1 00:00:01,001 --> 00:00:05,839 Stajyerlerle toplantılar en iyisidir. Özellikle zor bir sorum olduğunda. 2 00:00:05,923 --> 00:00:08,675 Tamam güzelim biçimlendirilmemiş zihinler, 3 00:00:08,759 --> 00:00:11,595 bana sebebini kim gösterecek Bay Billings'in dizürisi mi? 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,847 Belki böbrek taşıdır. 5 00:00:13,931 --> 00:00:15,807 - Yanlış. - Üretranın daralması. 6 00:00:15,891 --> 00:00:17,976 - Yanlış. - Peki prostat büyümesi? 7 00:00:18,060 --> 00:00:20,521 Hepsi iyi fikirler. Ve hepsi yanlış olanlar. 8 00:00:20,604 --> 00:00:22,898 Hazır ol. Klamidya. 9 00:00:23,649 --> 00:00:26,985 Huzurevinde adeta bir festivaldeymiş gibi eğleniyorlar. 10 00:00:27,069 --> 00:00:28,487 - Ne diyorsunuz Bay Billings? - Evet. 11 00:00:28,570 --> 00:00:29,571 Bunu anlıyor. 12 00:00:29,655 --> 00:00:32,157 Büyükannenin istememesinin nedeni bu mu? onu ziyaret etmek mi? 13 00:00:32,241 --> 00:00:34,868 Evet Tosh, büyükannen üçüzleri seviyor. 14 00:00:34,952 --> 00:00:36,912 - Gerçek bu. - Evet. 15 00:00:36,995 --> 00:00:38,580 Sonuna kadar savaşmak. Beş. 16 00:00:39,957 --> 00:00:40,999 Gerçekten mi. 17 00:00:41,083 --> 00:00:43,961 Yaşlı adamların seks yaptığını düşünüyorlardı. 18 00:00:44,044 --> 00:00:46,505 ve ben eski bir eşin nasıl patronu olunacağını anlatıyorum. 19 00:00:46,588 --> 00:00:48,715 - J.D., kısa soru. - Vay. 20 00:00:48,799 --> 00:00:51,551 Ne oluyor be? Hastamın bulgularını değiştirdiniz mi? 21 00:00:51,635 --> 00:00:54,930 Ben senin patronunum dolayısıyla kendisi aynı zamanda benim hastamdır. 22 00:00:55,013 --> 00:00:57,724 - Bu doğru değil. - Bütün hastalar benimdir. 23 00:00:57,808 --> 00:00:58,934 Gerçekten mi? İyi. 24 00:00:59,017 --> 00:01:02,020 Kartona bakmayın. Bayan Goldberg'i rahatsız eden ne? 25 00:01:02,104 --> 00:01:05,732 Gözlemlerime dayanarak, hamilelik şüphesi. 26 00:01:05,816 --> 00:01:08,652 Bu hiç komik değil. Tavsiyelerimi değiştiremezsin. 27 00:01:08,735 --> 00:01:12,155 Elliot. Ben bölüm başkanıyım ve iyileştirmeleri tanıtıyorum. 28 00:01:12,239 --> 00:01:13,782 Bununla ilgilenmiyorum. 29 00:01:13,865 --> 00:01:16,034 - On yıl geçti. - Peki ne yapacağım? 30 00:01:16,118 --> 00:01:18,328 Sanırım birini seçmemiz gerekecek. 31 00:01:18,412 --> 00:01:21,206 Başka hangi çiftle takılacağız? 32 00:01:21,290 --> 00:01:25,627 - Kız kardeşim ve kocasıyla birlikte. - Onlardan nefret ediyoruz. Bunu düşünen tek kişi ben miyim? 33 00:01:30,090 --> 00:01:31,508 J.D. sadece geri dönmekle kalmadı, 34 00:01:31,592 --> 00:01:35,220 ama hala pozisyonunu bana karşı kullanıyor. Bakmak. 35 00:01:35,304 --> 00:01:38,849 Bunları o kurdu ve benim durumumda işe yaramayacağını biliyor. 36 00:01:39,391 --> 00:01:41,059 Belki ritmi yakalayamıyorum? 37 00:01:41,143 --> 00:01:42,352 Ve belki de buna sahip değilsin. 38 00:01:42,436 --> 00:01:44,771 J.D. onları beni kızdırmak için kurdu. 39 00:01:44,855 --> 00:01:46,273 Benim de onlarla sorunlarım var. 40 00:01:46,356 --> 00:01:49,484 Ama düşündüm onlar sadece ırkçıdır. 41 00:01:50,777 --> 00:01:51,903 Ama buyurun. 42 00:01:51,987 --> 00:01:55,073 Evlilikteki hayal kırıklıkları seni kontrol altına alırlar. 43 00:01:55,157 --> 00:01:56,658 Kendinizi toplayın. 44 00:01:56,742 --> 00:01:58,493 Kolay değil ama zaten ellerimi yıkadım. 45 00:01:58,577 --> 00:02:02,664 Elliot'la ilgilenmem gerektiğini biliyorum. özellikle de onun patronu olduğum için. 46 00:02:02,748 --> 00:02:05,375 Böyle konuşarak onu delirtiyorsun. 47 00:02:05,459 --> 00:02:07,044 Bundan hoşlanmıyor. 48 00:02:07,127 --> 00:02:09,296 Carla yeni bir çift arkadaş bulmak istiyor. 49 00:02:09,379 --> 00:02:11,923 Kendini tut böylece takılabiliriz. 50 00:02:12,007 --> 00:02:15,344 En kötü ihtimalle herkesi yok ederiz aramızda duran kişi. 51 00:02:15,427 --> 00:02:16,803 - Evet. - İyi. 52 00:02:16,887 --> 00:02:19,431 Her biriyle ne yapacaksın? aranızda kim duruyor? 53 00:02:19,514 --> 00:02:22,184 Bebeğim sen benim bütün dünyamsın 54 00:02:22,267 --> 00:02:26,396 ama bu ömür boyu sürecek bir dostluk, değil mi? 55 00:02:26,480 --> 00:02:27,981 Eşsiz. 56 00:02:28,065 --> 00:02:30,150 Daha fazla seks istemiyor musun? 57 00:02:30,984 --> 00:02:33,570 Gelecekteki çabalarınızda iyi şanslar. 58 00:02:35,739 --> 00:02:37,032 Türk! 59 00:02:45,332 --> 00:02:48,418 Stajyerler: dönüş 60 00:02:50,962 --> 00:02:54,925 Sekiz aylık kariyerimde kimse bana böyle davranmadı. 61 00:02:55,008 --> 00:02:57,219 Ve bu iyi. Arabada ağla. 62 00:02:57,302 --> 00:02:59,805 Her gece onun içinde ağlıyorum. 63 00:02:59,888 --> 00:03:03,433 Rahibe, Bay Sharp'ı götürün odasına veya asansörsüz kuyuya. 64 00:03:04,351 --> 00:03:06,144 Hastayla bu şekilde konuşmayın. 65 00:03:06,228 --> 00:03:07,396 Bu adam bir kabus. 66 00:03:07,479 --> 00:03:10,899 Kolesterolünün yüksek olduğunu söyledim. ve erkek bir doktor arıyordu. 67 00:03:10,982 --> 00:03:13,360 Sonra bana bir yıldız verdi. 68 00:03:13,944 --> 00:03:17,531 Toplu halde doktorlara portallarda derecelendirme veriyorlar. 69 00:03:17,614 --> 00:03:21,702 Burada şöyle yazıyor: "Tek kelime anlamıyorum. 70 00:03:21,785 --> 00:03:24,121 Yakışıklının altyazısının olmaması çok yazık". 71 00:03:25,038 --> 00:03:27,290 Bilmiyorum. Sadece üç yıldızım var. 72 00:03:27,374 --> 00:03:28,875 Maksimum beştir. 73 00:03:30,043 --> 00:03:31,044 Bu çok şeyi değiştirir. 74 00:03:31,128 --> 00:03:33,630 Seni tüm kariyerin boyunca eleştirecekler. 75 00:03:33,713 --> 00:03:37,759 Bu senden reddedilmeli Wonder Woman'ın bileziklerindeki mermiler gibi. 76 00:03:39,594 --> 00:03:42,305 Daha erkeksi bir metafor güzel olurdu. 77 00:03:42,389 --> 00:03:45,267 Yorumlar sonsuza kadar kalır. Seninkini okudun mu? 78 00:03:45,350 --> 00:03:48,228 Tosh, ben deneyimli bir doktorum. 79 00:03:48,311 --> 00:03:51,273 Yıllardır onları okumadım ve şimdi bile yapmayacağım. 80 00:03:51,356 --> 00:03:52,983 Gider gitmez başlayacağım. 81 00:03:53,066 --> 00:03:55,652 Sağlık bir hizmet faaliyetidir. 82 00:03:55,735 --> 00:03:58,321 Müşteri her zaman haklıdır. 83 00:03:58,405 --> 00:04:00,240 Bırak öleyim. 84 00:04:00,323 --> 00:04:02,451 Aşırı kalp yetmezliği kulağa kötü geliyor... 85 00:04:02,534 --> 00:04:06,371 Kardiyolog dedi ki kalbimi sırt çantamda taşıyacağım. 86 00:04:06,455 --> 00:04:09,666 Bu doğru değil. Bir kalp pompası kuruludur. 87 00:04:09,749 --> 00:04:13,044 Sırt çantasında harici işletim sistemi. 88 00:04:13,920 --> 00:04:18,216 Veya modern bir çantada kalp hastalığı olan bir hasta için. 89 00:04:18,300 --> 00:04:19,634 Ah, alıyorum. 90 00:04:19,718 --> 00:04:21,803 Aletleri sevmiyorum. 91 00:04:21,887 --> 00:04:25,682 Her an onsuz kalp krizi geçirebilirsin. 92 00:04:27,142 --> 00:04:28,935 Lütfen aileyi düşünün. 93 00:04:29,019 --> 00:04:32,397 Kocamdan haber alamıyorum. Çocuğumuz yok. 94 00:04:32,481 --> 00:04:35,192 Belki daha uzun yaşarım. Ama nasıl bir hayat olacak? 95 00:04:35,275 --> 00:04:38,653 Bakımevini arayacağım belgeleri hazırlamak. 96 00:04:39,821 --> 00:04:42,908 bir şey yazdım bu fikrinizi değiştirebilir. 97 00:04:45,327 --> 00:04:47,162 "Ya cehennem gerçekse?" 98 00:04:50,749 --> 00:04:52,459 Ona nazik ol. 99 00:04:52,542 --> 00:04:54,544 Bunu düşünmesini istiyorum. 100 00:04:54,628 --> 00:04:57,506 Üzgünüm ama kronik bir organ sıkıntısı var. 101 00:04:57,589 --> 00:04:59,633 ve oldukça donanımlı görünüyor. 102 00:04:59,716 --> 00:05:01,176 Gürcistan'ı anlıyorum. 103 00:05:01,259 --> 00:05:04,930 Kim her zaman olmak ister ki bir cihaza bağlı mı? 104 00:05:05,013 --> 00:05:07,098 Robotum geldi! 105 00:05:07,182 --> 00:05:10,227 Merhaba, merhaba. Dokunma. 106 00:05:10,310 --> 00:05:13,104 Özür dilerim, teşekkürler. O çok güzel. 107 00:05:13,188 --> 00:05:18,443 Ona WNBA yıldızı Lisa Leslie'den sonra Lisa adını verdim. Çünkü kendi elleri var. 108 00:05:18,527 --> 00:05:21,446 Aynen öyle üvey baba. 109 00:05:21,530 --> 00:05:24,574 Kendinizi övmeyin. Hala ilk kimin antrenman yapacağını düşünüyorum. 110 00:05:24,658 --> 00:05:27,744 zaten onu kullanmak istiyorum üç boyutlu kayıt, amortisman 111 00:05:27,828 --> 00:05:30,080 ve daha geniş hareket aralığına sahip aletler. 112 00:05:30,163 --> 00:05:31,790 Zaten onunla birini dilimlemek istiyorum. 113 00:05:31,873 --> 00:05:33,792 Amara ilk olacak. 114 00:05:34,501 --> 00:05:35,752 Teşekkürler. 115 00:05:37,963 --> 00:05:39,589 Fena değil Amara. 116 00:05:39,673 --> 00:05:41,883 Tebrikler. 117 00:05:41,967 --> 00:05:44,636 - Neden böyle konuşuyorsun? - Bu benim robot sesim. 118 00:05:45,470 --> 00:05:47,472 O eğlenceli. Teşekkürler. 119 00:05:49,516 --> 00:05:53,186 Vay. Yani hiç çekiciliğin yok. 120 00:05:53,270 --> 00:05:54,271 Çok kötü bir durumum var. 121 00:05:56,773 --> 00:05:59,901 Yıllardır yorumlarımı okumadım 122 00:05:59,985 --> 00:06:01,695 ama şu ana kadar hiçbir şey göremiyorum... 123 00:06:01,778 --> 00:06:04,364 Bir yıldızın çeyreği mi? Bu mümkün mü? 124 00:06:04,447 --> 00:06:06,950 Seni de yakaladılar mı? Unutma... 125 00:06:08,451 --> 00:06:11,329 Sakince. umrumda değil 126 00:06:11,413 --> 00:06:14,833 ne aptal "KrastavacKolačić3214" iddiaları, 127 00:06:14,916 --> 00:06:21,423 ben "beceriksiz bir narsist" olduğumu bir hastane ya da araba işletiyorum". 128 00:06:21,506 --> 00:06:24,593 Bu seni üzdü ama dediğin gibi... 129 00:06:26,344 --> 00:06:30,473 çok kızgındım bu yüzden Peanuts çizgi romanındaki gibi Tosh'un dikkatini dağıttım. 130 00:06:36,563 --> 00:06:39,065 Hey. Bana "Fıstık" deme. 131 00:06:39,149 --> 00:06:42,485 Bir e-posta aldım. Bana emir veriyorsun Kalp yetmezliği olan bir hastayı taburcu etmeli miyim? 132 00:06:42,569 --> 00:06:44,195 Tedaviyi reddetti 133 00:06:44,279 --> 00:06:46,865 ve hastane aşırı kalabalık ve bir yatağa ihtiyacımız var. 134 00:06:46,948 --> 00:06:49,659 Onu ikna etmeye çalışıyorum. Zamana ihtiyacım var. 135 00:06:49,743 --> 00:06:51,578 Kişisel değil. 136 00:06:52,245 --> 00:06:55,415 Benim için değil. Şu havlu dispenserleri gibi. 137 00:06:55,498 --> 00:06:58,209 - Biliyorsun, tespit edemiyorlar... - Ölü adamın elleri mi? 138 00:06:59,044 --> 00:07:03,632 Kesinlikle. Sen eskiden bendim havlular eklendi, 139 00:07:03,715 --> 00:07:05,091 ve şimdi onları silah olarak kullanıyorsunuz. 140 00:07:05,175 --> 00:07:07,010 Tasarruf arıyorum. 141 00:07:07,093 --> 00:07:09,179 Yeni cilalayıcı için teşekkürler patron. 142 00:07:09,262 --> 00:07:14,184 Isıtmalı koltuğun parasını bile ödedin. Arkam sana teşekkür ediyor. 143 00:07:14,851 --> 00:07:17,896 Standart bu zümrüt yeşili renk için. 144 00:07:19,648 --> 00:07:21,650 Dikkatli olun, çünkü maksimuma kadar cilalanmıştır. 145 00:07:25,904 --> 00:07:27,656 Bu kişiseldi, J.D.! 146 00:07:29,532 --> 00:07:32,202 Çok iyi, Amara. Kelepçe. 147 00:07:33,787 --> 00:07:37,290 Mükemmel iş. Hasta ailesinin yanına dönecek. 148 00:07:38,667 --> 00:07:40,752 Unutmayın, küçük hareketler. 149 00:07:40,835 --> 00:07:43,171 - Araba kullanmak gibi. - Elbette. 150 00:07:47,217 --> 00:07:49,844 Gaz ekleyin. Çok fazla. Frenler. 151 00:07:49,928 --> 00:07:53,014 - Durmak! - Fren nerede? 152 00:07:55,725 --> 00:07:57,143 Bu bir katliamdı. 153 00:08:02,482 --> 00:08:04,067 Çalıştığını söylemiştin. 154 00:08:04,150 --> 00:08:07,821 Çünkü öyleyim. Araba metaforları kafamı karıştırdı. 155 00:08:07,904 --> 00:08:09,739 Bunları kim anlamıyor? 156 00:08:10,615 --> 00:08:11,950 Araba kullanamayan biri. 157 00:08:12,033 --> 00:08:15,286 Küçük olduğu için okulda dersim yoktu. 158 00:08:15,370 --> 00:08:16,830 Sadece ben ve kardeşlerim. 159 00:08:16,913 --> 00:08:17,997 Bizim evde. 160 00:08:18,081 --> 00:08:21,626 Evde okudun. Bu mantıklı. Senin tuhaf biri olduğunu düşündüm. 161 00:08:21,710 --> 00:08:23,461 Evde eğitim gören çocuklar tuhaf mı? 162 00:08:23,545 --> 00:08:24,546 - Evet. - Hayır. 163 00:08:24,629 --> 00:08:26,881 - Hayır. - Evde eğitim harikaydı. 164 00:08:26,965 --> 00:08:30,593 Hiç zorbalık yok ve neredeyse kraliçeyim ama kardeşler anneye oy verdi. 165 00:08:30,677 --> 00:08:32,053 - Hala harika. - Çok güzel olmalı. 166 00:08:32,137 --> 00:08:34,013 Önemli değil. Çok fazla söyledim. 167 00:08:36,141 --> 00:08:40,228 Merhaba Tosh. Diyelim ki birisi kötü bir eleştiri aldı 168 00:08:40,311 --> 00:08:43,356 ve onu silmek istiyor. 169 00:08:43,440 --> 00:08:45,108 - Nasıl yapılır? - Bu yapılamaz. 170 00:08:45,191 --> 00:08:47,444 Harika. Müthiş. 171 00:08:50,113 --> 00:08:53,783 Görünüşe göre tek kişi ben değilim patron olarak sana itirazları olan. 172 00:08:53,867 --> 00:08:57,162 Yorumları okumuyorum. Nefret edenleri aştım. 173 00:08:57,245 --> 00:09:01,166 Eğer bu seni bu kadar rahatsız ediyorsa çift terapisinden bir teknik kullanıyor. 174 00:09:01,249 --> 00:09:03,960 Her şeyi senden çıkar sesli nota dönüştürün. 175 00:09:04,044 --> 00:09:05,920 Tekrar ediyorum. Bununla ilgilenmiyorum. 176 00:09:08,089 --> 00:09:11,051 hoşuma gitmedi Elliot bana ne yapacağımı söylüyordu. 177 00:09:11,968 --> 00:09:15,930 Patronum bana Georgia'yı kovmamı söyledi. Dijital formlar hazırlayacak mısınız? 178 00:09:16,014 --> 00:09:19,392 Önce dinle. Sibby kuzeniyle konuşuyor. 179 00:09:19,476 --> 00:09:21,436 Adı Arthur. Çok tatlı. 180 00:09:21,519 --> 00:09:24,022 Onu "Cennet" filmindeki adam olarak hayal ediyorum. 181 00:09:24,105 --> 00:09:26,608 Yaşlı adam, tombul izci değil. 182 00:09:28,318 --> 00:09:31,237 Uzun süre evli kaldık. Eğer ölürse, 183 00:09:31,321 --> 00:09:36,159 onu görmem lazım ve ne hissettiğimi söyle. Otobüse biniyorum. 184 00:09:36,242 --> 00:09:38,745 Arthur, mümkün olduğu kadar çabuk gel. 185 00:09:38,828 --> 00:09:42,123 Bu gerçek bir romantik komediye benziyor. Ben onları destekliyorum. 186 00:09:42,207 --> 00:09:45,752 Muhtemelen küçük bir şapka takıyor "The Notebook"taki Ryan Gosling gibi. 187 00:09:45,835 --> 00:09:49,464 "Cennetler" filmindeki yaşlı adam. Bunu zaten belirlediğimizi sanıyordum. 188 00:09:50,256 --> 00:09:53,718 Belki Arthur, Georgia'yı yaşaması için motive eder. Onu kovamayız. 189 00:09:53,802 --> 00:09:55,720 Aksi halde onun duygularını öğrenemeyecektir. 190 00:09:55,804 --> 00:09:56,930 Geciktirebilir miyiz? 191 00:09:57,013 --> 00:09:59,933 Ben bir hemşireyim. Onu bütün gün kovabilirim. 192 00:10:00,016 --> 00:10:01,935 Ama J.D. delirecek. 193 00:10:02,018 --> 00:10:05,313 - Harika. - İyi. BT uzmanımızla tanışacaksınız. 194 00:10:05,396 --> 00:10:08,775 Bir doktor olarak çok şey gördünüz. ama Raffi bambaşka bir şey. 195 00:10:09,984 --> 00:10:13,363 beklediğin Yazılımı güncellemek için, 196 00:10:13,446 --> 00:10:15,907 sistemi birkaç saatliğine kapatmak için 197 00:10:15,990 --> 00:10:17,992 ve hastanenin işleyişi durdurulsun mu? 198 00:10:18,076 --> 00:10:21,704 O. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. ama bunu yaşlı kadın için yap. 199 00:10:21,788 --> 00:10:23,915 Kendin hakkında böyle konuşma. Fena değilsin. 200 00:10:24,916 --> 00:10:26,042 Teşekkürler. 201 00:10:26,126 --> 00:10:28,545 Bu benim için değil. Gerçekten yaşlı bir kadın için. 202 00:10:28,628 --> 00:10:30,046 Kabul edildi. 203 00:10:31,422 --> 00:10:33,716 - Islak elleri severim. - Senin derdin ne? 204 00:10:33,800 --> 00:10:36,427 Pek çok şey. Bu yüzden beni kovamazlar. 205 00:10:37,929 --> 00:10:41,516 Üç, iki, bir için hazırız. 206 00:10:42,851 --> 00:10:43,852 Sistem güncellemesi 207 00:10:43,935 --> 00:10:46,271 Sonuç olarak narsist değilim. 208 00:10:46,354 --> 00:10:49,315 Ben bu hastanenin kalbiyim. herkes beni seviyor 209 00:10:49,399 --> 00:10:51,568 ve burada olup biten her şeyi kontrol ediyorum. 210 00:10:51,651 --> 00:10:54,362 - Neler oluyor? - Sistem kapandı. 211 00:10:54,445 --> 00:10:57,323 - Ne? Bu çok... - Çok kötü. 212 00:10:57,407 --> 00:10:59,701 - Biliyorum, çünkü ben... - Nergis. 213 00:10:59,784 --> 00:11:01,411 Güvenli! 214 00:11:03,538 --> 00:11:05,331 Dinle, sistem çöktü. 215 00:11:05,415 --> 00:11:08,126 ama endişelenme. Turk ve ben bir şeyler bulacağız. 216 00:11:08,209 --> 00:11:10,587 - Beni bu işe mi karıştırıyorsun? - Rahatsız etmiyorum lütfen. 217 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 İyi. 218 00:11:11,754 --> 00:11:15,675 Bir adam var ama bilmen gerek onunla nasıl konuşulur. ben de seninle geleceğim. 219 00:11:16,259 --> 00:11:19,429 - İyi. - Arthur, otobüsten indin mi? 220 00:11:19,512 --> 00:11:21,890 O. Saint Vincent'in önünde duruyorum. 221 00:11:21,973 --> 00:11:23,725 - HAYIR! - O hastane değil. 222 00:11:23,808 --> 00:11:25,059 Kutsal Kalp olmalı. 223 00:11:25,143 --> 00:11:27,729 Belki çok sayıda balona erişiminiz var mı? 224 00:11:27,812 --> 00:11:29,731 Orada kal. Seni alması için birini göndereceğim. 225 00:11:30,481 --> 00:11:33,276 Tosh getirilmeli hastamın kocası. 226 00:11:33,359 --> 00:11:34,777 Bana iyi bir not verecekler mi? 227 00:11:34,861 --> 00:11:38,573 Kalp yetmezliği var. Ruhunu bırakmadan önce onu sana verecek. 228 00:11:38,656 --> 00:11:41,242 Süper. Muhtemelen onu kullanacak kırık kalp ifadesi. 229 00:11:41,326 --> 00:11:45,163 Tamam, dinle. bir saat içinde ve 20 dakika içinde sistem normale dönecektir. 230 00:11:45,246 --> 00:11:47,373 O zamana kadar kağıt kullanıyoruz. 231 00:11:47,457 --> 00:11:48,833 %1'i tamamlandı 232 00:11:52,295 --> 00:11:56,257 Yazmak mı? bunu ben yapmadım ilkokuldan beri, ama önemli değil. 233 00:12:00,553 --> 00:12:04,891 Dostum, kendini toparla. Ya da en azından bir çamaşır makinesinin arkasına saklanın. 234 00:12:04,974 --> 00:12:06,768 Kaba olmayın. Ona hayranım. 235 00:12:07,602 --> 00:12:11,356 Onunla bir randevu ayarlayın ya da başkası ayarlayacaktır. Belki ben bile. 236 00:12:12,482 --> 00:12:16,069 Bunu yapmazdı. Değil mi? Blake'i mi? 237 00:12:23,576 --> 00:12:27,080 Belki farklı büyüdün. 238 00:12:27,163 --> 00:12:30,625 Ama sen cerrahi stajyerisin. Harika bir hayatın var. 239 00:12:30,708 --> 00:12:32,627 Tam olarak değil. Teyzemle yaşıyorum. 240 00:12:32,710 --> 00:12:34,671 Ekstra. Harika bir teyzeyle yaşıyorsun. 241 00:12:34,754 --> 00:12:37,590 Bekar mı? Ot içmek mi? Böyle bir teyzem var. 242 00:12:37,674 --> 00:12:41,427 Olumsuz. O bir anne. İki şişman kuzenim ve bir amcam bana eziyet ediyor. 243 00:12:41,511 --> 00:12:43,638 benimle yalnızca iki kez iletişime geçen kişi. 244 00:12:45,723 --> 00:12:48,059 Peki ya o üzümler bir insan olsaydı? 245 00:12:48,142 --> 00:12:51,604 Durdur şunu. Bir üzümdü. Kendini çok fazla strese sokuyorsun. 246 00:12:51,688 --> 00:12:54,857 Olumsuz. Arabayı bile kullanamıyorum. 247 00:12:54,941 --> 00:12:57,193 Bir robotu kontrol etmeyi nasıl öğrenirim? 248 00:12:57,277 --> 00:13:00,571 ben olmalıyım amca olarak cenaze müdürü. 249 00:13:00,655 --> 00:13:02,615 Ölüleri öldüremezsin. 250 00:13:05,576 --> 00:13:08,955 Hiçbir şey söylememen gerektiğini hatırlıyor musun? kuaförümde mi? 251 00:13:09,038 --> 00:13:11,958 Ve yeterince söyledim. "Arkadaş" kelimesini özgürce kullandım. 252 00:13:12,041 --> 00:13:15,003 Kesinlikle. Şimdi başımı tıraş ediyorum. çünkü oraya geri dönemem. 253 00:13:15,086 --> 00:13:17,422 İçeri girdiğimizde konuşmayın. 254 00:13:17,505 --> 00:13:18,506 Temizlemek. 255 00:13:19,632 --> 00:13:23,261 Raffi, seni uyarmıştım. hastane ağına dokunmamak. 256 00:13:23,344 --> 00:13:26,264 Ve şimdi seni cezalandırmam gerekiyor. 257 00:13:26,347 --> 00:13:28,975 Sonra Türk bir şey söyledi bana huzur vermeyen şey. 258 00:13:29,934 --> 00:13:33,271 Yeraltı Dünyasının Efendisi olarak "Zindanlar ve Ejderhalar" haftalık kampanyası 259 00:13:33,354 --> 00:13:36,482 Muska Irzod'u senden alıyorum. 260 00:13:36,566 --> 00:13:40,737 Bana karizma kazandırdı. ona ihtiyacım var denizkızı Drafmore'u baştan çıkarmak için. 261 00:13:40,820 --> 00:13:42,989 Artık yanınıza gelmeyecek. 262 00:13:43,072 --> 00:13:47,035 Neden beni suçluyorsun? Eski karısı bana sordu. 263 00:13:47,118 --> 00:13:50,538 Ateşli kötü kızlar bir şey istediğinde, Raffi reddetmez. 264 00:13:50,621 --> 00:13:53,207 O kötü kızla konuşmam lazım. 265 00:13:54,042 --> 00:13:59,005 Selam dostum. Az önce duydukların hakkında. 266 00:13:59,088 --> 00:14:01,215 Eşim golf oynadığımı sanıyor. 267 00:14:01,299 --> 00:14:02,884 Bırakın öyle kalsın. 268 00:14:02,967 --> 00:14:05,470 - İnek sırrın güvende. - Teşekkür ederim. 269 00:14:05,553 --> 00:14:09,015 Tamam, Arthur benimle. Merhaba de. 270 00:14:09,098 --> 00:14:12,060 - MERHABA. - Başka ne söyleyebilir? 271 00:14:12,143 --> 00:14:13,686 J.D. geliyor. O kızgın. 272 00:14:13,770 --> 00:14:16,731 Bir kavgayı daha kaldıramam. Senin o oktavların... 273 00:14:16,814 --> 00:14:18,691 - Bununla ne demek istiyorsun? - Kız. 274 00:14:18,775 --> 00:14:21,027 Her şeyi biliyorum ve patronun olarak... 275 00:14:21,110 --> 00:14:22,320 Başlıyor. 276 00:14:22,403 --> 00:14:26,115 kavga ettiğimizde hızla sıfırdan yüze çıkıyoruz. 277 00:14:27,075 --> 00:14:28,785 Günün etkinliğine hoş geldiniz. 278 00:14:28,868 --> 00:14:32,121 Küçük bir kelime oyunu büyük bir savaşa dönüştü. 279 00:14:32,205 --> 00:14:34,540 Evliliğimiz başlı başına bir oyun. 280 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 Keskinlikten hoşlandığını biliyordum. 281 00:14:37,835 --> 00:14:39,212 İpe tırmanıyoruz! 282 00:14:39,295 --> 00:14:41,881 Güzel bir kraliçe Görüşünde vanilyalı bir oyuncak ayı var. 283 00:14:41,964 --> 00:14:45,426 Nasıl şikayet ettiğini hatırlıyor musun? hiç zirvede olmadığımı mı? 284 00:14:45,510 --> 00:14:47,553 Herşey gönlünce olsun! 285 00:14:48,846 --> 00:14:50,890 Çok yaşa KRALIÇE! 286 00:14:50,973 --> 00:14:54,477 Dirsek yüze. Kardeşim sonunda başardı. 287 00:14:59,732 --> 00:15:04,237 Doktor Dorian, lütfen sakin olun. 288 00:15:04,320 --> 00:15:05,613 JD! 289 00:15:05,696 --> 00:15:07,573 Bir açıklamayı hak ediyorum. 290 00:15:07,657 --> 00:15:10,618 Hasta için bu kadar çaba hangisini kovmalıydın? 291 00:15:10,701 --> 00:15:13,121 Beni dinlemedin. 292 00:15:13,204 --> 00:15:15,581 Daha fazla zamana ihtiyacım olduğunu söyledim. 293 00:15:22,380 --> 00:15:25,383 Antrenman yapmayacağım. Bunu Amara'nın yapmasını istiyorum. 294 00:15:26,717 --> 00:15:30,513 Bunu anlıyorum. Bir zamanlar şansım vardı 295 00:15:30,596 --> 00:15:34,100 ilkini yap laparoskopik kolesistektomi, 296 00:15:34,183 --> 00:15:35,434 ama Todd da şunu istiyordu: 297 00:15:35,518 --> 00:15:37,687 - bu yüzden bu işi onun halletmesine izin verdim. - Gerçekten mi? 298 00:15:38,688 --> 00:15:42,567 Hayır Dashana. Biz cerrahız. İstediğimizi alıyoruz. 299 00:15:43,860 --> 00:15:46,529 - Biliyor musun? Haklısın. - Evet. 300 00:15:46,612 --> 00:15:48,781 - İstediğimi alacağım. - Evet. 301 00:15:48,865 --> 00:15:51,200 - Amara'nın ameliyat olmasını istiyorum. - Hayır. 302 00:15:51,284 --> 00:15:55,830 İkimiz de yeterince güvene sahibiz istediğimizi yapmak, 303 00:15:55,913 --> 00:15:58,374 ama Amara... Ona ihtiyacı var. 304 00:15:59,083 --> 00:16:02,211 Ve bir akıl hocası olarak ona yardım etmelisin. 305 00:16:03,546 --> 00:16:04,547 Beni kandırdın. 306 00:16:04,630 --> 00:16:05,882 O. 307 00:16:05,965 --> 00:16:07,175 Buna saygı duyuyorum. 308 00:16:11,846 --> 00:16:13,306 Beni takip etme. 309 00:16:13,389 --> 00:16:15,766 Ben sapık değilim. İş konuşuyoruz... 310 00:16:17,560 --> 00:16:18,978 kadınlar tuvaletinde. 311 00:16:21,689 --> 00:16:22,940 Bir şey anlamıyorum? 312 00:16:23,024 --> 00:16:25,026 Hastaya göstermek istedim sevildiğini. 313 00:16:25,109 --> 00:16:26,527 Belki tedavi edilmek istiyordur. 314 00:16:26,611 --> 00:16:28,029 Sen stajyer değilsin. 315 00:16:28,112 --> 00:16:30,531 Bilirsiniz hastalar bazen ölmek isterler. 316 00:16:30,615 --> 00:16:34,118 elbette, ama Georgia'nın hikayesi beni etkiledi... 317 00:16:35,328 --> 00:16:37,079 Çünkü her zaman birlikte olacağımızı sanıyordum. 318 00:16:37,163 --> 00:16:42,001 Şimdi merak ediyorum hiç kimseye sahip olacak mıyım 319 00:16:44,378 --> 00:16:46,297 Çok korkmuş olmalı. 320 00:16:47,882 --> 00:16:50,176 Belki o çift için mutlu son istedim. 321 00:16:50,259 --> 00:16:53,638 Çünkü muhtemelen onun için şansımız yok. 322 00:16:54,180 --> 00:16:55,264 Ve aklıma geldi. 323 00:16:55,348 --> 00:16:57,725 Elliot'ı gerçekten önemsiyorum. 324 00:16:57,808 --> 00:17:00,978 Her zaman bir tane olacak hayatımdaki en önemli insanlardan biri. 325 00:17:01,062 --> 00:17:02,939 Seni dinlemediğim için üzgünüm. 326 00:17:05,483 --> 00:17:07,610 Birbirimize kızmamızı istemiyorum. 327 00:17:07,693 --> 00:17:09,403 Ben de özür dilerim. 328 00:17:09,487 --> 00:17:13,908 Sana değer veriyorum. Ve bu her zaman böyle olacak. Sen benim ailemsin. 329 00:17:16,452 --> 00:17:19,914 Bunu nasıl başaracağımızı bilmiyorum. 330 00:17:20,873 --> 00:17:22,041 Bir şeyler çözeceğiz. 331 00:17:24,043 --> 00:17:25,878 O çiftin aksine 332 00:17:25,962 --> 00:17:28,965 hayatın sonunu beklemeyeceğiz birbirimize destek olmak. 333 00:17:45,189 --> 00:17:46,899 Hastanıza yardım edelim. 334 00:17:50,111 --> 00:17:52,488 Arthur sinirlenir, ve trafikte sıkışıp kaldık. 335 00:17:55,199 --> 00:17:56,826 Kalabalık olmanın bir yolu var. 336 00:17:57,451 --> 00:17:59,704 Üzgünüm. Genç bir stajyer... 337 00:17:59,787 --> 00:18:01,163 Hastane bağlamında 338 00:18:01,247 --> 00:18:06,043 aklıma ilk gelen şey hastalıklar, ölüm, acı ve ıstıraptır. 339 00:18:06,961 --> 00:18:10,464 Ama ihtiyacınız olan yere bakarsanız, aşkı bulacaksın. 340 00:18:11,215 --> 00:18:14,010 - Neler oluyor? - Büyümene yardım ediyoruz. 341 00:18:17,888 --> 00:18:21,225 Harika bir cerrah olacaksın ama auranızın çalışmaya ihtiyacı var. 342 00:18:21,309 --> 00:18:22,727 Oturmak. Sana araba sürmeyi öğreteceğim. 343 00:18:22,810 --> 00:18:24,145 - Cidden? - Elbette. 344 00:18:24,228 --> 00:18:26,606 Ve ısıtmalı bir koltuğu var. 345 00:18:26,689 --> 00:18:28,149 Popom pek ısınmıyor. 346 00:18:28,232 --> 00:18:31,152 - Peki ya yıkılırsam? - İki kızıma araba kullanmayı öğrettim. 347 00:18:31,235 --> 00:18:33,654 Hiçbir şey beni tempodan alıkoyamaz. 348 00:18:33,738 --> 00:18:36,115 Fren! 349 00:18:38,075 --> 00:18:40,620 Bir kez daha deneyelim. Gaza yavaşça basın. 350 00:18:40,703 --> 00:18:43,914 Sen başardın, Amara! Sen sür. 351 00:18:45,041 --> 00:18:46,542 O! 352 00:18:46,626 --> 00:18:48,628 Başaracaksın dostum. 353 00:18:48,711 --> 00:18:51,255 Amara bir ucube, 354 00:18:51,339 --> 00:18:53,966 yani karşılaştırma yok. Bir şansın var. 355 00:18:54,050 --> 00:18:55,259 O bir ucube değil. 356 00:18:59,597 --> 00:19:01,015 Elbette bu normal. 357 00:19:01,098 --> 00:19:04,352 Amara! düşünüyordum gitmek ister misin... 358 00:19:05,686 --> 00:19:08,272 - Elbette aşk bazen acıtır. - Evet. 359 00:19:08,356 --> 00:19:11,525 Ben Dr. Reid. Burada olduğuna sevindim. 360 00:19:11,609 --> 00:19:13,569 - Nerede o? - Bu taraftan. 361 00:19:13,653 --> 00:19:15,571 Ama aşk aynı zamanda iyileştirir. 362 00:19:15,655 --> 00:19:18,199 biliyordum. "Cennet" filmindeki adama benziyor. 363 00:19:21,410 --> 00:19:24,205 Arthur'u mu? Burada ne yapıyorsun? 364 00:19:24,288 --> 00:19:25,414 Georgia. 365 00:19:27,750 --> 00:19:29,710 - 20 yıl oldu. - Evet. 366 00:19:30,461 --> 00:19:32,963 Ben sana söyleyene kadar gidemezsin... 367 00:19:35,925 --> 00:19:37,134 sen bir ineksin. 368 00:19:38,511 --> 00:19:40,930 Bunun sadece bir takma ad olduğunu söyle. 369 00:19:41,013 --> 00:19:42,807 Sen her zaman öyleydin ve her zaman öyle kalacaksın. 370 00:19:42,890 --> 00:19:44,433 Öyle düşünmüyorum. 371 00:19:44,517 --> 00:19:50,439 Seni küstah. Sen değişmedin. Sen sadece daha şişmansın. 372 00:19:50,523 --> 00:19:56,153 Ölmem gerekirdi ama sanırım hayatta kalacağım. sana kin beslemek için. 373 00:19:56,237 --> 00:20:00,700 Kalbimi bir sırt çantasına koy! Asla ölmeyeceğim. 374 00:20:02,493 --> 00:20:04,078 Bunu söyleyeceğine güveniyordum. 375 00:20:04,704 --> 00:20:07,998 Benden nefret etmek için bile olsa pes etmeyeceksin. 376 00:20:08,082 --> 00:20:09,792 Kötü bir dönüş değil. 377 00:20:09,875 --> 00:20:12,920 Seni huysuz güzel, çirkin adam. 378 00:20:13,003 --> 00:20:17,341 - Yani çarpık oyunları seviyorlar. - Yargılamıyorum. 379 00:20:18,384 --> 00:20:20,094 - Hadi gidelim. - Bana gel. 380 00:20:22,513 --> 00:20:25,099 İyi iş çıkardın, zavallı inek. 381 00:20:25,182 --> 00:20:27,977 Sen de, iğrenç küstah adam. 382 00:20:29,103 --> 00:20:31,105 Bir şeyi itiraf etmeliyim. 383 00:20:31,188 --> 00:20:33,107 O korkunç eleştiriyi yazdım. 384 00:20:33,190 --> 00:20:35,443 Salatalık Kurabiyesi3214? 385 00:20:36,527 --> 00:20:38,028 Hiç üzülmedim. 386 00:20:41,490 --> 00:20:44,577 Hızlı ve Öfkeli. Nasıl anlamadın? 387 00:20:44,660 --> 00:20:48,122 Kızgın bir surat yapmalıydım... ve sonra hızla... 388 00:20:48,205 --> 00:20:51,917 "Fiu" "hızlı" anlamına gelmez. Bu hızlı. Rüzgar saçlarımı karıştırıyor. 389 00:20:52,001 --> 00:20:55,337 - Daha fazla alkole ihtiyacımız var. - Yaşlı bir çift gibi tartışıyorlar. 390 00:20:55,421 --> 00:20:56,964 Biliyor musun Turk? Yeterince yaşadım. 391 00:20:57,047 --> 00:20:58,674 Carla, sen onun golf oynadığını mı sanıyorsun? 392 00:20:58,758 --> 00:21:00,509 - Hayır. - ...ama onun başka bir hayatı var. 393 00:21:00,593 --> 00:21:02,845 - HAYIR! - Bu Yeraltı Dünyasının Efendisi. 394 00:21:02,928 --> 00:21:05,973 - Yemin ettin! - Bir tabur ineği kontrol ediyor. 395 00:21:06,766 --> 00:21:08,392 Bu yüzden mi pelerini ütülüyordun? 396 00:21:08,476 --> 00:21:10,102 Bu bir pelerin. 397 00:21:12,021 --> 00:21:15,483 Yeraltı Lordunun gazabını hissedin! 398 00:21:20,000 --> 00:21:28,002 Altyazı işleme: Fric53nja