1 00:02:54,299 --> 00:02:56,427 Powinieneś wypuścić te koty raz na jakiś czas. 2 00:02:57,052 --> 00:02:59,020 Na zewnątrz nie mogli przeżyć. 3 00:03:01,098 --> 00:03:02,941 Hodowano je z myślą o degeneracji. 4 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 Jak dziwka. 5 00:03:13,527 --> 00:03:14,949 Jest cięższa praca. 6 00:03:15,445 --> 00:03:16,571 Gdy? 7 00:03:16,738 --> 00:03:17,910 za tydzień. 8 00:03:26,873 --> 00:03:30,503 Oto film pułkownika Sarana Zima, Prezydenta Erytrei, 9 00:03:30,585 --> 00:03:33,555 kiedy wychodzi z samolotu, przyprowadzając go do Paryża z Bliskiego Wschodu 10 00:03:33,630 --> 00:03:36,304 na pierwszym etapie swojej trasy koncertowej krajów NATO. 11 00:03:36,717 --> 00:03:39,812 Zim spotkał się z ministrem spraw zagranicznych Francji, Pierre’a Croyeza 12 00:03:39,845 --> 00:03:42,098 i minister stanu Jacques Cassente. 13 00:03:42,347 --> 00:03:44,816 Rosyjscy doradcy przy Zimie towarzyszył mu 14 00:03:44,891 --> 00:03:46,893 nawet podczas tej misji na Zachód. 15 00:03:47,185 --> 00:03:49,813 Silne siły bezpieczeństwa otoczył wytwornego pułkownika 16 00:03:49,855 --> 00:03:51,482 kiedy szedł w stronę podium. 17 00:04:04,745 --> 00:04:06,167 To jest ten moment. 18 00:04:06,204 --> 00:04:07,626 Wystrzeliwuje pistolet zabójcy 19 00:04:07,664 --> 00:04:09,792 wywoływanie paniki na asfalcie. 20 00:04:09,875 --> 00:04:11,502 Gdy pada jeden ze specjalnych policjantów, 21 00:04:11,585 --> 00:04:13,633 ministrowie i urzędnicy uciekają się do schronienia. 22 00:04:13,962 --> 00:04:17,091 Kolejny strzał zabija ochroniarza Zima, Emilio Rocca. 23 00:04:17,507 --> 00:04:19,601 Światła używane do oświetlania obszaru 24 00:04:19,676 --> 00:04:22,054 były obracane, aby oświetlić pobliski hangar. 25 00:04:22,345 --> 00:04:25,224 Z dachu wybuchy ognia z karabinu automatycznego. 26 00:04:25,307 --> 00:04:28,151 Policja odpowiada ogniem, biegnij, aby otoczyć hangar, 27 00:04:28,185 --> 00:04:30,813 opuszczając Zima i jego świtę muczenie dla sabatu. 28 00:04:30,854 --> 00:04:33,448 W późniejszej bitwie zginęło dwóch kolejnych policjantów. 29 00:04:57,047 --> 00:05:00,051 Podczas pracy w policji zostali rozproszeni przez zabójcę na dachu 30 00:05:00,091 --> 00:05:02,139 kolejny strzał z ciemności lotniska 31 00:05:02,219 --> 00:05:04,221 a Salan Zim nie żyje. 32 00:05:04,304 --> 00:05:05,897 Oto powtórka akcji 33 00:05:05,931 --> 00:05:07,729 jako pułkownik Szatan Zim z Erytrei 34 00:05:07,808 --> 00:05:09,310 spotyka śmierć nieznanego zabójcy. 35 00:05:10,143 --> 00:05:12,271 Tymczasem francuska policja postrzelony i śmiertelnie ranny 36 00:05:12,354 --> 00:05:15,358 młody Arab, którego ogień z dachu zabił czterech mężczyzn. 37 00:05:15,482 --> 00:05:17,234 Miał przy sobie dokumenty identyfikujące go 38 00:05:17,317 --> 00:05:20,241 jako Yusef Belabar, student z Erytrei 39 00:05:20,278 --> 00:05:23,407 członek skrajności lewicowa grupa Żołnierzy Rewolucji. 40 00:05:23,698 --> 00:05:24,915 Już w Erytrei 41 00:05:24,950 --> 00:05:28,045 government forces have raided biura 17 lewicowych... 42 00:05:28,078 --> 00:05:30,251 Czy kiedykolwiek liczyłeś zmarłych, Cross? 43 00:05:30,747 --> 00:05:32,374 Jesteś piękny, Jean, 44 00:05:32,707 --> 00:05:35,085 ale czasami tak nieświeży oddech księży. 45 00:05:35,168 --> 00:05:37,341 - Widziałeś opozycję? - Widziałem go. 46 00:05:37,420 --> 00:05:39,923 Co Zharkov robi w samolocie? 47 00:05:40,423 --> 00:05:42,096 Ile razy byłeś ze mną? 48 00:05:42,217 --> 00:05:44,345 Sześć, może siedem. 49 00:05:44,636 --> 00:05:46,229 Jesteś dobry, Jean. Lepiej niż dobrze. 50 00:05:46,263 --> 00:05:48,106 Jesteś mądry, rozumiesz. 51 00:05:48,139 --> 00:05:50,562 Ale to wciąż cię opuszcza człowiek od guzika kontraktu, 52 00:05:51,059 --> 00:05:54,609 konieczne tylko dlatego, że CIA nie pasuje do samodzielnego zabijania. 53 00:05:54,688 --> 00:05:56,065 Waszyngton. 54 00:06:00,527 --> 00:06:02,746 Czy chłopak uwzględnia twoje raporty? 55 00:06:02,779 --> 00:06:04,156 On jest głównym bohaterem. 56 00:06:04,239 --> 00:06:06,116 Dlaczego chciał zabić Zima? 57 00:06:06,366 --> 00:06:07,583 Wścibski, prawda? 58 00:06:07,617 --> 00:06:08,960 Dobry wieczór, pani. 59 00:06:09,995 --> 00:06:11,668 Bonsoir, monsieur. 60 00:06:12,330 --> 00:06:13,627 Panie 61 00:06:13,790 --> 00:06:16,794 Boy saw Zim as a fascist, a brutal pig, 62 00:06:16,835 --> 00:06:18,712 narzędzie amerykańskiego imperializmu. 63 00:06:19,462 --> 00:06:21,464 Chciał się na niego nabrać. Kupiłem mu bilet. 64 00:06:21,840 --> 00:06:23,183 Gdyby go dostał? 65 00:06:23,258 --> 00:06:25,352 Mademoiselle, proszę warkocz. 66 00:06:26,052 --> 00:06:28,146 Odebrałbyś swoje pieniądze bez potu. 67 00:06:28,221 --> 00:06:29,438 Merci. 68 00:06:31,391 --> 00:06:35,396 Jeśli Zim był człowiekiem Ameryki, po co go zabijać? 69 00:06:38,023 --> 00:06:39,821 Dla twojej edukacji? 70 00:06:40,734 --> 00:06:42,452 Zim martwy z rąk lewicy 71 00:06:42,485 --> 00:06:45,079 służy swojemu i mojemu rządowi lepszy od Zima żywego. 72 00:06:45,322 --> 00:06:46,790 Ale to nie jego śmierć jest ważna. 73 00:06:47,490 --> 00:06:49,492 To ten, który najwyraźniej to miał zabił go, to się liczy. 74 00:06:51,536 --> 00:06:53,504 Jeszcze jedna rzecz dla Twojej edukacji. 75 00:06:53,538 --> 00:06:56,007 Im więcej mężczyzna ci mówi, tym bardziej niebezpieczna się dla niego stajesz. 76 00:06:56,583 --> 00:06:58,210 And the more dangerous you become, 77 00:06:58,376 --> 00:07:00,344 tym krótsze opcje dotyczące Twojej przyszłości. 78 00:07:06,217 --> 00:07:08,265 - Twoja siostra nadal pracuje w Air France? - Aha. 79 00:07:08,345 --> 00:07:09,517 Czy ona się z tobą spotyka? 80 00:07:09,554 --> 00:07:10,976 Ona nie wie, że tu jestem. 81 00:07:11,014 --> 00:07:13,642 Sarah odbierze mnie samochodem. Czy mogę cię podwieźć? 82 00:07:13,850 --> 00:07:17,730 Myślałem, że tak mówią zasady odtąd byliśmy sobie obcy. 83 00:07:18,229 --> 00:07:19,321 Wyginają się. 84 00:07:19,814 --> 00:07:21,862 Nie, dziękuję. Pozdrów ode mnie Sarę. 85 00:07:21,942 --> 00:07:23,159 Będę. 86 00:07:58,728 --> 00:08:00,605 - Nadal tam jest? - Sypialnia na piętrze. 87 00:08:00,689 --> 00:08:01,815 See you fellas in the morning, eh? 88 00:08:01,898 --> 00:08:02,899 Prawidłowy. 89 00:08:07,487 --> 00:08:09,535 Apartament Prezydenta Hardinga. 90 00:08:09,572 --> 00:08:12,451 Niektóre znam, jak Lo Touch obie ściany pokoju. 91 00:08:12,701 --> 00:08:16,422 Potrzebują bezpieczeństwa. Czy uwierzyłbyś w to? 92 00:08:21,751 --> 00:08:24,755 Harding grał tu w karty ze swoimi naftowymi przyjaciółmi. 93 00:08:24,963 --> 00:08:27,967 Byłem wtedy boyem hotelowym. Miałem nie więcej niż 10 lat. 94 00:08:28,174 --> 00:08:30,268 W tamtych czasach ludzie dawali duże napiwki. 95 00:08:30,343 --> 00:08:32,220 Dziękuję, proszę pana. O, tutaj, kotku. 96 00:08:32,262 --> 00:08:33,764 Zostaw kota. 97 00:08:34,097 --> 00:08:35,269 Tak, proszę pana. 98 00:08:38,685 --> 00:08:41,529 Potrzebuje pan czegoś, sir? 99 00:08:41,771 --> 00:08:43,614 Akcja, wiesz? 100 00:08:44,190 --> 00:08:46,693 Trochę czerni, żeby odmienić swoje szczęście? 101 00:09:17,182 --> 00:09:18,525 Przerażasz faceta. 102 00:09:20,602 --> 00:09:23,230 Obudziłem się i na chwilę Myślałam, że wciąż Cię nie ma, 103 00:09:24,481 --> 00:09:26,404 i właśnie śniło mi się, że wróciłeś. 104 00:09:30,820 --> 00:09:32,197 Pachniesz mną. 105 00:09:41,748 --> 00:09:43,716 Pamiętacie historię Madagaskaru Ho? 106 00:09:44,542 --> 00:09:46,715 Mały człowiek, który marzył o Madagaskarze. 107 00:09:46,795 --> 00:09:48,889 Nigdy nie dotarłem dalej niż 3rd Avenue El. 108 00:09:53,551 --> 00:09:55,679 Powinniśmy byli kandydować w 1945 roku. 109 00:09:58,681 --> 00:09:59,853 Gdzie? 110 00:10:39,514 --> 00:10:41,232 Dziś sobota, prawda? 111 00:10:42,308 --> 00:10:44,106 Tak, cały dzień. 112 00:10:45,353 --> 00:10:48,197 Cholera, nadal idź do domku w weekendy? 113 00:10:48,648 --> 00:10:52,073 Tak. On i Helen wyszli wtorek na kilka tygodni. 114 00:10:53,528 --> 00:10:55,246 Zaprosili nas na dół. 115 00:10:56,447 --> 00:10:57,869 Ich chłopiec też poszedł? 116 00:10:59,617 --> 00:11:03,087 Nie. Jest teraz na UCLA. Do domu przyjeżdża tylko raz lub dwa razy w roku. 117 00:11:04,080 --> 00:11:06,879 Postrzega Hecka jako przebywającego w obozie wroga. 118 00:11:07,667 --> 00:11:09,044 On ma rację. 119 00:11:11,296 --> 00:11:12,923 Powiesz mu? 120 00:11:13,882 --> 00:11:15,429 I'm gonna tell him today. 121 00:11:18,928 --> 00:11:20,601 McLeod nie będzie miał dobrego poranka. 122 00:11:20,805 --> 00:11:21,977 On sobie z tym poradzi. 123 00:11:22,056 --> 00:11:24,775 Wprowadzi to do swojego komputera za właściwą reakcję. 124 00:11:25,351 --> 00:11:29,231 Może powinniśmy po prostu iść, no wiesz, jak Arabowie, i nie... 125 00:11:30,356 --> 00:11:31,778 I nie mów McLeodowi. 126 00:11:33,276 --> 00:11:35,370 Zaczynasz biec, każdy chce wiedzieć dlaczego. 127 00:11:36,404 --> 00:11:38,623 Następnie wymyślają odpowiedzi na własne pytania. 128 00:11:39,741 --> 00:11:41,869 Wydawało mi się, że właśnie kogoś widziałem w kuchni Heleny. 129 00:11:42,827 --> 00:11:43,874 Zrobiłeś. 130 00:11:47,290 --> 00:11:48,291 Nas? 131 00:11:48,958 --> 00:11:52,428 Znasz Agencję. Lubią mieć wszystko na oku. 132 00:12:19,948 --> 00:12:21,666 Pan McLeod chciałby się z tobą spotkać. 133 00:12:24,994 --> 00:12:27,372 Przepraszam. Obawiam się, że muszę nalegać. 134 00:12:43,221 --> 00:12:47,351 With what were you going to insist, Panie Filchocku? 135 00:12:48,810 --> 00:12:50,528 Dobrze cię nazwaliśmy. 136 00:12:52,939 --> 00:12:54,737 Jesteś idealnym Skorpionem. 137 00:12:55,984 --> 00:12:59,534 Masz skłonność za intrygi i przemoc. 138 00:13:01,656 --> 00:13:04,034 Nie ograniczaj swoich działań. Czytaj dłonie. 139 00:13:04,951 --> 00:13:07,045 Może mój charakter się poprawi. 140 00:13:08,037 --> 00:13:12,042 Orion przechwalał się, że zabije wszystkie zwierzęta na ziemi. 141 00:13:13,126 --> 00:13:15,675 A więc boginie Diana i Latona 142 00:13:15,878 --> 00:13:19,052 stworzył skorpiona, aby zabić myśliwego. 143 00:13:21,384 --> 00:13:23,807 Ty i McLeod tworzycie dwie miłe boginie. 144 00:13:26,389 --> 00:13:29,233 Powiedz Dianie, że mam zaplanowany dzień. 145 00:13:33,354 --> 00:13:34,947 Wrócił Krzyś. 146 00:13:37,358 --> 00:13:39,360 Miałeś go zabić w Paryżu. 147 00:13:54,417 --> 00:13:56,215 Pamiętasz wszystko? 148 00:13:56,711 --> 00:13:58,008 Na wszelki wypadek. 149 00:13:58,421 --> 00:13:59,638 pamiętam. 150 00:16:06,382 --> 00:16:08,885 Nie widzę go. Wyszedł i uciekł. 151 00:16:37,872 --> 00:16:39,715 O Jezu! 152 00:17:43,896 --> 00:17:44,988 Radość. 153 00:17:45,606 --> 00:17:48,359 Radość, kochanie. Notatka C? 154 00:17:49,694 --> 00:17:52,163 Moja matka nie żyje, stary, więc kogo mam zabić? 155 00:18:46,292 --> 00:18:47,885 Znasz Modlitwę Pańską? 156 00:18:50,046 --> 00:18:51,263 McLeoda? 157 00:18:52,298 --> 00:18:54,266 McLeoda, McLeoda. 158 00:18:55,843 --> 00:18:57,345 Jak bardzo on mnie pragnie? 159 00:18:57,803 --> 00:18:59,055 Całą drogę. 160 00:18:59,221 --> 00:19:00,473 Mówi dlaczego? 161 00:19:02,850 --> 00:19:04,022 Gdzie jest twój partner? 162 00:19:04,060 --> 00:19:06,062 Jest ranny. Wrócił do samochodu. 163 00:19:06,103 --> 00:19:07,480 Iść! jest w nim radio? 164 00:19:11,400 --> 00:19:12,902 Byłeś kiedyś w terenie? 165 00:19:15,738 --> 00:19:18,412 Ale widziałeś zestaw przetrwania. Wiesz co to jest? 166 00:19:19,325 --> 00:19:22,579 To pigułka szczęścia. To pigułka „pocałuj kredyt hipoteczny na pożegnanie”. 167 00:19:29,168 --> 00:19:33,298 Tak długo, mój bracie. Masz 30 sekund życia. 168 00:19:35,925 --> 00:19:37,177 Miami, singiel. 169 00:19:37,593 --> 00:19:39,641 Nie masz nic mniejszego, proszę pana? 170 00:19:40,179 --> 00:19:41,852 O co chodzi? Biznes powolny? 171 00:19:50,231 --> 00:19:54,077 Nowy Jork, singiel. O której godzinie odjeżdża? 172 00:19:54,777 --> 00:19:55,869 2120. 173 00:19:56,612 --> 00:19:57,989 Jesteś pewien? 174 00:19:58,572 --> 00:20:00,870 Co? Jesteś tu dla śmiechu? Jestem pewien. 175 00:20:03,661 --> 00:20:04,787 Taxi. 176 00:20:09,208 --> 00:20:10,755 Po prostu jedź dalej. 177 00:20:17,466 --> 00:20:18,638 Dzięki. 178 00:20:25,975 --> 00:20:27,147 - Ania. Kto to jest? 179 00:20:27,226 --> 00:20:28,273 - C'est moi? - Jean! 180 00:20:30,229 --> 00:20:31,697 Jasne. 181 00:20:31,897 --> 00:20:33,399 Witaj, Krzysiu. 182 00:20:34,233 --> 00:20:35,655 Witaj, Picku. 183 00:20:38,320 --> 00:20:39,572 Potrzebuję pomocy. 184 00:20:39,822 --> 00:20:42,291 Potrzebuję kurzu. Zamknij drzwi. 185 00:20:48,539 --> 00:20:50,086 Co robisz w Waszyngtonie? 186 00:20:50,291 --> 00:20:51,463 Tęsknię za moją siostrą. 187 00:20:51,500 --> 00:20:52,626 Jasne. 188 00:20:54,462 --> 00:20:58,512 Ona wykłada. Wkrótce wróci. Jadłem śniadanie? 189 00:20:58,549 --> 00:20:59,721 Mhm. 190 00:21:00,050 --> 00:21:01,848 Masz, daj mi to. 191 00:21:03,721 --> 00:21:08,693 Biały dla twojej siostry i czerwony dla twojej miłości. Głodny? 192 00:21:09,018 --> 00:21:10,395 Tylko kawa. 193 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Gdzie teraz mieszkasz? 194 00:21:14,899 --> 00:21:16,116 Paryż. 195 00:21:16,692 --> 00:21:18,319 Czy nadal masz to samo mieszkanie? 196 00:21:19,236 --> 00:21:20,328 Tak. 197 00:21:33,209 --> 00:21:35,712 Ty draniu! 198 00:21:41,759 --> 00:21:43,477 Jesteś cholernie dobrym autorem listów. 199 00:21:43,552 --> 00:21:46,556 Jedna pocztówka z Damaszku w ciągu sześciu miesięcy. 200 00:21:47,181 --> 00:21:48,558 Przyniósł ci kwiaty. 201 00:21:48,599 --> 00:21:51,853 Czerwone są dla Ciebie. Och, do diabła! Kawa! 202 00:21:53,354 --> 00:21:55,857 Znam miejsce, które robi dobre śniadanie. 203 00:21:59,819 --> 00:22:01,742 Cześć. Czy mogę porozmawiać z Mitchem, proszę? 204 00:22:02,988 --> 00:22:04,956 Nie ma tu Mitcha. Pod jaki numer dzwonisz? 205 00:22:06,075 --> 00:22:09,625 393-4098. 206 00:22:10,579 --> 00:22:12,422 Przepraszam. Masz zły numer. 207 00:22:13,415 --> 00:22:14,416 Trzy... 208 00:22:17,378 --> 00:22:20,006 Jak długo tu jesteś o tej porze? 209 00:22:20,464 --> 00:22:21,807 Cóż, ja... 210 00:22:22,007 --> 00:22:26,228 Nie, nie mów mi. To zbyt ładne dzień. Nie chcę, żeby padało. 211 00:22:37,815 --> 00:22:39,658 Witam. Witaj, Cross. 212 00:22:39,775 --> 00:22:42,198 Nie mam czasu, Saro. McLeod chce mojej śmierci. 213 00:22:43,445 --> 00:22:46,540 H! trzeba zejść głęboko, więc przez jakiś czas nie będziesz o mnie słyszeć. 214 00:22:46,866 --> 00:22:48,618 Trzymaj się blisko. Nie kontaktuj się z nikim. 215 00:22:49,451 --> 00:22:53,797 Kiedy nadejdzie czas, Pick skontaktuje się z Tobą. Kocham cię, Saro. 216 00:22:54,790 --> 00:22:56,463 Pamiętaj o tej górze. 217 00:22:58,377 --> 00:23:00,050 Kocham Cię, Krzysiu. 218 00:23:09,597 --> 00:23:13,352 Po pierwsze, zabiorę cię do Pomnika Waszyngtona i... 219 00:23:14,101 --> 00:23:15,273 Przepraszam, proszę pana. 220 00:23:15,311 --> 00:23:16,483 Oczywiście. 221 00:23:16,520 --> 00:23:18,318 Poczekaj na mnie na zewnątrz. 222 00:23:19,189 --> 00:23:22,443 McLeod chce się z panem widzieć, sir. Nie sprawiaj mi kłopotów, proszę. 223 00:23:23,277 --> 00:23:27,327 Żadnych kłopotów. Pozwól mi tylko zabrać torbę. 224 00:23:27,364 --> 00:23:29,082 Zdobędę to dla ciebie, proszę pana. Jaki? 225 00:23:29,158 --> 00:23:30,284 Tam. 226 00:23:30,326 --> 00:23:33,921 Dokąd do cholery idziesz z tą torbą? Daj mi tę torbę! 227 00:23:47,217 --> 00:23:48,469 Dzień dobry, proszę pana. 228 00:24:24,380 --> 00:24:27,224 Wszystko, co musiałeś zrobić było zachować świeżość w głowach. 229 00:24:27,591 --> 00:24:30,561 I Cross poszedłby prosto do tego biura, aby złożyć raport. 230 00:24:30,970 --> 00:24:33,439 I co robisz? Wpełzasz do połowy jego tyłka! 231 00:24:33,806 --> 00:24:36,025 Myślałeś, że kogo obserwujesz, jakiś handlarz używanymi samochodami 232 00:24:36,058 --> 00:24:37,310 z Oshkosh w stanie Wisconsin? 233 00:24:37,393 --> 00:24:39,066 Krzyż jest najlepszy. 234 00:24:39,645 --> 00:24:41,238 Teraz biegnie na wolności 235 00:24:41,397 --> 00:24:44,071 i wszystko co mam to jeden z agentów z odciętą głową, 236 00:24:44,149 --> 00:24:47,904 kolejny przetrzymywany przez lokalną policję jako homoseksualista narkoman 237 00:24:47,987 --> 00:24:49,739 i jeden zdezelowany samochód. 238 00:24:50,656 --> 00:24:53,626 Panie McLeod, kazał pan go sprawdzić wejdź i miej na niego oko i... 239 00:24:55,911 --> 00:24:58,790 Och, wyjdź. 240 00:25:00,082 --> 00:25:01,379 Jak się ma Harris? 241 00:25:01,417 --> 00:25:03,260 Wciąż w szoku. 242 00:25:03,293 --> 00:25:05,341 Cross wmusił w życie nieszkodliwą pigułkę na katar sienny 243 00:25:05,421 --> 00:25:08,425 do ust” i powiedział mu, że to cyjanek z zestawu SD. 244 00:25:08,716 --> 00:25:11,595 Piękny! - Mam wypuścić manekina za kaucją? 245 00:25:11,677 --> 00:25:13,350 Nie, niech się poci. 246 00:25:15,931 --> 00:25:18,309 Nie mogę pozwolić, żeby to przedostało się na górę, Fil. 247 00:25:19,601 --> 00:25:22,445 Jeśli rzucimy ten, szef będzie ostrożny. 248 00:25:22,646 --> 00:25:24,444 Musimy dorwać Crossa. 249 00:25:24,732 --> 00:25:27,360 Mam na to każdego mężczyznę, ale bez FBI i mieszkańców, 250 00:25:27,443 --> 00:25:29,241 mamy niepełnosprawność. 251 00:25:29,278 --> 00:25:32,452 Biuro byłoby zachwycone żeby dostać to w swoje ręce. Mmm-mmm. 252 00:25:32,740 --> 00:25:34,458 Nie, nikt spoza Agencji. 253 00:25:34,992 --> 00:25:38,337 Zakryj wszystko. Każde wyjście. Obsługuj każdy kontakt. 254 00:25:38,579 --> 00:25:40,957 Opublikuję to w całym kraju. Wpakujemy go do środka. 255 00:25:53,135 --> 00:25:56,639 Lot do Toronto jest 7:15, termin na 8:10. 256 00:25:56,847 --> 00:25:59,691 Następnie ten duży, Toronto–Wiedeń. 257 00:26:00,184 --> 00:26:03,734 Odjeżdża o 8:25 i jest szybka ścieżka w drodze. 258 00:26:04,438 --> 00:26:07,487 Będziesz tam o 5:30 rano, 13:30 ich czasu. 259 00:26:08,609 --> 00:26:11,954 Włóż to do buta, Jack! Nie możesz odczytać znaku? Konserwacja! 260 00:26:14,740 --> 00:26:16,037 Za dużo! 261 00:26:16,116 --> 00:26:18,665 Wykonałem połączenia tak szybko, jak tylko mogłem, tak jak powiedziałeś. 262 00:26:18,869 --> 00:26:21,839 Nie ma rezerwacji przelotowych, nic identyfikowalnego. 263 00:26:21,872 --> 00:26:24,591 W Pittsburghu twoje bilety będą czekam na Ciebie w Biurze Narodowym, 264 00:26:24,666 --> 00:26:26,668 pod nazwiskiem Ojciec Henderson. 265 00:26:27,252 --> 00:26:31,382 W Chicago idź do biura United. Oto ojciec Kitts. 266 00:26:33,342 --> 00:26:37,267 W Toronto jest to Air Canada, pod nazwiskiem ks. Wieland. 267 00:26:37,346 --> 00:26:39,769 A twój angielski nie jest zbyt dobry! 268 00:26:41,600 --> 00:26:43,102 Ruszajmy się. 269 00:26:46,021 --> 00:26:48,194 Powiedz mi, jak podoba Ci się moje mieszkanie? 270 00:26:48,273 --> 00:26:49,616 Bardzo. 271 00:26:50,526 --> 00:26:53,871 Mam 75 studentów literatury angielskiej, 272 00:26:54,029 --> 00:26:58,580 Prowadzę dziewięć zajęć tygodniowo, a nasz nowy semestr zaczyna się w przyszłym tygodniu. 273 00:26:59,243 --> 00:27:00,790 I kocham cię. 274 00:27:01,829 --> 00:27:03,706 Jak podoba Ci się Paryż? 275 00:27:04,248 --> 00:27:06,171 Lepiej uważaj, Jean. 276 00:27:06,834 --> 00:27:09,713 Obiecujesz jedną rzecz i przytrzymam cię przy tym. 277 00:27:13,674 --> 00:27:15,051 OK, ojcze. 278 00:27:15,134 --> 00:27:17,307 Żegnaj, mój synu. Na zdrowie. 279 00:27:31,024 --> 00:27:33,072 Do widzenia! Do widzenia! Do widzenia! 280 00:27:43,954 --> 00:27:45,706 Cześć. 281 00:27:48,625 --> 00:27:50,627 Co sobie kupujemy? 282 00:27:53,005 --> 00:27:54,598 Zapłacę swoje składki. 283 00:27:55,716 --> 00:27:57,559 Ile moja siostra ci powiedziała? 284 00:27:58,093 --> 00:28:00,095 Powiedziała, że ​​będzie ból. 285 00:28:02,181 --> 00:28:04,275 Czy mówiła o Algierii? 286 00:28:08,145 --> 00:28:12,116 Powiedziała, że jesteś porucznik spadochroniarzy. 287 00:28:22,284 --> 00:28:26,505 Kiedy o tym myślę, boję się. prawda? 288 00:28:29,458 --> 00:28:31,506 Podniosłem cię, pamiętasz? 289 00:28:32,336 --> 00:28:35,306 Namówiłem tylko Annę dzieli ze mną mieszkanie 290 00:28:35,631 --> 00:28:37,850 więc miałbym wymówkę, żeby tu być. 291 00:28:54,149 --> 00:28:57,244 Nie wszyscy możemy spudłować, proszę pana. OK? 292 00:28:57,569 --> 00:28:59,162 Poszukajmy. 293 00:29:14,836 --> 00:29:17,510 Wykonaj ruch, dżokej, i spryskam cię prześcieradłem. 294 00:29:18,840 --> 00:29:19,887 To heroina. 295 00:29:21,176 --> 00:29:23,270 Ty sukinsynu. Wyjdź z łóżka. 296 00:29:25,138 --> 00:29:26,981 Wciągnij to. 297 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 Jean! 298 00:29:53,417 --> 00:29:55,886 Masz dwie możliwości chodzenia, Scorpio. 299 00:29:57,629 --> 00:30:01,759 W dół tego korytarza, który trwa 30 lat... 300 00:30:04,553 --> 00:30:06,055 Albo ze mną. 301 00:30:25,073 --> 00:30:27,326 To jest lotnisko w Waszyngtonie. 302 00:30:27,451 --> 00:30:31,547 Na zdjęciu pasażerowie wejście na pokład dzisiejszego popołudniowego lotu o 5:15, 303 00:30:31,580 --> 00:30:33,253 Pittsburgh w Pensylwanii. 304 00:30:40,088 --> 00:30:41,931 Czy powiedziałbyś, że to był Cross? 305 00:30:43,759 --> 00:30:45,887 Bez cienia wątpliwości. 306 00:30:46,762 --> 00:30:49,641 Niektóre lotniska oferują usługę okulisty telewizyjnego. 307 00:30:49,723 --> 00:30:51,020 Trzymają taśmę wideo, 308 00:30:51,099 --> 00:30:54,023 które następnego dnia usuwają. Miałem przeczucie. 309 00:30:54,811 --> 00:30:56,233 I to się opłaciło. 310 00:30:57,022 --> 00:30:58,569 To powinno być dość łatwe 311 00:30:58,607 --> 00:31:00,655 wyśledzić przeznaczenie księdza. 312 00:31:00,776 --> 00:31:03,575 Normalnie lotnisko w Waszyngtonie nie miałby zbyt wielu księży 313 00:31:03,612 --> 00:31:05,080 wyjazd około 5:00 lub coś koło tego, 314 00:31:06,281 --> 00:31:09,376 ale dzisiaj był ostatni dzień konferencji braci nauczycieli. 315 00:31:09,451 --> 00:31:11,374 Odeszło ponad 300 księży, 316 00:31:11,453 --> 00:31:14,047 we wszystkich kierunkach, w godzinach od 15:00 do 18:00, 317 00:31:14,122 --> 00:31:15,669 Krzyżuj się między nimi. 318 00:31:16,291 --> 00:31:17,292 Genialny. 319 00:31:17,334 --> 00:31:18,506 Och, zgadzam się. 320 00:31:18,585 --> 00:31:19,632 Musiał mieć pomoc. 321 00:31:19,711 --> 00:31:21,463 Nie. Posłańcy. 322 00:31:22,422 --> 00:31:26,598 Plan należał do Crossa. Zgodzisz się na to, Scorpio? 323 00:31:27,803 --> 00:31:28,975 Mhm. 324 00:31:31,056 --> 00:31:34,981 Cóż, nasza pierwsza wspólna płaszczyzna porozumienia. 325 00:31:37,729 --> 00:31:39,823 Chłopcy, możecie to spakować na noc. 326 00:31:45,487 --> 00:31:48,991 Miałeś zabić Crossa podczas pracy w Paryżu. 327 00:31:52,244 --> 00:31:53,666 Brak umowy. 328 00:31:55,831 --> 00:31:57,253 Wziąłeś pieniądze. 329 00:31:57,999 --> 00:31:59,376 Zostawiłeś pieniądze. 330 00:32:06,800 --> 00:32:07,847 Dlaczego? 331 00:32:09,511 --> 00:32:11,684 Cross miał swój kontrakt jako pierwszy. 332 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 Nie gram w gry, w których zasady są naginane. 333 00:32:19,646 --> 00:32:22,195 Nikt nie zgina ich szybciej niż Cross. 334 00:32:24,818 --> 00:32:26,195 Nigdy ze mną. 335 00:32:26,945 --> 00:32:30,540 Chcę Crossa. A ja chcę, żeby go spalono. 336 00:32:31,741 --> 00:32:33,414 Znasz go najlepiej. 337 00:32:34,327 --> 00:32:35,579 Znajdź go. 338 00:32:36,538 --> 00:32:38,381 Popełniasz zbyt wiele błędów. 339 00:32:38,665 --> 00:32:39,757 Tak jak? 340 00:32:40,333 --> 00:32:42,927 Mylisz to, czego chcesz z tym, czego chcę. 341 00:32:43,670 --> 00:32:46,423 Panie, nie masz za dużo ziemi do tańca. 342 00:32:48,383 --> 00:32:50,135 Mógłbym cię rzucić dla heroiny 343 00:32:50,218 --> 00:32:51,720 albo oznaczą cię za zabójstwo w Paryżu. 344 00:32:52,512 --> 00:32:54,981 Teraz twój rząd chciałbym więcej imion. 345 00:32:56,808 --> 00:32:58,936 Twój drugi błąd, McLeod. 346 00:33:00,145 --> 00:33:01,692 Cross przekazał mi wystarczająco dużo informacji 347 00:33:01,730 --> 00:33:03,732 przy każdej operacji, którą razem wykonaliśmy. 348 00:33:04,441 --> 00:33:08,366 Niezbyt rozstrzygające, ale wystarczające dokonać dziwnego odczytu. 349 00:33:09,112 --> 00:33:11,410 Nie możesz mnie wpuścić do sądu publicznego. 350 00:33:14,784 --> 00:33:16,411 Czego chcesz? 351 00:33:18,079 --> 00:33:19,581 Chcę do środka. 352 00:33:23,210 --> 00:33:24,382 Gdzie? 353 00:33:25,962 --> 00:33:27,179 Bejrut. 354 00:33:28,840 --> 00:33:30,638 Chcesz pracę Crossa? 355 00:33:31,927 --> 00:33:35,397 Jeśli dorwiesz Crossa, dostaniesz jego przydział. 356 00:33:36,765 --> 00:33:37,857 Więcej. 357 00:33:38,600 --> 00:33:39,692 Więcej? 358 00:33:40,101 --> 00:33:41,853 25 000 dolarów. 359 00:33:46,316 --> 00:33:47,818 Gdzie jest Krzyś? 360 00:33:47,943 --> 00:33:49,069 Więcej. 361 00:33:49,444 --> 00:33:51,947 Prowadzisz to aż do krawędzi, prawda? 362 00:33:53,365 --> 00:33:54,457 Co? 363 00:33:54,491 --> 00:33:56,539 Chcę poznać powód. 364 00:33:56,701 --> 00:33:58,294 Zarządzenie wykonawcze. 365 00:33:59,204 --> 00:34:02,253 Nie kwestionujesz dyrektyw w Agencji, Skorpion. 366 00:34:02,666 --> 00:34:06,842 Nie będę w Agencji, dopóki nie dostanę Crossa. 367 00:34:08,505 --> 00:34:09,882 Powód? 368 00:34:10,507 --> 00:34:13,761 To twarz, podwójny agent. 369 00:34:14,803 --> 00:34:18,057 Sprzedał opozycji i ma o wiele więcej do sprzedania. 370 00:34:19,808 --> 00:34:21,902 Wiesz, gdzie jest Cross, czy nie? 371 00:34:22,102 --> 00:34:25,732 Ja nie. Ale zrobi to niejaki Zharkov. 372 00:34:28,149 --> 00:34:29,651 Serge Żarkow. 373 00:34:30,402 --> 00:34:33,246 To sowiecki wywiad w Kairze, naprzeciwko Crossa. 374 00:34:34,114 --> 00:34:35,616 Myślisz, że pojedzie do Żarkowa? 375 00:34:35,657 --> 00:34:40,254 Żarkow do niego pójdzie. Ale nie na Bliskim Wschodzie, w Europie. 376 00:34:40,787 --> 00:34:42,334 Europa to duże miejsce. 377 00:34:42,414 --> 00:34:45,167 Chcę wewnętrznej powtórki w sprawie Serge'a Zharkowa. 378 00:34:45,625 --> 00:34:47,798 Kogo jeszcze musisz wysłać przeciwko niemu, ale ja”? 379 00:34:47,836 --> 00:34:49,338 Gdzie mam cię wysłać? 380 00:34:49,879 --> 00:34:52,257 Gdzie Zharkov i Cross spotkali się już wcześniej. 381 00:34:52,507 --> 00:34:54,225 Miejsce, które oboje znają. 382 00:34:55,010 --> 00:34:57,479 Miejsce, w którym Żarków mógłby mieć bezpieczny dom. 383 00:34:58,013 --> 00:34:59,515 Gotowi na Żarków. 384 00:35:02,225 --> 00:35:03,772 Siergiej Żarkow. 385 00:35:04,060 --> 00:35:08,315 Urodzony w Kijowie w 1914 r. Kształcił się w Leningradzie. 386 00:35:08,773 --> 00:35:11,652 Doktor filozofii oraz historia polityczna i ekonomia. 387 00:35:12,360 --> 00:35:14,829 Walczył w Hiszpanii w Brygadzie Thalmanna. 388 00:35:15,196 --> 00:35:19,793 Aresztowany w Moskwie, 1939, i skazany na sześć lat szynki! praca. 389 00:35:20,035 --> 00:35:24,165 Rehabilitowany w 1943 r. Przydział, Bałkany. 390 00:35:24,623 --> 00:35:28,503 Mało informacji aż do wysłania go do Iraku w 1952 r. 391 00:35:28,710 --> 00:35:32,806 Mówi płynnie po niemiecku, arabsku, Francuski, angielski, hebrajski. 392 00:35:34,883 --> 00:35:37,557 Powiązani agenci. Karima 393 00:35:38,053 --> 00:35:39,305 Ludmanna 394 00:35:39,929 --> 00:35:41,306 Zemetkina... 395 00:35:41,389 --> 00:35:43,062 Powtórz agentów. 396 00:35:49,731 --> 00:35:52,234 Powiązani agenci. Karima 397 00:35:52,901 --> 00:35:54,153 Ludmanna 398 00:35:54,861 --> 00:35:56,238 Zemetkina... 399 00:35:56,738 --> 00:35:58,081 Trzymaj się Zemetkin. 400 00:36:01,159 --> 00:36:04,789 Słuchaj, kiedy przyszedłem, obiecałeś mi azyl. 401 00:36:04,871 --> 00:36:06,544 Obiecaliśmy także pytania. 402 00:36:06,581 --> 00:36:07,628 Tak. 403 00:36:07,707 --> 00:36:11,962 I odpowiedziałem na wszystkie Twoje pytania. Dlaczego jestem na lotnisku? 404 00:36:16,383 --> 00:36:18,806 Wracasz do Moskwy, Zemetkin. 405 00:36:19,552 --> 00:36:21,680 Nie dałeś nam więcej, niż już wiedzieliśmy. 406 00:36:22,222 --> 00:36:24,099 Byłeś uroczy i dobrze wychowany. 407 00:36:24,265 --> 00:36:27,018 I wszystkie te rzeczy o wolności miał mosiężne krawędzie. 408 00:36:27,769 --> 00:36:31,239 Uciekłeś, bo byłeś gra w pat-a-cake z funduszami państwowymi. 409 00:36:32,440 --> 00:36:34,158 OK, pozwalamy temu jeździć. 410 00:36:35,276 --> 00:36:37,574 Ale teraz chcemy małe zainteresowanie naszą inwestycją. 411 00:36:37,987 --> 00:36:39,239 Żarków. 412 00:36:42,701 --> 00:36:45,250 Kiedy Żarkowa nie ma na Bliskim Wschodzie 413 00:36:45,286 --> 00:36:48,165 i nie ma go w domu, gdzie on jest? 414 00:36:49,708 --> 00:36:54,509 Być może dawne miejsce piknikowe nie za wschód i nie za zachód. 415 00:36:56,256 --> 00:36:58,258 Gdzieś bariery zostały opuszczone. 416 00:36:58,842 --> 00:37:03,393 Nie znam takiego miejsca. Powiedziałbym ci, gdybym wiedział. 417 00:37:03,638 --> 00:37:07,563 Twój samolot. Lot Aeroflotu 379, bezpośrednio do Moskwy. 418 00:37:08,393 --> 00:37:10,816 Po drugiej stronie będziesz dobrze i naprawdę poznany. 419 00:37:10,895 --> 00:37:13,318 6481 do Iljuszyn 009. Nad. 420 00:37:13,398 --> 00:37:15,150 Mordujesz mnie. 421 00:37:15,233 --> 00:37:19,079 Federalny środek ochronny oficer serwisowy 7463. Ponad. 422 00:37:19,154 --> 00:37:22,499 MAN T. Gotowy do wejścia na pokład pasażer Andrzej Zemetkim Piekarnik. 423 00:37:22,741 --> 00:37:24,414 W pogotowiu. Koniec. 424 00:37:24,826 --> 00:37:28,296 MAN T. Opuszczany salon platforma wejściowa w pięć sekund Piekarnik. 425 00:37:30,331 --> 00:37:31,674 A co powiesz na Wiedeń, co? 426 00:37:32,000 --> 00:37:33,377 DZIEWCZYNA JEANSA; Wiedeń? 427 00:37:33,460 --> 00:37:36,179 Przykro mi. - A co z policją? 428 00:37:36,755 --> 00:37:37,802 Błąd. 429 00:37:37,839 --> 00:37:40,763 Człowiek, który miał pokój przede mną zapomniałem wszystko spakować. 430 00:37:41,259 --> 00:37:43,307 Jakiś błąd. 431 00:37:43,470 --> 00:37:47,020 Jak długo cię nie będzie? Czy mogę przyjść? 432 00:37:47,098 --> 00:37:49,772 Niemożliwe. Tak czy inaczej, trzeba uczyć. 433 00:37:51,019 --> 00:37:53,147 Czy to będzie niebezpieczne, Jean? 434 00:37:53,229 --> 00:37:55,027 Nie. Dlaczego powinno tak być? 435 00:37:58,568 --> 00:38:01,162 Skontaktowaliśmy się już nasi ludzie w Wiedniu. 436 00:38:01,362 --> 00:38:04,491 Otrzymasz każdy obiekt, pełna współpraca. 437 00:38:04,699 --> 00:38:06,701 I możesz rysować wydatki. 438 00:38:09,954 --> 00:38:12,127 McLeod polega na tobie, Scorpio. 439 00:39:36,875 --> 00:39:38,343 Hiszpania była dawno temu. 440 00:39:38,418 --> 00:39:39,920 Tam zginęli najlepsi. 441 00:39:41,170 --> 00:39:45,801 Jest dom na Kurrentgasse, na rogu. Idź tam. 442 00:40:16,456 --> 00:40:17,878 Gdzie idziemy? 443 00:40:17,957 --> 00:40:19,174 Wejdź. 444 00:40:28,092 --> 00:40:29,469 Nie mówisz zbyt dużo. 445 00:40:29,510 --> 00:40:31,387 Nie mam nic do powiedzenia. 446 00:42:51,819 --> 00:42:54,447 Widzę, że nadal masz talent do teatru, Żarków. 447 00:42:55,782 --> 00:42:57,329 Dodaje koloru. 448 00:43:02,163 --> 00:43:04,165 Ci kierowcy, twoi ludzie? 449 00:43:04,248 --> 00:43:06,501 Nie oficjalne. Starzy towarzysze. 450 00:43:08,336 --> 00:43:10,179 Słyszałem, że biegniesz, Cross. 451 00:43:10,880 --> 00:43:12,348 Co jeszcze słyszysz? 452 00:43:12,673 --> 00:43:14,675 McLeod zamówił mokre rzeczy. 453 00:43:15,885 --> 00:43:17,933 Jest do ciebie broń. 454 00:43:18,679 --> 00:43:20,022 Kiedy wiedziałeś? 455 00:43:20,932 --> 00:43:22,900 Tydzień wcześniej niż ty to zrobiłeś. 456 00:43:23,142 --> 00:43:24,485 Kogo masz w kieszeni? 457 00:43:25,061 --> 00:43:29,737 Właściwie kupuję od Bułgara który pracuje dla Chińczyków. 458 00:43:34,028 --> 00:43:35,405 Twoje miejsce? 459 00:43:35,822 --> 00:43:37,699 Twoje, jeśli tego potrzebujesz. 460 00:43:38,991 --> 00:43:43,462 Nikt o tym nie wie, nie moja firma, nie twoja firma. 461 00:43:43,830 --> 00:43:47,630 Tylko przyjaciele, nieliczni i godni zaufania. 462 00:43:48,292 --> 00:43:49,589 A czynsz? 463 00:43:50,336 --> 00:43:51,963 Przyjmij to na wiarę. 464 00:43:52,380 --> 00:43:53,381 Dziękuję. 465 00:43:53,923 --> 00:43:55,846 Przyjdzie czas, Krzychu, 466 00:43:56,342 --> 00:43:59,266 gdy ci, którzy siedzą nade mną będzie chciał, żebyś został dostarczony. 467 00:44:00,847 --> 00:44:05,774 Dadzą mi mnóstwo zabawy w linę, a potem ją wciągną. 468 00:44:09,564 --> 00:44:10,816 A potem? 469 00:44:12,441 --> 00:44:14,660 Moskwa jest ładna na wiosnę. 470 00:44:15,820 --> 00:44:17,743 Słyszę, że zima jest długa. 471 00:44:19,240 --> 00:44:21,368 Jak zamierzasz wydostać żonę? 472 00:44:23,244 --> 00:44:24,496 Wyciągnę ją. 473 00:44:25,454 --> 00:44:28,879 Przyjść. Wydobędą ją dla ciebie. 474 00:44:29,292 --> 00:44:31,169 Nie, Siergiej. Żadnej Moskwy. 475 00:44:31,502 --> 00:44:34,551 Chcę się wycofać, a nie tylko zmienić strony. 476 00:44:36,591 --> 00:44:38,013 Usiądź, Krzysiu. 477 00:44:39,760 --> 00:44:42,229 Oferta skóry nadal aktualna. 478 00:44:45,558 --> 00:44:47,185 A kiedy lina zaczyna się zwijać? 479 00:44:49,103 --> 00:44:50,525 Powiem ci. 480 00:44:51,272 --> 00:44:53,070 I będziesz wiedział, gdzie mnie znaleźć. 481 00:44:53,774 --> 00:44:55,993 W Wiedniu mógłbym cię znaleźć wszędzie. 482 00:44:58,571 --> 00:45:02,701 Czy zauważyłeś, Krzysiu, że jesteśmy zastępowani 483 00:45:03,326 --> 00:45:07,422 przez młodych mężczyzn o jasnych, głupich twarzach, 484 00:45:08,915 --> 00:45:10,041 wyczucie mody, 485 00:45:11,209 --> 00:45:14,463 i poświęcenie dla nic więcej niż wydajność? 486 00:45:15,213 --> 00:45:19,093 Strażnicy maszyn, naciskacze guzików, 487 00:45:20,760 --> 00:45:23,934 sprzętowcy z bardzo złożonymi zabawkami, 488 00:45:26,224 --> 00:45:29,524 i, z wyjątkiem języka, ani krzty różnicy 489 00:45:29,602 --> 00:45:32,651 pomiędzy modelem amerykańskim i model radziecki. 490 00:45:55,711 --> 00:45:57,179 Do dinozaurów. 491 00:46:13,938 --> 00:46:17,568 Może uda ci się zabić Crossa w pojedynkę, chociaż ja nie postawiłbym na tym mojego małego żółtego koszyka, 492 00:46:17,858 --> 00:46:20,361 ale nie znajdziesz go sam, nie tam. 493 00:46:20,736 --> 00:46:22,613 Czy marnuję oddech? 494 00:46:22,697 --> 00:46:24,870 Nie, słuchałem. 495 00:46:25,574 --> 00:46:29,204 I jak dotąd powiedziałeś nic, co zapalałoby świece w ciemności. 496 00:46:30,538 --> 00:46:33,382 Nie masz żadnego dowodu że Cross i Zharkov są w Wiedniu. 497 00:46:33,499 --> 00:46:35,968 Nie masz nikogo w swoim sztabie który zna Żarków. 498 00:46:36,794 --> 00:46:39,047 Ale udało ci się dotrzeć do kontroli celnej, 499 00:46:39,130 --> 00:46:42,054 i ośmiu księży przybyło drogą powietrzną w ciągu ostatnich trzech dni, 500 00:46:42,133 --> 00:46:44,181 dwóch z Ameryki Północnej, Mitchell. 501 00:46:45,052 --> 00:46:47,054 To Mitchell, prawda? 502 00:46:48,556 --> 00:46:52,106 Cóż, Mitchell... Który z nich był Crossem? 503 00:46:52,727 --> 00:46:57,153 Ten w TWA z Nowego Jorku czy ten na Air Canada z Toronto? 504 00:46:58,232 --> 00:46:59,609 Nie ma sposobu, żeby to powiedzieć. 505 00:47:00,860 --> 00:47:04,785 Ojciec Wieland był Krzyżem, Air Canada z Toronto. 506 00:47:05,906 --> 00:47:09,376 Tak, znam to graczy konnych baw się przeczuciami i uderzeniami gorąca. 507 00:47:09,410 --> 00:47:11,412 Gracze w konie umierają spłukani. 508 00:47:12,163 --> 00:47:14,837 Gdyby Cross poleciał z Waszyngtonu do Nowego Jorku, 509 00:47:15,249 --> 00:47:17,217 złapałby samolot Pan Am, 510 00:47:17,626 --> 00:47:19,674 ale na pokładzie tego lotu nie było księdza. 511 00:47:20,629 --> 00:47:23,724 Nie czekałby siedem godzin w przypadku lotu TWA. 512 00:47:24,717 --> 00:47:28,938 Nigdy nie stój w miejscu, kiedy biegniesz i nigdy nie biegaj po linii prostej. 513 00:47:29,597 --> 00:47:32,020 To pierwsza rzecz, której nauczył mnie Cross. 514 00:47:32,558 --> 00:47:34,526 Krzyż jest organizatorem. 515 00:47:34,852 --> 00:47:37,446 Planuje z najmniejszym marginesem błędu. 516 00:47:38,272 --> 00:47:41,947 Nie możesz naśladować jego błędów, więc podążaj za jego umiejętnościami. 517 00:47:44,236 --> 00:47:49,584 Waszyngtonu do Pittsburgha lub Cleveland. Dwie możliwości. 518 00:47:50,159 --> 00:47:52,378 Cleveland lub Pittsburgh do Chicago. 519 00:47:54,705 --> 00:47:56,457 Chicago do Toronto. 520 00:47:58,125 --> 00:47:59,798 Toronto do Wiednia. 521 00:47:59,877 --> 00:48:02,505 Nie więcej niż 20 minut w jednym miejscu, 522 00:48:03,214 --> 00:48:05,137 i w sumie niecałe 12 godzin. 523 00:48:06,050 --> 00:48:07,552 Wieland pasuje. 524 00:48:27,905 --> 00:48:30,283 Cały majestat Europy. 525 00:48:30,491 --> 00:48:32,209 Czy byłeś kiedyś w Ermitażu? 526 00:48:32,493 --> 00:48:34,871 Obrazy, które zapierają dech w piersiach. 527 00:48:34,954 --> 00:48:37,002 Przestań być przewodnikiem, Siergiej. Co dla mnie masz? 528 00:48:37,081 --> 00:48:38,333 Przyloty. 529 00:48:53,514 --> 00:48:56,188 Wtedy będą wiedzieć, że tu jesteś. zgadłem. 530 00:48:56,267 --> 00:48:57,860 Nigdy nie zgadujesz. 531 00:48:58,060 --> 00:49:02,281 Dezerter, Zemetkin, drobny złodziejaszek. McLeod miał na niego kciuki. 532 00:49:02,690 --> 00:49:04,533 Wiedział o Wiedniu. 533 00:49:04,608 --> 00:49:06,076 A skóra? 534 00:49:06,318 --> 00:49:08,537 Wiedzą to tylko ci, którym ufam. 535 00:49:10,448 --> 00:49:12,121 Mógłbym zabić tego człowieka. 536 00:49:13,117 --> 00:49:14,164 Nie. 537 00:49:17,413 --> 00:49:19,711 Poczęstowałbym Cię kawą, Cross, 538 00:49:21,542 --> 00:49:25,388 ale cukier przyciągnąłby zbyt wiele much. 539 00:49:30,217 --> 00:49:32,470 Wszyscy, których Cross znał w Wiedniu. 540 00:49:34,930 --> 00:49:38,685 Wszyscy, których Cross znał że wiesz. 541 00:49:39,685 --> 00:49:42,609 Monitorujemy rozmowy telefoniczne do Ameryki, 542 00:49:43,063 --> 00:49:45,407 telegramy i telegramy radiowe. 543 00:49:45,858 --> 00:49:48,077 Chcę, żeby przyniesiono tu taśmy. 544 00:49:48,903 --> 00:49:50,530 Mamy wachtę we wszystkich ambasadach, 545 00:49:50,571 --> 00:49:53,245 ale jeśli Cross się nie poruszy, będzie cholernie prawie niewidzialny. 546 00:49:54,450 --> 00:49:58,421 Przesunie się. Będzie próbował wyciągnąć żonę. 547 00:49:58,913 --> 00:50:00,881 Będzie potrzebował środków i pomocy. 548 00:50:01,081 --> 00:50:02,879 Nie, jeśli on przejdzie. 549 00:50:03,083 --> 00:50:04,335 Nie zrobi tego. 550 00:50:04,668 --> 00:50:06,591 McLeod uważa, że ​​mógłby. 551 00:50:07,421 --> 00:50:10,721 Gdyby jechał, byłby w Moskwie, a nie w Wiedniu. 552 00:50:12,635 --> 00:50:15,559 Kłopoty z McLeodem jest to, że myśli jak McLeod. 553 00:50:16,263 --> 00:50:18,982 Wiesz, co to jest dybuk, Mitchell? 554 00:50:21,060 --> 00:50:23,279 Jakiś syn żydowskiego duszka lub ducha. 555 00:50:24,813 --> 00:50:28,693 Duch, który atakuje inną ludzką postać. 556 00:50:30,402 --> 00:50:33,702 Jestem dybukiem labiryntu umysłu Crossa. 557 00:50:35,032 --> 00:50:36,705 Żyję w nim. 558 00:50:40,454 --> 00:50:41,797 Przesunie się. 559 00:50:48,003 --> 00:50:49,471 On tu jest. 560 00:50:56,220 --> 00:50:58,518 Przydzieliłem Novinsa i Dor do pomocy. 561 00:50:58,597 --> 00:51:00,895 Obaj są Wiedeńczykami, obaj bardzo dobrzy ludzie. 562 00:51:04,812 --> 00:51:06,689 Oczywiście, o ile jeśli chodzi o ambasadę, 563 00:51:06,772 --> 00:51:09,616 nie istniejesz”, więc nie wzywaj pomocy. 564 00:51:31,380 --> 00:51:32,552 Przechodzić. 565 00:51:35,676 --> 00:51:36,928 Masz trochę czasu, Max? 566 00:51:37,177 --> 00:51:39,396 Do 15:00. Ale dłużej, jeśli chcesz. 567 00:51:39,805 --> 00:51:40,931 Jesteś głodny? 568 00:51:41,015 --> 00:51:43,109 Wytrzymam, jeśli się pospieszymy. 569 00:51:43,601 --> 00:51:44,853 Pospiesz się! 570 00:52:23,557 --> 00:52:25,150 Jest czerwiec. 571 00:52:25,559 --> 00:52:28,733 Straussa i Straussa i Straussa. 572 00:52:29,146 --> 00:52:31,899 Trochę Mozarta, trochę Brahmsa, 573 00:52:31,982 --> 00:52:35,612 potem Strauss, Strauss i Strauss. 574 00:52:37,571 --> 00:52:42,998 Wiedeń to jedyne miasto, które stawia na wczorajszych ubraniach dla gości. 575 00:52:45,245 --> 00:52:51,173 Cross, minęły miesiące ponieważ grałem na jakimkolwiek Webernie lub Bergu. 576 00:52:52,795 --> 00:52:55,719 I trzy lata, odkąd cię widziałem, Cross. 577 00:52:56,256 --> 00:52:57,678 Mam kłopoty, Max. 578 00:52:57,966 --> 00:52:59,013 Czy mogę pomóc? 579 00:53:02,262 --> 00:53:03,935 Może najpierw powinieneś zapytać co. 580 00:53:05,432 --> 00:53:09,062 To by mnie tylko przygnębiło a może mnie przestraszysz, Cross. 581 00:53:09,103 --> 00:53:11,026 Potrzebuję posłańca, Max. 582 00:53:12,147 --> 00:53:13,364 Kelner! 583 00:53:14,233 --> 00:53:16,201 Tak? 584 00:53:17,736 --> 00:53:20,205 Pomiędzy próbami, czy mam zachorować? 585 00:53:20,280 --> 00:53:22,453 - Będziesz miał mnóstwo czasu pomiędzy. - Widzę. 586 00:53:22,491 --> 00:53:23,959 Czy mógłbyś dzisiaj odwiedzić bank? 587 00:53:23,992 --> 00:53:25,118 Stary bank? 588 00:53:25,160 --> 00:53:27,959 Jest tam kasjer o tym nazwisku z Karoldy. On wszystko zorganizuje. 589 00:53:27,996 --> 00:53:30,124 Da ci klucz do sejf. 590 00:53:30,207 --> 00:53:32,130 W pudełku znajdują się trzy opakowania. 591 00:53:32,167 --> 00:53:33,259 Przynieś je do mnie. 592 00:53:33,293 --> 00:53:34,340 OK. '!- 593 00:53:36,338 --> 00:53:37,885 Co robisz w ten weekend? 594 00:53:38,465 --> 00:53:40,638 Mam wolne od piątku do poniedziałku. 595 00:53:40,926 --> 00:53:42,473 Chcielibyście zobaczyć Rzym? 596 00:53:43,637 --> 00:53:44,763 Rzym? 597 00:53:45,472 --> 00:53:48,316 Chcę, żeby ktoś poznał Sarę, ktoś, kogo zna. 598 00:53:48,684 --> 00:53:51,563 Jeśli uda mi się ją oczyścić w ciągu najbliższych kilku dni, zrobisz to? 599 00:53:52,396 --> 00:53:54,148 Bardzo tego potrzebuję, Max. 600 00:53:55,899 --> 00:53:58,118 Czy mam ją zabrać do Marii? 601 00:53:59,695 --> 00:54:01,038 Danke schon. 602 00:54:18,422 --> 00:54:19,674 Nic. 603 00:54:19,757 --> 00:54:22,055 Mówi, że nie widział Crossa od 20 lat. 604 00:54:23,135 --> 00:54:25,058 Nawet nie wiedziałem, że on jeszcze żyje. 605 00:54:25,137 --> 00:54:26,354 Wierzysz mu? 606 00:54:27,014 --> 00:54:28,732 Tak, powiedziałbym tak. 607 00:54:30,225 --> 00:54:32,023 Położyć na nim znacznik? 608 00:54:32,978 --> 00:54:36,608 Następnie spróbuj Strossa. 72, Porkornygasse. 609 00:54:53,081 --> 00:54:54,674 Pozostałe dokończymy jutro. 610 00:54:54,708 --> 00:54:56,130 Będziesz tu, jeśli coś ugryzie? 611 00:54:56,210 --> 00:54:57,507 Będę tutaj. 612 00:55:12,392 --> 00:55:13,894 Jak to zdobyłeś? 613 00:55:13,977 --> 00:55:16,275 Mężczyzna poprosił, żeby ci to dać. 614 00:55:16,897 --> 00:55:19,650 Mężczyzna około 50-tki, duży, Amerykanin? 615 00:55:19,733 --> 00:55:21,451 Tak, ale był Niemcem. 616 00:55:21,527 --> 00:55:22,779 Och, tak. 617 00:56:03,193 --> 00:56:05,241 Powinieneś Zrobiłem to w Paryżu, Jean. 618 00:56:08,615 --> 00:56:10,663 Cena nie była odpowiednia. 619 00:56:11,034 --> 00:56:12,536 A teraz jest? 620 00:56:13,495 --> 00:56:15,623 Tak, teraz jest. 621 00:56:16,540 --> 00:56:18,338 Mógłbym cię zabić, Jean. 622 00:56:21,128 --> 00:56:22,971 Więc weź to, Cross. 623 00:56:24,798 --> 00:56:26,641 To się już nie powtórzy. 624 00:56:28,886 --> 00:56:30,308 Czy możemy porozmawiać? 625 00:56:32,472 --> 00:56:33,644 Jasne. 626 00:56:45,152 --> 00:56:47,029 McLeod, wymień mój grzech? 627 00:56:47,321 --> 00:56:50,245 Powiedział, że sprzedałeś i masz więcej do sprzedania. 628 00:56:50,699 --> 00:56:52,292 I ty w to wierzysz? 629 00:56:52,492 --> 00:56:55,462 Czy to prawda? Chcę wiedzieć. 630 00:56:56,413 --> 00:57:00,293 Dla twojej edukacji? Nie, to nieprawda. 631 00:57:00,667 --> 00:57:01,964 Żarków. 632 00:57:03,503 --> 00:57:05,005 A co z Żarkowem? 633 00:57:05,088 --> 00:57:06,886 On jest opozycją. 634 00:57:08,550 --> 00:57:10,769 Znam Żarkowa od prawie 30 lat. 635 00:57:12,512 --> 00:57:16,142 Jako sojusznik, jako wróg i zawsze jako przyjaciel. 636 00:57:18,352 --> 00:57:20,229 Oboje jesteśmy przedwczesnymi antyfaszystami, 637 00:57:20,312 --> 00:57:21,859 jak zwykli mówić w Waszyngtonie. 638 00:57:23,440 --> 00:57:25,818 Ale Zharkov się nie sprzedał i ja też nie. 639 00:57:27,527 --> 00:57:29,655 Więc dlaczego McLeod chce twojej śmierci? 640 00:57:29,696 --> 00:57:31,448 Dlaczego go o to nie zapytasz? 641 00:57:31,531 --> 00:57:33,033 Pytam cię. 642 00:57:35,410 --> 00:57:37,708 Szukasz jaśniejącego oblicza Boga, prawda, Jean? 643 00:57:38,288 --> 00:57:40,131 Coś, w co można wierzyć. 644 00:57:40,540 --> 00:57:42,963 Jak młoda dziewczyna w białej sukni komunijnej. 645 00:57:44,670 --> 00:57:49,050 Ale ty masz duszę oprawcy, więc twoje potrzeby są większe. 646 00:57:49,508 --> 00:57:52,728 Okłamałeś mnie, Cross, i wykorzystałeś mnie. 647 00:57:53,720 --> 00:57:55,393 Za to cię zabiję. 648 00:57:55,722 --> 00:57:59,943 Nigdy cię nie okłamałem, Jean. Wykorzystałem cię, ale nigdy cię nie okłamałem. 649 00:58:01,812 --> 00:58:04,235 To nie moja wina, Cross, przysięgam. 650 00:58:05,565 --> 00:58:08,239 Nie ufaj McLeodowi. Rozkazał cię zrzucić dwa razy, 651 00:58:08,485 --> 00:58:10,453 Damaszek i Marsylia. 652 00:58:11,071 --> 00:58:14,120 Dlatego dałem ci tak wiele informacje o każdym zadaniu, 653 00:58:14,199 --> 00:58:15,371 coś, z czym można się targować. 654 00:58:15,409 --> 00:58:17,127 Jesteś mi coś winien, Jean. 655 00:58:32,217 --> 00:58:33,389 Gdzie? 656 00:58:33,427 --> 00:58:34,929 On jest tam na górze. 657 00:59:38,075 --> 00:59:40,373 Miałeś go wczoraj wieczorem i pozwoliłeś mu odejść. 658 00:59:42,079 --> 00:59:44,081 Tak to wygląda w moim raporcie do Waszyngtonu, 659 00:59:44,164 --> 00:59:45,791 chyba, że masz coś, co mogłoby to zmienić. 660 00:59:46,750 --> 00:59:49,173 Dor mówi, że nawet nie próbowałeś żeby oddać strzał. 661 00:59:51,755 --> 00:59:53,473 Jak myślisz, dokąd, do cholery, idziesz? 662 00:59:56,093 --> 00:59:58,187 Nigdy nie wkładaj na mnie rąk. 663 01:00:26,623 --> 01:00:29,923 Cross, mam wolne do wtorku. 664 01:00:35,132 --> 01:00:36,805 Chcę, żebyś zadzwonił w moim imieniu do Waszyngtonu. 665 01:00:37,467 --> 01:00:39,515 Numer i wiadomość jest w tej kopercie. 666 01:00:39,594 --> 01:00:40,595 OK. '!- 667 01:00:40,887 --> 01:00:43,356 Powtórz wiadomość dokładnie tak, jak została napisana. 668 01:00:43,515 --> 01:00:44,562 Tak. 669 01:00:44,599 --> 01:00:46,226 Zadzwoń z budki telefonicznej. 670 01:00:47,185 --> 01:00:48,732 Nadal nie masz żadnych pytań? 671 01:00:49,646 --> 01:00:52,991 Jakie możesz mieć odpowiedzi to zrobiłoby jakąś różnicę? 672 01:00:53,608 --> 01:00:55,360 Kocham Cię, Krzysiu. 673 01:00:55,819 --> 01:01:00,290 A ja ty, Max. Dlatego muszę powiedzieć, że może to powodować ból. 674 01:01:00,615 --> 01:01:02,993 Zostałem zaszczepiony. 675 01:01:03,493 --> 01:01:04,870 Wiesz, Krzysiu, 676 01:01:05,036 --> 01:01:09,257 Kiedyś myślałem że jedyna muzyka jaką kiedykolwiek usłyszę, 677 01:01:09,332 --> 01:01:11,755 bez względu na to, w co naprawdę grałem, 678 01:01:12,252 --> 01:01:14,926 była muzyka, którą graliśmy każdego ranka 679 01:01:15,005 --> 01:01:17,258 kiedy inni poszli do pracy. 680 01:01:18,425 --> 01:01:20,348 Lub muzyka do wyboru, 681 01:01:20,886 --> 01:01:24,311 kiedy szczęśliwcy weszli pod prysznic. 682 01:01:27,100 --> 01:01:29,319 Teraz słyszę Brahmsa... 683 01:01:30,437 --> 01:01:31,984 I nie płakać. 684 01:01:33,899 --> 01:01:36,698 Ale jeden obraz nigdy się nie zamazał. 685 01:01:37,986 --> 01:01:43,084 Cross, nadchodzisz tę bramę i zabrać mnie do domu. 686 01:03:09,369 --> 01:03:10,791 Och, za... 687 01:03:46,740 --> 01:03:49,744 Wciągają siatkę. Obie strony. 688 01:03:50,327 --> 01:03:52,295 Chcą, żebyś został uwolniony, Cross. 689 01:03:53,496 --> 01:03:57,376 Nie mogę wrócić. Wiesz to. Nie po takim posunięciu. 690 01:03:58,209 --> 01:04:00,211 Nawet gdyby Sowieci zdjęli smycz. 691 01:04:00,253 --> 01:04:01,675 Ale twoja żona... 692 01:04:05,842 --> 01:04:07,685 Wyprowadzę ją za dwa dni. 693 01:04:09,763 --> 01:04:11,765 Wiesz, dlaczego McLeod cię nienawidzi, Cross? 694 01:04:11,806 --> 01:04:14,184 Ponieważ jesteś jeden z poszukiwaczy przygód Donovana, 695 01:04:14,267 --> 01:04:16,144 ostatni z templariuszy. 696 01:04:17,103 --> 01:04:18,355 Nie stoisz prosto. 697 01:04:18,438 --> 01:04:21,487 Masz ręce w kieszeniach, nie okazuj szacunku. 698 01:04:22,484 --> 01:04:25,533 A dzisiaj wieczorem idziesz upić się z Rosjaninem. 699 01:04:27,614 --> 01:04:29,867 I będziemy się upijać, Cross. 700 01:04:31,785 --> 01:04:33,958 Co zwykłeś mówić? 701 01:04:34,621 --> 01:04:36,373 „Upadłem pijany.” 702 01:04:38,666 --> 01:04:42,170 Upadek pijany. A potem dostaniemy maudlin. 703 01:04:43,088 --> 01:04:45,557 Będziemy śpiewać, ja będę płakać, 704 01:04:46,132 --> 01:04:49,807 i wtedy ci powiem kilka bardzo zabawnych historii. 705 01:04:59,729 --> 01:05:03,154 Powiedz mamie aby zabrać książki z powrotem do biblioteki. 706 01:05:03,191 --> 01:05:04,818 Są spóźnione. 707 01:05:04,984 --> 01:05:08,659 Daj jej moją miłość i powiedz jej, żeby nie nosiła rzeczy. 708 01:05:12,283 --> 01:05:14,661 Tylko mężczyzna dzwoniący do swojej matki, Mitchell? 709 01:05:15,662 --> 01:05:17,835 Tylko dwie rzeczy się nie myją, Mitchell. 710 01:05:18,206 --> 01:05:21,631 Zadzwonił na telefon publiczny w Waszyngtonie, i nie ma matki. 711 01:05:23,169 --> 01:05:25,388 Cała jego rodzina zginęła w obozach. 712 01:05:26,506 --> 01:05:29,806 Nie sprawdziłeś każdego z nich, Mitchell, i kosztowałeś mnie dzień. 713 01:05:31,511 --> 01:05:34,139 Jesteś cholernie szybki pisać notatki do McLeoda. 714 01:05:34,180 --> 01:05:36,274 Włóż to, Mitchell. 715 01:05:40,186 --> 01:05:43,030 Powiązałem to z Maxem Langiem. 716 01:05:44,190 --> 01:05:47,364 Korzystał z budki telefonicznej w kawiarni niedaleko Opery Państwowej. 717 01:05:48,528 --> 01:05:51,623 Wiedziałeś o tym, Mitchell, ale tam nie poszedłeś. 718 01:05:51,698 --> 01:05:52,950 Ślepy zaułek. 719 01:05:53,158 --> 01:05:55,001 To mógł być ślepy zaułek. 720 01:05:55,410 --> 01:05:59,415 Ale Lang potrzebował więcej zmian. Zapytał jednego z kelnerów. 721 01:06:00,248 --> 01:06:02,046 Kelner go zna. 722 01:06:02,792 --> 01:06:04,840 On jest wiolonczelistą, Mitchell. 723 01:06:06,421 --> 01:06:08,173 A co ważniejsze, 724 01:06:08,548 --> 01:06:11,927 był w ruchu oporu kiedy Cross był łącznikiem. 725 01:06:12,385 --> 01:06:14,638 Te wszystkie cholerne rzeczy są zbędne. 726 01:06:15,722 --> 01:06:20,068 Nie ma już żadnych tajemnic. Przynajmniej nic wartego kradzieży. 727 01:06:20,101 --> 01:06:22,195 To niższa forma życia. 728 01:06:23,730 --> 01:06:27,780 Jego powodem istnienia jest jego powód istnienia. 729 01:06:30,445 --> 01:06:32,072 Co do cholery robisz? 730 01:06:35,992 --> 01:06:37,494 Jezu, Siergiej. 731 01:06:38,077 --> 01:06:39,750 Nawet ukrywasz pewne rzeczy przed sobą. 732 01:06:41,122 --> 01:06:44,046 Powiedz mi, co powstrzymuje Cię przed wypaleniem się? 733 01:06:44,375 --> 01:06:45,376 Hmm? 734 01:06:45,877 --> 01:06:50,383 Widzisz przed sobą ostatni z rasy gigantów. 735 01:06:50,423 --> 01:06:53,051 Nie, nie, nie. Mam na myśli poważnie. 736 01:06:53,092 --> 01:06:54,435 Poważnie? 737 01:06:55,345 --> 01:06:57,939 Nadal wierzę. Nadal jestem komunistą. 738 01:07:00,600 --> 01:07:06,323 Komunistyczny? Na litość boską! Po tym, co widziałeś? 739 01:07:07,732 --> 01:07:11,908 Widziałeś, jak stało się to brutalne... nieludzkie. 740 01:07:11,945 --> 01:07:16,041 Nie, Krzyś. Widziałem, jak mężczyźni źle go używali. 741 01:07:16,991 --> 01:07:19,744 A co z próbami? Czystki? 742 01:07:19,786 --> 01:07:24,587 Próby, czystki, to słowa gdzieś przeczytałeś, Cross. 743 01:07:27,126 --> 01:07:29,504 Mój proces był tak groteskowy, 744 01:07:30,797 --> 01:07:35,428 moje godziny przesłuchań tak straszne, że zgłupiałem. 745 01:07:35,468 --> 01:07:40,269 To był rodzaj lobotomia czołowa bez znieczulenia. 746 01:07:43,643 --> 01:07:45,520 I obozy pracy, 747 01:07:46,396 --> 01:07:51,574 gdzie ludzie, starzy dobrzy wojownicy komunistów, 748 01:07:53,152 --> 01:07:57,783 mężczyźni, którzy wierzyli przede wszystkim w godności człowieka, 749 01:07:58,533 --> 01:08:03,631 wykorzystywano jako zwierzęta na suszę do ciągnięcia kłód na zmarzniętych stopach. 750 01:08:05,665 --> 01:08:09,966 Że to może być rezultat ze wszystkiego, czemu poświęciłem swoje życie. 751 01:08:10,628 --> 01:08:16,385 Ale, kochanie, w tym momencie nie zdawałeś sobie sprawy, co się dzieje? 752 01:08:16,467 --> 01:08:20,688 W tamtym momencie próbowałem zrozumieć, co mi się przydarzyło. 753 01:08:22,348 --> 01:08:24,350 Większość z nas była komunistami, 754 01:08:24,434 --> 01:08:27,108 nie staliniści. Dlatego tam byliśmy. 755 01:08:27,604 --> 01:08:30,483 Nic się nie stało abym się wyrzekł. 756 01:08:31,524 --> 01:08:36,075 Nadal byłem komunistą. Stalin nie mógł mi tego odebrać. 757 01:08:37,155 --> 01:08:40,034 A teraz nudna, szara głupota 758 01:08:40,074 --> 01:08:42,042 który wysyła czołgi do Pragi 759 01:08:42,785 --> 01:08:45,208 bo nie mam wyobraźni, 760 01:08:46,122 --> 01:08:48,500 też nie może mi tego odebrać. 761 01:08:50,335 --> 01:08:52,212 Nadal jestem komunistą. 762 01:08:54,964 --> 01:08:56,841 Nadal jesteś idiotą. 763 01:08:58,718 --> 01:09:02,598 Nadal służysz tej nudnej, szarej głupocie. 764 01:09:07,977 --> 01:09:10,355 A kiedy pociągną mnie za drut, 765 01:09:11,356 --> 01:09:13,825 Dostarczę im cię, Cross. 766 01:09:16,069 --> 01:09:20,825 Wczoraj o 1620, Sarah Cross odebrała lokalny telefon, 767 01:09:21,449 --> 01:09:23,702 ten sam komunikat, co monitorowany 768 01:09:23,743 --> 01:09:26,212 w Wiedniu komuś tutaj, w Waszyngtonie. 769 01:09:26,621 --> 01:09:28,874 Nie mamy śladu tego kogoś. 770 01:09:29,374 --> 01:09:33,845 Wyszła z domu o 17:05. Zwróć uwagę na torebkę. 771 01:09:34,212 --> 01:09:35,885 Jest wystarczająco duży, aby pomieścić paczkę, 772 01:09:36,047 --> 01:09:39,096 powiedzmy, wielkości książki, bez jej pokazywania. 773 01:09:40,259 --> 01:09:42,136 Poszła do tego magazynu. 774 01:09:43,304 --> 01:09:46,399 Cross zachował trochę Bliskiego Wschodu tam meble i artefakty 775 01:09:46,432 --> 01:09:48,776 od chwili, kiedy wysłał jego żona wróciła z Kairu. 776 01:09:49,143 --> 01:09:51,612 Zalogowała się, dostała klucze i poszedł na górę. 777 01:09:51,646 --> 01:09:53,774 Była w środku sześć minut. 778 01:09:54,607 --> 01:09:58,111 Powiedziała o tym inwentarzowi musiała zmierzyć szafkę. 779 01:09:59,779 --> 01:10:01,201 Niczego nie podpisała. 780 01:10:01,280 --> 01:10:04,500 Wyszła i pojechała budynku Biblioteki Kongresu. 781 01:10:05,952 --> 01:10:08,375 Nie mamy filmu w tym budynku, 782 01:10:08,454 --> 01:10:10,627 ale jeden z naszych agentów poszedł za nią. 783 01:10:11,457 --> 01:10:12,959 Miejsce było pełne turystów 784 01:10:13,000 --> 01:10:14,502 i zbliżał się czas zamknięcia. 785 01:10:16,295 --> 01:10:19,424 Teraz z nikim nie rozmawiała, 786 01:10:21,467 --> 01:10:25,142 nic nie zdeponował, po prostu wędrował po salach wystawowych. 787 01:10:25,221 --> 01:10:28,065 Jednak wychodząc, musiała przejść 788 01:10:28,141 --> 01:10:30,314 przez grupę podczas prowadzonej wycieczki. 789 01:10:30,977 --> 01:10:32,979 Nie ma możliwości sprawdzenia osób podczas wycieczki. 790 01:10:35,648 --> 01:10:38,618 Wyszła z budynku o 1749. 791 01:10:40,820 --> 01:10:41,912 Może to być kropla. 792 01:10:41,988 --> 01:10:43,615 Ale czy nawiązała kontakt? 793 01:10:44,115 --> 01:10:46,038 Prawdopodobnie ktoś z tej grupy wycieczkowej. 794 01:10:46,117 --> 01:10:48,540 Albo mogła coś podnieść równie łatwo. 795 01:10:48,619 --> 01:10:50,587 Paszport, bilet, szczegóły ucieczki. 796 01:10:50,663 --> 01:10:52,165 Ma uciekać. 797 01:10:52,665 --> 01:10:54,713 Chcę, żeby przeszukano jej miejsce. 798 01:10:55,793 --> 01:10:58,797 Dorwać Hecka Thomasa, on mieszka za nią, 799 01:10:59,505 --> 01:11:02,133 zaprosić ją na drinki, kolację, cokolwiek. 800 01:11:02,884 --> 01:11:05,512 Więc zdobądź złodzieja kontraktowego żeby wysłać tam jednego z naszych ludzi. 801 01:11:06,053 --> 01:11:08,602 Poinformuj go o czym można było oczekiwać, że znajdzie. 802 01:11:09,849 --> 01:11:12,022 Spraw, by wyglądało to na rutynowe włamanie. 803 01:11:12,477 --> 01:11:14,525 Złodziej musi zostawić odciski palców. 804 01:11:16,230 --> 01:11:18,153 Zapewnimy mu schronienie. 805 01:12:56,455 --> 01:12:57,877 Gdzie jest Krzyś? 806 01:13:04,255 --> 01:13:08,385 Nic. Miał to jednak w kieszeni. Wiadomość telefoniczna. 807 01:13:11,012 --> 01:13:14,642 Pismo Crossa. Porozmawiam z Langiem. 808 01:13:15,892 --> 01:13:17,986 On nie żyje. Nie chciał rozmawiać. 809 01:14:50,945 --> 01:14:53,539 Samochód! Zapakuj go! 810 01:16:04,769 --> 01:16:06,396 Zostań tutaj. 811 01:17:30,771 --> 01:17:32,114 Przechodzić! 812 01:22:43,542 --> 01:22:46,546 Jestem zmęczony, Helen, i byłem w bardzo złym towarzystwie, 813 01:22:46,753 --> 01:22:50,178 więc dziękuję i życzę dobrej nocy do cholery dla mnie, dobrze? 814 01:22:50,424 --> 01:22:52,142 Przyjdź rano na kawę. 815 01:22:52,551 --> 01:22:53,552 OK. '!- 816 01:23:56,865 --> 01:23:58,117 Wiem o muzyce... 817 01:23:58,200 --> 01:23:59,827 Hej, kochanie, znowu skończył nam się alkohol. 818 01:24:00,118 --> 01:24:01,711 Jest jeszcze kilka w kuchni, kochanie. 819 01:24:01,787 --> 01:24:03,630 Nie, to też zniknęło. 820 01:24:04,373 --> 01:24:07,297 Uh, dokąd Sarah się dostała? 821 01:24:07,626 --> 01:24:10,470 Poszła do domu. Ona ma wysypiska. 822 01:24:10,963 --> 01:24:12,556 - Jezu, nie! - Cholera! 823 01:24:27,145 --> 01:24:30,695 Wróciła do swojego domu. Mam za nią iść? 824 01:24:30,941 --> 01:24:33,660 Nie, nie angażuj się. Zadzwoń do niego. Ostrzeż go. 825 01:25:06,977 --> 01:25:08,570 Idę tam. 826 01:25:33,170 --> 01:25:35,423 Jezus Chrystus! Co się tam wydarzyło? 827 01:27:36,793 --> 01:27:37,885 Teraz. 828 01:27:42,883 --> 01:27:44,681 Więcej pańskich śmieci, panie Mitchell. 829 01:27:45,343 --> 01:27:47,812 Zawsze z dostępem do moich przełożonych. 830 01:27:48,638 --> 01:27:51,733 Nie lubię twojego typu na moich ulicach. 831 01:27:52,350 --> 01:27:55,354 Straciłam kolejnego mężczyznę i ten drań uważa, że to zabawne. 832 01:27:56,021 --> 01:27:58,365 Straciłeś więcej niż inny mężczyzna, Mitchell. 833 01:27:58,857 --> 01:28:03,078 Straciłeś Żarkowa. To oznacza, że ​​straciliśmy Crossa. 834 01:28:05,238 --> 01:28:08,538 To może być właśnie ten Krzyż 835 01:28:09,159 --> 01:28:13,164 byłoby bardziej wartościowe, bardziej skłonne do współpracy, 836 01:28:13,413 --> 01:28:15,507 gdybyśmy mu pomogli bez warunków. 837 01:28:17,417 --> 01:28:18,839 Nie sądzę. 838 01:28:19,711 --> 01:28:23,011 Alex, nie myślisz. Przyjmujesz zamówienia. 839 01:28:23,715 --> 01:28:25,638 I ty też, Zharkov. 840 01:28:26,802 --> 01:28:28,930 Twoje rozkazy są takie same jak moje, 841 01:28:29,805 --> 01:28:32,900 wsadź Crossa na jutrzejszy lot do Moskwy. 842 01:28:34,142 --> 01:28:37,396 Twoja pozorna intymność z tym mężczyzną można to zinterpretować... 843 01:28:37,479 --> 01:28:40,733 Wiesz, Alex, przypominasz mi kogoś, kogo znałem. 844 01:28:40,982 --> 01:28:42,074 Kto? 845 01:28:42,901 --> 01:28:45,370 Zabawne, nigdy nie powiedział mi, jak się nazywa. 846 01:28:47,572 --> 01:28:49,916 Podobnie jak Ty budował swoją karierę 847 01:28:49,950 --> 01:28:52,578 na żarliwej wierze w posłuszeństwo. 848 01:28:52,953 --> 01:28:55,422 Swoją rewolucję wziął z książek, 849 01:28:55,872 --> 01:28:59,922 jego marksizm od łatwego do przełknięcia, wstępnie strawiona papka. 850 01:29:01,002 --> 01:29:03,926 Budował socjalizm w jednym kraju 851 01:29:04,464 --> 01:29:07,764 z kośćmi z kostnicy. 852 01:29:10,762 --> 01:29:13,732 W 1939 roku było ich mnóstwo. 853 01:29:34,411 --> 01:29:36,584 Nie mogę dać ci więcej czasu, Cross. 854 01:29:39,207 --> 01:29:40,379 Dwa dni. 855 01:29:40,876 --> 01:29:42,549 Moja głowa na tacy. 856 01:29:46,590 --> 01:29:47,807 Malkin? 857 01:29:50,969 --> 01:29:53,267 Kolejny zapalony sukinsyn. 858 01:29:53,305 --> 01:29:55,057 Lepiej się ubierz. 859 01:30:03,023 --> 01:30:04,775 Wiesz, Siergiej... 860 01:30:07,736 --> 01:30:10,159 Mógłbym być lepszy od ciebie w zamkniętym pokoju. 861 01:30:10,572 --> 01:30:12,324 Nawet o tym nie myśl. 862 01:30:16,453 --> 01:30:17,750 Dla ciebie. 863 01:30:21,291 --> 01:30:26,843 Wyświadcz mi przysługę, Cross. Biegnij tak szybko i tak daleko jak potrafisz. 864 01:30:26,922 --> 01:30:30,517 Nie macie teraz nic poza wrogami. Obie strony. 865 01:30:32,010 --> 01:30:34,854 Nie kataloguj wymówki alfabetem. 866 01:30:35,180 --> 01:30:36,523 Posprzątałeś? 867 01:30:36,640 --> 01:30:39,940 Morrison jest w szpitalu, w obecności naszego personelu medycznego. 868 01:30:40,352 --> 01:30:42,354 - To poważna rana. - Złodziej? 869 01:30:42,395 --> 01:30:44,193 Pobiegł. Póki co nie do wyśledzenia. 870 01:30:44,272 --> 01:30:46,024 Nikt nie jest niewykrywalny. 871 01:30:46,066 --> 01:30:47,693 Ucisz poszukiwania policyjne. 872 01:30:47,734 --> 01:30:49,407 Nie mamy środków. 873 01:30:49,486 --> 01:30:51,033 Ponad ich głowami, tak. 874 01:30:51,071 --> 01:30:52,493 Jeśli Milne zostanie znaleziony martwy, 875 01:30:52,530 --> 01:30:54,123 to spowoduje więcej pytań. 876 01:30:54,199 --> 01:30:56,247 Więcej pytań skłania do głębszych dociekań. 877 01:30:56,618 --> 01:30:57,835 W porządku. 878 01:30:58,995 --> 01:31:02,044 Dobra, ale weź Morrisona z Waszyngtonu. Poleć z nim do Panamy. 879 01:31:02,374 --> 01:31:04,047 To poważna rana. 880 01:31:05,210 --> 01:31:07,633 Nie będę płakać, jeśli ten głupek umrze. 881 01:31:35,115 --> 01:31:36,958 Zmieniłeś zdanie, przyjacielu? 882 01:31:40,537 --> 01:31:42,585 Mam złe wieści, Cross. 883 01:31:44,416 --> 01:31:48,546 Nasza siostra Sara poszła na spoczynek w pokoju Chrystusowym. 884 01:31:49,713 --> 01:31:52,307 Z wiarą i nadzieją życia wiecznego, 885 01:31:53,091 --> 01:31:56,561 pochwalmy Sarę ku miłosierdziu naszego Ojca. 886 01:31:58,638 --> 01:32:00,891 Myśliwy wraca do domu ze wzgórza. 887 01:32:01,182 --> 01:32:05,358 Niedługo kupiłbym tu działkę, panie McLeod. To ładny cmentarz. 888 01:32:05,437 --> 01:32:07,439 Myślisz, że jestem za to odpowiedzialny? 889 01:32:07,856 --> 01:32:09,108 Wola krzyżowa. 890 01:32:09,190 --> 01:32:10,863 I myślisz, że wróci? 891 01:32:12,610 --> 01:32:13,953 prawda? 892 01:32:16,114 --> 01:32:18,208 Mamy dowód, że jest w Moskwie. 893 01:32:19,159 --> 01:32:23,460 Więc zapal przed nim kadzidło, McLeod. I módlcie się. 894 01:32:26,624 --> 01:32:29,844 Z naszej strony umowa jest nadal otwarta. 895 01:32:41,139 --> 01:32:42,857 Dlaczego Bahnhof? 896 01:32:42,932 --> 01:32:46,061 Wszystkie twarze na stacjach kolejowych są anonimowe. 897 01:32:46,519 --> 01:32:48,146 Jesteś pewien, że nie będzie żadnych problemów? 898 01:32:48,980 --> 01:32:53,486 Jest tam, spakowany i gotowy aby odbyć podróż. 899 01:33:15,673 --> 01:33:18,472 Negatywy i odbitki są w drodze do Moskwy. 900 01:33:19,636 --> 01:33:22,355 Możliwość interpretacji jest ograniczona, 901 01:33:22,597 --> 01:33:26,647 ale towarzyszący raport rozjaśnia bardziej zacienione obszary. 902 01:33:27,185 --> 01:33:29,529 I widzisz Cross off. 903 01:33:30,522 --> 01:33:35,028 Możesz spróbować odmówić, ale to słaba prośba, 904 01:33:35,360 --> 01:33:39,831 i w najlepszym wypadku cię opuści otwarty na zarzuty niekompetencji. 905 01:33:48,373 --> 01:33:50,171 Sugeruję dezercję. 906 01:33:55,213 --> 01:33:59,138 Cross, Żarkow wysiada radziecki samolot Iljuszyn 907 01:33:59,634 --> 01:34:01,386 Zgłoszono, że to zdjęcie zostało zrobione 908 01:34:01,469 --> 01:34:04,188 z dachu widokowego moskiewskiego lotniska. 909 01:34:04,722 --> 01:34:07,350 Laboratorium twierdzi, że to możliwe, ale nie ma twardych dowodów. 910 01:34:08,601 --> 01:34:13,402 Przejdź tutaj, ściskając dłonie trzem VIP-om. W tle Żarków. 911 01:34:13,481 --> 01:34:15,950 Oznacza to, że cała trójka zajmuje wysoką pozycję. 912 01:34:16,025 --> 01:34:19,871 Nie wiadomo, kim są ci dwaj, ale ten z profilu mógłby być Stołypinem, 913 01:34:20,572 --> 01:34:22,324 szef sekcji arabskiej w Moskwie. 914 01:34:23,283 --> 01:34:25,206 Zwróć uwagę na ten pojazd serwisowy. 915 01:34:25,577 --> 01:34:26,749 Laboratorium to rozwaliło 916 01:34:26,828 --> 01:34:30,753 i na pewno ma oznaczenia i numery rejestracyjne Moskwy. 917 01:34:32,083 --> 01:34:33,801 To pierwszy twardy dowód. 918 01:34:34,502 --> 01:34:37,426 Cała reszta to wystrzały aby wszystko szczegółowo sprawdzić. 919 01:34:38,798 --> 01:34:42,769 Mocno to przeczesaliśmy, wyniki mówią, że prawdopodobnie jest to Moskwa. 920 01:34:43,011 --> 01:34:45,935 Ale mogłaby to być Praga lub Budapeszt. 921 01:34:46,681 --> 01:34:47,933 OK, Torn. 922 01:34:49,392 --> 01:34:51,144 Gdzie jest teraz Żarków? 923 01:34:51,436 --> 01:34:52,608 Kair. 924 01:34:52,854 --> 01:34:55,027 Przyleciał tam bezpośrednio z Moskwy. 925 01:34:55,648 --> 01:34:58,822 Opozycja chichocze o jakimś zamachu stanu. 926 01:35:00,570 --> 01:35:02,538 Krzyż już minął. 927 01:35:04,115 --> 01:35:06,117 Scorpio nadal go oczekuje. 928 01:35:08,578 --> 01:35:10,296 Francuz jest przegrany. 929 01:35:19,964 --> 01:35:23,468 Mogłaś mieć tak pięknie Abyssinian in the pet shop. Był cudowny. 930 01:35:23,885 --> 01:35:25,637 Lubię koty uliczne. 931 01:35:31,392 --> 01:35:33,645 Będę cię nazywał Sun Tzu. 932 01:35:34,562 --> 01:35:36,530 Kim do cholery jest Sun Tzu? 933 01:35:36,648 --> 01:35:38,992 Wielki znawca wojny. Prawda, kotku? 934 01:35:39,025 --> 01:35:40,493 Założę się, że ma pchły. 935 01:35:40,568 --> 01:35:42,662 To oznaka jego niezależności. 936 01:35:42,779 --> 01:35:45,623 Chciałem cię kupić coś pięknego i egzotycznego. 937 01:35:45,657 --> 01:35:48,001 Chciałeś żeby kupić mi coś, czego pragnę. 938 01:35:49,035 --> 01:35:51,003 W porządku, wezmę ten. 939 01:35:51,287 --> 01:35:53,710 Okay, but there's no charge, lady. 940 01:35:53,790 --> 01:35:56,634 Jeśli chcesz 10, daj coś, jest skrzynkę na datki przed biurem. 941 01:35:56,668 --> 01:35:57,715 OK. '!- 942 01:36:03,716 --> 01:36:05,684 Czy powinniśmy dać mu coś specjalnego do jedzenia? 943 01:36:05,760 --> 01:36:08,513 O nie, nie. Możesz użyć czegokolwiek. Wszelkie resztki z kuchni. 944 01:36:08,596 --> 01:36:09,688 Jeśli jest głodny, zje wszystko. 945 01:36:09,764 --> 01:36:12,563 Tylko słowo, panie Laurier. Proszę o kilka minut. 946 01:36:16,813 --> 01:36:20,158 McLeod zamknął akta Crossa. 947 01:36:21,901 --> 01:36:23,653 Czy to grzeczne ostrzeżenie? 948 01:36:24,195 --> 01:36:26,948 Nie. Jestem tu sam. 949 01:36:28,783 --> 01:36:30,251 Chciałbym poznać Twoją opinię. 950 01:36:30,326 --> 01:36:32,078 Znasz moje zdanie. 951 01:36:34,706 --> 01:36:37,960 Tym lotniskiem może być Moskwa. 952 01:36:39,877 --> 01:36:42,050 - Może być? - Uważamy, że tak. 953 01:36:42,171 --> 01:36:44,720 Ale mogłaby to być Praga lub Budapeszt. 954 01:36:45,633 --> 01:36:47,556 To nieostrożna geografia. 955 01:36:49,721 --> 01:36:53,476 Ty, uh... Nadal myślisz, że Cross wróci? 956 01:36:56,019 --> 01:36:58,021 Gdyby to była Moskwa, raczej by mu nie pozwolili 957 01:36:58,062 --> 01:37:00,565 zapozować do kilku zdjęć i wyjść, by to zrobili? 958 01:37:01,774 --> 01:37:03,196 Nie wiem, gdzie jest ii, 959 01:37:03,901 --> 01:37:07,155 i nie wiem co Rosjanie mogą, a czego nie mogą zrobić. 960 01:37:08,114 --> 01:37:09,832 Ale wiem, co zrobi Cross. 961 01:37:11,326 --> 01:37:13,249 Jak myślisz, co powinienem zrobić? 962 01:37:14,162 --> 01:37:17,587 Usiądź na krześle McLeoda i zobacz, czy pasuje. 963 01:37:19,417 --> 01:37:21,294 Niedługo będzie pusto. 964 01:37:27,592 --> 01:37:28,809 Mamy rozwiązanie złodzieja 965 01:37:29,344 --> 01:37:32,939 Nazywa się Paul Milne. Biegnie przestraszony. 966 01:37:33,264 --> 01:37:35,858 Uderzyłbym go dziś wieczorem, Cross. Być może jutro już go nie będzie. 967 01:37:38,644 --> 01:37:40,396 To człowiek trzeciej kadencji, 968 01:37:40,438 --> 01:37:43,112 więc jest spalony na całe życie bez zabijania na pościeli. 969 01:37:43,649 --> 01:37:46,778 Z tą premią prawo powinno oddychaj ciężko po plecach, 970 01:37:47,070 --> 01:37:48,822 ale nie ma ciepła. 971 01:37:49,113 --> 01:37:51,616 Historia krąży wokół mężczyzny w centrum miasta 972 01:37:51,657 --> 01:37:53,785 kazano to ochłodzić i nie lubi tego. 973 01:37:53,993 --> 01:37:58,339 Marudzenie sięga wysoko. Myślisz, że mogliby to naprawić? 974 01:37:58,414 --> 01:38:02,669 Mogliby, gdyby mieli dobry powód. Jaka jest forma Milne’a? 975 01:38:03,169 --> 01:38:06,548 Włamywacz, Jimmy i coś z miękkich butów. 976 01:38:07,006 --> 01:38:09,350 Nigdy go nie złapano za pomocą pistoletu lub ostrza. 977 01:38:09,967 --> 01:38:13,346 Pytałem w okolicy, ale nikt nie mówi, że zastrzelił twoją żonę. 978 01:38:15,765 --> 01:38:16,891 Ale wiesz, gdzie go znaleźć. 979 01:38:44,877 --> 01:38:46,220 Co to do cholery jest? 980 01:38:48,297 --> 01:38:50,550 Kim jesteście? 981 01:38:54,429 --> 01:38:57,399 NIE! Jezu, to gaz! 982 01:38:57,807 --> 01:38:59,275 Kim jesteś? 983 01:39:01,018 --> 01:39:02,190 Mecz. 984 01:39:03,563 --> 01:39:05,315 Święta Matko Boża! 985 01:39:08,901 --> 01:39:10,198 Praca, w której zginęła kobieta. 986 01:39:10,278 --> 01:39:13,157 Nie zabiłem jej! Nie noszę broni. 987 01:39:13,197 --> 01:39:14,289 Kto? 988 01:39:14,740 --> 01:39:17,539 zostałem zatrudniony. Ten facet. Nawet nie znam jego imienia. 989 01:39:17,702 --> 01:39:19,045 Powiedział ci, czego masz szukać? 990 01:39:19,120 --> 01:39:21,873 Notatnik, małe opakowanie. 991 01:39:22,206 --> 01:39:24,629 Papier, listy, cokolwiek z napisami. 992 01:39:24,750 --> 01:39:26,172 - Czy on ją zastrzelił? - Tak. 993 01:39:27,587 --> 01:39:31,342 Pani przychodzi nagle i ona ma tę broń. 994 01:39:33,384 --> 01:39:36,638 Otworzyła się przed nim, a on ją rzucił. 995 01:39:37,847 --> 01:39:39,019 Przechodzić. 996 01:39:44,228 --> 01:39:47,072 Rzuć palenie, złodzieju. To złe dla twojego zdrowia. 997 01:39:55,740 --> 01:39:57,208 Więc teraz wiesz. 998 01:39:57,325 --> 01:39:58,702 Teraz wiem. 999 01:40:01,162 --> 01:40:03,665 Jak zdobędziesz tego gościa jeśli jest tak duży, jak mówisz”? 1000 01:40:03,748 --> 01:40:05,216 On nie będzie żadną Lady Godivą. 1001 01:40:13,382 --> 01:40:14,679 Miffa Wilsona. 1002 01:40:14,759 --> 01:40:16,261 Cross, stary, to będzie cię kosztować. 1003 01:40:16,802 --> 01:40:18,099 Mogę sobie na to pozwolić. 1004 01:40:18,930 --> 01:40:21,649 Zaoszczędziłem wystarczająco dużo, żeby kupić górę Nie będę już więcej potrzebować. 1005 01:40:31,776 --> 01:40:36,282 Wiem, że tam jesteś, Cross. Czuję to. 1006 01:40:57,969 --> 01:40:59,471 - Miff. - Przechodzić. 1007 01:40:59,512 --> 01:41:00,764 - Jak się masz? - Świetnie. 1008 01:41:00,805 --> 01:41:02,352 - Masz chwilę? Wyjdźmy na zewnątrz. - Jasne. 1009 01:41:02,431 --> 01:41:03,432 Jasne. 1010 01:41:07,353 --> 01:41:10,482 Miff, pamiętaj o pracy zrobiłeś dla mnie w Michigan? 1011 01:41:12,149 --> 01:41:13,822 Chcę, żebyś zaopiekował się kimś w moim imieniu. 1012 01:41:14,443 --> 01:41:16,491 Przyjdzie jako klown na ulicę w czarnym Cadillacu. 1013 01:41:22,660 --> 01:41:24,128 Hej, wariat. 1014 01:41:24,662 --> 01:41:26,539 Co robisz? 1015 01:41:27,915 --> 01:41:29,337 Są piękne. 1016 01:41:30,960 --> 01:41:32,428 Jedziemy do Paryża. 1017 01:41:33,588 --> 01:41:34,635 Gdy? 1018 01:41:34,839 --> 01:41:38,469 Jutro. Dostaniemy mieszkanie. 1019 01:41:38,509 --> 01:41:40,136 Masz mieszkanie. 1020 01:41:40,177 --> 01:41:41,520 Nowy. 1021 01:41:42,179 --> 01:41:45,774 Jesteś szalony. Wiesz to? Szalenie wychodzi ci z głowy. 1022 01:41:48,019 --> 01:41:49,066 Nie. 1023 01:41:54,275 --> 01:41:55,652 kocham cię. 1024 01:42:03,492 --> 01:42:05,290 Jeśli coś mi się stanie, 1025 01:42:06,829 --> 01:42:10,754 jeśli zatrzymam się na lotnisku lub coś w tym stylu, 1026 01:42:12,168 --> 01:42:16,719 zanieś to do ambasady francuskiej, do Gila Mousseau. 1027 01:42:17,048 --> 01:42:19,142 Gila Mousseau. 1028 01:42:19,675 --> 01:42:21,222 I daj mu to. 1029 01:42:22,219 --> 01:42:24,062 Będzie wiedział, co robić. 1030 01:42:24,722 --> 01:42:26,565 Nie, nie pytaj teraz. 1031 01:42:27,141 --> 01:42:29,940 Powiem ci wkrótce. W Paryżu. 1032 01:42:30,019 --> 01:42:31,737 Masz kłopoty, Jean? 1033 01:42:32,730 --> 01:42:35,950 Nie. To moja polisa ubezpieczeniowa. 1034 01:42:37,735 --> 01:42:40,488 Wiesz, że jestem wystarczająco staromodny żeby kupić ci pierścionek. 1035 01:42:41,530 --> 01:42:43,908 I znam miejsce to sprawia, że jest dobre śniadanie. 1036 01:42:49,747 --> 01:42:51,169 Do zobaczenia w poniedziałek, Fil. 1037 01:42:51,248 --> 01:42:52,591 Zjedz dobry lunch. 1038 01:42:52,667 --> 01:42:56,763 Cholerny obwód martini. Cholerne miasto żywi się oliwkami i pogawędkami. 1039 01:43:31,997 --> 01:43:33,123 To jest to. 1040 01:43:34,041 --> 01:43:35,042 Czy to jest to miejsce? 1041 01:43:35,126 --> 01:43:36,844 - Wszystko będzie w porządku. - Zaraz. 1042 01:43:36,961 --> 01:43:38,429 Jedziesz dalej. 1043 01:44:08,826 --> 01:44:10,828 Proszę tu zostać, panie McLeod. Zajmę się tym. 1044 01:44:15,875 --> 01:44:17,377 Nie ruszaj mnie. 1045 01:44:18,002 --> 01:44:19,720 Wezwij karetkę. 1046 01:44:22,673 --> 01:44:24,550 Nie ruszaj mnie. 1047 01:44:39,565 --> 01:44:40,942 Panie McLeod, proszę pana. 1048 01:44:47,156 --> 01:44:49,079 Szybko, szybko! Wezwij karetkę. 1049 01:44:56,957 --> 01:44:59,710 Twój samolot odlatuje z lotniska Dulles o 7:50. 1050 01:45:02,087 --> 01:45:03,589 - Powodzenia. - Dzięki. 1051 01:45:07,760 --> 01:45:09,512 Do zobaczenia tam. 1052 01:45:09,553 --> 01:45:10,679 Tak. 1053 01:45:14,350 --> 01:45:15,693 Panie Laurier. 1054 01:45:17,102 --> 01:45:21,073 Miałeś rację, Skorpion. Powinniśmy byli cię wysłuchać. 1055 01:45:23,025 --> 01:45:25,619 Czy zamierzasz teraz wypełnić swój kontrakt? 1056 01:45:28,405 --> 01:45:29,657 Wyszedłem. 1057 01:45:31,408 --> 01:45:33,331 Nadal chcemy Crossa. 1058 01:45:34,411 --> 01:45:38,917 Teraz nawiąże kontakt z opozycją, ostatnia duża dostawa. 1059 01:45:41,210 --> 01:45:44,214 Nie pokazałeś mi żadnego dowodu że Cross był zdrajcą. 1060 01:45:46,006 --> 01:45:47,929 Masz garść „może”. 1061 01:45:49,009 --> 01:45:51,853 Nie możesz kupić 10 minut mojego czasu z tym. 1062 01:45:52,096 --> 01:45:55,646 Dowód? Chcesz dowodu? 1063 01:45:56,809 --> 01:46:00,279 Jak myślisz, kim był McLeod? Psychopata? 1064 01:46:00,354 --> 01:46:02,698 Niektórzy chorzy o tym myślą zaczął rozkazywać zabójstwa 1065 01:46:02,773 --> 01:46:04,320 żeby jego dni były ciekawe? 1066 01:46:04,483 --> 01:46:09,410 Nie. Był profesjonalistą, jak Cross, ale z różnicą. 1067 01:46:09,613 --> 01:46:10,956 Był szczery. 1068 01:46:11,574 --> 01:46:14,168 Miał tylko dwóch bogów, skuteczność i obowiązek. 1069 01:46:14,702 --> 01:46:16,295 Cross jest podwójnym agentem. 1070 01:46:19,373 --> 01:46:23,753 W inteligencji wszystkie dowody są z konieczności, poszlakowy, 1071 01:46:23,794 --> 01:46:28,470 ale Cross miał konta bankowe ze znacznymi aktywami w Zurychu 1072 01:46:28,924 --> 01:46:32,019 pod numerem 30-98-71. 1073 01:46:32,469 --> 01:46:35,439 Możesz zobaczyć, że jest tam napisane w jego piśmie, 1074 01:46:35,806 --> 01:46:37,524 sprawdzone na podstawie podpisu 1075 01:46:37,641 --> 01:46:40,485 na swojej karcie kredytowej American Express. 1076 01:46:41,103 --> 01:46:44,983 Tylko na tym koncie miał 238 000 dolarów, 1077 01:46:46,191 --> 01:46:48,819 spadł w tym roku do 124 000 dolarów. 1078 01:46:51,447 --> 01:46:54,997 Nawiasem mówiąc, Skorpion, możesz przytrzymać obraz na ekranie 1079 01:46:55,075 --> 01:46:58,545 lub zbliż się do tego korzystając z panelu przed sobą. 1080 01:46:59,705 --> 01:47:02,584 Jego kolejne konto pojawiło się w Panamie, 1081 01:47:03,042 --> 01:47:05,670 tym razem pod nazwą Roberta Crosthwaite’a. 1082 01:47:06,337 --> 01:47:09,136 Kredyt, 19 500 dolarów. 1083 01:47:09,715 --> 01:47:14,892 Ma także konto bankowe w Dallas pod pseudonimem Gerald Cross. 1084 01:47:15,679 --> 01:47:20,480 Aktywa, stan na styczeń 1973 r., 60 000 dolarów. 1085 01:47:20,935 --> 01:47:24,405 Zgadzam się, praca w terenie wymaga handlując z opozycją. 1086 01:47:24,480 --> 01:47:26,699 Cross znał ludzi takich jak Zharkov, ale... 1087 01:47:27,900 --> 01:47:30,198 Oto on z Raymondem Husseinem w Paryżu, 1088 01:47:30,444 --> 01:47:33,197 człowieka, o którym, jak nam powiedział, nigdy nie spotkał. 1089 01:47:34,365 --> 01:47:36,459 Tutaj z Robertem Simmondsem w Bejrucie, 1090 01:47:36,533 --> 01:47:39,036 inne imię, które nigdy pojawia się w jego raportach terenowych. 1091 01:47:39,411 --> 01:47:42,540 Przekrocz ponownie w arabskim obozie partyzanckim z Salemem Demoumem. 1092 01:47:43,040 --> 01:47:47,341 Wszyscy ci ludzie byli odpowiedzialni za otrzymanie znaczących wycieków informacji 1093 01:47:47,378 --> 01:47:49,472 z niezidentyfikowanych źródeł, 1094 01:47:49,713 --> 01:47:52,091 przecieki, które mogły pochodzić od Crossa. 1095 01:47:53,842 --> 01:47:56,061 Więc kiedy żona Crossa wrócił do Waszyngtonu, 1096 01:47:56,095 --> 01:47:57,768 oddaliśmy ją pod obserwację. 1097 01:47:57,846 --> 01:48:01,350 Teraz mamy podstawy wierzyć że została wykorzystana jako poród. 1098 01:48:02,518 --> 01:48:06,239 To zostało sfilmowane przez jednego z naszych agentów, kiedy wychodziła z domu 1099 01:48:06,271 --> 01:48:09,150 zaraz po wiadomości monitorowałeś w Wiedniu, 1100 01:48:09,566 --> 01:48:10,909 został wezwany do Waszyngtonu. 1101 01:48:11,610 --> 01:48:13,237 Poszła do tego magazynu. 1102 01:48:13,320 --> 01:48:15,163 Cross trzymał tam trochę swoich rzeczy. 1103 01:48:15,280 --> 01:48:18,750 Potem wyszła, poszła bezpośrednio do budynku Biblioteki Kongresu, 1104 01:48:18,993 --> 01:48:20,870 wierzymy, że przekazujemy wiadomość. 1105 01:48:21,370 --> 01:48:24,715 Było tam bardzo tłoczno turyści. Być może zrobiła upadek. 1106 01:48:25,457 --> 01:48:26,834 Nasz agent nie mógł być pewien 1107 01:48:26,917 --> 01:48:29,420 bo mu nie pozwolono do fotografowania w budynku. 1108 01:48:29,461 --> 01:48:33,182 Wyszła stamtąd o 5:49, tuż przed godziną zamknięcia. 1109 01:48:54,445 --> 01:48:56,163 a' cię odebrał, pamiętasz? 1110 01:48:56,238 --> 01:48:59,037 Ja tylko namówiłem Anne dzieląc ze mną mieszkanie 1111 01:48:59,116 --> 01:49:00,834 więc miałem wymówkę, żeby tu być. 1112 01:49:01,493 --> 01:49:03,370 Odwiozłem cię, pamiętasz? 1113 01:49:43,327 --> 01:49:45,329 Dobranoc. Do widzenia. 1114 01:50:49,476 --> 01:50:50,568 Drelich. 1115 01:50:51,603 --> 01:50:52,604 Drelich. 1116 01:51:15,752 --> 01:51:18,221 Będziesz musiał spojrzeć mi w oczy kiedy mnie zabijesz, Jean. 1117 01:51:19,590 --> 01:51:23,220 Nie będzie mi to przeszkadzać. Nie tym razem. 1118 01:51:24,261 --> 01:51:26,434 Nie, masz jeden talent, Francuzie. 1119 01:51:27,890 --> 01:51:32,066 Wziąłeś ten kontrakt, bo chciałeś w środku chciałeś mojej pracy, 1120 01:51:33,937 --> 01:51:36,486 i potrzebowałeś McLeoda aby ponieść za ciebie twoje grzechy. 1121 01:51:37,357 --> 01:51:39,359 Skończyłem z tobą, Cross. 1122 01:51:40,110 --> 01:51:43,455 Jutro jadę do domu... Z nią. 1123 01:51:44,615 --> 01:51:46,117 Ona była moim wyjściem. 1124 01:51:46,200 --> 01:51:49,124 Przykro mi z powodu dziewczyny. Naprawdę przepraszam. 1125 01:51:50,037 --> 01:51:51,914 Ale nie brałem udziału w jej planach. 1126 01:51:52,706 --> 01:51:55,004 Była czeską kurierką i to bardzo dobrą. 1127 01:52:00,964 --> 01:52:02,932 Poszło dużo ciężkiej pracy w zbieranie tego. 1128 01:52:11,058 --> 01:52:12,981 No dalej, Skorpion. To powinno być łatwe. 1129 01:52:15,520 --> 01:52:17,568 Zrobiłbyś nam obojgu przysługę, 1130 01:52:19,566 --> 01:52:22,194 i jest szansa z zewnątrz mogą pozwolić ci żyć. 1131 01:52:23,237 --> 01:52:25,331 Dwa za jednego. 1132 01:52:46,510 --> 01:52:50,936 Jest pokój na końcu korytarza z biura McLeoda, 1133 01:52:53,767 --> 01:52:56,145 gdzie dorośli mężczyźni grają w grę. 1134 01:52:56,520 --> 01:53:01,196 To trochę jak Monopoly, tylko więcej ludzi zostaje rannych. 1135 01:53:06,321 --> 01:53:10,292 Nie ma nic dobrego... I nie ma zła. 1136 01:53:11,952 --> 01:53:13,169 Jezus. 1137 01:53:15,497 --> 01:53:18,922 Celem nie jest zwycięstwo, 1138 01:53:21,670 --> 01:53:23,468 ale nie stracić, 1139 01:53:24,589 --> 01:53:28,890 a jedyną zasadą jest pozostanie w grze.