1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.SubtitleDB.org এর সাথে যোগাযোগ করুন
2
00:00:29,000 --> 00:00:34,240
জেল তাপ
3
00:01:50,840 --> 00:01:57,400
ছাত্র যাত্রা শেষ.
আমি আসল মজার জন্য প্রস্তুত।
4
00:01:57,599 --> 00:02:02,680
আপনি কি বলতে চান?
- এত নিষ্পাপ, বনি.
5
00:02:02,879 --> 00:02:06,880
আমি একটি মহান ধারণা আছে.
চলুন তুরস্কে যাই।
6
00:02:11,240 --> 00:02:14,480
শুধুমাত্র
সীমান্তের অপর প্রান্তে।
7
00:02:14,680 --> 00:02:17,700
হ্যাঁ, এটা করা যাক.
8
00:02:18,600 --> 00:02:23,600
আমি মনে করি না যে একটি ভাল ধারণা.
- মজা পাচ্ছেন না?
9
00:02:23,800 --> 00:02:26,240
ঠিক আছে, আমি করব।
10
00:02:26,439 --> 00:02:29,800
আমার বাবা-মা মারা যাবে যদি তারা জানত আমি যাচ্ছি
তুরস্কে
11
00:02:30,000 --> 00:02:34,040
মারা যাবে যখন
আপনি তুরস্কে কি করেন তা শিখুন।
12
00:02:34,240 --> 00:02:36,280
বনি, তুমি আসছ?
13
00:02:43,759 --> 00:02:46,280
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি করব।
14
00:02:47,599 --> 00:02:52,640
একটি টোস্ট প্রস্তাব: ইস্তাম্বুল!
15
00:03:11,639 --> 00:03:17,240
আমি স্কুলের বাজে কথায় ক্লান্ত।
একটু আরাম করা দরকার।
16
00:03:20,319 --> 00:03:25,080
আমাদের একটি গান গাও, মিশেল?
- তুমি কি সিরিয়াস?
17
00:03:25,280 --> 00:03:29,480
ঠিক আছে, শুধু গিটার নিন।
- কিছু খেলো।
18
00:03:29,680 --> 00:03:32,120
গাও মেয়েরা।
19
00:03:47,479 --> 00:03:52,600
এটা বালিশ চার্ট হবে.
- আর কিভাবে!
20
00:04:38,639 --> 00:04:42,200
শীঘ্রই সীমান্তে পৌঁছে যাবেন?
- আমি তাই মনে করি.
21
00:04:42,399 --> 00:04:46,240
একটি দুর্দান্ত ভ্রমণের জন্য প্রস্তুত হন।
22
00:04:46,439 --> 00:04:51,680
একজন তুর্কি ছেলে তুমি সুন্দর?
- মেয়েদের পাসপোর্ট তৈরি করুন।
23
00:05:06,279 --> 00:05:10,640
তার গাড়ি থেকে পাশে টানুন।
- হ্যাঁ।
24
00:05:26,519 --> 00:05:29,320
আপনার পাসপোর্ট দয়া করে.
25
00:05:32,879 --> 00:05:35,360
এই তুমি?
- আমি 14 কেজি কমিয়েছি।
26
00:05:39,920 --> 00:05:43,800
চমৎকার হল।
- তোমার ফ্লার্ট করার সাহস নেই।
27
00:05:44,000 --> 00:05:47,160
তিনি ইংরেজি বলতে পারেন না।
28
00:05:50,640 --> 00:05:54,440
হ্যালো। তুরস্কে স্বাগতম।
29
00:05:54,639 --> 00:05:56,760
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে।
30
00:05:56,959 --> 00:06:00,360
আমেরিকানরা? খুব সুন্দর.
31
00:06:00,560 --> 00:06:04,520
আর কোথায় যাচ্ছেন?
- তাকে ফেলে দিতে বল...
32
00:06:04,720 --> 00:06:09,080
আমরা একটি স্কুল ট্রিপে.
- চার?
33
00:06:09,279 --> 00:06:12,240
বাকিরা।
- তোমার নাম কি?
34
00:06:12,439 --> 00:06:16,200
কলিন ডরোথি।
আমি - পরামর্শদাতা।
35
00:06:23,839 --> 00:06:27,880
আমার নাম নাদির।
আমি এখানে একজন সিনিয়র অফিসার।
36
00:06:43,000 --> 00:06:47,280
তোমার গাড়ি?
- না, জানুয়ারী মাসে ভাড়া করা হয়েছে
37
00:06:47,480 --> 00:06:50,640
কোথায়?
- থেসালোনিকি।
38
00:06:55,639 --> 00:06:58,960
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
- আমি তোমার সাথে আসছি...
39
00:06:59,160 --> 00:07:00,920
তুমি এখানে থাকো।
40
00:07:13,120 --> 00:07:15,520
আপনি যে সম্পর্কে কি জানেন?
- এটা কি?
41
00:07:15,720 --> 00:07:20,480
কোকেন মিস ডরোথি কোকেন।
- এটা আমাদের না.
42
00:07:20,680 --> 00:07:24,120
হয়েছে নিশ্চয়ই
আগে গাড়িতে।
43
00:07:24,319 --> 00:07:28,200
আমার জন্য তুমি বোকা?
- সত্যি বলছি!
44
00:07:28,399 --> 00:07:31,480
এটা সম্পর্কে দেখা হবে. চলো।
45
00:07:31,680 --> 00:07:36,200
আপনি কি করছেন?
আমাকে বের হতে দাও!
46
00:07:52,319 --> 00:07:56,560
যেখানে আমাদের পানি
জারজ?
47
00:08:04,560 --> 00:08:09,800
সালাদিন বে তোমাকে তাজা মাংস পাঠাও।
আপনার বন্ধুদের সম্পর্কে ভুলবেন না.
48
00:08:10,000 --> 00:08:13,160
নিশ্চয়ই, নিশ্চয়ই।
49
00:09:52,200 --> 00:09:55,880
সালাদিন বে আমাকে কাপড় খুলতে বলল।
50
00:09:56,080 --> 00:09:58,040
এটা কেন?
51
00:09:58,240 --> 00:10:02,960
আপনি মাদক লুকিয়ে রাখতে পারেন।
আমি এটি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে অনুসন্ধান করতে হবে.
52
00:10:03,159 --> 00:10:07,600
আমি দূতাবাসে ফোন করতে চাই।
- ইস্তাম্বুলে অবস্থিত।
53
00:10:07,799 --> 00:10:12,120
আমি তাদের সাথে যোগাযোগ করতে চাই।
54
00:10:20,440 --> 00:10:23,200
আমরা আমেরিকান নাগরিক।
আমাদের অধিকার আছে।
55
00:10:23,399 --> 00:10:29,160
এখন থেকে আপনার শুধু সেই অধিকারগুলোই থাকবে
যে আমি তোমাকে দিচ্ছি। আপনাকে খুঁজতে হবে।
56
00:10:29,360 --> 00:10:33,560
আঙুল দিয়ে স্পর্শ করলে...
57
00:10:33,759 --> 00:10:36,040
অপেক্ষা করুন!
58
00:10:39,679 --> 00:10:41,940
তিনি যা বলেন তা করা ভাল
.
59
00:10:47,679 --> 00:10:51,280
লাইনে দাঁড়ান, প্লিজ।
60
00:11:04,679 --> 00:11:07,480
তোমার জামাকাপড় খুলে দাও।
61
00:11:12,960 --> 00:11:15,520
ব্রাও।
62
00:11:26,519 --> 00:11:29,360
অবিলম্বে কোন পোশাক সরান.
63
00:11:32,861 --> 00:11:34,061
জামা খুলুন!
64
00:11:39,480 --> 00:11:42,560
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
65
00:12:03,360 --> 00:12:08,760
এখন চেক করুন
কিছু লুকিয়ে রাখা, যা দৃশ্যমান নয়।
66
00:12:52,879 --> 00:12:55,840
এটা কি ছিল?
67
00:13:03,799 --> 00:13:06,880
ব্যর্থ ভ্রমণ।
- আমি তোমার সাথে যেতে চাইনি।
68
00:13:07,080 --> 00:13:10,560
এখন আমরা বনির কথা শুনছি না।
69
00:13:10,759 --> 00:13:13,840
শান্ত। আমি কিছু চিন্তা করব।
70
00:13:16,600 --> 00:13:20,240
সেখানে বসতে পারেন।
71
00:13:32,399 --> 00:13:37,720
হাই, আমি - মে.
শয্যা পাওয়া যায়।
72
00:13:37,919 --> 00:13:40,920
সেখানে শুয়ে আছে?
73
00:13:44,559 --> 00:13:50,640
আমি - কলিন, এবং তার অড্রে মিশেল।
- হাই।
74
00:13:53,720 --> 00:13:56,480
এটা আমার পোষা প্রাণী.
75
00:14:00,519 --> 00:14:04,480
উকুনে ভরা। এবং আপনি পরে একই হবে
দিন
76
00:14:12,200 --> 00:14:15,520
অনেক ভেজা শীত কাটিয়েছি।
77
00:14:15,720 --> 00:14:19,480
এটা কি?
- 22:00 এ লাইট বন্ধ করুন।
78
00:14:27,639 --> 00:14:31,600
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
79
00:14:58,639 --> 00:15:03,600
আপনি কি ভালো ঘুমিয়েছেন?
- আমাকে জীবন্ত খেয়ে ফেলেছে।
80
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
কানের দুল রেখেছ কেন?
81
00:15:09,039 --> 00:15:12,800
আমি জানি না।
হতে পারে কারণ তারা ছোট।
82
00:15:13,000 --> 00:15:18,120
কেন আমাদের এখানে রাখা?
আমি বাড়ি যেতে চাই।
83
00:15:18,320 --> 00:15:23,560
আমরা কোথায় আছি কেউ জানে না।
- গল্প বাদ দাও। সাহায্য করবে না।
84
00:15:30,600 --> 00:15:35,160
দেখো কেমন ক্ষুধার্ত লাগছে।
- কি ধরনের আজেবাজে কথা?
85
00:15:35,360 --> 00:15:38,640
আমি আমাদের একজনকে কামনা করি।
86
00:16:00,519 --> 00:16:04,480
বিক্ষোভ শেষ, আসুন।
87
00:16:40,360 --> 00:16:43,040
কোথায় ছিলে?
- দেরী।
88
00:16:43,240 --> 00:16:47,160
আমি আশা করি পাকিজ এখনও
আমাদের দুধ দেবে।
89
00:16:48,200 --> 00:16:51,800
পাকিজ ব্যতিক্রম
কারণ এখানে আপনার প্রথম দিন।
90
00:16:52,000 --> 00:16:54,920
আর দেরি করবেন না।
91
00:16:55,120 --> 00:17:01,000
এটি একটি পাউডার। আপনি যদি বাস্তব চান,
আমার কানে ফিসফিস করে
92
00:17:03,879 --> 00:17:06,680
তিনি কি বলতে চেয়েছিলেন?
93
00:17:06,880 --> 00:17:12,400
আপনি যদি কিছু বিতরণ করতে চান,
সিগারেট, কফি, ওষুধ বা সাবান...
94
00:17:12,599 --> 00:17:15,800
... পাকিজের দিকে ফিরুন।
শুধু টাকা প্রস্তুত.
95
00:17:16,000 --> 00:17:22,560
ইহা - ঈশ্বর, বা কি?
- যাবজ্জীবন কারাদণ্ডপ্রাপ্ত বন্দী।
96
00:17:22,759 --> 00:17:27,760
বিক্রি অনেক.
- তারা অনুমতি দেয়...?!
97
00:17:27,960 --> 00:17:32,600
সালাদিন।
এতে সবচেয়ে বেশি লাভ হয়।
98
00:17:32,799 --> 00:17:40,360
এটা একটা মিনি বস মত কিছু কি.
তার বিশ্বাস নেই।
99
00:17:40,559 --> 00:17:44,040
আমাকে কিছু করতে হবে।
100
00:17:52,079 --> 00:17:57,560
আমার মনে হয় বাথরুম থেকে আমাদের বন্ধু
ইতিমধ্যে তার পছন্দ করেছেন।
101
00:18:02,279 --> 00:18:06,120
অসাধারন। কিন্তু যথেষ্ট নয়।
102
00:18:07,359 --> 00:18:10,240
আসছে।
103
00:18:12,720 --> 00:18:15,360
আপনি কফি চান?
104
00:18:17,160 --> 00:18:19,680
আপনার সমস্যা কি?
105
00:18:51,079 --> 00:18:54,040
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!
106
00:19:15,519 --> 00:19:18,080
তাদের উবার।
107
00:19:31,400 --> 00:19:35,800
এখানে দায়িত্বে কে?
- তুমি।
108
00:19:37,359 --> 00:19:39,840
ভুলে যাবেন না।
109
00:19:48,279 --> 00:19:50,840
তুমি... তাহলে আমার অফিসে।
110
00:20:05,941 --> 00:20:07,041
সব ছড়িয়ে পড়ে।
111
00:20:14,160 --> 00:20:18,360
আরও বেশি হলে হবে
উজ্জ্বল করেছেন শেখ।
112
00:20:18,559 --> 00:20:23,920
এটা ঠিক আছে।
ব্যক্তিগতভাবে তাদের চেক.
113
00:20:24,119 --> 00:20:30,560
সবাই সচেতন।
প্রায় প্রস্তুত।
114
00:20:32,519 --> 00:20:38,440
আমাদের সতর্ক হওয়া উচিত, নিশ্চিত করুন
তারা কোথায় কেউ জানে না।
115
00:20:38,640 --> 00:20:41,520
আমাকে বিশ্বাস করুন.
116
00:20:51,720 --> 00:20:56,440
আপনি, আপনি তাকে আপনি বলুন.
117
00:20:56,640 --> 00:20:58,480
আমাকে অনুসরণ করুন.
118
00:20:58,680 --> 00:21:00,800
না! না!
119
00:21:02,680 --> 00:21:05,000
আমাকে বের হতে দাও!
120
00:21:11,079 --> 00:21:13,160
হ্যাঁ।
121
00:21:15,519 --> 00:21:18,040
এসো, এসো।
122
00:21:20,880 --> 00:21:25,280
আসন। সব ঠিক আছে তো?
- হ্যাঁ।
123
00:21:28,759 --> 00:21:32,800
আপনি কি আমার ব্যাগ পছন্দ করেন?
- খুব সুন্দর।
124
00:21:33,000 --> 00:21:38,160
নারীর স্তনের মতো ত্বক নরম।
জানুয়ারী অনুভব করুন
125
00:21:46,319 --> 00:21:51,680
মিস ডরোথি, মাদক চোরাচালান -
একটি অত্যন্ত গুরুতর অভিযোগ।
126
00:21:51,880 --> 00:21:54,640
জানতেন না
গাড়িটি ছিল মাদক।
127
00:21:54,839 --> 00:21:58,000
এই আদালত সিদ্ধান্ত নেবে।
এই ন্যায্য হবে.
128
00:21:58,200 --> 00:22:00,480
আর কখন?
129
00:22:00,680 --> 00:22:03,280
আমি জানি না।
আদালতে ভিড়।
130
00:22:03,480 --> 00:22:07,080
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?
কেউ জানে না আমরা এখানে আছি।
131
00:22:07,279 --> 00:22:11,800
চিঠি লিখতে পারেন।
তাদের পাঠাবে পাকিজ।
132
00:22:13,119 --> 00:22:16,840
উকিলের কি হবে?
- সময় এলে।
133
00:22:17,039 --> 00:22:22,000
আর এটাকে আপনি ন্যায়বিচার বলবেন?
- আমার ধৈর্য চেষ্টা করবেন না.
134
00:22:22,200 --> 00:22:26,320
সত্যিই? আমার সময় কখন?
135
00:22:27,440 --> 00:22:31,360
আপনি ফিরে আসতে পারেন
বন্ধুদের সাথে
136
00:22:37,079 --> 00:22:39,640
মিস ডরোথি?
137
00:22:39,839 --> 00:22:44,560
আপনার বন্ধু একটি গাইড হিসাবে বিবেচিত.
তাদের সঠিক পথে রাখুন।
138
00:22:44,759 --> 00:22:48,600
অন্যথায়,
তোমার সাথে ডিল করব। এটা কি পরিষ্কার?
139
00:22:48,799 --> 00:22:53,760
এবং মনে রাখবেন, মিস ডরোথি,
যে আমার দরজা সবসময় আপনার জন্য খোলা.
140
00:23:05,261 --> 00:23:06,261
সরান!
141
00:23:14,599 --> 00:23:19,800
ধন্যবাদ সম্প্রতি পর্যন্ত।
- পরের বার ভালো হবে।
142
00:23:21,279 --> 00:23:23,840
তাদের অনুসরণ করুন।
143
00:23:39,200 --> 00:23:43,920
আমরা কি কাউকে ডাকতে পারি?
- না, আমরা চিঠি লিখতে পারি।
144
00:23:44,119 --> 00:23:47,880
চিঠিপত্র? আমি মনে করি আমি থাকব
এখানে অনেক দিন ধরে।
145
00:23:48,079 --> 00:23:52,400
এই তাই খারাপ না.
- আর কি লিখব।
146
00:23:52,599 --> 00:23:54,880
আমরা ডাকতেও পারি না
আমেরিকান দূতাবাস।
147
00:23:55,079 --> 00:24:01,440
মিশেল ঠিক।
ইতিবাচক চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ।
148
00:24:01,541 --> 00:24:04,041
ঠিক?
- ঠিক।
149
00:24:04,742 --> 00:24:06,442
ঠিক?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
150
00:24:07,000 --> 00:24:10,800
আসুন আমরা জানি সবকিছু লিখি।
- এবং ডাকের জন্য কি দিতে হবে?
151
00:24:11,000 --> 00:24:15,260
তারা আমার সব টাকা নিয়ে গেছে।
-এক মিনিট দাঁড়াও।
152
00:24:18,599 --> 00:24:23,200
সে সেখানে কি করছে?
- আমি খুঁজে বের করব।
153
00:24:32,200 --> 00:24:36,240
আমি মনে করি আপনি পাবেন
কয়েকটি স্ট্যাম্প।
154
00:24:41,341 --> 00:24:42,341
প্রবেশ করুন।
155
00:24:53,759 --> 00:24:57,120
কত অক্ষর।
- এই কার্ড.
156
00:24:57,319 --> 00:25:01,680
আমাদের বন্ধুদের জন্য যারা দেখেছেন
কি সুন্দর জায়গা আমরা বাস করি।
157
00:25:01,880 --> 00:25:06,760
জোকার।
- শুধু পাকিজ পাঠান।
158
00:25:06,960 --> 00:25:11,280
সুলতান আমার ছোট মেয়েকে পেতে দিন,
যদি বিকেলে তাদের যেতে না দেয়।
159
00:25:11,480 --> 00:25:16,040
আপনার স্বামী অন্য মহিলার সাথে পালিয়ে যেতে দিন,
বিকালে পাঠাতে না পারলে।
160
00:25:16,240 --> 00:25:22,000
সে আগেই পালিয়েছে।
- কে সন্দেহ করবে।
161
00:25:30,319 --> 00:25:32,640
এখানে এটা!
- ধর!
162
00:25:32,839 --> 00:25:35,520
অনেকেই দ্রুত!
163
00:25:35,720 --> 00:25:41,040
মে, আমাকে আপনাকে সাহায্য করতে দিন.
164
00:25:41,240 --> 00:25:46,080
না, ধন্যবাদ।
-কিন্তু তোমার ভালো লাগছে না।
165
00:25:47,079 --> 00:25:49,680
এটা যেমন, আমার ধোয়া প্রয়োজন ছাড়া
.
166
00:25:49,880 --> 00:25:51,920
আপনি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
167
00:25:52,119 --> 00:25:57,560
আমি তোমার সাথে যাব।
- সব ঠিক আছে। সেখানে তাকে বনি মিশেল।
168
00:26:12,799 --> 00:26:15,960
এই সাবানের গন্ধ।
169
00:26:37,920 --> 00:26:42,840
একসময় সাদা ছিল।
- "সাদা" কি?
170
00:26:43,039 --> 00:26:45,960
তোমার পাছার রঙের মতো।
171
00:26:46,160 --> 00:26:49,920
আপনি কি চান?
- বনি কি জানে।
172
00:26:52,839 --> 00:26:57,800
আমরা এটি হালকা বা কঠোর করতে পারি।
আমি মনে করি আপনি অভদ্র হতে হবে.
173
00:27:11,880 --> 00:27:14,400
আপনি কি করছেন?
174
00:27:55,301 --> 00:27:56,301
দূরে!
175
00:28:39,160 --> 00:28:43,400
সে শুরু করলো!
- সে তাকে ধর্ষণের চেষ্টা করেছে!
176
00:28:43,599 --> 00:28:46,960
আমি দোষী নই।
- চুপ!
177
00:29:04,759 --> 00:29:07,800
এখানে দায়িত্ব কে আছে,
মিস বার্নস?
178
00:29:08,000 --> 00:29:09,960
অধ্যক্ষ কে?
179
00:29:11,279 --> 00:29:16,720
থামো!
আপনার জন্য ঈশ্বর সেখানে?
180
00:29:16,920 --> 00:29:19,840
এখানে আমি ঈশ্বর।
181
00:29:20,039 --> 00:29:24,120
আলাদা থাকায়।
- কি? আমাকে বের হতে দাও!
182
00:29:24,319 --> 00:29:27,240
কোলিন...
- আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
183
00:29:29,480 --> 00:29:31,960
ঠিক আছে?
184
00:30:34,799 --> 00:30:39,720
এবং খাওয়া
অনেক কৃমি আছে।
185
00:30:39,920 --> 00:30:42,120
না, ধন্যবাদ।
186
00:30:50,519 --> 00:30:54,640
আপনি কি নিশ্চিত
যে "অন্তরক" বলেছেন?
187
00:30:54,839 --> 00:31:00,080
মে, এটা কি?
- সেল হরর।
188
00:31:00,279 --> 00:31:06,080
আমার দোষ।
- বনি, কেউ দোষ করবে না, চুপ কর।
189
00:31:08,960 --> 00:31:13,720
ঠিক আছে?
- এটা শুধু একটি কাশি.
190
00:31:15,000 --> 00:31:19,640
কিছুক্ষণের জন্য ব্যাথা হবে।
- একটু।
191
00:31:19,839 --> 00:31:25,720
আমরা কিভাবে কোলিনকে সাহায্য করতে পারি?
- মোটেও না, আমরা শুধু অপেক্ষা করতে পারি।
192
00:31:31,839 --> 00:31:33,720
শূকর।
- আরে তুমি!
193
00:31:33,920 --> 00:31:35,360
আমি?
194
00:31:38,759 --> 00:31:42,520
তুমি... আমার সাথে এসো।
195
00:31:42,720 --> 00:31:44,960
এখন!
196
00:31:46,079 --> 00:31:51,520
বনি!
- কাজ করতে থাকো।
197
00:32:18,359 --> 00:32:20,000
এখানে আসুন।
198
00:32:27,640 --> 00:32:30,320
আসন।
199
00:32:35,240 --> 00:32:38,440
তুমি কি আমাকে ভয় পাচ্ছো?
200
00:32:41,160 --> 00:32:45,520
কোন জ্ঞান নেই।
আমি আপনার বন্ধু হতে চাই.
201
00:32:48,039 --> 00:32:55,720
খুব নিষ্পাপ মুখ তোমার। এবং এটা
এই মত জায়গায় একটি সমস্যা।
202
00:32:55,920 --> 00:32:58,280
আমি জানি না।
203
00:32:58,480 --> 00:33:01,680
আপনি, অবশ্যই, আফসোস
যে ঝামেলা করে।
204
00:33:01,880 --> 00:33:05,200
কলিন আমাকে এটা নিয়ে চিন্তা না করতে বলে।
205
00:33:05,400 --> 00:33:07,960
হ্যাঁ, তোমার কারণেই সে একাকী মারা গেছে।
206
00:33:08,160 --> 00:33:11,320
মজা করতে হবে।
207
00:33:15,079 --> 00:33:17,400
তবে...
208
00:33:23,640 --> 00:33:28,280
... আমি আগামীকাল মুক্তি দিতে পারি
যদি...
209
00:33:32,559 --> 00:33:36,120
চিন্তা করবেন না,
আমি আমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করি।
210
00:34:01,960 --> 00:34:04,600
আমাকে বের হতে দাও!
211
00:35:52,800 --> 00:35:57,000
কাউকে ডাকতে ইচ্ছে করে না?
- আমরা শুধু চিঠি লিখেছি।
212
00:35:57,840 --> 00:36:02,400
সেগুলো আবর্জনার মধ্যে ফেলে দিন।
- বুঝলাম না?
213
00:36:02,599 --> 00:36:05,800
এখন আমার কথা মনোযোগ দিয়ে শোন।
214
00:36:06,000 --> 00:36:11,560
এক বছর আগে আমাকে নিয়ে গেছে
আপনার মত একই সীমানা।
215
00:36:11,760 --> 00:36:15,400
তারপর থেকে এখানে?
- আমি এখানে এক মাস হয়েছি।
216
00:36:15,599 --> 00:36:21,320
সালাদিন আমাকে বিক্রি করে যে ব্যবসায়ী রাখে
পতিতালয়
217
00:36:24,840 --> 00:36:30,400
এটি সালাদিনের ব্র্যান্ড।
আর তুমিও তাই করবে।
218
00:36:30,599 --> 00:36:32,560
কি?
219
00:36:32,760 --> 00:36:37,680
সকাল 30 টায়
এবং আমার চেহারা 60।
220
00:36:37,880 --> 00:36:40,400
সব গর্তে চোদা হবে.
221
00:36:40,599 --> 00:36:43,680
মাসের পর মাস ভরে যাবে
রোগ
222
00:36:43,880 --> 00:36:47,920
যদি ছয় মাস পর আপনি মারা যান,
আপনাকে হত্যা করবে, এটি নতুন খুঁজে পাবে।
223
00:36:48,119 --> 00:36:53,640
প্রভু কি করতে হবে?
- পালাও।
224
00:36:53,840 --> 00:36:59,040
তোমাকে মেরে ফেলতে পারে, কিন্তু এর চেয়ে ভালো
এখানে থাকার জন্য
225
00:37:04,119 --> 00:37:06,360
কেউ আসছে।
226
00:37:14,119 --> 00:37:18,480
আমি তোমাকে যা বলেছিলাম তা মনে রাখবেন।
- অবশ্যই।
227
00:37:18,679 --> 00:37:24,360
সুসান। আমার নাম সুসান অ্যালেন।
228
00:37:24,559 --> 00:37:29,440
আমি শুধু আমাকে মনে করতে চাই.
-ভুলবো না।
229
00:37:39,039 --> 00:37:42,480
তোমাকে দেখে কত ভালো লাগলো!
230
00:37:44,400 --> 00:37:46,840
সেখানে কি ছিল?
231
00:37:47,039 --> 00:37:51,440
আমি একজন মহিলার সাথে ছিলাম যিনি আমাকে বলেছিলেন
...
232
00:37:51,639 --> 00:37:54,480
... এখান থেকে সরে যাও
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব
233
00:37:54,679 --> 00:38:00,360
কোলিন আমি বাড়িতে যেতে চাই.
মনে হচ্ছে এতদূর।
234
00:38:00,559 --> 00:38:04,320
তোমার কি হয়েছে?
- কিছু না।
235
00:38:05,760 --> 00:38:07,240
বলুন।
236
00:38:09,440 --> 00:38:13,920
কোথায় যাচ্ছেন?
- নতুন গার্লফ্রেন্ডের সাথে।
237
00:38:17,920 --> 00:38:22,760
কতটা স্পর্শকাতর।
- আমাদের একা ছেড়ে দিন!
238
00:38:22,960 --> 00:38:26,480
এবং আপনি আপনার চোখ খোলা রেখে ঘুমান ভাল
.
239
00:38:26,679 --> 00:38:31,200
প্রয়োজন নেই।
আমি তোমার দুর্গন্ধ অনুভব করছি।
240
00:38:31,400 --> 00:38:34,520
আমি আমাদের হয়রানি ক্লান্ত!
241
00:38:34,719 --> 00:38:36,960
আপনি যখন একটি ছুরি যে দূরে ছুঁড়ে জানেন?
- হ্যাঁ।
242
00:38:37,159 --> 00:38:40,360
দেখা যাক কতটা ভালো হয়।
243
00:39:02,199 --> 00:39:05,280
কোথায় যাচ্ছেন?
- এলেনাকে দেখতে।
244
00:39:05,480 --> 00:39:09,720
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কি চায়।
- তুমি কি চাও?
245
00:39:09,920 --> 00:39:13,920
একটা ব্যক্তিগত ব্যাপার।
- আরো ব্যক্তিগত.
246
00:39:25,159 --> 00:39:29,400
তোমার কাছে দুই মিনিট আছে।
- এটা কি ব্যক্তিগত?
247
00:39:37,000 --> 00:39:40,880
আচ্ছা?
- আমার বন্ধুদের থেকে দূরে থাকুন।
248
00:39:42,599 --> 00:39:47,080
আর আমাকে এই কথা বলতে এসেছেন?
- আপনার স্বার্থ রক্ষা করুন.
249
00:39:47,280 --> 00:39:53,280
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?
- বনির সাথে আমার সম্পর্ক আছে।
250
00:39:53,480 --> 00:39:57,200
সাধারণ।
- মানে...
251
00:39:57,400 --> 00:40:03,200
আমি বরং আপনাকে দেখাতে চাই.
- কি মনে হয়?
252
00:40:03,400 --> 00:40:08,320
রাতে একবার গোসল করবেন?
- এই বিশ্বাসযোগ্য হবে.
253
00:40:08,519 --> 00:40:13,560
গরম জল তার পিচ্ছিল ফেনা.
254
00:40:19,440 --> 00:40:23,760
আমি মাঝরাতে বাথরুমে থাকব।
255
00:40:32,760 --> 00:40:37,280
আমার দোষ।
- প্রভু, বনি, থামুন।
256
00:40:37,480 --> 00:40:41,400
সত্য।
- এলেনা আমাদের বিরক্ত করবে।
257
00:40:41,599 --> 00:40:46,380
সহ্য করতে পারছি না।
- এটা নিয়ে আমার খারাপ লাগছে।
258
00:40:46,880 --> 00:40:51,060
আপনার সবসময় খারাপ অড্রে ছিল.
- এটা একটা উপহার।
259
00:40:52,159 --> 00:40:57,320
খারাপ ভাবলে,
এটা ঘটে আপনি প্রস্তুত.
260
00:41:01,679 --> 00:41:05,440
আপনি কি মনে করেন?
- আমাকে কাজ করতে হবে।
261
00:41:56,400 --> 00:42:01,560
তাই, আপনি যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
- হ্যাঁ। আমাকে সাবান দাও।
262
00:42:11,400 --> 00:42:13,960
চমৎকার
263
00:42:31,920 --> 00:42:35,200
অপেক্ষা করুন। এবার আমার পালা।
264
00:42:48,719 --> 00:42:52,680
খুব ধারালো,
এবং আমি খুব নার্ভাস.
265
00:42:52,880 --> 00:42:56,680
তার চিৎকার না টান না.
266
00:42:56,880 --> 00:42:58,760
বুঝলে?
- হ্যাঁ।
267
00:42:58,960 --> 00:43:02,320
আমি কয়েকটা প্রশ্ন করব।
268
00:43:02,519 --> 00:43:07,240
মাথা নেড়ে "হ্যাঁ" বা
"না" এ ফিরে যান।
269
00:43:07,440 --> 00:43:12,120
আপনি যদি আপনার মাথা খুব নাড়া শুরু করেন,
তাহলে সে তোমার গলা কেটে ফেলবে।
270
00:43:12,320 --> 00:43:15,680
বুঝলে?
- হ্যাঁ।
271
00:43:15,880 --> 00:43:21,680
তুমি তার গার্লফ্রেন্ড লেসবিয়ান
আমাদের একা ছেড়ে চলে যাবে। ঠিক?
272
00:43:21,880 --> 00:43:26,360
আর চিন্তা নেই
আমরা কেউ না ঠিক?
273
00:43:26,559 --> 00:43:33,160
করছেন
আপনাকে অন্বেষণ করবে।
274
00:43:33,360 --> 00:43:36,840
বুঝলে?
- হ্যাঁ।
275
00:43:37,039 --> 00:43:41,880
যখন সে আমাকে স্পর্শ করল, আমার মনে হলো
বমি
276
00:43:42,079 --> 00:43:45,760
আমি চাই
একই ভাবে অনুভব করুন
277
00:43:45,960 --> 00:43:50,040
তাই খাও
যদি এটি চকোলেট ছিল।
278
00:43:50,239 --> 00:43:53,360
খাও! চুষে!
279
00:43:53,559 --> 00:43:56,160
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
280
00:43:58,440 --> 00:44:02,800
এবার ভেতর থেকে পরিষ্কার করুন।
281
00:44:27,079 --> 00:44:33,600
মে, আপনি এইগুলির সাথে আরও ভালভাবে পরিচিত
যারা পতিতালয়ে বিক্রি করে।
282
00:44:35,039 --> 00:44:38,800
আরে পাকিজ কেন এলিনা
নাস্তা করতে আসেনি?
283
00:44:39,000 --> 00:44:41,280
সাধারণত ব্যর্থ হয়।
284
00:44:41,480 --> 00:44:45,720
সে বলল তার পেটে ব্যাথা।
285
00:44:45,920 --> 00:44:50,840
আমি শুনেছি যে এটি টয়লেট থেকে দূরে সরে যায়।
- সত্যি? - হ্যাঁ।
286
00:45:00,159 --> 00:45:04,560
এই বণিক সম্পর্কে বলুন, মে.
287
00:45:04,760 --> 00:45:10,440
অন্যরা কি বলে?
- ওরা কিছু জানে না।
288
00:45:10,639 --> 00:45:14,600
আমি জানি না।
- সত্যি?
289
00:45:14,800 --> 00:45:18,760
নাকি কথা বলতে ভয় পান?
290
00:45:25,280 --> 00:45:29,160
কোথায় যাচ্ছ, বনি?
- বাথরুমে।
291
00:45:29,360 --> 00:45:35,840
আমি তোমার সাথে আসছি।
- না, এখানে থাকো, প্লিজ।
292
00:45:48,840 --> 00:45:51,400
মিস চাইল্ড?
293
00:45:58,840 --> 00:46:01,760
আপনি এসেছেন আমি খুশি.
294
00:46:03,480 --> 00:46:07,400
বোতামহীন শার্ট।
- না।
295
00:46:07,599 --> 00:46:12,200
দয়া করে। আমি চাই না.
296
00:46:13,360 --> 00:46:16,600
খুলে ফেলুন, দয়া করে।
- না।
297
00:46:22,599 --> 00:46:25,440
বোতামহীন শার্ট।
298
00:46:29,679 --> 00:46:31,640
স্ট্রিপ।
299
00:46:34,960 --> 00:46:39,320
ধীর।
ধীরে ধীরে করুন।
300
00:47:55,039 --> 00:48:00,280
বসুন, মে.
পাকিজ !
301
00:48:02,480 --> 00:48:07,680
চিন্তা করবেন না। ভান করে
কাজে অনুপস্থিত থাকা
302
00:48:07,880 --> 00:48:12,200
আপনি ভান করছেন?
তাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যেতে হবে।
303
00:48:13,559 --> 00:48:19,040
প্রয়োজন নেই।
আমি শুধু শুয়ে থাকতে চাই.
304
00:48:19,239 --> 00:48:22,320
মার্সি, জানুয়ারী নাও
- ঠিক আছে।
305
00:48:24,079 --> 00:48:26,280
তোমার হাতটা দাও।
306
00:48:26,480 --> 00:48:31,280
প্রস্তুত? এক, দুই, তিন! মামলা।
সহজ।
307
00:48:34,519 --> 00:48:39,280
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
এ থেকে আমি মরব না।
308
00:48:44,360 --> 00:48:47,880
এখন গোসল করা যাবে না।
- আমার বন্ধু ভিতরে আছে.
309
00:48:48,079 --> 00:48:51,440
পরে গোসল করব।
310
00:49:02,639 --> 00:49:06,120
খুব শীঘ্রই, আপনি ন্যায়সঙ্গত হবে.
311
00:50:37,079 --> 00:50:41,400
সালাউদ্দিনের বনি বিশেষত্ব।
312
00:50:41,599 --> 00:50:44,640
কি বলতে চাও পাকিজ?
- জানো না?
313
00:50:44,840 --> 00:50:47,960
ভাল ব্লাদার. ঠিক?
- তুমি।
314
00:50:48,159 --> 00:50:53,520
গার্লফ্রেন্ড তার সাথে চোদাচুদি।
- কি?
315
00:50:53,719 --> 00:50:58,280
কেন মনে হয় তারা নির্জন থেকে মুক্তি দেয়
?
316
00:51:01,119 --> 00:51:06,800
কি? বের হও!
- তোমার অনেক কাজ আছে!
317
00:51:08,000 --> 00:51:10,440
সব ঠিক হয়ে যাবে।
318
00:51:12,079 --> 00:51:17,520
আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে।
আমি না গেলে...
319
00:51:18,400 --> 00:51:21,480
ঠিক আছে, সোনা?
320
00:51:24,360 --> 00:51:28,600
ডিসেম্বরের জন্য কোন ভিত্তি নেই
আত্মহত্যা করা
321
00:51:29,960 --> 00:51:35,720
আপনি সাহায্য প্রয়োজন?
- একাই আমরা করতে পারি।
322
00:51:48,079 --> 00:51:50,640
কুত্তার ছেলে।
323
00:51:52,541 --> 00:51:54,341
চলো বনি।
324
00:51:57,320 --> 00:52:00,480
আপনি যদি অদূর ভবিষ্যতে দৌড়াতে না পারেন,
বনি মারা যায়।
325
00:52:00,679 --> 00:52:04,880
আপনার সেলমেট যদি সঠিক ছিল,
তারপর আমরা একই হতে হবে.
326
00:52:05,079 --> 00:52:09,520
এখান থেকে যেতে হবে।
- হ্যাঁ, কিন্তু কিভাবে?
327
00:52:10,519 --> 00:52:13,520
আমার মনে হয় আমি মারা যেতে পারি।
328
00:52:19,599 --> 00:52:23,720
আমি কলিনের সাথে কথা বলতে চাই।
- আমি আসব।
329
00:52:25,159 --> 00:52:31,320
আমরা আপনাকে ইনফার্মারিতে নিয়ে যাব।
- না। আমি এখানে মরতে পছন্দ করি।
330
00:52:39,800 --> 00:52:45,880
এটি কোষের চাবিকাঠি।
অনেক বছর ধরে রাখছি।
331
00:52:46,079 --> 00:52:51,920
পালানোর স্বপ্ন দেখে,
কিন্তু এটা শুধু একটি স্বপ্ন ছিল.
332
00:52:52,119 --> 00:52:57,400
সুবিধা নিন।
মেয়েদের এখানে নিয়ে যান।
333
00:53:03,679 --> 00:53:07,040
আমি বিশ্রাম চাই.
334
00:54:33,360 --> 00:54:38,120
তার জীবনের জন্য লড়াই
কারাগারে মারা যেতে।
335
00:54:38,320 --> 00:54:42,480
সে একা ছিল না।
আমরা তার সাথে ছিলাম।
336
00:54:42,679 --> 00:54:48,240
বনি, এটা কি?
337
00:54:48,440 --> 00:54:51,240
আমি তার জন্য যেতে চেয়েছিলাম.
338
00:54:51,440 --> 00:54:55,200
তা বলে না।
339
00:54:57,360 --> 00:55:00,360
তার অফিসে ঢুকতে হবে।
340
00:55:00,559 --> 00:55:03,680
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
341
00:55:06,559 --> 00:55:08,440
কিছু উদ্ভাবন করুন।
342
00:55:14,320 --> 00:55:18,280
চলে যাচ্ছে। মধ্যস্থতার সঙ্গে দেখা করবেন।
- ঠিক আছে।
343
00:55:19,519 --> 00:55:21,760
এটা করেছে?
- এই পশু বেঁধে যথেষ্ট.
344
00:55:21,960 --> 00:55:27,280
আমি আশা করি যে আগামীকাল হবে
থেসালোনিকিতে।
345
00:55:46,360 --> 00:55:49,340
আমি মনে করি এটা কাজ করবে.
- আমি খুঁজে বের করব।
346
00:55:49,441 --> 00:55:51,641
আমি প্রস্তুত.
- যাও।
347
00:55:58,199 --> 00:56:00,920
কোথায় যাচ্ছেন?
- আমরা তাদের জায়গায় রেখে যেতে চাই।
348
00:56:01,119 --> 00:56:05,880
মেঝেতে বুড়ো বমি করেছে,
এবং পরিষ্কার করা আবশ্যক।
349
00:57:07,960 --> 00:57:12,000
এখানে কে আছে দেখুন.
এসো, সোনা।
350
00:57:12,199 --> 00:57:16,120
চাই?
- হ্যাঁ।
351
00:57:20,721 --> 00:57:21,721
আমাদের কাছে আসুন।
352
00:57:34,079 --> 00:57:38,720
তুমি এত বড় ছেলে।
- আমি - একটি ছোট বাচ্চা.
353
00:58:18,920 --> 00:58:21,640
গাড়ির চাবি!
354
00:58:39,679 --> 00:58:45,640
শিশু দুধ চায়।
-আচ্ছা মা দুধ দিত।
355
00:58:45,840 --> 00:58:51,200
আপনি কি করছেন. বোকা ছেলে।
আমাকে বাঁধতে হবে।
356
01:00:59,320 --> 01:01:02,720
তাকে ভাল মারধর করুন।
দুষ্টু ছেলে।
357
01:01:14,440 --> 01:01:18,440
যাওয়া উচিত।
- দাঁড়াও। আরও খেলার জন্য।
358
01:01:18,639 --> 01:01:24,560
কি তোমার মানুষ! হয়তো আগামীকাল।
- তুমি যা বলবে তাই করবে। বাই.
359
01:01:28,159 --> 01:01:33,360
তার পার্কিং গেটে গার্ড
ঘুষ দিতে পারে।
360
01:01:33,559 --> 01:01:36,360
কিন্তু গাড়ির চাবি
সালাদিন অফিসে।
361
01:01:36,559 --> 01:01:40,840
আমাদের ব্যক্তিগত বিষয়ও।
এই জায়গা সম্পর্কে সত্য প্রকাশ করতে পারেন.
362
01:01:41,039 --> 01:01:44,760
সেখানে যাওয়া খুবই বিপজ্জনক।
- আমি আগেই হয়ে গেছি।
363
01:01:44,960 --> 01:01:49,920
তুমি প্রবেশ করবে না। সে আমাকে অনুমতি দেবে।
- কি?
364
01:01:50,119 --> 01:01:53,760
আমি তার সাথে যাচ্ছি।
365
01:01:53,960 --> 01:01:58,200
যখন সে আমাকে চুদবে,
আপনি আক্রমণ করবেন।
366
01:01:58,400 --> 01:02:02,160
প্রভু, বনি...
- আমাদের কোন উপায় নেই.
367
01:02:28,039 --> 01:02:30,560
কোলিন।
- এটা কিভাবে গেল?
368
01:02:30,760 --> 01:02:34,640
মধ্যস্থতাকারী আমাকে বলেন যে এখন চান
$100 200 এটা যখন আউট.
369
01:02:34,840 --> 01:02:39,320
আমাদের কোন টাকা নেই।
আমার কাছে মাত্র 10 ডলার আছে।
370
01:02:39,519 --> 01:02:42,720
আমরা কি করব?
- আমি টাকা খুঁজে বের করব।
371
01:02:42,920 --> 01:02:46,160
কিভাবে?
- আমাদের বন্ধু পাকিজের কাছ থেকে।
372
01:03:03,019 --> 01:03:07,840
তাহলে কি হল?
- আমি 14:30 আমার জন্য অপেক্ষা করব.
373
01:03:08,039 --> 01:03:10,720
এখন পর্যন্ত তাই ভাল.
374
01:03:15,239 --> 01:03:19,400
আমাকে তার রুমাল ছুরি দাও.
375
01:03:24,519 --> 01:03:27,000
আমি টাকা খুঁজে বের করব।
376
01:03:27,199 --> 01:03:31,480
তুমি কি করছ, কলিন?
- মাসিক।
377
01:03:34,039 --> 01:03:36,400
নিরাপত্তা কল.
378
01:03:40,480 --> 01:03:42,000
নিরাপত্তা?
379
01:03:48,679 --> 01:03:52,080
দেখুন। তার কাছে এলো।
380
01:03:52,280 --> 01:03:54,720
মাসিক। বুঝলে?
- কি?
381
01:03:54,920 --> 01:03:58,960
এটি "প্যাড" প্রয়োজন।
- হ্যাঁ, "প্যাড"।
382
01:03:59,159 --> 01:04:01,320
পাকিজ। দ্রুততর !
383
01:04:01,519 --> 01:04:03,120
পাকিজের অনুমতি নেই।
384
01:04:03,320 --> 01:04:05,960
টাকা যান।
385
01:04:07,239 --> 01:04:10,480
যথেষ্ট?
- হ্যাঁ।
386
01:04:40,159 --> 01:04:43,960
প্ল্যান "বি" কাজ।
387
01:04:44,159 --> 01:04:46,720
আমাকে আপনার চুলের পিন দিন।
388
01:04:48,800 --> 01:04:52,120
আপনি এটা খুলতে পারেন?
- এটা আমার জিনে আছে।
389
01:04:52,320 --> 01:04:58,600
আমার মামা একজন মেকানিক ছিলেন।
-তাড়াতাড়ি। পাকিজ এসো।
390
01:05:01,119 --> 01:05:03,000
এক সেকেন্ড।
391
01:05:03,199 --> 01:05:05,000
সম্পন্ন !
392
01:05:11,480 --> 01:05:15,080
দেখো, আমি সেই দেশের।
393
01:05:19,400 --> 01:05:23,800
খুব অগোছালো না।
আমরা যে এখানে ছিলাম তা জানার দরকার নেই।
394
01:05:26,119 --> 01:05:29,120
দেখো!
এটা stupifying হয়.
395
01:05:48,039 --> 01:05:52,600
টাকা পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, খুব। আর একটা কথা।
396
01:05:52,800 --> 01:05:55,280
বন্দুক?
জেলে?
397
01:05:55,480 --> 01:06:00,160
তোমার চাচাও বন্দুকধারী ছিলে বলনি?
- আমার বাবা আমাকে অস্ত্র ব্যবহার করতে শিখিয়েছেন।
398
01:06:04,719 --> 01:06:06,960
আমরা কি করব?
399
01:06:37,519 --> 01:06:39,600
দড়ি দাও!
400
01:06:52,440 --> 01:06:56,440
আরে, এবার তোমার পালা।
- আমি দুঃখিত, সোনা.
401
01:06:58,280 --> 01:07:01,800
এটা কি?
জামেছটা বা কি?
402
01:07:02,000 --> 01:07:06,720
হ্যাঁ। আমার একটা স্বপ্ন আছে, একটা আইডিয়া আছে।
403
01:07:06,920 --> 01:07:10,640
কিসের জন্য?
- ভুলে যাও।
404
01:07:15,679 --> 01:07:18,680
আমরা এখন কি করব?
আপনি চালালে আমরা ইস্যু করব।
405
01:07:18,880 --> 01:07:21,920
তাকে মারতে হবে।
- আপনি নিশ্চয়ই রসিকতা করছেন।
406
01:07:22,119 --> 01:07:24,840
আমাদের কোন বিকল্প নেই।
407
01:07:25,039 --> 01:07:29,360
যদিও... আপনি ঘুমের ওষুধ দিয়ে কি করেছেন?
408
01:07:30,559 --> 01:07:36,240
বেছে নিন। নাকি বড়ি খাবেন
অথবা আমি তোমাকে মেরে ফেলব।
409
01:07:36,440 --> 01:07:39,880
বড়ি খাব? চমৎকার।
410
01:07:48,880 --> 01:07:51,880
প্রভু! মূর্ছা!
411
01:08:02,679 --> 01:08:07,640
আপনি কি করছেন?
- আমার কুকুরের পশুচিকিত্সকও তাই করেন।
412
01:08:07,840 --> 01:08:10,760
এখন মঙ্গলবার পর্যন্ত ঘুমাবে।
413
01:08:12,679 --> 01:08:15,200
ঘড়ি জন্য ধন্যবাদ.
414
01:08:32,159 --> 01:08:37,120
প্রায় 14:30। আমাদের আধা ঘন্টা আছে,
একজন প্রহরীকে ঘুষ দিতে।
415
01:08:37,319 --> 01:08:39,520
প্রস্তুত?
- হ্যাঁ।
416
01:08:39,720 --> 01:08:43,400
প্রস্তুত.
- চলো এটা করি।
417
01:08:45,720 --> 01:08:48,800
সে অপেক্ষা করছে।
418
01:08:50,520 --> 01:08:55,040
আমরা কয়েক মিনিটের মধ্যে আসব।
সাবধান।
419
01:09:39,039 --> 01:09:40,920
লগ
420
01:09:44,319 --> 01:09:48,440
মিস্টার চাইল্ড, দেরী।
421
01:09:50,960 --> 01:09:53,880
তোমার অপেক্ষায়, আসো।
422
01:09:54,079 --> 01:09:59,600
এটা আমার বন্ধু আছিম।
এটি বৈরুত।
423
01:09:59,800 --> 01:10:03,560
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- বসো।
424
01:10:04,680 --> 01:10:08,440
আপনি কি এক গ্লাস হুইস্কি চান?
- না, ধন্যবাদ।
425
01:10:08,640 --> 01:10:11,920
মিস চাইল্ড, আমি আপনাকে কিছু দেখাতে চাই।
426
01:10:13,119 --> 01:10:20,200
আমি তার অফিসে এটি খুঁজে পেয়েছি।
এটা আপনার গার্লফ্রেন্ডদের অন্তর্গত.
427
01:10:25,760 --> 01:10:31,320
কি কল্পনা করেছে,
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন
428
01:10:41,920 --> 01:10:46,920
কিছু বলার নেই?
দেখা যাক।
429
01:10:53,199 --> 01:10:57,080
কেমন নরম।
430
01:10:57,279 --> 01:11:00,280
আমার পার্স হিসাবে.
431
01:11:00,479 --> 01:11:02,600
আপনি এটা চান?
432
01:11:02,800 --> 01:11:06,080
তারপর কথা বলুন।
- আমার কিছু বলার নেই!
433
01:11:11,760 --> 01:11:13,200
তোমার।
434
01:11:32,239 --> 01:11:35,840
কৌশলে যান।
- আমি একই গার্ড আশা করি.
435
01:11:36,039 --> 01:11:38,680
আমরা এখানে থাকব।
436
01:11:49,239 --> 01:11:53,880
এই অন্য গার্ড.
- থামো না।
437
01:12:04,119 --> 01:12:09,280
কোথায় যাচ্ছেন?
- খুলুন, দেখাবে।
438
01:12:27,079 --> 01:12:31,640
প্রতিরোধ করবেন না।
- থামো!
439
01:12:49,840 --> 01:12:52,520
আমাকে বোকা ভেবে নিয়েছ?
440
01:12:52,720 --> 01:12:56,360
উত্তর! এখন!
441
01:12:58,760 --> 01:13:02,480
চুপ কর মোটা ছেলে।
442
01:13:02,680 --> 01:13:08,640
আপনি কিভাবে জানেন?
- আমি সব জানি কি হচ্ছে.
443
01:13:08,840 --> 01:13:11,840
আমার সাহায্য প্রয়োজন.
444
01:13:12,039 --> 01:13:16,440
টানবেন না বা
স্বর্গের টিকিট পান।
445
01:13:16,640 --> 01:13:20,880
আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে।
ঘুম আসে না।
446
01:13:30,680 --> 01:13:32,700
এত সময় কি নিচ্ছে?
447
01:13:33,001 --> 01:13:35,701
মুখ খুলো, গাধা।
448
01:13:36,399 --> 01:13:40,640
তার মুখ বন্ধ!
449
01:13:40,840 --> 01:13:45,440
ঈশ্বরের উপায় রহস্যময়.
বের হওয়ার জন্য।
450
01:13:48,119 --> 01:13:51,560
কি রে?
- সে আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে!
451
01:13:51,760 --> 01:13:57,360
কলিন, আমিও তাকে চাই
এখান থেকে আমাকে বিশ্বাস করুন.
452
01:14:01,640 --> 01:14:05,480
ঠিক আছে, এটা কারো পাছায় লাথি মারার সময়
.
453
01:14:14,159 --> 01:14:17,760
অভিশাপ!
- তাদের যত্ন নিন।
454
01:14:23,680 --> 01:14:25,960
দড়ি দাও!
455
01:15:40,680 --> 01:15:45,760
আমাকে মুক্তি দাও!
- খুশি আপনি বেঁচে আছেন।
456
01:15:55,161 --> 01:15:56,561
দৌড়াও, দৌড়াও!
457
01:16:03,079 --> 01:16:05,880
প্রভু পালাবেন না।
458
01:16:06,079 --> 01:16:08,960
যতক্ষণ না সে জেগে ওঠে তাকে বেঁধে রাখ।
- আমাদের ওষুধ শেষ।
459
01:16:09,159 --> 01:16:13,760
আমি তার গলা কেটে দেব।
- ওকে মারবেন না।
460
01:16:13,960 --> 01:16:19,400
কে এই?
- বিক্রেতা। তিনি আমাদের নিতে এসেছেন।
461
01:16:24,600 --> 01:16:29,120
ঘড়ির পেছনে পাকিজ!
- গার্ড অপেক্ষা করছে।
462
01:16:29,319 --> 01:16:33,120
বের হও।
- একটা টাইট টাই।
463
01:16:33,319 --> 01:16:35,600
এসো হেলেন!
464
01:16:35,800 --> 01:16:38,880
আমি তোমাকে হত্যা করা উচিত.
465
01:16:43,479 --> 01:16:46,040
পরিষ্কার.
466
01:16:49,039 --> 01:16:53,960
কলিন কিছু ভুলে গেছে। আমি ধরব।
- বনি, কোথায়...
467
01:16:54,159 --> 01:16:56,840
. আমি অপেক্ষা করব।
- আমার দেরি হবে!
468
01:16:57,039 --> 01:17:01,600
যাও। গাড়িতে আমার জন্য অপেক্ষা করুন।
এখানে চাবি আছে.
469
01:17:31,000 --> 01:17:35,480
কেউ কেউ নরম ব্যাগ পছন্দ করেন।
470
01:17:35,680 --> 01:17:40,720
আমি ব্যক্তিগতভাবে পোর্টফোলিও পছন্দ করি।
- না...
471
01:17:50,000 --> 01:17:51,840
কেমন আছেন?
- ছয়.
472
01:17:52,039 --> 01:17:55,720
বলেছেন পাঁচ হবে।
- আমাদের কাছে টাকা আছে।
473
01:18:02,439 --> 01:18:04,640
অপেক্ষা করুন।
474
01:18:24,199 --> 01:18:26,560
এখানে অপেক্ষা করুন।
475
01:18:36,199 --> 01:18:40,480
আমাকে মারবেন না!
- আমার টাকা ফেরত দাও।
476
01:19:04,038 --> 01:19:05,238
চলুন।
477
01:19:09,239 --> 01:19:11,240
অনেক দেরি!
478
01:19:17,119 --> 01:19:19,120
আমার ঈশ্বর!
479
01:19:26,479 --> 01:19:28,720
আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
480
01:19:33,359 --> 01:19:35,480
তারা সেখানে থেকে গেল, এবং আমরা এখানে আছি।
481
01:19:43,159 --> 01:19:46,840
কোন উপায় নেই।
- এটা আমাদের একমাত্র সুযোগ.
482
01:19:48,680 --> 01:19:50,800
আমাকে সাহায্য করুন।
- চলো।
483
01:19:56,399 --> 01:19:59,160
আসতে পারবো না।
484
01:21:27,560 --> 01:21:30,520
আমরা এখন কি করব?
- আমি এটা সরাতে হবে.
485
01:21:34,359 --> 01:21:37,440
আপনি এটা কিভাবে ব্যবহার করতে জানেন?
- হ্যাঁ।
486
01:21:37,640 --> 01:21:42,480
আমাকে ঢেকে দাও, কিন্তু শুধু গুলি কর
প্রয়োজন হলে
487
01:22:28,720 --> 01:22:32,840
গার্ড তাদের হত্যা!
- না, না।
488
01:23:11,800 --> 01:23:15,240
এলিনা কোথায়?
- মৃত।
489
01:23:45,840 --> 01:23:49,320
ফিরে এলে কেন?
- সে এটা হারিয়েছিল।
490
01:23:49,520 --> 01:23:56,000
তাই বলে কানের দুল?
- হ্যাঁ, এটা আরো কিছু ছোট জিনিস.
491
01:24:04,279 --> 01:24:06,160
উপর বাঁক!
492
01:24:17,359 --> 01:24:19,760
আমরা স্বাধীন!
493
01:24:20,760 --> 01:24:23,320
করেছে!
494
01:24:24,305 --> 01:24:30,938
অনুগ্রহ করে এই সাবটাইটেলটিকে %url% এ রেট দিন
সেরা সাবটাইটেল চয়ন করতে অন্যান্য ব্যবহারকারীদের সাহায্য করুন