1 00:00:25,942 --> 00:00:27,235 tiek. 2 00:00:28,945 --> 00:00:32,240 Ar galiu tiesiog, žinai, pažiūrėk minutę? 3 00:00:33,449 --> 00:00:35,284 Tu esi menininkas, Sidai. 4 00:00:37,203 --> 00:00:39,247 Tu man sakai tu tiesiog išeini iš čia 5 00:00:39,330 --> 00:00:40,957 ir daugiau niekada to nepamatysiu? 6 00:00:41,499 --> 00:00:43,292 Yra didelė tikimybė, kad taip. 7 00:00:44,460 --> 00:00:47,964 Dauguma vaikinų, žinote, pirmiausia jie prasideda nuo kažko mažo. 8 00:00:48,047 --> 00:00:50,967 "Mama", draugės inicialai, kažkas tokio. 9 00:00:51,050 --> 00:00:52,385 Ne tu. 10 00:00:53,427 --> 00:00:56,889 Jūs gausite visą rankovių komplektą, viskas per porą mėnesių. 11 00:00:56,973 --> 00:00:59,934 Vaikinai užtrunka kelerius metus kad gautumėte rašalą. 12 00:01:00,309 --> 00:01:02,311 Aš neturiu kelių metų. 13 00:01:03,813 --> 00:01:05,439 Po velnių aš padariau. 14 00:01:59,493 --> 00:02:01,037 Skliautas. Atidarykite jį. 15 00:02:01,120 --> 00:02:03,706 Mes negalime. Filialo vadovo čia nėra. 16 00:02:05,625 --> 00:02:08,377 -Kur jis? - Jau pietų metas. Jis Baltojoje pilyje. 17 00:02:08,461 --> 00:02:09,462 Baltoji pilis? 18 00:02:09,545 --> 00:02:13,924 Tai greito maisto restoranas. Jie patiekia tuos mažus kvadratinius mėsainius. 19 00:02:14,383 --> 00:02:15,760 Aš žinau, kas tai yra. 20 00:02:18,054 --> 00:02:20,514 Aš nežaidžiu žaidimų. Atidarykite jį. 21 00:02:20,598 --> 00:02:23,059 Pone, jūs turite pusę milijono dolerių grynųjų tavo krepšyje. 22 00:02:23,142 --> 00:02:25,770 Nemanai, kad būtų geriau, jei... 23 00:02:35,946 --> 00:02:39,742 Tai yra policija. Jūs esate visiškai apsuptas. 24 00:02:42,161 --> 00:02:43,954 Nuleiskite ginklą. 25 00:02:45,790 --> 00:02:48,292 Nuleiskite ginklus dabar! 26 00:02:52,338 --> 00:02:56,133 Retai ginkluoto apiplėšimo atveju ar girdime raginimą „Nėra konkurso“. 27 00:02:56,425 --> 00:02:59,762 -Ar tu tuo tikras, pone Scofieldai? - Esu tikras, gerb. 28 00:03:00,096 --> 00:03:01,931 Jūsų garbė, norėtume padaryti pertrauką jei galėtume. 29 00:03:02,014 --> 00:03:04,100 Šiuo metu mano klientas yra šiek tiek sutrikęs. 30 00:03:04,183 --> 00:03:06,268 - Aš ne, gerb. -Jis yra, jūsų garbė. 31 00:03:06,352 --> 00:03:09,146 Galbūt turėtumėte atkreipti dėmesį jūsų atstovo patarimas. 32 00:03:09,230 --> 00:03:11,732 Skirkite šiek tiek papildomo laiko apsvarstyti jūsų atsakymą. 33 00:03:11,816 --> 00:03:14,276 Aš tai jau padariau, gerb. 34 00:03:19,615 --> 00:03:22,243 Išeisiu į savo rūmus bausmei nustatyti. 35 00:03:22,326 --> 00:03:24,412 Teismo pertrauka iki 1:30. 36 00:03:26,288 --> 00:03:27,623 Gerai, eime. 37 00:03:27,707 --> 00:03:28,958 Dėdė Maikas. 38 00:03:30,918 --> 00:03:32,378 Aš nenorėjau, kad tu atvažiuotum. 39 00:03:32,795 --> 00:03:34,255 Eik namo, LJ. 40 00:03:34,797 --> 00:03:36,507 Nenorėjau, kad tu tai pamatytum. 41 00:03:44,181 --> 00:03:47,351 -Jis to nepriims gerai. -Ar gali jį kaltinti? Jis tavo sūnėnas. 42 00:03:47,435 --> 00:03:48,644 Jis pradeda suvokti mintį 43 00:03:48,728 --> 00:03:51,939 kad bet kas, prie kurio jis prisiriša atsidurs kalėjime. 44 00:03:52,022 --> 00:03:56,193 Ir jis ne vienintelis kuris pradeda taip jaustis, Maiklai. 45 00:03:56,402 --> 00:03:59,113 - Ar duosi mums minutę? - Vieną minutę. 46 00:03:59,447 --> 00:04:01,282 Ar tu nesupranti? 47 00:04:01,365 --> 00:04:03,033 Jūs tiesiog įdėjote knygą tos moters rankoje 48 00:04:03,117 --> 00:04:05,119 ir ji smogs tau kaip granata. 49 00:04:05,202 --> 00:04:07,580 Teisingumas ir bausmė jai yra tas pats. 50 00:04:07,663 --> 00:04:08,706 zinau. 51 00:04:08,873 --> 00:04:11,417 Tada prašau pasakyti kas dedasi tavo galvoje? 52 00:04:11,500 --> 00:04:14,044 - Mes jau tai išgyvenome. -Visą gyvenimą tave pažinojau. 53 00:04:14,128 --> 00:04:16,380 Jūs neturite žiauraus kaulo savo kūne. 54 00:04:16,464 --> 00:04:19,175 -Ir aš žinau, kad tau nereikėjo pinigų. - Veronika. 55 00:04:19,258 --> 00:04:21,177 Kodėl neleidi man tau padėti? 56 00:04:21,260 --> 00:04:24,346 Tu buvai man geras visą gyvenimą. Jūs turite. 57 00:04:25,306 --> 00:04:27,933 Bet tu turi leisti man su tuo susitvarkyti, gerai? 58 00:04:29,059 --> 00:04:33,773 Atsižvelgiant į tai, kad anksčiau nesielgėte nusikalstamai, Esu linkęs į bandomąjį laikotarpį. 59 00:04:33,898 --> 00:04:36,734 Tačiau faktas kad išleidote mirtiną ginklą 60 00:04:36,817 --> 00:04:39,695 nusikaltimo padarymo metu man rodo piktavališkumą. 61 00:04:39,779 --> 00:04:42,031 Dėl šios priežasties manau, kad tai privaloma 62 00:04:42,114 --> 00:04:45,159 kad matai kalėjimo kameros vidų, Ponas Skfildas. 63 00:04:45,868 --> 00:04:48,537 Čia parašyta, kad jūs paprašėte būti įkalintas 64 00:04:48,621 --> 00:04:50,664 kur nors netoli tavo namų čia Čikagoje. 65 00:04:50,748 --> 00:04:52,208 Aš pasiruošęs tai pagerbti. 66 00:04:52,291 --> 00:04:54,710 -Arčiausiai esanti 1 lygio įstaiga... - 1 lygis? 67 00:04:54,794 --> 00:04:56,837 Tai didžiausias saugumas, jūsų garbė. 68 00:04:56,921 --> 00:04:59,965 Paklausčiau patarėjo kad susilaikytų nuo manęs pertraukimo. 69 00:05:00,049 --> 00:05:02,718 Kaip sakiau, artimiausia 1 lygio įstaiga 70 00:05:02,802 --> 00:05:04,762 būtų Fox River valstijos įkalinimo įstaiga. 71 00:05:04,845 --> 00:05:08,057 Kalbant apie jūsų bausmės trukmę, Aš nustatau jį penkeriems metams. 72 00:05:08,140 --> 00:05:10,643 Turėsite teisę į lygtinį paleidimą per pusę to laiko. 73 00:05:10,726 --> 00:05:12,937 Nuosprendis turi būti įvykdytas nedelsiant. 74 00:05:25,407 --> 00:05:28,077 Jūs, žmonės, įeisite į vidų duris. Patikrinkite, ar nėra klaidų. 75 00:05:28,160 --> 00:05:30,704 Išgirdę beldimą, išeikite. Laikykite liniją judančią. 76 00:05:30,788 --> 00:05:33,165 Neturime visos dienos, kad tai padarytume. 77 00:05:33,415 --> 00:05:34,500 Jokio kalbėjimo eilėje. 78 00:05:34,583 --> 00:05:36,043 Eik. Perkelk. Turime mažiau nei penkias minutes. 79 00:05:36,126 --> 00:05:37,586 - Laikykite tą eilutę. - Perkelk. 80 00:05:37,670 --> 00:05:39,505 - Laikykite judesį. - Perkelk jį dabar. Eime. 81 00:05:39,588 --> 00:05:40,923 Judėti, judėti. 82 00:05:42,007 --> 00:05:44,009 Kitas vaikinas banke. Kairė. Eime. 83 00:05:44,093 --> 00:05:47,972 - Vardas ir atgalinis numeris. - Scofieldas, Maiklas. 94941. 84 00:05:48,055 --> 00:05:50,599 -Tu esi religingas žmogus, Scofieldai? - Niekada apie tai tikrai negalvojau. 85 00:05:50,683 --> 00:05:53,018 Gerai, nes dešimt įsakymų negalvokit čia dėžės piso. 86 00:05:53,102 --> 00:05:54,562 Gavome du įsakymus ir tik du. 87 00:05:54,645 --> 00:05:56,981 Pirmasis įsakymas yra tau nieko neateina. 88 00:05:57,064 --> 00:05:59,817 - Koks antras įsakymas? – Žiūrėkite 1 įsakymą. 89 00:06:00,609 --> 00:06:01,777 Supratau. 90 00:06:02,361 --> 00:06:04,446 Tu kalbi per kaklą? 91 00:06:04,530 --> 00:06:08,033 - Ateik dar kartą? -Pasakiau, ar tu esi protingas asilas? 92 00:06:08,492 --> 00:06:10,953 Aš tiesiog bandau skristi žemai, venk radaro, bose. 93 00:06:11,036 --> 00:06:13,080 Skirk laiko ir išeik. 94 00:06:14,290 --> 00:06:16,417 Po mano radaru neskraido. 95 00:06:17,001 --> 00:06:18,460 Gera žinoti. 96 00:06:39,189 --> 00:06:41,692 Ei, ar gali brolis pasiimti čia oro kondicionierius, ar ne? 97 00:06:41,775 --> 00:06:43,652 Tai karščiau nei pratrūksta burna, žmogau. 98 00:06:43,736 --> 00:06:47,031 Šūdas, po velnių su AC, žmogau. Duok man plyšį. 99 00:06:54,121 --> 00:06:56,165 Ei, Fish, ką tu žiūri? 100 00:06:56,665 --> 00:06:58,959 Atrodai kažkaip gražiai būti čia, žmogau. 101 00:06:59,752 --> 00:07:00,920 Žuvis! 102 00:07:02,463 --> 00:07:04,798 Pasiūlyk atsisėsti, Fish. 103 00:07:05,549 --> 00:07:08,093 Nėra čia ką veikti bet tarnauti laikui. 104 00:07:08,177 --> 00:07:10,012 Niekas už tave to nepatarnaus. 105 00:07:25,736 --> 00:07:27,571 Sveiki atvykę į Prisneyland, Fish. 106 00:07:54,139 --> 00:07:57,893 -Nori apie tai pasikalbėti? -Neverta apie tai kalbėti. 107 00:07:57,977 --> 00:08:01,397 -Jei tai tave sulaiko, tai taip. - Tai tiesiog... 108 00:08:02,064 --> 00:08:03,691 Tai nieko, žinai. 109 00:08:04,900 --> 00:08:06,151 Mykolo atvejis. 110 00:08:07,236 --> 00:08:10,030 - Tu padarei viską, ką galėjai. -Taip, bet jis to nepadarė. 111 00:08:11,615 --> 00:08:14,201 Jis tarsi apsivertė. Jis nekovojo. 112 00:08:14,284 --> 00:08:16,203 Tai ne kaip jis. aš... 113 00:08:17,621 --> 00:08:19,581 atsiprašau. Aš neturėčiau kalbėti apie jį. 114 00:08:19,665 --> 00:08:22,626 Ei, jei tau tai galvoje, tai tavo galvoje, tiesa? 115 00:08:24,586 --> 00:08:25,754 Labanakt. 116 00:08:35,305 --> 00:08:37,391 Visos juostos pradėti išeiti. 117 00:08:44,023 --> 00:08:45,941 Trey Street Deuces gavo lankus. 118 00:08:46,025 --> 00:08:48,110 Norteños gavo baliklius. 119 00:08:48,444 --> 00:08:50,279 Woodsas gavo svorio krūvą. 120 00:08:50,946 --> 00:08:52,740 CO turi likusią dalį. 121 00:08:53,157 --> 00:08:56,618 Sakau jums, sargybiniai yra nešvariausia gauja visoje šioje vietoje. 122 00:08:56,702 --> 00:09:00,080 Vienintelis skirtumas tarp mūsų ir jų yra ženklelis. 123 00:09:00,164 --> 00:09:03,208 - Kas yra augintinių mylėtojas? -Jis tai neigs, bet jis yra D.B. Kuperis. 124 00:09:03,292 --> 00:09:06,920 Prieš 30 metų iš lėktuvo iššokęs parašiutu, su 1,5 milijono dolerių grynaisiais. 125 00:09:07,337 --> 00:09:09,715 - Nepanašu į tipą. - Kas daro? 126 00:09:10,090 --> 00:09:11,842 Ei, kas atsitiko, didmeninė prekyba? 127 00:09:11,925 --> 00:09:13,969 - Tau viskas gerai? - Vėliau bus geriau. 128 00:09:14,053 --> 00:09:15,054 Taip. 129 00:09:15,137 --> 00:09:18,432 - Ką tu darai su šia žuvimi, žmogau? -Tai mano naujoji čelė. 130 00:09:18,515 --> 00:09:21,351 Didmeninė prekyba tai sujungė komisariate. 131 00:09:21,435 --> 00:09:23,270 Viskas, ko norite, jis gali tai padaryti už jus. 132 00:09:23,353 --> 00:09:25,773 Tu nuolat dalini mano striukę, Prisiekiu, kad išardysiu tavo vynuoges. 133 00:09:25,856 --> 00:09:28,317 Žmogau, Napoje negalėjai nulaužti vynuogės su segtuku komplektu. 134 00:09:28,400 --> 00:09:30,611 -Apie ka tu kalbi? -Dabar tu nori susimušti dantenas... 135 00:09:30,694 --> 00:09:32,905 O, ne, ne. Dabar tu kalbi, kalbi, kalbi... 136 00:09:59,556 --> 00:10:01,016 Aš ieškau ko nors. 137 00:10:02,935 --> 00:10:05,771 - Vaikinas vardu Linkolnas Burovsas. -Link Kriauklė? 138 00:10:06,188 --> 00:10:08,440 -Tai dabar jį taip vadina?? -Taip. 139 00:10:08,524 --> 00:10:12,236 Kaip ir dabar, jis ateis į tave su viskuo bet virtuvė, snaigė. 140 00:10:12,528 --> 00:10:13,779 Kur galėčiau jį rasti? 141 00:10:15,531 --> 00:10:19,034 Vyras nužudė viceprezidento brolį. Po mėnesio jis gaus kėdę. 142 00:10:19,118 --> 00:10:21,787 Tai reiškia, kad šioje upėje niekas nėra yra pavojingesnis už jį 143 00:10:21,870 --> 00:10:23,288 nes dabar jis neturi ko prarasti. 144 00:10:23,372 --> 00:10:25,207 Ką jie darys, nužudys jį du kartus? 145 00:10:25,290 --> 00:10:27,042 -Ar galiu kaip nors prie jo prieiti? -O ne. 146 00:10:27,126 --> 00:10:30,337 Vienintelį kartą, kai tie berniukai išeina skirtas koplyčiai ir PI. 147 00:10:30,420 --> 00:10:33,132 -PI? kas tai? - Kalėjimų pramonė. 148 00:10:33,257 --> 00:10:35,050 Vaikinai, kurie sutaria, imasi darbo. 149 00:10:35,134 --> 00:10:38,595 Žinote, dažymas, laužymas, čiužinių gamyba, vadinasi. 150 00:10:39,638 --> 00:10:41,723 Vis dėlto nesijaudinčiau jei aš būčiau tu, Žuvyte. 151 00:10:41,807 --> 00:10:43,392 Tu neuosti nė vieno PI. 152 00:10:43,475 --> 00:10:46,186 -Kodėl taip? - Nes jį valdo Johnas Abruzzi. 153 00:10:47,229 --> 00:10:50,732 -"Džonas Abrucis" Džonas Abrucis? - "Jonas Abrucis" Johnas Abruzzi. 154 00:10:51,108 --> 00:10:53,652 Kodėl norite pamatyti Burrows šiaip taip blogai? 155 00:10:57,114 --> 00:10:59,074 Nes jis mano brolis. 156 00:11:21,763 --> 00:11:23,515 - Jie atmetė pasiūlymą. - Tada daryk tai dar kartą. 157 00:11:23,599 --> 00:11:26,768 Aš negaliu. tiek. gegužės 11 d. Tai data, žmogau. 158 00:11:27,102 --> 00:11:30,189 Tai data, kurią jie, žinai, vykdyk mane. 159 00:11:30,772 --> 00:11:32,024 zinau. 160 00:11:37,654 --> 00:11:41,283 - Aš nenužudžiau to žmogaus, Maiklai. - Įrodymai sako, kad tu tai padarei. 161 00:11:41,366 --> 00:11:44,620 Man nerūpi, ką sako įrodymai, Aš jo nenužudžiau. 162 00:11:44,703 --> 00:11:45,954 Prisiek man. 163 00:11:48,165 --> 00:11:49,833 Prisiekiu tau, Maiklai. 164 00:11:56,089 --> 00:11:59,426 Bet kaip jie tada suklydo? Teismai, apeliaciniai skundai? 165 00:11:59,509 --> 00:12:01,261 Nežinau. Nežinau. 166 00:12:02,137 --> 00:12:06,016 Viskas, ką aš galvoju, žiūrėdama į save, yra tai, kad aš buvau įsteigtas. 167 00:12:06,433 --> 00:12:10,938 Ir kas mane paragino, nori mane kuo greičiau į žemę. 168 00:12:15,317 --> 00:12:18,278 – Koks dar žodis reiškia „meilė“? - Koks kontekstas? 169 00:12:18,362 --> 00:12:19,613 O, žinai, 170 00:12:19,696 --> 00:12:21,823 „Aš tave labai myliu Aš niekada nenusileidžiu 171 00:12:21,907 --> 00:12:23,867 kontekstas „vėl alkoholinių gėrimų parduotuvė“. 172 00:12:23,951 --> 00:12:25,661 Išskyrus, žinote, elegantišką. 173 00:12:27,496 --> 00:12:29,414 Pasiūlau savo mergaitei jei sužinosi. 174 00:12:29,498 --> 00:12:30,540 Laiške? 175 00:12:30,624 --> 00:12:33,335 - Turite geresnį būdą? - Akis į akį veikia gana gerai. 176 00:12:33,418 --> 00:12:36,338 Ši vieta nėra romantiška vieta. 177 00:12:36,838 --> 00:12:39,091 Aš leisiu jai apsigyventi Staten Island Ferry. 178 00:12:39,174 --> 00:12:41,593 Tada kai ji pamatys Empire State Building, 179 00:12:41,677 --> 00:12:44,638 ji atidaro laišką. Tai tarsi beveik ten. 180 00:12:45,305 --> 00:12:48,016 Išskyrus tai, kad manęs ten nebus. 181 00:12:48,100 --> 00:12:51,520 - Išbandykite "aistrą". - Aistra, aistra. Tai narkomanas. 182 00:12:51,770 --> 00:12:52,938 Aistra. 183 00:12:54,773 --> 00:12:57,359 Kaip tu tai rašai? Ar tai P-A-S-H? 184 00:12:59,278 --> 00:13:00,362 Nėra „RH“? 185 00:13:06,952 --> 00:13:09,246 -LJ, palauk. -Palauk? 186 00:13:10,038 --> 00:13:12,207 Nežinau, ar galiu tai ištverti. 187 00:13:12,291 --> 00:13:14,459 Viskas bus gerai. 188 00:13:14,543 --> 00:13:15,794 Pasitikėk manimi. 189 00:13:26,054 --> 00:13:27,723 -Tai mes suprantame vienas kitą? -Taip. 190 00:13:27,806 --> 00:13:31,685 - penktadienis. Ne šeštadienis, ne sekmadienis. penktadienis. - Tai visiškai suprantama. 191 00:13:31,768 --> 00:13:34,229 Aš nenoriu 100 USD, nenoriu 5 USD, Aš nenoriu 1 USD. 192 00:13:34,313 --> 00:13:36,356 Žinau, žinau. Tik 10 USD ir 20 USD. 193 00:13:46,742 --> 00:13:47,993 Įjungta. 194 00:14:00,297 --> 00:14:01,465 Policija! 195 00:14:24,654 --> 00:14:27,449 Abruzzi, man reikia, kad pasamdytumėte mane PI 196 00:14:29,242 --> 00:14:30,285 Sumušk. 197 00:14:31,161 --> 00:14:33,121 Galbūt turėtumėte išgirsti ką turiu pasakyti. 198 00:14:33,205 --> 00:14:35,123 Tu neturi nieko, ko man reikia. 199 00:14:36,958 --> 00:14:38,752 Nebūčiau tuo labai tikras. 200 00:14:39,753 --> 00:14:41,129 Mano klaida. 201 00:14:42,047 --> 00:14:43,632 Kaip tik tai, ko man reikia. 202 00:14:43,965 --> 00:14:45,300 Ančiukas. 203 00:14:46,134 --> 00:14:47,636 PI, Abrucis. 204 00:14:47,719 --> 00:14:50,680 Galbūt pamatysi, kad aš galiu būti daugiau pagalbos, nei manote. 205 00:14:53,141 --> 00:14:54,601 Apsvarstykite. 206 00:14:55,477 --> 00:14:57,854 Ateik, susirask mane, kai būsi pasiruošęs pasikalbėti. 207 00:15:04,820 --> 00:15:08,448 Gerai, vaikinai, pasiimkite. Šiąnakt noriu grįžti namo. 208 00:15:08,532 --> 00:15:09,825 Maggio. 209 00:15:16,706 --> 00:15:17,833 Taip, taip? 210 00:15:17,916 --> 00:15:20,877 Tai kalės sūnus kad pirštuotas Abrucis. 211 00:15:20,961 --> 00:15:22,337 Tai Fibonacci? 212 00:15:23,713 --> 00:15:27,759 -Maniau, kad pankas dingo amžiams. - Matyt, kažkas jį rado. 213 00:15:27,843 --> 00:15:31,471 -Kažkas su mumis maišosi? -Tu nepatikėsi. 214 00:15:35,308 --> 00:15:36,601 kas tai? 215 00:15:41,606 --> 00:15:44,192 Tatuiruotė atrodo šviežia. Laikykis tai. 216 00:15:45,485 --> 00:15:48,029 Manau, kad esu diabetu, tu neprieštarauji adatoms. 217 00:15:48,321 --> 00:15:50,073 Aš, beje, Michaelas. 218 00:15:50,157 --> 00:15:52,451 Scofieldas. Aš perskaičiau jūsų pranešimą. 219 00:15:52,534 --> 00:15:55,495 -O tu esi? -Dr. Tancredi padarys. 220 00:15:55,912 --> 00:15:57,497 Tancredi kaip gubernatorius? 221 00:15:59,541 --> 00:16:01,334 Jūs nesusiję, ar ne? 222 00:16:03,837 --> 00:16:06,548 Nemanyk, kad surasi dukrą „Pasienio teisingumo“ Frankas 223 00:16:06,631 --> 00:16:08,091 dirba kalėjime. 224 00:16:08,467 --> 00:16:10,218 Kaip gydytojas ne mažiau. 225 00:16:10,469 --> 00:16:13,555 Tikiu būti sprendimo dalimi, ne problema. 226 00:16:15,348 --> 00:16:17,726 „Būk pokytis norite pamatyti pasaulyje“. 227 00:16:21,563 --> 00:16:22,647 Ką? 228 00:16:24,274 --> 00:16:26,568 Nieko. Tai buvo tik mano senoji citata. 229 00:16:26,693 --> 00:16:29,738 Tai buvai tu? Visą šį laiką Maniau, kad tai Gandis. 230 00:16:30,739 --> 00:16:32,073 Tu labai juokingas. 231 00:16:32,657 --> 00:16:36,077 Sėdėkite tvirtai. Darykite tam tiesioginį spaudimą. Aš grįšiu po sekundės. 232 00:16:50,759 --> 00:16:54,012 Taigi, kaip mes tai žaidžiame? Tu mane prikabini su kelių savaičių atsargomis? 233 00:16:54,095 --> 00:16:56,431 Puikus bandymas. Ant grindų nėra hipoglikemijos. 234 00:16:57,057 --> 00:16:59,768 Aš esu labiausiai nutolęs nuo narkomano. Pasitikėk manimi. 235 00:16:59,935 --> 00:17:01,061 Turiu tau naujienų, Maiklai. 236 00:17:01,144 --> 00:17:03,897 „Pasitikėk manimi“ reiškia visiškai nulį šių sienų viduje. 237 00:17:03,980 --> 00:17:07,609 Vienintelis būdas gauti insulino jei aš jį administruoju. 238 00:17:07,692 --> 00:17:10,403 Manau, kad pamatysime tada daug vienas kito. 239 00:17:10,487 --> 00:17:11,613 spėju, kad taip. 240 00:17:24,751 --> 00:17:27,128 -Mums viskas aišku dėl Burrows egzekucijos. -Gerai. 241 00:17:27,212 --> 00:17:30,799 Išskyrus vieną dalyką. Vyskupo McMorrow nėra grupėje. 242 00:17:33,635 --> 00:17:35,971 Jis turi daug įtakos su gubernatoriumi. 243 00:17:36,179 --> 00:17:38,390 Jie lankė parengiamąją mokyklą kartu matyt. 244 00:17:39,224 --> 00:17:41,101 Žiūrėk, kuo arčiau, 245 00:17:41,393 --> 00:17:44,980 tuo labiau nerimauju, kad dugnas iškris iš viso šito. 246 00:17:49,192 --> 00:17:52,654 Galbūt laikas susitarti dėl vizito su geruoju vyskupu tada. 247 00:17:53,822 --> 00:17:57,033 Žiūrėk, po mėnesio viskas baigsis. 248 00:17:58,201 --> 00:18:02,497 „Žmogaus Sūnus turi būti išgelbėtas į nuodėmingų žmonių rankas, 249 00:18:02,581 --> 00:18:06,167 "ir būk nukryžiuotas, ir trečią dieną vėl prisikelk“. 250 00:18:06,668 --> 00:18:09,838 "Ir jie prisiminė jo žodžius", ir tu turėtum taip. 251 00:18:10,422 --> 00:18:13,174 Laba diena, ponai. Tegul Dievas būna su jumis. 252 00:18:18,138 --> 00:18:20,348 Gerai, einam, einam, einam. 253 00:18:25,145 --> 00:18:26,354 Maiklas? 254 00:18:28,690 --> 00:18:30,191 Eime. Nagi, žmogau. 255 00:18:32,694 --> 00:18:36,072 -Kodėl? -Aš tave išvedu iš čia. 256 00:18:36,448 --> 00:18:39,159 Burrows, susukite. Laiminga valanda baigėsi. 257 00:18:39,701 --> 00:18:43,371 -Tai neįmanoma. - Ne, jei tu suprojektai tą vietą, tai ne. 258 00:18:51,796 --> 00:18:53,048 Per daug formalus. 259 00:18:55,717 --> 00:18:57,052 Per daug sveikinimo atvirukas. 260 00:18:57,552 --> 00:19:00,430 Na, mes turime priimti sprendimą anksčiau ar vėliau, žinote. 261 00:19:00,513 --> 00:19:03,975 - Turime laiko. - Tiesą sakant, ne. 262 00:19:04,851 --> 00:19:08,104 Aš turiu galvoje, tam tikru momentu turime paspausti gaiduką šiam dalykui. 263 00:19:08,188 --> 00:19:09,856 Nenoriu to skubėti. 264 00:19:09,939 --> 00:19:12,609 Mes tai padarysime tik vieną kartą. Turime tai padaryti teisingai. 265 00:19:17,781 --> 00:19:21,409 -Brangioji, ar galiu tavęs ko nors paklausti? -Žinoma. 266 00:19:22,577 --> 00:19:25,413 - Ar atidėlioji tai? -Ką turi omenyje? 267 00:19:25,497 --> 00:19:28,583 -Turiu galvoje, ar turi kitų minčių? -Ne. 268 00:19:29,417 --> 00:19:31,795 Mieloji, ne. Aš nesu. 269 00:19:32,754 --> 00:19:35,590 Nežinau, bet aš tiesiog negaliu negalvoti apie tai... 270 00:19:35,674 --> 00:19:36,800 Tai ne. 271 00:19:38,259 --> 00:19:39,469 myliu tave, 272 00:19:40,345 --> 00:19:42,138 ir aš noriu būti tavo žmona. 273 00:19:46,434 --> 00:19:49,813 - "Aistra"? Ką tu galvoji? -Ei, tu ėjai. 274 00:19:49,896 --> 00:19:53,233 Ji tikriausiai galvoja Įėjau čia sudykusi. "Aistra". 275 00:19:53,316 --> 00:19:56,361 Žinai, turi daugiau nei vieną skiemenį, per daug kalbu. 276 00:19:56,444 --> 00:19:58,655 Tai aš nuo šiol. „Vieno skiemens Sucre“. 277 00:19:58,738 --> 00:19:59,948 Taip. Nr. 278 00:20:00,115 --> 00:20:01,533 Meilė. Nekenčia. 279 00:20:01,908 --> 00:20:03,618 - Meilė. -Duok laiko. 280 00:20:03,702 --> 00:20:06,538 Ar tu juokauji? Pasiūliau jai. 281 00:20:06,705 --> 00:20:10,417 Tam nereikia laiko. Si ar ne. Vienas skiemuo, žmogau. 282 00:20:13,086 --> 00:20:16,005 Ji turėtų ateiti antradienį sutuoktiniui. 283 00:20:16,089 --> 00:20:19,384 Ji visada man skambina iš anksto, pranešdama man, kad ji ateina. 284 00:20:19,467 --> 00:20:22,053 Šį kartą, žmogau, aš negirdėjau nė žvilgtelėjimo. 285 00:20:23,221 --> 00:20:24,639 Tu ją išgąsdinai. 286 00:20:25,598 --> 00:20:28,810 Scofield, susitvarkyk. Popiežius nori tave pamatyti. 287 00:20:32,897 --> 00:20:34,357 Nieko gero, Fish. 288 00:20:34,816 --> 00:20:36,943 Niekas nedalyvauja audiencijos pas popiežių. 289 00:20:37,026 --> 00:20:40,029 Nebent jis tikrai domisi tame, ką tu darai. 290 00:20:41,072 --> 00:20:44,826 Aukščiausia jūsų klasė „Loyola“. Tiesą sakant, Magna cum laude. 291 00:20:46,327 --> 00:20:49,038 Negaliu atsistebėti ką kas nors su tavo kredencialais 292 00:20:49,122 --> 00:20:50,915 veikia tokioje vietoje. 293 00:20:52,250 --> 00:20:54,627 Pasuko neteisingu posūkiu prieš kelis mėnesius, manau. 294 00:20:55,044 --> 00:20:57,172 Jūs tai skamba kaip eismo pažeidimas. 295 00:20:57,255 --> 00:21:00,049 Kaip ir viskas, ką padarėte, buvo pasukote neteisingu keliu vienpuse gatve. 296 00:21:00,133 --> 00:21:02,218 Kiekvienas anksčiau ar vėliau pasirodo. 297 00:21:05,680 --> 00:21:07,474 Kodėl aš tave čia pašaukiau, 298 00:21:08,516 --> 00:21:13,271 Pastebėjau tavo I-faile, būdamas okupuotas, tu palikai bedarbį. 299 00:21:14,230 --> 00:21:15,815 Tai dabar netiesa, ar ne? 300 00:21:18,943 --> 00:21:21,863 Aš žinau, kad tu statybos inžinierius Scofieldas. 301 00:21:25,283 --> 00:21:28,203 Shahas Jahanas pastatė Tadžmahalą 302 00:21:28,286 --> 00:21:30,997 kaip paminklas jo nemirštamai meilei žmonai. 303 00:21:31,706 --> 00:21:33,833 Mano žmona labai mėgsta šią istoriją. 304 00:21:34,375 --> 00:21:36,795 Tai joje patinka romantikai. 305 00:21:38,755 --> 00:21:42,342 Ištekėjusi už kažkieno pataisose, baisus darbas. 306 00:21:42,425 --> 00:21:44,511 Niekam to nelinkėčiau. 307 00:21:44,594 --> 00:21:49,015 Ir vis dėlto per 39 metus mano žmona niekada nesiskundė. 308 00:21:49,599 --> 00:21:52,727 O blogiausia to dalis yra Niekada jai nepadėkojau. 309 00:21:54,395 --> 00:21:58,900 Taigi, nes negalėjau pasakyti, kad Galvojau, žinai, galėčiau jį pastatyti. 310 00:22:00,610 --> 00:22:03,404 Birželio mėn., Sukanka 40 metų. 311 00:22:05,532 --> 00:22:07,075 Bet štai, žiūrėk. 312 00:22:07,408 --> 00:22:10,411 Matai, problema ta, kad aš daugiau statau, 313 00:22:11,079 --> 00:22:14,082 viskas nukris kaip kortų namelis. 314 00:22:14,165 --> 00:22:17,293 Štai kur aš ir tikėjausi galėtum padėti. 315 00:22:17,377 --> 00:22:21,214 O už paslaugą galiu tau pasiūlyti trys darbo dienos per savaitę čia, 316 00:22:21,297 --> 00:22:23,383 ir tai neleis jums išeiti iš kiemo. 317 00:22:30,473 --> 00:22:31,724 Aš negaliu to padaryti. 318 00:22:33,810 --> 00:22:37,146 Sūnau, man taip geriau kad esu tau čia skolingas 319 00:22:37,230 --> 00:22:40,650 nei tu man esi skolingas, Galiu tau tai pažadėti. 320 00:22:40,733 --> 00:22:42,527 Aš pasinaudosiu savo galimybėmis. 321 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 Tada mes baigiame čia. 322 00:22:47,907 --> 00:22:48,950 Sargybinis! 323 00:22:51,911 --> 00:22:53,538 Du svarai puodo? 324 00:22:54,455 --> 00:22:56,708 Ką bandėte padaryti, pasiekti rekordą? 325 00:22:56,791 --> 00:22:59,794 Tai nejuokinga, LJ. Galite patekti į kalėjimą. 326 00:23:01,462 --> 00:23:04,632 Man tai gana akivaizdu jums reikia kokių nors nurodymų. 327 00:23:07,927 --> 00:23:09,012 Ačiū. 328 00:23:11,347 --> 00:23:12,932 Nuo kieno? Senas tėtis Warbucks? 329 00:23:13,016 --> 00:23:16,728 - Suteik jam šansą. Jis geras žmogus. - Mes neturime nieko bendro. 330 00:23:16,811 --> 00:23:19,063 O, iš kur tai, LJ? 331 00:23:19,147 --> 00:23:22,358 Praėjusį semestrą jūs gavote beveik visi A ir dabar... 332 00:23:25,570 --> 00:23:28,406 -Tai tavo tėvas, ar ne? -Aš neturiu tėvo. 333 00:23:28,489 --> 00:23:31,784 Tai nebuvo nepriekaištinga koncepcija, mieloji, patikėk manimi. 334 00:23:34,662 --> 00:23:36,831 Galbūt atėjo laikas mums jį pamatyti. 335 00:23:37,916 --> 00:23:39,000 Mama. 336 00:23:39,208 --> 00:23:40,293 Ma. 337 00:23:40,627 --> 00:23:41,669 Nereikia. 338 00:23:41,753 --> 00:23:45,214 Mane taip pat jaudina perspektyva koks esi, bet turi kažką duoti. 339 00:23:45,298 --> 00:23:49,052 Jūs turite per daug potencialo kad taip sujauki tavo gyvenimą. 340 00:23:52,889 --> 00:23:55,975 O kas, jei jie būtų tave atsiuntę į Teilorvilį ar Marioną, o ne čia? 341 00:23:56,976 --> 00:23:59,228 Manau, aš daryčiau tą patį Aš dirbu čia. 342 00:23:59,312 --> 00:24:01,522 Valgyti Jell-O, gerti Kool-Aid. 343 00:24:01,606 --> 00:24:03,399 Aš žinau, ką tu darai. 344 00:24:03,483 --> 00:24:06,986 Tai ne burtų laimė kad tu čia su Linkolnu. 345 00:24:07,070 --> 00:24:09,364 Pamiršai, kad aš jus abu pažįstu. 346 00:24:09,489 --> 00:24:13,242 Jūs abu turite neveiksmingiausią idėją meilės, kurią aš kada nors mačiau. 347 00:24:13,326 --> 00:24:15,745 Ką, jis tave muša kad tave išstumtų iš gatvių, 348 00:24:15,828 --> 00:24:18,581 taigi gauk save įmetė su juo į Fox River? 349 00:24:18,665 --> 00:24:20,833 Į ką? Išgelbėti jį? 350 00:24:23,419 --> 00:24:26,297 Aš nusipelniau žinoti. Aš jį mylėjau taip pat, kaip ir tu. 351 00:24:26,381 --> 00:24:29,008 Galbūt būtasis laikas jums. Ne aš. 352 00:24:29,884 --> 00:24:32,720 Daviau jam šūvį kai grįžau iš koledžo. Aš padariau. 353 00:24:32,804 --> 00:24:34,806 Net ir su visais daiktais tai vyko su juo, 354 00:24:34,889 --> 00:24:37,725 Padariau viską, ką galėjau, kad tai pavyktų ir jis jį išmetė. 355 00:24:37,809 --> 00:24:41,688 Jūs kada nors galvojate, kad galbūt jis buvo sužeistas kad tu išėjai iš pradžių? 356 00:24:41,771 --> 00:24:43,106 Nedaryk šito. 357 00:24:43,189 --> 00:24:45,775 Kad ir ką darytumėte, nedarykite to. Yra geresnis būdas. 358 00:24:45,858 --> 00:24:47,235 Aš jau skundžiu tavo bylą. 359 00:24:47,318 --> 00:24:48,444 Sakiau tau palikti tai ramybėje. 360 00:24:48,528 --> 00:24:50,571 Susisiekiau su vyskupija apie Linkolną. 361 00:24:50,655 --> 00:24:54,659 -Galbūt vyskupas gali padėti. -Tai nesustabdys. Tai tik atidėlios. 362 00:24:58,204 --> 00:25:02,125 Nori ką nors padaryti? Sužinosite, kas bando jį palaidoti. 363 00:25:04,585 --> 00:25:06,713 Niekas nebando jo palaidoti. 364 00:25:06,796 --> 00:25:09,924 - Įrodymai buvo. - Įrodymai buvo paruošti. 365 00:25:12,719 --> 00:25:14,887 Lankymo valandos baigėsi. 366 00:25:20,143 --> 00:25:21,811 Pasirūpink savimi. 367 00:25:23,646 --> 00:25:27,817 Kažkas nori jo mirties, Veronika. Čia vyksta kažkas daugiau. 368 00:25:28,735 --> 00:25:31,404 Tai neviltis, Maiklai. Jūs griebiatės už šiaudų. 369 00:25:31,487 --> 00:25:34,824 -Tu neigia. -Galbūt. Bet aš negaliu žiūrėti, kaip jis miršta. 370 00:25:34,949 --> 00:25:36,325 Aš to nedarysiu. 371 00:26:06,105 --> 00:26:07,148 ponai. 372 00:26:07,231 --> 00:26:10,818 Kas tai per Burrows situacija kad galėčiau tau padėti? 373 00:26:10,902 --> 00:26:14,822 Mes suprantame, kad jūs turėti didelę įtaką gubernatoriui. 374 00:26:14,906 --> 00:26:18,993 Nepasakyčiau, kad tai puiku ar daro įtaką. Mes draugai. 375 00:26:19,077 --> 00:26:22,497 Tai taip pat mūsų supratimas kad priešinatės mirties bausmei. 376 00:26:22,580 --> 00:26:24,499 Aš esu Dievo žmogus. Kaip aš negalėjau? 377 00:26:24,582 --> 00:26:27,502 Šiuo atveju mes tikimės sustabdysite šias pareigas. 378 00:26:27,585 --> 00:26:29,253 Bent jau laikinai. 379 00:26:29,545 --> 00:26:32,840 Jei kalinys kreipiasi į mane už įsikišimą, 380 00:26:33,341 --> 00:26:35,009 kaip galiu atsukti jam nugarą? 381 00:26:35,093 --> 00:26:38,012 Jūs turite įprotį atsakyti į klausimą klausimu. 382 00:26:38,096 --> 00:26:41,516 Ir jūs turite būdą užduoti klausimus kurie kelia daugiau klausimų. 383 00:26:46,145 --> 00:26:49,982 - Sakai, kad to nepadarysi? -Nesu žmogus, kuriam reikėtų ginčytis. 384 00:26:53,236 --> 00:26:56,072 Tau jau 62 metai, Jūsų Ekscelencija. 385 00:26:56,155 --> 00:26:57,198 tai tiesa. 386 00:26:57,281 --> 00:26:58,908 Tada manyčiau kad būtum gerai išmanantis 387 00:26:58,991 --> 00:27:00,827 Kaip mūsų vyriausybė mokesčių sistema veikia. 388 00:27:00,910 --> 00:27:04,372 Asmeninio kapitalo prieaugio ėmimas po bažnyčios mokesčių prieglobsčiu... 389 00:27:04,914 --> 00:27:07,500 Tai būtų apgaulė, ar ne Jūsų Ekscelencija? 390 00:27:08,209 --> 00:27:11,879 Aš nebūsiu apgautas atsisakyti savo įsitikinimų. 391 00:27:12,421 --> 00:27:14,715 Ne tu ar kas nors kitas. 392 00:27:15,591 --> 00:27:16,884 Stebėtina. 393 00:27:17,885 --> 00:27:19,512 Laba diena, Jūsų Ekscelencija. 394 00:27:20,221 --> 00:27:21,722 ponas Kellermanas. 395 00:27:23,182 --> 00:27:27,228 Kas čia per ši byla kad Slaptoji tarnyba taip domisi? 396 00:27:27,311 --> 00:27:29,772 Žmogus nužudytas viceprezidento brolis. 397 00:27:37,488 --> 00:27:39,240 -Ką tu sakei? -Tu mane girdėjai. 398 00:27:39,574 --> 00:27:42,952 Kažkas rado Fibonacci. Šiuo metu žiūriu nuotraukas. 399 00:27:43,286 --> 00:27:47,498 Kalės sūnus turi barzdą, akinius nuo saulės, Liudininkų apsauga, jei kada nors tai mačiau. 400 00:27:47,915 --> 00:27:49,375 Kas tai buvo kažkas? 401 00:27:49,458 --> 00:27:52,253 nezinau. Ant voko nėra grąžinimo adreso. 402 00:27:52,336 --> 00:27:57,049 Tiesiog...šis sulankstytas iš popieriaus paukštis. 403 00:27:59,468 --> 00:28:02,096 -Patinka origami? -Taip, taip. 404 00:28:02,763 --> 00:28:04,140 Kaip origami. 405 00:28:38,549 --> 00:28:40,551 Jūs esate Charlesas Westmorelandas, tiesa? 406 00:28:40,635 --> 00:28:43,846 -Ar aš tave pažįstu? -Pažinojote savo žmoną prieš jai išėjus. 407 00:28:44,305 --> 00:28:46,515 -Tu pažįsti Marlą? - Turi omeny Ann? 408 00:28:47,475 --> 00:28:50,686 -Iš kur tu ją pažinai? – Kartu mokėmės Bostone. 409 00:28:50,811 --> 00:28:53,689 - Rytų Farmingtonas. -Turite omenyje Vakarų Vilmingtoną? 410 00:28:54,482 --> 00:28:57,193 Daugiau jokių bandymų, pažadu. 411 00:28:58,819 --> 00:29:01,030 Atrodo, tu viską žinai apie mane. 412 00:29:01,113 --> 00:29:03,282 -Kas tu toks? – Michaelas Scofieldas. 413 00:29:03,741 --> 00:29:07,370 -Kaip tu jį čia padavai? - Visų pirma, ji ne tokia. 414 00:29:07,912 --> 00:29:10,414 Ji yra Marilyn ir ji yra senelis 415 00:29:10,498 --> 00:29:12,750 grįžęs iš dienų kai buvo leista kaliniai 416 00:29:12,833 --> 00:29:15,211 tvarinio komfortas ar du. 417 00:29:15,294 --> 00:29:17,338 Girdėjau, kad tu esi D. B. Kuperis. 418 00:29:18,673 --> 00:29:21,842 Čia ateina kiekviena nauja žuvis, pirmas dalykas, kurį jie išgirsta 419 00:29:21,926 --> 00:29:24,512 yra Charleso Westmorelando D.B. Kuperis. 420 00:29:24,887 --> 00:29:27,056 Aš tau pasakysiu taip, kaip sakau jiems. 421 00:29:28,099 --> 00:29:29,976 Norite Cooperio istorijos? 422 00:29:30,059 --> 00:29:32,853 Negaliu tau to duoti, nes aš ne jis. 423 00:29:33,145 --> 00:29:35,940 Labai blogai. Kažkaip norėtųsi, kad tai būtų tiesa. 424 00:29:36,148 --> 00:29:37,566 Žmogus yra legenda. 425 00:29:37,650 --> 00:29:40,528 Niekur tiek daug kaip norėčiau, kad būtų tiesa, drauge. 426 00:29:40,611 --> 00:29:43,364 Manęs lauktų 1,5 milijono dolerių išorėje. 427 00:29:46,534 --> 00:29:49,078 Po jais padėjau šiek tiek žolės jei aš būčiau tu. 428 00:29:50,246 --> 00:29:53,624 Tai būtų daug lengviau jei tik pasamdytum mane. 429 00:29:53,708 --> 00:29:55,501 Kas tai per? 430 00:29:56,377 --> 00:29:59,213 Pasakykite, kad sugebėjote išeiti už tų sienų. 431 00:29:59,297 --> 00:30:02,383 Ar turėtumėte žmones vietoje kad įsitikintum, jog dingai amžiams? 432 00:30:02,466 --> 00:30:05,219 -Kas tau rūpi? -Tiesiog smalsu. 433 00:30:05,344 --> 00:30:08,514 -Kur yra Fibonacci? - Tai ne taip. 434 00:30:13,561 --> 00:30:16,480 Jie ateina pas mane, Jonai, Aš einu paskui tave. 435 00:30:17,356 --> 00:30:18,524 abejoju. 436 00:30:45,968 --> 00:30:47,470 Viskas gerai. 437 00:30:51,766 --> 00:30:53,476 Ant žemės! Ant žemės! 438 00:30:53,559 --> 00:30:55,102 Lipk ant žemės! 439 00:30:56,771 --> 00:31:01,400 Aš visiškai neteisingai tave įvertinau, Scofield. Nemaniau, kad tu esi agituojantis tipas. 440 00:31:01,484 --> 00:31:04,195 Toks elgesys nebus toleruojamas mano kalėjime. 441 00:31:04,278 --> 00:31:05,571 Devyniasdešimt dienų SHU. 442 00:31:05,654 --> 00:31:07,907 Tiek laiko turėtų pakakti kad įtikintų jus tuo faktu. 443 00:31:07,990 --> 00:31:09,617 - Devyniasdešimt dienų? -Teisingai. 444 00:31:17,708 --> 00:31:19,710 Kažką norite pasakyti? 445 00:31:20,044 --> 00:31:21,462 Tai tiesiog... 446 00:31:22,129 --> 00:31:24,256 Aš nesu tau labai vertingas SHU. 447 00:31:24,340 --> 00:31:26,801 - Vertė? -Tajus. 448 00:31:27,426 --> 00:31:29,804 Būtų gaila aštunto stebuklo šiuolaikinio pasaulio 449 00:31:29,887 --> 00:31:32,681 griūti dėl streso nėra tinkamai dauginamas. 450 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 -Tinkamai padaugintas? – Tinkamai padaugintas. 451 00:31:35,559 --> 00:31:37,436 Sąnariai yra perkrauti. 452 00:31:37,520 --> 00:31:39,772 Jie niekur nepateiks didžiulė jėga 453 00:31:39,855 --> 00:31:42,149 užbaigtai konstrukcijai reikės. 454 00:31:42,817 --> 00:31:44,944 Kiek darbo mes kalbame? 455 00:31:45,027 --> 00:31:47,321 -Ar nori iki kada, June? -Taip. 456 00:31:47,655 --> 00:31:50,491 Tada geriau pradėkime, ar nesakytum? 457 00:32:17,268 --> 00:32:18,727 Kas ten? 458 00:32:36,829 --> 00:32:41,333 Vyskupas McMorrow buvo nužudytas praėjusią naktį. Kažkas jį nušovė, kai jis miega. 459 00:32:41,834 --> 00:32:45,004 - Maniau, tu nori žinoti. -Ačiū. 460 00:32:52,428 --> 00:32:54,054 Maiklas buvo teisus. 461 00:33:23,501 --> 00:33:25,461 Kriaukle, pas tave svečias. 462 00:33:38,015 --> 00:33:39,558 Jis buvo suimtas. 463 00:33:41,227 --> 00:33:43,729 -Už ką? - Marihuanos turėjimas. 464 00:33:47,107 --> 00:33:50,027 Maniau, kad jis gali pasinaudoti kai kurie tėviški patarimai prieš tai... 465 00:33:51,654 --> 00:33:53,656 - Dingo amžiams? -Aš ne tai turėjau omenyje. 466 00:33:53,739 --> 00:33:56,242 Žinau, kad to nepadarei. Ačiū, Lisa. 467 00:33:57,952 --> 00:33:59,036 Atsisėsk. 468 00:34:04,291 --> 00:34:05,543 Svaigus, a? 469 00:34:05,960 --> 00:34:07,294 Naudojimas ar prekyba? 470 00:34:08,754 --> 00:34:10,297 koks skirtumas? 471 00:34:10,381 --> 00:34:13,759 Kas tada? Jūs manote, kad tai jums suteikia kažkoks gatvės cred? 472 00:34:15,469 --> 00:34:18,222 Turite dalelę gero gyvenimo. Pasinaudokite pranašumais. 473 00:34:19,139 --> 00:34:21,642 Žiūrėk, aš suprantu, visa tai. 474 00:34:22,309 --> 00:34:24,144 Ji tempia mane čia, 475 00:34:24,562 --> 00:34:27,648 tu pasakei man didelę kalbą, Išeinu pasikeitęs vyras. 476 00:34:27,898 --> 00:34:31,569 Tiesus A, Harvardas, užaugti ir būti odontologu. 477 00:34:32,278 --> 00:34:33,988 Tai geriau nei būti čia. 478 00:34:35,364 --> 00:34:39,159 Turite suprasti, kas bus nubaustas kai darai tai, ką darai. 479 00:34:39,243 --> 00:34:42,246 Tu manai, kad tai aš. Tai tu. Aš padariau tą patį. 480 00:34:42,329 --> 00:34:46,125 Nubaudė senuką, nes jo nebuvo. Pažiūrėk, ką man tai padarė. 481 00:34:49,253 --> 00:34:51,797 Aš neprašau, kad mane mylėtum. 482 00:34:51,880 --> 00:34:54,717 Jau seniai išnaudojau tą galimybę. 483 00:34:54,800 --> 00:34:56,927 Aš prašau tavęs mylėti save. 484 00:34:57,011 --> 00:34:59,346 Vis tiek galite stabdyti šį dalyką. 485 00:35:01,223 --> 00:35:03,684 Taigi, štai koks yra tėviškas patarimas. 486 00:35:04,602 --> 00:35:06,353 kur tu eini? 487 00:35:06,854 --> 00:35:08,355 Gavau namų darbus. 488 00:35:09,189 --> 00:35:11,400 Jie mane nužudo, LJ. 489 00:35:11,483 --> 00:35:13,402 Po mėnesio aš mirsiu. 490 00:35:14,111 --> 00:35:15,321 Ar tu tai supranti? 491 00:35:17,114 --> 00:35:18,616 Tu man jau miręs. 492 00:35:44,141 --> 00:35:45,225 Taip. 493 00:35:45,851 --> 00:35:48,562 Ką? Turite omenyje "taip" taip? 494 00:35:49,063 --> 00:35:50,439 Taip, taip! 495 00:35:53,901 --> 00:35:55,569 - Yra tik vienas dalykas. -Žinoma. 496 00:35:55,653 --> 00:35:58,447 -Mama nori, kad palauktume, kol išeisime. -Žinoma, mano meilė. 497 00:35:58,530 --> 00:36:00,949 -Tik mes turime tuoktis bažnyčioje. -Gerai, esta bien. 498 00:36:01,033 --> 00:36:02,201 Katalikų bažnyčia. 499 00:36:02,284 --> 00:36:05,329 Nenorėtų maišytis su katalikiškomis šaknimis, ar ne? 500 00:36:11,085 --> 00:36:13,754 -Tu nuėjai pas Lojolą. -Tu mane tikrinai. 501 00:36:13,837 --> 00:36:15,631 Man patinka pažinti savo pacientus. 502 00:36:15,714 --> 00:36:18,092 Nuėjau į Šiaurės vakarus. Baigė mokslus praėjus dvejiems metams po to, kai baigei. 503 00:36:18,175 --> 00:36:21,553 Galbūt buvome susitikę anksčiau. Žinai, girtas, kažkur bare. 504 00:36:21,637 --> 00:36:22,971 būčiau prisiminęs. 505 00:36:23,055 --> 00:36:24,848 - Tai komplimentas? -Ne. 506 00:36:28,185 --> 00:36:29,269 Ką? 507 00:36:29,353 --> 00:36:32,064 Jūsų gliukozės kiekis kraujyje yra 50 miligramų viename decilitre. 508 00:36:32,147 --> 00:36:34,024 . -Taigi? - Tai hipoglikemija. 509 00:36:34,274 --> 00:36:37,152 Jūsų kūnas reaguoja į insuliną lyg nesate diabetikas. 510 00:36:37,236 --> 00:36:41,115 -Ar tu tikras, kad sergate I tipo diabetu? - Nuo vaikystės. 511 00:36:41,699 --> 00:36:44,660 Viskas gerai. Nepatiria bet koks dilgčiojimo pojūtis, šaltas prakaitas? 512 00:36:49,039 --> 00:36:50,124 Ligoninė. 513 00:36:50,541 --> 00:36:51,625 Taip. 514 00:36:53,001 --> 00:36:54,670 Taip, aš padariau. 515 00:36:55,921 --> 00:36:57,965 Ne, aš padariau ir darau. man reikia eiti. 516 00:36:59,258 --> 00:37:00,342 Gerai. 517 00:37:01,301 --> 00:37:05,764 Puiku. Na, tada paskambinsiu jam po pietų. Ačiū. Aš su pacientu. Gerai. 518 00:37:05,848 --> 00:37:08,267 Norėčiau atlikti keletą testų kitą kartą įeinant. 519 00:37:08,350 --> 00:37:11,937 Paskutinis dalykas, kurio noriu, yra būti administraciniu insulino žmogui, kuriam jo nereikia. 520 00:37:12,020 --> 00:37:13,439 Taip, žinoma. 521 00:37:14,106 --> 00:37:15,190 Gerai. 522 00:37:22,156 --> 00:37:25,492 - Beje, kaip tu čia atsidūrei? -O, žinai. 523 00:37:26,535 --> 00:37:28,495 Aš ne. Todėl ir paklausiau. 524 00:37:28,996 --> 00:37:31,498 -Žinai. Hektoras. - Ką? 525 00:37:32,124 --> 00:37:35,461 Neturėjau pinigų autobusui, todėl jis pasiūlė man pavėžėti. 526 00:37:35,544 --> 00:37:37,171 Jis buvo tikrai mielas. 527 00:37:38,839 --> 00:37:41,592 -Brangioji, jis tik draugas. -Ne, jis ne tik draugas. 528 00:37:41,675 --> 00:37:44,887 Aš pažįstu Hektorą. Pažįstu vyrus. Vyrai ir moterys negali būti draugais. 529 00:37:44,970 --> 00:37:48,807 Vaikinas neveža merginos 500 mylių pareiškia eilutes, nes nori būti draugais. 530 00:37:49,933 --> 00:37:51,643 Kazanova, suvyniok. 531 00:37:52,186 --> 00:37:55,314 Ei, tu nieko neturi nerimauti, gerai? 532 00:37:55,856 --> 00:37:59,526 - Tai aš ištekėsiu už tavęs. -Aš nerimauju ne dėl tavęs. 533 00:38:02,237 --> 00:38:03,906 Dar šešiolika mėnesių. 534 00:38:12,623 --> 00:38:13,791 aš tave myliu. 535 00:38:25,385 --> 00:38:27,554 Būk lengvas, sūnau, gerai? 536 00:38:33,393 --> 00:38:36,146 Sucre man sako, kad esate vietinė vaistinė. 537 00:38:39,733 --> 00:38:41,735 - Ko tau reikia, žmogau? -PUGNAKAS. 538 00:38:42,069 --> 00:38:44,196 Aš kalbu tik angliškai, baltas berniukas. 539 00:38:44,279 --> 00:38:45,405 Tai insulino blokatorius. 540 00:38:45,489 --> 00:38:48,200 Standartinė nereceptinė veislė galite gauti bet kurioje vaistinėje. 541 00:38:48,283 --> 00:38:51,286 -Tada galite tai gauti medicinos centre. - Aš negaliu to gauti medicinoje. 542 00:38:51,370 --> 00:38:52,579 Kodėl gi ne? 543 00:38:52,663 --> 00:38:55,749 Nes jie jau yra davė man insulino injekcijas. 544 00:38:56,875 --> 00:38:59,253 Tu vienas susimaišęs krekeris, tu tai žinai? 545 00:38:59,336 --> 00:39:01,004 Ar galite tai gauti man ar ne? 546 00:39:01,839 --> 00:39:05,300 Tik jei pasakysi, kodėl to nori ir toliau grįžti į Mediciną 547 00:39:05,384 --> 00:39:07,678 gauti insulino injekciją kurios tau nereikia. 548 00:39:07,761 --> 00:39:09,388 Man patinka atmosfera. 549 00:39:10,597 --> 00:39:12,099 Ar mes užsiimame verslu? 550 00:39:27,239 --> 00:39:28,615 Scofieldas. 551 00:39:28,699 --> 00:39:29,950 Aš nežinau, ką tu padarei, 552 00:39:30,033 --> 00:39:32,828 bet Abrucis norėjo manęs kad duotų jums šią Pl kortelę. 553 00:39:32,911 --> 00:39:36,373 Sveikinu. Jūs ką tik įstojote į dirbančiųjų gretas. 554 00:39:52,472 --> 00:39:53,849 Pagarba, Fish. 555 00:39:54,558 --> 00:39:56,143 Turi stuburą. 556 00:40:02,107 --> 00:40:04,401 Gerai, minusai, suskaidykite! 557 00:40:06,528 --> 00:40:08,322 Judink, vaikinai. 558 00:40:20,125 --> 00:40:22,044 Vakar pamačiau, kad Veronika atėjo. 559 00:40:22,127 --> 00:40:24,254 -Vis dar susižadėjęs su tuo vaikinu? -Taip. 560 00:40:24,671 --> 00:40:27,716 -Galėjau būti aš. -Jei nebūtum savęs sunaikinęs. 561 00:40:29,009 --> 00:40:31,428 Manote, kad norėjau nukauti Lisą Rix? 562 00:40:31,637 --> 00:40:33,722 Tiesiog buvau kvaila. Įskaudintas. 563 00:40:35,849 --> 00:40:39,978 -Tačiau nereikėjo jos atstumti. -Tu visus atstūmei. 564 00:40:40,062 --> 00:40:43,398 Aš esu inkaras. Viskas, ką padarysiu, tai nusitempsiu juos su savimi. 565 00:40:48,779 --> 00:40:50,280 Kodėl jį pasamdėte? 566 00:40:50,364 --> 00:40:53,867 Laikykite draugus šalia, tavo priešai arčiau. 567 00:40:59,289 --> 00:41:03,126 - Turite omenyje tai, ką sakei anksčiau? -Aš čia ne atostogų, patikėk manimi. 568 00:41:04,544 --> 00:41:07,506 Išeiti už šių sienų yra tik pradžia. 569 00:41:07,589 --> 00:41:09,299 Tau prireiks pinigų. 570 00:41:12,260 --> 00:41:13,720 Aš jį turėsiu. 571 00:41:14,179 --> 00:41:17,849 Ir žmonės išorėje. Žmonės, kurie gali padėti jums išnykti. 572 00:41:18,225 --> 00:41:19,768 Aš juos jau turiu. 573 00:41:20,560 --> 00:41:22,437 Jie tiesiog to dar nežino. 574 00:41:27,067 --> 00:41:31,405 Žiūrėk, kad ir kas tau nutiktų, Užpildykite mane, nes aš čia tamsoje. 575 00:41:32,572 --> 00:41:36,284 „Chaparral Associates“ gavo sutartį atnaujinti šią vietą 1999 m. 576 00:41:36,368 --> 00:41:37,703 4 milijonų dolerių sutartis. 577 00:41:37,786 --> 00:41:41,123 Pagrindinis partneris negalėjo to nulaužti, todėl jis sudarė subrangos sutartį. 578 00:41:41,206 --> 00:41:43,458 Susitarimas po stalo su buvusiu bendrininku. 579 00:41:43,542 --> 00:41:46,420 Tas vaikinas buvo vienas iš partnerių mano firmoje. 580 00:41:48,672 --> 00:41:50,465 Mes iš esmės rašėme visą planą. 581 00:41:50,549 --> 00:41:53,635 Perbraukė t, tašku i, glaistėme plyteles. 582 00:42:02,769 --> 00:42:05,105 - Jūs matėte brėžinius. - Geriau nei tai. 583 00:42:06,690 --> 00:42:08,233 Turiu juos ant savęs. 584 00:42:12,279 --> 00:42:13,613 Ar tu juokauji? 585 00:42:17,200 --> 00:42:19,286 Ar aš turėčiau ką nors čia pamatyti? 586 00:42:19,369 --> 00:42:20,787 Pažiūrėk arčiau.