapacak hiçbir şeyim yok.
Elmalı martiniyi davet ediyorum.

393
00:19:20,284 --> 00:19:21,661
Bunu içmeyeceğim.

394
00:19:21,744 --> 00:19:24,121
Ama eğer faturayı ödeyeceksen gidelim.

395
00:19:24,205 --> 00:19:27,667
- Hiç elmalı martini denemedim.
- Hiç içkimi bitirmedim.

396
00:19:27,750 --> 00:19:32,546
Umarım yaşlı kadınlardan hoşlanıyorsundur.
çünkü bugün Granny Smith ile kutlama yapacaklar.

397
00:19:34,632 --> 00:19:36,884
Peki, sakin ol.

398
00:19:36,967 --> 00:19:38,761
Az alkollü istemiştim

399
00:19:38,844 --> 00:19:41,722
ama şeker yine de onları çıldırtabilir.

400
00:19:41,806 --> 00:19:45,601
Teşekkür ederim. fazla param olmayacak
bir sonraki kontrolüme kadar.

401
00:19:45,685 --> 00:19:49,605
Hey, ne oynuyorsun?
Sekiz top, dokuz top?

402
00:19:49,689 --> 00:19:51,899
Lanet olsun, Sibby'den hoşlanıyor muyum?

403
00:19:51,982 --> 00:19:54,860
Sadece bir tane 
sonra kanepemle randevum var

404
00:19:54,944 --> 00:19:56,779
ve Sandra Bullock'un bir filmi.

405
00:19:56,862 --> 00:19:57,863
-Hayır...
- Bu olamaz!

406
00:19:57,947 --> 00:20:00,408
Onlar genç,
ama bir topluluk oluşturmak iyidir.

407
00:20:00,491 --> 00:20:02,451
- Sağlık.
- Sağlık.

408
00:20:02,535 --> 00:20:07,123
- Yavaşla! sana bunu söylemiştim 
yavaş iç. - Sen delisin.

409
00:20:07,206 --> 00:20:12,461
En güzeli de ne olduğu hakkında hiçbir fikirleri yok 
Martini akşamdan kalmalığı kadar kötü.

410
00:20:13,003 --> 00:20:15,464
Küçük parmağınızı kaldırın, yavaşça yudumlayın.

