1
00:01:21,901 --> 00:01:23,184
آنها را به سمت چپ خرد کنید!
2
00:01:23,219 --> 00:01:24,432
آنها را به سمت راست برش دهید!
3
00:01:24,467 --> 00:01:26,000
هر فرصتی که به دست می آورید آنها را خرد کنید!
4
00:01:26,035 --> 00:01:27,799
ترس، ترس، ترس!
5
00:01:27,834 --> 00:01:30,632
بسیار خوب، خزش.
آن چهارم و غمگین است.
6
00:01:30,667 --> 00:01:33,934
آنها احتمالاً منتظر ما هستند
برای اجرای یک الگوی شبح،
7
00:01:33,969 --> 00:01:36,767
پس بیایید فرار کنیم
در عوض یک پاس جیغ!
8
00:01:39,234 --> 00:01:43,033
البته میتونستم بیرون برم
چند سورپرایز دیگر
9
00:01:43,068 --> 00:01:46,100
از کتاب بازی من،
مثل داستان امشب
10
00:01:46,135 --> 00:01:47,632
این در مورد یک زوج است
از برادران
11
00:01:47,667 --> 00:01:51,300
کسانی که کمی برنامه ریزی می کنند
ترس زیاد خودشون
12
00:01:51,335 --> 00:01:54,684
در یک بیت بد
با توهین تماس میگیرم
13
00:01:54,719 --> 00:01:58,033
افرادی که زندگی می کنند
در ماشین های نعش کش برنجی.
14
00:02:03,656 --> 00:02:06,386
"افرادی که در سمعک های برنجی زندگی می کنند"
15
00:02:27,868 --> 00:02:29,801
پاک کن
اطراف اینجا
16
00:03:05,667 --> 00:03:06,799
اوه، جهنم
17
00:03:06,834 --> 00:03:09,801
که همه را نوشید
پانچ هاوایی؟
18
00:03:09,836 --> 00:03:10,968
من نمی دانم.
19
00:03:11,003 --> 00:03:12,067
لعنتی
20
00:03:25,801 --> 00:03:26,901
کره؟
21
00:03:28,601 --> 00:03:30,033
نه، ممنون
22
00:03:33,067 --> 00:03:35,399
هی، بیلی؟
23
00:03:35,434 --> 00:03:37,968
آیا فکر می کنید که فرانک؟
و جسی جیمز
24
00:03:38,003 --> 00:03:39,968
تا به حال برنامه ریزی شده است
سرقت از انبار؟
25
00:03:40,003 --> 00:03:42,199
شاید.
26
00:03:42,234 --> 00:03:44,801
انبار بستنی،
بیلی، فکر می کنی، شاید؟
27
00:03:44,836 --> 00:03:46,300
نه بستنی نیست
انبار،
28
00:03:46,335 --> 00:03:47,567
برادر کوچک
29
00:03:54,567 --> 00:03:57,399
ما هنوز خیلی شبیه هستیم
30
00:03:57,434 --> 00:03:59,734
فرانک و جسی جیمز،
ما نیستیم، بیلی؟
31
00:03:59,769 --> 00:04:00,833
آره، یه جورایی
32
00:04:00,868 --> 00:04:01,968
حالا ساکت شو
من این را تماشا می کنم.
33
00:04:04,033 --> 00:04:06,801
البته فرانک
و جسی جیمز سوار اسب شد
34
00:04:06,836 --> 00:04:08,518
و ما در اطراف رانندگی می کنیم
در ایمپالا
35
00:04:08,553 --> 00:04:10,200
اما ایمپالا هست
نوعی اسب
36
00:04:10,235 --> 00:04:11,232
درسته بیلی؟ اینطور نیست؟
37
00:04:11,267 --> 00:04:14,033
ارگ! بسه دیگه
جسی جیمز لعنتی!
38
00:04:14,068 --> 00:04:16,634
او را فراموش کن!
او یک دمدمی مزاج است!
39
00:04:16,669 --> 00:04:18,098
آیا او هرگز انجام داد
2 سال
40
00:04:18,133 --> 00:04:20,234
در سن کوئنتین
مثل من، آیا او؟
41
00:04:23,100 --> 00:04:25,234
نه بیلی
42
00:04:31,133 --> 00:04:33,599
اوه
اوه، لعنتی، ویرج...
43
00:04:33,634 --> 00:04:35,734
شما می دانید - می دانید
منظورم این نبود
44
00:04:35,769 --> 00:04:37,501
شما این را می دانید، درست است؟
45
00:04:37,536 --> 00:04:39,567
درسته؟
46
00:04:41,267 --> 00:04:43,167
هی بیا
بیا حالا
47
00:04:43,202 --> 00:04:45,067
برادر بزرگت کیه؟
48
00:04:45,102 --> 00:04:46,199
ها؟
49
00:04:46,234 --> 00:04:48,534
کسی که همیشه به دنبالش است
بیرون برای تو، ها؟
50
00:04:48,569 --> 00:04:50,868
تو هستی بیلی
تو بهترینی
51
00:04:50,903 --> 00:04:53,132
هی هی هی!
لعنتی درست است، من هستم!
52
00:04:53,167 --> 00:04:54,834
حالا بیا چیه
با تمام سوالات
53
00:04:54,869 --> 00:04:56,501
در مورد کنسرت فردا؟
عصبی میشی؟
54
00:04:56,536 --> 00:04:58,098
نه بیلی
من می دانم چه کار کنم
55
00:04:58,133 --> 00:04:59,434
خوب، خوب،
چون ما توان مالی نداریم
56
00:04:59,469 --> 00:05:00,751
هر لعنتی،
حالا، می توانیم؟
57
00:05:00,786 --> 00:05:02,033
مطمئنا نمی تواند.
این مشکل خواهد بود
58
00:05:02,068 --> 00:05:03,200
می شود
دردسر بزرگ
59
00:05:03,235 --> 00:05:04,532
آره دردسر بزرگ
60
00:05:04,567 --> 00:05:06,501
پس بیایید به آن بپردازیم
در زمان بیشتر
61
00:05:08,534 --> 00:05:10,334
چه کسی در شیفت شماست؟
62
00:05:13,501 --> 00:05:15,934
تام و کوتر.
63
00:05:15,969 --> 00:05:17,132
خوب
64
00:05:17,167 --> 00:05:18,501
و اولین چیز چیست
شما می خواهید انجام دهید
65
00:05:18,536 --> 00:05:20,466
وقتی وارد آنجا می شوید؟
66
00:05:20,501 --> 00:05:24,968
به اول تام بگو برود
انتقال را انتخاب کنید
67
00:05:25,003 --> 00:05:26,599
بالای 41
بلافاصله
68
00:05:26,634 --> 00:05:29,317
و اگر بدهد
شما غم دارید؟
69
00:05:29,352 --> 00:05:32,000
اینو بهش بگو
تماس پایین آمد
70
00:05:32,035 --> 00:05:34,599
از ناحیه
مرکز
71
00:05:34,634 --> 00:05:36,734
و بعد صبر میکنم
برای کوتر رفتن
در تعطیلاتش
72
00:05:36,769 --> 00:05:40,634
و سپس-
و بعد، اوم...
73
00:05:45,133 --> 00:05:46,300
قفل در را باز می کنم،
و-
74
00:05:46,335 --> 00:05:49,365
نه! خدا-
75
00:05:49,400 --> 00:05:51,134
رها کردن
اعلام حریق،
76
00:05:51,169 --> 00:05:52,868
سپس قفل را باز می کنی
درب!
77
00:05:52,903 --> 00:05:54,866
متوجه شدی؟
درست است.
78
00:05:54,901 --> 00:05:57,000
لطفا به من بگو
شما آن را دریافت کردید
79
00:05:57,035 --> 00:05:59,065
درسته
درسته متاسفم
80
00:05:59,100 --> 00:06:00,801
به یاد خواهم آورد، بیلی.
من قول می دهم.
81
00:06:00,836 --> 00:06:03,132
قول می دهم.
82
00:06:03,167 --> 00:06:05,434
خوب بیایید امیدوار باشیم.
83
00:06:09,100 --> 00:06:11,801
باشه، باشه
بسه دیگه
84
00:06:11,836 --> 00:06:13,767
حالا پیراهنتو بپوش
85
00:06:15,234 --> 00:06:16,365
یه چیز هست
من می خواهم انجام دهم
86
00:06:16,400 --> 00:06:18,200
قبل از این
هوادار فردا
87
00:06:20,067 --> 00:06:22,133
این چیه بیلی؟
88
00:06:22,168 --> 00:06:24,200
کمی بستنی بخور
89
00:06:45,567 --> 00:06:47,199
بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند،
90
00:06:47,234 --> 00:06:49,501
مهم نیست چقدر طولانی است
شما دور بوده اید
91
00:07:00,801 --> 00:07:02,450
ما دوباره ملاقات می کنیم،
آقای برد.
92
00:07:02,485 --> 00:07:04,100
صبر،
دوستان کوچک من!
93
00:07:04,135 --> 00:07:06,399
صبر!
94
00:07:06,434 --> 00:07:09,100
به یاد داشته باشید، یک روش وجود دارد
به جنون من!
95
00:07:09,135 --> 00:07:11,033
باشه!
96
00:07:12,801 --> 00:07:14,834
تا-د!
97
00:07:18,067 --> 00:07:19,733
هی، آقای برد،
به نظر می رسد
98
00:07:19,768 --> 00:07:21,767
همه دوستان ما
بستنی می خواهی!
99
00:07:21,802 --> 00:07:23,634
البته که دارند،
ویلی کوچولو
100
00:07:23,669 --> 00:07:25,467
اما آنچه باید
اول انجام می دهیم؟
101
00:07:25,502 --> 00:07:27,365
بزرگ را گاز بگیر!
102
00:07:27,400 --> 00:07:29,967
اوه! خوب، اگر باشد
بزرگی که دنی می خواهد،
103
00:07:30,002 --> 00:07:32,534
آقای برد، من توصیه می کنم
یکی از خوشمزه های من
104
00:07:32,569 --> 00:07:34,499
یخ زدگی
نوشیدنی های میوه ای!
105
00:07:34,534 --> 00:07:37,134
اوه، این ایده خوبی است،
ویلی کوچولو
106
00:07:37,169 --> 00:07:39,734
آنها هشت نفر می آیند
طعم های هیجان انگیز
107
00:07:39,769 --> 00:07:41,399
و آنها خوب هستند
برای شما نیز
108
00:07:41,434 --> 00:07:43,667
در واقع، من فکر می کنم
من می خواهم یکی داشته باشم
109
00:07:43,702 --> 00:07:44,866
همین الان
110
00:07:44,901 --> 00:07:47,267
چرا نمیگی
پسران و دختران
111
00:07:47,302 --> 00:07:49,634
یک ضربه کوچک
شوخی کن در حالی که من لذت می برم
112
00:07:49,669 --> 00:07:50,998
این افسانه جدید
113
00:07:51,033 --> 00:07:53,667
نوشیدنی 79 سنتی
احساس
114
00:07:55,033 --> 00:07:57,065
خوب، پسران و دختران!
115
00:07:57,100 --> 00:07:59,267
کی میخواد بشنوه
یک شوخی کوبنده؟
116
00:07:59,302 --> 00:08:00,799
من انجام می دهم!
117
00:08:00,834 --> 00:08:02,367
بسیار خوب. تق - تق
118
00:08:02,402 --> 00:08:04,834
چه کسی آنجاست؟
119
00:08:07,267 --> 00:08:09,165
گفتم کی آنجاست؟
120
00:08:09,200 --> 00:08:10,332
چی شده، برد؟
121
00:08:10,367 --> 00:08:11,534
آیا شما تشخیص نمی دهید
یکی از قدیمی های شما
122
00:08:11,569 --> 00:08:13,065
دوستان فروشنده؟
123
00:08:13,100 --> 00:08:15,600
من رانندگی می کردم
یک دکل درست مثل این
124
00:08:15,635 --> 00:08:18,100
البته، من نگاه می کنم
برای پوشیدن کمی بدتر است.
125
00:08:18,135 --> 00:08:19,232
با دیدن اینکه چطور خرج کردم
126
00:08:19,267 --> 00:08:20,434
دو سال گذشته
از زندگی من
127
00:08:20,469 --> 00:08:21,766
پوسیدن در زندان
128
00:08:21,801 --> 00:08:23,701
اما شما باید
به یاد داشته باشید که
129
00:08:23,736 --> 00:08:25,635
تو منو گذاشتی اونجا
130
00:08:25,670 --> 00:08:27,499
یادم می آید، ویلیام.
131
00:08:27,534 --> 00:08:29,333
داشتی پیرایش می کردی
سود شما،
132
00:08:29,368 --> 00:08:31,133
فروش موجودی شما
در کنار
133
00:08:31,168 --> 00:08:34,532
داشتی دزدی میکردی
134
00:08:34,567 --> 00:08:36,033
عجله کن،
سر سر
135
00:08:44,033 --> 00:08:46,599
من فقط داشتم شوخی می کردم
136
00:08:46,634 --> 00:08:48,868
او کاملا
درسته بچه ها
137
00:08:48,903 --> 00:08:51,866
من چی رو گرفتم
من لیاقت داشتم
138
00:08:51,901 --> 00:08:53,067
سلام، و برای نشان دادن شما
من چه ورزشی هستم
139
00:08:53,102 --> 00:08:55,467
من حتی می گیرم
چیزی برای رفتن
140
00:08:55,502 --> 00:08:57,299
ببینیم...
141
00:08:57,334 --> 00:08:59,601
گرفتی
هر چیزی در ...
142
00:08:59,636 --> 00:09:00,767
مغز کره؟
143
00:09:00,802 --> 00:09:02,666
نه
144
00:09:02,701 --> 00:09:04,634
آجر کره ای؟
145
00:09:04,669 --> 00:09:06,432
نه
146
00:09:06,467 --> 00:09:07,734
دوغ؟
147
00:09:07,769 --> 00:09:09,000
نه
148
00:09:10,300 --> 00:09:12,000
من دارم
لپه.
149
00:09:13,234 --> 00:09:15,801
خوب دوتاش کن
150
00:09:19,567 --> 00:09:21,868
آیا می توانید این را ترمز کنید؟
151
00:09:21,903 --> 00:09:24,732
قطعا.
152
00:09:24,767 --> 00:09:26,300
من امیدوارم
تو پناه نمی گیری
153
00:09:26,335 --> 00:09:27,834
هر احساس سخت،
ویلیام
154
00:09:27,869 --> 00:09:29,434
یعنی...
155
00:09:31,133 --> 00:09:33,067
آنچه انجام شده انجام شده است.
156
00:09:35,701 --> 00:09:37,300
جی شما هستید
یک مرد باهوش، برد.
157
00:09:37,335 --> 00:09:39,501
فقط آرزو دارم
من می آمدم
158
00:09:39,536 --> 00:09:41,667
و صحبت کرد
زودتر به تو
159
00:09:43,901 --> 00:09:45,667
هی بچه
160
00:09:45,702 --> 00:09:47,434
بخور
161
00:09:48,501 --> 00:09:49,968
چیست؟
162
00:09:50,000 --> 00:09:51,100
کره
163
00:09:51,133 --> 00:09:52,934
بازنده.
164
00:09:55,000 --> 00:09:57,067
من انجام می دهم! من انجام می دهم!
165
00:09:59,501 --> 00:10:01,000
سورپرایز
سلام!
166
00:10:02,968 --> 00:10:04,098
با تشکر
167
00:10:04,133 --> 00:10:05,701
مال خودت رو میگیری
فردا، برد
168
00:10:06,934 --> 00:10:09,217
بیلی، او فقط
یک پیرمرد عروسکی
169
00:10:09,252 --> 00:10:11,501
برام مهم نیست
او می تواند میمون ها را بکشد
170
00:10:11,536 --> 00:10:12,667
از الاغش
با سنجاق سر
171
00:10:12,702 --> 00:10:13,734
من بازپرداخت می خواهم!
172
00:10:16,701 --> 00:10:19,801
اوه، حتما، بیلی.
هرچی تو بگی
173
00:10:19,836 --> 00:10:22,167
یعنی،
کار سختی انجام دادی
174
00:10:22,202 --> 00:10:23,601
لعنتی
175
00:10:32,734 --> 00:10:34,501
اوه، اینجا
جهنم، مال من را داشته باش
176
00:10:34,536 --> 00:10:35,601
برو ببرش
177
00:10:37,334 --> 00:10:39,267
ذائقه ام را از دست دادم
برای چیزها
178
00:10:44,334 --> 00:10:45,466
بارگیری اسکله 4،
179
00:10:45,501 --> 00:10:47,100
این کمتر است
بیش از یک ساعت
180
00:10:49,048 --> 00:10:51,750
شرکت بستنی با طعم با کیفیت
فقط بارگیری کامیون
181
00:10:51,801 --> 00:10:53,767
آقای ویرجیل!
182
00:10:55,133 --> 00:10:56,734
ویرژیل!
183
00:10:58,200 --> 00:11:00,116
ورجیل؟
184
00:11:00,151 --> 00:11:01,998
کوتر!
185
00:11:02,033 --> 00:11:03,934
لعنتی اینا کجان
به هر حال 2 میمون -
186
00:11:03,969 --> 00:11:06,065
اوه! ای خدا
187
00:11:06,100 --> 00:11:07,767
آن لبخند را پاک کن
از صورتت
188
00:11:07,802 --> 00:11:10,133
ادامه بده،
هر دوی شما
189
00:11:10,168 --> 00:11:11,300
کجا بودی؟
190
00:11:11,335 --> 00:11:12,532
کار کردن
191
00:11:12,567 --> 00:11:14,100
مسخره کردن است
بیشتر شبیه آن است.
192
00:11:14,135 --> 00:11:15,534
در حال استراحت بودم!
193
00:11:15,569 --> 00:11:16,899
گوش کن آقا
194
00:11:16,934 --> 00:11:19,334
این نیست
یک زمین بازی برای پسران
در شلوار کوتاه
195
00:11:21,534 --> 00:11:23,100
من نمی پوشم
شلوار کوتاه
196
00:11:23,135 --> 00:11:24,232
می تواند.
197
00:11:24,267 --> 00:11:26,566
حالا، "بی" پیر برد
فقط به داخل کشیده شد
198
00:11:26,601 --> 00:11:29,834
و کجا-کجا
تام کوچولو است،
ها، ها؟
199
00:11:29,869 --> 00:11:33,000
گفت که دارد
برای رفتن به 41
200
00:11:33,035 --> 00:11:35,017
و بردار
یک انتقال سهام
201
00:11:35,052 --> 00:11:37,000
چی؟ و چه کسی
مجاز است که؟
202
00:11:37,035 --> 00:11:38,801
منطقه فوق العاده
203
00:11:38,836 --> 00:11:40,567
اوه، لعنتی!
204
00:11:42,367 --> 00:11:43,632
لعنت بهش
205
00:11:43,667 --> 00:11:45,234
من چطوری قراره
برای نگه داشتن چیزها
206
00:11:45,269 --> 00:11:46,766
روان در حال اجرا
اطراف اینجا
207
00:11:46,801 --> 00:11:49,033
وقتی همه چیز من باقی مانده است
آیا شما دو نفر هستید
208
00:11:49,068 --> 00:11:50,799
شما-زو بند انگشتان.
209
00:11:50,834 --> 00:11:53,199
او باید بداند
که آقای برد
210
00:11:53,234 --> 00:11:56,801
مردی نیست که دوست داشته باشد
منتظر نگه داشته شود
211
00:11:56,836 --> 00:11:59,866
اینطور بوده
به مدت 15 سال
212
00:11:59,901 --> 00:12:03,100
وقتی آقای برد دارد
یک تحویل برنامه ریزی شده
213
00:12:03,135 --> 00:12:05,365
او به موقع می رسد،
214
00:12:05,400 --> 00:12:08,033
و او انتظار دارد
همان ادب در عوض
215
00:12:08,068 --> 00:12:11,001
این چیزی است
که ما تماس می گیریم
216
00:12:11,036 --> 00:12:13,899
از مد افتاده خوب
ارزش ها
217
00:12:13,934 --> 00:12:17,434
می دانید، شما پسران
می تواند یک یا دو چیز یاد بگیرد
218
00:12:17,469 --> 00:12:19,834
از آقای برد.
219
00:12:19,869 --> 00:12:21,868
خدایا
220
00:12:24,300 --> 00:12:26,501
اوه، من فکر می کنم ما می دانیم
تمام چیزی که باید بدانیم
221
00:12:26,536 --> 00:12:27,833
در مورد آقای برد
222
00:12:27,868 --> 00:12:31,701
درست نیست،
پسران و دختران؟
223
00:12:31,736 --> 00:12:33,334
زنگ های جهنم، بیلی!
224
00:12:33,369 --> 00:12:34,332
اون تو هستی؟
225
00:12:34,367 --> 00:12:37,167
کوتر،
چطور بودی
226
00:12:46,901 --> 00:12:49,132
روز بخیر،
خانم گرافانگار
227
00:12:49,167 --> 00:12:51,599
و روز بخیر برای شما
آقای برد.
228
00:12:51,634 --> 00:12:54,300
من سفارش شما را خواهم داشت
آماده در یک لحظه،
اما من را تحمل کن
229
00:12:54,335 --> 00:12:55,784
من امروز یک مرد کوتاه هستم.
230
00:12:55,819 --> 00:12:57,199
اوه، اوه،
مشکلی نیست
231
00:12:57,234 --> 00:12:59,934
بنابراین، آقای برد. آیا ما می خواهیم
لذت ببرید
232
00:12:59,969 --> 00:13:02,634
از دیدنت
در جوایز فروشنده
امسال؟
233
00:13:02,669 --> 00:13:04,551
اوه، اوه...
234
00:13:04,586 --> 00:13:06,399
امسال...
235
00:13:06,434 --> 00:13:09,065
اوه، میترسم نه،
خانم گرافانگار
236
00:13:09,100 --> 00:13:13,801
خوب، مطمئنا این کار را خواهد کرد
یک تغییر خوش آمدید به
حضوری شما را آنجا ببینم
237
00:13:13,836 --> 00:13:15,466
خنده دار است، اما، آه،
238
00:13:15,501 --> 00:13:19,300
من تازه خریدم
یک کت و شلوار لوند
239
00:13:19,335 --> 00:13:21,799
و به نظر می رسید
بامزه قدرتمند
240
00:13:21,834 --> 00:13:24,167
در کنار یک آقای خوب
مثل خودت
241
00:13:24,202 --> 00:13:25,933
متاسفم،
خانم گرافانگار،
242
00:13:25,968 --> 00:13:28,734
اما من نیستم
بسیار برای چنین
توابع بیهوده
243
00:13:28,769 --> 00:13:32,218
اوه، من نه. بیایید بگوییم
ما فقط آن را منفجر می کنیم
244
00:13:32,253 --> 00:13:35,632
و یک شام خوب و آرام داشته باشید
تنها با هم
245
00:13:35,667 --> 00:13:40,400
اوه، میدونی، من درست میکنم
بهترین چیپس سیب زمینی
و قابلمه لوبیا سبز
246
00:13:40,435 --> 00:13:41,532
تا حالا چشیدی -
247
00:13:41,567 --> 00:13:45,567
اوه، آه، من هستم
متاسفم - متاسفم
248
00:13:45,602 --> 00:13:48,300
خوب
249
00:13:49,467 --> 00:13:50,934
من ناراحت نیستم
شما، من؟
250
00:13:50,969 --> 00:13:52,868
گفتم خوبه!
251
00:13:54,000 --> 00:13:56,767
این 156 دلار خواهد بود.
252
00:13:56,802 --> 00:13:57,866
156؟
253
00:13:57,901 --> 00:13:59,834
بله همینو گفتم
254
00:13:59,869 --> 00:14:01,484
و در اینجا ما می رویم.
255
00:14:01,519 --> 00:14:03,065
حالا فهمیدی؟
256
00:14:03,100 --> 00:14:04,699
حالا می بینید
من در مورد چه چیزی صحبت می کنم
257
00:14:04,734 --> 00:14:06,667
ما او را وارد اینجا می کنیم
وقتی کسی ما را نخواهد دید،
258
00:14:06,702 --> 00:14:08,434
و سپس ما انجام می دهیم
عمل کثیف
259
00:14:08,469 --> 00:14:10,132
این یک چیز اضافی است
500 نقدی، آسان.
260
00:14:10,167 --> 00:14:12,217
تو دوس نداشتی که بشکنی
بینی کوتر، بیلی.
261
00:14:12,252 --> 00:14:14,276
ویرژیل، آن پسر یک احمق است.
او را فراموش کن -
262
00:14:14,311 --> 00:14:16,155
نه او نیست.
او باهوش است، بیلی.
او واقعاً همینطور است.
263
00:14:16,190 --> 00:14:18,000
مثل یک بار
او از من پرسید که چه کسی
در یک مبارزه پیروز شوید،
264
00:14:18,035 --> 00:14:19,834
دارث ویدر، روبوکاپ
یا مونسترها،
265
00:14:19,869 --> 00:14:21,599
و من فکر کردم
دارث ویدر
برنده خواهد شد،
266
00:14:21,634 --> 00:14:23,567
اما کوتر، او
مانند یک کل انجام می شود
دسته ای از تحقیقات -
267
00:14:23,602 --> 00:14:25,065
ساکت میشی؟!
268
00:14:25,100 --> 00:14:27,200
لعنتی تو همونقدر احمقی
همانطور که او هست!
269
00:14:28,901 --> 00:14:31,167
اوه، لعنتی ویرژیل!
270
00:14:33,100 --> 00:14:35,499
ورجیل، بیا.
اینکارو با من نکن
271
00:14:35,534 --> 00:14:38,601
خیلی خب، کی
گرافانگار به عقب برمی گردد
به دفتر او،
272
00:14:38,636 --> 00:14:40,801
برد آنجاست،
تو چی هستی
می خواهم انجام دهم؟
273
00:14:40,836 --> 00:14:42,468
اوه، لعنتی!
274
00:14:42,503 --> 00:14:44,065
ویرژیل!
275
00:14:44,100 --> 00:14:46,517
شما منتظر خواهید بود
تا زمانی که او میپرد
که گاوصندوق باز است،
276
00:14:46,552 --> 00:14:48,934
پس شما هستید
وارد می شود
پشت سر او، درست است؟
277
00:14:48,969 --> 00:14:51,132
درسته؟ سپس
شما می خواهید
او را آنجا نگه دار
278
00:14:51,167 --> 00:14:54,299
خوب و کاملا
در حالی که مراقبت می کنم
از برد، متوجه شدی؟
279
00:14:54,334 --> 00:14:56,934
ویرژیل، لطفا،
ما وقت نداریم
برای این مزخرف در حال حاضر!
280
00:14:56,969 --> 00:14:57,934
من به تو نیاز دارم
روی این یکی
281
00:14:57,969 --> 00:14:59,432
نه، شما این کار را نمی کنید.
282
00:14:59,467 --> 00:15:00,699
بیا،
بله، من!
283
00:15:00,734 --> 00:15:02,400
نه، شما این کار را نمی کنید،
تو نمیکنی-
ما یک تیم هستیم
284
00:15:02,435 --> 00:15:04,067
تو حتی منو دوست نداری
آره، من تو را دوست دارم!
285
00:15:04,102 --> 00:15:05,466
تو همیشه هستی
سر من فریاد زد
286
00:15:05,501 --> 00:15:06,899
و تو مرا می زنی
و چیزهای -
287
00:15:06,934 --> 00:15:08,667
نه، شما دارید
که همه چیز اشتباه است،
برادر عزیزم
288
00:15:10,234 --> 00:15:12,567
متوجه نشدی؟
نمی بینی؟
289
00:15:12,602 --> 00:15:15,267
این من نیستم.
آنها هستند!
290
00:15:15,302 --> 00:15:16,666
سازمان بهداشت جهانی؟
291
00:15:16,701 --> 00:15:18,065
آنها، همه
292
00:15:18,100 --> 00:15:21,167
همه اون بیرون
گفتن دلوکا
برادران لعنتی هستند
293
00:15:21,202 --> 00:15:23,767
پیچ آنها را!
آنها زباله هستند!
آنها تفاله هستند!
294
00:15:23,802 --> 00:15:24,933
چه کسی این را می گوید؟
295
00:15:24,968 --> 00:15:28,067
همه، ویرژیل.
همه
296
00:15:28,102 --> 00:15:30,184
خیر
آره، اوه، آره
297
00:15:30,219 --> 00:15:32,267
پلیس، بانکدار،
وکلا
298
00:15:32,302 --> 00:15:34,868
حتی گرافونگار.
299
00:15:34,903 --> 00:15:36,332
ویرژیل!
300
00:15:36,367 --> 00:15:37,584
من در حال دویدن هستم
کمی دیر
301
00:15:37,619 --> 00:15:38,801
خیلی خب،
باشه
302
00:15:38,836 --> 00:15:39,933
اسب های خود را نگه دارید
303
00:15:39,968 --> 00:15:42,098
تند تند،
حتی نمی توانم بارگیری کنم
کامیون خودش
304
00:15:42,133 --> 00:15:45,634
چرا باید اینطور باشد
تغییر؟ اون بوده
راه برای 15 سال!
305
00:15:45,669 --> 00:15:47,368
ویرژیل!
306
00:15:47,403 --> 00:15:49,318
ازش متنفرم
307
00:15:49,353 --> 00:15:51,199
منم همینطور برادر
308
00:15:51,234 --> 00:15:52,833
اما تعداد ما بیشتر است.
309
00:15:52,868 --> 00:15:56,267
من و تو همه چیز هستیم
همدیگر دارند
310
00:15:57,667 --> 00:15:59,632
من می خواهم
بهش صدمه بزن بیلی
311
00:15:59,667 --> 00:16:02,100
من بخاطر تو اذیتش میکنم
این به آنها نشان می دهد.
312
00:16:02,135 --> 00:16:03,165
نه، نه، نه، نه، نه.
313
00:16:03,200 --> 00:16:05,032
تو فقط
برنامه را دنبال کنید
314
00:16:05,067 --> 00:16:07,834
بله، اما من می خواهم.
من می خواهم به او صدمه بزنم، بیلی.
315
00:16:07,869 --> 00:16:09,399
باشه چیکار کن
شما باید انجام دهید،
316
00:16:09,434 --> 00:16:11,567
به او بده
یک titty-twister، بیش از حد.
317
00:16:11,602 --> 00:16:13,768
ولی از سرت استفاده کن
318
00:16:13,803 --> 00:16:15,934
باشه بیلی
باشه حتما
319
00:16:15,969 --> 00:16:17,632
ورجیل؟
320
00:16:17,667 --> 00:16:18,833
Vir-r-r-r-gil!
321
00:16:18,868 --> 00:16:21,267
خیلی خب،
باشه برو برو!
322
00:16:23,767 --> 00:16:26,067
Vir-r-r-r-gil!
323
00:16:26,102 --> 00:16:27,933
ویرژیل!
324
00:16:27,968 --> 00:16:29,065
خوب، شما اینجا هستید.
325
00:16:29,100 --> 00:16:31,133
تلو تلو خوردن
مثل اینکه نداری
326
00:16:31,168 --> 00:16:32,432
یک مغز در سر شما
327
00:16:32,467 --> 00:16:34,801
برو کوتر بیار و
شما دو نفر بارگیری کنید
کامیون برد.
328
00:16:34,836 --> 00:16:36,232
عجله کن
329
00:16:36,267 --> 00:16:38,632
اون دیوونه یه چوب داره
بالا الاغش
330
00:16:38,667 --> 00:16:41,367
در مورد توجه فوری
پسر عوضی
331
00:16:50,701 --> 00:16:52,666
آیا شما هرگز
از در زدن شنیدی؟
332
00:16:52,701 --> 00:16:57,033
اوه، این احمق را پاک کن
لبخند از روی صورتت
333
00:16:57,068 --> 00:16:59,866
شما فکر می کنید
خنده دار است، ها؟
334
00:16:59,901 --> 00:17:02,200
می دانید، مردم
فلج شده اند
335
00:17:02,235 --> 00:17:03,666
برای سقوط
کمتر از آن!
336
00:17:03,701 --> 00:17:06,466
بیلی میگه من باید
تو را اینجا نگه دارم
337
00:17:06,501 --> 00:17:09,434
آره چی داره
برای انجام با هر چیزی؟
338
00:17:09,469 --> 00:17:11,100
احمق احمق
339
00:17:13,100 --> 00:17:16,434
امیدواریم شما
اسلایم بال برادر
در زندان می پوسد
340
00:17:27,534 --> 00:17:29,868
بیایید یک سرویس داشته باشیم
اینجا
341
00:17:29,903 --> 00:17:31,601
امید به آن، مردم!
342
00:17:31,636 --> 00:17:33,265
خانم گرافانگار!
343
00:17:33,300 --> 00:17:36,534
بیا
از کامیون خارج شوید.
344
00:17:38,734 --> 00:17:39,965
لعنتی!
345
00:17:40,000 --> 00:17:42,467
چه اتفاقی افتاد؟
گرافانگار کجاست؟
346
00:17:42,502 --> 00:17:45,334
بیلی، انجام دادم
همانطور که شما گفتید
347
00:17:45,369 --> 00:17:46,567
خانم گرافانگار!
348
00:17:50,934 --> 00:17:52,365
به من بگو
کاری که کردی
349
00:17:52,400 --> 00:17:54,467
بگو چیه
دقیقا انجام دادی
350
00:17:56,334 --> 00:17:58,734
بیلی...
351
00:18:01,667 --> 00:18:04,265
اوه، بیلی.
متاسفم
352
00:18:04,300 --> 00:18:06,367
متاسفم بیلی
منظورم این نبود
353
00:18:11,133 --> 00:18:13,033
خانم گرافانگار!
354
00:18:15,334 --> 00:18:17,200
اینجا بمان!
355
00:19:01,067 --> 00:19:04,067
بیا، بیا،
بیا
356
00:19:11,367 --> 00:19:13,200
بسه دیگه
357
00:19:21,601 --> 00:19:22,934
نه!
358
00:19:26,000 --> 00:19:27,332
لعنتی!
359
00:19:27,367 --> 00:19:30,534
هی، بیلی،
ما چی هستیم
الان انجام میدم؟
360
00:19:30,569 --> 00:19:33,332
زندگی بدون آزادی مشروط
361
00:19:33,367 --> 00:19:36,434
بیا بگیریم
که امن! حرکت کن!
362
00:19:39,234 --> 00:19:40,917
نه
363
00:19:40,952 --> 00:19:42,376
نه...
364
00:19:42,411 --> 00:19:43,766
نه
365
00:19:43,801 --> 00:19:46,100
اوه، نی!
گاوصندوق را بست!
366
00:19:48,901 --> 00:19:51,634
لطفا به من بگویید
پول را بیرون آوردی
367
00:19:51,669 --> 00:19:53,499
نه، نکردم
بیرونش کن بیلی
368
00:19:53,534 --> 00:19:56,234
تو گفتی
تو انجامش میدی
این طرح است.
369
00:19:59,367 --> 00:20:03,067
قتل عجيب يك
و ما بدبخت نشدیم
370
00:20:03,102 --> 00:20:05,535
بیلی چه خبر
مرد عروسکی؟
371
00:20:05,570 --> 00:20:08,385
او هنوز هم گرفت
پول، نه؟
372
00:20:08,420 --> 00:20:11,200
گفتی که داشت
500 دلار، آسان.
373
00:20:12,367 --> 00:20:14,299
آره
374
00:20:14,334 --> 00:20:16,334
مرد عروسکی.
375
00:20:41,934 --> 00:20:43,784
خس خفه شو
376
00:20:43,819 --> 00:20:45,634
من حرف نمی زدم
377
00:20:48,334 --> 00:20:50,067
دست های هرجا که بتوانیم
آنها را ببین، برد
378
00:20:50,102 --> 00:20:51,566
ما همه را می خواهیم،
379
00:20:51,601 --> 00:20:53,601
و منظور ما نیست
31 طعم.
380
00:20:53,636 --> 00:20:54,599
آره
381
00:20:54,634 --> 00:20:57,833
نی، نی. لطفا
از من دریغ کن
382
00:20:57,868 --> 00:20:59,868
این ایده من نبود
برای گزارش شما
383
00:20:59,903 --> 00:21:01,365
من سعی کردم
صحبت کردن با آنها -
384
00:21:01,400 --> 00:21:03,734
یخ کن!
بسه دیگه
دیوونه
385
00:21:03,769 --> 00:21:05,632
بهشون نشون بده، ویرج
386
00:21:05,667 --> 00:21:07,200
بهشون نشون بده راه هایی داریم
وادارش به حرف زدن
387
00:21:07,235 --> 00:21:09,467
درسته بیلی
388
00:21:14,801 --> 00:21:16,400
ای احمق لعنتی
389
00:21:16,435 --> 00:21:18,299
اوه...
390
00:21:18,334 --> 00:21:19,766
او به ما نمی گفت
391
00:21:19,801 --> 00:21:21,300
پول کجا بود
آیا او؟
392
00:21:21,335 --> 00:21:23,000
هی هی!
393
00:21:24,467 --> 00:21:27,200
آیا او می خواهد
حالا به ما بگو
394
00:21:27,235 --> 00:21:29,067
ها؟ آیا او؟
395
00:21:29,102 --> 00:21:30,499
آیا او؟
396
00:21:30,534 --> 00:21:32,467
ای عقب افتاده لعنتی!
397
00:21:32,502 --> 00:21:34,632
اوه، لعنتی!
398
00:21:34,667 --> 00:21:37,134
فقط پیدا کن
پول باشه؟
399
00:21:37,169 --> 00:21:39,566
شما بررسی کنید
اتاق خواب!
400
00:21:39,601 --> 00:21:42,501
اوه من جستجو می کنم
بقیه
خانه
401
00:21:42,536 --> 00:21:44,334
انجامش بده!!!
402
00:22:16,434 --> 00:22:19,300
اوه، لعنتی!
403
00:22:32,334 --> 00:22:33,766
بستنی.
404
00:22:33,801 --> 00:22:35,534
چقدر اورجینال لعنتی
405
00:22:43,033 --> 00:22:46,216
ویرژیل! وارد اینجا شوید!
406
00:22:46,251 --> 00:22:49,400
اینو باید ببینی
407
00:22:49,435 --> 00:22:50,734
ویرژیل!
408
00:22:52,734 --> 00:22:54,650
اوو هو هو!
409
00:22:54,685 --> 00:22:56,567
هی، ویرجیل!
410
00:23:11,033 --> 00:23:14,300
تو فقط نتونستی
به اندازه کافی خوب ترک کن
به تنهایی، می توانید؟
411
00:23:14,335 --> 00:23:16,167
نه! تو مرده ای!
412
00:23:16,202 --> 00:23:19,035
من به شما هشدار دادم
413
00:23:19,070 --> 00:23:21,868
ویرژیل! ویرژیل!
414
00:23:26,234 --> 00:23:29,866
نه! نه! اوه، ویرژیل!
415
00:23:29,901 --> 00:23:33,100
در حال حاضر آن را فقط
من و تو ویلیام
416
00:23:33,135 --> 00:23:35,334
هنوز تمام نشده
417
00:23:37,067 --> 00:23:39,834
زمان بازپرداخت است!
418
00:23:39,869 --> 00:23:41,534
نه نه!
419
00:23:41,569 --> 00:23:43,165
بله، بله.
420
00:23:43,200 --> 00:23:44,799
همین است، اینطور نیست؟
421
00:23:44,834 --> 00:23:47,634
شرط میبندم تو و برادرت
واقعا نزدیک بودند
422
00:23:47,669 --> 00:23:49,666
لعنت به تو!
423
00:23:49,701 --> 00:23:51,667
بذار بهت بگم
در مورد برادرم
424
00:23:51,702 --> 00:23:53,100
ما هم نزدیک بودیم...
425
00:23:53,135 --> 00:23:54,365
تا اینکه مرد.
426
00:23:54,400 --> 00:23:57,901
در واقع،
ما هنوز نزدیکیم
427
00:23:57,936 --> 00:24:00,466
ببین چقدر نزدیک
428
00:24:00,501 --> 00:24:05,868
ببین چیکار کردی!
429
00:24:06,968 --> 00:24:09,532
خدایا نه!
430
00:24:09,567 --> 00:24:13,383
برادری یه جورایی شبیهه
باند، اینطور نیست؟
431
00:24:13,418 --> 00:24:17,200
اونجوری که نمیتونی
به راحتی از
432
00:24:17,235 --> 00:24:18,634
میدونی منظورم چیه؟
433
00:24:19,834 --> 00:24:21,866
برادر ارل...
434
00:24:21,901 --> 00:24:24,599
او کاملاً نبود
یک پروانه اجتماعی
435
00:24:24,634 --> 00:24:27,251
اما زمانی که او انجام می داد
صدای ویلی کوچولو،
436
00:24:27,286 --> 00:24:29,868
او یک جهنم بود
از یک بستنی فروش!
437
00:24:29,903 --> 00:24:31,167
هه هه هه
438
00:24:34,267 --> 00:24:36,167
من واقعا هستم
دلم براش تنگ میشه
439
00:24:36,202 --> 00:24:39,000
برو به جهنم، عجب!
440
00:24:39,035 --> 00:24:41,133
تو اول هستی
441
00:24:50,255 --> 00:24:52,223
بستنی 1/2 قیمت
442
00:24:58,100 --> 00:25:01,000
یو، برد.
بستنی شما بد است!
443
00:25:01,035 --> 00:25:02,801
هی، بچه، من را منفجر کن.
444
00:25:04,567 --> 00:25:07,734
و تو هم بو می کنی
445
00:25:13,400 --> 00:25:15,667
میشنوی ارل؟
446
00:25:15,702 --> 00:25:17,899
بچه میگه ما شیریم!
447
00:25:17,934 --> 00:25:20,601
آره درسته
آره درسته
بله درسته
448
00:25:20,636 --> 00:25:23,634
و ما بو می کنیم.
449
00:25:24,767 --> 00:25:27,467
برو شکل
450
00:25:38,868 --> 00:25:41,232
شرمنده
بیلی و ویرجیل.
451
00:25:41,267 --> 00:25:43,534
اما میدونی چیه
آنها می گویند، بچه ها -
452
00:25:43,569 --> 00:25:45,567
2 کشته هستند
بهتر از یکی!
453
00:25:47,234 --> 00:25:50,934
و اما برد، او ماند
در تجارت بستنی،
454
00:25:50,969 --> 00:25:53,232
و خیلی خوب انجام داد
455
00:25:53,267 --> 00:25:55,601
همه دوست دارند
بن و ترسناک
456
00:25:58,767 --> 00:26:01,866
خب من باید برگردم
به تمرین من
457
00:26:01,901 --> 00:26:05,234
هفته آینده، ما در حال بازی هستیم
پوست های ترسناک واشنگتن
458
00:26:05,269 --> 00:26:06,968
45...
459
00:26:07,003 --> 00:26:08,501
22...
460
00:26:08,536 --> 00:26:09,965
33...
461
00:26:10,000 --> 00:26:11,800
کلبه! کلبه! کلبه!
462
00:26:11,835 --> 00:26:13,566
ای احمق!
463
00:26:13,601 --> 00:26:16,167
من زنگ نزدم
برای "دست کردن".