1
00:02:03,807 --> 00:02:06,549
- Teman-teman, tetap kuat!
- Diam!

2
00:02:10,773 --> 00:02:12,935
Hebat, Habibi!

3
00:02:30,334 --> 00:02:32,166
Masuk ke sana!

4
00:02:44,348 --> 00:02:47,090
Diam! Hei, diamlah!

5
00:02:49,645 --> 00:02:51,010
Kemarilah!

6
00:02:58,529 --> 00:02:59,940
Duduk.

7
00:03:05,828 --> 00:03:07,239
Siapa namamu?

8
00:03:09,164 --> 00:03:12,247
-Giwar Hajabi.
-Giwar Hajabi?

9
00:03:12,501 --> 00:03:13,662
Apakah kamu orang Kurdi?

10
00:03:16,296 --> 00:03:18,754
Lalu pergilah ke bangsamu.

11
00:03:20,217 --> 00:03:23,255
Kemarilah.
Duduklah bersama kami.

12
00:03:25,139 --> 00:03:27,346
-Hai.
- Apakah kamu dari Diyarbakir?

13
00:03:27,641 --> 00:03:29,928
- Apakah kamu berbicara Kurmanji?
-Sorani.

14
00:03:30,185 --> 00:03:31,675
- Selamat datang.
- Halo.

15
00:03:33,522 --> 00:03:35,183
Mengapa kamu di sini?

16
00:03:38,861 --> 00:03:40,272
Dimana toiletnya?

17
00:03:51,915 --> 00:03:55,158
Sial, kita pergi
sekali sehari di halaman.

18
00:04:03,802 --> 00:04:07,591
Kenangan pertama dalam hidupku

19
00:04:07,848 --> 00:04:10,180
adalah kenangan penjara.

20
00:04:14,396 --> 00:04:15,636
Giwar Hajabi?

21
00:04:18,233 --> 00:04:19,473
Mari ikut saya!

22
00:04:20,861 --> 00:04:23,068
Ayo!

23
00:04:24,531 --> 00:04:26,397
Ayo ayo!

24
00:04:42,758 --> 00:04:44,169
Salam.

25
00:04:45,093 --> 00:04:46,128
Salam.

26
00:04:47,471 --> 00:04:49,007
Bawakan dua teh.

27
00:05:06,740 --> 00:05:09,232
Apakah ayahmu masih menulis?

28
00:05:13,539 --> 00:05:16,031
Jangan takut. Saya juga orang Kurdi.

29
00:05:17,584 --> 00:05:19,575
Kami semua sangat mengaguminya.

30
00:05:20,254 --> 00:05:22,040
Dia pria besar.

31
00:05:41,024 --> 00:05:45,188
Karena kami sangat mencintai ayahmu
dan kami berdua berasal dari orang yang sama,

32
00:05:45,445 --> 00:05:47,812
Saya mengusulkan kesepakatan kepada Anda:

33
00:05:48,115 --> 00:05:53,076
Kami akan membekali Anda dan teman Anda
dengan KTP baru.

34
00:05:53,787 --> 00:05:58,782
Kami akan menghancurkan paspor Jerman Anda
dan memberi Anda paspor diplomatik Suriah.

35
00:05:59,751 --> 00:06:03,369
Dengan nama baru.
Interpol tidak akan pernah menemukan Anda.

36
00:06:06,216 --> 00:06:08,674
Anda hanya perlu memberi tahu saya satu hal:

37
00:06:13,557 --> 00:06:15,594
Dimana emasnya?

38
00:06:19,313 --> 00:06:20,769
Emas?

39
00:06:21,148 --> 00:06:22,559
Emas yang mana?

40
00:06:22,983 --> 00:06:25,975
Jika Anda tidak memberi tahu kami
di mana emas itu berada,

41
00:06:26,236 --> 00:06:28,944
kami berasumsi
bahwa Anda mendukung Al-Qaeda.

42
00:06:29,197 --> 00:06:32,155
Maka milikmu akan melindungimu
Begitu pula dengan kewarganegaraan Jerman.

43
00:06:37,623 --> 00:06:40,240
Satu-satunya emas
Itu yang saya punya.

44
00:06:42,252 --> 00:06:44,038
Dapatkan Walid.

45
00:06:51,219 --> 00:06:52,675
Lebih banyak teh?

46
00:06:54,598 --> 00:06:56,088
kola?

47
00:07:36,640 --> 00:07:39,632
- Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

48
00:07:41,478 --> 00:07:44,436
- Allahu Akbar.
- Allahu Akbar.

49
00:07:45,107 --> 00:07:47,018
- Amin.
- Amin.

50
00:07:49,486 --> 00:07:51,648
Allahu Akbar.

51
00:08:07,295 --> 00:08:11,129
Ayahku dulu
seorang musisi terkenal di kalangan Kurdi.

52
00:08:11,383 --> 00:08:14,671
Semangat yang bebas,
yang menyusun siang dan malam.

53
00:08:39,911 --> 00:08:44,405
Ibuku berasal dari satu
keluarga Kurdi yang dihormati di Teheran.

54
00:08:45,500 --> 00:08:49,994
Saat ayahku melamarnya,
keluarga ibuku mengamuk:

55
00:08:50,255 --> 00:08:53,589
"Musisi bermain di pesta pernikahan,
di rumah pelacuran dan mengonsumsi opium!"

56
00:08:55,635 --> 00:08:58,502
Tapi ibuku
pergi dengan caranya sendiri.

57
00:09:42,557 --> 00:09:46,596
Ini adalah tempat yang tidak bertuhan!
Kami tidak mentolerir kesenangan yang tidak tahu malu!

58
00:09:47,395 --> 00:09:49,853
Pulang! Baca Alquran!

59
00:09:50,106 --> 00:09:52,643
Mengapa kamu tidak pulang dan berdoa?

60
00:10:06,790 --> 00:10:08,155
Ayo.

61
00:10:15,465 --> 00:10:19,174
Khomeini punya fatwa
diberikan kepada kami orang Kurdi.

62
00:10:19,511 --> 00:10:23,220
Namun di wilayah utara, komunis telah melakukannya
Kurdi membentuk daerah kantong.

63
00:10:24,057 --> 00:10:28,472
Tidak ada alternatif lain bagi orang tua saya.
Mereka menjadi pejuang kemerdekaan.

64
00:10:28,979 --> 00:10:31,266
Mereka hanya ingin bertahan hidup.

65
00:10:33,483 --> 00:10:39,729
Jangan biarkan siapa pun berkata
Kurdi sudah mati, mereka masih hidup.

66
00:10:40,323 --> 00:10:43,907
Mereka masih hidup
dan tidak akan pernah menurunkan benderanya.

67
00:10:44,661 --> 00:10:47,824
Mereka masih hidup
dan tidak akan pernah menurunkan benderanya.

68
00:11:07,976 --> 00:11:09,717
Bahaya!

69
00:11:10,478 --> 00:11:12,219
Berlindung!

70
00:11:14,691 --> 00:11:18,150
Tuan Eghbal!
Tuan Eghbal, kembalilah!

71
00:11:18,987 --> 00:11:20,443
Kembali!

72
00:11:22,365 --> 00:11:24,197
Kalashnikov Anda!

73
00:11:27,537 --> 00:11:29,494
Ayo, keluar dari sini!

74
00:11:32,500 --> 00:11:33,865
Keluar dari sini! Keluar dari sini!

75
00:11:35,170 --> 00:11:36,786
Keluar!

76
00:11:46,848 --> 00:11:48,304
Tunggu!

77
00:11:51,937 --> 00:11:53,769
Semuanya akan baik-baik saja!

78
00:11:54,856 --> 00:11:57,473
Putriku! Putriku!

79
00:12:04,366 --> 00:12:07,279
- Ini, ambillah. Dia hidup!
- Terima kasih, saudari!

80
00:12:33,103 --> 00:12:35,640
Kakak, mau kemana?

81
00:12:47,492 --> 00:12:49,028
Apakah ada orang di sana?

82
00:14:11,242 --> 00:14:14,280
Namamu adalah Giwar,
seperti: “Lahir dalam penderitaan”.

83
00:14:19,417 --> 00:14:22,034
Tentang saya
untuk mewujudkan masa depan yang lebih baik,

84
00:14:22,337 --> 00:14:24,669
orang tua saya ingin pergi ke Eropa.

85
00:14:24,964 --> 00:14:28,548
Di tengah perang Iran-Irak
mereka berangkat ke Bagdad.

86
00:14:28,802 --> 00:14:31,669
Mereka ingin pergi dari sana
maju entah bagaimana caranya.

87
00:14:32,764 --> 00:14:34,596
Dokumen!

88
00:14:45,902 --> 00:14:47,063
Iran?

89
00:14:47,779 --> 00:14:50,441
Kami sedang dalam pelarian dari Khomeini.

90
00:14:51,241 --> 00:14:53,357
Bagaimana jika Anda adalah mata-mata Khomeini?

91
00:14:53,701 --> 00:14:55,112
KELUAR!

92
00:14:58,414 --> 00:14:59,825
Ayo.

93
00:15:00,834 --> 00:15:04,452
Setelah beberapa minggu
di Penjara Samawa

94
00:15:04,671 --> 00:15:07,208
mereka berhenti
untuk menyiksa ayahku.

95
00:15:07,674 --> 00:15:10,666
Mereka mengetahui bahwa dia adalah seorang musisi.
Dia muncul dalam sebuah daftar

96
00:15:10,927 --> 00:15:13,214
dengan orang-orang penting
di penangkaran.

97
00:15:17,308 --> 00:15:19,015
Eghbal Hajabi.

98
00:15:20,478 --> 00:15:24,096
Daftar ini adalah
diteruskan ke Palang Merah di Perancis

99
00:15:24,357 --> 00:15:27,145
dan mereka mencoba
untuk menggiring para tahanan keluar.

100
00:15:27,402 --> 00:15:29,188
Tuan Eghbal!

101
00:15:29,779 --> 00:15:33,693
<i>Kami mengagumi Siel
Mereka membawa terang ke dalam kegelapan.</i>

102
00:15:34,242 --> 00:15:37,735
Kami akan membawamu ke Bagdad.
Palang Merah akan menjagamu di sana.

103
00:15:37,996 --> 00:15:42,490
- Apakah mereka membawa kita ke Eropa?
- Mereka akan mencoba apa saja.

104
00:15:43,543 --> 00:15:45,284
Tapi itu akan memakan waktu cukup lama.

105
00:15:45,545 --> 00:15:49,834
Butuh beberapa tahun
sampai kami dibawa dari Bagdad ke Paris.

106
00:15:50,425 --> 00:15:53,258
Kami sering diundang ke sana
dari bangsawan Kurdi,

107
00:15:53,511 --> 00:15:55,252
yang bergerak di kalangan bangsawan.

108
00:15:55,513 --> 00:15:58,972
Jangan ikut campur!
Ke mana kita harus pergi?

109
00:15:59,225 --> 00:16:01,307
Tanyakan arah pada seseorang.

110
00:16:02,103 --> 00:16:04,720
Maaf, dimana...

111
00:16:04,981 --> 00:16:06,767
Tidak heran

112
00:16:07,025 --> 00:16:09,312
Aku mirip Charlie Chaplin.

113
00:16:09,861 --> 00:16:12,023
Mengadu ke Palang Merah.

114
00:16:16,117 --> 00:16:18,700
- Selamat datang!
- Selamat tinggal.

115
00:16:20,288 --> 00:16:22,404
- Halo.
- Halo. - Halo.

116
00:16:23,082 --> 00:16:25,540
- Silakan masuk.
- Halo. - Halo.

117
00:16:25,919 --> 00:16:28,286
Aku punya kejutan untukmu.

118
00:16:28,546 --> 00:16:32,505
Temanku Syekh Harun Shikak
adalah duta besar Irak di Bonn.

119
00:16:32,759 --> 00:16:34,090
Dia ingin mengenalmu.

120
00:16:34,385 --> 00:16:38,049
- Senang bertemu dengan Anda.
- Benar-benar milikku.

121
00:16:39,682 --> 00:16:41,514
Sangat senang.

122
00:16:42,101 --> 00:16:44,843
- Halo, namaku Miran.
- Namaku Giwar.

123
00:16:45,438 --> 00:16:48,476
- Kenapa kamu tidak makan, Miran?
- Tidak lapar.

124
00:16:48,775 --> 00:16:51,483
Makanlah,
jika tidak, kamu tidak akan pernah menjadi seorang syekh.

125
00:17:04,290 --> 00:17:09,080
- Tapi kamu bisa makan banyak.
- Saya akhirnya ingin menjadi seorang syekh.

126
00:17:11,089 --> 00:17:13,547
Bagus sekali, Miran! Bagus sekali!

127
00:17:21,891 --> 00:17:24,724
- Di mana kamu tinggal di sini?
- Di rumah pengungsi.

128
00:17:25,311 --> 00:17:26,722
Bagaimana disana?

129
00:17:28,606 --> 00:17:30,017
Sangat buruk.

130
00:17:30,525 --> 00:17:33,187
Keras, kotor...

131
00:17:34,237 --> 00:17:36,274
Kami telah melihat yang lebih buruk.

132
00:17:36,864 --> 00:17:41,404
Begitu saya bekerja sebagai komposer,
ayo kita keluar dari sana.

133
00:17:41,828 --> 00:17:44,786
Anda akan memilikinya sebagai komposer
lebih mudah di Jerman.

134
00:17:45,581 --> 00:17:46,992
Sejauh mana?

135
00:17:47,375 --> 00:17:52,290
Tidak ada tempat lain di dunia ini
begitu banyak ruang konser, teater, opera.

136
00:17:52,797 --> 00:17:54,458
Mereka membutuhkan musisi.

137
00:17:55,425 --> 00:17:57,291
Bagaimana sekolah di sana?

138
00:17:58,052 --> 00:17:59,463
Bagus sekali.

139
00:17:59,846 --> 00:18:01,257
Dan gratis.

140
00:18:03,057 --> 00:18:05,139
Apakah Bonn memiliki gedung opera?

141
00:18:06,269 --> 00:18:09,227
Tentu saja. Ini adalah ibu kotanya.

142
00:18:21,701 --> 00:18:23,112
Lihat, Giwar.

143
00:18:23,369 --> 00:18:25,280
Ini operanya.

144
00:18:25,830 --> 00:18:29,323
Ada cerita
dibawakan dengan musik.

145
00:18:31,169 --> 00:18:33,160
Apakah kita ingin masuk?

146
00:18:46,100 --> 00:18:48,512
Ayo, kita naik ke atas.

147
00:19:29,060 --> 00:19:30,892
Ini adalah "Rhinegold".

148
00:19:32,939 --> 00:19:34,771
Apa itu "Rhinegold"?

149
00:19:36,651 --> 00:19:39,734
Itu emasnya,
itu membuat abadi.

150
00:19:40,279 --> 00:19:44,398
Dan siapa pun yang memilikinya,
itu tidak akan pernah lepas dari tanganmu lagi.

151
00:19:46,786 --> 00:19:48,527
Dimana emasnya?

152
00:19:50,581 --> 00:19:52,163
Tidak ada yang tahu itu.

153
00:19:53,751 --> 00:19:56,789
Hanya tiga Rhinemaiden,
siapa yang menjaganya.

154
00:20:04,387 --> 00:20:06,003
Pergi!

155
00:20:06,264 --> 00:20:09,973
Hati-hati! Ini adalah hadiah
oleh Syekh Harun Shikak.

156
00:20:10,518 --> 00:20:12,225
Giwar, menjauhlah!

157
00:20:14,230 --> 00:20:16,471
Lambat! Kami punya piano!

158
00:20:17,233 --> 00:20:19,270
Ini mahal, hati-hati!

159
00:20:28,661 --> 00:20:30,447
Shirin!

160
00:20:31,205 --> 00:20:32,991
Ayo naik! Makan!

161
00:20:40,423 --> 00:20:41,788
Lagi.

162
00:20:46,929 --> 00:20:49,011
Terkutuk!

163
00:20:49,807 --> 00:20:52,390
Keparat! Tidak ada gunanya!

164
00:20:55,313 --> 00:20:57,145
Akhirnya berkonsentrasi!

165
00:21:12,163 --> 00:21:15,201
Saya dengar Anda seorang musisi?

166
00:21:15,541 --> 00:21:17,657
Ya, saya seorang komposer.

167
00:21:18,002 --> 00:21:20,664
Dan jenis musik apa yang Anda buat?

168
00:21:21,130 --> 00:21:23,497
Campuran
dari Persia tradisional

169
00:21:23,758 --> 00:21:25,669
dan musik klasik barat.

170
00:21:27,803 --> 00:21:31,137
Mengapa Anda mengajar?
Bukan anakmu sendiri?

171
00:21:33,309 --> 00:21:35,266
Suamiku kurang sabar.

172
00:21:35,603 --> 00:21:37,264
Saya mengerti.

173
00:21:37,730 --> 00:21:39,937
Mengapa Anda mengatakan hal seperti itu?

174
00:21:40,900 --> 00:21:43,608
Saya mengambil 40 mark per jam.

175
00:21:46,656 --> 00:21:48,897
Saya terus mengajarinya.

176
00:21:49,242 --> 00:21:50,983
Secara berurutan.

177
00:21:52,453 --> 00:21:55,991
Apakah Anda ingin menunjukkannya
apa yang sudah bisa kamu lakukan?

178
00:21:56,290 --> 00:21:57,655
Ayo.

179
00:22:02,296 --> 00:22:04,583
Tepat. Ibu jari.

180
00:22:05,675 --> 00:22:07,086
Bagus.

181
00:22:07,760 --> 00:22:09,967
Tangan kiri, A di bawah umur.

182
00:22:11,222 --> 00:22:13,964
Bagaimana kita harus membayarnya?

183
00:22:14,350 --> 00:22:16,057
Kami akan menemukan jalannya.

184
00:22:40,501 --> 00:22:41,866
Bagus.

185
00:22:42,128 --> 00:22:43,744
Sekali lagi, kan?

186
00:22:44,672 --> 00:22:46,128
Tiga, empat...

187
00:23:32,553 --> 00:23:37,047
Ibuku adalah orang Kurdi
Pejuang kemerdekaan adalah pahlawan wanita.

188
00:23:37,391 --> 00:23:41,555
Dia memilikinya tak lama setelah saya lahir
suatu peradangan di perut.

189
00:23:41,812 --> 00:23:46,602
Dalam perjalanan ke rumah sakit terdekat
dia ditangkap.

190
00:23:51,155 --> 00:23:54,273
Untuk penduduk desa
tangannya terlalu baik.

191
00:24:18,974 --> 00:24:21,887
Para mullah melakukan hal ini setiap hari
tawaran yang sama untuk ibuku:

192
00:24:22,436 --> 00:24:26,395
“Mengkhianati posisi para pejuang kemerdekaan
dan kami akan melepaskanmu."

193
00:24:27,108 --> 00:24:29,349
Namun ibuku tetap diam.

194
00:24:58,764 --> 00:25:00,175
Bagus.

195
00:25:00,766 --> 00:25:02,848
Sampai jumpa minggu depan.

196
00:25:03,144 --> 00:25:07,012
- Itu pemutaran perdana ayahku.
- Ya, sampai jumpa di sana.

197
00:25:10,526 --> 00:25:11,891
Tunggu.

198
00:25:12,611 --> 00:25:14,227
Dapatkan susu dan roti.

199
00:25:15,531 --> 00:25:17,818
Dan sesuatu yang manis untukmu dari yang lain.

200
00:25:26,417 --> 00:25:28,579
Hei kamu! Tunggu!

201
00:25:30,045 --> 00:25:31,456
- Apakah kamu tinggal di sini?
- Ya.

202
00:25:31,672 --> 00:25:34,539
Ambil CDnya.
Saya akan mengambilnya minggu depan.

203
00:25:40,973 --> 00:25:44,466
Hei, anak kecil!
Pernahkah Anda melihat tempat sampah berisi CD?

204
00:25:45,311 --> 00:25:46,722
Tidak.

205
00:25:47,855 --> 00:25:50,517
- Tunjukkan padaku sebentar.
- Tidak ada CD di sana.

206
00:25:51,734 --> 00:25:53,145
kue.

207
00:25:53,402 --> 00:25:55,643
- Apakah kamu punya masalah?
- Hai!

208
00:25:56,030 --> 00:25:57,441
Tinggalkan dia sendiri!

209
00:26:00,826 --> 00:26:02,237
Teruskan!

210
00:26:07,458 --> 00:26:10,917
- Apakah kamu putra Tuan Eghbal?
- Ya.

211
00:26:22,973 --> 00:26:25,931
- Kamu tidak gugup sama sekali.
- Kenapa aku harus melakukannya?

212
00:26:27,102 --> 00:26:31,141
Inilah saatnya
yang telah saya kerjakan selama sepuluh tahun.

213
00:26:32,233 --> 00:26:34,691
Ayo Zanina masuk.

214
00:26:38,405 --> 00:26:41,067
- Semoga beruntung, Baba.
- Tidak, ini bukan keberuntungan.

215
00:26:42,076 --> 00:26:45,239
Jangan pernah mengandalkan keberuntungan!
Ini semua tentang kemampuan.

216
00:26:45,663 --> 00:26:47,620
Tetap saja, semoga berhasil.

217
00:26:47,873 --> 00:26:52,083
- Giwar, kamu ikut?
- Tidak apa-apa. Saya ingin melihat panggung dari belakang.

218
00:26:54,672 --> 00:26:58,006
Tunjukkan pada mereka
apa yang Kami orang Kurdi mampu lakukan.

219
00:27:15,109 --> 00:27:16,520
Kemarilah.

220
00:27:20,197 --> 00:27:22,655
Bayaran saya.

221
00:27:23,951 --> 00:27:25,191
20.000 tanda.

222
00:27:25,911 --> 00:27:30,030
Bahkan malam yang paling gelap sekalipun
berakhir saat fajar.

223
00:27:30,457 --> 00:27:31,993
Maaf.

224
00:27:32,293 --> 00:27:33,875
Saya akan segera ke sana.

225
00:27:40,634 --> 00:27:42,045
Ayo.

226
00:29:24,697 --> 00:29:28,281
VCR saya
dan aku akan mengambil stereonya nanti.

227
00:29:28,534 --> 00:29:32,277
Pastikan anak-anak
terus mengambil pelajaran piano.

228
00:29:32,496 --> 00:29:33,907
Lupakan!

229
00:29:37,042 --> 00:29:38,874
- Kamu terus bermain!
- TIDAK!

230
00:29:44,216 --> 00:29:46,127
Biarkan aku lewat.

231
00:29:46,510 --> 00:29:48,171
Zanina, beri ruang.

232
00:29:49,805 --> 00:29:52,217
Biarkan aku lewat, anakku.

233
00:29:53,017 --> 00:29:54,382
Ayo.

234
00:29:56,687 --> 00:29:58,394
Biarkan aku pergi.

235
00:29:58,856 --> 00:30:01,644
- M-m!
- Lepaskan, Zanina.

236
00:30:02,484 --> 00:30:03,895
Zanina!

237
00:30:25,758 --> 00:30:28,750
- Apakah dia meninggalkan uang untuk kita?
- Tidak.

238
00:30:56,747 --> 00:30:59,205
Teruslah bermain.
Nah, ada apa?

239
00:30:59,583 --> 00:31:03,542
Bolehkah saya memberikan CD-nya kepada Anda lain kali?
Kami sedang memompanya dengan buruk saat ini.

240
00:31:03,796 --> 00:31:05,912
Lihat,
apa yang mereka lakukan karena CD!

241
00:31:06,340 --> 00:31:08,832
- Karena!
- Kamu bisa menyimpan barang-barang sialan itu.

242
00:31:09,593 --> 00:31:12,301
- Mengapa?
- Aku ingin menjualnya pada mereka,

243
00:31:12,554 --> 00:31:14,465
setelah aku mencurinya dari mereka.

244
00:31:14,681 --> 00:31:18,720
Kamu menjadi kotor!
Saudaraku, siapa namamu yang sebenarnya?

245
00:31:19,561 --> 00:31:21,973
- Sammy. Dan kamu?
- Aku Giwar.

246
00:31:23,107 --> 00:31:26,099
- Orang sebangsa seperti apa kamu?
- Palestina.

247
00:31:27,236 --> 00:31:28,852
Saya orang Kurdi.

248
00:31:29,530 --> 00:31:33,819
Saudaraku, apakah kamu kenal seseorang
siapa yang membeli perekam video? Saya punya dua.

249
00:31:34,201 --> 00:31:37,364
Bisa menggunakan yang lain
untuk menutupi film pornoku dengan itu.

250
00:31:37,746 --> 00:31:42,411
- Apa, sulih suara porno?
- Iya kakak! Saya kemudian menjualnya di lokasi konstruksi.

251
00:31:42,793 --> 00:31:47,583
- Berapa banyak yang kamu dapatkan untuk itu?
- Entahlah, Habibi... Sepuluh pound.

252
00:31:50,134 --> 00:31:54,002
- Persetan. Aku akan menyimpan perekamnya.
- Jadi kamu menjualnya?

253
00:31:54,263 --> 00:31:56,630
- Itu ideku.
- Mendengarkan. Kami melakukan seperti ini:

254
00:31:57,015 --> 00:32:01,475
Anda mendapatkan film pornonya.
Ich überspiel sie, wir machen halbe-halbe.

255
00:32:04,106 --> 00:32:05,437
Baiklah, Habibi.

256
00:32:05,691 --> 00:32:08,774
- Rauchen wir darauf 'nen Sendi?
- Ya, Mann, gadis machen.

257
00:32:09,027 --> 00:32:12,611
Tidak ada di sini.
Meine Brüder dan dahinten. Kommit.

258
00:32:15,534 --> 00:32:18,868
Anda harus percaya
ada sesuatu di dalam diriku.

259
00:32:19,079 --> 00:32:22,288
Anda mungkin berkata,
"Bagaimana kamu bisa secepat itu".

260
00:32:25,335 --> 00:32:29,875
Begitulah caramu membuatku merasa
seperti kamu mengerti.

261
00:32:30,674 --> 00:32:32,085
Stabil, Bruder!

262
00:32:32,634 --> 00:32:36,923
<i>Ada jalannya
Saya dapat memenuhi permintaan Anda.</i>

263
00:32:37,848 --> 00:32:43,264
Gadis karena
jika kamu melihat matahari di mataku,

264
00:32:43,645 --> 00:32:46,888
itu seharusnya tidak mengherankan.

265
00:32:47,232 --> 00:32:50,975
Itu adalah cahaya cinta
di dalam diriku...

266
00:32:51,570 --> 00:32:56,155
- Suaramu bagus sekali, wallah.
- Terima kasih, saya akan segera menjadi penyanyi insya Allah.

267
00:32:56,408 --> 00:32:58,399
Insya Allah saudara. Kami berdoa.

268
00:33:01,038 --> 00:33:02,995
Dari mana Anda mendapatkan hashnya?

269
00:33:03,540 --> 00:33:05,156
Dari Maroko.

270
00:33:05,792 --> 00:33:09,001
Mereka memberi saya tawaran.
Mereka memberi saya 20 gram,

271
00:33:09,254 --> 00:33:12,212
Saya harus menjual 15
dan aku bisa menyimpan sisanya.

272
00:33:12,591 --> 00:33:16,255
- Apakah kamu?
- Tidak. Kalau tidak, saudara-saudaraku akan meniduriku.

273
00:33:20,599 --> 00:33:22,340
Saya tidak punya saudara laki-laki.

274
00:33:22,809 --> 00:33:24,971
Saya hanya punya satu adik perempuan.

275
00:33:43,747 --> 00:33:46,409
Hai.
Aku harus mengantar Zanina ke sekolah.

276
00:33:48,877 --> 00:33:51,790
Saya Shirin dari blok di seberang jalan.

277
00:33:52,589 --> 00:33:57,584
- Apa ibumu tidak memberitahumu sesuatu?
- Ya, ya. Jernih.

278
00:33:57,844 --> 00:34:00,461
- Apakah dia siap?
- Zanina, ya. Masuk.

279
00:34:00,889 --> 00:34:02,971
Hai Shirin

280
00:34:15,862 --> 00:34:18,274
- Dari mana asalmu?
- Saya orang Persia.

281
00:34:25,831 --> 00:34:27,913
- Saya orang Kurdi.
- Ya, aku tahu.

282
00:34:29,418 --> 00:34:31,034
- Selamat tinggal.
- Ciao.

283
00:34:42,931 --> 00:34:44,592
Giwar!

284
00:34:44,850 --> 00:34:47,638
Tolong,
kamu harus menjualnya padaku juga!

285
00:34:48,020 --> 00:34:51,058
- Aku bertanya duluan, Giwar!
- Kamu harus memberiku satu!

286
00:34:51,315 --> 00:34:53,272
Saya punya nyali besar
Saya harus mengeluarkan jus.

287
00:34:53,525 --> 00:34:55,311
Teman-teman. Saya masih punya tiga kaset.

288
00:34:55,736 --> 00:34:58,148
- Aku memberimu 11!
- Oke, kalau begitu aku beri 12.

289
00:34:58,405 --> 00:34:59,691
- 14!
- 20!

290
00:35:00,407 --> 00:35:02,364
Teman-teman, 20. Adakah yang menawarkan lebih?

291
00:35:03,243 --> 00:35:04,654
Di Sini.

292
00:35:07,706 --> 00:35:09,117
Dan aku?

293
00:35:11,668 --> 00:35:13,124
Dari mana kamu mendapatkannya?

294
00:35:13,378 --> 00:35:16,086
Saya bekerja untuk Mehmet
di toko tukang cukur.

295
00:35:16,757 --> 00:35:18,339
Apakah Anda seorang penata rambut sekarang?

296
00:35:19,843 --> 00:35:23,427
Tidak, aku hanya menyapu ke sana.
Jadi Anda tidak perlu membersihkannya lagi.

297
00:35:29,770 --> 00:35:33,479
Satu satu, dua tiga, delapan empat,
enam balita dan satu enam.

298
00:35:33,732 --> 00:35:37,817
Anda tidak memiliki satu sama lain
tercakup dalam ketenaran. Ya, hampir semuanya.

299
00:35:38,904 --> 00:35:41,441
Di dalam.

300
00:35:43,283 --> 00:35:44,944
Giwar, maukah kamu datang?

301
00:35:48,288 --> 00:35:50,950
Anda dapat melakukan pekerjaan Anda
segera bawa bersamamu.

302
00:35:53,210 --> 00:35:55,872
(Musik: "Gs ayat 1"
oleh Giwar Hajabi)

303
00:36:03,595 --> 00:36:07,384
Mahmut, lakukanlah
Sedikit hash untuk bra.

304
00:36:13,146 --> 00:36:16,684
Aku ikut Shamso, Lemso,
Hempso, Adamso.

305
00:36:18,110 --> 00:36:21,228
Ini, uangmu!
Uangmu haram!

306
00:36:21,696 --> 00:36:23,528
Bagaimana?
Bu, kamu seorang ateis!

307
00:36:26,618 --> 00:36:27,618
Mama!

308
00:36:27,828 --> 00:36:31,537
Aku bekerja sampai mati
agar kamu mendapatkan pendidikan yang baik,

309
00:36:31,957 --> 00:36:35,666
dan kamu dikeluarkan dari sekolah,
karena Anda menjual film seks!

310
00:36:36,753 --> 00:36:38,835
Kamu seharusnya malu pada dirimu sendiri!

311
00:36:41,675 --> 00:36:45,464
Ya, ibu stres.
Jangan peduli, jangan peduli.

312
00:36:46,096 --> 00:36:50,841
Masih dealer, hanya produknya saja yang berbeda.
Sekarang buatlah hash-hash, hash-hash.

313
00:36:51,351 --> 00:36:53,221
(Musik: "Lebih Banyak Pantulan Ke Satu Ons"
oleh Zapp)

314
00:36:53,437 --> 00:36:55,178
Saudaraku, ada apa!

315
00:36:55,439 --> 00:36:58,227
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Aku akan menyanyikan sesuatu untuk para gadis.

316
00:37:01,278 --> 00:37:04,066
Hai kawan, ada apa?
Ada apa? Ada apa?

317
00:37:04,322 --> 00:37:09,067
- Hei, kawan, kawan, kawan. Ada apa?
- Apa yang terjadi?

318
00:37:09,327 --> 00:37:11,944
- Teman-teman, apakah kamu butuh sesuatu?
- Apakah kamu punya itu atau apa?

319
00:37:12,205 --> 00:37:14,287
- Apakah kamu punya Sumi?
- Ya, berapa banyak yang kamu butuhkan?

320
00:37:14,541 --> 00:37:15,622
Jadikan lima puluh.

321
00:37:16,877 --> 00:37:18,367
Harga gila.

322
00:37:18,670 --> 00:37:20,661
- Benar.
- Teman-teman, apakah kamu butuh sesuatu?

323
00:37:20,964 --> 00:37:23,331
- Semuanya baik-baik saja, saudara.
- Aman?

324
00:37:23,592 --> 00:37:25,833
<i>Hei, G.1
- Hei!</i>

325
00:37:26,094 --> 00:37:28,256
- Beri aku sesuatu juga.
- Apa yang kamu butuhkan?

326
00:37:28,513 --> 00:37:31,505
- Sebuah Gra-bi.
- Zwa-bi-nni.

327
00:37:31,766 --> 00:37:33,803
Hei, anak kecil! Ayo sebentar.

328
00:37:35,103 --> 00:37:38,016
- Apakah kamu punya Sumi?
- Sumi? Ya, kawan, berapa harganya?

329
00:37:38,565 --> 00:37:40,272
berbulu halus. Apa yang kamu punya di sana?

330
00:37:45,280 --> 00:37:46,987
Saudaraku, uangku!

331
00:37:47,532 --> 00:37:49,990
- Uangku!
- Persetan!

332
00:38:00,795 --> 00:38:04,379
- Kenapa kamu bilang "Persetan"?
- Aku punya tas!

333
00:38:08,470 --> 00:38:10,211
Bajingan kecil!

334
00:38:11,806 --> 00:38:13,296
Persetan dengan saudaranya!

335
00:38:15,310 --> 00:38:16,846
Bajingan kecil!

336
00:38:17,103 --> 00:38:18,685
Bajingan kecil!

337
00:38:32,619 --> 00:38:34,201
Bajingan kecil, kawan!

338
00:38:34,412 --> 00:38:38,747
- Hentikan, cukup sudah. Lihat saja dia!
- Keparat!

339
00:38:39,000 --> 00:38:40,832
Ingat wajah-wajah ini!

340
00:38:57,269 --> 00:39:00,728
Aku akan meniduri mereka semua.
Satu per satu.

341
00:39:01,439 --> 00:39:03,305
Dan jika itu memakan waktu bertahun-tahun.

342
00:39:56,911 --> 00:40:01,326
- Apa yang kamu inginkan, Nak?
- Aku ingin kamu melatihku.

343
00:40:01,833 --> 00:40:03,244
Pelatihnya ada di sana.

344
00:40:07,672 --> 00:40:10,790
Saya tidak ingin belajar tinju.
Tidak ada seorang pun yang boleh menyakitiku seperti itu lagi.

345
00:40:11,176 --> 00:40:12,666
Apakah itu anak laki-laki?

346
00:40:23,188 --> 00:40:25,270
Mengapa Anda bertinju tanpa sarung tangan?

347
00:40:27,275 --> 00:40:29,812
Di jalan
tidak ada sarung tangan.

348
00:40:43,667 --> 00:40:47,752
Wah, apa yang kamu lakukan?
Anda merusak tangan Anda!

349
00:40:48,296 --> 00:40:49,661
Dia milikku.

350
00:41:04,145 --> 00:41:05,351
Anda meraih tangannya,

351
00:41:05,605 --> 00:41:08,688
dengan kedua jarinya
kamu mengerahkan seluruh energimu untuk hal ini.

352
00:41:08,942 --> 00:41:11,809
Di sini! Bam! Karena rasa sakitnya
dia tidak tahu harus pergi ke mana lagi

353
00:41:12,070 --> 00:41:15,313
dan hidungmu penuh.
Kemudian Anda menarik ini kembali,

354
00:41:15,573 --> 00:41:18,235
sehingga jarinya patah.
Hancurkan mereka ke belakang.

355
00:41:18,618 --> 00:41:20,859
Menembak! Lagi!

356
00:41:21,079 --> 00:41:22,285
Lagi!

357
00:41:22,539 --> 00:41:23,950
Terakhir!

358
00:41:24,207 --> 00:41:25,207
Sangat bagus.

359
00:41:25,667 --> 00:41:28,409
<i>Saat kamu lari, kamu pukul dia.
Hancurkan dia</i>

360
00:41:32,465 --> 00:41:33,671
Naik!

361
00:41:33,925 --> 00:41:36,166
Tinggi! Melonjak!

362
00:41:36,594 --> 00:41:39,757
Apakah kamu memukul dagu,
ada percikan di otak kecil,

363
00:41:40,014 --> 00:41:41,925
"Aku harus tidur sekarang."

364
00:41:42,183 --> 00:41:44,800
<i>Ini disebut KO.
Itu sebabnya selalu tepat sasaran.</i>

365
00:41:45,061 --> 00:41:48,929
- Dan jika ada beberapa?
- Ambil yang terkuat. Yang lain lari.

366
00:41:50,108 --> 00:41:53,897
Dua. Tiga. Empat.

367
00:41:54,279 --> 00:41:58,022
Ketika Anda bertemu di sini,
lalu dia tidak bisa bernapas lagi. Bam!

368
00:41:58,324 --> 00:41:59,689
OKE?

369
00:42:01,828 --> 00:42:04,240
Di sini saja. OKE?

370
00:42:05,749 --> 00:42:09,242
Hidungnya harus terangkat.
Dari sini. Bam! OKE?

371
00:42:10,587 --> 00:42:12,043
Sangat bagus.

372
00:42:26,102 --> 00:42:30,721
Tahukah kamu dimana jalannya?
Jalannya ada di tanah!

373
00:42:31,941 --> 00:42:33,352
Berdiri!

374
00:42:43,244 --> 00:42:45,576
Dan saat dia terbaring di lantai,

375
00:42:45,830 --> 00:42:50,996
lalu kamu berlari dan menabraknya,
sampai dia tersingkir adalah! Sampai dia tersingkir!

376
00:43:36,005 --> 00:43:37,621
Sekarang Anda telah menjadi “xatar”.

377
00:44:24,596 --> 00:44:27,304
Hei, mashallah, gadis.

378
00:44:28,099 --> 00:44:30,841
Adakah cara untuk memperjelasnya?

379
00:44:31,436 --> 00:44:33,723
Halo. Apa yang terjadi denganmu hari ini?

380
00:44:33,980 --> 00:44:36,312
Sial, lihat siapa yang datang.

381
00:44:36,566 --> 00:44:40,685
- Hakan, lihat siapa yang datang, Lan!
- Lan, siapa yang datang?

382
00:44:44,032 --> 00:44:45,773
Apa yang diinginkan bajingan itu?

383
00:45:00,256 --> 00:45:03,874
- Apakah kita membawa yogurt? Itu?
- Bukan yang itu! Ambil yang itu!

384
00:45:04,135 --> 00:45:05,625
Itu bagus, kawan.

385
00:45:09,223 --> 00:45:12,636
Hentikan!
Dasar brengsek, biarkan dia pergi!

386
00:45:12,894 --> 00:45:15,932
Hai! Apakah kamu bodoh?

387
00:45:16,522 --> 00:45:21,892
Kamu banci!
Halo! Apakah ada yang membantu? Silakan!

388
00:45:26,449 --> 00:45:28,816
Apa pekerjaanmu...?

389
00:45:36,042 --> 00:45:37,373
Shirin?

390
00:45:39,587 --> 00:45:42,045
Aku bahkan tidak tahu
bahwa kamu bekerja di sini.

391
00:46:03,236 --> 00:46:04,852
Hai. Hai rekan...

392
00:46:05,238 --> 00:46:08,276
Bahkan guruku
Saya menjual film porno. Stödöf!

393
00:46:08,533 --> 00:46:09,898
Samy, kamu sungguh lucu.

394
00:46:10,159 --> 00:46:11,445
- Itu temanmu.
- G!

395
00:46:12,286 --> 00:46:13,526
G.!

396
00:46:13,746 --> 00:46:15,657
Yo, G!

397
00:46:16,499 --> 00:46:18,115
(Musik: "Jantungmu berdetak" oleh Xatar)

398
00:46:18,543 --> 00:46:21,035
G.! Saudaraku, apa yang sedang kamu lakukan?

399
00:46:25,591 --> 00:46:28,504
G, hei,
Jangan berbuat apa-apa, kawan. G.!

400
00:46:28,803 --> 00:46:31,465
Apa yang kamu inginkan?

401
00:46:51,492 --> 00:46:53,278
Kamu masih berhutang uang padaku.

402
00:46:53,536 --> 00:46:54,901
Sudah lupa?

403
00:46:55,371 --> 00:46:59,035
Beri aku Para-ku!
Beri aku aliranku, Lo!

404
00:47:03,504 --> 00:47:04,869
Ya Allah!

405
00:47:07,675 --> 00:47:09,131
Bayar penalti.

406
00:47:09,427 --> 00:47:12,215
- Aku tidak punya lagi!
- Hanya itu yang kamu punya?

407
00:47:15,058 --> 00:47:16,548
Pria itu adalah xatar.

408
00:47:21,397 --> 00:47:26,358
Saudaraku, apa yang telah kamu lakukan?
Anda adalah legenda hidup sekarang!

409
00:47:26,611 --> 00:47:31,321
- Saudaraku, lihat penampilan semua orang.
- Apakah kamu ingin homo?

410
00:47:51,677 --> 00:47:53,839
- Ini, saudara.
- Terima kasih saudara.

411
00:47:54,097 --> 00:47:57,886
Gökhan, jika Anda mengenal seseorang,
siapa pun yang membutuhkan sesuatu, kirimkan dia kepadaku.

412
00:47:58,142 --> 00:47:59,348
aku akan melakukannya.

413
00:48:10,363 --> 00:48:13,105
Oke teman-teman.
Buatlah keributan untuk temanku!

414
00:48:13,449 --> 00:48:14,814
Canakonda!

415
00:48:15,409 --> 00:48:18,777
- (Musik: "Kanakonda - Uwaaee" oleh SSIO)

416
00:48:24,001 --> 00:48:25,662
Ya! Ya!

417
00:48:26,129 --> 00:48:28,871
Uwaaee!

418
00:48:29,132 --> 00:48:32,670
Datang dan tunjukkan barang rampasanmu! Uwaaee!

419
00:48:33,678 --> 00:48:35,669
Datang dan tunjukkan barang rampasanmu!

420
00:48:36,139 --> 00:48:38,176
Ayo, ayo, tunjukkan barang rampasanmu!

421
00:48:38,432 --> 00:48:40,719
Ayo, ayo, tunjukkan barang rampasanmu!

422
00:48:40,977 --> 00:48:43,093
Ayo, ayo, tunjukkan barang rampasanmu!

423
00:48:43,479 --> 00:48:45,561
Ayo, ayo dan tunjukkan barang rampasanmu!

424
00:48:45,982 --> 00:48:48,940
Semua orang sibuk di klub,
Saya memompa tekanan ke kepala, cam.

425
00:48:49,193 --> 00:48:50,433
Semua pussies memakai rok dan

426
00:48:50,862 --> 00:48:53,399
Botol diekspor,
sekarang, bar besar.

427
00:48:53,823 --> 00:48:56,997
Teman-teman, taruh tembakau itu di koran.
Bassnya membuat tanah bergetar.

428
00:48:57,243 --> 00:48:59,826
Bass ini memiliki kekuatan
untuk mengangkat seluruh apartemen Anda.

429
00:49:00,079 --> 00:49:01,786
Dan mata mereka bertemu.

430
00:49:02,081 --> 00:49:05,449
Kanakonda memiliki wanita dengan satu penampilan
baru saja basah.

431
00:49:05,835 --> 00:49:08,183
Kanakonda, si Bonner,
lebih suka menggunakan titik daripada koma.

432
00:49:08,421 --> 00:49:12,415
Sekarang kesenanganmu bergemuruh.
Sekarang ambillah pantat gadis-gadis itu.

433
00:49:12,675 --> 00:49:15,458
Potongan besar dan ongkos kirim saya
terlihat seperti pipi pantat ketiga.

434
00:49:15,595 --> 00:49:16,813
Turun ke bumi.

435
00:49:17,138 --> 00:49:20,130
Semua Kanak ada di sana
dan akan menjadikan partai ini radikal.

436
00:49:21,684 --> 00:49:26,474
- Saudaraku, siapa ini, kawan?
- Beberapa kanake semak pinus, aku tidak tahu.

437
00:49:28,566 --> 00:49:30,307
Datang dan tunjukkan barang rampasanmu!

438
00:49:30,693 --> 00:49:32,058
Uwaaee!

439
00:49:33,529 --> 00:49:36,612
Datang dan tunjukkan barang rampasanmu!
Ayo, ayo, tunjukkan...

440
00:49:48,211 --> 00:49:49,246
Halo.

441
00:49:49,795 --> 00:49:51,285
Apakah Anda maestro?

442
00:49:52,423 --> 00:49:53,834
Ya.

443
00:49:54,175 --> 00:49:57,418
Anda membuat irama Kanakonda, bukan?

444
00:49:57,845 --> 00:50:01,133
Saya tertarik dengan ini.
Bisakah Anda menunjukkan kepada saya cara melakukan ini?

445
00:50:01,474 --> 00:50:03,135
Siapa kamu sebenarnya?

446
00:50:03,809 --> 00:50:05,220
Saya Giwar.

447
00:50:07,230 --> 00:50:08,641
OKE.

448
00:50:11,317 --> 00:50:13,058
Apa yang terjadi, kawan?

449
00:50:14,695 --> 00:50:17,232
- Apa semua ini?
- Ini hidupku, kawan.

450
00:50:31,921 --> 00:50:37,087
- Bisakah kamu bermain, saudaraku?
- Sedikit, saudaraku, ya. Sudah lama sekali.

451
00:50:37,343 --> 00:50:39,550
Nah, ada apa? Tunjukkan padaku, saudara.

452
00:50:46,310 --> 00:50:48,051
Apa yang terjadi, saudara?

453
00:50:49,021 --> 00:50:50,728
- Apakah itu darimu?
- Ya.

454
00:50:51,065 --> 00:50:54,183
Fiuh... Bagaimana caranya, Kak?

455
00:50:54,652 --> 00:50:56,484
Mainkan sesuatu, ayolah.

456
00:50:56,821 --> 00:51:00,359
- Apa yang harus aku mainkan, saudara?
- Apa pun. Jangan peduli.

457
00:51:29,812 --> 00:51:33,396
Saudaraku, aku butuh pena.
Apakah kamu punya pena, saudara?

458
00:51:36,027 --> 00:51:37,859
Darah di dapur, darah.

459
00:51:38,112 --> 00:51:40,274
darah di dapur,
orang tuaku saling membenci.

460
00:51:40,531 --> 00:51:42,772
Kekerasan di rumah berbeda
daripada di jalanan. saya

461
00:51:43,117 --> 00:51:45,233
melihat ayah tidak pernah memecahkan roti,
sialan Benz.

462
00:51:45,494 --> 00:51:47,952
Kami ingin satu ruangan lagi
ditambah pembasmi hama dapat membantu.

463
00:51:48,205 --> 00:51:50,492
Saya... Yang...

464
00:51:50,750 --> 00:51:52,536
Salah satu tetangga mengatakan...

465
00:51:53,044 --> 00:51:55,285
Ya, kawan, itu baba!
Itu bagus, kawan.

466
00:51:56,464 --> 00:51:59,297
Kita semua berada di bawah tekanan di sini,
ini tentang keberadaan.

467
00:51:59,550 --> 00:52:01,837
Klip Pisang Bunker,
dan Anda nge-rap tentang menari meja.

468
00:52:02,261 --> 00:52:05,879
Kita semua berada di bawah tekanan,
ini tentang keberadaan, keberadaan, keberadaan...

469
00:52:06,140 --> 00:52:09,508
Klip Pisang Bunker,
ini tentang keberadaan.

470
00:52:10,644 --> 00:52:13,306
saudara laki-laki,
bisakah kamu menghasilkan uang dengan itu?

471
00:52:13,689 --> 00:52:16,477
Tidak, saudara, tidak. Itu hanya untuk bersenang-senang.

472
00:52:17,318 --> 00:52:19,150
Ketenaran, cewek, hal-hal seperti itu.

473
00:52:19,445 --> 00:52:21,231
Bagaimana dengan Kanakonda?

474
00:52:21,489 --> 00:52:25,574
Dia tidak akan mendapatkan kontrak rekaman.
Sangat sedikit orang yang ingin mendengar hal seperti itu.

475
00:52:28,954 --> 00:52:31,946
saudara laki-laki,
pria itu mendahului zamannya.

476
00:52:32,833 --> 00:52:34,198
Ya, kawan. Ya.

477
00:52:36,879 --> 00:52:38,244
Sampai jumpa!

478
00:52:45,137 --> 00:52:47,799
- Hei, G! Ada apa?
- Apakah kita saling kenal?

479
00:52:48,057 --> 00:52:49,843
Ya, Gökhan mengirim saya.

480
00:52:50,142 --> 00:52:51,803
- Berapa banyak yang kamu butuhkan?
- 200.

481
00:52:52,186 --> 00:52:54,348
- Apakah kamu punya uang?
- Biasa. Ayo cepat.

482
00:52:54,688 --> 00:52:56,099
Di Sini.

483
00:52:56,357 --> 00:52:58,223
POLISI. Diam!

484
00:52:58,484 --> 00:53:01,772
Berhenti. Berbaringlah, ayo!
Jangan mengirim faks.

485
00:53:02,029 --> 00:53:04,316
- Di tanah!
- Apakah kamu memilikinya?

486
00:53:04,573 --> 00:53:08,282
- Amina koyim! Kenapa begitu ketat?
- Karena kamu membela diri!

487
00:53:08,536 --> 00:53:09,536
Ditangkap.

488
00:53:18,838 --> 00:53:22,047
Penjara pemuda Cologne.

489
00:53:22,299 --> 00:53:26,543
Untuk pertama kalinya sejak masa kecilku,
bahwa saya masuk penjara.

490
00:53:27,346 --> 00:53:31,305
Di tahun-tahun berikutnya
Saya terus masuk dan keluar.

491
00:53:33,394 --> 00:53:36,603
Sampai aku tentang sesuatu yang lebih besar
Saya melarikan diri ke Belanda.

492
00:53:36,939 --> 00:53:38,930
Ada di sana
teman masa kecilku Sheikh Miran

493
00:53:39,191 --> 00:53:42,183
koneksi terbaik
ke kedutaan Irak.

494
00:53:42,445 --> 00:53:44,027
Miran adalah seorang pengusaha,

495
00:53:44,280 --> 00:53:46,988
yaitu Dusseldorf
diekspor ke seluruh dunia.

496
00:54:06,927 --> 00:54:08,292
Syekh!

497
00:54:08,762 --> 00:54:12,346
Apakah kamu memakan makanan orang lain?
piringnya masih terpasang ya, Bra?

498
00:54:12,641 --> 00:54:16,805
- Ada apa, ada apa?
- Mashallah, kamu dilempari batu!

499
00:54:17,062 --> 00:54:20,430
- Kamu terlihat seperti tukang pukul, Bra!
- Membuat penjaga.

500
00:54:20,691 --> 00:54:22,147
Tidak mengejutkan saya.

501
00:54:22,443 --> 00:54:26,937
- Apakah kamu lapar?
- Bagaimanapun juga. Tapi mari kita perjelas formalitasnya terlebih dahulu.

502
00:54:34,705 --> 00:54:39,370
- Apa itu, Bra? Universitas?
- Masa depanku, saudara.

503
00:54:51,055 --> 00:54:54,013
Saya membayar tahun pertama di muka.

504
00:54:54,767 --> 00:54:56,223
Itu sepuluh...

505
00:54:56,894 --> 00:54:58,259
dua puluh.

506
00:55:06,820 --> 00:55:10,484
Selamat datang di konservatori
dari Amsterdam, Pak Hajabi.

507
00:55:14,495 --> 00:55:17,829
Bu, anakmu sekarang sudah menjadi pelajar.

508
00:55:20,459 --> 00:55:23,497
- Saudaraku, aku butuh pekerjaan.
- Apakah kamu butuh pekerjaan?

509
00:55:23,754 --> 00:55:25,586
Ya, tapi sesuatu yang legal.

510
00:55:26,549 --> 00:55:29,587
Saya dapat membantu Anda dalam hal itu
dapatkan kedutaan Irak.

511
00:55:29,843 --> 00:55:31,925
Saya kenal baik Duta Besar.

512
00:55:32,179 --> 00:55:34,546
- Apa yang bisa kamu dapatkan?
- Penerjemah, Bra.

513
00:55:35,182 --> 00:55:39,301
- Tidak bisakah aku bekerja untukmu?
- Saya adalah perusahaan satu orang.

514
00:55:39,562 --> 00:55:43,396
Tapi kamu bisa melakukannya di milikku
Bekerja di toko jam tangan di Düsseldorf.

515
00:55:47,903 --> 00:55:50,895
Di Jerman
ada surat perintah penangkapan terhadap saya.

516
00:55:51,240 --> 00:55:53,948
Polisi
menjemput kurirku.

517
00:55:54,368 --> 00:55:58,282
Dan ketika mereka sampai pada ayat 31,
pria itu mulai menyanyikan arias.

518
00:56:00,666 --> 00:56:03,408
Mereka punya
25 orang melompati saya.

519
00:56:05,921 --> 00:56:10,040
- Dan apakah kamu aman di sini?
- Tidak ada yang mengenalku di sini.

520
00:56:18,058 --> 00:56:21,676
- Apakah kamu punya pacar?
- Sesuatu di sini, sesuatu di sana...

521
00:56:22,229 --> 00:56:25,767
- Aku tidak bisa menemukan yang cocok, Bra.
- Aku mengatakannya,

522
00:56:26,191 --> 00:56:27,932
mereka yang ada di desa-desa
lakukan itu dengan benar.

523
00:56:28,193 --> 00:56:30,560
Mereka menikahi orang
yang telah mengenal mereka sepanjang hidup mereka.

524
00:56:30,821 --> 00:56:34,280
Bra, tentu saja, tapi kami
belum harus menikah.

525
00:56:34,533 --> 00:56:36,524
Pertama, dapatkan jas.

526
00:56:36,785 --> 00:56:39,277
Mashallah yang nyata
Setelan Haywany, Bra.

527
00:56:40,205 --> 00:56:43,072
Lalu kita pergi
bersihkan beberapa anak ayam, Bra.

528
00:56:46,503 --> 00:56:50,542
Saya tahu cara mendapatkan uang.
Saya melakukan penjaga pintu.

529
00:56:51,175 --> 00:56:52,631
Tukang pukul?

530
00:56:52,885 --> 00:56:56,503
Berdiri di udara dingin demi kacang?
Itu tidak layak, Bra.

531
00:56:56,764 --> 00:56:59,597
Saya melakukan penjagaan dan kemudian melakukannya
Mendirikan perusahaan keamanan.

532
00:56:59,850 --> 00:57:02,717
Dengan 20 orang,
yang bekerja delapan jam shift,

533
00:57:02,978 --> 00:57:04,343
Sesuatu terjadi.

534
00:57:04,605 --> 00:57:08,473
Senang Anda punya rencana.
Dan bagaimana caramu mencapai sebuah pintu?

535
00:57:08,776 --> 00:57:11,985
- Pernahkah kamu memikirkan hal itu juga?
- Aku memiringkan pintunya.

536
00:57:12,237 --> 00:57:13,602
Bung...

537
00:57:14,406 --> 00:57:15,817
Anda sendirian di sini.

538
00:57:16,367 --> 00:57:17,778
Anda tidak mengenal siapa pun.

539
00:57:18,243 --> 00:57:20,701
- Tinggalkan filmmu.
- Apa yang kamu bicarakan?

540
00:57:20,954 --> 00:57:24,117
Jika saya mau, saya bisa memberi tip sendiri
sebuah pintu. Aku memiringkan pintu ini ke sini.

541
00:57:24,416 --> 00:57:27,033
Bisakah kamu berhenti?

542
00:57:29,046 --> 00:57:32,209
- Masuk kembali, G.!
- Bayar taksinya.

543
00:57:34,885 --> 00:57:39,675
BH! Lihat berapa jumlahnya.
Jangan meremehkan orang Belanda:

544
00:57:40,099 --> 00:57:42,807
Anda berada di dalamnya,
mereka selalu bangun.

545
00:57:43,102 --> 00:57:45,560
Mereka bersenjata.
Anda tidak dapat membalikkan pintu ini.

546
00:57:55,489 --> 00:57:58,151
Aku meniduri kepalanya,
sampai mereka skakmat.

547
00:57:58,409 --> 00:58:00,946
Maka kamu tahu
bahwa mereka mempunyai pecundang di depan pintu

548
00:58:01,203 --> 00:58:04,446
dan harus mencari pria baru.
"BH!"

549
00:58:05,582 --> 00:58:08,665
Tidak peduli apa yang terjadi,
Jangan ikut campur, oke?

550
00:58:12,131 --> 00:58:15,214
maaf,
bolehkah aku menjilat vaginamu?

551
00:58:15,467 --> 00:58:16,957
Apa-apaan...?

552
00:58:17,594 --> 00:58:19,005
Hai! Hai!

553
00:58:23,892 --> 00:58:26,759
- Kemarilah!
- Singkirkan botolnya.

554
00:58:27,020 --> 00:58:31,184
- Aku akan menidurimu, kawan!
- Jatuhkan botolnya!

555
00:58:31,442 --> 00:58:33,308
Botolnya habis!

556
00:58:33,569 --> 00:58:36,687
Pulang ke rumah.
Inilah akhirnya. Cepat!

557
00:58:36,947 --> 00:58:39,735
Sekarang keluar dari sana. Keluar!

558
00:58:40,576 --> 00:58:42,817
Keluar! Persetan!

559
00:58:43,620 --> 00:58:44,826
Persetan!

560
00:58:46,123 --> 00:58:49,866
Menembak.
Tembak jika Anda laki-laki. Ayo.

561
00:58:50,502 --> 00:58:52,493
Menembak!

562
00:58:53,088 --> 00:58:55,796
- Menembak.
- Jangan tembak!

563
00:58:56,133 --> 00:58:59,091
Apa yang terjadi di sini?

564
00:58:59,553 --> 00:59:01,043
Siapa orang ini?

565
00:59:02,055 --> 00:59:03,671
Lakukan sesuatu.

566
00:59:04,308 --> 00:59:06,640
Jangan berdiri disana, lakukan sesuatu!

567
00:59:07,144 --> 00:59:08,760
Lakukan sesuatu, sialan!

568
00:59:23,368 --> 00:59:27,202
- Apakah kamu pemiliknya?
- Ya, ini klubku.

569
00:59:27,456 --> 00:59:30,369
Di tempatmu
Saya akan mempekerjakannya di sana.

570
00:59:34,046 --> 00:59:35,878
G.!

571
00:59:36,256 --> 00:59:37,667
BH!

572
00:59:37,925 --> 00:59:40,508
Bagaimana kamu tahu
bahwa dia tidak akan menarik pelatuknya?

573
00:59:40,761 --> 00:59:43,970
Apakah kamu tidak melihat kameranya?
Dia tidak akan pernah memecatnya.

574
01:00:00,405 --> 01:00:02,066
Kalian berdua!

575
01:00:02,366 --> 01:00:04,277
Ayo, masuk.

576
01:00:06,161 --> 01:00:07,697
Sampai jumpa di dalam.

577
01:00:10,916 --> 01:00:12,156
Turun!

578
01:00:33,021 --> 01:00:37,515
Jika mereka menginginkannya,
jika mereka bertemu denganmu, Bra.

579
01:00:37,943 --> 01:00:41,982
Seratus persen.
Aku baru saja membukakan pintunya, Bra.

580
01:00:42,447 --> 01:00:47,533
- Aku tidak bisa membiarkan mereka jatuh begitu saja.
- Bra, kamu baru saja datang dari Jerman.

581
01:00:47,995 --> 01:00:49,702
Anda memiliki surat perintah penangkapan.

582
01:00:49,997 --> 01:00:52,989
Bukankah lebih baik?
pekerjaan penerjemah?

583
01:00:53,250 --> 01:00:55,787
Aku terlihat seperti permen lolipop
atau apa?

584
01:00:56,044 --> 01:01:00,379
Kamu tidak terlihat seperti permen lolipop,
Aku hanya mengkhawatirkanmu.

585
01:01:08,432 --> 01:01:10,048
Apa yang dilihat monyet itu?

586
01:01:11,018 --> 01:01:13,430
Anda penjaga Zora, kan?

587
01:01:14,438 --> 01:01:16,930
Seluruh kota membicarakanmu.

588
01:01:18,150 --> 01:01:19,936
Bolehkah saya duduk?

589
01:01:24,740 --> 01:01:28,358
- Apakah kamu ingin minum sesuatu?
- Tolong, espresso.

590
01:01:28,827 --> 01:01:31,114
- Dan untukmu?
- Mereka tidak membutuhkan apa pun.

591
01:01:31,371 --> 01:01:32,782
OKE.

592
01:01:34,458 --> 01:01:35,823
Saya Mike.

593
01:01:36,460 --> 01:01:38,497
Aku juga punya pintu, kamu tahu?

594
01:01:39,796 --> 01:01:41,412
Klub manakah milikmu?

595
01:01:41,965 --> 01:01:44,832
Saya pemilik semua klub
di sebelah barat kota.

596
01:01:48,931 --> 01:01:50,342
Asalmu dari mana?

597
01:01:51,266 --> 01:01:52,631
Jerman.

598
01:01:53,518 --> 01:01:55,134
Dari Jerman mana?

599
01:01:56,146 --> 01:01:58,387
- Bon.
- Aku kenal Bonn.

600
01:01:59,524 --> 01:02:01,936
Kota kecil yang bagus. Diam.

601
01:02:04,488 --> 01:02:07,105
- Kopimu.
- Terima kasih.

602
01:02:16,500 --> 01:02:17,990
Jadi...

603
01:02:18,293 --> 01:02:21,376
Amsterdam adalah tempat yang sulit.

604
01:02:22,005 --> 01:02:23,416
Kota kotor.

605
01:02:24,174 --> 01:02:26,586
“Amsterdam,” Anda tahu?

606
01:02:28,011 --> 01:02:30,002
Kota ini bukan untukmu.

607
01:02:35,477 --> 01:02:39,095
Mungkin pelurunya akan mengenaimu
lain kali.

608
01:02:41,525 --> 01:02:43,141
Nikmati makan siang Anda.

609
01:02:54,204 --> 01:02:57,162
Dimana tahu
bajingan ini, dimana kita?

610
01:02:57,582 --> 01:03:00,495
Sejak nomor psiko Anda
apakah kamu terkenal, Bra.

611
01:03:00,919 --> 01:03:05,208
Saya membawa orang jahat dari Jerman
dan kita meniduri bajingan ini.

612
01:03:05,465 --> 01:03:08,924
Idemu buruk, Bra.
Saya tahu sesuatu yang lebih baik.

613
01:03:22,816 --> 01:03:25,353
Halo. Selamat datang.

614
01:03:31,742 --> 01:03:34,825
- Salam Aleikum.
-Salam.

615
01:03:35,787 --> 01:03:38,825
Miran! Senang bertemu denganmu!

616
01:03:39,249 --> 01:03:41,616
Anda tahu saudaraku
pastinya tidak.

617
01:03:41,877 --> 01:03:44,995
Tapi ayahnya
adalah teman baikku.

618
01:03:46,089 --> 01:03:48,251
Ini adalah putra Syekh Shikak.

619
01:03:48,508 --> 01:03:52,752
Paman, aku menginginkanmu
perkenalkan teman baik.

620
01:03:53,013 --> 01:03:55,550
<i>- Ini Giwar Hajabi.
- Saya senang.</i>

621
01:03:55,891 --> 01:04:00,385
Dia adalah putra Eghbal Hajabi,
komposer terkenal.

622
01:04:03,565 --> 01:04:05,397
Duduk di sini.

623
01:04:05,650 --> 01:04:07,687
Duduk.

624
01:04:08,361 --> 01:04:10,352
Anda bisa duduk.

625
01:04:12,324 --> 01:04:13,780
Duduk.

626
01:04:15,786 --> 01:04:17,322
Makan!

627
01:04:27,047 --> 01:04:29,254
Apakah kamu sedang berkunjung?

628
01:04:30,300 --> 01:04:32,257
Saya di sini untuk belajar.

629
01:04:33,595 --> 01:04:34,960
Belajar apa?

630
01:04:35,430 --> 01:04:37,762
Manajemen musik di konservatori.

631
01:04:39,184 --> 01:04:40,640
Apakah Anda seorang musisi?

632
01:04:40,977 --> 01:04:44,470
Tidak juga, tapi aku ingin
bekerja di industri musik.

633
01:04:47,609 --> 01:04:49,395
Bisakah Anda menghasilkan uang dengan itu?

634
01:04:50,195 --> 01:04:51,606
Banyak uang.

635
01:04:52,030 --> 01:04:53,987
Tidak pernah ada kabar dari Dr. Heard Dre?

636
01:04:55,408 --> 01:04:57,615
Dokter macam apa itu?

637
01:04:59,996 --> 01:05:02,988
Dia bukan seorang dokter, tapi seorang musisi.

638
01:05:06,086 --> 01:05:07,952
Aku tahu siapa dirimu.

639
01:05:12,676 --> 01:05:14,667
Anda seorang pengedar kokain.

640
01:05:21,935 --> 01:05:24,552
saudaramu
panggilan dari penjara.

641
01:05:24,813 --> 01:05:26,303
Permisi.

642
01:05:39,119 --> 01:05:42,328
- Mengapa kamu memberitahunya tentang hal itu?
- Aku belum melakukannya.

643
01:05:44,958 --> 01:05:46,744
Bagaimana dia mengetahui hal itu?

644
01:05:47,294 --> 01:05:48,659
Dia tahu hal-hal seperti itu.

645
01:05:50,547 --> 01:05:52,584
Paman Yero berasal dari Klan Mecit.

646
01:05:52,841 --> 01:05:54,673
Dan dia adalah Qaçax asli.

647
01:05:55,302 --> 01:05:59,421
Mereka melisensikan ladang opium
dari Afganistan hingga seluruh dunia, Bra.

648
01:05:59,890 --> 01:06:01,346
Wallah!

649
01:06:03,310 --> 01:06:06,098
Kenapa kamu memberiku
bukankah kamu mengatakan itu sebelumnya?

650
01:06:06,354 --> 01:06:08,937
Anda berkata,
Anda ingin menghasilkan uang secara legal.

651
01:06:12,027 --> 01:06:14,234
Bukan apa-apa. Duduk lagi.

652
01:06:14,487 --> 01:06:17,900
Setidaknya tetaplah duduk saat Anda makan.

653
01:06:20,785 --> 01:06:22,150
Paman.

654
01:06:23,121 --> 01:06:24,987
Teman saya punya masalah.

655
01:06:31,254 --> 01:06:33,040
Masalah apa?

656
01:06:34,257 --> 01:06:37,124
Saya mengatakan itu.

657
01:06:37,385 --> 01:06:38,967
Anda tidak perlu mengaturnya.

658
01:06:41,556 --> 01:06:46,972
Tidak, Jay, sudah kubilang padamu:
Anda harus menyelesaikannya dengan tagihan.

659
01:06:48,605 --> 01:06:50,016
TIDAK!

660
01:06:51,858 --> 01:06:53,849
Apakah dia sekarang juga sakit?

661
01:06:54,569 --> 01:06:57,778
Itu tidak berhasil.
Dua orang harus berdiri di depan pintu.

662
01:06:58,031 --> 01:07:00,693
jangan beri tahu aku
bahwa dia masih sakit.

663
01:07:00,951 --> 01:07:03,363
Lalu dia bisa pergi.

664
01:07:03,745 --> 01:07:05,531
Baiklah, bagus.

665
01:07:06,081 --> 01:07:08,618
Itu gaji yang bagus.

666
01:07:10,126 --> 01:07:12,663
Apakah Yero adalah pamanmu yang sebenarnya?

667
01:07:13,213 --> 01:07:14,624
Tidak, Bra.

668
01:07:15,507 --> 01:07:20,001
Setelah Perang Dunia II ada
negara Kurdi selama setahun.

669
01:07:21,221 --> 01:07:25,306
Semua suku besar dipanggil
dan telah menduduki kementerian.

670
01:07:25,558 --> 01:07:27,970
Termasuk milikku
dan keluarga Yero.

671
01:07:28,228 --> 01:07:29,889
Oleh karena itu ikatan ini, Bra.

672
01:07:30,480 --> 01:07:34,348
Jika dia hilang lagi,
dia bisa pergi.

673
01:07:35,819 --> 01:07:38,060
Tidak. Apakah kufur termasuk?

674
01:07:39,072 --> 01:07:42,440
Ya, saya belum mengetahuinya
Aku akan menyelesaikannya nanti.

675
01:07:44,369 --> 01:07:46,280
Itu sebabnya aku memilikimu.

676
01:07:48,039 --> 01:07:50,076
Aku hanya menjemput si kecil.

677
01:08:10,270 --> 01:08:11,852
Hai Ayah.

678
01:08:12,605 --> 01:08:14,016
Hei sayang.

679
01:08:15,150 --> 01:08:18,142
Bagaimana di sekolah?
Apakah itu bagus?

680
01:08:19,279 --> 01:08:22,317
Kami berkendara ke kantor saya.
Masuk.

681
01:08:26,828 --> 01:08:28,364
Apa yang kamu inginkan?

682
01:08:31,082 --> 01:08:33,039
Anda memiliki seorang putri yang cantik.

683
01:08:33,626 --> 01:08:36,994
Paman Yero berkata,
kamu harus merawatnya dengan baik.

684
01:08:40,925 --> 01:08:44,008
Paman punya orang-orangnya di mana-mana,

685
01:08:44,262 --> 01:08:46,799
Cina, Maroko, Suriname.

686
01:08:48,224 --> 01:08:52,809
Dan semua orang tahu: Jika paman bereaksi,
lalu dia bertindak ekstrem.

687
01:09:03,782 --> 01:09:05,147
Halo.

688
01:09:06,826 --> 01:09:08,658
Silakan duduk.

689
01:09:11,664 --> 01:09:13,120
Saudara Giwar.

690
01:09:14,584 --> 01:09:17,372
Mike berkata,
pintunya baik-baik saja.

691
01:09:17,629 --> 01:09:20,291
Anda dapat memiliki semua pintunya.

692
01:09:22,008 --> 01:09:23,419
Semua pintu?

693
01:09:25,845 --> 01:09:29,759
Kami memulai sebuah perusahaan.
Kami membuat ini sebesar ini.

694
01:09:30,058 --> 01:09:31,890
Kami melakukan lima puluh lima puluh.

695
01:09:32,769 --> 01:09:35,181
Saya akan mendapatkan staf dan uang.

696
01:09:35,897 --> 01:09:38,059
Anda mengambil alih organisasi.

697
01:09:42,362 --> 01:09:43,397
Dua hal.

698
01:09:44,364 --> 01:09:47,652
Pertama:
Anda tidak menghentikan studi Anda.

699
01:09:48,159 --> 01:09:51,072
- Tidak pernah.
- Kedua:

700
01:09:52,122 --> 01:09:56,741
Saya tidak ingin yang Kurdi
masih gadis-gadis Turki di klub.

701
01:10:04,342 --> 01:10:06,333
OKE.

702
01:10:07,262 --> 01:10:08,752
Banyak musisi yang tidak mengetahuinya

703
01:10:09,013 --> 01:10:11,801
itu bahkan sampel pendek
tunduk pada hak cipta

704
01:10:12,225 --> 01:10:14,078
dan tidak gratis
dapat digunakan.

705
01:10:14,102 --> 01:10:16,434
Jika Anda memiliki sampel
gunakan dalam pekerjaan Anda,

706
01:10:16,688 --> 01:10:19,806
mendapatkan keuntungan dari kekayaan intelektual
orang lain.

707
01:10:20,066 --> 01:10:24,230
Sebagai penulis lagu Anda
Jadi, Anda juga berhak untuk itu

708
01:10:24,487 --> 01:10:26,979
bahwa kekayaan intelektual Anda
dilindungi.

709
01:10:27,240 --> 01:10:30,358
Hal yang sama berlaku untuk seorang penulis,
karya siapa yang ingin Anda gunakan.

710
01:10:30,743 --> 01:10:34,782
Untuk menggunakan sampel
diperlukan berbagai izin.

711
01:10:58,980 --> 01:11:02,063
Apa yang bisa saya bantu?

712
01:11:03,735 --> 01:11:06,477
Kami akan mengambil alih pintunya mulai sekarang.

713
01:11:08,198 --> 01:11:09,609
Ozcan,

714
01:11:10,241 --> 01:11:14,576
kenapa kamu mau
mengganti kuda dalam perlombaan?

715
01:11:14,871 --> 01:11:16,612
Kudamu adalah kuda yang lelah!!

716
01:11:16,915 --> 01:11:20,624
Karena urusanku
tidak akan bertahan tanpa wanita Turki.

717
01:11:21,211 --> 01:11:22,952
Lihat, adik:

718
01:11:23,213 --> 01:11:26,422
Di luar sana
apakah ada gadis belanda,

719
01:11:26,966 --> 01:11:31,301
Gadis Yahudi, gadis Karibia,
apa lagi yang kamu inginkan?

720
01:11:31,596 --> 01:11:34,588
Lemparkan batu ke udara
dan kamu bertemu dengan seorang gadis.

721
01:11:34,891 --> 01:11:37,258
Tapi gadis-gadis kami tabu.

722
01:11:37,685 --> 01:11:41,303
Itu hanya mendatangkan masalah.

723
01:11:42,023 --> 01:11:45,857
Lalu terjadilah pertikaian berdarah,
Pembunuhan demi kehormatan, dan sebagainya.

724
01:11:46,319 --> 01:11:48,526
Saya tidak bisa menggunakan itu.

725
01:11:48,863 --> 01:11:51,571
Dia menentukan
siapa yang dia izinkan masuk dan siapa yang tidak.

726
01:11:51,950 --> 01:11:54,783
Mulai sekarang kami akan mengambil alih pintunya!
Menyelesaikan!

727
01:11:55,411 --> 01:11:59,200
Klub saya terspesialisasi
pada musik pop Turki.

728
01:11:59,582 --> 01:12:02,040
Tanpa perempuan tidak ada laki-laki.

729
01:12:02,460 --> 01:12:07,375
- Ubah genre musik.
- Jangan ikut campur! Jangan ikut campur!

730
01:12:07,757 --> 01:12:11,466
Saya memiliki 1000 orang di seluruh Belanda,
lima kali lebih banyak di Jerman.

731
01:12:11,761 --> 01:12:14,298
Kami menidurimu,
sampai kamu memberi kami pintu!

732
01:12:14,639 --> 01:12:18,348
Apa yang kamu lihat, brengsek?
Apakah kamu melihat vagina di sini?

733
01:12:26,818 --> 01:12:29,901
Potong babinya!
Germo sialan!

734
01:12:30,196 --> 01:12:32,028
Giwar, terlibatlah!

735
01:12:32,574 --> 01:12:35,362
- Saudaraku, bantu kami!
- Tolong tolong!

736
01:12:36,411 --> 01:12:39,449
Dia masih hidup.
Pecahkan kepalanya!

737
01:12:39,747 --> 01:12:42,205
Saya menjual ginjalnya.

738
01:12:42,667 --> 01:12:44,453
Dia akan terkejut.

739
01:12:44,794 --> 01:12:47,411
BH!
Apa yang terjadi disini, kawan?

740
01:13:04,147 --> 01:13:07,481
Anakku sayang.
Bagaimana studimu?

741
01:13:07,734 --> 01:13:10,897
Shirin dari sebelah
sekarang sedang belajar kedokteran.

742
01:13:20,455 --> 01:13:23,789
Bagi paman, selalu ada perang.

743
01:13:24,042 --> 01:13:26,124
Tapi itu bukan perangku.

744
01:13:26,377 --> 01:13:27,993
Saya membuat keputusan:

745
01:13:28,254 --> 01:13:32,339
Saya akan kembali ke Jerman
dan memulai label saya sendiri.

746
01:13:37,764 --> 01:13:39,380
Ada hal lain.

747
01:13:59,285 --> 01:14:00,901
Halo Shirin.

748
01:14:02,413 --> 01:14:03,869
Hai.

749
01:14:08,294 --> 01:14:10,035
Saya sedang merokok.

750
01:14:13,132 --> 01:14:14,964
Lebih baik merokok dua.

751
01:14:17,470 --> 01:14:22,306
Apa yang kamu lakukan di sini? saya pikir
Anda belajar menjual narkoba di Belanda.

752
01:14:22,892 --> 01:14:24,803
Saya belajar penjualan.

753
01:14:26,521 --> 01:14:28,137
Jual musik.

754
01:14:30,608 --> 01:14:33,270
Dan sekarang kamu sedang libur semester?

755
01:14:34,946 --> 01:14:36,778
saya membatalkan.

756
01:14:37,657 --> 01:14:39,068
Terlalu banyak teori.

757
01:14:40,034 --> 01:14:41,866
Saya punya rencana lain.

758
01:14:46,249 --> 01:14:47,614
Coba lihat...

759
01:14:50,128 --> 01:14:53,291
Aku tahu siapa kamu,
dan kamu tahu siapa aku.

760
01:14:53,548 --> 01:14:56,381
Kami berdua adalah anak-anak pengungsi,
anak perceraian,

761
01:14:56,634 --> 01:14:58,625
Kita berasal dari wadah yang sama.

762
01:15:00,972 --> 01:15:04,681
Aku belum pernah punya pacar sebelumnya
kamu tahu itu. Semua orang tahu itu.

763
01:15:05,226 --> 01:15:08,719
Yang ingin saya katakan adalah:
Kita milik bersama.

764
01:15:17,905 --> 01:15:21,193
Apakah kamu benar-benar bodoh?
Anda adalah Setan!

765
01:15:21,451 --> 01:15:23,237
Kita tidak akan pernah bersama!

766
01:15:23,578 --> 01:15:27,412
Ya, kawan. Dengar, aku bisa merasakannya.
Anda akan menjadi ibu dari anak-anak saya.

767
01:15:29,667 --> 01:15:31,078
Aku bersumpah padamu!

768
01:15:31,335 --> 01:15:33,542
Keluar sekarang, aku sedang bekerja!

769
01:15:36,299 --> 01:15:38,085
Anda akan lihat!

770
01:15:46,100 --> 01:15:49,638
- Apakah dia benar-benar bekerja di rumah bordil?
- Ya, kawan.

771
01:15:49,896 --> 01:15:51,307
Wallah?

772
01:15:53,941 --> 01:15:56,774
Hei, ada apa, ada apa, ada apa?

773
01:15:57,528 --> 01:15:59,519
- Ada apa, saudara?
- Saudaraku, ada apa?

774
01:16:01,491 --> 01:16:04,153
Habibi, kamu bekerja sebagai apa?

775
01:16:04,535 --> 01:16:07,152
Sebagai tangan kanan ekonom.
Saya melihat semua pelacur.

776
01:16:07,497 --> 01:16:09,534
- Katakan, Wallah?
- Iya kakak.

777
01:16:09,916 --> 01:16:13,079
- Bisakah kamu membawaku ke sana?
- Aku bisa bertanya.

778
01:16:13,544 --> 01:16:15,205
Lakukanlah, saudara.

779
01:16:15,463 --> 01:16:18,421
(Musik "Collar Up" oleh SSIO,
Giwar bersorak.)

780
01:16:18,800 --> 01:16:21,462
kerah,
karena hariku baru saja dimulai.

781
01:16:22,011 --> 01:16:25,299
Dapatkan OCB Rolls dan Despis dari toko.
Lalu kita akan berkeliling dengan mobil.

782
01:16:25,556 --> 01:16:28,264
Ajukan pertanyaan Anda dalam hati.
Kanakonda membuatmu kecoak keluar.

783
01:16:28,518 --> 01:16:31,886
Aku mengganti namaku, saudaraku.
Tidak ada lagi “Kanakonda”.

784
01:16:32,563 --> 01:16:36,648
<i>- IKLAN sekarang “SSIO,” kawan. S-S-I-O. “Hitam”” dalam bahasa Afganistan.
- Lebih baik.</i>

785
01:16:37,026 --> 01:16:41,486
Aku sudah memperhatikanmu selama bertahun-tahun.
Anda memiliki arus yang paling buruk,

786
01:16:41,739 --> 01:16:44,447
sajak yang paling buruk.
Anda adalah rapper paling jahat.

787
01:16:44,742 --> 01:16:47,200
Aku mencium hatimu. Terima kasih.

788
01:16:47,453 --> 01:16:49,569
Tapi Anda tidak punya label.

789
01:16:51,541 --> 01:16:54,659
Saya memulai label.
Dan saya ingin Anda menandatangani kontrak dengan saya.

790
01:16:55,002 --> 01:16:58,040
Oleh penjahat untuk penjahat.

791
01:16:58,422 --> 01:17:02,666
Setiap artis mendapat video musik keren,

792
01:17:03,094 --> 01:17:07,088
Produksi gaya Hollywood.
Pemasaran paling gila yang pernah ada.

793
01:17:07,348 --> 01:17:10,966
Dan kami saling mencari
pengacara hiu Alman yang terburuk.

794
01:17:11,227 --> 01:17:13,844
Apakah kamu punya pasangannya untuk itu, saudara?

795
01:17:14,105 --> 01:17:15,721
Tentu, kawan.

796
01:17:16,107 --> 01:17:19,941
Biarkan saja hal itu dilakukan
Jangan banyak bicara lagi. Lakukan saja.

797
01:17:20,319 --> 01:17:21,901
Aku mencium hatimu, saudara.

798
01:17:25,533 --> 01:17:26,648
Di sini, saudara.

799
01:17:27,577 --> 01:17:31,696
- Aku akan membacanya dengan cermat, saudara.
- Tenang saja, saudara. Tanpa stres.

800
01:17:32,081 --> 01:17:35,199
- Siapa lagi yang kamu punya?
- Syams adalah artis pertamaku.

801
01:17:35,585 --> 01:17:38,293
- Apakah kamu nge-rap juga?
- Tidak, Habibi, aku menyanyikan R 'n' B.

802
01:17:38,671 --> 01:17:40,082
- Hebat!
- Ya, ya...

803
01:17:40,339 --> 01:17:44,173
Ada pelacur rap di sana,
dia memberikan sajak tikus rumah,

804
01:17:44,427 --> 01:17:46,543
tapi jika kamu mucikari mereka,
bisakah itu menjadi sesuatu.

805
01:17:46,929 --> 01:17:49,011
- Pelacur rap?
- Ya.

806
01:17:49,473 --> 01:17:53,341
- Sayang sekali!
- Apakah sekarang ada di sana?

807
01:17:53,853 --> 01:17:55,059
Ya, Anda mengenalinya,

808
01:17:55,354 --> 01:17:58,096
dia memiliki tato yang buruk
seluruh halaman penuh.

809
01:17:59,400 --> 01:18:01,107
- Apa namanya?
- Eva.

810
01:18:01,444 --> 01:18:04,061
(Musik: "Kurwa" oleh Schwesta Ewa)

811
01:18:06,908 --> 01:18:08,319
Apakah kamu siap melakukannya?

812
01:18:10,870 --> 01:18:15,660
Panas, panas, semua orang terangsang pada Kurwa.
Aku tahu kamu seksi saat aku bilang "Oh."

813
01:18:15,958 --> 01:18:18,199
- Apakah kamu Ewa?
- Ya, kawan.

814
01:18:18,461 --> 01:18:22,125
- Apakah kamu punya waktu sebentar?
- Tentu saja. Masuk.

815
01:18:22,506 --> 01:18:24,767
Tubuhku bagus,
kamu ingin menjilatku seperti es krim.

816
01:18:24,842 --> 01:18:27,016
Bum, beri ruang.
Aku menjadikan manusia sekeras penjara.

817
01:18:27,136 --> 01:18:30,970
Letakkan beberapa potong di atas meja
selama satu jam waktuku.

818
01:18:36,604 --> 01:18:38,015
Dan?

819
01:18:41,651 --> 01:18:45,144
- Itu buruk.
- Sangat baik atau buruk buruk?

820
01:18:46,155 --> 01:18:47,566
Sangat buruk.

821
01:18:48,449 --> 01:18:49,860
Tapi itu tidak masalah.

822
01:18:50,660 --> 01:18:52,116
Apakah nyata.

823
01:18:53,412 --> 01:18:56,200
Jika kita melakukan segalanya dengan benar
dan kamu percaya padaku,

824
01:18:56,582 --> 01:18:59,165
kamu tidak membuatku stres
dengan beberapa film pelacur,

825
01:18:59,543 --> 01:19:02,001
Maka itu akan benar-benar lepas landas, kawan!

826
01:19:02,254 --> 01:19:04,916
aku akan melakukannya padamu
untuk rapper terhebat yang pernah ada, Ewa.

827
01:19:05,174 --> 01:19:07,541
- Apakah kamu mengerti?
- Apa yang terjadi, kawan?

828
01:19:07,969 --> 01:19:11,428
Aku pelacur, aku akan melakukannya
Mengisap ayam seumur hidup.

829
01:19:11,681 --> 01:19:13,422
- Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
- Ya?

830
01:19:13,683 --> 01:19:16,345
Kemudian membayar biaya transfer
ke Pezevenk-ku.

831
01:19:17,103 --> 01:19:18,969
- Berapa harganya?
- Zwanni, saudara.

832
01:19:20,398 --> 01:19:21,888
20.000?

833
01:19:27,321 --> 01:19:28,982
Oke...

834
01:19:30,658 --> 01:19:33,992
Itu tidak cukup tajam.
Haruskah saya menambahkan lebih banyak?

835
01:19:34,286 --> 01:19:36,744
Anda akan meledakkan kami
pantatmu di udara!

836
01:19:37,039 --> 01:19:38,655
Ya, buatlah lebih pedas!

837
01:19:46,549 --> 01:19:49,507
- Hei, Giwar!
- Paman.

838
01:19:53,889 --> 01:19:56,256
- Ayo, duduk.
- Terima kasih.

839
01:19:59,478 --> 01:20:02,891
- Senang bertemu denganmu, paman.
- Bagaimana kabar Miran?

840
01:20:03,441 --> 01:20:06,809
- Dia baik-baik saja. Dia mengirimkan salamnya.
- Alaikum salam.

841
01:20:08,529 --> 01:20:10,941
Lihat, Saudara Giwar.

842
01:20:11,741 --> 01:20:15,109
saya bisa
membiayai bisnis musik Anda.

843
01:20:15,536 --> 01:20:17,368
Kami melakukan lima puluh lima puluh.

844
01:20:19,623 --> 01:20:22,456
paman,
Saya sangat menghargainya.

845
01:20:23,377 --> 01:20:25,414
Namun dengan segala hormat,

846
01:20:26,338 --> 01:20:28,875
Saya ingin melakukan hal saya sendiri.

847
01:20:32,136 --> 01:20:33,752
Urusanmu sendiri?

848
01:20:39,226 --> 01:20:41,968
Emre, bawakan plesternya.

849
01:20:48,110 --> 01:20:49,521
Duduk.

850
01:21:02,208 --> 01:21:03,619
Itu sudah cukup.

851
01:21:09,006 --> 01:21:12,089
Fokus fokus, omong kosong...

852
01:21:13,260 --> 01:21:16,218
Anda akan melihatnya dalam 15 menit.

853
01:21:24,522 --> 01:21:28,106
Itu kokain cair.
Itu mengering dengan oksigen.

854
01:21:28,400 --> 01:21:31,142
Satu botol menghasilkan 150 gram.

855
01:21:31,612 --> 01:21:35,606
Anda harus meregangkannya dua kali,
untuk mendapatkan kualitas jalan. Mengerti?

856
01:21:38,119 --> 01:21:40,201
Jangan minum dari botol!

857
01:21:42,456 --> 01:21:45,744
Saya akan menjualnya dan memberikan uang Anda
secepat mungkin.

858
01:21:46,794 --> 01:21:48,910
Waspada! Waspada!

859
01:21:49,672 --> 01:21:52,255
(Musik: "Mambo Gozon"
oleh Tito Puente)

860
01:21:55,427 --> 01:21:58,010
- Jadi teman-teman, nomor berapa?
- 21.

861
01:21:58,264 --> 01:21:59,470
21...

862
01:22:00,432 --> 01:22:03,015
Teman-teman, aku dapat ini! Di Sini.

863
01:22:30,504 --> 01:22:34,372
Hei, kamu burung gila,
kenapa kamu berhenti?

864
01:22:36,135 --> 01:22:38,467
Warnanya merah, brengsek!

865
01:22:39,388 --> 01:22:42,426
Jangan panggil polisi
Kita bisa mengatasinya seperti itu.

866
01:22:42,683 --> 01:22:44,924
- G., santai saja!
- Jangan pukul!

867
01:22:45,186 --> 01:22:48,520
Jika kamu menyentuhku,
Saya akan menelepon polisi!

868
01:22:48,772 --> 01:22:51,309
Saudaraku, kita harus pergi, cepat!

869
01:23:07,416 --> 01:23:08,656
Sial, Bra...

870
01:23:09,126 --> 01:23:12,664
- Yayo yang cantik.
- Sial, kawan.

871
01:23:21,805 --> 01:23:25,844
- Hanya dua botol yang pecah.
- Menurutku juga begitu, saudara. Kemasi itu.

872
01:23:51,794 --> 01:23:53,831
Lakukan sesuatu, saudara!

873
01:24:04,848 --> 01:24:06,430
Aku kacau, kawan!

874
01:24:07,142 --> 01:24:09,429
aku kacau! aku kacau!

875
01:24:22,074 --> 01:24:25,032
Jam tangan yang luar biasa...

876
01:24:25,411 --> 01:24:28,699
Bra, buka pintunya.
Bukalah, Bra!

877
01:24:28,956 --> 01:24:31,414
- Buka!
- Buka pintunya, Bra!

878
01:24:32,001 --> 01:24:35,084
- Mohon maaf...
- Hei, Bra!

879
01:24:35,546 --> 01:24:40,256
- Buka itu, Bra!
- Mengapa pintunya tidak terbuka?

880
01:24:40,509 --> 01:24:43,092
Apakah Anda melakukannya di bandara?
Aku kacau, kawan!

881
01:24:43,345 --> 01:24:46,383
- Berperilakulah sendiri! Saya punya pelanggan!
- Persetan dengan pelangganmu.

882
01:24:46,640 --> 01:24:51,100
- Buang mata sipit itu!
- Teman-teman, santai saja.

883
01:24:52,479 --> 01:24:54,561
Lima menit. Tetap tenang.

884
01:24:58,736 --> 01:25:01,979
- Apakah kamu tidak ingin jam tangan itu?
- Tidak, tidak!

885
01:25:06,160 --> 01:25:07,901
Teman-teman, apa yang terjadi?

886
01:25:08,162 --> 01:25:10,745
Apakah kamu punya kepalamu?
terjebak dalam vagina yang terlalu ketat?

887
01:25:12,541 --> 01:25:15,954
Aku membuat kesalahan, Bra.
Aku berhutang budi pada Paman Yero.

888
01:25:16,211 --> 01:25:19,454
Setengah juta.
Aku kehilangan minuman bersoda miliknya.

889
01:25:19,673 --> 01:25:24,418
- Bagaimana rasanya kehilangan coke, saudara?
- Jatuh. Rusak!

890
01:25:25,596 --> 01:25:28,554
Itu tidak bagus, Bra.
Itu juga tidak baik untukku.

891
01:25:28,974 --> 01:25:31,056
Bisakah kamu meminjamkanku sesuatu, Bra?

892
01:25:31,310 --> 01:25:33,802
Di station wagon, Bra. Aku akan membayarmu kembali.

893
01:25:34,605 --> 01:25:38,519
Bra, aku punya banyak uang sekarang
berinvestasi pada barang baru.

894
01:25:38,776 --> 01:25:41,814
Saya harus menjualnya terlebih dahulu
maka aku bisa meminjamkanmu sesuatu.

895
01:25:42,196 --> 01:25:43,937
Itu akan terjadi dalam tiga bulan.

896
01:25:45,908 --> 01:25:47,524
Itu belum cukup, Bra.

897
01:25:48,994 --> 01:25:53,579
Aku sudah mati, kawan!
aku sudah mati! Kamu kenal dia, Bra!

898
01:25:54,249 --> 01:25:58,163
Bra, apakah kamu tidak tahu sesuatu,
apa yang bisa saya putar?

899
01:25:58,545 --> 01:26:02,789
Anda bekerja dengan orang-orang kaya,
Anda berbisnis dengan mereka.

900
01:26:03,050 --> 01:26:07,260
Bukankah ada bajingan
siapa yang tidak menghormatimu?

901
01:26:07,513 --> 01:26:10,096
seseorang,
siapa yang bisa kucintai, Bra.

902
01:26:18,607 --> 01:26:22,396
Aku tahu seorang bajingan,
siapa yang tahu beberapa bajingan.

903
01:26:28,534 --> 01:26:32,619
Berikut tampilannya
seperti Count Drakula, wallah!

904
01:26:34,498 --> 01:26:37,035
Aku punya barang ini untukmu.

905
01:26:38,877 --> 01:26:40,993
Ada brankas di sana,

906
01:26:42,256 --> 01:26:45,669
ada setengah pabrik yang tertidur
dalam berlian.

907
01:26:46,093 --> 01:26:47,879
- Setengah juta?
- Ya.

908
01:26:48,137 --> 01:26:50,003
- Dalam berlian?
- Ya.

909
01:26:51,098 --> 01:26:52,213
Yang aman...

910
01:26:52,975 --> 01:26:54,511
akan ada sepanjang waktu

911
01:26:54,977 --> 01:26:58,470
oleh dua orang Albania
dijaga dengan senapan mesin.

912
01:27:02,943 --> 01:27:06,902
Bagaimana aku bisa melakukan itu, kawan?
Haruskah aku menembak mereka?

913
01:27:10,826 --> 01:27:12,237
Ya...

914
01:27:13,203 --> 01:27:17,071
- Mari kita ke yang sebenarnya...
- Iya. Ide bagus.

915
01:27:20,836 --> 01:27:24,329
Ada satu di Stuttgart
pedagang emas yang sudah lama berdiri.

916
01:27:24,590 --> 01:27:27,878
Sebuah perusahaan tradisional.
Mereka membeli emas gigi.

917
01:27:28,135 --> 01:27:32,629
Pedagang emas ini mempunyai perjanjian
dengan rumah duka di seluruh negeri.

918
01:27:33,015 --> 01:27:36,508
Dia mendapat gigi emas
seharga 2 euro per gram.

919
01:27:37,603 --> 01:27:41,312
Rumah duka
beritahu mereka yang berduka

920
01:27:41,857 --> 01:27:43,643
bahwa amalgam dari gigi
Untuk dibuang

921
01:27:44,067 --> 01:27:46,308
Betapapun rumit dan mahalnya,
karena itu adalah limbah berbahaya,

922
01:27:46,570 --> 01:27:48,527
bahwa itu tidak akan membuahkan hasil.

923
01:27:48,822 --> 01:27:51,905
...adalah limbah berbahaya,
hal ini tidak mungkin dilakukan secara finansial.

924
01:27:52,409 --> 01:27:53,524
Itu tidak masuk akal

925
01:27:53,785 --> 01:27:57,323
karena amalgam menguap begitu saja
di kilang pada suhu 600 derajat.

926
01:27:57,581 --> 01:28:00,994
Dealer menjual emasnya
untuk harga pasar emas biasa.

927
01:28:01,585 --> 01:28:03,201
Bagaimana kamu tahu itu?

928
01:28:04,379 --> 01:28:05,995
Dari Dieter bodoh.

929
01:28:06,798 --> 01:28:11,292
- Siapa itu?
- Ini adalah pria yang banyak minum,

930
01:28:11,553 --> 01:28:14,170
dan ketika dia banyak minum, banyak bicara.

931
01:28:14,473 --> 01:28:16,305
Transportasi emas, transportasi emas!

932
01:28:16,558 --> 01:28:18,925
Dari transportasi emas
kamu tidak tahu.

933
01:28:19,186 --> 01:28:21,723
Saya mengangkut barang-barang itu setiap minggu
melalui daerah tersebut.

934
01:28:21,980 --> 01:28:24,563
Bagaimana Dieter bodoh mengetahui hal ini?

935
01:28:24,816 --> 01:28:28,434
Dia bersama seorang karyawan
teman pedagang emas itu.

936
01:28:28,737 --> 01:28:31,399
Setiap hari Senin
membawa beban dari Stuttgart

937
01:28:31,657 --> 01:28:33,773
ke kilang di Pforzheim.

938
01:28:37,496 --> 01:28:41,865
- Berapa banyak emas yang sedang kita bicarakan?
- 100 kilogram. Terkadang lebih.

939
01:28:42,668 --> 01:28:45,831
100 kilogram?
Apakah begitu banyak orang meninggal setiap minggunya?

940
01:28:46,213 --> 01:28:49,501
Setiap saat dalam hidup
adalah langkah menuju kematian.

941
01:28:50,676 --> 01:28:52,132
Katanya, saudara!

942
01:28:52,678 --> 01:28:55,887
Harga emas gigi
adalah 25 euro per gram.

943
01:28:56,348 --> 01:28:59,511
Lakukan perhitungan
apa yang dilakukannya pada 100 kilo.

944
01:29:01,353 --> 01:29:05,847
Anda tidak akan percaya betapa cerobohnya
babi sedang mengangkutnya.

945
01:29:06,817 --> 01:29:08,353
Kenapa?

946
01:29:12,781 --> 01:29:15,364
Untuk informasinya
Roland menginginkan bagian dari keuntungannya.

947
01:29:16,034 --> 01:29:18,071
Tarif tetap 250.000.

948
01:29:20,414 --> 01:29:22,872
Apakah kita punya kesepakatan?

949
01:29:24,418 --> 01:29:25,829
Habibi?

950
01:29:33,343 --> 01:29:37,052
- Itu saudaranya, kan?
- Menurutku ya.

951
01:29:37,681 --> 01:29:39,672
Lihat di sana, tempat parkir.

952
01:29:39,933 --> 01:29:43,346
- Ini adalah tempat parkir untuk penyandang cacat.
- Jangan berpolitik sekarang.

953
01:29:43,604 --> 01:29:44,685
Oke, saudara.

954
01:29:50,736 --> 01:29:52,022
Palsu!

955
01:29:56,450 --> 01:29:59,283
Pasti Dieter bodoh itu.

956
01:30:01,747 --> 01:30:03,363
Lihat, kotaknya.

957
01:30:04,666 --> 01:30:06,077
Itu semua emas.

958
01:30:08,086 --> 01:30:13,001
- Mengapa mereka tidak memiliki keamanan?
- Lebih tidak mencolok. Dan lebih murah.

959
01:30:14,885 --> 01:30:17,252
Oke, ayo, kita pukul.

960
01:30:26,730 --> 01:30:30,189
Di Sini. Kami sedang menunggu,
sampai dia berhenti di lampu merah.

961
01:30:31,234 --> 01:30:35,353
Dan kemudian saya menariknya keluar
dan mengurung dia.

962
01:30:35,614 --> 01:30:38,902
Ya. Ya, itu lebih baik.

963
01:30:41,912 --> 01:30:45,530
(Musik: "Pencuri Tidak Bisa Mencuri dari Pencuri"
dari Xatar)

964
01:30:53,799 --> 01:30:56,791
- Itu tidak ada!
- Apa ini, kawan,

965
01:30:57,052 --> 01:30:59,669
pria itu benar-benar memiliki malaikat pelindung,
Bung!

966
01:31:00,180 --> 01:31:02,672
Pencuri tidak bisa mencuri dari pencuri.

967
01:31:03,183 --> 01:31:05,049
Qacaxi selangkah lebih maju.

968
01:31:05,352 --> 01:31:07,935
Pencuri tidak boleh mencuri dari pencuri.

969
01:31:08,188 --> 01:31:10,475
Pikirkan dua kali,
jika tidak, kamu akan kacau.

970
01:31:10,732 --> 01:31:13,269
Pencuri tidak bisa mencuri dari pencuri.

971
01:31:13,902 --> 01:31:15,893
Qacaxi selangkah lebih maju.

972
01:31:16,154 --> 01:31:18,566
Tidak ada pencuri yang boleh mencuri dari pencuri,

973
01:31:19,157 --> 01:31:22,070
berpikir dua kali,
jika tidak, kamu akan kacau.

974
01:31:25,789 --> 01:31:27,530
Tidak tidak tidak!

975
01:31:27,791 --> 01:31:29,407
Apa yang sedang dilakukan bajingan itu?

976
01:31:29,668 --> 01:31:32,205
- Persetan!
- Apakah kamu serius, kawan?

977
01:31:32,504 --> 01:31:34,244
- Apa?
- Apa yang kamu lakukan sejauh ini?

978
01:31:34,464 --> 01:31:37,331
- Jadi dia tidak memeriksanya.
- Berapa jaraknya, amina koyim?

979
01:31:37,592 --> 01:31:40,801
Habibi, santai saja.
Kami akan menangkapnya.

980
01:31:44,933 --> 01:31:48,722
- Pindah jalur, saudara.
- Tunggu, ada satu lagi yang datang.

981
01:31:57,154 --> 01:32:00,863
- Sial, kita kehilangan dia.
- Kamu kehilangan dia!

982
01:32:01,116 --> 01:32:04,154
Kami akan melakukan ini
sampai Senin depan, Habibi.

983
01:32:04,411 --> 01:32:06,823
Buatlah dua anak laki-laki yang aman
dari kap mesin jelas.

984
01:32:07,247 --> 01:32:10,581
Sidar.
Dan Murat benar-benar harus ada di sana.

985
01:32:10,834 --> 01:32:13,292
- Kenapa Murat?
- Karena terlihat seperti Alman.

986
01:32:14,171 --> 01:32:17,914
- Tapi bagaimana jika salah satu dari mereka berbicara?
- Ambil kamera.

987
01:32:18,175 --> 01:32:21,543
Jika salah satu dari mereka berbicara, dia dapat melakukannya setelahnya
Jangan bilang dia tidak ada di sana.

988
01:32:22,053 --> 01:32:23,635
Yo, ada apa, ada apa?

989
01:32:23,889 --> 01:32:28,929
Saya di sini bersama pemimpin senior kami
Sidar Coskun dari Chorweiler.

990
01:32:29,186 --> 01:32:32,224
- Ada apa?
- Dan peluang kita alman,

991
01:32:32,773 --> 01:32:34,389
Murat Alioglu...

992
01:32:36,234 --> 01:32:39,602
yang berasal dari semak cemara di hutan
dan Kanake adalah.

993
01:32:42,240 --> 01:32:44,527
Lihat di sini: G. di TV.

994
01:32:45,243 --> 01:32:47,780
Mari kita lihat apa yang dilakukan Syams.

995
01:33:00,091 --> 01:33:02,048
Apakah kamu sedang tidur atau apa?

996
01:33:02,761 --> 01:33:06,049
- Apa yang kamu inginkan?
- Tunggu sebentar.

997
01:33:06,515 --> 01:33:10,179
- Ada apa, saudara?
- Ini dimulai, itu dimulai.

998
01:33:14,773 --> 01:33:17,640
(Musik: "Gangster, Gangster"
dari 18 karat)

999
01:33:18,068 --> 01:33:20,025
Gangster, gangster...

1000
01:33:21,446 --> 01:33:26,862
Mundur, saudara.
Bukan karena dia sedang memeriksanya.

1001
01:33:32,999 --> 01:33:36,117
Ada Hermann di belakang kita,
amina koyim.

1002
01:33:36,378 --> 01:33:38,289
Syams, kawan, kamu dimana?

1003
01:33:38,672 --> 01:33:42,085
Pissant itu tidak mengizinkanku lewat.

1004
01:33:43,218 --> 01:33:47,337
Shams, jangan menerobos lampu merah.
Aku akan memberitahumu di mana kita berada.

1005
01:33:51,101 --> 01:33:53,012
Ke sanalah emasnya pergi, Lan.

1006
01:33:53,270 --> 01:33:56,353
Dia ingin pergi ke Pforzheim.
Kami akan membawanya ke jalan raya.

1007
01:33:56,648 --> 01:33:57,729
Oke, saudara.

1008
01:34:00,527 --> 01:34:04,236
Teman-teman, saat dia berada di balik kemacetan lalu lintas,
kita tidak punya peluang.

1009
01:34:04,489 --> 01:34:07,447
Mari kita segera
lakukan minggu depan ya saudara.

1010
01:34:08,994 --> 01:34:11,156
Kami mengenakan rompi. Ya Allah.

1011
01:34:11,955 --> 01:34:13,411
Kotoran.

1012
01:34:23,675 --> 01:34:25,507
Menyetir! Menyetir! Menyetir!

1013
01:34:25,760 --> 01:34:28,878
Ya Allah, beri ruang.
Habibi, aku jadi gila!

1014
01:34:29,139 --> 01:34:31,676
Dingin! Amina koyim!
Itu brutal, Nak!

1015
01:34:31,975 --> 01:34:34,842
Ini karnaval, saudara.

1016
01:34:35,103 --> 01:34:37,936
- Saudaraku, kita pergi sebagai Amças!
- Sangat keren.

1017
01:34:38,189 --> 01:34:40,100
Saudaraku, tarik! Saudaraku, tarik!

1018
01:34:40,358 --> 01:34:42,941
- Pelan-pelan.
-Oh sial!

1019
01:34:43,194 --> 01:34:45,231
Benar-benar bajingan, aku bersumpah.

1020
01:34:51,703 --> 01:34:54,536
- Ayo abang kasih karetnya!
- Bha!

1021
01:34:55,832 --> 01:34:57,664
Terkutuk! Polisi!

1022
01:35:02,839 --> 01:35:04,921
Itu anak pelacur itu.

1023
01:35:06,009 --> 01:35:08,000
Teman-teman, aku di belakangnya.

1024
01:35:09,387 --> 01:35:11,469
Ada orang lain di dalam mobil!

1025
01:35:11,681 --> 01:35:14,298
Dia harus segera berangkat
membawa satu bersamamu.

1026
01:35:14,684 --> 01:35:17,551
- Ayo batalkan, G.
- G., ayo berhenti.

1027
01:35:19,230 --> 01:35:21,972
Apakah kita punya telur atau kita punya telur?

1028
01:35:27,530 --> 01:35:30,113
Apakah kita punya telur atau kita punya telur?

1029
01:35:32,911 --> 01:35:35,699
Apakah kita punya telur atau kita punya telur?

1030
01:35:36,414 --> 01:35:37,870
Telur!

1031
01:35:40,293 --> 01:35:42,660
Apakah kita punya telur atau kita punya telur?

1032
01:35:42,963 --> 01:35:46,172
- Apakah kita punya telur atau kita punya telur?
- Telur!

1033
01:35:49,511 --> 01:35:51,001
OKE.

1034
01:35:55,308 --> 01:35:57,140
Gunakan sinyal belokmu, saudara.

1035
01:35:58,645 --> 01:36:02,434
- Amina koyim, berhasil!
- Berhasil, saudara!

1036
01:36:02,691 --> 01:36:06,650
- Dia mengikuti kita.
- Wah, itu berhasil!

1037
01:36:11,616 --> 01:36:13,653
Anda melakukan ini. Anda melakukan ini, oke?

1038
01:36:14,744 --> 01:36:16,985
Anda melakukan ini. Kamu adalah singaku!

1039
01:36:17,831 --> 01:36:19,367
Oke, ayo, ayo.

1040
01:36:26,131 --> 01:36:27,292
Semoga harimu menyenangkan,

1041
01:36:27,549 --> 01:36:30,507
sekali surat ijin mengemudi
dan STNK, tolong.

1042
01:36:30,760 --> 01:36:33,252
Harap berikan juga ID Anda satu kali.

1043
01:36:40,687 --> 01:36:42,769
Aku akan segera memeriksanya, oke?

1044
01:37:03,668 --> 01:37:05,955
Saudaraku, berikan ini padamu.

1045
01:37:08,214 --> 01:37:10,751
- Apa itu?
- Itu banteng!

1046
01:37:13,303 --> 01:37:15,635
Seorang pensiunan polisi! Lihat.

1047
01:37:18,683 --> 01:37:20,094
Menyingkir.

1048
01:37:20,351 --> 01:37:23,218
Kamu bilang, diamlah
itu terlalu kuat untuk seorang polisi.

1049
01:37:23,480 --> 01:37:25,096
Minggir, Bra.

1050
01:37:29,819 --> 01:37:33,904
Jadi, Anda tahu tentang apa ini.
Keluar sekali. Kamu juga!

1051
01:37:34,157 --> 01:37:37,366
- Anda ditahan. Penipuan pajak.
- Keluar.

1052
01:37:37,619 --> 01:37:41,908
Hari ini, jika memungkinkan.
Silakan letakkan tangan Anda di atas mobil.

1053
01:37:42,165 --> 01:37:46,454
- Apa kamu punya sesuatu di sakumu yang bisa membuatku terluka?
- Tidak ada apa-apa.

1054
01:38:10,110 --> 01:38:12,147
Itu tidak benar.

1055
01:38:12,695 --> 01:38:16,438
Anda mengklaim Anda memiliki pria itu
dikira petugas polisi?

1056
01:38:17,492 --> 01:38:20,655
Mereka memiliki segalanya
dilakukan sesuai peraturan.

1057
01:38:20,912 --> 01:38:25,076
Dan selain itu, ada orang Turki
di stasiun yang terlihat persis sama.

1058
01:38:32,632 --> 01:38:34,873
Apa itu?

1059
01:38:35,135 --> 01:38:38,298
Di-bi-e spe-bi-rren
di-bi-e Stra-bi-Re untuk kita a-bi.

1060
01:38:38,680 --> 01:38:42,218
Para saksi bilang begitu
berkomunikasi dalam bahasa asing.

1061
01:38:42,475 --> 01:38:43,931
Bahasa apa itu?

1062
01:38:45,687 --> 01:38:48,054
bahasa dua.

1063
01:38:48,439 --> 01:38:50,146
Tolong tenang di aula!

1064
01:38:50,817 --> 01:38:53,024
- Bahasa apa?
- Bahasa Bi.

1065
01:38:53,278 --> 01:38:56,145
- Anda memberi tanda “bi” setelah vokal.
- Di balik setiap vokal?

1066
01:38:56,406 --> 01:38:59,740
Siapapun yang melakukannya di belakang semua orang,
dia tidak datang dari Bonn.

1067
01:38:59,993 --> 01:39:02,075
- Ya, nak!
- Tenang di aula!

1068
01:39:06,583 --> 01:39:11,293
- Ikutlah denganku. Anda ditahan.
- Itu tidak berhasil. Jika demikian, maka ditangkap.

1069
01:39:11,546 --> 01:39:12,957
Saya kira demikian.

1070
01:39:31,733 --> 01:39:34,976
- Bersihkan transporternya, lewati aku lewat radio.
- Baiklah, saudara.

1071
01:39:35,236 --> 01:39:38,445
- Apa yang kita lakukan dengan ponsel?
- Buang saja, saudara.

1072
01:39:39,908 --> 01:39:43,492
(Musik: "Asli" oleh Xatar)

1073
01:39:53,296 --> 01:39:56,630
- Oke, ganti sekali.
- Perhentian terakhir.

1074
01:39:58,593 --> 01:40:01,585
Jangan khawatir,
Rekan-rekan saya akan segera datang, ya?

1075
01:40:13,107 --> 01:40:15,895
Apa yang tadi kami ngobrol?
amina koyim?

1076
01:40:16,361 --> 01:40:20,195
Dibongkar seluruhnya, Bra.

1077
01:40:22,825 --> 01:40:25,533
- Mereka percaya segalanya!
- Bha! BH!

1078
01:40:26,663 --> 01:40:28,825
Apa yang kita punya di sini, saudara?

1079
01:40:29,666 --> 01:40:30,872
Berhenti berhenti!

1080
01:40:31,125 --> 01:40:34,208
Hai! Tentu saja tidak
googling perampokannya, Bra.

1081
01:40:34,462 --> 01:40:38,171
Ini xatar! Bahkan jika semua orang
laporkan: Jangan googling.

1082
01:40:38,549 --> 01:40:42,292
Berhenti berhenti! Saya tidak googling apa pun, kawan.
POLISI. Tidak ada apa-apa.

1083
01:40:44,555 --> 01:40:48,799
Berita itu mengatakan,
kami akan membawa 150 kilogram emas.

1084
01:40:49,644 --> 01:40:52,602
Sebenarnya
tapi itu 250 kilogram.

1085
01:40:52,855 --> 01:40:56,098
Anak-anak itu punya mobilnya
terisi sampai penuh

1086
01:40:56,484 --> 01:40:59,021
dan harus
tinggalkan sebagian jarahannya.

1087
01:40:59,279 --> 01:41:01,270
Mereka membawa emas itu ke Miran,

1088
01:41:01,531 --> 01:41:04,899
dia harus mencairkannya untuk kita
dan menyimpan.

1089
01:41:05,159 --> 01:41:08,117
Setelah beberapa hari, pesan itu sampai pada saya
sejumlah besar uang.

1090
01:41:08,371 --> 01:41:11,864
Karena sampai aku menjual emasnya,
Miran mengulurkan sesuatu padaku.

1091
01:41:12,250 --> 01:41:13,786
Segalanya berjalan baik bagi saya.

1092
01:41:14,043 --> 01:41:18,458
Hei, nona-nona. Ada apa, ada apa?

1093
01:41:18,673 --> 01:41:21,506
- Haruskah aku merokok satu atau dua kali?
- Satu sudah cukup.

1094
01:41:21,759 --> 01:41:23,170
Kamu tinggal.

1095
01:41:29,934 --> 01:41:33,552
- Tidak terlihat bagus untukmu.
- Dia adalah pemain akhir.

1096
01:41:33,813 --> 01:41:37,022
Dia orang Persia.
Merekalah yang menciptakan permainan itu.

1097
01:41:46,576 --> 01:41:48,567
Apakah kamu tidak ingin membukanya?

1098
01:41:54,667 --> 01:41:56,078
Sampai jumpa.

1099
01:42:51,432 --> 01:42:53,093
Apa itu?

1100
01:42:53,559 --> 01:42:55,049
Apa itu?

1101
01:42:55,603 --> 01:42:57,469
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

1102
01:42:57,897 --> 01:43:00,309
Apa masalahnya, paman?

1103
01:43:00,566 --> 01:43:03,479
Anda memberi saya minuman bersoda,
aku kehilangannya,

1104
01:43:03,778 --> 01:43:05,769
sekarang aku akan mengembalikan uangmu.

1105
01:43:06,197 --> 01:43:09,110
Anda bukan pencuri yang melarikan diri.

1106
01:43:09,409 --> 01:43:11,946
Anda seorang pelajar!

1107
01:43:13,996 --> 01:43:16,988
Saya pikir Anda sedang memikirkan sesuatu.

1108
01:43:18,376 --> 01:43:20,208
aku minta maaf...

1109
01:43:20,962 --> 01:43:25,081
Tas ini di sini
akan menidurimu seumur hidupmu.

1110
01:43:26,092 --> 01:43:27,674
Dia akan menidurimu.

1111
01:43:40,773 --> 01:43:44,016
Terima kasih.

1112
01:43:59,917 --> 01:44:01,328
Shirin?

1113
01:44:01,669 --> 01:44:06,129
- Apa yang kamu lakukan lagi?
- Apa yang kamu bicarakan?

1114
01:44:07,341 --> 01:44:10,208
SEK sedang bersama ibumu sekarang.

1115
01:44:11,012 --> 01:44:13,299
Apa yang kamu lakukan padanya, bajingan?

1116
01:44:15,766 --> 01:44:18,258
Kamu hanya menghancurkan hati semua orang.

1117
01:44:32,325 --> 01:44:35,909
- Ada apa, Habibi?
- Kita kacau, Bra.

1118
01:44:36,162 --> 01:44:37,527
Apa?

1119
01:44:37,788 --> 01:44:41,452
- Kita kacau, Bra. Mereka mencari kita.
- Apa yang kamu bicarakan?

1120
01:44:41,667 --> 01:44:43,123
Surat perintah penangkapan, Bra!

1121
01:44:43,586 --> 01:44:46,248
Kita harus pergi ke bandara,
langsung saja, ayo!

1122
01:44:46,506 --> 01:44:48,588
- Aku harus pergi ke Bonn.
- Apa?

1123
01:44:48,841 --> 01:44:50,457
Saudaraku, apa yang kamu bicarakan?

1124
01:44:50,676 --> 01:44:54,419
- Mereka mencari kita! Jika kita pergi ke sana, kita akan kacau!
- Aku harus melakukannya.

1125
01:44:59,352 --> 01:45:00,717
Lan.

1126
01:45:00,978 --> 01:45:05,643
Lalu pergilah ke suamimu dan katakan padanya
Dia harus memperjelas pelat nomor baru untuk kita.

1127
01:45:05,900 --> 01:45:08,892
- Dan ponselnya harus dimatikan.
- Tidak di sini.

1128
01:45:29,465 --> 01:45:30,830
Shirin!

1129
01:46:08,921 --> 01:46:12,585
Semuanya sudah tertulis
dan tintanya kering.

1130
01:46:12,842 --> 01:46:14,253
Ini Qeder.

1131
01:46:15,136 --> 01:46:18,003
Saya telah memberi tahu anak-anak itu ribuan kali:
Jangan google perampokannya.

1132
01:46:18,389 --> 01:46:22,223
Istri Sidar menjadi curiga,
karena dia duduk di depan komputer setiap malam.

1133
01:46:22,602 --> 01:46:24,388
Dia berpikir
dia sedang ngobrol dengan orang lain.

1134
01:46:24,770 --> 01:46:26,977
saya pikir,
dia sedang ngobrol dengan orang lain.

1135
01:46:27,231 --> 01:46:30,223
Anda menjadi curiga
ketika dia berada di depan komputer pada malam hari.

1136
01:46:30,610 --> 01:46:35,070
Saya memeriksa ini:
Dia baru saja mencarinya di Google.

1137
01:46:35,448 --> 01:46:37,815
- Terima kasih Tuhan.
- Terima kasih, saudari.

1138
01:46:38,200 --> 01:46:40,942
- Dan apa yang dia cari di Google?
- Perampokan emas di Stuttgart.

1139
01:46:41,203 --> 01:46:42,364
Pernahkah Anda mendengarnya?

1140
01:46:42,747 --> 01:46:44,658
Semua orang memperhatikan.

1141
01:46:45,124 --> 01:46:46,489
Juga polisi.

1142
01:46:49,253 --> 01:46:54,293
Pihak berwenang Jerman memburu kami,
seolah-olah kami adalah teroris Islam.

1143
01:46:54,675 --> 01:46:57,884
Semua negara memiliki perjanjian ekstradisi
dengan Jerman.

1144
01:46:58,137 --> 01:47:00,048
Kami tidak pernah aman di mana pun.

1145
01:47:01,432 --> 01:47:03,389
Dalam perjalanan kami mencapai Miran.

1146
01:47:03,768 --> 01:47:08,308
Dia menyarankan Suriah
untuk melarikan diri dari sana ke Kurdistan.

1147
01:47:08,689 --> 01:47:10,396
Kita harus menunggunya,

1148
01:47:10,650 --> 01:47:14,518
karena hubungan diplomatiknya
bisa dimainkan di lokasi.

1149
01:47:23,579 --> 01:47:27,743
- Aku akan mengurus rambut ikalnya, oke?
- Saudaraku, ini milikku.

1150
01:47:28,000 --> 01:47:30,662
- Ambil yang punya kartu as.
- Tidak, saudaraku, ambillah ini.

1151
01:47:31,128 --> 01:47:34,541
Kalau begitu, kita akan bergiliran!

1152
01:47:35,341 --> 01:47:38,675
Baiklah, Habibi.

1153
01:47:42,556 --> 01:47:43,921
Itu dia.

1154
01:47:46,435 --> 01:47:49,598
- Miran?
-Syekh! Habibi!

1155
01:47:51,691 --> 01:47:52,897
Apakah semuanya baik-baik saja, Bra?

1156
01:47:53,150 --> 01:47:55,562
- Bra, ada apa?
- Ada apa, Syams?

1157
01:47:55,820 --> 01:47:59,154
- Bagaimana kamu menyukai tempat itu?
- Tempat persembunyian terbaik.

1158
01:47:59,407 --> 01:48:02,274
Kami baru saja akan melakukannya
para wanita menjelaskannya.

1159
01:48:02,535 --> 01:48:07,154
- Dua Kahba Dubai? Hanya dua?
- Saudaraku, kita akan bergiliran.

1160
01:48:07,456 --> 01:48:11,871
Saya lebih suka melakukannya untuk kita
beberapa wanita Rusia yang jahat. Masing-masing tiga.

1161
01:48:12,128 --> 01:48:15,120
- Bisakah kamu menjelaskan Komix?
- Aku akan memeriksanya, Bra.

1162
01:48:15,381 --> 01:48:17,668
Saudaraku, penerimaannya buruk di sini.

1163
01:48:17,967 --> 01:48:20,550
- Apa yang ingin kamu minum, Bra?
- Tidak apa-apa.

1164
01:48:20,803 --> 01:48:24,842
Rusia, saudara!

1165
01:48:30,187 --> 01:48:33,054
Mereka harus menjadi milikku
diikuti dari bandara.

1166
01:48:33,607 --> 01:48:36,099
Kemana kamu ingin lari? Apakah gurun!

1167
01:48:39,071 --> 01:48:41,108
Saya seorang syekh,
jangan menyentuhnya!

1168
01:48:56,005 --> 01:48:59,839
Allahu Akbar...

1169
01:49:01,510 --> 01:49:03,922
Allahu Akbar.

1170
01:49:09,727 --> 01:49:12,936
Allahu Akbar.

1171
01:49:17,610 --> 01:49:20,602
Allahu Akbar.

1172
01:49:23,824 --> 01:49:27,158
Allahu Akbar.

1173
01:49:31,582 --> 01:49:32,947
Hajabi!

1174
01:49:37,087 --> 01:49:41,672
Rekan senegaraku yang terkasih,
kamu telah menderita begitu banyak kesakitan

1175
01:49:41,926 --> 01:49:44,509
seperti hanya tahanan politik.

1176
01:49:44,762 --> 01:49:48,756
Kenapa kamu akhirnya tidak memberitahuku
dimana emasnya?

1177
01:49:55,731 --> 01:49:57,347
Emas yang mana?

1178
01:50:36,188 --> 01:50:39,977
Dasar bajingan!
Aku akan meniduri ibumu!

1179
01:50:40,234 --> 01:50:41,975
Syekh! Apakah itu kamu?

1180
01:50:42,361 --> 01:50:45,228
Teman-teman, aku di sini juga! G.!

1181
01:50:45,823 --> 01:50:48,781
- Syekh, apakah itu kamu?
- Aku di sini juga.

1182
01:50:49,034 --> 01:50:50,240
Sama!

1183
01:51:15,936 --> 01:51:19,725
Teman-teman, aku mengerti kamu
Sialan, ya.

1184
01:51:20,858 --> 01:51:24,897
Apapun yang mereka lakukan terhadap kita,
aku minta maaf.

1185
01:51:26,655 --> 01:51:28,362
Tidak apa-apa, G.

1186
01:51:28,866 --> 01:51:32,484
masalahmu
apakah masalah kita juga, Bra.

1187
01:51:35,414 --> 01:51:37,280
- Hai!
- Ya?

1188
01:51:37,541 --> 01:51:40,533
Apakah kamu sudah bicara?

1189
01:51:41,253 --> 01:51:43,039
Kemana, Habibi?

1190
01:51:47,384 --> 01:51:50,672
- Teman-teman! Apakah kamu mendengarnya?
- Ya.

1191
01:51:51,263 --> 01:51:55,552
- Menurutku dia akan pulang.
- Ya, saudaraku, menurutku juga begitu.

1192
01:52:11,283 --> 01:52:13,650
Kunjungan Anda berlangsung 30 menit.

1193
01:52:13,911 --> 01:52:16,824
Kamu tidak diperbolehkan menjadi saudara perempuanmu
atau sentuh ibumu!

1194
01:52:17,081 --> 01:52:19,789
Bicara saja.
Apakah kamu memahaminya?

1195
01:52:20,042 --> 01:52:21,453
Bagus.

1196
01:52:29,677 --> 01:52:31,759
Tolong jaga jarak.

1197
01:52:32,012 --> 01:52:33,423
Tidak ada pelukan.

1198
01:52:35,140 --> 01:52:37,598
Terpisah!
Kunjungan tersebut telah dibatalkan.

1199
01:52:38,268 --> 01:52:40,635
- Silakan tinggalkan ruang pengunjung.
- Silakan.

1200
01:52:40,896 --> 01:52:42,887
- Terpisah! Tidak ada pelukan!
- Silakan.

1201
01:52:43,357 --> 01:52:47,066
Terpisah!
Silakan tinggalkan ruang pengunjung.

1202
01:52:49,238 --> 01:52:52,697
Giwar!
Tenang! Tenang!

1203
01:52:54,159 --> 01:52:56,275
sudah kubilang...

1204
01:52:56,537 --> 01:52:58,949
Mereka akan keluar sekarang!

1205
01:52:59,248 --> 01:53:01,865
Atas nama rakyat
keputusan berikut dibuat:

1206
01:53:02,126 --> 01:53:05,170
Para terdakwa bersalah
serangan predator terhadap pengemudi

1207
01:53:05,379 --> 01:53:06,858
bersamaan dengan perampokan yang parah,

1208
01:53:07,214 --> 01:53:09,301
cedera tubuh yang berbahaya,
Perampasan kebebasan

1209
01:53:09,383 --> 01:53:11,920
dalam dua kasus yang identik
dan penyalahgunaan pelat nomor.

1210
01:53:12,219 --> 01:53:14,350
Selanjutnya
juga dalam kesatuan tindakan dengan praduga jabatan

1211
01:53:14,555 --> 01:53:17,422
dan kesatuan tindakan
dengan penyalahgunaan lencana.

1212
01:53:18,851 --> 01:53:21,092
Oleh karena itu, hal-hal berikut ini dikutuk:

1213
01:53:21,687 --> 01:53:23,928
A) Terdakwa Samy Abdel Hadi

1214
01:53:24,440 --> 01:53:27,558
ke hukuman penjara
tujuh tahun enam bulan.

1215
01:53:28,152 --> 01:53:30,644
B) Terdakwa Murat Alioğlu

1216
01:53:30,946 --> 01:53:34,439
ke hukuman penjara
tujuh tahun enam bulan.

1217
01:53:35,242 --> 01:53:40,157
C) Terdakwa Sidar Coskun
dengan hukuman penjara sembilan tahun.

1218
01:53:41,415 --> 01:53:45,454
D) Terdakwa Giwar Hajabi
dengan hukuman penjara delapan tahun.

1219
01:53:46,754 --> 01:53:49,337
E) Terdakwa Miran Shikak

1220
01:53:49,631 --> 01:53:53,090
- dengan hukuman penjara tujuh tahun.
- Kalian bajingan!

1221
01:53:53,343 --> 01:53:55,630
Para terdakwa
menanggung biaya prosedurnya

1222
01:53:55,888 --> 01:53:59,131
termasuk rekan penggugat
pengeluaran orang dewasa.

1223
01:53:59,391 --> 01:54:01,223
Anda bisa duduk.

1224
01:54:04,563 --> 01:54:07,681
Para terdakwa akan melakukannya
sebagai bagian dari pengakuannya

1225
01:54:07,941 --> 01:54:10,353
Informasi tentang keberadaan
terbuat dari emas hasil tangkapan,

1226
01:54:10,611 --> 01:54:14,275
akan dipertimbangkan
untuk menjatuhkan hukuman yang lebih ringan.

1227
01:54:14,656 --> 01:54:17,239
Mitigasi
aspek hukuman,

1228
01:54:17,659 --> 01:54:20,071
yaitu terdakwa lainnya
manfaat,

1229
01:54:20,496 --> 01:54:22,908
mengajukan permohonan kepada terdakwa
Bukan Sidar Coskun.

1230
01:54:23,165 --> 01:54:27,204
Dia memiliki efek meringankan
tidak mendapat manfaat dari pengakuan.

1231
01:54:27,586 --> 01:54:31,625
Terdakwa Samy Abdel Hadi,
Miran Shikak dan Giwar Hajabi

1232
01:54:31,882 --> 01:54:36,627
dalam hal ini tanggal 25 Februari 2010
sampai tanggal 2 Oktober 2010

1233
01:54:36,887 --> 01:54:40,096
penjara yang diderita di Suriah
selalu dalam perbandingan 1:4

1234
01:54:40,349 --> 01:54:42,590
diperhitungkan dalam penalti.

1235
01:54:43,185 --> 01:54:46,348
- Apakah kamu memiliki semua yang kamu butuhkan di sini?
- Ya, semuanya baik-baik saja.

1236
01:55:08,961 --> 01:55:10,918
Apakah mereka punya piano di sini?

1237
01:55:11,672 --> 01:55:15,666
<i>Bahkan jika mereka punya satu di sini,
Saya tidak akan melihatnya dengan pantat saya!</i>

1238
01:55:18,470 --> 01:55:20,802
Apa yang kamu lakukan sepanjang hari?

1239
01:55:21,598 --> 01:55:23,214
Aku menatap dinding.

1240
01:55:30,816 --> 01:55:34,309
Aku jika aku jadi kamu
akan menggunakan waktu itu.

1241
01:55:35,154 --> 01:55:38,067
Saya akhirnya akan mendapatkan kedamaian
untuk menulis.

1242
01:55:38,699 --> 01:55:41,657
Apa yang akan saya lakukan di sini?
menulis untuk simfoni.

1243
01:55:42,661 --> 01:55:46,780
Ini sangat sederhana.
Anda hanya perlu membalikkan benda yang bengkok.

1244
01:55:48,417 --> 01:55:50,875
Mungkin aku harus melakukannya.

1245
01:55:51,545 --> 01:55:53,957
Saya tidak mendapatkan pertunangan lagi.

1246
01:55:55,507 --> 01:55:56,918
Mengapa?

1247
01:55:57,676 --> 01:56:00,213
Sejak film koboimu.

1248
01:56:03,849 --> 01:56:07,843
Bahkan malam yang paling gelap sekalipun
berakhir saat fajar.

1249
01:56:10,314 --> 01:56:12,521
Katakan itu pada adikmu.

1250
01:56:13,525 --> 01:56:15,357
Dia adalah pembaca pidato perpisahan,

1251
01:56:15,652 --> 01:56:18,861
tapi tidak mendapatkan pekerjaan
hanya karena dia adikmu.

1252
01:56:30,626 --> 01:56:33,038
Saya tidak ingin melibatkan dia.

1253
01:56:35,964 --> 01:56:38,205
Kismetku jelek.

1254
01:56:38,592 --> 01:56:40,629
Apakah Anda percaya omong kosong ini?

1255
01:56:42,137 --> 01:56:46,222
- Hidup kita telah tertulis.
- Omong kosong.

1256
01:56:48,894 --> 01:56:51,602
Anda menulis hidup Anda sendiri.

1257
01:56:58,528 --> 01:57:01,270
Saya harus pergi sekarang.
Naik kereta saya.

1258
01:57:04,660 --> 01:57:06,071
Apa kabarmu?

1259
01:57:08,789 --> 01:57:11,156
Cuacanya tidak cocok untukku.

1260
01:57:12,459 --> 01:57:14,746
Suku Kurdi membutuhkan sinar matahari.

1261
01:57:49,997 --> 01:57:52,204
Mainkan, kawan, mainkan!

1262
01:58:23,071 --> 01:58:24,778
Permainan dimulai! Mainkan, kawan!

1263
01:58:25,365 --> 01:58:29,654
- Usia! - Aku tidak percaya!
- Dia sangat jahat, kawan.

1264
01:58:57,773 --> 01:59:01,186
Katakan, apa yang kamu tahu?
tentang tumbuh di zona perang?

1265
01:59:01,443 --> 01:59:02,443
Jika Jet...

1266
01:59:02,569 --> 01:59:05,311
Semua orang gemetar,
ketika jet tempur terbang lagi.

1267
01:59:05,572 --> 01:59:08,564
Jet tempur... Semua orang gemetar,
ketika jet tempur terbang lagi.

1268
01:59:08,825 --> 01:59:11,157
Paris... Tempat penampungan pengungsi Paris.

1269
01:59:12,037 --> 01:59:13,402
pengembaraan kita.

1270
01:59:14,081 --> 01:59:17,824
Ayah bilang jangan pernah lupa
kamu datang dari tempat tinggal matahari.

1271
01:59:25,300 --> 01:59:29,259
- Itu lagu lama dari ayahku.
- Bagaimana kita melakukan ini?

1272
01:59:30,013 --> 01:59:34,052
- Bagaimana? "Bagaimana kita melakukan ini?"
- Rekam album di penjara.

1273
01:59:34,684 --> 01:59:36,891
Tidak tahu. Katakan padaku.

1274
01:59:38,855 --> 01:59:40,266
maestro.

1275
01:59:41,108 --> 01:59:43,566
Saya punya Majestrix.

1276
01:59:44,111 --> 01:59:45,693
Bagaimana kita melakukannya?

1277
01:59:46,029 --> 01:59:49,147
Apakah Anda memiliki sesuatu yang dapat Anda gunakan?
Bisakah Anda mendengarkan musik melalui headphone?

1278
01:59:49,533 --> 01:59:50,898
Saya punya iPod.

1279
01:59:51,618 --> 01:59:54,406
Anda memerlukan perekam suara.
PCM-M10.

1280
01:59:54,663 --> 01:59:56,574
Bisakah Anda mendapatkan sesuatu seperti itu di sini?

1281
01:59:57,040 --> 01:59:58,656
Dapatkan PCM ini

1282
01:59:58,917 --> 02:00:01,875
dan aku akan menghubungkanmu
dengan salah satu anak buahku, oke?

1283
02:00:02,379 --> 02:00:04,541
Giwar, perangkatmu ada di sini.

1284
02:00:14,683 --> 02:00:16,549
Teman-teman.

1285
02:00:16,852 --> 02:00:20,095
Ketika Zülküf memberi isyarat,
kamu harus sangat tenang, oke?

1286
02:00:20,480 --> 02:00:24,018
Bagaimana jika kita harus kentut?
Lihat berapa banyak bawang putih yang dia masukkan!

1287
02:00:30,949 --> 02:00:34,908
Tes, satu, dua, tiga.
Ada apa, ada apa, ada apa?

1288
02:00:39,499 --> 02:00:41,536
Hei, Givar. Udaranya cerah!

1289
02:00:41,793 --> 02:00:44,660
Tidak Ada Penjaga
dua jam berikutnya.

1290
02:00:44,921 --> 02:00:49,882
Oke, sekarang sampai pada ayat pertama.
Lagu tersebut belum mempunyai nama.

1291
02:00:50,218 --> 02:00:52,255
Aku akan mengambilnya
di “In Da Club” oleh Fifty.

1292
02:00:52,679 --> 02:00:57,594
Berada pada 90 BPM. Mungkin nanti
lebih cepat. Itu seharusnya menjadi 12.

1293
02:01:02,689 --> 02:01:06,933
Katakan, apa yang kamu tahu?
tentang tumbuh di zona perang?

1294
02:01:07,319 --> 02:01:09,777
Semua orang gemetar,
ketika jet tempur terbang lagi.

1295
02:01:10,197 --> 02:01:12,438
Dari Paman Mansur dan Jemil
hanya debu yang tersisa.

1296
02:01:12,824 --> 02:01:15,433
Bahkan jika kamu berada di jalanan,
kami pada dasarnya berbeda.

1297
02:01:15,619 --> 02:01:17,405
rumah pengungsi Paris,
pengembaraan kita.

1298
02:01:17,746 --> 02:01:20,312
Ayah bilang jangan pernah lupa
kamu datang dari tempat tinggal matahari.

1299
02:01:20,582 --> 02:01:22,619
Daya memasakkan kami panci
dengan dua pekerjaan.

1300
02:01:23,001 --> 02:01:25,584
Itu sebabnya saya menerimanya meskipun berteman
lompatan Ott dan Weiß Anda.

1301
02:01:25,837 --> 02:01:27,794
Ibu menjadi laki-laki di rumah,
karena ayah sedang pergi.

1302
02:01:28,048 --> 02:01:30,540
Tak lama kemudian, Naser mengajari saya
bagaimana coca menjadi retak.

1303
02:01:30,800 --> 02:01:33,383
Merokok, pertama kali
di 500 Benz.

1304
02:01:33,637 --> 02:01:35,811
Asap, aku merasakannya untuk pertama kalinya
mengutuk bukannya memberkati.

1305
02:01:36,056 --> 02:01:37,967
Ini dia kailnya,
ini pengaitnya,

1306
02:01:38,350 --> 02:01:41,934
Aku belum punya kailnya,
tapi inilah masalahnya.

1307
02:01:50,612 --> 02:01:52,728
Sekarang ini adalah ayat kedua.

1308
02:01:53,156 --> 02:01:56,194
Mengikuti irama Maestro
mulai 24 Oktober.

1309
02:01:57,077 --> 02:01:58,488
Eh... Ya.

1310
02:02:02,415 --> 02:02:04,577
Dari bisnis transaksi
dengan cepat menjadi start-up,

1311
02:02:04,834 --> 02:02:07,292
terorganisir,
Shamsi D. pasangan baruku.

1312
02:02:07,546 --> 02:02:09,628
Bersenang-senang di lapangan sepak bola.
Pengintai Pompa.

1313
02:02:09,881 --> 02:02:12,168
Pada uang kertas pertama untuk ibu
berkilauan darah.

1314
02:02:12,551 --> 02:02:15,043
Enam pria menyerangku.
Saya melihat sol Nike Air dari bawah.

1315
02:02:15,303 --> 02:02:17,761
Aku bersumpah pada diriku sendiri
persetan dengan kalian semua, anjing.

1316
02:02:18,014 --> 02:02:20,232
Biasanya kita tahu di sini
cara membobol bunker.

1317
02:02:20,392 --> 02:02:22,599
Bertahan hidup, Khoya,
tidak ada waktu untuk pelajaran.

1318
02:02:22,978 --> 02:02:25,152
Apakah itu kebencian,
jika saya menembak karena cinta pada saudara?

1319
02:02:25,230 --> 02:02:28,268
Aku hampir pergi ke vaginamu
saudara-saudara berbohong. aku sedang jatuh cinta,

1320
02:02:28,650 --> 02:02:31,108
tapi vaginamu menginginkan lebih.
Para tentang anak ayam,

1321
02:02:31,361 --> 02:02:34,444
- kalian pelacur masih harus mempelajarinya.
- Hai!

1322
02:02:35,240 --> 02:02:39,905
Apakah aku mengajarimu hal itu?
Mengatakan hal-hal buruk seperti itu?

1323
02:02:40,203 --> 02:02:41,910
Apakah kamu semurah itu?

1324
02:02:42,163 --> 02:02:46,623
Apakah ibu dan saudara perempuanmu
dan Shirin tidak berharga apa pun?

1325
02:02:51,673 --> 02:02:54,381
<i>Apakah itu kebencian,
jika aku menembak karena cinta pada saudara?</i>

1326
02:02:54,634 --> 02:02:56,796
Aku hampir pergi demi cintamu
saudara-saudara berbohong.

1327
02:02:57,178 --> 02:02:59,483
Aku sedang jatuh cinta, tapi kamu berkata:
Itu tidak pernah cocok.

1328
02:02:59,639 --> 02:03:03,098
Sayang, nadanya tidak rata
menjadi harmoni terindah.

1329
02:03:03,518 --> 02:03:08,228
Ibu adalah pengurus rumah.

1330
02:03:08,481 --> 02:03:11,644
ayah tidak ada di sana
Jalanan seperti panutan saya.

1331
02:03:12,027 --> 02:03:15,110
Saat itu masih berupa paket,
hari ini Anda mencari Go-picture.

1332
02:03:15,447 --> 02:03:20,533
Saya telah melihat begitu banyak
dan tidak bisa menolak.

1333
02:03:20,827 --> 02:03:22,238
Tidak...

1334
02:03:22,495 --> 02:03:23,826
Jadi... moderat.

1335
02:03:24,581 --> 02:03:28,370
Bisakah kamu menghentikan tesbihnya?
Saya ingin merekam sesuatu.

1336
02:03:29,252 --> 02:03:31,084
Oke kawan, tidak masalah.

1337
02:03:34,007 --> 02:03:36,965
- Apa yang kamu lakukan dengan selimut itu?
- Apa, saudara?

1338
02:03:37,260 --> 02:03:38,921
Ada apa dengan langit-langitnya?

1339
02:03:39,179 --> 02:03:41,887
Karena akustiknya,
agar tidak terdengar suara apa pun.

1340
02:03:42,140 --> 02:03:44,427
OKE! Dipahami.

1341
02:03:50,398 --> 02:03:55,518
Ibu adalah pengurus rumah.

1342
02:03:55,779 --> 02:03:58,521
ayah tidak ada di sana
Jalanan seperti panutan saya.

1343
02:03:58,948 --> 02:04:02,282
Saat itu masih berupa paket,
hari ini Anda mencari Go-picture.

1344
02:04:02,535 --> 02:04:08,247
Saya telah melihat begitu banyak
dan tidak bisa menolak.

1345
02:04:08,500 --> 02:04:10,912
Tidak, tidak...

1346
02:04:11,294 --> 02:04:14,377
- Saudaraku, hei, kedengarannya bagus!
- Apakah bagus?

1347
02:04:14,631 --> 02:04:16,213
- Kamu bisa bernyanyi!
- Terima kasih.

1348
02:04:16,508 --> 02:04:20,752
Habibi yuk kita dengar!
Berikan dia. Stödöf, saudara!

1349
02:04:21,137 --> 02:04:23,845
10 euro tidak dipotong,
la paz, beyda, menjadikan kami mayor.

1350
02:04:24,099 --> 02:04:26,591
Dan siapa yang memberiku nama Xatar?
Lawan saya.

1351
02:04:26,851 --> 02:04:29,218
Dengan harga ini semua orang melakukannya,
bodoh, mudah 5 juta,

1352
02:04:29,479 --> 02:04:30,969
tapi dalam kasus saya: minus besar.

1353
02:04:31,231 --> 02:04:34,519
pendidikan Tuhan. Hutang 6 digit
dengan mafia di Amsterdam.

1354
02:04:34,776 --> 02:04:37,213
Saya sedang bersiap-siap
atau aku akan membayar dengan kepalaku.

1355
02:04:37,237 --> 02:04:39,729
Syukurlah aku selamat
tapi harganya tinggi.

1356
02:04:39,989 --> 02:04:41,884
Karena diam itu emas,
tapi kamu sudah mengetahuinya.

1357
02:04:41,908 --> 02:04:43,649
Selagi kita dalam pelarian
merayakan kudeta

1358
02:04:43,910 --> 02:04:46,368
dan Jutis takut pada Jay,
membawa ibu SEK pergi,

1359
02:04:46,663 --> 02:04:47,949
yang mungkin merupakan balasannya.

1360
02:04:48,248 --> 02:04:50,335
Haleb, kilas balik,
Pelarian berakhir di tempat semuanya dimulai.

1361
02:04:50,583 --> 02:04:53,371
Baru kali ini ketika saya keluar,
Kurasa aku pria yang berbeda.

1362
02:04:53,670 --> 02:04:56,628
- G!
- Apa yang terjadi?

1363
02:04:56,881 --> 02:04:59,373
Yo, G!
Silakan tidur siang, oke?

1364
02:04:59,634 --> 02:05:02,376
- Jam berapa sekarang?
- Jam setengah tiga. - Wallah?

1365
02:05:02,637 --> 02:05:05,095
- Silakan tidur siang.
-Amina koyim.

1366
02:05:05,348 --> 02:05:07,339
Maaf teman-teman, oke?

1367
02:05:07,600 --> 02:05:09,466
Xatar. 415.

1368
02:05:10,812 --> 02:05:13,679
- Apa itu 415?
- Nomor penjaraku, Bra.

1369
02:05:13,940 --> 02:05:16,557
415 adalah namaku di penjara.

1370
02:05:16,818 --> 02:05:20,777
Kami membuat video yang sangat luar biasa.
Dan dengan itu kami mencukur semua yang ada di luar!

1371
02:05:28,913 --> 02:05:34,625
Ibu adalah pengurus rumah.

1372
02:05:35,378 --> 02:05:38,746
ayah tidak ada di sana
Jalanan seperti panutan saya.

1373
02:05:39,132 --> 02:05:41,749
Saat itu masih berupa paket,
hari ini Anda mencari Go-picture.

1374
02:05:42,260 --> 02:05:47,801
Saya telah melihat begitu banyak
dan tidak bisa menolak.

1375
02:05:48,057 --> 02:05:51,015
Tidak, tidak...

1376
02:05:56,399 --> 02:05:57,855
Hajabi.

1377
02:06:01,404 --> 02:06:02,815
Semuanya baik-baik saja?

1378
02:06:04,032 --> 02:06:07,115
Bisakah kamu melakukan itu?
tanda tangan untuk anakku?

1379
02:06:09,829 --> 02:06:11,411
Dari mana kamu mendapatkannya?

1380
02:06:11,664 --> 02:06:14,873
Anakku memilikinya
dibeli dengan uang sakunya.

1381
02:06:15,210 --> 02:06:17,451
- Dimana kamu bisa membelinya?
- Di mana pun.

1382
02:06:27,013 --> 02:06:28,970
- Keren... Lihat.
- Tunjukkan padaku.

1383
02:06:29,307 --> 02:06:32,265
Wallah, kra-bi-ss.
Apa itu kentutku?

1384
02:06:32,519 --> 02:06:35,386
- Mungkin aku tidak tahu.
- Terlihat brutal.

1385
02:06:35,647 --> 02:06:40,562
Tunjukkan padaku. Apakah itu kamu, kawan?
Apa yang kamu rekam di sini?

1386
02:06:40,819 --> 02:06:43,151
- Siapa nama anakmu?
- Namanya Manos.

1387
02:06:43,404 --> 02:06:45,816
Mano. Mano.

1388
02:07:10,473 --> 02:07:12,055
- Terima kasih.
- Dengan senang hati.

1389
02:07:12,308 --> 02:07:15,801
- Terima kasih banyak.
- Ini CD pertamaku yang seperti itu.

1390
02:07:16,062 --> 02:07:19,305
Bisakah kita memiliki pemutar CD,
untuk mendengarkan?

1391
02:07:19,607 --> 02:07:22,725
- Ya, mari kita dengarkan.
- Itu benar.

1392
02:07:23,152 --> 02:07:25,769
- Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan.
- Saya berterima kasih.

1393
02:07:26,030 --> 02:07:28,146
Bolehkah aku melihatnya lagi?

1394
02:08:25,256 --> 02:08:27,088
Halo Habibti.

1395
02:08:32,055 --> 02:08:35,138
- Apa aku tidak mendapat salam?
- Halo.

1396
02:08:39,812 --> 02:08:41,177
Apa yang kamu punya?

1397
02:08:42,065 --> 02:08:43,476
Tidak ada apa-apa.

1398
02:08:49,614 --> 02:08:51,605
- Ada apa?
- Giwar, Harro di sini.

1399
02:08:51,866 --> 02:08:54,984
Pertemuan jam 2 siang dengan Warner
apakah kamu memilikinya dalam daftar?

1400
02:08:55,244 --> 02:08:56,905
- Benar-benar? Apakah ini hari ini?
- Ya.

1401
02:08:57,121 --> 02:09:00,785
Beritahu mereka jika mereka
menginginkan kemitraan ini dan segalanya,

1402
02:09:01,167 --> 02:09:04,080
maka mereka harus melakukannya
merogoh sakumu dalam-dalam, Bra.

1403
02:09:13,972 --> 02:09:15,383
- Hai!
- Halo.

1404
02:09:16,599 --> 02:09:18,840
- Bagaimana di sekolah?
- Bagus.

1405
02:09:22,438 --> 02:09:26,978
- Kenapa kamu tidak melepas sepatumu?
- Aku akan melakukannya di dalam kamar.

1406
02:09:29,487 --> 02:09:33,276
Halo. Kak, kamu harus ke dia
atur mikrofon Anda sendiri.

1407
02:09:33,533 --> 02:09:37,743
Kalau tidak, dia tidak akan menerimanya.
Apakah Anda memiliki sandal jepit untuk Eno?

1408
02:09:56,014 --> 02:09:59,097
Singkirkan itu,
putrimu ingin memberitahumu sesuatu.

1409
02:10:00,268 --> 02:10:03,602
Ada apa, Habibti?

1410
02:10:04,439 --> 02:10:07,602
Yang ada di sekolah
membuatku kesal hari ini.

1411
02:10:07,859 --> 02:10:11,022
- Siapa yang membuatmu kesal?
- Itu dari kelasku.

1412
02:10:12,989 --> 02:10:15,071
Bagaimana mereka mengganggumu?

1413
02:10:15,783 --> 02:10:18,775
Mereka berkata,
bahwa kamu seorang penjahat.

1414
02:10:19,078 --> 02:10:21,661
Dan kemudian saya berkata,
bahwa itu tidak benar.

1415
02:10:22,081 --> 02:10:25,073
Dan kemudian mereka memberi saya
Video YouTube ditampilkan.

1416
02:10:25,460 --> 02:10:27,121
Apakah Anda seorang penjahat?

1417
02:10:36,179 --> 02:10:38,762
Ya, tapi itu benar
sudah sangat lama sekali.

1418
02:10:40,892 --> 02:10:45,682
Orang tuanya sudah tidak mau lagi
bahwa saya bermain dengan mereka!

1419
02:10:46,647 --> 02:10:49,514
Mengapa kamu melakukan itu?

1420
02:10:59,535 --> 02:11:02,869
Apa kenangan pertama?
dari hidupmu?

1421
02:11:09,003 --> 02:11:10,368
Disneyland.

1422
02:11:13,925 --> 02:11:19,136
Kenangan pertama dalam hidupku
adalah orang-orang yang masuk penjara.

1423
02:11:23,434 --> 02:11:26,517
Benarkah,
bahwa kamu mencuri emas?

1424
02:11:27,855 --> 02:11:30,517
Ya, tapi itu juga sudah lama sekali.

1425
02:11:31,317 --> 02:11:33,183
Dan dimana emasnya sekarang?

1426
02:11:34,195 --> 02:11:37,654
(Musik orkestra:
"Rhinegold")

1427
02:14:08,307 --> 02:14:11,345
(Musik: "Mama adalah laki-laki di rumah"
dari Xatar)

1428
02:14:11,602 --> 02:14:14,435
Mereka berkata:
"Kamu bisa melakukan apa saja."

1429
02:14:14,689 --> 02:14:16,600
Tapi apa yang saya pelajari:

1430
02:14:16,941 --> 02:14:20,400
Dalam perjalanan ke atas
tidak ada jalan pintas.

1431
02:14:20,653 --> 02:14:21,893
Atau ya.

1432
02:14:22,154 --> 02:14:26,273
Hanya jika Anda melakukan ini,
kamu membayar harga yang sangat mahal.

1433
02:14:27,243 --> 02:14:29,109
Semua atau tidak sama sekali.

1434
02:14:29,704 --> 02:14:34,244
2012.
Dari penjara hingga seluruh negeri.

1435
02:14:34,500 --> 02:14:39,495
Ibu adalah pria di rumah itu,

1436
02:14:40,339 --> 02:14:43,297
ayah tidak ada di sana
Jalanan seperti panutan saya.

1437
02:14:43,551 --> 02:14:46,669
Saat itu masih berupa paket,
hari ini Anda mencari Go-picture.

1438
02:14:47,096 --> 02:14:51,590
Saya telah melihat begitu banyak
dan tidak bisa menolak.

1439
02:14:52,601 --> 02:14:55,309
Tidak, tidak...

1440
02:14:56,564 --> 02:14:59,556
Katakan, apa yang kamu tahu?
tentang tumbuh di zona perang?

1441
02:14:59,859 --> 02:15:02,521
Semua orang gemetar,
ketika jet tempur terbang lagi.

1442
02:15:02,778 --> 02:15:05,440
Dari Paman Mansur dan Jemil
hanya debu yang tersisa.

1443
02:15:05,698 --> 02:15:08,093
Bahkan jika kamu berada di jalanan,
kami pada dasarnya berbeda.

1444
02:15:08,117 --> 02:15:09,983
rumah pengungsi Paris,
pengembaraan kita.

1445
02:15:10,244 --> 02:15:12,906
Ayah bilang jangan pernah lupa
kamu datang dari tempat tinggal matahari.

1446
02:15:13,164 --> 02:15:15,326
Daya memasakkan kami panci
dengan dua pekerjaan.

1447
02:15:15,583 --> 02:15:18,166
Itu sebabnya saya menerimanya meskipun berteman
lompatan Ott dan Weiß Anda.

1448
02:15:18,419 --> 02:15:20,376
Ibu menjadi laki-laki di rumah,
karena ayah sedang pergi.

1449
02:15:20,629 --> 02:15:23,246
Tak lama kemudian, Naser mengajari saya
bagaimana coca menjadi retak.

1450
02:15:23,507 --> 02:15:25,544
Merokok, pertama kali
di 500 Benz.

1451
02:15:25,801 --> 02:15:28,213
Asap, aku merasakannya untuk pertama kalinya
mengutuk bukannya memberkati.

1452
02:15:28,471 --> 02:15:32,055
Ibu adalah pengurus rumah.

1453
02:15:32,600 --> 02:15:35,888
ayah tidak ada di sana
Jalanan seperti panutan saya.

1454
02:15:36,145 --> 02:15:39,263
Saat itu masih berupa paket,
hari ini Anda mencari Go-picture.

1455
02:15:39,690 --> 02:15:44,184
Saya telah melihat begitu banyak
dan tidak bisa menolak.

1456
02:15:45,196 --> 02:15:47,904
Tidak, tidak...

1457
02:15:48,949 --> 02:15:51,407
Dari bisnis transaksi
dengan cepat menjadi start-up,

1458
02:15:51,660 --> 02:15:54,072
terorganisir,
Shamsi D. pasangan baruku.

1459
02:15:54,330 --> 02:15:56,788
Bersenang-senang di lapangan sepak bola.
Pengintai Pompa.

1460
02:15:57,166 --> 02:15:59,407
Pada uang kertas pertama untuk ibu
berkilauan darah.

1461
02:15:59,668 --> 02:16:02,080
Enam pria menyerangku.
Saya melihat sol Nike Air dari bawah.

1462
02:16:02,338 --> 02:16:04,875
Aku bersumpah pada diriku sendiri
persetan dengan kalian semua, anjing.

1463
02:16:05,132 --> 02:16:07,419
Biasanya kita tahu di sini
cara membobol bunker.

1464
02:16:07,676 --> 02:16:10,134
Bertahan hidup, Khoya,
tidak ada waktu untuk pelajaran.

1465
02:16:10,388 --> 02:16:13,096
Apakah itu kebencian,
jika saya menembak karena cinta pada saudara?

1466
02:16:13,349 --> 02:16:15,636
Aku hampir pergi demi cintamu
saudara-saudara berbohong.

1467
02:16:15,893 --> 02:16:18,430
Aku sedang jatuh cinta, tapi kamu berkata:
Itu tidak pernah cocok.

1468
02:16:18,687 --> 02:16:21,349
Sayang, nadanya tidak rata
menjadi harmoni terindah.

1469
02:16:21,607 --> 02:16:24,269
Ibu adalah pengurus rumah.

1470
02:16:24,527 --> 02:16:27,189
ayah tidak ada di sana
Jalanan seperti panutan saya.

1471
02:16:27,571 --> 02:16:31,530
Saat itu masih berupa paket,
hari ini Anda mencari Go-picture.

1472
02:16:31,951 --> 02:16:36,411
Saya telah melihat begitu banyak
dan tidak bisa menolak.

1473
02:16:37,456 --> 02:16:40,164
Tidak, tidak...

1474
02:16:40,835 --> 02:16:43,543
10 euro tidak dipotong,
la paz, beyda, menjadikan kami mayor.

1475
02:16:43,796 --> 02:16:46,288
Dan siapa yang memberiku nama Xatar?
Lawan saya.

1476
02:16:46,549 --> 02:16:48,916
Dengan harga ini semua orang melakukannya,
bodoh, mudah 5 juta,

1477
02:16:49,176 --> 02:16:50,962
tapi dalam kasus saya: minus besar.

1478
02:16:51,345 --> 02:16:54,212
pendidikan Tuhan. Hutang 6 digit
dengan mafia di Amsterdam.

1479
02:16:54,473 --> 02:16:56,910
Saya sedang bersiap-siap
atau aku akan membayar dengan kepalaku.

1480
02:16:56,934 --> 02:16:59,426
Syukurlah aku selamat
tapi harganya tinggi.

1481
02:16:59,687 --> 02:17:01,581
Karena diam itu emas,
tapi kamu sudah mengetahuinya.

1482
02:17:01,605 --> 02:17:03,346
Selagi kita dalam pelarian
merayakan kudeta

1483
02:17:03,607 --> 02:17:05,894
dan Jutis takut pada Jay,
membawa ibu SEK pergi,

1484
02:17:06,152 --> 02:17:07,358
yang mungkin merupakan balasannya.

1485
02:17:07,736 --> 02:17:10,023
Haleb, kilas balik,
Pelarian berakhir di tempat semuanya dimulai.

1486
02:17:10,281 --> 02:17:14,195
Baru kali ini ketika saya keluar,
Kurasa aku pria yang berbeda...

1487
02:18:00,414 --> 02:18:04,453
Terjemahan: SUBS Hamburg
Lynn Johansson