
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com എന്ന ഇംഗ്ലീഷ് സബ്‌ടൈറ്റിൽ ലഭിക്കാൻ സന്ദർശിക്കുക

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
ഈ ഉപശീർഷകം ആരാധകർ നിർമ്മിച്ച വിവർത്തനമാണ്
യഥാർത്ഥ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്‌ടാക്കളുമായി അഫിലിയേറ്റ് ചെയ്‌തിട്ടില്ല.

1
00:03:01,541 --> 00:03:03,963
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2
00:03:12,611 --> 00:03:14,346
[വിചിത്രമായ, അശുഭകരമായ സ്വരങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

3
00:03:35,713 --> 00:03:37,588
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

4
00:04:05,354 --> 00:04:08,507
[മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കുന്ന പ്രതിഷേധക്കാർ]
കുതിച്ചുയരുന്ന, അലറുന്ന പ്രതിഷേധം

5
00:04:08,532 --> 00:04:10,735
എനിക്കും അവളുടെ കൂടെ പോകണം.

6
00:04:11,765 --> 00:04:12,980
വഴിയിൽ ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

7
00:04:13,027 --> 00:04:14,155
ശരി, അമ്മേ.

8
00:04:15,565 --> 00:04:17,658
[സംഗീതം നാടകീയമായി ഉയരുന്നു]

9
00:04:19,010 --> 00:04:21,065
[മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

10
00:04:24,863 --> 00:04:28,464
[പിഎയിൽ]:
സി.പി.എൻ.എം സംഘടിപ്പിച്ച പ്രതിഷേധ റാലി

11
00:04:28,489 --> 00:04:33,281
സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ ബാർ നയത്തിനെതിരെ
നിലവിൽ ഇവിടെ നടക്കുന്നു.

12
00:04:33,521 --> 00:04:37,497
ഞങ്ങൾ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുന്നു
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി സഖാവ് ഗോപാലന്

13
00:04:37,522 --> 00:04:43,167
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടേറിയറ്റ് അംഗവും
സഖാവ് കണ്ണൂർ ജയദേവൻ വേദിയിലേക്ക്.

14
00:04:43,519 --> 00:04:45,629
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

15
00:04:50,723 --> 00:04:52,358
സി.പി.എൻ.എമ്മിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ

16
00:04:52,383 --> 00:04:55,592
കടുത്ത പ്രതിഷേധം ഉയരുകയാണ്
സംസ്ഥാന സർക്കാരിൻ്റെ നീക്കത്തിനെതിരെ

17
00:04:55,617 --> 00:04:57,801
ലൈസൻസുകൾ നൽകാൻ
പഞ്ചനക്ഷത്ര ബാറുകൾക്ക് മാത്രമായി.

18
00:04:57,826 --> 00:05:00,047
കേരളത്തിൻ്റെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും ആയിരങ്ങൾ
ഒത്തുകൂടി,

19
00:05:00,072 --> 00:05:02,106
സെക്രട്ടേറിയറ്റ് വളപ്പിൽ തിരിയുന്നു
ചുവന്ന കടലിലേക്ക്.

20
00:05:02,131 --> 00:05:03,199
ഇത് തുടർന്നാൽ,

21
00:05:03,224 --> 00:05:05,551
തലസ്ഥാന നഗരം പൊടിക്കും
ഉച്ചയോടെ നിർത്തും.

22
00:05:05,576 --> 00:05:09,004
രാഷ്ട്രീയ കേരളം ഉറ്റുനോക്കുകയാണ്
എങ്ങനെ മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസ്

23
00:05:09,029 --> 00:05:11,263
ഇതുവരെ നേരിട്ടത്
ആരോപണങ്ങളും വിവാദങ്ങളും

24
00:05:11,288 --> 00:05:14,631
ശ്രദ്ധേയമായ രാഷ്ട്രീയ ചാപല്യത്തോടെ,
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കും.

25
00:05:16,114 --> 00:05:18,316
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-എല്ലാവരും അരികിലാണ്.

26
00:05:18,341 --> 00:05:19,847
അവർ പൂർണ്ണ തയ്യാറെടുപ്പോടെയാണ് വന്നത്.

27
00:05:19,873 --> 00:05:22,521
ഒരു സർക്കാർ നിലനിൽക്കുന്നു
കേവലം രണ്ട് സീറ്റുകളുടെ കേവല ഭൂരിപക്ഷം,

28
00:05:22,560 --> 00:05:24,169
ഏതു നിമിഷവും തകർന്നു വീഴാവുന്ന ഒന്ന്

29
00:05:24,194 --> 00:05:26,370
ഈ പ്രതിഷേധം ചെറുതല്ല
തീ കൊണ്ടുള്ള ഒരു വിചാരണ.

30
00:05:26,404 --> 00:05:27,857
സർ, കാര്യങ്ങൾ കൂടുതൽ വഷളാകും.

31
00:05:27,882 --> 00:05:29,412
മുഖ്യമന്ത്രി കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലാകും.

32
00:05:29,765 --> 00:05:33,231
ജനക്കൂട്ടം അക്രമാസക്തരായാൽ,
പോലീസ് ഉടൻ പ്രതികരിക്കേണ്ടതില്ല.

33
00:05:34,148 --> 00:05:35,960
അവരെ വിടുക.

34
00:05:35,985 --> 00:05:37,546
അവരുടെ ദേഷ്യം തീർത്തു.

35
00:05:38,254 --> 00:05:41,944
അപ്പോൾ ശരിയെന്നു തോന്നുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കുക,
റബ്ബർ ബുള്ളറ്റുകൾ, കണ്ണീർ വാതകം, ജലപീരങ്കികൾ...

36
00:05:42,741 --> 00:05:46,272
സാധ്യമെങ്കിൽ, ഇത് മാറ്റുക
മറ്റൊരു കൂത്തുപറമ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മുത്തങ്ങ.

37
00:05:46,319 --> 00:05:48,100
സോമൻ, ഞാൻ അത് ഉച്ചരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

38
00:05:48,717 --> 00:05:51,631
മാധ്യമങ്ങളും സോഷ്യൽ മീഡിയയും

39
00:05:51,873 --> 00:05:53,326
- തീയിലായിരിക്കണം.
-സർ.

40
00:05:53,437 --> 00:05:55,022
സഖാക്കളെ, സുഹൃത്തുക്കളെ,

41
00:05:55,287 --> 00:05:57,030
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ കേരളത്തിൽ ബാറുകളായി തോന്നുന്നു

42
00:05:57,055 --> 00:05:59,460
എല്ലാം പഞ്ചനക്ഷത്രം മാത്രമായിരിക്കണം!

43
00:05:59,811 --> 00:06:02,132
നമുക്കെല്ലാം അറിയാം
നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസിൻ്റേത്

44
00:06:02,157 --> 00:06:04,312
പഞ്ചനക്ഷത്രങ്ങളോടുള്ള അടങ്ങാത്ത അഭിനിവേശം!

45
00:06:07,455 --> 00:06:10,815
[മുദ്രാവാക്യം വിളി വർദ്ധിക്കുന്നു]
വിപ്ലവം നീണാൾ വാഴട്ടെ!

46
00:06:11,105 --> 00:06:13,792
SFY നീണാൾ വാഴട്ടെ!

47
00:06:16,257 --> 00:06:17,303
മുഖ്യമന്ത്രിയല്ലേ?

48
00:06:17,328 --> 00:06:20,624
അവൻ്റെ മൂത്ത മകനോടൊപ്പം,
രാജ്യസഭാ എംപി ടോബിൻ വർഗീസ്

49
00:06:20,812 --> 00:06:22,484
കേരളത്തെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന തിരക്കിലാണ് ഡ്രൈ?

50
00:06:22,773 --> 00:06:25,530
കേരളം എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ

51
00:06:25,601 --> 00:06:28,200
കെ എൻ വർഗീസിനെപ്പോലെ നാണംകെട്ടോ?

52
00:06:28,317 --> 00:06:30,777
തികഞ്ഞ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

53
00:06:30,807 --> 00:06:33,559
മുഖ്യമന്ത്രിയും മകനും ഒരുമിച്ച്

54
00:06:34,174 --> 00:06:36,207
നൂറ് കോടിയിലധികം പോക്കറ്റിലാക്കി

55
00:06:36,232 --> 00:06:38,958
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ ഉടമകളിൽ നിന്ന് പിഴുതെറിഞ്ഞു
കേരളത്തിലുടനീളം!

56
00:06:39,088 --> 00:06:41,223
ഇന്ന് ഈ ഗ്രൗണ്ട് വിടുന്നതിന് മുമ്പ്,

57
00:06:41,248 --> 00:06:44,028
കെ.എൻ.വർഗീസ് രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിതനാകും!

58
00:06:44,970 --> 00:06:46,282
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, മനുഷ്യാ?

59
00:06:46,369 --> 00:06:47,935
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്? കാടുകയറുകയാണോ?

60
00:06:49,791 --> 00:06:51,275
എന്തായാലും ആൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് അയക്കൂ.

61
00:06:52,362 --> 00:06:53,985
ഇവരിൽ അറുപത് പേർക്ക് ശരിക്കും എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,

62
00:06:54,010 --> 00:06:56,079
നടുവിൽ കുടുങ്ങി
അയ്യായിരം പേരുടെ?

63
00:06:56,869 --> 00:06:58,563
ഓ, ലഭ്യമായവരെ അയയ്ക്കൂ!

64
00:06:59,596 --> 00:07:01,664
അവരുടെ പക്കൽ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

65
00:07:02,782 --> 00:07:04,492
ജനക്കൂട്ടത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

66
00:07:05,143 --> 00:07:06,306
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

67
00:07:09,018 --> 00:07:10,219
[തട്ടുന്നു] -ഹേയ്.
-സ്ത്രീ:അതെ?

68
00:07:10,431 --> 00:07:11,439
അതെന്താ ടോബിൻ?

69
00:07:12,604 --> 00:07:14,946
നിങ്ങൾ ഫ്രഷ് ആവൂ, പ്രാതൽ കഴിക്കൂ,
എന്നിട്ട് വരൂ.

70
00:07:14,971 --> 00:07:15,979
ശരി.

71
00:07:16,010 --> 00:07:17,533
- ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.
-എങ്ങോട്ട്?

72
00:07:17,596 --> 00:07:20,065
സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഉപരോധം ചൂടുപിടിക്കുന്നു.

73
00:07:20,603 --> 00:07:22,329
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം ഇളക്കേണ്ടതുണ്ട്.

74
00:07:22,549 --> 00:07:24,721
അച്ഛന് കുറച്ച് ബാക്കപ്പ് കൊടുക്കണം.

75
00:07:25,462 --> 00:07:27,273
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്പെയർ കീകൾ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

76
00:07:27,314 --> 00:07:29,133
അതെ. എന്നെ വിളിക്കുമോ?

77
00:07:30,157 --> 00:07:32,204
വിളിക്കാൻ കുറച്ച് ദിവസമെടുത്തേക്കാം.

78
00:07:32,421 --> 00:07:34,070
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഈ സിം പുറത്തെടുക്കുകയാണ്.

79
00:07:36,144 --> 00:07:37,496
[വാതിൽ അടച്ചു]

80
00:07:38,511 --> 00:07:40,215
[ടയറുകൾ കരയുന്നു]

81
00:07:44,804 --> 00:07:48,016
പ്രസിഡൻ്റേ, നമുക്ക് ഒരു കിംവദന്തി പരത്തണം
ഒരു രാജിയെക്കുറിച്ച്.

82
00:07:48,041 --> 00:07:49,048
മാധ്യമങ്ങൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്താണ്.

83
00:07:49,319 --> 00:07:51,998
മല്ലു വോയ്സ് ഇതിനകം തന്നെ ഓൺലൈനിൽ സജീവമായിക്കഴിഞ്ഞു.

84
00:07:52,154 --> 00:07:53,849
തട്ടേൽ പ്രസാദ് എനിക്ക് വാട്സാപ്പിൽ പിംഗ് ചെയ്തു.

85
00:07:54,225 --> 00:07:55,537
എക്സൈസ് മന്ത്രി ഞെട്ടി.

86
00:07:55,944 --> 00:07:57,975
അവൻ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കുന്നു
മന്ത്രിസഭാ യോഗത്തിൽ.

87
00:07:58,272 --> 00:08:00,218
ഡൽഹിയിൽ വിളിച്ച് വിവരം അറിയിക്കുക

88
00:08:00,243 --> 00:08:02,452
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിന്തുണ ഞങ്ങൾ പിൻവലിക്കുന്നു.

89
00:08:02,773 --> 00:08:05,140
തിരക്കുകൂട്ടരുത്.
വർഗീസ് ആദ്യം സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ എത്തട്ടെ.

90
00:08:05,389 --> 00:08:06,812
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിളിക്കാം.

91
00:08:06,894 --> 00:08:08,176
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

92
00:08:08,201 --> 00:08:09,747
എസിപി ബൈജുവാണ്.

93
00:08:11,133 --> 00:08:12,141
ആ... അതെ ബൈജു.

94
00:08:12,274 --> 00:08:13,282
എന്നോട് പറയൂ.

95
00:08:14,641 --> 00:08:15,649
ഓ, ഇതുപോലൊരു സമയത്ത്?

96
00:08:16,923 --> 00:08:17,930
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

97
00:08:18,506 --> 00:08:19,537
അതെന്താ സാർ?

98
00:08:19,562 --> 00:08:22,608
മുഖ്യമന്ത്രി ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
അന്തരിച്ച ഐടി സെക്രട്ടറി ചെറിയാന്.

99
00:08:23,272 --> 00:08:25,982
സെക്രട്ടേറിയറ്റിലേക്ക് തിരക്കുകൂട്ടുന്നതിനു പകരം
എല്ലാം പിരിമുറുക്കവും ബഹളവും,

100
00:08:26,007 --> 00:08:28,835
ആ മനുഷ്യൻ ചാക്ക ജംഗ്ഷനിലേക്ക് പോയി
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾക്കായി!

101
00:08:29,301 --> 00:08:31,652
[വിജയകരമായ ആമുഖ സ്കോർ പ്ലേ]

102
00:08:36,101 --> 00:08:40,007
അവൻ നമ്മെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുകയോ പ്രവർത്തിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല, മനുഷ്യാ.

103
00:08:43,593 --> 00:08:44,600
അവൻ ഒരു കുറുക്കനാണ്.

104
00:08:45,030 --> 00:08:47,734
ഏറ്റവും കൗശലക്കാരനായ കുറുക്കൻ
കേരളം കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്.

105
00:08:48,324 --> 00:08:50,418
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

106
00:08:58,841 --> 00:09:01,677
പ്രസാദ് സാറും ബഷീർ ഇക്കയും
അല്പം കുലുങ്ങിയതായി തോന്നുന്നു.

107
00:09:01,702 --> 00:09:04,733
സമ്മർദ്ദം വർദ്ധിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
കൂടുതൽ ആളുകൾ കപ്പൽ ചാടിയേക്കാം.

108
00:09:04,858 --> 00:09:08,101
ഡൽഹി ഹൈക്കമാൻഡ് ആണെന്നും സംസാരമുണ്ട്
നിങ്ങളെ അഴിച്ചുമാറ്റിയേക്കാം, സർ.

109
00:09:08,126 --> 00:09:09,133
നോക്കാം മോനെ.

110
00:09:09,505 --> 00:09:10,872
നമ്മൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

111
00:09:10,897 --> 00:09:14,108
കൂടാതെ ഇപ്പോൾ മാധ്യമങ്ങളുടെ തീജ്വാലകൾ ആളിക്കത്തിക്കരുത്.

112
00:09:14,133 --> 00:09:15,141
ഹും.

113
00:09:18,183 --> 00:09:20,332
[നാടകമായ സ്കോർ വർദ്ധിക്കുന്നു]

114
00:09:21,083 --> 00:09:22,566
വർഗീസ്,

115
00:09:22,591 --> 00:09:25,396
കേവലം രണ്ട് സീറ്റിൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷം പോലും

116
00:09:25,546 --> 00:09:27,530
അൽപ്പം മാന്യത വേണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

117
00:09:27,910 --> 00:09:29,754
[ആൾക്കൂട്ടം കരഘോഷം]

118
00:09:31,480 --> 00:09:33,558
[സസ്പെൻസ് സ്കോർ പ്ലേ]

119
00:09:47,153 --> 00:09:49,881
-സർ, സ്ഥിതി പ്രവചനാതീതമാണ്.
-നമുക്ക് കാണാം.

120
00:09:49,975 --> 00:09:51,774
- ഞങ്ങൾക്ക് എത്ര സ്റ്റാഫ് ഉണ്ട്?
- വളരെ ചുരുക്കം, സർ.

121
00:09:51,799 --> 00:09:53,181
ഇന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല.

122
00:09:53,206 --> 00:09:54,588
തീർച്ചയായും, സർ.

123
00:09:55,914 --> 00:09:57,342
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! വഴി ഉണ്ടാക്കുക!
അത് മാറ്റി വയ്ക്കുക.

124
00:10:01,476 --> 00:10:03,782
അതെ, ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.
നാളത്തെ പിറ്റേന്ന്, അല്ലേ?

125
00:10:03,807 --> 00:10:04,917
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും.

126
00:10:04,950 --> 00:10:06,688
പാപ്പച്ചൻ സൂക്ഷിച്ചോളൂ

127
00:10:06,713 --> 00:10:09,852
ആവശ്യമായ എല്ലാം
റാഹേലിൻ്റെ മകളുടെ വിവാഹത്തിന്.

128
00:10:09,877 --> 00:10:10,884
ശരി.

129
00:10:10,909 --> 00:10:12,242
ശരി.

130
00:10:14,011 --> 00:10:15,894
[ഊഷ്മളമായ, ശാന്തമായ സ്കോർ കളിക്കുന്നത്]

131
00:10:28,847 --> 00:10:31,120
[വീര, നാടകീയമായ ടൈറ്റിൽ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

132
00:10:57,238 --> 00:10:59,745
[ഊഷ്മളമായ, ശാന്തമായ സ്കോർ കളിക്കുന്നത്]

133
00:11:06,759 --> 00:11:09,579
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]

134
00:11:17,774 --> 00:11:19,845
പുറത്ത് പ്രതിഷേധം ശക്തമാകുകയാണ്.

135
00:11:20,336 --> 00:11:22,850
അവർ സമ്പൂർണ്ണ അടച്ചുപൂട്ടലിന് ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു
ഉച്ചയോടെ.

136
00:11:24,758 --> 00:11:25,976
എങ്ങും സംസാരം

137
00:11:26,001 --> 00:11:27,946
എന്നെ ഇന്ന് കസേരയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമെന്ന്.

138
00:11:28,873 --> 00:11:29,881
അങ്ങനെ...

139
00:11:31,162 --> 00:11:32,958
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുകയാണ്.

140
00:11:34,444 --> 00:11:37,835
ഞങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടുകയാണ്
സംസ്ഥാനത്തെ എല്ലാ ബാറുകളും.

141
00:11:38,119 --> 00:11:39,822
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

142
00:11:40,124 --> 00:11:42,208
നക്ഷത്ര റേറ്റിംഗുകളും വർഗ്ഗീകരണങ്ങളും മറക്കുക,

143
00:11:42,233 --> 00:11:43,622
ഓരോന്നും അടച്ചുപൂട്ടുക!

144
00:11:44,974 --> 00:11:46,916
എന്ത്?! അത് പോലും എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?

145
00:11:47,421 --> 00:11:49,983
അവൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടില്ലേ
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ ലോബിയിൽ നിന്നോ?

146
00:11:50,187 --> 00:11:51,864
മാത്യു സാർ ഇതിനെ എതിർത്തില്ലേ?

147
00:11:52,049 --> 00:11:53,270
പിന്നെ തട്ടേൽ പ്രസാദിൻ്റെ കാര്യമോ?

148
00:11:53,295 --> 00:11:56,222
മുഖ്യമന്ത്രി, നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള തിടുക്കത്തിൽ.

149
00:11:56,583 --> 00:11:58,425
ഇന്നലെ രാത്രി വരെ നിർബന്ധിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ

150
00:11:58,480 --> 00:12:00,613
ഉണ്ടാകും എന്ന്
ഇതിൽ വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലേ?

151
00:12:01,049 --> 00:12:02,987
പ്രസാദേ, രാഷ്ട്രീയം തന്നെയല്ലേ

152
00:12:03,012 --> 00:12:04,902
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ നിലപാട് മാറ്റുകയാണോ?

153
00:12:05,120 --> 00:12:07,974
എന്നിട്ടും കേൾക്കണം
എക്സൈസ് മന്ത്രി പുറത്ത്.

154
00:12:08,029 --> 00:12:09,504
അത് കഴിഞ്ഞ് ഒരു കോൾ എടുക്കുക.

155
00:12:09,529 --> 00:12:11,081
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം പ്രസാദ്.

156
00:12:11,512 --> 00:12:12,776
പക്ഷെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

157
00:12:13,435 --> 00:12:15,229
എന്തായാലും തീരുമാനം ഉണ്ടാകും...

158
00:12:15,529 --> 00:12:16,537
ഇപ്പോൾ...

159
00:12:16,849 --> 00:12:17,857
ഇവിടെ തന്നെ!

160
00:12:19,347 --> 00:12:22,095
എല്ലാ ബാറുകളും പൂട്ടിയതിൻ്റെ വരുമാന നഷ്ടം

161
00:12:22,229 --> 00:12:23,800
ഞാൻ ഇതിനെതിരെ ഒരു കുറിപ്പ് നൽകിയില്ലേ മുഖ്യമന്ത്രി?

162
00:12:23,919 --> 00:12:25,816
അപ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെ സംസ്ഥാനം ഭരിക്കും?

163
00:12:25,841 --> 00:12:26,849
മാത്യു സാർ...

164
00:12:27,724 --> 00:12:30,011
ഇതൊരു രാഷ്ട്രീയ തീരുമാനമാണ്.

165
00:12:30,036 --> 00:12:32,346
അപ്പോൾ അത് മന്ത്രിസഭയിൽ ചർച്ച ചെയ്യണം.

166
00:12:32,371 --> 00:12:34,338
നിങ്ങൾ കൂടിയാലോചിക്കുകയും വേണം
സഖ്യകക്ഷികൾ.

167
00:12:34,810 --> 00:12:36,269
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ സാഹിബ്,

168
00:12:36,457 --> 00:12:38,677
ഇതിൽ നിങ്ങളുടെ നിലപാട് എന്താണ്?

169
00:12:38,818 --> 00:12:39,826
തങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചു.

170
00:12:40,513 --> 00:12:43,818
നിങ്ങൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവനോടൊപ്പം.

171
00:12:43,843 --> 00:12:45,607
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ മുഖ്യമന്ത്രിക്കൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

172
00:12:46,737 --> 00:12:48,956
തങ്ങളും ഞാനും സമ്മതിച്ചാൽ

173
00:12:49,419 --> 00:12:51,456
അത് മുന്നണിക്ക് വേണ്ടി തീർക്കുന്നു.

174
00:12:51,481 --> 00:12:52,848
ശരിയല്ലേ മാത്യു സാർ?

175
00:12:53,881 --> 00:12:56,837
നാല് വർഷമായി,
ഞാൻ ഈ സർക്കസ് നടത്തിയിട്ടുണ്ട്,

176
00:12:56,862 --> 00:12:59,276
കേവലം രണ്ട് സീറ്റിൻ്റെ ഭൂരിപക്ഷത്തിൽ അതിജീവിച്ചു.

177
00:12:59,884 --> 00:13:02,706
ഇപ്പോൾ, ഈ യാഥാർത്ഥ്യത്തിൻ്റെ കൊടുമുടിയിൽ
നല്ല മരണ സ്റ്റണ്ട്,

178
00:13:02,731 --> 00:13:04,526
നമുക്ക് എങ്ങനെ പിന്നോട്ട് പോകാനാകും?

179
00:13:05,380 --> 00:13:07,776
നമ്മൾ ഇതിനെ അതിജീവിക്കേണ്ടതല്ലേ സർ?

180
00:13:10,075 --> 00:13:11,300
അതുകൊണ്ട് മാധ്യമങ്ങളെ നേരിടാം.

181
00:13:11,794 --> 00:13:14,987
എല്ലാത്തിനുമുപരി, സഖാക്കൾ
പിടിക്കാൻ ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു ട്രെയിൻ ഉണ്ട്.

182
00:13:15,306 --> 00:13:18,970
പ്രതിഷേധക്കാർ: ഇൻക്വിലാബ് സിന്ദാബാദ്

183
00:13:20,419 --> 00:13:23,292
ഇതൊരു ചരിത്ര ദിനമാണ്.

184
00:13:24,490 --> 00:13:27,425
ഇന്നു മുതൽ,
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്ത് ബാറുകൾ ഇല്ല.

185
00:13:28,177 --> 00:13:29,723
പിന്നെ ഞാൻ ഇത് പറയുമ്പോൾ,

186
00:13:29,763 --> 00:13:34,112
എനിക്ക് ഇതിനകം പുഞ്ചിരി കാണാൻ കഴിയും

187
00:13:34,791 --> 00:13:37,604
ആയിരങ്ങളുടെ മുഖത്ത്
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിമാരുടെയും വീട്ടമ്മമാരുടെയും.

188
00:13:38,356 --> 00:13:41,243
നമ്മുടെ വലിയ ജനകീയ പ്രസ്ഥാനം
വിജയം രുചിച്ചു.

189
00:13:41,353 --> 00:13:42,496
[കരഘോഷം]

190
00:13:42,521 --> 00:13:44,675
വർഗീസിനോട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നേ പറയാനുള്ളൂ.

191
00:13:44,771 --> 00:13:46,653
ഈ സമരം അവസാനിക്കില്ല

192
00:13:46,678 --> 00:13:49,349
നിങ്ങളുടെ ദുർഭരണം അവസാനിക്കുന്നതുവരെയല്ല.

193
00:13:59,417 --> 00:14:00,847
ഹസ്സൻ ഇക്ക,

194
00:14:01,212 --> 00:14:02,683
നിങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

195
00:14:02,708 --> 00:14:05,324
രാസവളങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ
പരിചരണം ഇരട്ടിയാക്കണം.

196
00:14:05,349 --> 00:14:07,206
ഇത് അവഗണനയല്ല, മനഃപൂർവമല്ല.

197
00:14:07,302 --> 00:14:08,310
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

198
00:14:08,357 --> 00:14:10,974
എന്നാൽ ചെംചീയൽ, കീടങ്ങളുടെ ആക്രമണം
ഇത്തവണ മോശമാണ്.

199
00:14:11,005 --> 00:14:12,417
ഇത് എനിക്ക് ലാഭത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

200
00:14:12,748 --> 00:14:13,894
ശുദ്ധമായ അഭിനിവേശമാണ്.

201
00:14:13,919 --> 00:14:15,740
എല്ലാ ഓട്ടത്തിനും ശേഷം,

202
00:14:15,765 --> 00:14:17,155
ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തുന്നത് സമാധാനം നൽകുന്നു.

203
00:14:17,396 --> 00:14:18,565
എനിക്കറിയാം സാർ.

204
00:14:19,857 --> 00:14:22,683
തൊഴിലാളികളെ കാണുക. നിങ്ങൾ നിമിഷം
നോക്കൂ, അവർ മന്ദഗതിയിലാകുന്നു.

205
00:14:22,892 --> 00:14:26,050
ഞാൻ അമ്മയെ കാണാൻ പോകട്ടെ,
എൻ്റെ പതിവ് ശകാരവും വാങ്ങി പോകൂ.

206
00:14:26,627 --> 00:14:28,760
[മൃദുവായ, ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സ്കോർ പ്ലേ]

207
00:14:42,111 --> 00:14:44,064
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

208
00:14:51,842 --> 00:14:54,620
ഇത് മുട്ടുമടക്കാനുള്ള പ്രതികരണമല്ല
സെക്രട്ടേറിയറ്റ് ഉപരോധത്തിലേക്ക്.

209
00:14:55,112 --> 00:14:57,648
ഞാൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്നാരോപിച്ചില്ലേ

210
00:14:57,673 --> 00:14:59,235
പഞ്ചനക്ഷത്ര ഹോട്ടൽ ഉടമകളിൽ നിന്ന്?

211
00:14:59,666 --> 00:15:01,203
ആ കഥയ്ക്ക് അതിൻ്റെ ദുർഗന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

212
00:15:02,888 --> 00:15:03,896
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?

213
00:15:04,152 --> 00:15:05,220
അതെ.

214
00:15:05,245 --> 00:15:07,604
ഇനിയുള്ള രണ്ടു മാസം തിരക്കായിരിക്കും അമ്മേ.

215
00:15:07,912 --> 00:15:09,237
ഞാൻ പലപ്പോഴും വീട്ടിൽ വരില്ല.

216
00:15:09,271 --> 00:15:12,128
എനിക്ക് അത് ഇവിടെ തുടരാൻ കഴിയില്ല,
ഈ ദൈവം ഉപേക്ഷിച്ച സ്ഥലത്ത്.

217
00:15:12,315 --> 00:15:13,763
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് മാറുകയാണ്.

218
00:15:14,606 --> 00:15:17,771
നീ മറക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഇന്ന് ഇത് കൊണ്ടുവരാൻ.

219
00:15:19,302 --> 00:15:21,449
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഈ സ്ഥലം വിടാനാകുമോ?

220
00:15:23,580 --> 00:15:25,697
[വിചിത്രമായ, അപകടകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

221
00:15:31,458 --> 00:15:33,792
സർക്കാർ തീരുമാനമെടുത്തിട്ടുണ്ട്

222
00:15:33,817 --> 00:15:36,667
കൂടുതൽ വിപ്ലവകരമായ
ഭൂപരിഷ്‌കരണത്തെക്കാളും.

223
00:15:36,779 --> 00:15:38,582
അത് അതിശയോക്തി അല്ലെ മുഖ്യമന്ത്രി?

224
00:15:38,607 --> 00:15:39,615
ഒരിക്കലുമില്ല!

225
00:15:40,068 --> 00:15:42,823
സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
എലിസബത്തിനോട് നിൻ്റെ പിതാവിനോട് ചോദിക്കുക.

226
00:15:42,990 --> 00:15:46,698
പ്രാർത്ഥനയിലാണ് ഇന്നത്തെ തീരുമാനം
യാഗങ്ങളും

227
00:15:46,904 --> 00:15:48,698
അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ള നിരവധി ഗാന്ധിയൻമാരുടെ.

228
00:15:48,723 --> 00:15:50,479
അദ്ദേഹത്തിന് ശേഷം ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

229
00:15:50,504 --> 00:15:51,761
സ്ക്രാം!

230
00:15:54,986 --> 00:15:57,041
[മൂർച്ചയുള്ള, മോശമായ ആമുഖ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

231
00:16:23,448 --> 00:16:25,445
അങ്ങനെ, സി എം വർഗീസ് അതിജീവിക്കുന്നു!

232
00:16:26,803 --> 00:16:28,358
ഞാൻ ശ്രീ പുരുഷോത്തമനോട് സംസാരിച്ചു.

233
00:16:28,383 --> 00:16:30,149
അവൻ തീർത്തും നിരാശനായി തോന്നി.

234
00:16:30,174 --> 00:16:32,102
ആദ്യമായല്ല, ദൈവമേ!

235
00:16:32,455 --> 00:16:34,726
ഇഷാൻ ജി, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ലാതായി.

236
00:16:35,640 --> 00:16:37,192
എന്തുകൊണ്ട് കേരളത്തെ കൈവിട്ടുകൂടാ

237
00:16:37,443 --> 00:16:38,973
മറ്റ് സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ?

238
00:16:40,256 --> 00:16:41,590
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ കേരളത്തിനൊപ്പം നിൽക്കും.

239
00:16:42,897 --> 00:16:45,585
തന്ത്രപരവും സാമ്പത്തികവും...

240
00:16:45,615 --> 00:16:47,405
സാമൂഹിക-രാഷ്ട്രീയ കാരണങ്ങൾ.

241
00:16:48,493 --> 00:16:50,772
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് മുകളിൽ നിന്നുള്ള തീരുമാനമാണ്.

242
00:16:51,923 --> 00:16:53,272
അവൻ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

243
00:16:54,915 --> 00:16:55,923
അവൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.

244
00:16:56,447 --> 00:16:58,463
[സസ്പെൻസ് സ്കോർ പ്ലേ]

245
00:17:08,752 --> 00:17:10,900
[വാതിൽ അടച്ചു]

246
00:17:11,993 --> 00:17:13,766
അവർക്കെന്താ കുഴപ്പം?

247
00:17:13,791 --> 00:17:15,807
അവർ ഗൗരവമായി ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയാണോ?
എല്ലാം അടച്ചുപൂട്ടാൻ?

248
00:17:15,832 --> 00:17:17,301
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

249
00:17:17,413 --> 00:17:20,554
അമ്മയിൽ ആസ്ത്മ ലക്ഷണങ്ങൾ കണ്ടാൽ
അവളെ ഡോ. രാമൻകുട്ടിയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

250
00:17:20,925 --> 00:17:22,003
ദേവസ്യ അമ്മാവൻ...

251
00:17:22,053 --> 00:17:23,380
ആ, നീയാണോ രവി?

252
00:17:23,611 --> 00:17:24,804
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്?

253
00:17:25,064 --> 00:17:26,071
എൻ്റെ പ്രിയ രവി,

254
00:17:26,563 --> 00:17:28,726
BEVCO ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.

255
00:17:29,055 --> 00:17:31,938
എന്നാൽ മുഴുവൻ ബാർ വൈബ്,
നീല ലൈറ്റുകൾ, ഹിന്ദി ഗാനങ്ങൾ...

256
00:17:31,963 --> 00:17:33,733
അവിടെ കുടിക്കുന്നത് ശുദ്ധമായ സന്തോഷമായിരുന്നു.

257
00:17:33,884 --> 00:17:36,711
നിങ്ങൾക്ക് ആ സന്തോഷവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല
വീട്ടിൽ സ്കോച്ചിനൊപ്പം പോലും!

258
00:17:36,845 --> 00:17:38,719
ആ ലൈറ്റുകളും പാട്ടുകളുമെല്ലാം തിരികെ വരും.

259
00:17:39,743 --> 00:17:41,395
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് രാഷ്ട്രീയമാണ്.

260
00:17:42,330 --> 00:17:43,338
കാര്യങ്ങൾ മാറും.

261
00:17:43,946 --> 00:17:45,976
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാൻ പഞ്ചായത്ത് ആഗ്രഹിച്ചു രവി,

262
00:17:46,155 --> 00:17:48,849
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള റോഡ് ശരിയാക്കുന്നു
പലരെയും സഹായിക്കും.

263
00:17:49,047 --> 00:17:51,712
ഒരു മഴ പെയ്താൽ ആകെ കുഴപ്പമാണ്.
കുട്ടികൾക്ക് സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

264
00:17:52,109 --> 00:17:55,109
മഴയത്ത് സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് രസമല്ലേ,
ദേവസ്യ അമ്മാവനോ?

265
00:17:55,930 --> 00:17:58,061
ചില കാര്യങ്ങൾ നിലനിൽക്കണം
അവർ ഉള്ളതുപോലെ തന്നെ.

266
00:18:03,750 --> 00:18:04,962
അതിനാൽ, എൻ്റെ അടുത്ത സന്ദർശനത്തിൽ കാണാം.

267
00:18:05,234 --> 00:18:06,242
ശരി.

268
00:18:07,510 --> 00:18:09,385
[ഇരുണ്ട, കുറഞ്ഞ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

269
00:18:18,173 --> 00:18:20,321
[വിചിത്രമായ, മോശമായ ടോണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

270
00:18:36,587 --> 00:18:38,920
[കാറിൻ്റെ സൈറൺ കരയുന്നു]

271
00:18:46,361 --> 00:18:47,614
[ഗേറ്റ് അടയുന്നു]

272
00:18:48,087 --> 00:18:49,734
[കുട്ടി കരയുന്നു]

273
00:18:51,377 --> 00:18:53,895
- എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എന്തിനാണ് കരയുന്നത്?
- ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

274
00:18:54,145 --> 00:18:55,825
ആരാണ് എൻ്റെ കുട്ടിയെ കരയിച്ചത്?

275
00:18:56,245 --> 00:18:57,664
അവൾ ടിവി കാണുകയായിരുന്നു.

276
00:18:58,035 --> 00:19:01,712
ആളുകൾ പറയുന്നത് കേട്ട് അവൾ ഭയന്നു
വാർത്തകളിൽ നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

277
00:19:04,208 --> 00:19:05,291
അപ്പൂപ്പൻ...

278
00:19:05,317 --> 00:19:06,902
എൻ്റെ കുട്ടൻ എന്തിനാ പേടിക്കുന്നത്?

279
00:19:07,299 --> 00:19:09,945
റോസ ആൻ്റിയുടെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു...

280
00:19:09,970 --> 00:19:11,811
അപ്പൂപ്പൻ നീ മരിച്ചു എന്ന്.

281
00:19:13,147 --> 00:19:15,216
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?

282
00:19:15,620 --> 00:19:17,662
ന്യൂസ് ടൈമിൽ സഖാവ് ജയദേവൻ ആയിരുന്നു അത്.

283
00:19:17,778 --> 00:19:21,248
വർഗീസിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ മരണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഇന്ന് സംഭവിച്ചു...

284
00:19:22,434 --> 00:19:23,921
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

285
00:19:25,455 --> 00:19:27,136
ആ അമ്മാവൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

286
00:19:27,161 --> 00:19:29,012
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ചോക്ലേറ്റുകൾ വാങ്ങുന്നു, അല്ലേ?

287
00:19:29,488 --> 00:19:30,947
ടോബിൻ, നീ കുറച്ച് അയച്ചോ

288
00:19:31,255 --> 00:19:34,327
യുവജന വിഭാഗം ആൺകുട്ടികൾ പ്രതിഷേധ സ്ഥലത്തേക്ക്

289
00:19:34,355 --> 00:19:35,956
പടക്കങ്ങളും ചുവന്ന മഷിയുമായി?

290
00:19:36,107 --> 00:19:37,114
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.

291
00:19:37,275 --> 00:19:39,061
അത് കൂടുതൽ നാടകീയമാകുമായിരുന്നു

292
00:19:39,086 --> 00:19:41,663
സഖാക്കൾ അവരുമായി ഏറ്റുമുട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.

293
00:19:41,736 --> 00:19:42,909
നിർഭാഗ്യവശാൽ, അത് സംഭവിച്ചില്ല.

294
00:19:42,934 --> 00:19:44,598
നിങ്ങൾ വളരെ വേഗത്തിൽ തിരശ്ശീല വലിച്ചു, അച്ഛാ.

295
00:19:45,808 --> 00:19:47,157
എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

296
00:19:47,548 --> 00:19:49,090
നിങ്ങൾക്ക് വളരാൻ കഴിയില്ല

297
00:19:49,115 --> 00:19:50,688
വിദ്യാർത്ഥി രാഷ്ട്രീയത്തിനപ്പുറം.

298
00:19:51,044 --> 00:19:53,764
[സ്ലോ മ്യൂസിക് പ്ലേ]

299
00:19:54,222 --> 00:19:55,993
അച്ഛാ, നാളെ മരിയയുടെ ജന്മദിനമാണ്.

300
00:19:56,115 --> 00:19:58,683
ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ പുൽത്തകിടിയിൽ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
അത് എല്ലാവർക്കും സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കും.

301
00:19:58,743 --> 00:19:59,750
തീർച്ചയായും, പ്രിയ.

302
00:19:59,934 --> 00:20:01,468
നീ ഇവിടെ രാജ്ഞിയല്ലേ?

303
00:20:01,928 --> 00:20:03,265
നിങ്ങൾ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യുക.

304
00:20:04,216 --> 00:20:06,671
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം ഉറങ്ങുകയാണ്.

305
00:20:07,236 --> 00:20:09,177
ഇന്ന് രാത്രി അവൾക്ക് മുത്തശ്ശനോട് സ്നേഹമാണ്.

306
00:20:09,234 --> 00:20:11,594
എൻ്റെ കുട്ടി എല്ലാ ദിവസവും അവളുടെ മുത്തച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു,
ശരി, പ്രിയേ?

307
00:20:12,395 --> 00:20:13,660
റോസാ, പ്രിയേ...

308
00:20:14,635 --> 00:20:17,368
ജോൺ ഇന്ന് കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുകയല്ലേ?

309
00:20:17,502 --> 00:20:18,508
ഒപ്പിടൽ കഴിഞ്ഞു അച്ഛാ.

310
00:20:18,542 --> 00:20:20,073
അവൻ ഇപ്പോൾ പാർട്ടിക്ക് ശേഷമുള്ള പാർട്ടിയിലാണ്.

311
00:20:21,875 --> 00:20:23,847
അത് എത്രയാണെന്ന് അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?

312
00:20:25,055 --> 00:20:26,775
അവൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ എന്നോട് പറയുമോ?

313
00:20:26,948 --> 00:20:28,235
ഓ...

314
00:20:28,591 --> 00:20:30,000
ബാംഗ്ലൂർ

315
00:20:30,025 --> 00:20:31,905
ഡാറ്റ ആധുനിക ലോകത്തെ നയിക്കുന്നു.

316
00:20:31,986 --> 00:20:34,185
ദുർബലത അതിനെ നിർവചിക്കുന്നു.

317
00:20:35,009 --> 00:20:38,280
ഇരുമ്പ് വെയിൽ നൽകുന്നു
ബുദ്ധിപരമായ സുരക്ഷാ പരിഹാരങ്ങൾ

318
00:20:38,474 --> 00:20:41,784
സംരക്ഷിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
സ്കെയിലിൽ നിർണായക വിവരങ്ങൾ.

319
00:20:42,428 --> 00:20:44,787
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

320
00:21:14,320 --> 00:21:15,609
[കരഘോഷം]

321
00:21:15,634 --> 00:21:17,088
നന്ദി. നന്ദി.

322
00:21:17,113 --> 00:21:19,474
അതിൽ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

323
00:21:21,168 --> 00:21:22,175
ഹായ് ജോൺ!

324
00:21:24,819 --> 00:21:26,463
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ സുഹൃത്തേ.
-നന്ദി.

325
00:21:26,566 --> 00:21:27,791
-ഹായ് എറിക്.
-ഹലോ.

326
00:21:28,647 --> 00:21:30,597
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ജോണിന് അത്തരമൊരു വലിയ ദിവസം.

327
00:21:30,960 --> 00:21:33,333
-എറിക്, നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
-നന്ദി.

328
00:21:34,882 --> 00:21:35,888
എന്നാൽ ഇന്ന്...

329
00:21:36,161 --> 00:21:38,785
ഇതെല്ലാം ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ജോൺ വർഗീസിനെക്കുറിച്ചാണ്.

330
00:21:39,381 --> 00:21:41,754
കെട്ടിപ്പടുത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ഭാഗ്യം സമ്പാദിച്ചു...

331
00:21:42,354 --> 00:21:43,361
ഫയർവാളുകൾ,

332
00:21:43,455 --> 00:21:44,605
ലംഘനങ്ങൾ നിർത്തുക,

333
00:21:44,942 --> 00:21:46,387
ഡിജിറ്റൽ മതിലുകൾ സ്ഥാപിക്കുന്നു...

334
00:21:46,931 --> 00:21:49,912
അവൻ പ്രസംഗിക്കുന്ന സമയമത്രയും
ഡിജിറ്റൽ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ച്,

335
00:21:50,395 --> 00:21:52,841
സത്യവും ഡാറ്റ ജനാധിപത്യവും.

336
00:21:53,528 --> 00:21:55,833
വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുടെ ഒരു നടപ്പാത.

337
00:21:56,040 --> 00:21:57,293
ഒരു നിമിഷം, സുകേഷ്.

338
00:21:57,908 --> 00:21:59,887
എറിക്... ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

339
00:22:00,235 --> 00:22:02,435
ഞാൻ കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ മാതൃഭാഷയിൽ.

340
00:22:02,532 --> 00:22:03,572
ശരി.

341
00:22:04,208 --> 00:22:05,697
നിങ്ങളിൽ അറിയാത്തവർക്ക്...

342
00:22:06,262 --> 00:22:07,268
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

343
00:22:08,233 --> 00:22:10,097
എഫ്-ന്യൂസ്, ചാനൽ
അത് സ്റ്റിംഗ് ഓപ്പറേഷനുകൾ നടത്തി

344
00:22:10,122 --> 00:22:11,575
മൂന്ന് കേന്ദ്ര മന്ത്രിമാരുടെ മേൽ

345
00:22:11,600 --> 00:22:13,108
അവരെ രാജിവെക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുകയും ചെയ്തു.

346
00:22:13,814 --> 00:22:14,821
അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കി.

347
00:22:14,941 --> 00:22:16,148
സുകേഷ് പാണ്ഡെ.

348
00:22:17,381 --> 00:22:18,934
അവൻ വളരെക്കാലമായി എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

349
00:22:19,181 --> 00:22:20,796
പക്ഷെ അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട ആളാണ്...

350
00:22:20,928 --> 00:22:21,935
ഒരു വിഡ്ഢി!

351
00:22:23,582 --> 00:22:25,577
അതെ, ഞാൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്, ജോൺ.

352
00:22:26,268 --> 00:22:27,596
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം പറയൂ.

353
00:22:28,208 --> 00:22:30,013
എന്തിനാണ് ഇത്ര രഹസ്യം...

354
00:22:30,060 --> 00:22:31,187
എറിക് ഇടപാട്?

355
00:22:32,828 --> 00:22:34,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വില ടാഗ് അറിയാൻ കഴിയാത്തത്?

356
00:22:35,928 --> 00:22:36,999
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി എടുക്കുക.

357
00:22:37,195 --> 00:22:38,202
കണ്ടെത്തുക!

358
00:22:40,201 --> 00:22:41,373
പാർട്ടി സമയം, സുഹൃത്തുക്കളെ!

359
00:22:41,522 --> 00:22:43,782
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

360
00:22:56,627 --> 00:22:58,421
പാണ്ഡെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുമോ?

361
00:23:00,148 --> 00:23:02,246
അവൻ വെറുതെ മണം പിടിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കും.

362
00:23:07,042 --> 00:23:08,822
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

363
00:23:39,535 --> 00:23:40,944
-ചിയേഴ്സ്!
-ചിയേഴ്സ്.

364
00:23:41,488 --> 00:23:42,908
സഹോദരാ, സൂക്ഷിക്കുക

365
00:23:43,902 --> 00:23:44,908
അവളാണ് പൂനം.

366
00:23:45,261 --> 00:23:46,590
കേന്ദ്രമന്ത്രിയുടെ മരുമകൾ.

367
00:23:47,330 --> 00:23:49,417
അവളുടെ ഉദ്ദേശവും നല്ലതല്ല.

368
00:23:49,768 --> 00:23:50,775
അതിനാൽ, ശ്രദ്ധിക്കുക.

369
00:23:54,881 --> 00:23:56,855
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

370
00:24:01,441 --> 00:24:02,448
എന്തു പറ്റി?

371
00:24:14,415 --> 00:24:16,164
ഞാനൊന്ന് വിളിക്കട്ടെ...

372
00:24:17,775 --> 00:24:20,081
ഭാര്യയോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.

373
00:24:21,148 --> 00:24:22,228
-ഭാര്യ?
- അതെ...

374
00:24:23,242 --> 00:24:24,793
ഞാൻ എപ്പോഴും അവളോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്...

375
00:24:24,922 --> 00:24:26,532
വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമ്പോൾ.

376
00:24:27,335 --> 00:24:28,636
എന്ത്...

377
00:24:31,519 --> 00:24:33,166
സുതാര്യത പ്രധാനമാണ്.

378
00:24:33,681 --> 00:24:35,288
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെയും വിളിക്കാം.

379
00:24:35,761 --> 00:24:37,526
എനിക്ക് കാമുകൻ ആരുമില്ല.

380
00:24:38,021 --> 00:24:39,028
ശരിക്കും?!

381
00:24:39,053 --> 00:24:40,799
[കനത്ത പഞ്ച് ഭൂമി]

382
00:24:43,995 --> 00:24:45,055
ആരാണത്?

383
00:24:46,768 --> 00:24:47,775
ഞാൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.

384
00:24:48,094 --> 00:24:49,895
ഒരു വഴിയുമില്ല. ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.

385
00:24:50,946 --> 00:24:52,750
നമ്മൾ പിരിഞ്ഞു?!
നീ എന്നെ കൈവിട്ടു!

386
00:24:52,775 --> 00:24:53,817
സാരമില്ല!

387
00:24:53,842 --> 00:24:54,904
ബ്രോ... ബ്രോ... ബ്രോ!

388
00:24:55,268 --> 00:24:56,448
എളുപ്പം... എളുപ്പം, സഹോദരാ...

389
00:24:56,699 --> 00:24:58,741
ബ്രേക്കപ്പ് എന്നാൽ ബ്രേക്ക് അപ്പ്!

390
00:24:59,803 --> 00:25:01,530
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

391
00:25:05,375 --> 00:25:06,577
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണോ?

392
00:25:06,919 --> 00:25:08,018
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കുടിക്കാം.

393
00:25:09,070 --> 00:25:10,077
തായ് ചി ചാമ്പ്യൻ.

394
00:25:10,175 --> 00:25:11,181
രണ്ടു തവണ.

395
00:25:11,486 --> 00:25:12,460
ഈ ആൾ?!

396
00:25:12,485 --> 00:25:13,653
[കനത്ത പഞ്ച് ഭൂമി]

397
00:25:13,678 --> 00:25:14,960
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

398
00:25:19,747 --> 00:25:21,331
എസ്എഫ്‌വൈ യൂണിയൻ സെക്രട്ടറി.

399
00:25:22,031 --> 00:25:23,171
മൂന്ന് വർഷം.

400
00:25:26,788 --> 00:25:27,795
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

401
00:25:27,989 --> 00:25:28,995
കൊള്ളാം.

402
00:25:29,034 --> 00:25:30,980
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

403
00:25:37,615 --> 00:25:39,067
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞോ?

404
00:25:42,227 --> 00:25:44,154
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

405
00:25:53,791 --> 00:25:54,798
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, പ്രിയേ?

406
00:25:54,951 --> 00:25:56,044
അച്ഛാ, ജോൺ ആണ്.

407
00:25:56,598 --> 00:25:57,979
ഇത് ഇടപാടിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

408
00:25:58,212 --> 00:25:59,860
അവന് രാവിലെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

409
00:26:00,185 --> 00:26:01,858
പറയൂ...
എത്ര കിട്ടി?

410
00:26:02,064 --> 00:26:03,244
ഓ, എനിക്ക് ധാരാളം ലഭിച്ചു.

411
00:26:03,945 --> 00:26:07,025
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എങ്ങനെയുണ്ട്
ഇപ്പോൾ കർണാടക മുഖ്യമന്ത്രിയോ?

412
00:26:08,285 --> 00:26:09,285
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

413
00:26:09,468 --> 00:26:10,977
ഇപ്പോൾ കെങ്കേരി പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ.

414
00:26:11,225 --> 00:26:12,744
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?!

415
00:26:12,919 --> 00:26:14,483
ചെറിയ കേസാണ്...

416
00:26:14,765 --> 00:26:15,772
ഒരു സ്ത്രീ ഉൾപ്പെടുന്ന.

417
00:26:15,885 --> 00:26:17,389
എന്തൊരു വൃത്തികെട്ട കുഴപ്പം!

418
00:26:17,552 --> 00:26:18,918
മാധ്യമങ്ങൾ ഇത് കാറ്റിൽ പറത്തിയാൽ...

419
00:26:20,111 --> 00:26:21,286
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യുക.

420
00:26:21,549 --> 00:26:23,251
ഞാൻ ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുമായി ബന്ധപ്പെടട്ടെ.

421
00:26:23,898 --> 00:26:24,905
വേഗം, ദയവായി.

422
00:26:27,700 --> 00:26:30,733
[നർമ്മം കലർന്ന സംഗീതം]

423
00:26:31,638 --> 00:26:34,308
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
അവൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

424
00:26:34,464 --> 00:26:35,655
അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

425
00:26:36,185 --> 00:26:37,965
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

426
00:26:38,478 --> 00:26:40,245
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് സല്യൂട്ട്!

427
00:26:41,271 --> 00:26:43,110
മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് വഴിയൊരുക്കുക.

428
00:26:43,277 --> 00:26:44,284
നീക്കുക.

429
00:26:45,372 --> 00:26:46,379
സർ.

430
00:26:47,591 --> 00:26:48,867
ഞങ്ങൾ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും സ്വീകരിക്കും.

431
00:26:48,892 --> 00:26:50,429
ഓരോന്നായി കൊടുക്കുക.

432
00:26:51,024 --> 00:26:52,030
ഇവിടെ.

433
00:26:52,485 --> 00:26:54,114
ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.

434
00:26:54,377 --> 00:26:56,175
കുടിവെള്ള പദ്ധതിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്.

435
00:26:57,527 --> 00:27:00,436
കൂട്ടം കൂടരുത്...
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ അഭ്യർത്ഥനകളും ഞങ്ങൾ സ്വീകരിക്കും.

436
00:27:01,118 --> 00:27:02,566
മാഡം, മുമ്പിലേക്ക് പോകൂ.

437
00:27:03,171 --> 00:27:05,737
അവിടെ പോയി നിൽക്കൂ, സാർ നിങ്ങളെ കാണും.

438
00:27:05,864 --> 00:27:08,025
ഇവിടെ ഇങ്ങനെ നിന്നിട്ട് കാര്യമില്ല.

439
00:27:08,050 --> 00:27:09,267
വരിക.
വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

440
00:27:09,292 --> 00:27:10,752
ഒരു മാസം കൊണ്ട് ശരിയാക്കാം.

441
00:27:10,777 --> 00:27:12,434
- ഞങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കും.
- നീങ്ങുക ... നീക്കുക ...

442
00:27:13,752 --> 00:27:15,307
സാർ ഇത് കുടിക്കൂ.

443
00:27:18,531 --> 00:27:20,638
ഓൺ ടൈം നിങ്ങളെ ഒരു അഭിമുഖത്തിന് വിളിച്ചു.

444
00:27:20,663 --> 00:27:21,748
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

445
00:27:21,773 --> 00:27:23,601
വിജിലൻസ് റിപ്പോർട്ട്
പിറ്റേന്ന് പുറത്തുപോകും, അല്ലേ?

446
00:27:23,626 --> 00:27:24,961
- അപ്പോൾ ചെയ്യാം.
-ശരി.

447
00:27:25,068 --> 00:27:27,615
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

448
00:27:29,412 --> 00:27:30,528
-മാഡം...
-അതെ സർ.

449
00:27:30,553 --> 00:27:32,485
വകുപ്പുതല അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.

450
00:27:33,697 --> 00:27:34,586
സർ...

451
00:27:34,612 --> 00:27:35,893
- നിങ്ങൾ ചേർന്നോ?
-ഇതുവരെ ഇല്ല സർ.

452
00:27:35,925 --> 00:27:37,046
ആദ്യം നിന്നെ കാണാമെന്ന് കരുതി...

453
00:27:37,071 --> 00:27:39,032
-എങ്കിൽ തിരുവനന്തപുരത്ത് പോയി ചുമതലയേൽക്കുക.
-അതെ സർ.

454
00:27:39,057 --> 00:27:40,280
ഞാൻ നാളെ വൈകിട്ട് കാണാം.

455
00:27:40,305 --> 00:27:42,233
- ഞാൻ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്.
- ശരി, സർ.

456
00:27:43,638 --> 00:27:45,365
- നന്ദി, സർ.
-എന്തിനുവേണ്ടി?

457
00:27:45,430 --> 00:27:46,774
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...
- പോകൂ...

458
00:27:47,592 --> 00:27:48,598
അതെ സർ.

459
00:27:49,065 --> 00:27:50,954
സർ, ഞങ്ങൾ അവളെ അരികിൽ നിർത്തി

460
00:27:50,979 --> 00:27:52,590
ഒരു പോസ്റ്റിംഗും നൽകാതെ.

461
00:27:53,071 --> 00:27:54,133
അവൾക്ക് പോസ്റ്റിംഗ് കൊടുക്കൂ.

462
00:27:54,158 --> 00:27:55,613
- കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ.
- നമുക്ക് വേണോ?

463
00:27:55,638 --> 00:27:57,011
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്.

464
00:27:57,036 --> 00:27:58,778
ഇത് അൽപ്പം മോശമായ കാര്യത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

465
00:27:59,045 --> 00:28:00,052
അവൾ അതിന് തികഞ്ഞവളാണ്.

466
00:28:00,611 --> 00:28:03,605
ചിലപ്പോൾ കൊടുക്കുന്നത് നല്ലതാണ്
സത്യസന്ധരായവർക്ക് ജോലി.

467
00:28:03,997 --> 00:28:06,337
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

468
00:28:08,458 --> 00:28:09,780
ഹേ മനുഷ്യാ! സുഖമാണോ?

469
00:28:09,805 --> 00:28:11,078
-ഹായ്...
- അങ്ങോട്ട് നോക്ക്.

470
00:28:11,534 --> 00:28:12,900
നിങ്ങളുടെ കോഴ്സ് അവസാനിച്ചോ?

471
00:28:13,036 --> 00:28:14,359
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ!
-ഹായ്, മനുഷ്യാ. സുഖമാണോ?

472
00:28:14,384 --> 00:28:15,422
റോസ...

473
00:28:15,748 --> 00:28:17,192
ജോൺ എവിടെ?

474
00:28:17,217 --> 00:28:19,430
ജോൺ തീർച്ചയായും വരും.
അവൻ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇവിടെ വരും.

475
00:28:19,455 --> 00:28:20,637
ഞാൻ സ്റ്റേജിലേക്ക് പോകട്ടെ.

476
00:28:20,662 --> 00:28:21,704
ശരി, അമ്മേ.

477
00:28:21,798 --> 00:28:23,367
-ഹായ്...
-ഹായ്, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തി.

478
00:28:23,392 --> 00:28:24,435
നന്ദി.

479
00:28:24,545 --> 00:28:26,211
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

480
00:28:37,649 --> 00:28:39,180
- ജോൺ, അത് നശിപ്പിക്കരുത്.
-പോയ് തുലയൂ!

481
00:28:39,208 --> 00:28:40,198
ആശംസകൾ.

482
00:28:40,223 --> 00:28:41,415
അമ്മയും റാണിയും നോക്കുന്നു.

483
00:28:41,440 --> 00:28:42,489
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

484
00:28:42,514 --> 00:28:43,650
-വരിക!
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

485
00:28:47,540 --> 00:28:48,653
പ്രിയേ, ദയവായി വഴി ഉണ്ടാക്കുക.

486
00:28:50,501 --> 00:28:51,796
- എല്ലാം നല്ലതാണോ?
-അതെ.

487
00:28:51,821 --> 00:28:52,908
ഞാൻ പോകട്ടെ ജോൺ.

488
00:28:53,702 --> 00:28:55,261
വെറുതെ നിർത്തൂ.
ആളുകൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നു!

489
00:28:55,286 --> 00:28:56,527
അത് ജോൺ അല്ലേ?

490
00:28:56,590 --> 00:28:58,084
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്?
ഇവിടെ വരിക.

491
00:28:58,519 --> 00:29:00,554
ഇന്ന് രാത്രി, നമുക്ക് എല്ലാ ബാറുകളിലും കുടിക്കാം

492
00:29:00,834 --> 00:29:02,169
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടി, അച്ഛാ.

493
00:29:08,211 --> 00:29:09,864
നിങ്ങളൊരു അഴിമതി ശക്തിയാണ്.

494
00:29:10,095 --> 00:29:12,210
അഴിമതിയുമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്തതുപോലെ!

495
00:29:12,328 --> 00:29:13,530
- നിർത്തൂ, നീ!
-ജോൺ.

496
00:29:13,814 --> 00:29:16,598
എന്തിനാ ആ സ്റ്റണ്ട് വലിച്ചത്
പാർട്ടിയുടെ മധ്യത്തിലോ?

497
00:29:16,968 --> 00:29:18,791
കുട്ടികളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയല്ലേ ഇച്ചായാ?

498
00:29:18,895 --> 00:29:19,902
കുറച്ച് നല്ല രസം!

499
00:29:19,928 --> 00:29:21,099
അതെ, എന്തൊരു തമാശക്കാരനാണ്!

500
00:29:21,688 --> 00:29:23,801
ദുബായിൽ നിന്നുള്ള സുഹൃത്തുക്കൾ ചോദിച്ചു

501
00:29:23,890 --> 00:29:25,441
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?

502
00:29:25,975 --> 00:29:27,923
നിങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ ഒരു മതിപ്പ് അവശേഷിപ്പിച്ചു.

503
00:29:28,568 --> 00:29:30,637
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ കുട്ടികളോട് പറയാത്തത്

504
00:29:30,669 --> 00:29:31,854
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

505
00:29:32,494 --> 00:29:33,522
കാണുക...

506
00:29:33,701 --> 00:29:35,548
നിങ്ങൾ ഇത് ആ കുട്ടികളെ കാണിക്കണം.

507
00:29:35,948 --> 00:29:37,643
അപ്പോൾ അവർ ക്യൂ നിൽക്കും

508
00:29:37,883 --> 00:29:39,296
എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കാണാൻ.

509
00:29:39,542 --> 00:29:41,082
- ശരി, പ്രിയേ?
-തീർച്ചയായും!

510
00:29:41,215 --> 00:29:42,966
ക്യൂവിംഗ്... പോലെ!

511
00:29:43,080 --> 00:29:44,347
- നിർത്തുക!
-ഇതാ ഇച്ചായാ.

512
00:29:44,508 --> 00:29:45,774
എനിക്ക് വേണ്ട.

513
00:29:47,235 --> 00:29:49,762
റാണി, എനിക്ക് നാരങ്ങാ കട്ടൻ ചായ തരൂ.

514
00:29:49,874 --> 00:29:51,433
-വിറയൽ തോന്നുന്നു.
- ടോബിൻ.

515
00:29:52,808 --> 00:29:53,815
അതെ, അച്ഛാ.

516
00:29:53,848 --> 00:29:56,262
എന്തിനാണ് ആ വിദേശികൾ
ഇപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണോ?

517
00:29:56,528 --> 00:29:57,648
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് ദിവസമായി.

518
00:29:58,129 --> 00:29:59,135
അച്ഛാ... അവർ...

519
00:29:59,387 --> 00:30:01,355
അവർ ഒരു പ്രൊജക്റ്റിന് വേണ്ടി വന്നതാണ്...

520
00:30:01,596 --> 00:30:03,169
ഉറപ്പ് വരുത്താതെ കൈ കുലുക്കരുത്

521
00:30:03,194 --> 00:30:04,735
അവർ ആരാണെന്നും അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്നും.

522
00:30:04,962 --> 00:30:06,844
ആ വിദേശ കറൻസി മുഴുവനും നിക്ഷേപിക്കരുത്

523
00:30:07,108 --> 00:30:09,495
അവർ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിനടിയിൽ തരുന്നു.

524
00:30:11,695 --> 00:30:15,061
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ടോബിൻ വർഗീസ് എം.പി
മതം മാറ്റാൻ പാടുപെടുകയാണ്

525
00:30:15,484 --> 00:30:17,913
ഏകദേശം മൂന്ന് ദശലക്ഷം യൂറോ
അഞ്ച് ലക്ഷം ഡോളറും.

526
00:30:18,562 --> 00:30:21,085
എനിക്ക് ഈ വിവരം ലഭിച്ചത്
ഇൻ്റലിജൻസ് എ.ഡി.ജി.പി.

527
00:30:22,088 --> 00:30:23,095
കേൾക്കൂ...

528
00:30:23,227 --> 00:30:24,891
കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നു...

529
00:30:25,289 --> 00:30:26,695
ഒരു കലയാണ്.

530
00:30:26,895 --> 00:30:28,751
ഇത് എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ പഠിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

531
00:30:28,974 --> 00:30:31,071
അച്ഛാ, നിനക്കു മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
എന്നോട് അവജ്ഞ.

532
00:30:31,437 --> 00:30:33,123
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക?

533
00:30:33,342 --> 00:30:36,186
ഒരു കാര്യത്തിന് എനിക്ക് എങ്ങനെ തീയതിയും സമയവും നിശ്ചയിക്കാനാകും

534
00:30:36,211 --> 00:30:39,119
നിങ്ങൾ സമ്പാദിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രവൃത്തികൾ?

535
00:30:39,682 --> 00:30:42,009
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

536
00:30:44,059 --> 00:30:45,146
ജോൺ.

537
00:30:45,748 --> 00:30:46,755
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

538
00:30:47,275 --> 00:30:49,125
നിനക്ക് എന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.

539
00:30:49,422 --> 00:30:50,482
എന്താണിത്?

540
00:30:51,248 --> 00:30:52,254
അത്...

541
00:30:52,828 --> 00:30:54,948
പ്രിയേ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

542
00:30:56,421 --> 00:30:58,885
അച്ഛാ, ജോൺ പുതിയൊരു നിയമനം ഏറ്റെടുത്തിരിക്കുന്നു.

543
00:30:59,080 --> 00:31:00,266
അത് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലാണ്.

544
00:31:00,368 --> 00:31:01,990
അയാൾക്ക് പിറ്റേന്ന് പോകണം.

545
00:31:03,468 --> 00:31:04,475
ഇത് എന്താണ്?

546
00:31:04,875 --> 00:31:06,143
നീലിമയിൽ നിന്ന്,

547
00:31:06,168 --> 00:31:07,777
നിങ്ങൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന് പറയുന്നുണ്ടോ?

548
00:31:08,402 --> 00:31:09,424
എത്ര കാലത്തേക്ക്...

549
00:31:09,854 --> 00:31:10,903
ഇത് അസൈൻമെൻ്റാണോ?

550
00:31:12,608 --> 00:31:14,974
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയും.

551
00:31:16,502 --> 00:31:19,450
അപ്പോൾ അത് സ്ഥിരമായി മാറും, അല്ലേ?

552
00:31:21,888 --> 00:31:22,989
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

553
00:31:24,301 --> 00:31:26,796
ഞാൻ അതിനായി ശ്രമിക്കുന്നു
അവിടെ പോസ്റ്റ് ഡോക്ടറൽ പ്രോഗ്രാം.

554
00:31:27,195 --> 00:31:28,202
ഹും.

555
00:31:28,988 --> 00:31:31,962
അപ്പോൾ, ഒരു പൂർണ്ണമായ വേരോടെ, അല്ലേ?

556
00:31:32,568 --> 00:31:34,201
വളർച്ചാ അവസരങ്ങൾ എൻ്റെ വഴി വരുമ്പോൾ,

557
00:31:34,226 --> 00:31:35,441
എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ നിരസിക്കാൻ കഴിയും?

558
00:31:35,654 --> 00:31:37,917
പിന്നെ നമ്മളും ലോകം കാണേണ്ടതല്ലേ?

559
00:31:38,368 --> 00:31:40,112
ആരു പറഞ്ഞു നിനക്ക് ചെയ്യണമെന്ന്

560
00:31:40,137 --> 00:31:41,585
ലോകം കാണാൻ വിദേശത്തേക്ക് പോകണോ?

561
00:31:42,395 --> 00:31:43,763
നമ്മൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

562
00:31:43,801 --> 00:31:45,232
ഇതും ലോകത്തിൻ്റെ ഭാഗമല്ലേ?

563
00:31:46,088 --> 00:31:47,552
ലോകം നമുക്ക് പുറത്തല്ല.

564
00:31:48,034 --> 00:31:49,041
അത് ഉള്ളിലാണ്.

565
00:31:51,922 --> 00:31:53,560
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

566
00:31:58,552 --> 00:31:59,706
വരൂ മകനേ.

567
00:31:59,799 --> 00:32:02,072
[മൃദുവായ സംഗീതം]

568
00:32:06,248 --> 00:32:07,255
ജോൺ...

569
00:32:08,488 --> 00:32:10,185
ടോബിൻ...

570
00:32:11,474 --> 00:32:12,871
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

571
00:32:13,828 --> 00:32:15,846
രാഷ്ട്രീയം അദ്ദേഹത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.

572
00:32:16,854 --> 00:32:17,861
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

573
00:32:18,422 --> 00:32:19,667
നീ എൻ്റെ മകനാണ്...

574
00:32:21,168 --> 00:32:22,354
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ജീനുകൾ ലഭിച്ചു.

575
00:32:23,868 --> 00:32:25,669
എൻ്റെ പിൻഗാമി...

576
00:32:27,708 --> 00:32:29,894
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

577
00:32:30,167 --> 00:32:31,228
നിങ്ങളിൽ നിന്ന്.

578
00:32:32,104 --> 00:32:33,111
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

579
00:32:33,338 --> 00:32:35,443
ഞാൻ ഈ അധികാര രാഷ്ട്രീയത്തിന് വേണ്ടിയല്ല.

580
00:32:36,503 --> 00:32:37,944
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.

581
00:32:38,478 --> 00:32:41,143
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും വ്യത്യസ്തമാണ്.

582
00:32:41,572 --> 00:32:44,255
പ്രിയേ, നിൻ്റെ തീരുമാനത്തിനെതിരെ ഞാൻ നിൽക്കില്ല.

583
00:32:45,558 --> 00:32:47,034
എൻ്റെ ബിഎ പരീക്ഷകൾക്ക് ശേഷം,

584
00:32:47,354 --> 00:32:49,800
അച്ഛൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ വളക്കടയിൽ അവനോടൊപ്പം ചേരുക.

585
00:32:50,758 --> 00:32:52,544
അവനോട് വേണ്ട എന്ന് പറയാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല,

586
00:32:52,718 --> 00:32:54,418
അതിനാൽ ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി അവിടെ നിന്നു.

587
00:32:54,678 --> 00:32:57,058
അടുത്ത ദിവസം തന്നെ ഞാൻ തിരുവനന്തപുരത്തേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

588
00:32:57,798 --> 00:32:59,273
അടുത്ത തവണ ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു

589
00:32:59,537 --> 00:33:01,182
ഞാൻ യൂത്ത് പ്രസിഡൻ്റായതിനുശേഷം.

590
00:33:04,592 --> 00:33:05,827
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

591
00:33:06,632 --> 00:33:09,709
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒരു പാനീയം ഒഴിക്കുക
നാളെ രാത്രിയും, അല്ലേ?

592
00:33:10,440 --> 00:33:12,540
[മൃദുവായ സംഗീതം ഉയരുന്നു]

593
00:33:18,386 --> 00:33:19,507
-ജോൺ...
-ഹ്മ്?

594
00:33:19,815 --> 00:33:21,862
എന്നിൽ നിന്ന് എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുകയാണോ?

595
00:33:22,710 --> 00:33:24,850
ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫഷണൽ ജീവിതം?

596
00:33:27,951 --> 00:33:29,706
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത്

597
00:33:29,739 --> 00:33:31,486
ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ലേ?

598
00:33:32,044 --> 00:33:34,283
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര പണം സമ്പാദിച്ചു.

599
00:33:37,664 --> 00:33:38,671
കുഴപ്പമില്ല.

600
00:33:39,083 --> 00:33:40,965
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയെ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചാലും,

601
00:33:40,990 --> 00:33:43,222
എപ്പോഴും ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നിങ്ങൾക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

602
00:33:44,602 --> 00:33:46,698
അത് ഉറപ്പാക്കിയാൽ മതി
എന്നെങ്കിലും എല്ലാം പുറത്തു വരുമ്പോൾ

603
00:33:46,723 --> 00:33:48,451
മറ്റൊരാൾക്ക് കാര്യമായ പരിക്കില്ല.

604
00:33:51,260 --> 00:33:52,267
ഹേയ്...

605
00:33:53,989 --> 00:33:55,102
ഒന്നും പറയരുത്.

606
00:33:57,919 --> 00:34:00,792
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

607
00:34:00,986 --> 00:34:02,966
[ട്രാഫിക് മുഴക്കം]

608
00:34:11,149 --> 00:34:12,942
[കരഘോഷം]

609
00:34:17,068 --> 00:34:18,544
എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി.

610
00:34:18,954 --> 00:34:20,071
സത്യത്തിൽ അതൊരു ബഹുമതിയാണ്.

611
00:34:20,641 --> 00:34:23,474
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കേൾക്കാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ വിജയഗാഥ.

612
00:34:24,228 --> 00:34:25,741
എന്നാൽ ഞാൻ വിജയിച്ചോ?

613
00:34:26,602 --> 00:34:27,745
സത്യസന്ധമായി,

614
00:34:27,962 --> 00:34:28,968
എനിക്കറിയില്ല.

615
00:34:29,548 --> 00:34:32,123
എൻ്റെ വിജയം ഒരു സ്റ്റാർട്ടപ്പ് തുടങ്ങുന്നതാണെങ്കിൽ

616
00:34:32,148 --> 00:34:34,773
എ യ്ക്ക് വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ബഹുരാഷ്ട്ര കോർപ്പറേഷൻ,

617
00:34:34,915 --> 00:34:35,922
അപ്പോൾ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

618
00:34:36,388 --> 00:34:38,728
വിജയം ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് നിർവചിക്കാം

619
00:34:38,815 --> 00:34:40,661
പദവി അല്ലെങ്കിൽ പേ പാക്കേജ്.

620
00:34:41,348 --> 00:34:42,953
എന്നാൽ ശരിക്കും അതാണോ?

621
00:34:43,968 --> 00:34:45,715
എത്ര പടികൾ കയറിയാലും മതിവരില്ല.

622
00:34:45,817 --> 00:34:47,428
എപ്പോഴും കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും.

623
00:34:47,734 --> 00:34:50,234
കോർപ്പറേറ്റ് ശ്രേണി
അനന്തമായ ഗോവണിയാണ്.

624
00:34:50,862 --> 00:34:53,296
ഒരു വിജയഗാഥ ആരംഭിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു

625
00:34:53,321 --> 00:34:56,491
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം മറ്റുള്ളവരുടെ ജീവിതത്തെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ.

626
00:34:57,035 --> 00:34:59,875
അതുകൊണ്ടാണ് അന്ന് ഉപ്പ ഗാന്ധി ഉണ്ടാക്കിയത്

627
00:35:00,120 --> 00:35:03,599
എന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ മൂല്യമുണ്ട്
ടാറ്റയോ അംബാനിയോ ബ്രാൻഡ് ചെയ്തവ.

628
00:35:04,381 --> 00:35:05,387
കാരണം...

629
00:35:05,412 --> 00:35:06,635
അത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ ഉപ്പായിരുന്നു

630
00:35:06,901 --> 00:35:07,859
അടിമത്തത്തിൻ്റെ അല്ല.

631
00:35:07,884 --> 00:35:09,261
[കരഘോഷം]

632
00:35:09,302 --> 00:35:11,012
ഗാന്ധിജിയും നെഹ്‌റുവുമായിരുന്നു.

633
00:35:11,302 --> 00:35:12,516
ഇ.എം.എസും എ.കെ.ജി

634
00:35:13,028 --> 00:35:14,115
വിജയിച്ച പുരുഷന്മാരോ?

635
00:35:14,928 --> 00:35:16,092
അതോ പരാജയമായിരുന്നോ?

636
00:35:16,515 --> 00:35:18,415
പരാജയങ്ങളായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടവ ചിലപ്പോൾ

637
00:35:18,548 --> 00:35:19,555
യഥാർത്ഥ വിജയികൾ.

638
00:35:19,748 --> 00:35:21,095
മികച്ച വിജയികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരും...

639
00:35:21,120 --> 00:35:22,294
ഏറ്റവും വലിയ പരാജയങ്ങൾ വഹിക്കുക.

640
00:35:22,421 --> 00:35:24,074
[കരഘോഷം]

641
00:35:28,428 --> 00:35:30,075
ഹേയ്, ഞാൻ സെക്രട്ടേറിയറ്റിന് പുറത്താണ്.

642
00:35:30,100 --> 00:35:32,585
ഇവിടെ പാർക്കിംഗ് ഇല്ല.
പോലീസുകാർ എന്നെ പിടികൂടും. വേഗം വാ.

643
00:35:32,912 --> 00:35:34,857
പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാം

644
00:35:35,912 --> 00:35:37,742
ചേച്ചി, ഇത്രയും നല്ല ബൈക്ക്, അല്ലേ?

645
00:35:37,767 --> 00:35:38,957
ഹേയ്, തൊടരുത്!

646
00:35:38,982 --> 00:35:40,506
- ഞാൻ ഒരിക്കൽ തൊടട്ടെ.
- ഇല്ല, അമ്മ ഞങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

647
00:35:40,531 --> 00:35:41,592
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.

648
00:35:41,617 --> 00:35:42,702
വേണ്ട, നന്ദി.

649
00:35:42,727 --> 00:35:43,962
വരിക.

650
00:35:52,999 --> 00:35:54,522
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗം ഗംഭീരമായിരുന്നു.

651
00:35:54,547 --> 00:35:56,873
ഇത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിലും സ്റ്റോറികളിലും റീലുകളിലും എല്ലാം ഉണ്ട്.

652
00:35:57,037 --> 00:35:59,459
ചിലർ എഫ്ബിയിലും എക്‌സിലും ഷെയർ ചെയ്തു.

653
00:35:59,592 --> 00:36:00,991
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?

654
00:36:01,016 --> 00:36:03,444
നിങ്ങളുടെ പതിവ് വിചിത്രവും വിചിത്രവുമായ കാര്യങ്ങൾ...
എപ്പോഴും പോലെ.

655
00:36:03,469 --> 00:36:06,257
എന്നാൽ അതിനപ്പുറം, ഞാൻ അതിൽ സത്യസന്ധത അനുഭവിച്ചു.

656
00:36:06,282 --> 00:36:07,406
ഓഹോ!

657
00:36:07,892 --> 00:36:09,556
[സൂക്ഷ്മമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

658
00:36:10,071 --> 00:36:11,235
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതൊന്നും വേണ്ട സർ.

659
00:36:11,828 --> 00:36:14,335
നാളെ കുട്ടികൾ ചോദിച്ചാൽ
എനിക്ക് അത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിക്കും?

660
00:36:14,460 --> 00:36:17,991
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നില്ല
വല്ലപ്പോഴും മധുരം സ്വീകരിക്കാൻ.

661
00:36:18,867 --> 00:36:19,875
ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി.

662
00:36:21,236 --> 00:36:22,978
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

663
00:36:27,744 --> 00:36:29,400
[മോട്ടോർസൈക്കിൾ എഞ്ചിൻ മുഴങ്ങുന്നു]

664
00:36:30,750 --> 00:36:32,951
നമുക്ക് അവളെ കുറ്റം പറയാൻ പറ്റില്ല.

665
00:36:32,976 --> 00:36:35,795
അവർ ആ കുടിലിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
പ്രതിഷേധത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി 151 ദിവസമായി.

666
00:36:35,820 --> 00:36:37,240
അച്ഛനോട് സംസാരിക്കൂ.

667
00:36:37,273 --> 00:36:38,835
അവൾക്ക് ഒരു ജോലി ക്രമീകരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

668
00:36:42,218 --> 00:36:43,242
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

669
00:36:45,197 --> 00:36:48,235
[സി.എം.വർഗീസ് ടിവിയിൽ കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്താ റിപ്പോർട്ട്]

670
00:36:50,602 --> 00:36:53,140
ഞാൻ സംഘടിപ്പിച്ചതല്ലേ
ഇതെല്ലാം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്?

671
00:36:53,343 --> 00:36:55,297
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

672
00:36:55,414 --> 00:36:57,029
എങ്കിൽ മാത്രമേ നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങിയെത്തൂ.

673
00:36:59,242 --> 00:37:01,437
അപ്പോൾ ജോൺ നീ നാളെ പോകുകയാണോ?

674
00:37:02,664 --> 00:37:03,672
കൃത്യമായി എപ്പോൾ?

675
00:37:03,953 --> 00:37:04,961
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ...

676
00:37:06,852 --> 00:37:09,639
റോസ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ സഖാവേ നീ...

677
00:37:09,664 --> 00:37:10,693
ഹേയ്, ഇല്ല.

678
00:37:10,718 --> 00:37:11,968
അങ്ങനെയൊന്നും ചിന്തിക്കരുത്.

679
00:37:12,742 --> 00:37:14,906
ഞാൻ തനിച്ചാണ് ആസ്വദിക്കുന്നത്.

680
00:37:14,974 --> 00:37:17,161
[ടിവി വാർത്താ റിപ്പോർട്ടിംഗ്
മുഖ്യമന്ത്രിക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ]

681
00:37:18,008 --> 00:37:19,016
അത് മാത്രം...

682
00:37:20,266 --> 00:37:21,274
ഒരിക്കൽ അവൾ പോയി

683
00:37:21,828 --> 00:37:23,891
ഈ മുറി എന്നെന്നേക്കുമായി കലുഷിതമായിരിക്കും.

684
00:37:28,625 --> 00:37:29,633
ജോൺ...

685
00:37:30,219 --> 00:37:32,560
ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനെ വിമർശിച്ചു
തികച്ചും ശക്തമായി.

686
00:37:33,367 --> 00:37:35,169
അവൻ അപകടകരമായ പാതയിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്.

687
00:37:35,695 --> 00:37:37,951
അവൻ അഴിമതിയുടെ പര്യായമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

688
00:37:38,922 --> 00:37:41,935
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഉയർത്തി
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ മുദ്രാവാക്യങ്ങൾ.

689
00:37:42,453 --> 00:37:44,310
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരിക്കലെങ്കിലും നിൻ്റെ അച്ഛനോട്?

690
00:37:44,498 --> 00:37:46,850
അച്ഛനെ തിരുത്താൻ ആർക്കും കഴിയില്ല സഖാവേ.

691
00:37:47,352 --> 00:37:49,021
അവൻ തന്നെത്തന്നെ കേൾക്കുന്നു.

692
00:37:49,750 --> 00:37:50,758
ഹും...

693
00:37:51,211 --> 00:37:53,592
ഒരു തരത്തിൽ, അത് നല്ലതാണ്
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അകന്നു പോവുകയാണെന്ന്.

694
00:37:53,852 --> 00:37:55,607
നമ്മുടെ രാഷ്ട്രീയത്തിലെ സംഘർഷം

695
00:37:55,632 --> 00:37:57,350
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിലേക്ക് പടർന്നേക്കാം...

696
00:37:57,375 --> 00:37:59,680
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ.

697
00:38:04,374 --> 00:38:05,718
ഇല്ല, പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

698
00:38:08,117 --> 00:38:09,430
നാളെ...

699
00:38:10,078 --> 00:38:11,359
ഞാൻ നാളെ തിരക്കിലാണ്.

700
00:38:11,384 --> 00:38:12,914
എനിക്കത് സാധിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പില്ല.

701
00:38:12,953 --> 00:38:13,974
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇന്ന് വന്നത്.

702
00:38:13,999 --> 00:38:16,381
സാർ വന്ന് എൻ്റെ മകളെ അനുഗ്രഹിച്ചു.

703
00:38:16,507 --> 00:38:17,882
അത് തന്നെ ആവശ്യത്തിലധികം.

704
00:38:18,163 --> 00:38:19,171
പാപ്പച്ചൻ...

705
00:38:23,398 --> 00:38:24,864
- നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
-നന്ദി.

706
00:38:28,789 --> 00:38:31,664
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്,
നിൻ്റെ വരൻ്റെ കൂടെ എന്നെ വന്നു കാണൂ.

707
00:38:32,109 --> 00:38:33,575
ശരി, ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

708
00:38:33,797 --> 00:38:34,805
ദൈവം അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

709
00:38:37,095 --> 00:38:39,252
[ഊഷ്മളമായ, ഉയർത്തുന്ന ടോണുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

710
00:38:44,072 --> 00:38:46,174
[പോലീസ് സൈറണുകൾ വിലപിക്കുന്നു]

711
00:38:46,371 --> 00:38:48,600
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നാളെ 12.30 നാണ്, അല്ലേ?

712
00:38:48,668 --> 00:38:50,282
അങ്ങനെ വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

713
00:38:50,307 --> 00:38:52,407
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കാമായിരുന്നു.

714
00:38:53,410 --> 00:38:56,251
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ തോന്നുന്നു
നമ്പർ 1 സ്റ്റേറ്റ് കാറിൽ ഇരിക്കുകയാണോ?

715
00:38:57,046 --> 00:38:58,799
വളരെയധികം ഞെട്ടലും ഞെട്ടലും.

716
00:38:58,833 --> 00:38:59,986
ഒട്ടും സുഗമമല്ല.

717
00:39:00,427 --> 00:39:02,489
നല്ലത്. അത് മൂർച്ചയുള്ളതായിരുന്നു.

718
00:39:02,927 --> 00:39:04,528
വധുവിൻ്റെ വീട്ടിലേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം

719
00:39:04,567 --> 00:39:06,833
നാളെ സ്വന്തം പേപ്പറിൽ വരും അച്ഛാ.

720
00:39:06,887 --> 00:39:09,689
"മന്ത്രി അനുഗ്രഹിക്കുന്നു,
റാഹേൽ നന്ദിയോടെ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു."

721
00:39:10,254 --> 00:39:11,782
ഞാൻ പബ്ലിസിറ്റിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതല്ല.

722
00:39:12,653 --> 00:39:15,165
മുപ്പത് വർഷമായി എനിക്ക് റാഹേലിനെ അറിയാം.

723
00:39:15,567 --> 00:39:17,517
ഞാൻ അവളെ സ്വീപ്പർ ജോലി സ്ഥിരമാക്കി.

724
00:39:17,816 --> 00:39:19,641
അവൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

725
00:39:19,978 --> 00:39:21,916
[മൃദുവും ശാന്തവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

726
00:39:24,528 --> 00:39:27,853
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് ഒരു ജോലി തരപ്പെടുത്തിക്കൂടാ
സെക്രട്ടേറിയറ്റിൽ സമരം ചെയ്യുന്ന സ്ത്രീയോട്?

727
00:39:27,878 --> 00:39:28,947
ഇല്ല.

728
00:39:29,108 --> 00:39:31,436
അവൾ ആറ് കേസുകൾ ഫയൽ ചെയ്തു
സർക്കാരിനെതിരെ.

729
00:39:32,112 --> 00:39:34,034
അവൾ അവിടെ അവളുടെ കുടിലുമായി ഇരിക്കട്ടെ.

730
00:39:34,620 --> 00:39:37,044
എന്തിനാണ് ഇത്തരം പകകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്
അവളെപ്പോലുള്ളവർക്കെതിരെ, അച്ഛാ?

731
00:39:37,069 --> 00:39:38,077
ഞാൻ ചെയ്യും!

732
00:39:38,396 --> 00:39:40,558
ഞാൻ സ്നേഹവും അനുകമ്പയും കാണിക്കും
അത് എവിടെയാണ്.

733
00:39:40,819 --> 00:39:43,066
ഞാൻ പ്രതികാരം കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
അതും അർഹിക്കുന്നിടത്ത്.

734
00:39:44,472 --> 00:39:48,155
നെടുമ്പാശ്ശേരി ഭൂമി കേസിലെ വിധി
നാളെയാണ്, അല്ലേ?

735
00:39:48,422 --> 00:39:49,965
രാജിവെക്കേണ്ടി വരുമോ?

736
00:39:51,842 --> 00:39:53,718
ഓ, ഞാൻ രാജിവച്ചു
ഇതിനകം എണ്ണമറ്റ തവണ!

737
00:39:53,743 --> 00:39:55,915
വർഗീസിനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം?

738
00:39:57,311 --> 00:39:59,275
ഒരു കള്ളൻ. ഒരു ചോരക്കള്ളൻ!

739
00:40:00,537 --> 00:40:01,545
പോയ് തുലയൂ!

740
00:40:03,384 --> 00:40:05,533
[നാടകമായ സ്കോർ പ്ലേ]

741
00:40:24,045 --> 00:40:25,053
ജോൺ,

742
00:40:26,100 --> 00:40:27,825
നാളെ രാവിലെ മന്ത്രിസഭാ യോഗമുണ്ട്.

743
00:40:27,858 --> 00:40:31,736
വിജിലൻസ് കോടതി
അനുകൂല വിധി പുറപ്പെടുവിക്കും.

744
00:40:33,303 --> 00:40:37,509
പിന്നെ ഒരു ലൈവ് ഇൻ്റർവ്യൂ
എൻ്റെ ധാർമ്മികമായ ഉന്നതസ്ഥാനം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ.

745
00:40:38,091 --> 00:40:40,126
ഓൺ ടൈം ന്യൂസിൽ നിന്ന് അരവിന്ദനൊപ്പം.

746
00:40:41,069 --> 00:40:44,991
അവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി.

747
00:40:46,069 --> 00:40:48,228
നാളെ ഞാൻ അവനെ കീറിമുറിക്കും.

748
00:40:50,045 --> 00:40:52,850
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വ്യക്തികളില്ല,

749
00:40:53,866 --> 00:40:55,548
ചിത്രങ്ങളും ധാരണകളും മാത്രം.

750
00:40:58,880 --> 00:41:01,026
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ 'ജനങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ' പ്രവൃത്തി,

751
00:41:01,395 --> 00:41:03,403
ബഹുജന സമ്പർക്ക പരിപാടികൾ,

752
00:41:03,928 --> 00:41:05,611
ഭക്ഷണം ഒഴിവാക്കുക, വിചിത്രമായ ഭക്ഷണ സമയം,

753
00:41:06,730 --> 00:41:08,202
എൻ്റെ പുഞ്ചിരി,

754
00:41:08,444 --> 00:41:10,514
എല്ലാ തോളിലും എൻ്റെ കൈ

755
00:41:10,741 --> 00:41:12,933
പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരെ നിർബന്ധിച്ച് കാറിൽ കയറ്റി...

756
00:41:14,128 --> 00:41:16,366
അതാണ് പ്രകടനം
മാധ്യമങ്ങളും പൊതുജനങ്ങളും കൊതിക്കുന്നു.

757
00:41:17,116 --> 00:41:20,691
അത് അറിയുന്നതാണ് തന്ത്രം,
നന്നായി ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

758
00:41:21,006 --> 00:41:24,050
അച്ഛാ, ഇതൊക്കെ വെറും സത്യസന്ധതയല്ലേ?

759
00:41:25,006 --> 00:41:26,792
നിനക്ക് പശ്ചാത്താപം തോന്നിയിട്ടില്ലേ അച്ഛാ?

760
00:41:27,170 --> 00:41:29,425
മനസ്സാക്ഷിയുടെ ഒരു കുത്ത് പോലും?

761
00:41:31,413 --> 00:41:34,100
അച്ഛൻ്റെ പോരായ്മകൾ മാത്രമേ നിങ്ങൾ കാണൂ.

762
00:41:34,490 --> 00:41:35,839
അതുകൊണ്ടാണ് ഇങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്.

763
00:41:36,569 --> 00:41:38,605
റാഹേലിനെ പോലെ ആയിരങ്ങൾ,
നമ്മൾ നേരത്തെ പരിചയപ്പെട്ട സ്ത്രീ...

764
00:41:38,630 --> 00:41:39,880
അവളെപ്പോലെ പലരും ഉണ്ട്.

765
00:41:39,905 --> 00:41:44,075
ഞാൻ അവരുടെ വേദന കാണുകയും അവരുടെ കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

766
00:41:45,592 --> 00:41:48,120
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് ചുറ്റും കറുത്ത പൂച്ചകളില്ല.

767
00:41:48,928 --> 00:41:49,936
ആളുകൾ മാത്രം.

768
00:41:51,163 --> 00:41:54,417
ആർക്കും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ സമീപിക്കാം
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളുമായി.

769
00:41:54,725 --> 00:41:56,167
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും.

770
00:41:56,678 --> 00:41:58,355
അപ്പോൾ ഞാൻ നിയമത്തെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാറില്ല.

771
00:41:59,147 --> 00:42:00,566
ഞാൻ നൂറു തെറ്റുകൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,

772
00:42:00,741 --> 00:42:02,386
ഞാനും നൂറ് അവകാശങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

773
00:42:03,514 --> 00:42:04,841
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ കിടക്കുമ്പോൾ,

774
00:42:04,866 --> 00:42:06,952
ഞാൻ അവകാശങ്ങൾ മാത്രം കണക്കാക്കുന്നു.

775
00:42:07,013 --> 00:42:08,332
എൻ്റെ തലയിൽ, ഞാൻ പോകുന്നു ...

776
00:42:08,357 --> 00:42:11,178
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

777
00:42:11,553 --> 00:42:12,558
ബാം!

778
00:42:12,621 --> 00:42:14,255
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലേക്ക് വീഴുകയും ചെയ്യുന്നു.

779
00:42:15,083 --> 00:42:18,795
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടുപെടും.

780
00:42:19,975 --> 00:42:23,030
നീ പോകുന്നു...
കൂടുതൽ അകലുന്നു...

781
00:42:23,959 --> 00:42:25,676
എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

782
00:42:26,475 --> 00:42:28,693
വേദനിപ്പിക്കുന്നു... ശരിക്കും വല്ലാതെ.

783
00:42:31,616 --> 00:42:33,850
എത്ര തവണ നമ്മൾ പോലും...

784
00:42:34,677 --> 00:42:36,724
ജീവിതത്തിൽ ഇങ്ങനെ കാണാൻ കിട്ടുമോ?

785
00:42:38,158 --> 00:42:40,041
[സുഖകരമായ, വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

786
00:42:47,711 --> 00:42:51,611
"മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസിന് അഭിവാദ്യങ്ങൾ.
അഗ്നി പരീക്ഷണങ്ങളിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ടു."

787
00:42:51,783 --> 00:42:55,053
മുദ്രാവാക്യം വിളിക്കൽ:
നമസ്കാരം! നമസ്കാരം!

788
00:42:58,913 --> 00:43:00,559
[വാർത്ത] നെടുമ്പാശ്ശേരി ഭൂമിയിടപാട് കേസിൽ

789
00:43:00,584 --> 00:43:02,873
മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസ്
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളിൽ നിന്നും മോചനം നേടിയിരിക്കുന്നു.

790
00:43:02,898 --> 00:43:05,444
മൂവാറ്റുപുഴ വിജിലൻസ് കോടതി
വിധി പ്രസ്താവിച്ചു.

791
00:43:05,469 --> 00:43:08,131
പിന്നാലെയാണ് വിധി വന്നത്
മൂന്നര വർഷത്തെ വിചാരണ.

792
00:43:08,155 --> 00:43:10,569
അതോടെ വർഗീസ്
ഭരണമുന്നണിയിൽ കൂടുതൽ ശക്തമായി ഉയർന്നുവരുന്നു.

793
00:43:10,599 --> 00:43:11,965
അച്ഛൻ വീണ്ടും സ്കോർ ചെയ്തു.

794
00:43:12,155 --> 00:43:14,442
അച്ഛനെ വിളിക്കില്ലേ
കയറുന്നതിന് മുമ്പ്?

795
00:43:14,467 --> 00:43:15,647
തീർച്ചയായും.

796
00:43:16,350 --> 00:43:18,919
പ്രിയേ, അതിൽ വിഷമിക്കരുത്
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ വരുന്നില്ല.

797
00:43:18,944 --> 00:43:20,606
ഇന്ന് സാലി ആൻ്റിയുടെ ഗൃഹപ്രവേശമാണ്.

798
00:43:20,631 --> 00:43:21,639
ഞാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ...

799
00:43:21,664 --> 00:43:23,335
ചേച്ചി, കുഴപ്പമില്ല. വിഷമിക്കേണ്ട.

800
00:43:24,043 --> 00:43:26,935
ഈ നാടകവും അമ്മയുടെ കണ്ണീരും
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി പോകുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

801
00:43:26,960 --> 00:43:27,990
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

802
00:43:28,036 --> 00:43:31,030
അമ്മേ, ഇത് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്‌സ്ബർഗാണ്,
ബാംഗ്ലൂരിന് പകരം. അത്രയേയുള്ളൂ.

803
00:43:31,061 --> 00:43:33,239
മൂന്നോ നാലോ മാസം കൂടുമ്പോൾ ഞാൻ സന്ദർശിക്കും.

804
00:43:33,387 --> 00:43:35,551
അല്ലെങ്കിൽ നീ എന്തിനാ കൂടെ വരാത്തത്
റോസാ അവിടെ വരുമ്പോൾ?

805
00:43:35,576 --> 00:43:39,036
വോഡ്ക, റഷ്യൻ ബാലെ...
നമുക്ക് ഒരു സ്ഫോടനം ഉണ്ടാകും!

806
00:43:39,677 --> 00:43:42,441
നിൻ്റെ അച്ഛനില്ലാതെ ഞാൻ എങ്ങും പോകില്ല.

807
00:43:42,694 --> 00:43:45,802
എല്ലാ ദിവസവും എന്നെ വിളിച്ചില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല.
എങ്കിലും അവനെ വിളിക്കൂ.

808
00:43:46,069 --> 00:43:48,419
അവൻ നിങ്ങളോട് ഭ്രാന്തനാണ്.

809
00:43:48,444 --> 00:43:50,481
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്നിൽ ഭ്രാന്തില്ലേ അന്നമ്മ?

810
00:43:50,646 --> 00:43:52,082
മതി. ഇപ്പോൾ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പുറപ്പെടുക.

811
00:43:52,514 --> 00:43:54,554
[മൃദുവായ, ഹൃദ്യമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

812
00:44:00,382 --> 00:44:01,630
[കാറിൻ്റെ ഡോർ അടച്ചു]

813
00:44:01,655 --> 00:44:04,357
ഞങ്ങൾ ഒരു ആഘോഷം നടത്തുകയാണ്
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ വിജയത്തിനായുള്ള യോഗവും.

814
00:44:04,381 --> 00:44:06,394
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതേയുള്ളൂ
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

815
00:44:06,419 --> 00:44:07,599
എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ വിളിക്കൂ.

816
00:44:07,623 --> 00:44:08,772
ഒരു സ്ഫോടനം!

817
00:44:09,545 --> 00:44:10,686
സഹോദരാ...

818
00:44:12,225 --> 00:44:14,684
അച്ഛനോടൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കുക.

819
00:44:15,982 --> 00:44:17,278
അവൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

820
00:44:17,639 --> 00:44:18,647
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

821
00:44:19,497 --> 00:44:21,512
അവന് എന്നെ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.

822
00:44:22,952 --> 00:44:24,317
പക്ഷേ അവൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.

823
00:44:26,262 --> 00:44:27,270
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

824
00:44:32,366 --> 00:44:34,616
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

825
00:44:42,608 --> 00:44:44,083
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, മുഖ്യമന്ത്രി. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

826
00:44:44,692 --> 00:44:46,059
ഉജ്ജ്വലമായ വിധി.

827
00:44:46,084 --> 00:44:47,092
നന്ദി.

828
00:44:47,233 --> 00:44:49,387
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ ചാനലും
നിഷ്കരുണം എന്നെ ക്രൂശിച്ചു

829
00:44:49,411 --> 00:44:50,877
ഈ അഴിമതി കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.

830
00:44:50,902 --> 00:44:53,604
അങ്ങനെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു...
നമുക്ക് ഇവിടെ തിരശ്ശീല വരയ്ക്കാം.

831
00:44:53,629 --> 00:44:54,948
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ വിമർശനങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും,

832
00:44:54,973 --> 00:44:57,700
നിങ്ങളുടെ മാധ്യമ സൗഹൃദ മനോഭാവം
ബഹുമാനം കൽപ്പിക്കുന്നു.

833
00:44:58,014 --> 00:45:00,655
ഇന്നത്തെ മുഖാമുഖം
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ആദരാഞ്ജലിയാണ്.

834
00:45:00,680 --> 00:45:02,106
-ദയവായി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
-നന്ദി.

835
00:45:12,336 --> 00:45:13,750
ഹലോ.

836
00:45:13,876 --> 00:45:15,134
-നന്ദി.
-ശരി.

837
00:45:19,802 --> 00:45:21,169
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

838
00:45:22,733 --> 00:45:25,621
റോസ ലക്സംബർഗ് അല്ലേ
വേർപിരിയലിൻ്റെ വേദന അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?

839
00:45:25,702 --> 00:45:26,709
ഒരിക്കലുമില്ല.

840
00:45:26,873 --> 00:45:27,881
ഓ!

841
00:45:27,936 --> 00:45:28,944
അപ്പോൾ ശരി!

842
00:45:30,849 --> 00:45:31,997
ജോൺ...

843
00:45:32,279 --> 00:45:35,209
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഒരിക്കൽ റഷ്യൻ പെൺകുട്ടികൾ ഫ്രെയിമിൽ പ്രവേശിച്ചു.

844
00:45:35,234 --> 00:45:38,217
എങ്കിലും ലെനിനെയെങ്കിലും ഓർക്കുക.
ഇപ്പോഴും അവിടെ പൊടിയിൽ കിടക്കുന്നു.

845
00:45:38,518 --> 00:45:40,222
റഷ്യക്കാർ പഴയതുപോലെയല്ല.

846
00:45:40,349 --> 00:45:41,613
മിക്കവരും വർഗ ശത്രുക്കളാണ്.

847
00:45:41,638 --> 00:45:43,183
അവരുമായി ഒരു കൂട്ടുകെട്ടും പാടില്ല.

848
00:45:43,232 --> 00:45:45,123
ശരി... ഞാൻ ശ്രമിക്കാം!

849
00:45:45,280 --> 00:45:47,646
കേരള മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് ഉണ്ട്
റഷ്യയിൽ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനമില്ല.

850
00:45:47,678 --> 00:45:48,686
അത് പകർത്തുക.

851
00:45:49,350 --> 00:45:51,146
-ലാൽ സലാം!
-ലാൽ സലാം!

852
00:45:55,584 --> 00:45:56,708
ബൈ, പാപ്പച്ചൻ ചേട്ടൻ.

853
00:45:56,733 --> 00:45:57,741
ഓ...

854
00:45:58,022 --> 00:45:59,614
ഒരിക്കലെങ്കിലും അച്ഛന് ഒരു ഡ്രിങ്ക് ശരിയാക്കൂ.

855
00:45:59,646 --> 00:46:01,521
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രമേ കുടിക്കൂ, പ്രിയേ.

856
00:46:01,943 --> 00:46:02,951
ശരി.

857
00:46:04,249 --> 00:46:06,108
[മൃദുവും ഊഷ്മളവുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

858
00:46:11,217 --> 00:46:12,605
അരവിന്ദൻ കേൾക്കൂ.

859
00:46:12,910 --> 00:46:14,675
കഴിഞ്ഞ നാല് വർഷത്തിനിടയിൽ,

860
00:46:14,700 --> 00:46:17,552
എത്ര അഴിമതി ആരോപണങ്ങൾ
എനിക്ക് നേരെ എറിഞ്ഞോ?

861
00:46:17,905 --> 00:46:18,913
കുറഞ്ഞത് ഒരു...

862
00:46:19,389 --> 00:46:22,311
നിങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാൻ സാധിച്ചോ
ഒരെണ്ണം പോലും?

863
00:46:22,538 --> 00:46:23,545
അല്ല മുഖ്യമന്ത്രി.

864
00:46:23,686 --> 00:46:26,472
ഇന്നാണ് കോടതി പ്രഖ്യാപനം നടത്തിയത്
ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

865
00:46:27,271 --> 00:46:29,369
മാധ്യമപ്രവർത്തകർക്ക് നിങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണോ?

866
00:46:29,402 --> 00:46:31,988
പശ്ചാത്താപത്തിൻ്റെ ഒരു ഔൺസ് പോലും കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുൻ നിലപാടിന്?

867
00:46:32,545 --> 00:46:34,355
ഒരു ആരോപണം ഉയരുമ്പോൾ,

868
00:46:34,527 --> 00:46:36,058
രാവും പകലും ചർച്ചകൾ കൊടുമ്പിരികൊള്ളുന്നു!

869
00:46:36,777 --> 00:46:38,097
ഞാൻ കുറ്റവിമുക്തനാകുമ്പോൾ,

870
00:46:38,160 --> 00:46:39,769
അത് ഒരു പത്തു മിനിറ്റ് ചുരുളാണ്.

871
00:46:39,935 --> 00:46:41,558
അത് ന്യായമാണോ അരവിന്ദൻ?

872
00:46:42,300 --> 00:46:43,832
നിരന്തരമായ വിമർശനം,

873
00:46:43,866 --> 00:46:45,255
നിരന്തരമായ സംശയം,

874
00:46:45,280 --> 00:46:46,644
നിരന്തരമായ ചോദ്യങ്ങൾ...

875
00:46:46,769 --> 00:46:49,239
അത് കൃത്യമായി അല്ലേ
ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ്റെ ജോലി, മുഖ്യമന്ത്രി?

876
00:46:49,405 --> 00:46:50,413
തികച്ചും!

877
00:46:50,592 --> 00:46:54,621
പക്ഷേ വിമർശനം വരാൻ പാടില്ല
ഒരു അജണ്ടയുമായി.

878
00:46:55,535 --> 00:46:56,980
അത് ബോധ്യത്തിൽ നിന്നാകണം.

879
00:46:57,061 --> 00:46:58,542
ആ വിമർശനം ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു മുഖ്യമന്ത്രി.

880
00:46:58,621 --> 00:47:02,464
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉറച്ചു വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ സർക്കാർ തുടരുമോ?

881
00:47:03,174 --> 00:47:05,333
പ്രതിപക്ഷം പോലും അത് വിശ്വസിക്കുന്നു.

882
00:47:05,483 --> 00:47:06,694
ശരി, മുഖ്യമന്ത്രി.

883
00:47:07,262 --> 00:47:09,292
ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക്ക് ശേഷം ഞങ്ങൾ മടങ്ങും.

884
00:47:11,850 --> 00:47:13,075
സർ, നിങ്ങൾ തീപിടിച്ചു.

885
00:47:13,100 --> 00:47:14,824
നീ എനിക്ക് തരുന്നില്ല
പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഏതെങ്കിലും ഇടം.

886
00:47:14,855 --> 00:47:15,696
ഓ...

887
00:47:15,745 --> 00:47:17,258
ഞാൻ ശക്തമായ ഉത്തരങ്ങൾ നൽകുന്നു

888
00:47:17,283 --> 00:47:19,380
നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ശക്തമായ ചോദ്യങ്ങൾ, അരവിന്ദൻ.

889
00:47:19,405 --> 00:47:21,506
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാമോ?

890
00:47:21,561 --> 00:47:22,569
അതെ, തീർച്ച.

891
00:47:29,146 --> 00:47:30,157
ഹലോ.

892
00:47:30,182 --> 00:47:31,473
നിങ്ങൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തോ?

893
00:47:31,498 --> 00:47:32,506
അതെ.

894
00:47:32,592 --> 00:47:33,708
ഒപ്പം അഭിനന്ദനങ്ങളും!

895
00:47:34,500 --> 00:47:36,250
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച വിധി നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.

896
00:47:37,030 --> 00:47:39,563
ശരി. ഇൻ്റർവ്യൂ കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ വിളിക്കാം.

897
00:47:39,665 --> 00:47:41,317
ശരി. ഞാൻ അത് തത്സമയം കാണുന്നു.

898
00:47:41,342 --> 00:47:42,350
ശരി.

899
00:47:44,188 --> 00:47:45,780
അത് എൻ്റെ ഇളയ മകനായിരുന്നു.

900
00:47:45,897 --> 00:47:48,920
അവൻ ഇന്ന് സെൻ്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബർഗിലേക്ക് പറക്കുന്നു
ചില അസൈൻമെൻ്റിനായി.

901
00:47:49,037 --> 00:47:50,044
തുടങ്ങാം സാർ.

902
00:47:50,139 --> 00:47:51,962
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പത്ത് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു.

903
00:47:51,987 --> 00:47:53,509
തീർച്ചയായും. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

904
00:47:54,005 --> 00:47:56,537
മൂന്ന്... രണ്ട്... ഒന്ന്...

905
00:47:56,592 --> 00:47:57,532
പോകൂ!

906
00:47:57,557 --> 00:48:00,447
മുഖ്യമന്ത്രി, ഞാനിപ്പോൾ ഉയർത്തുന്നു
വളരെ ഗുരുതരമായ ഒരു പ്രശ്നം.

907
00:48:02,009 --> 00:48:03,678
ഗുരുതരമായ ആരോപണം

908
00:48:03,703 --> 00:48:06,297
ഇതുവരെ ഒരു മാധ്യമവും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല.

909
00:48:07,314 --> 00:48:09,384
സത്യത്തിൽ അതൊരു ആരോപണമല്ല.

910
00:48:09,409 --> 00:48:12,228
ഇത് ഒരു ഇരയുടെ നിരാശാജനകമായ അപേക്ഷയാണ്.

911
00:48:13,245 --> 00:48:14,904
ഞാനിത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവതരിപ്പിക്കുകയാണ്.

912
00:48:15,691 --> 00:48:16,698
എന്താണിത്?

913
00:48:16,792 --> 00:48:18,154
ദയവായി വീഡിയോ കാണൂ സർ.

914
00:48:18,462 --> 00:48:19,752
[അശുഭകരമായ സംഗീത നിർമ്മാണങ്ങൾ]

915
00:48:19,869 --> 00:48:21,484
എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് അനുമതിയുണ്ട്

916
00:48:21,509 --> 00:48:23,235
വെളുത്ത മണൽ ഇറക്കുമതി ചെയ്യാൻ.

917
00:48:23,455 --> 00:48:26,279
നിർമ്മാണ സൈറ്റിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ,

918
00:48:26,304 --> 00:48:27,804
സർക്കാർ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.

919
00:48:27,837 --> 00:48:30,480
മുഖ്യമന്ത്രിയെ പലതവണ നേരിട്ട് കണ്ടു.

920
00:48:30,985 --> 00:48:32,538
നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?

921
00:48:33,274 --> 00:48:35,093
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.

922
00:48:38,642 --> 00:48:41,164
ഒന്നും നീങ്ങിയപ്പോൾ,

923
00:48:41,189 --> 00:48:42,640
ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയെ നേരിട്ട് വിളിച്ചു.

924
00:48:42,994 --> 00:48:45,775
അവൻ എന്നോട് അവൻ്റെ വസതിയിലേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

925
00:48:45,916 --> 00:48:47,538
23-ന് വൈകുന്നേരം 7 മണിക്ക് ശേഷം.

926
00:48:47,728 --> 00:48:48,736
നീ പോയോ?

927
00:48:49,400 --> 00:48:50,408
അതെ.

928
00:48:51,009 --> 00:48:52,017
തനിച്ചാണോ?

929
00:48:52,196 --> 00:48:54,101
എൻ്റെ ഡ്രൈവർ എൻ്റെ കൂടെ വന്നു.

930
00:48:54,213 --> 00:48:55,804
പക്ഷേ കാറിൽ തന്നെ നിന്നു.

931
00:48:56,970 --> 00:48:58,118
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയപ്പോൾ,

932
00:48:58,143 --> 00:49:00,359
പാപ്പച്ചൻ ചേട്ടൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
മുഖ്യമന്ത്രി തൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു

933
00:49:00,384 --> 00:49:01,665
എന്നോട് അകത്തേക്ക് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

934
00:49:02,691 --> 00:49:03,698
ഞാൻ ആ മുറിയിൽ പ്രവേശിച്ചു.

935
00:49:04,268 --> 00:49:05,276
പിന്നെ...

936
00:49:05,946 --> 00:49:07,274
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

937
00:49:08,331 --> 00:49:09,931
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

938
00:49:09,956 --> 00:49:11,306
ഇനിയും തീർന്നില്ല മുഖ്യമന്ത്രി.

939
00:49:13,542 --> 00:49:15,589
അവിടെ... അവൻ ബലമായി...

940
00:49:15,853 --> 00:49:17,517
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

941
00:49:17,855 --> 00:49:20,954
അത് ആ മനുഷ്യൻ ആയിരുന്നില്ല
ലോകം അറിഞ്ഞു.

942
00:49:22,183 --> 00:49:23,454
അയാൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

943
00:49:24,800 --> 00:49:26,267
ഞാൻ ഭയന്നുവിറച്ചു.

944
00:49:27,189 --> 00:49:28,407
അവൻ...

945
00:49:28,636 --> 00:49:30,835
നീ പറയുകയാണോ

946
00:49:30,860 --> 00:49:33,027
മുഖ്യമന്ത്രി ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ചൂഷണം ചെയ്തോ?

947
00:49:34,097 --> 00:49:35,105
അതെ.

948
00:49:35,259 --> 00:49:37,252
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

949
00:49:43,229 --> 00:49:45,274
ദയവായി തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,

950
00:49:45,583 --> 00:49:48,243
നിങ്ങൾ നിലവിളിക്കുകയോ എതിർക്കുകയോ ചെയ്തില്ലേ?

951
00:49:48,442 --> 00:49:51,706
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല
അത്തരം ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ.

952
00:49:52,590 --> 00:49:53,987
ഞാൻ ആകെ തകർന്നു പോയി.

953
00:49:54,591 --> 00:49:57,549
അപമാനം ഭയന്ന് ഞാൻ മിണ്ടാതെ നിന്നു.

954
00:49:58,169 --> 00:49:59,588
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു...

955
00:50:01,122 --> 00:50:02,260
എല്ലാ വിധത്തിലും.

956
00:50:02,700 --> 00:50:05,713
ആഘാതം അസഹനീയമായി.

957
00:50:06,263 --> 00:50:07,479
അവസാനം ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു...

958
00:50:08,090 --> 00:50:11,395
ലോകം കാണണം
സി എം വർഗീസിൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുഖം.

959
00:50:11,895 --> 00:50:14,612
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തുറന്ന് പറഞ്ഞത്.

960
00:50:15,458 --> 00:50:16,466
എനിക്ക് നീതി വേണം.

961
00:50:17,098 --> 00:50:18,909
അതിനായി ഞാൻ ഏതറ്റം വരെയും പോകും.

962
00:50:19,153 --> 00:50:20,161
എന്ത്?

963
00:50:20,223 --> 00:50:21,534
ഇത് എന്ത് മാലിന്യമാണ്?

964
00:50:21,699 --> 00:50:23,589
എന്നെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമോ
ഇത് വിശ്വസിക്കണോ?

965
00:50:23,614 --> 00:50:25,018
നിഷ ചന്ദ്രകുമാർ.

966
00:50:25,434 --> 00:50:27,691
ഈ ഫൂട്ടേജ് സംപ്രേഷണം ചെയ്യുമ്പോൾ അവൾ നിർബന്ധിച്ചു,

967
00:50:27,716 --> 00:50:30,487
അവളുടെ മുഖം മറയ്ക്കാൻ പാടില്ല
അവളുടെ പേര് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.

968
00:50:30,645 --> 00:50:32,177
അവളെ അറിയുമോ മുഖ്യമന്ത്രി?

969
00:50:32,286 --> 00:50:33,294
അതെ.

970
00:50:33,332 --> 00:50:35,105
പലരും പരാതികളുമായി എന്നെ സമീപിക്കാറുണ്ട്.

971
00:50:35,130 --> 00:50:36,170
അവരിൽ ഒരാളായിരുന്നു അവൾ.

972
00:50:36,195 --> 00:50:38,902
അവളുടെ പ്രശ്നത്തിന് നിയമപരമായ സങ്കീർണതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

973
00:50:38,927 --> 00:50:40,457
പിന്നെ അവളുടെ ആരോപണം?

974
00:50:40,653 --> 00:50:41,661
അതാണ് എൻ്റെ ചോദ്യം.

975
00:50:41,739 --> 00:50:44,113
എന്നെ അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

976
00:50:44,286 --> 00:50:46,222
അരവിന്ദൻ, നിങ്ങൾ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

977
00:50:46,247 --> 00:50:48,822
ഇത് എൻ്റെ വിശ്വാസമല്ല മുഖ്യമന്ത്രി.

978
00:50:48,954 --> 00:50:53,137
അത് തെളിയിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളാണ്
ആരോപണം തെറ്റാണ്.

979
00:50:53,661 --> 00:50:54,669
നിങ്ങൾ മാത്രം.

980
00:50:54,864 --> 00:50:55,872
അതാണ് നിയമം.

981
00:50:56,720 --> 00:51:00,955
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ സ്ഥാപിക്കണം.

982
00:51:01,027 --> 00:51:02,824
എപ്പോൾ, എവിടെ.

983
00:51:03,528 --> 00:51:06,801
ആ തീയതി എൻ്റെ ഡയറിയിൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

984
00:51:07,028 --> 00:51:08,082
നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാം.

985
00:51:08,107 --> 00:51:09,566
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു, മുഖ്യമന്ത്രി.

986
00:51:09,591 --> 00:51:12,409
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസതിയിലായിരുന്നു
6.30 PM മുതൽ.

987
00:51:12,441 --> 00:51:13,449
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയില്ല.

988
00:51:13,535 --> 00:51:15,785
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു വിവാഹ സത്കാരത്തിലായിരുന്നു

989
00:51:15,810 --> 00:51:18,660
അന്ന് വൈകുന്നേരം കോട്ടയത്ത്.

990
00:51:18,856 --> 00:51:21,251
നിങ്ങളുടെ പേഴ്സണൽ സ്റ്റാഫ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

991
00:51:21,440 --> 00:51:24,559
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയെ കണ്ടിട്ടില്ല

992
00:51:24,584 --> 00:51:26,672
എൻ്റെ വസതിയിൽ.

993
00:51:27,216 --> 00:51:28,558
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.

994
00:51:28,583 --> 00:51:30,032
എങ്കിൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

995
00:51:31,642 --> 00:51:33,767
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

996
00:51:52,669 --> 00:51:56,343
ഈ ദൃശ്യങ്ങൾ അവളെ കാണിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വസതിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു

997
00:51:56,368 --> 00:51:59,500
നിങ്ങളുടെ സഹായിയായ പാപ്പച്ചനോട് സംസാരിക്കുന്നു.

998
00:51:59,737 --> 00:52:04,027
തെളിവായി അവളുടെ ഡ്രൈവർ ഇത് ക്രമരഹിതമായി രേഖപ്പെടുത്തി.

999
00:52:04,433 --> 00:52:07,394
ഞങ്ങൾ തീയതിയും സമയവും പരിശോധിച്ചു.

1000
00:52:07,419 --> 00:52:09,520
രണ്ടും കൃത്യമാണ്.

1001
00:52:13,020 --> 00:52:14,450
അതായത് മുഖ്യമന്ത്രി...

1002
00:52:14,475 --> 00:52:15,888
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു...

1003
00:52:16,769 --> 00:52:18,714
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക്.

1004
00:52:19,087 --> 00:52:21,142
[നാടക സംഗീതം പ്ലേ]

1005
00:52:38,207 --> 00:52:40,259
കേരള മുഖ്യമന്ത്രി നുണ പറഞ്ഞു

1006
00:52:40,284 --> 00:52:43,066
ലൈംഗികാതിക്രമ ആരോപണം നിഷേധിച്ചുകൊണ്ട്.

1007
00:52:43,683 --> 00:52:45,040
അതിജീവിച്ചവരോട് ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ!

1008
00:52:45,065 --> 00:52:47,948
അതാണ് ഞങ്ങളുടെ ചാനലിൻ്റെ നിലപാട്.

1009
00:52:48,824 --> 00:52:51,637
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേരത്തെയുള്ള ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം...

1010
00:52:51,887 --> 00:52:53,658
മുഖ്യമന്ത്രിയെ ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1011
00:52:54,318 --> 00:52:55,800
അത് എന്നിൽ അവസാനിക്കുകയുമില്ല.

1012
00:52:55,825 --> 00:52:58,768
പൊതുസമൂഹവും അങ്ങനെതന്നെ ചിന്തിക്കും.

1013
00:52:59,035 --> 00:53:00,619
നിങ്ങൾ ഈ സംസ്ഥാനം ഭരിക്കുമ്പോൾ

1014
00:53:00,651 --> 00:53:04,284
അതിൻ്റെ ഏക അധികാരിയായും പരമോന്നത ഭരണാധികാരിയായും
അതിൻ്റെ എല്ലാ അഭിമാനത്തിലും,

1015
00:53:04,503 --> 00:53:06,486
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ള പോലീസ് ആയിരിക്കും

1016
00:53:06,511 --> 00:53:09,972
ഒരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുക
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് ഇര പറയുന്നു?

1017
00:53:10,105 --> 00:53:14,237
ആര് ഉറപ്പാക്കും
നിസ്സഹായയായ സ്ത്രീക്ക് നീതി കിട്ടുമോ?

1018
00:53:14,831 --> 00:53:17,339
അത് നിങ്ങളാണ് ഉത്തരം പറയേണ്ടത്,
ബഹുമാനപ്പെട്ട കേരള മുഖ്യമന്ത്രി.

1019
00:53:17,777 --> 00:53:20,682
സംസ്ഥാനം ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1020
00:53:21,814 --> 00:53:23,712
[വേഗതയിലുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

1021
00:53:30,617 --> 00:53:33,533
നിഷ്പക്ഷമായ അന്വേഷണം
നടത്തും.

1022
00:53:33,808 --> 00:53:35,620
ഞാൻ ഉറപ്പു തരാം.

1023
00:53:36,683 --> 00:53:39,339
ഇതിനുശേഷം ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാം
പാർട്ടി പ്രസിഡൻ്റ്

1024
00:53:39,575 --> 00:53:41,075
തുടർന്ന് പൊതുജനങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും.

1025
00:53:42,087 --> 00:53:44,041
[താഴ്ന്ന, മുൻകൂട്ടി കാണിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1026
00:53:50,102 --> 00:53:52,280
ആക്രമണ ആരോപണത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ

1027
00:53:52,305 --> 00:53:54,359
മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസ് ആൻ്റണിക്കെതിരെ

1028
00:53:54,384 --> 00:53:56,863
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
പാർട്ടി പ്രസിഡൻ്റ് പുരുഷോത്തമൻ.

1029
00:53:56,888 --> 00:53:59,036
തീർച്ചയായും ഇത് രാജിയുടെ സൂചനയാകാം.

1030
00:53:59,149 --> 00:54:00,265
അതെ!

1031
00:54:00,290 --> 00:54:03,172
കേരള മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസ് ആൻ്റണി രാജിവെക്കുന്നു.

1032
00:54:06,961 --> 00:54:10,094
ഒരു ചരിത്ര വിജയം
നിർഭയ പത്രപ്രവർത്തനത്തിന്.

1033
00:54:21,072 --> 00:54:23,783
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1034
00:54:32,285 --> 00:54:33,783
പാപ്പച്ചൻ...

1035
00:54:34,198 --> 00:54:35,206
വെള്ളം.

1036
00:54:37,153 --> 00:54:39,356
"ബലാത്സംഗ മുഖ്യമന്ത്രി, രാജിവെക്കൂ!"

1037
00:54:43,315 --> 00:54:45,402
കേരള മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസ്

1038
00:54:45,427 --> 00:54:47,767
ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു
ലൈംഗിക ദുരാചാരത്തിൻ്റെ.

1039
00:54:47,895 --> 00:54:50,774
ഇതാണ് ഏറ്റവും വലിയ കലാപം
കേരളം കണ്ടിട്ടുള്ളതാണ്

1040
00:54:50,799 --> 00:54:52,987
രോഷാകുലരായ സിപിഎൻഎം പ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.

1041
00:54:53,420 --> 00:54:55,759
എല്ലാവരുടെയും മനസ്സിൽ ഒരു ചോദ്യം.

1042
00:54:55,961 --> 00:55:00,391
സിപിഎൻഎം അംഗങ്ങളുടെ വ്യാപക പ്രതിഷേധം
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം പൊട്ടിത്തെറി.

1043
00:55:00,418 --> 00:55:02,831
മുഖ്യമന്ത്രിയാണെങ്കിലും
ആരോപണങ്ങൾ നിഷേധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു

1044
00:55:02,856 --> 00:55:04,668
സത്യത്തെ കുഴിച്ചുമൂടാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട്

1045
00:55:04,693 --> 00:55:06,819
അത് ഓൺ ടൈം ന്യൂസ് ആയിരുന്നു
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വവും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളതുമായ റിപ്പോർട്ടിംഗ്

1046
00:55:06,844 --> 00:55:08,755
കൊണ്ടുവന്നതായി റിപ്പോർട്ടിംഗ്
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന പല വസ്തുതകളും വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

1047
00:55:08,863 --> 00:55:10,950
സർ, അതാണ് നല്ലത്
മുഖ്യമന്ത്രി ഇപ്പോൾ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

1048
00:55:11,738 --> 00:55:13,492
ആൾക്കൂട്ട ആക്രമണത്തിന് സാധ്യതയുണ്ട്.

1049
00:55:14,311 --> 00:55:15,384
സർ...

1050
00:55:15,439 --> 00:55:16,552
അതെ സർ.

1051
00:55:17,239 --> 00:55:19,379
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
മുഖ്യമന്ത്രി ഇതിനകം യാത്രയിലാണ്.

1052
00:55:19,443 --> 00:55:20,631
ആൾക്കൂട്ടത്തെ നിയന്ത്രിക്കുക.

1053
00:55:23,807 --> 00:55:24,820
നീക്കുക!

1054
00:55:24,858 --> 00:55:26,725
വരിക! നീക്കുക! വഴി തെളിഞ്ഞു!

1055
00:55:27,716 --> 00:55:29,709
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1056
00:55:29,776 --> 00:55:32,083
[പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു]

1057
00:56:05,709 --> 00:56:06,920
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും.

1058
00:56:07,381 --> 00:56:08,842
നിന്നെ കാണാതെ ഞാൻ പോകില്ല.

1059
00:56:10,103 --> 00:56:11,197
[കനത്ത സ്മാക്ക്]

1060
00:56:11,267 --> 00:56:12,301
ഓ, ഇല്ല! സർ!

1061
00:56:12,501 --> 00:56:13,627
സർ...

1062
00:56:13,733 --> 00:56:15,926
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1063
00:56:17,553 --> 00:56:20,000
[പ്രതിഷേധക്കാർ ആക്രോശിക്കുന്നു]

1064
00:56:20,578 --> 00:56:22,118
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.

1065
00:56:22,531 --> 00:56:24,271
[മുദ്രാവാക്യം മുഴക്കുന്ന പ്രതിഷേധക്കാർ]

1066
00:56:24,419 --> 00:56:25,739
കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക!

1067
00:56:34,134 --> 00:56:36,121
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1068
00:56:36,348 --> 00:56:37,788
എന്തൊരു ഉപയോഗശൂന്യമായ പോലീസ് സേന!

1069
00:56:37,813 --> 00:56:39,288
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെ ഇങ്ങനെയാണോ സംരക്ഷിക്കുന്നത്?

1070
00:56:39,313 --> 00:56:41,030
പിന്നോട്ട് പോകൂ! നീക്കുക!

1071
00:56:41,972 --> 00:56:43,546
ഇന്ന് ഒരു ഇരുണ്ട ദിവസമാണ്

1072
00:56:43,571 --> 00:56:44,951
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രം.

1073
00:56:45,122 --> 00:56:47,896
ലൈംഗികാരോപണത്തിന് ശേഷം
അവനെതിരെ ഉണ്ടാക്കി

1074
00:56:47,921 --> 00:56:50,540
ഒരു മാധ്യമത്തിന് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിനിടെ

1075
00:56:50,565 --> 00:56:54,972
കെ.എൻ.വർഗീസ് തയ്യാറായി
ഉടൻ രാജിവെക്കുക.

1076
00:56:55,239 --> 00:56:57,060
ഇന്ന് അവൻ ഇവിടെ അനുഭവിച്ച മുറിവുകൾക്ക്,

1077
00:56:57,192 --> 00:56:58,527
ഒഴുകിയ രക്തത്തിന്,

1078
00:56:58,639 --> 00:57:00,394
ഞങ്ങൾ പ്രതികാരം തേടും.

1079
00:57:00,545 --> 00:57:02,081
മുഖ്യമന്ത്രി ഉടൻ രാജിവെക്കുമോ സർ?

1080
00:57:02,351 --> 00:57:03,445
അതെ, അവൻ ചെയ്യും.

1081
00:57:03,508 --> 00:57:05,328
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1082
00:57:25,432 --> 00:57:26,854
-ആൻ്റി...
-അതെ?

1083
00:57:26,965 --> 00:57:27,972
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.

1084
00:57:28,045 --> 00:57:30,030
എന്നാൽ അവിടെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ ഇവിടെ വരുമെന്ന്.

1085
00:57:30,185 --> 00:57:31,325
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

1086
00:57:32,112 --> 00:57:33,521
നീ ആരാണ് മകനേ?

1087
00:57:33,739 --> 00:57:35,535
-ആൻ്റി, നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ലേ?
-ഇല്ല.

1088
00:57:35,710 --> 00:57:36,739
ഞാൻ വിനോദ്.

1089
00:57:37,306 --> 00:57:38,920
ഏകദേശം പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു.

1090
00:57:38,945 --> 00:57:40,412
ഏകദേശം ആറ് മാസത്തേക്ക്.

1091
00:57:41,640 --> 00:57:43,100
പിന്നെ സാർ എന്നെ വിദേശത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1092
00:57:43,648 --> 00:57:46,141
സാർ എന്നോട് ഇത് തരാൻ പറഞ്ഞു.

1093
00:57:46,545 --> 00:57:47,960
-അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വന്നത്.
-ശരി.

1094
00:57:48,032 --> 00:57:50,276
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു അമ്മായി.
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രസവിച്ചു...

1095
00:57:50,505 --> 00:57:52,222
ഒരു മകൾക്ക്...
എനിക്ക് അവരെ പോയി കാണണം.

1096
00:57:53,062 --> 00:57:55,239
ആഹാ ഇന്ന് മകം ആണ്.
പെൺകുട്ടികൾക്ക് അതൊരു നല്ല താരമാണ്.

1097
00:57:55,365 --> 00:57:57,112
-അത് ശരിയാണ്.
-ഇതൊരു ഭാഗ്യ നക്ഷത്രമാണ്.

1098
00:57:57,159 --> 00:57:58,332
- ശരി, എങ്കിൽ.
-ശരി, ബൈ.

1099
00:58:02,230 --> 00:58:03,252
ദുബായ്

1100
00:58:03,277 --> 00:58:06,256
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം 600 ദശലക്ഷം കാണാനാകും
പ്രാരംഭ നിക്ഷേപമായി.

1101
00:58:06,383 --> 00:58:07,370
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

1102
00:58:07,395 --> 00:58:08,402
ക്ഷമിക്കണം.

1103
00:58:10,228 --> 00:58:11,271
പറയൂ വിനോദ്.

1104
00:58:11,296 --> 00:58:12,807
ഞാൻ അത് നിൻ്റെ അമ്മയെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1105
00:58:12,865 --> 00:58:13,872
ശരി.

1106
00:58:14,169 --> 00:58:15,860
പറയട്ടെ, നിനക്ക് ഒരു മകളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

1107
00:58:15,885 --> 00:58:16,892
അതെ സർ.

1108
00:58:17,065 --> 00:58:18,724
അവൾക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒരു സമ്മാനം വരുന്നുണ്ട്.

1109
00:58:18,792 --> 00:58:19,942
നന്ദി, സർ. നന്ദി.

1110
00:58:20,603 --> 00:58:22,036
[കീബോർഡിൽ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നു]

1111
00:58:22,163 --> 00:58:23,796
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1112
00:58:24,622 --> 00:58:26,469
[എഞ്ചിൻ സ്പട്ടറിംഗ്]

1113
00:58:31,869 --> 00:58:33,529
[റോഡിൽ കനത്ത ഇടിമുഴക്കം]

1114
00:58:42,728 --> 00:58:44,615
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

1115
00:58:48,426 --> 00:58:53,610
അതെ! ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ കാസിനോ ആയിരിക്കും
2027-ഓടെ ആൽബർട്ടോ ദ്വീപിൽ തുറക്കും.

1116
00:58:53,639 --> 00:58:55,123
ലോകം മുഴുവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

1117
00:58:55,217 --> 00:58:56,697
[കാറിൻ്റെ സൈറൺ കരയുന്നു]

1118
00:59:00,591 --> 00:59:03,524
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

1119
00:59:15,583 --> 00:59:18,380
പി... ഇ... എൻ!

1120
00:59:18,529 --> 00:59:19,818
-പേന!
-ആഹാ!

1121
00:59:20,192 --> 00:59:21,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ?

1122
00:59:22,139 --> 00:59:23,784
- നിങ്ങൾ പഠിക്കുകയാണോ?
-മ്മ്...

1123
00:59:24,481 --> 00:59:26,085
അവൾക്ക് ഒരുപാട് ഗൃഹപാഠങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.

1124
00:59:26,158 --> 00:59:27,896
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയി അത് പൂർത്തിയാക്കാം.

1125
00:59:28,094 --> 00:59:31,200
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

1126
00:59:38,159 --> 00:59:39,165
ഇവിടെ.

1127
00:59:45,126 --> 00:59:46,464
നീ കുളിക്കുന്നില്ലേ?

1128
00:59:48,104 --> 00:59:49,233
അന്നമ്മ...

1129
00:59:49,399 --> 00:59:50,405
നിങ്ങൾ കേട്ടിരിക്കണം...

1130
00:59:51,259 --> 00:59:52,645
ഞാൻ രാജിക്കത്ത് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

1131
00:59:53,839 --> 00:59:55,284
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാകുന്നത്?

1132
00:59:55,645 --> 00:59:57,076
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലേ?

1133
01:00:01,612 --> 01:00:03,300
നിനക്കെങ്കിലും എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു...

1134
01:00:03,392 --> 01:00:04,814
അവൻ തൻ്റെ യാത്ര റദ്ദാക്കി.

1135
01:00:04,839 --> 01:00:06,335
അമ്മയോട് പറയരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1136
01:00:06,643 --> 01:00:08,246
നിനക്ക് ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് നൽകാമെന്ന് കരുതി.

1137
01:00:08,271 --> 01:00:09,857
നിങ്ങളുടെ യാത്ര റദ്ദാക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1138
01:00:09,985 --> 01:00:11,449
കൃത്യസമയത്ത് എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

1139
01:00:11,612 --> 01:00:13,539
കാര്യങ്ങൾ മുടങ്ങില്ലേ?

1140
01:00:13,965 --> 01:00:15,936
ഓ, ഇത് കുറച്ച് ആഴ്‌ചത്തേക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്നതാണ്.

1141
01:00:16,104 --> 01:00:17,272
അച്ഛാ പോയി ഫ്രഷ് ആയിട്ട് വാ.

1142
01:00:17,297 --> 01:00:18,471
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

1143
01:00:18,624 --> 01:00:19,631
ശരി?

1144
01:00:21,183 --> 01:00:25,263
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1145
01:00:37,905 --> 01:00:39,323
എന്താ അച്ഛാ നീ കുടിക്കാത്തത്?

1146
01:00:55,249 --> 01:00:56,592
രണ്ട് തുന്നലുകൾ.

1147
01:00:57,955 --> 01:01:00,624
ഞാൻ ലാത്തി അടിയും തള്ളലും നടത്തി
മുമ്പ് പോലീസിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

1148
01:01:00,695 --> 01:01:02,591
ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് ഒരു കല്ല് തട്ടി.

1149
01:01:03,129 --> 01:01:04,582
അവർ ആളെ പിടികൂടി.

1150
01:01:04,902 --> 01:01:05,909
ഓ...

1151
01:01:06,202 --> 01:01:08,459
അദ്ദേഹത്തെ കുറ്റം ചുമത്തരുതെന്ന് ഞാൻ ഡിഐജിയോട് പറഞ്ഞു
പ്രധാനപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്.

1152
01:01:09,049 --> 01:01:11,132
സഖാവ് എന്താണ് ചെയ്തത്
ധൈര്യമുള്ള ഏതൊരു ചെറുപ്പക്കാരനും ചെയ്യും

1153
01:01:11,157 --> 01:01:12,958
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ

1154
01:01:13,489 --> 01:01:16,562
ഒരു സ്ത്രീയെ ആക്രമിച്ചവൻ
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ.

1155
01:01:17,768 --> 01:01:21,758
എന്തിനാ ആ പെണ്ണിനെ കുറിച്ച് കള്ളം പറഞ്ഞത്
ഇവിടെ വരുന്നില്ലേ?

1156
01:01:22,615 --> 01:01:25,229
അവർ അവളുടെ ദൃശ്യങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

1157
01:01:25,521 --> 01:01:26,894
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയായി.

1158
01:01:27,828 --> 01:01:31,128
അഭിമുഖം ഒരു കെണിയാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി.

1159
01:01:32,002 --> 01:01:33,816
അഭിമുഖത്തിൽ അത് നിഷേധിക്കാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു...

1160
01:01:33,841 --> 01:01:35,883
അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയാകും

1161
01:01:36,783 --> 01:01:38,443
എനിക്ക് അത് പിന്നീട് തെളിയിക്കാനാകും.

1162
01:01:38,469 --> 01:01:40,995
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

1163
01:01:41,798 --> 01:01:46,073
മുമ്പും ഞാൻ പ്രതിസന്ധികളെ ഇതേ രീതിയിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1164
01:01:46,834 --> 01:01:47,841
പക്ഷേ...

1165
01:01:47,929 --> 01:01:48,935
ഇത്തവണ...

1166
01:01:49,429 --> 01:01:50,435
ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

1167
01:01:52,215 --> 01:01:54,788
ഞാൻ അവളെ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയത് പത്തു മിനിറ്റ് മാത്രം.

1168
01:01:55,975 --> 01:01:58,776
ഞാൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു
ഞാൻ വേണ്ടത് ചെയ്തു അവളെ തിരിച്ചയച്ചു.

1169
01:01:59,495 --> 01:02:01,710
മകനേ, ഞാൻ ഒരുപാട് മോശമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്...

1170
01:02:02,581 --> 01:02:03,782
എന്നാൽ ഈ...

1171
01:02:03,909 --> 01:02:04,915
ഇത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

1172
01:02:05,889 --> 01:02:07,515
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

1173
01:02:09,062 --> 01:02:10,069
അച്ഛൻ...

1174
01:02:10,201 --> 01:02:11,208
ഇത് എന്താണ്?

1175
01:02:12,674 --> 01:02:13,681
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.

1176
01:02:16,042 --> 01:02:17,048
നമുക്കത് നേരിടാം...

1177
01:02:19,309 --> 01:02:20,315
ശരിയാണോ?

1178
01:02:20,855 --> 01:02:22,241
വെറുതെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയല്ല.

1179
01:02:22,869 --> 01:02:24,082
നീ യുദ്ധം ചെയ്യണം, അച്ഛാ.

1180
01:02:24,369 --> 01:02:25,509
നമ്മൾ പോരാടണം.

1181
01:02:27,782 --> 01:02:29,860
ആരാണ് നിങ്ങളെ സജ്ജീകരിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

1182
01:02:30,556 --> 01:02:31,822
എന്നിട്ട് അവ പൂർത്തിയാക്കുക ...

1183
01:02:31,955 --> 01:02:33,098
സാധാരണ വർഗീസ് ശൈലിയിൽ.

1184
01:02:33,261 --> 01:02:34,268
ശരി?

1185
01:02:35,135 --> 01:02:37,002
ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതി ആരോപണം പോലും

1186
01:02:37,680 --> 01:02:38,859
അതിജീവിക്കാൻ കഴിയും.

1187
01:02:39,295 --> 01:02:40,302
പക്ഷേ...

1188
01:02:40,327 --> 01:02:42,053
സ്ത്രീകൾ ഉൾപ്പെട്ട കേസുകൾ വരുമ്പോൾ...

1189
01:02:42,078 --> 01:02:43,651
കറ ഒരിക്കലും കഴുകുന്നില്ല.

1190
01:02:44,342 --> 01:02:45,940
നീ മരിച്ചതിനു ശേഷവും,

1191
01:02:46,007 --> 01:02:47,362
ഫ്രീസറിൽ കിടക്കുമ്പോൾ

1192
01:02:47,395 --> 01:02:50,136
ആളുകൾ ആ കറ മാത്രമേ കാണൂ.

1193
01:02:50,202 --> 01:02:53,816
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

1194
01:02:55,602 --> 01:02:56,722
ടോബിൻ അകത്ത് കിടക്കുന്നു,

1195
01:02:56,815 --> 01:02:58,322
അബോധാവസ്ഥയിലും മദ്യപിച്ചും.

1196
01:02:59,269 --> 01:03:02,649
അവൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞു
തൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ ഭാവി അവസാനിച്ചു എന്ന്.

1197
01:03:03,629 --> 01:03:06,229
എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ അയാൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാകണം.

1198
01:03:08,075 --> 01:03:09,578
നീ ഇങ്ങനെ എൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കുമ്പോൾ

1199
01:03:10,282 --> 01:03:11,505
എനിക്ക് ശക്തി തോന്നുന്നു.

1200
01:03:12,829 --> 01:03:13,835
നമുക്ക് പോരാടാം.

1201
01:03:13,940 --> 01:03:16,287
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1202
01:03:16,955 --> 01:03:18,137
അതാണ് എൻ്റെ അച്ഛൻ.

1203
01:03:21,918 --> 01:03:22,925
ശുഭരാത്രി, അച്ഛാ.

1204
01:03:23,042 --> 01:03:24,300
ശുഭരാത്രി, പ്രിയേ.

1205
01:03:30,015 --> 01:03:32,162
[ക്യാമറകൾ മിന്നുന്നു]

1206
01:03:32,653 --> 01:03:33,929
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു...

1207
01:03:34,544 --> 01:03:36,099
ഗുരുതരമായ ആരോപണം...

1208
01:03:36,663 --> 01:03:38,488
അവിടെ... അവൻ ബലമായി...

1209
01:03:39,282 --> 01:03:40,862
- അതെ...
-അതിനർത്ഥം മുഖ്യമന്ത്രി...

1210
01:03:41,088 --> 01:03:42,505
നീ കള്ളം പറഞ്ഞു...

1211
01:03:44,091 --> 01:03:45,264
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾക്ക്.

1212
01:03:45,289 --> 01:03:46,290
ഉണരൂ ജോൺ...

1213
01:03:46,513 --> 01:03:47,519
ജോൺ! എഴുന്നേൽക്കുക!

1214
01:03:48,558 --> 01:03:50,081
ജോൺ ഉണരൂ...

1215
01:03:50,106 --> 01:03:51,352
ജോൺ... ദയവായി എഴുന്നേൽക്കൂ!

1216
01:03:51,464 --> 01:03:52,472
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1217
01:03:52,497 --> 01:03:54,057
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി...

1218
01:03:54,507 --> 01:03:55,446
എന്താ കാര്യം?

1219
01:03:55,471 --> 01:03:57,220
[അശുഭകരമായ സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1220
01:04:07,802 --> 01:04:09,695
[അന്നമ്മ കരയുന്നു]

1221
01:04:11,127 --> 01:04:13,254
ഉണരൂ പ്രിയേ...

1222
01:04:28,141 --> 01:04:29,208
പ്രിയ...

1223
01:04:44,295 --> 01:04:45,468
അച്ഛൻ...

1224
01:04:46,872 --> 01:04:47,994
ജോൺ...

1225
01:04:50,601 --> 01:04:51,794
അച്ഛൻ...

1226
01:04:52,340 --> 01:04:55,160
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

1227
01:05:35,387 --> 01:05:37,727
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

1228
01:06:00,263 --> 01:06:03,469
കേരളം ഉണർന്നു
ഇന്ന് രാവിലെ ഒരു ദുരന്ത വാർത്ത.

1229
01:06:03,544 --> 01:06:05,859
ഞങ്ങളുടെ കാഴ്ചക്കാരെ അറിയിക്കുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു

1230
01:06:05,884 --> 01:06:08,476
എന്ന് മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസ്
അന്തരിച്ചു.

1231
01:06:08,705 --> 01:06:19,900
♪ ശോഭയുള്ള സൂര്യൻ വഴുതിവീണോ
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാത്ത ഇരുണ്ട രാത്രിയോ? ♪

1232
01:06:20,181 --> 01:06:30,787
♪ അതിലോലമായ പുഷ്പം കരയുന്നു,
വീഴുന്നു, മങ്ങുന്നു ♪

1233
01:06:31,439 --> 01:06:42,428
♪ ആ കാവൽ ജ്വാല അപ്രത്യക്ഷമായി
രാത്രി കാറ്റിൽ ♪

1234
01:06:42,843 --> 01:06:48,476
♪ എരിയുന്ന അഗ്നി മുള്ളുകൾ പോലെ,
എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു ♪

1235
01:06:48,863 --> 01:06:53,750
♪ ഓ, തീരാത്ത വേദന... വേദന... ♪

1236
01:06:55,500 --> 01:07:00,107
♪ എല്ലാം തനിച്ചാക്കി
ചാരി നിൽക്കാൻ തോളില്ലാതെ ♪

1237
01:07:01,212 --> 01:07:05,759
♪ നിശബ്ദമായി വേദനിക്കുന്നു
മഴയെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ ♪

1238
01:07:06,795 --> 01:07:09,153
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നോ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇളം കാറ്റായി ♪

1239
01:07:09,178 --> 01:07:11,411
ലജ്ജയില്ലാത്ത എക്സിറ്റ്

1240
01:07:12,459 --> 01:07:17,745
♪ എന്നെ ഒരിക്കൽ തൊടാൻ മാത്രം
പിന്നെ ഒന്നും പറയാതെ വിടണോ? ♪

1241
01:07:18,024 --> 01:07:22,718
♪ എല്ലാം തനിച്ചാക്കി
ചാരി നിൽക്കാൻ തോളില്ലാതെ ♪

1242
01:07:22,825 --> 01:07:25,680
നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
അത്യന്തം ദാരുണമായ ഒരു സംഭവത്തിൻ്റെ...

1243
01:07:25,705 --> 01:07:28,852
കേരളത്തെ മാത്രമല്ല ബാധിക്കുന്ന വാർത്തകൾ
എന്നാൽ രാജ്യം മുഴുവൻ.

1244
01:07:28,877 --> 01:07:31,286
ഞാനിപ്പോൾ ക്ലിഫ് ഹൗസിനു മുന്നിലാണ് നിൽക്കുന്നത്.

1245
01:07:31,720 --> 01:07:33,528
വേറെ നേതാവില്ല
കേരള ചരിത്രത്തിൽ

1246
01:07:33,553 --> 01:07:35,777
ജനങ്ങളുമായി വളരെ അടുത്ത് പ്രവർത്തിച്ചവർ.

1247
01:07:36,240 --> 01:07:38,067
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രാജി
ലൈംഗികാരോപണങ്ങളെ തുടർന്ന്

1248
01:07:38,092 --> 01:07:39,945
അതേ രാത്രി തന്നെ അവൻ്റെ മരണവും

1249
01:07:40,085 --> 01:07:42,049
പല ചോദ്യങ്ങളും ഉത്തരം കിട്ടാതെ അവശേഷിപ്പിച്ചു.

1250
01:07:55,713 --> 01:07:58,799
ചീഫ് സെക്രട്ടറി പറഞ്ഞത്
കുറച്ച് മുമ്പ്,

1251
01:07:58,824 --> 01:08:00,048
പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടത്തിന് ശേഷം,

1252
01:08:00,073 --> 01:08:02,769
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മൃതദേഹം
ഒരു മണിക്കൂർ ക്ലിഫ് ഹൗസിൽ സൂക്ഷിക്കും.

1253
01:08:02,794 --> 01:08:05,443
പിന്നീട് വിജെടി ഹാളിൽ
പൊതുജനങ്ങൾക്ക് അന്തിമോപചാരം അർപ്പിക്കാൻ.

1254
01:08:06,543 --> 01:08:17,859
♪ എന്നെ നയിച്ച വിരൽത്തുമ്പുകളാണോ
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന കാട്ടിലൂടെ വഴുതിപ്പോവുകയാണോ? ♪

1255
01:08:18,027 --> 01:08:29,192
♪ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആർദ്രവും സൗമ്യവുമായ ഊഷ്മളതയാണ്
എന്നെന്നേക്കുമായി പോയോ? ♪

1256
01:08:29,359 --> 01:08:34,981
♪ നിൻ്റെ ഓരോ വാക്കും ഞാൻ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ♪

1257
01:08:35,048 --> 01:08:40,462
♪ ഞാൻ എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ഈ ഓർമ്മകൾ ♪

1258
01:08:40,741 --> 01:08:43,920
♪ എരിയുന്ന അഗ്നി മുള്ളുകൾ പോലെ ♪

1259
01:08:43,944 --> 01:08:46,781
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ആഴങ്ങൾ വേദനിക്കുന്നു

1260
01:08:46,806 --> 01:08:51,816
♪ ഓ, തീരാത്ത വേദന... വേദന... ♪

1261
01:08:53,456 --> 01:08:58,056
♪ എല്ലാം തനിച്ചാക്കി
ചാരി നിൽക്കാൻ തോളില്ലാതെ ♪

1262
01:08:59,150 --> 01:09:04,596
♪ നിശബ്ദമായി വേദനിക്കുന്നു
മഴയെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്ന മേഘങ്ങൾ പോലെ ♪

1263
01:09:04,763 --> 01:09:09,343
♪ നിങ്ങൾ തിരികെ വന്നോ
സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഇളം കാറ്റായി ♪

1264
01:09:10,469 --> 01:09:15,676
♪ എന്നെ ഒരിക്കൽ തൊടാൻ മാത്രം
പിന്നെ ഒന്നും പറയാതെ വിടണോ? ♪

1265
01:09:16,082 --> 01:09:20,696
♪ എല്ലാം തനിച്ചാക്കി
ചാരി നിൽക്കാൻ തോളില്ലാതെ ♪

1266
01:09:23,467 --> 01:09:26,207
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1267
01:09:39,361 --> 01:09:40,868
പന്ത്രണ്ട് ദിവസം കഴിഞ്ഞു

1268
01:09:40,893 --> 01:09:42,915
മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസ് ആൻ്റണിയുടെ മരണം മുതൽ.

1269
01:09:43,259 --> 01:09:45,352
മൂർച്ചയുള്ള വിഭജനങ്ങൾ
കയ്പേറിയ വിഭാഗീയ അധികാര പോരാട്ടങ്ങളും

1270
01:09:45,377 --> 01:09:46,922
എൻഡിസിക്കുള്ളിൽ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു

1271
01:09:46,947 --> 01:09:49,360
അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്.

1272
01:09:49,658 --> 01:09:52,002
മാന്യരേ, ദയവായി സഹകരിക്കുക.

1273
01:09:52,978 --> 01:09:56,884
നിങ്ങൾ അത് ഇംഗ്ലീഷിലോ ഹിന്ദിയിലോ പറഞ്ഞാലും,
ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം ഒന്നുതന്നെയാണ്, സി.കെ.

1274
01:09:57,009 --> 01:09:59,696
പുരുഷോത്തമനെ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

1275
01:10:02,064 --> 01:10:04,751
"ജനനേതാവിന് വിട!"

1276
01:10:08,952 --> 01:10:10,608
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു,

1277
01:10:11,580 --> 01:10:15,647
അവൻ്റെ അടക്കം ചെയ്ത ശേഷം
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിലേക്ക് ആളുകൾ ഒഴുകും

1278
01:10:16,257 --> 01:10:18,061
പൂക്കളും മെഴുകുതിരികളും കൊണ്ട്.

1279
01:10:19,967 --> 01:10:22,124
മറക്കപ്പെടുമെന്ന് അവൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല,

1280
01:10:22,181 --> 01:10:24,038
ഒരു ആത്മാവും ഇല്ലാതെ തനിച്ചായി.

1281
01:10:25,197 --> 01:10:28,007
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഞങ്ങൾ മാത്രമാണ്.

1282
01:10:28,649 --> 01:10:33,282
ലോകത്തോട്,
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഇപ്പോൾ കുറ്റവാളിയായി മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1283
01:10:35,275 --> 01:10:37,275
ഇതെനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല മകനേ...

1284
01:10:37,704 --> 01:10:38,985
[കരഞ്ഞു]

1285
01:10:40,048 --> 01:10:42,048
[മൃദുവായ, മെലാഞ്ചോളിക് സ്കോർ പ്ലേ]

1286
01:10:49,001 --> 01:10:51,235
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1287
01:10:57,267 --> 01:10:59,881
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ആത്യന്തികമാണ്
അക്കങ്ങളുടെയും ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെയും കളി.

1288
01:11:00,829 --> 01:11:02,451
സാഹചര്യം ടോബിന് അനുകൂലമാണ്.

1289
01:11:02,588 --> 01:11:04,561
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഒരു നിഗമനത്തിലെത്തണോ?

1290
01:11:04,822 --> 01:11:07,358
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ടോബിൻ അനായാസം വിജയിക്കും.

1291
01:11:07,613 --> 01:11:10,513
കൂടാതെ, ആ മണ്ഡലം
വർഗീസിനെയും കുടുംബത്തെയും മാത്രം സ്വീകരിക്കുന്നു.

1292
01:11:11,259 --> 01:11:12,267
പക്ഷേ...

1293
01:11:12,292 --> 01:11:14,487
നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ എടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഇത് ഒരിക്കൽ കാണുക.

1294
01:11:14,512 --> 01:11:16,656
ഇതാണ് സുകേഷ് പാണ്ഡെ.
ഞങ്ങൾ ഒരു കഥ തകർക്കുകയാണ്

1295
01:11:16,681 --> 01:11:19,867
ഗുരുതരമായ സാമ്പത്തിക കൂടെ
രാഷ്ട്രീയ പ്രത്യാഘാതങ്ങളും.

1296
01:11:20,206 --> 01:11:21,492
ജോൺ വർഗീസ്,

1297
01:11:21,799 --> 01:11:24,898
പരേതൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ
കേരള മുഖ്യമന്ത്രി,

1298
01:11:24,922 --> 01:11:26,819
ഒരു ലൈംഗിക വിവാദത്തിനിടയിൽ മരിച്ചു

1299
01:11:26,844 --> 01:11:29,228
ഒരു മേഘത്തിൻ കീഴിലാണ്
തൻ്റെ ടെക് സ്റ്റാർട്ടപ്പിൻ്റെ വിൽപ്പനയെച്ചൊല്ലി,

1300
01:11:29,253 --> 01:11:31,713
അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠനെപ്പോലെ

1301
01:11:31,738 --> 01:11:34,219
രാഷ്ട്രീയ മേലങ്കി അവകാശമാക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുന്നു.

1302
01:11:34,289 --> 01:11:36,875
ജോൺ വർഗീസ്,
അന്തരിച്ച മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ.

1303
01:11:36,900 --> 01:11:39,438
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു
കള്ളപ്പണ ഇടപാടുകളിൽ

1304
01:11:39,470 --> 01:11:41,166
ഏകദേശം 125 കോടി രൂപ.

1305
01:11:41,191 --> 01:11:43,343
വെളിപ്പെടുത്തൽ ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന തരംഗങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം.

1306
01:11:43,527 --> 01:11:44,805
ചരിത്രത്തിലാദ്യമായി,

1307
01:11:44,860 --> 01:11:47,235
കേന്ദ്ര അന്വേഷണ ഏജൻസികൾ തിരച്ചിൽ നടത്തി

1308
01:11:47,274 --> 01:11:49,127
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതി.

1309
01:11:49,152 --> 01:11:50,555
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറായി,

1310
01:11:50,580 --> 01:11:53,180
ഇഡി റെയ്ഡ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ.

1311
01:11:53,205 --> 01:11:55,488
കെ.എൻ.വർഗീസിൻ്റെ ധൂർത്തപുത്രൻ ജോൺ.

1312
01:11:55,513 --> 01:11:57,712
ആരോപണങ്ങൾ നേരിടുന്നു
100 കോടി രൂപയുടെ ഫെമ ലംഘനം.

1313
01:11:57,737 --> 01:11:58,737
ഇതോടെ,

1314
01:11:58,762 --> 01:12:01,600
വർഗീസ് കുടുംബം സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നു
നിരന്തരം വിവാദങ്ങളാൽ വേട്ടയാടപ്പെട്ടു.

1315
01:12:01,625 --> 01:12:03,327
"ആശയക്കുഴപ്പം. അനിശ്ചിതത്വം."

1316
01:12:03,665 --> 01:12:05,259
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1317
01:12:05,689 --> 01:12:07,728
മതിയായ തെളിവുകൾ ഇഡി ശേഖരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1318
01:12:07,753 --> 01:12:10,588
ജോൺ വർഗീസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് അടുത്ത വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു
ഏത് നിമിഷവും കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കും.

1319
01:12:15,040 --> 01:12:17,103
എന്നാൽ ചുവന്ന പതാകകൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

1320
01:12:17,470 --> 01:12:19,158
അവ ഗൗരവമുള്ളവയുമാണ്.

1321
01:12:19,946 --> 01:12:22,829
പണവും പൈതൃകവും അധികാരവും കൂട്ടിമുട്ടുന്നു.

1322
01:12:23,709 --> 01:12:26,017
പൊതുജനം ഉത്തരം അർഹിക്കുന്നു

1323
01:12:26,150 --> 01:12:27,798
സത്യവും.

1324
01:12:29,454 --> 01:12:30,954
[ദുഃഖകരമായ, വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1325
01:12:33,775 --> 01:12:38,634
എന്ന ചോദ്യം ഇപ്പോഴുമുണ്ട്
അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി ആരെന്ന ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരമില്ല...

1326
01:12:39,618 --> 01:12:41,962
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

1327
01:12:45,658 --> 01:12:47,618
സാർ... സാർ... സാർ...

1328
01:12:47,782 --> 01:12:49,388
സർ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

1329
01:12:49,476 --> 01:12:50,897
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം സമാധാനം തരൂ!

1330
01:12:51,148 --> 01:12:53,281
സാർ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ഉടൻ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

1331
01:12:53,363 --> 01:12:56,600
നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദം നടത്തിയിട്ടില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതിനകം മതിയോ?

1332
01:12:56,625 --> 01:12:58,421
സർ, ഈ പ്രതിസന്ധിയോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

1333
01:12:58,588 --> 01:13:00,501
ഇതെല്ലാം അരാജകത്വമല്ലേ

1334
01:13:00,526 --> 01:13:03,134
കാരണം നിങ്ങൾ ഒഴിയാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഔദ്യോഗിക വസതി?

1335
01:13:03,159 --> 01:13:04,167
മിടുക്കനാകരുത്.

1336
01:13:04,433 --> 01:13:05,441
ഒരിക്കലുമില്ല.

1337
01:13:06,456 --> 01:13:07,464
നമുക്ക് പോകാം.

1338
01:13:08,305 --> 01:13:10,094
[അസ്വസ്ഥമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1339
01:13:12,917 --> 01:13:13,925
വരരുത്.

1340
01:13:14,277 --> 01:13:16,077
പുറത്ത് എല്ലായിടത്തും മാധ്യമങ്ങൾ.

1341
01:13:23,333 --> 01:13:25,534
മൂന്ന് വിജിലൻസ് കേസുകളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ.

1342
01:13:25,559 --> 01:13:26,979
അടുത്ത അന്വേഷണം നിങ്ങളിലേക്കും എത്തുമോ?

1343
01:13:27,004 --> 01:13:28,012
WHO?

1344
01:13:28,037 --> 01:13:29,284
എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1345
01:13:29,309 --> 01:13:31,348
ടോബിൻ! നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം, സംസാരിക്കാം,

1346
01:13:31,373 --> 01:13:33,411
തിരിച്ചു വന്നു നിന്നെ കാണും.
അത് പോരേ?

1347
01:13:33,845 --> 01:13:34,993
-നീക്കുക. നീക്കുക.
-സർ, സർ--

1348
01:13:35,292 --> 01:13:36,510
സർ! സർ!

1349
01:13:37,847 --> 01:13:39,103
- പ്രവേശിക്കുക.
- ഓഫീസർ...

1350
01:13:39,128 --> 01:13:40,937
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.
- സാധ്യമല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

1351
01:13:40,962 --> 01:13:42,268
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം!

1352
01:13:44,167 --> 01:13:45,488
സഹോദരാ...

1353
01:13:46,738 --> 01:13:48,139
നിങ്ങൾ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

1354
01:13:48,839 --> 01:13:50,510
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യണമായിരുന്നു

1355
01:13:50,535 --> 01:13:52,612
കേരളത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ
അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

1356
01:13:52,916 --> 01:13:54,499
ഞാൻ രാമകൃഷ്ണൻ സാർ

1357
01:13:54,524 --> 01:13:56,705
അച്ഛൻ്റെ കൂടെ നിന്ന എല്ലാവരും...
ഞങ്ങൾ തീർന്നു.

1358
01:13:57,257 --> 01:13:58,808
സഹോദരാ... ഞാൻ...

1359
01:13:58,897 --> 01:14:00,838
നിങ്ങൾ ഓടിച്ചു
നമ്മുടെ ശവപ്പെട്ടിയിലെ അവസാന ആണി.

1360
01:14:00,893 --> 01:14:02,216
മതി. മതി. ദയവായി വരൂ.

1361
01:14:03,289 --> 01:14:05,485
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1362
01:14:11,177 --> 01:14:13,137
ജോൺ വർഗീസിൻ്റെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ വിവാദം

1363
01:14:13,162 --> 01:14:16,083
വർഗീസ് കുടുംബത്തെ വെറുതെ വിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എൻ.ഡി.സി.

1364
01:14:16,236 --> 01:14:18,925
ഇത് സിപിഎൻഎമ്മിനെയും തള്ളിവിടുന്നു
ഗുരുതരമായ പ്രതിസന്ധിയിലേക്ക്.

1365
01:14:18,950 --> 01:14:20,200
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ,

1366
01:14:20,225 --> 01:14:21,881
ജോൺ വർഗീസ് വിവാഹിതനാണ്

1367
01:14:22,036 --> 01:14:24,730
എം പി ജയദേവൻ്റെ മകളോട്
ഒരു മുതിർന്ന സിപിഎൻഎം നേതാവ്

1368
01:14:24,755 --> 01:14:27,552
കളങ്കമില്ലാത്തവൻ്റെ ചിത്രത്തോടൊപ്പം,
ഉറച്ച കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്.

1369
01:14:27,661 --> 01:14:31,183
എങ്ങനെ ജയദേവൻ
സിപിഎൻഎം പ്രതികരിക്കുന്നു

1370
01:14:31,208 --> 01:14:33,356
ജോൺ വർഗീസിൻ്റെ കള്ളപ്പണം വെളുപ്പിക്കൽ കേസിലേക്ക്

1371
01:14:33,381 --> 01:14:35,990
എന്താണ് രാഷ്ട്രീയ കേരളം
സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

1372
01:14:36,888 --> 01:14:39,332
സർ, ഇതാണ് സാമുവൽ.

1373
01:14:39,638 --> 01:14:40,645
മല്ലു വോയ്‌സിൽ നിന്ന്.

1374
01:14:40,739 --> 01:14:41,747
പോകൂ.

1375
01:14:42,044 --> 01:14:44,380
ഞാൻ മറ്റൊരു വലിയ ഒന്ന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

1376
01:14:44,499 --> 01:14:46,092
ശരി. ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

1377
01:14:46,256 --> 01:14:47,263
ശരി.

1378
01:14:47,553 --> 01:14:49,386
മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ മാത്രം പുറത്തുകടക്കുക.

1379
01:14:50,785 --> 01:14:52,777
ഇഡി വെളിപ്പെടുത്തിയതായി വൃത്തങ്ങൾ പറയുന്നു

1380
01:14:52,802 --> 01:14:55,129
ജോൺ വർഗീസിനെതിരെ പുതിയ തെളിവുകൾ.

1381
01:14:55,270 --> 01:14:57,197
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി,

1382
01:14:57,222 --> 01:15:00,433
കേന്ദ്ര ഏജൻസികൾ ഇടപെടുന്നു
പുതിയ അന്വേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

1383
01:15:00,631 --> 01:15:02,932
കുരുക്ക് മുറുകുന്നു
വർഗീസ് കുടുംബത്തിന് ചുറ്റും.

1384
01:15:02,957 --> 01:15:05,621
"സ്ത്രീ" മുതൽ FEMA ലംഘനങ്ങൾ വരെ,
വീഴ്ച നാടകീയമാണ്.

1385
01:15:06,192 --> 01:15:10,745
കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിടുക
ജോൺ ആരോപിക്കുന്നു,

1386
01:15:10,855 --> 01:15:15,051
ഏറ്റവും അവസാനം,
വർഗീസിൻ്റെ ഇരുണ്ട, കരുത്തുറ്റ കരങ്ങൾ.

1387
01:15:15,487 --> 01:15:18,940
കേന്ദ്ര ഏജൻസികൾ ആരംഭിച്ചതോടെ
അവരുടെ അന്വേഷണം,

1388
01:15:19,052 --> 01:15:22,284
ഈ അഴിമതി കുടുംബത്തിൻ്റെ വേരുകൾ
ഇളകിയിരിക്കുന്നു.

1389
01:15:22,309 --> 01:15:24,559
ഇനി കാണാൻ ബാക്കിയുള്ളത്

1390
01:15:24,590 --> 01:15:26,714
അവിടെ അച്ഛനും മകനും
പണം ഒളിപ്പിച്ചു.

1391
01:15:26,739 --> 01:15:27,747
എൻ്റെ പ്രിയേ...

1392
01:15:30,306 --> 01:15:31,486
നീ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ലേ?

1393
01:15:31,934 --> 01:15:35,341
അത് ജോണിൻ്റെ അമ്മയുടെ മനസ്സിന് ആശ്വാസം നൽകും
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ.

1394
01:15:43,411 --> 01:15:46,487
അച്ഛൻ, ജോൺ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല
ഏതെങ്കിലും നിഗൂഢ ഇടപാടിലേക്ക്.

1395
01:15:47,411 --> 01:15:48,419
എനിക്കറിയാം, പ്രിയേ.

1396
01:15:49,302 --> 01:15:51,307
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ ഗൂഢാലോചനയുണ്ട്.

1397
01:15:51,794 --> 01:15:54,044
ജോണിന് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1398
01:15:54,598 --> 01:15:57,244
നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല.

1399
01:15:57,636 --> 01:15:58,714
വീട്ടിൽ പോകൂ, പ്രിയേ.

1400
01:16:03,222 --> 01:16:04,383
രണ്ടു ദിവസമായി

1401
01:16:04,494 --> 01:16:07,236
ജോൺ വർഗീസ് മുതൽ
ED കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തു.

1402
01:16:07,777 --> 01:16:10,391
ഞാൻ സാഹചര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നില്ല

1403
01:16:10,416 --> 01:16:11,876
അത് വർഗീസ് സാറിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക് നയിച്ചു.

1404
01:16:11,901 --> 01:16:13,277
നിർത്തൂ രാഷ്ട്രപതി.

1405
01:16:13,550 --> 01:16:15,496
72 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു

1406
01:16:15,521 --> 01:16:17,847
എൻ്റെ സഹോദരനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുന്നു
അറസ്റ്റ് ഇല്ലാതെ.

1407
01:16:18,089 --> 01:16:20,588
പാർട്ടി ഉയർത്തി
ഒരു പ്രതിഷേധം പോലും?

1408
01:16:20,613 --> 01:16:21,712
ടോബിൻ, ഇരിക്ക്.

1409
01:16:22,300 --> 01:16:23,308
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇരിക്കൂ!

1410
01:16:24,581 --> 01:16:27,964
ഞാൻ സംസാരിക്കില്ല
സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ആർക്കും.

1411
01:16:28,144 --> 01:16:29,152
ഒരിക്കലുമില്ല.

1412
01:16:31,034 --> 01:16:33,485
ടോബിൻ, ദയവായി നിങ്ങളുടെ കോപം നിയന്ത്രിക്കുക

1413
01:16:33,839 --> 01:16:34,993
ഒപ്പം കുറച്ച് ബഹുമാനവും കാണിക്കുക.

1414
01:16:35,494 --> 01:16:38,767
വിഭാഗങ്ങൾ അക്കങ്ങളുടെ ഗെയിം കളിക്കുമ്പോൾ,
ശക്തിയും വിശ്വസ്തതയും കണക്കാക്കുന്നു,

1415
01:16:38,792 --> 01:16:41,219
ഭരണം സ്തംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

1416
01:16:41,878 --> 01:16:44,519
നമുക്കിപ്പോഴും ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയില്ല.

1417
01:16:45,198 --> 01:16:47,464
ഈ അനിശ്ചിതത്വം എത്രകാലം തുടരും?

1418
01:16:47,613 --> 01:16:51,738
കേരളം പൊറുക്കില്ല
ഈ രാഷ്ട്രീയ ബലഹീനത.

1419
01:16:52,063 --> 01:16:53,307
സികെ, നിങ്ങളുടെ പ്രതികരണം?

1420
01:16:53,355 --> 01:16:55,947
ഞാൻ സാഹചര്യം വിശദീകരിച്ചു
പാർട്ടി അധ്യക്ഷന്.

1421
01:16:55,979 --> 01:16:57,553
തൽക്കാലം മാഡത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം

1422
01:16:57,578 --> 01:16:59,767
ടോബിനെ മുഖ്യമന്ത്രിയായി പരിഗണിക്കേണ്ടതില്ല.

1423
01:17:00,727 --> 01:17:02,860
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

1424
01:17:04,386 --> 01:17:06,179
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പിപിയുടെ പ്രൊഫൈൽ ഓൺ എയർ വേണം!

1425
01:17:06,206 --> 01:17:07,752
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്ന എല്ലാവരെയും വിളിക്കുക.
പ്രതികരണങ്ങൾ നേടുക.

1426
01:17:07,784 --> 01:17:08,791
സർ.

1427
01:17:08,886 --> 01:17:11,328
ഏകപക്ഷീയമായ തീരുമാനത്തോട് എനിക്ക് യോജിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1428
01:17:12,019 --> 01:17:14,814
പാർട്ടിയിൽ എത്ര എംഎൽഎമാർ
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുരുഷോത്തമൻ സാർ തിരികെ വന്നോ?

1429
01:17:14,839 --> 01:17:16,711
അക്കങ്ങൾ മറക്കുക, ടോബിൻ ജി.

1430
01:17:17,152 --> 01:17:19,945
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും
ഇപ്പോൾ അഴിമതിയാൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു.

1431
01:17:20,730 --> 01:17:23,081
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കെതിരെ മൂന്ന് വിജിലൻസ് കേസുകൾ.

1432
01:17:23,301 --> 01:17:24,340
മറക്കരുത്, ടോബിൻ.

1433
01:17:24,365 --> 01:17:26,752
ചോദ്യം ചെയ്യുന്ന ആർക്കും
പാർട്ടി അധ്യക്ഷൻ്റെ ആഹ്വാനം

1434
01:17:26,777 --> 01:17:28,578
പാർട്ടിയിൽ സ്ഥാനമില്ല.

1435
01:17:28,683 --> 01:17:30,542
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ പോകുന്നത്...

1436
01:17:30,620 --> 01:17:32,906
കേരളത്തിൻ്റെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയായി...

1437
01:17:32,931 --> 01:17:34,675
നിൽക്കൂ!

1438
01:17:34,700 --> 01:17:36,289
ടിവി ഓണാക്കുക.

1439
01:17:38,073 --> 01:17:39,285
എന്നായിരുന്നു അന്വേഷണം

1440
01:17:39,310 --> 01:17:41,194
എങ്ങനെയാണ് 96 കോടി രൂപ
ജോൺ വർഗീസ് സമ്പാദിച്ചു

1441
01:17:41,219 --> 01:17:43,148
തൻ്റെ സ്റ്റാർട്ട് അപ്പ് വിൽക്കുന്നതിൽ നിന്ന്
കണക്കാക്കിയിരുന്നു.

1442
01:17:43,394 --> 01:17:45,128
നിങ്ങളിൽ ചിലർ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകും

1443
01:17:45,167 --> 01:17:48,133
ശിശു സംരക്ഷണത്തിനുള്ള സംയോജിത ട്രസ്റ്റ്,
യുപി ആസ്ഥാനമാക്കി.

1444
01:17:48,847 --> 01:17:52,553
ട്രസ്റ്റ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു
സാമൂഹിക സുരക്ഷയും

1445
01:17:52,585 --> 01:17:56,095
ദളിത്, ആദിവാസി പെൺകുട്ടികൾക്ക്
ന്യൂനപക്ഷ സമുദായങ്ങളും.

1446
01:17:56,260 --> 01:17:59,353
ജോൺ വർഗീസ് 80 കോടി രൂപ സംഭാവന നൽകി
ഈ ട്രസ്റ്റിലേക്ക്.

1447
01:17:59,574 --> 01:18:01,918
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
എല്ലാം ക്രോസ് ചെക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

1448
01:18:02,010 --> 01:18:04,102
ബാക്കി 16 കോടി രൂപ

1449
01:18:04,198 --> 01:18:06,027
എന്ന സംഘടനയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകി

1450
01:18:06,052 --> 01:18:08,101
ഡാറ്റാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ജനാധിപത്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഥാനം,

1451
01:18:08,126 --> 01:18:10,596
ജനാധിപത്യ സുതാര്യതയ്ക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1452
01:18:10,995 --> 01:18:12,025
സാർ, സാർ...

1453
01:18:12,050 --> 01:18:14,409
സർ, താങ്കൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നു
ഈ ആരോപണങ്ങളിലേക്ക്?

1454
01:18:14,434 --> 01:18:16,191
ഇതൊരു ഗൂഢാലോചനയാണോ,
മിസ്റ്റർ ജോൺ വർഗീസ്?

1455
01:18:16,417 --> 01:18:17,948
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,

1456
01:18:17,973 --> 01:18:20,214
ഡാറ്റാ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ജനാധിപത്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള പ്രസ്ഥാനം

1457
01:18:20,239 --> 01:18:23,585
ഏകദേശം 18 അഴിമതികൾ തുറന്നുകാട്ടി,

1458
01:18:23,610 --> 01:18:26,737
ആയുധ ഇടപാട് അഴിമതി ഉൾപ്പെടെ
ഇപ്പോൾ വാർത്തകളിൽ ഇടം പിടിക്കുന്നു.

1459
01:18:27,065 --> 01:18:28,893
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം മാത്രം ചെയ്തു

1460
01:18:28,918 --> 01:18:31,159
അവരുടെ പോരാട്ടത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
അഴിമതിക്കെതിരെ.

1461
01:18:31,184 --> 01:18:33,582
എൻ്റെ കൂടെ നിന്നവൻ
ഞാൻ ഈ കോളുകൾ എടുക്കുന്നതിനിടയിൽ...

1462
01:18:34,371 --> 01:18:37,590
അവൻ എൻ്റെ തോളിൽ തട്ടി പറഞ്ഞു
"നീ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണ്..."

1463
01:18:38,450 --> 01:18:39,895
എൻ്റെ അച്ഛനായിരുന്നു...

1464
01:18:40,204 --> 01:18:41,774
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1465
01:18:42,223 --> 01:18:44,926
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസ്.

1466
01:18:46,593 --> 01:18:47,884
അച്ഛൻ എൻ്റെ ഗുരുവായിരുന്നു...

1467
01:18:48,899 --> 01:18:49,907
എൻ്റെ നായകൻ!

1468
01:18:51,954 --> 01:18:54,540
[വെളിപ്പെടുത്തുന്ന നാടകീയ സംഗീതം പ്ലേ]

1469
01:19:16,837 --> 01:19:19,632
കേരള രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വൻ മുന്നേറ്റം.

1470
01:19:19,657 --> 01:19:22,548
പരേതൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ
മുഖ്യമന്ത്രി കെ എൻ വർഗീസ്,

1471
01:19:22,610 --> 01:19:28,102
ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും, വാർത്താ ചാനലുകളിലുടനീളം
കൂടാതെ സോഷ്യൽ മീഡിയയിലും.

1472
01:19:28,127 --> 01:19:31,923
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കും യുവാക്കൾക്കും ഇടയിൽ,
ജോൺ വർഗീസ് ആണ് പുതിയ സെൻസേഷൻ.

1473
01:19:31,948 --> 01:19:35,948
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വൈ ടോക്ക് റീലുകൾ ഇതിനകം കടന്നുപോയി
എട്ട് ദശലക്ഷം കാഴ്ചകൾ.

1474
01:19:39,885 --> 01:19:42,088
"വർഗീസ് സാറിൻ്റെ കുടുംബം അഴിമതിക്കാരാണ്" അല്ലേ?

1475
01:19:42,644 --> 01:19:44,260
അങ്ങനെയാണ് എല്ലാവരും വിളിച്ചുപറഞ്ഞത്!

1476
01:19:45,113 --> 01:19:47,526
എന്നാൽ ആ രാഷ്ട്രീയ വേട്ട ഇപ്പോൾ അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു.

1477
01:19:47,917 --> 01:19:49,385
അവശേഷിക്കുന്നത് ശുദ്ധമായ സംഖ്യകളാണ്.

1478
01:19:50,433 --> 01:19:54,088
രാമകൃഷ്ണൻ സാർ നമുക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കും.

1479
01:20:07,483 --> 01:20:10,162
നിങ്ങൾ എന്നെ വശത്താക്കാൻ ശ്രമിച്ചാൽ
ഈ നിർണായക നിമിഷത്തിൽ

1480
01:20:10,187 --> 01:20:11,576
ഞാനത് വഴുതി വീഴാൻ അനുവദിക്കില്ല സാർ.

1481
01:20:11,601 --> 01:20:12,623
അവസരമില്ല!

1482
01:20:12,648 --> 01:20:14,998
ടോബിൻ, നിങ്ങളുടെ പ്രായം അഭിനയിക്കുക.

1483
01:20:15,490 --> 01:20:17,192
ജോൺ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1484
01:20:17,480 --> 01:20:20,910
മുഖ്യധാരയും സോഷ്യൽ മീഡിയയും
അവനെ ആഘോഷിക്കുന്നു.

1485
01:20:21,035 --> 01:20:24,755
ഏറ്റവും പുതിയ പോസ്റ്റർ ബോയ്
ഒരു അപവാദ പ്രചാരണത്തിൻ്റെയും മന്ത്രവാദ വേട്ടയുടെയും.

1486
01:20:25,176 --> 01:20:27,426
ജീവിച്ചിരിക്കുന്ന രക്തസാക്ഷിയുടെ മഹത്വം പോലും ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്!

1487
01:20:27,817 --> 01:20:30,090
അത് നമ്മൾ മുതലാക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1488
01:20:32,051 --> 01:20:34,339
അദ്ദേഹത്തിന് എന്ത് രാഷ്ട്രീയ അനുഭവമുണ്ട്?

1489
01:20:37,325 --> 01:20:39,700
ഒരിക്കൽ നമ്മൾ ഒരാളെ ഉണ്ടാക്കി
പൂജ്യം രാഷ്ട്രീയ പരിചയം കൊണ്ട്

1490
01:20:39,725 --> 01:20:41,825
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്ന ഒരാൾ
ആകാശത്ത് പറക്കുന്നു,

1491
01:20:41,850 --> 01:20:43,466
നമ്മുടെ പ്രധാനമന്ത്രി.

1492
01:20:44,709 --> 01:20:48,029
32-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ സംസ്ഥാന പ്രസിഡൻ്റായിരുന്നു.

1493
01:20:48,271 --> 01:20:50,059
36-ാം വയസ്സിൽ ഞാൻ മുഖ്യമന്ത്രിയായി.

1494
01:20:50,293 --> 01:20:52,412
ജോണിന് ഇപ്പോൾ ഏകദേശം ആ പ്രായമുണ്ട്.

1495
01:20:53,163 --> 01:20:55,990
പതിനെട്ട് എംഎൽഎമാർ ഇപ്പോഴും കൈ ഉയർത്തുന്നു
ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോൾ.

1496
01:20:56,066 --> 01:20:57,184
അത് മറക്കരുത്.

1497
01:20:57,216 --> 01:20:58,474
മതി ടോബിൻ.

1498
01:20:58,499 --> 01:20:59,928
ഞാൻ എല്ലാവരോടും സംസാരിച്ചു.

1499
01:21:00,100 --> 01:21:02,412
ഞങ്ങളുടെ സംഘം ഇപ്പോൾ ജോണിനൊപ്പം ഉറച്ചു നിൽക്കുന്നു.

1500
01:21:03,787 --> 01:21:05,802
അവൻ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

1501
01:21:05,936 --> 01:21:08,418
സംസ്ഥാനത്തുടനീളമുള്ള യുവാക്കൾ
അവൻ്റെ പിന്നിൽ അണിനിരക്കും.

1502
01:21:08,443 --> 01:21:09,873
ദയവായി സഹകരിക്കൂ ടോബിൻ.

1503
01:21:10,545 --> 01:21:11,553
സർ...

1504
01:21:12,333 --> 01:21:13,810
നീ എന്നെയും കളിച്ചു, അല്ലേ?

1505
01:21:14,263 --> 01:21:16,451
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിശ്വസ്തത ജനങ്ങളോടുള്ളതല്ല.

1506
01:21:16,483 --> 01:21:18,224
അവർ സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ചാണ്.

1507
01:21:18,381 --> 01:21:19,975
എന്നെ അത് പഠിപ്പിച്ചവൻ...

1508
01:21:20,000 --> 01:21:21,498
വർഗീസ് സാർ ആയിരുന്നു.

1509
01:21:24,061 --> 01:21:25,724
ജോൺ, നീ ഒന്നും പറയില്ലേ?

1510
01:21:26,600 --> 01:21:30,538
എത്ര പ്രാവശ്യം അച്ഛനോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കില്ലേ?

1511
01:21:32,147 --> 01:21:34,288
ഇതൊരു പകയായി മാറരുത്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ജോൺ.

1512
01:21:34,881 --> 01:21:35,889
-ഇച്ചായൻ--
-ടോബിൻ!

1513
01:21:36,442 --> 01:21:37,450
അത് ജോൺ ആയിരിക്കില്ല,

1514
01:21:37,717 --> 01:21:39,068
ഞാൻ സംസാരിക്കും.

1515
01:21:40,092 --> 01:21:41,607
ജോൺ ചുമതല ഏറ്റുവാങ്ങും

1516
01:21:42,107 --> 01:21:43,544
പാർട്ടി അദ്ദേഹത്തെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1517
01:21:45,305 --> 01:21:47,134
[പിരിമുറുക്കം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1518
01:21:51,364 --> 01:21:53,826
അമ്മേ, ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

1519
01:21:54,030 --> 01:21:55,038
ഇച്ചായൻ--

1520
01:21:55,733 --> 01:21:57,826
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1521
01:21:58,475 --> 01:21:59,483
ഉണ്ടാകും

1522
01:21:59,795 --> 01:22:01,483
ഇതിൽ കൂടുതൽ ചർച്ച വേണ്ട, ജോൺ.

1523
01:22:05,798 --> 01:22:08,001
[സംഗീതം തീവ്രമാകുന്നു]

1524
01:22:13,475 --> 01:22:15,295
അതുകൊണ്ട്... നാളെയാണ് സത്യപ്രതിജ്ഞ!

1525
01:22:34,899 --> 01:22:36,930
[തീവ്രമായ, നാടകീയമായ സ്കോർ പ്ലേ]

1526
01:22:51,780 --> 01:22:52,788
റോസ...

1527
01:22:52,983 --> 01:22:53,991
ഹേയ്...

1528
01:22:54,819 --> 01:22:56,264
അപ്പോൾ, തീരുമാനമെടുത്തോ?

1529
01:22:58,927 --> 01:23:01,162
ആ വിചിത്രമായ സാഹചര്യത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങി.

1530
01:23:05,006 --> 01:23:07,209
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1531
01:23:07,779 --> 01:23:10,740
നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥയും എനിക്കറിയാം
അച്ഛൻ മരിച്ചതിനാൽ.

1532
01:23:11,959 --> 01:23:14,576
ജോൺ, എനിക്കും ഒരു അച്ഛനുണ്ട്.

1533
01:23:14,952 --> 01:23:16,272
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

1534
01:23:16,530 --> 01:23:18,522
എനിക്ക് അവനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം.

1535
01:23:19,108 --> 01:23:22,069
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ
ഒരു വ്യവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1536
01:23:22,498 --> 01:23:23,927
ഒന്ന് മാത്രം!

1537
01:23:24,405 --> 01:23:26,967
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമല്ല
സജീവ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പ്രവേശിക്കും.

1538
01:23:27,998 --> 01:23:30,623
ജോൺ, ഇനി എന്താ നിൻ്റെ തീരുമാനം?

1539
01:23:31,647 --> 01:23:34,270
രാഷ്ട്രീയവും മൂല്യങ്ങളുമുണ്ട്
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിശ്വസിക്കുന്നു, ജോൺ.

1540
01:23:34,295 --> 01:23:35,342
എനിക്കറിയാം.

1541
01:23:35,638 --> 01:23:38,224
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല
ഇങ്ങനെ മാറാൻ.

1542
01:23:38,795 --> 01:23:39,873
ഇപ്പോൾ തന്നെ,

1543
01:23:40,084 --> 01:23:42,366
അമ്മയോട് വേണ്ടെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല.

1544
01:23:42,905 --> 01:23:44,342
അത് വിട് ജോൺ.

1545
01:23:45,366 --> 01:23:46,873
ഞാനും നീയും ഇത്രയും ദൂരം വന്നിരിക്കുന്നു

1546
01:23:46,898 --> 01:23:49,264
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളോട് വേണ്ട എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട്
കാര്യമായപ്പോൾ.

1547
01:23:51,038 --> 01:23:52,428
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഉണ്ടാകില്ല

1548
01:23:52,460 --> 01:23:55,753
സത്യപ്രതിജ്ഞയ്ക്ക്
അല്ലെങ്കിൽ രാജ്ഭവൻ ടീ പാർട്ടി.

1549
01:23:58,115 --> 01:23:59,123
എന്തിനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...

1550
01:23:59,178 --> 01:24:01,757
എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിൻ്റെ പിതാവിനെ കാണുന്നു.

1551
01:24:02,579 --> 01:24:04,477
[നാടക വീര തീം പ്ലേ]

1552
01:24:19,452 --> 01:24:21,374
എലിസബത്ത്, അതാണ് സുകേഷ് പാണ്ഡെ.

1553
01:24:21,756 --> 01:24:24,099
ജോണിനെതിരായ കഥ അദ്ദേഹം തകർത്തു.

1554
01:24:24,124 --> 01:24:25,140
ഓ!

1555
01:24:25,165 --> 01:24:26,468
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

1556
01:24:27,134 --> 01:24:29,134
♪ ക്രോധത്തിൻ്റെ സമുദ്രം പിളർന്നിരിക്കുന്നു ♪

1557
01:24:29,159 --> 01:24:30,341
♪ അവൻ ഒരു ഏകാന്ത റേഞ്ചറാണ്

1558
01:24:30,366 --> 01:24:31,881
♪ ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി ♪

1559
01:24:31,906 --> 01:24:33,417
♪ ഡാ - ഡാപ്പർ - അപകടം ♪

1560
01:24:33,491 --> 01:24:34,971
♪ നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴ ♪

1561
01:24:34,996 --> 01:24:36,897
♪ അവൻ ഒരു ഏകാന്ത വേട്ടക്കാരനാണ് ♪

1562
01:24:36,998 --> 01:24:39,638
♪ നേതാവ്! നേതാവ്! ♪

1563
01:24:39,678 --> 01:24:41,364
♪ ബാരിക്കേഡുകൾ തകർന്നു ♪

1564
01:24:41,389 --> 01:24:42,917
♪ അവൻ ഒരു നിയമ ലംഘകനാണ്

1565
01:24:42,942 --> 01:24:44,570
♪ ഉള്ളിലെ സത്യം വ്യക്തമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

1566
01:24:44,595 --> 01:24:46,121
♪ നാശം! ഹേമേക്കർ! ♪

1567
01:24:46,146 --> 01:24:47,944
♪ നിലം തന്നെ മറിഞ്ഞു ♪

1568
01:24:47,969 --> 01:24:49,594
♪ ഡാ - ഡാസിൽ ബ്ലേസർ ♪

1569
01:24:49,661 --> 01:24:52,015
♪ നേതാവ്! നേതാവ്! ♪

1570
01:24:52,039 --> 01:24:55,204
♪ അവൻ പൈതൃകത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ് ♪

1571
01:24:55,229 --> 01:24:58,210
♪ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് തിരികെ വരിക
അവൻ ഒരു ലെഗേറ്റാണ് ♪

1572
01:24:58,235 --> 01:25:01,512
♪ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു
അവൻ പ്രവചനം ♪ സ്വന്തമാക്കി

1573
01:25:01,537 --> 01:25:04,469
♪ അവൻ വഴിയിൽ ബോംബുകൾ എറിയുന്നു
അവൻ ഒരു ട്രെഞ്ചൻസി ♪

1574
01:25:04,494 --> 01:25:07,821
♪ രാജാവിനെ തിരയുന്ന ആളുകൾ
ചെക്കുകൾ റൺ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

1575
01:25:07,846 --> 01:25:10,994
♪ അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഡെക്കിലാണ് ♪

1576
01:25:11,019 --> 01:25:14,159
♪ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി രാത്രികൾ ബലിയർപ്പിച്ചു
അതിർത്തി പരിശോധനകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪

1577
01:25:14,184 --> 01:25:17,852
♪ ചെസ്സ് ബോർഡിൽ രാജാവ്
ഒരു മാസ് ഫ്ലെക്സ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

1578
01:25:24,132 --> 01:25:26,452
"സത്യപ്രതിജ്ഞാ ചടങ്ങ്
മിസ്റ്റർ ജോൺ വർഗീസ്."

1579
01:25:37,429 --> 01:25:40,582
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ നായകൻ! ♪

1580
01:25:40,607 --> 01:25:43,811
♪ വരൂ, വരൂ! കളിയുടെ മാസ്റ്റർ! ♪

1581
01:25:45,174 --> 01:25:49,228
♪ ആത്യന്തിക സത്യത്തിൻ്റെ നാളുകൾ വരട്ടെ! ♪

1582
01:25:50,028 --> 01:25:53,242
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ സംരക്ഷകൻ! ♪

1583
01:25:53,267 --> 01:25:56,673
♪ വരൂ! വരൂ! ബഹുജന നേതാവ്! ♪

1584
01:25:57,810 --> 01:26:02,290
♪ ലോകപ്രശസ്തമായ മഹത്വം കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ! ♪

1585
01:26:02,315 --> 01:26:05,317
♪ എരിയുന്ന തീക്കനലായി മാറുന്നു
അനന്തമായ സമുദ്രമായി മാറുന്നു ♪

1586
01:26:05,342 --> 01:26:08,572
♪ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ ♪

1587
01:26:08,626 --> 01:26:11,592
♪ അവിഭക്തം, പലതായി ഗുണിക്കുന്നു ♪

1588
01:26:11,617 --> 01:26:15,226
♪ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ അനന്തമായ വരികളിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു ♪

1589
01:26:15,326 --> 01:26:18,086
♪ ഇനി മുതൽ നിയമവും പരിധിയും നിങ്ങളാണ്

1590
01:26:18,487 --> 01:26:21,260
♪ ഒന്നും നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയരുകയില്ല

1591
01:26:21,668 --> 01:26:24,194
♪ ഇനി ആരും നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കില്ല. ♪

1592
01:26:27,142 --> 01:26:29,121
♪ ക്രോധത്തിൻ്റെ സമുദ്രം പിളർന്നിരിക്കുന്നു ♪

1593
01:26:29,146 --> 01:26:30,314
♪ അവൻ ഒരു ഏകാന്ത റേഞ്ചറാണ്

1594
01:26:30,339 --> 01:26:32,139
♪ ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി ♪

1595
01:26:32,164 --> 01:26:33,478
♪ ഡാ - ഡാപ്പർ - അപകടം ♪

1596
01:26:33,517 --> 01:26:35,057
♪ നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴ ♪

1597
01:26:35,082 --> 01:26:36,884
♪ അവൻ ഒരു ഏകാന്ത വേട്ടക്കാരനാണ് ♪

1598
01:26:37,045 --> 01:26:39,705
♪ നേതാവ്! നേതാവ്! ♪

1599
01:26:39,730 --> 01:26:41,532
♪ ബാരിക്കേഡുകൾ തകർന്നു ♪

1600
01:26:41,557 --> 01:26:42,913
♪ അവൻ ഒരു നിയമ ലംഘകനാണ്

1601
01:26:42,938 --> 01:26:44,799
♪ ഉള്ളിലെ സത്യം വ്യക്തമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

1602
01:26:44,824 --> 01:26:46,086
♪ നാശം! ഹേമേക്കർ! ♪

1603
01:26:46,111 --> 01:26:47,707
♪ നിലം തന്നെ മറിഞ്ഞു ♪

1604
01:26:47,732 --> 01:26:49,318
♪ ഡാ - ഡാസിൽ ബ്ലേസർ ♪

1605
01:26:49,674 --> 01:26:52,834
♪ നേതാവ്! നേതാവ്! ♪

1606
01:26:57,136 --> 01:26:59,143
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ

1607
01:26:59,168 --> 01:27:00,518
എൻ്റെ വിശ്വാസ്യത നശിപ്പിക്കുമോ?

1608
01:27:00,653 --> 01:27:01,661
എനിക്കറിയാം.

1609
01:27:01,739 --> 01:27:03,424
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

1610
01:27:03,489 --> 01:27:05,840
അവളെ വൃത്തിയാക്കാൻ ഒരു വ്യാജ അഴിമതി?

1611
01:27:05,942 --> 01:27:07,167
എനിക്ക് അധികാരം വേണം സുകേഷ്.

1612
01:27:07,207 --> 01:27:08,215
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1613
01:27:08,769 --> 01:27:10,190
ഞാൻ എൻ്റെ പേര് അപകടത്തിലാക്കുന്നു.

1614
01:27:10,418 --> 01:27:11,426
നന്ദി, സുകേഷ്.

1615
01:27:11,675 --> 01:27:12,683
വളരെ നന്ദി.

1616
01:27:15,712 --> 01:27:17,470
അത് അടിയന്തിരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

1617
01:27:17,571 --> 01:27:19,898
സുകേഷ് ഒരു കഥ തകർക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ഡീലിൽ.

1618
01:27:20,289 --> 01:27:22,781
അത് പിന്തുടരാൻ എനിക്ക് ഒരു റെയ്ഡ് വേണം,
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വസതിയിൽ.

1619
01:27:22,994 --> 01:27:26,501
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിരപരാധിത്വം ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1620
01:27:26,526 --> 01:27:28,110
ഞാൻ വിശ്വാസ്യത ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1621
01:27:28,291 --> 01:27:30,047
ഒരിക്കൽ ഡൽഹി പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ ശുദ്ധനാണ്.

1622
01:27:30,072 --> 01:27:31,830
പാർട്ടി മുഴുവൻ എന്നെ തിരിക്കും.

1623
01:27:32,308 --> 01:27:33,315
നന്നായി...

1624
01:27:33,503 --> 01:27:34,798
ഇത് അധികാരത്തെ കുറിച്ചാണോ?

1625
01:27:35,058 --> 01:27:36,065
അതെ...

1626
01:27:36,762 --> 01:27:37,770
മോശമായി!

1627
01:27:37,859 --> 01:27:40,432
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ നായകൻ! ♪

1628
01:27:40,457 --> 01:27:43,615
♪ വരൂ, വരൂ! കളിയുടെ മാസ്റ്റർ! ♪

1629
01:27:43,683 --> 01:27:46,128
നിങ്ങൾക്ക് സാറിൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ടാകും.

1630
01:27:46,159 --> 01:27:48,893
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പേര് എങ്ങനെയിരിക്കും
പരിഗണിക്കപ്പെടുമോ?

1631
01:27:49,120 --> 01:27:50,292
ആയിരിക്കും സാർ.

1632
01:27:50,884 --> 01:27:52,408
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ സജ്ജമാക്കുക.

1633
01:27:53,109 --> 01:27:55,723
♪ വരൂ, വരൂ! ബഹുജന നേതാവ്! ♪

1634
01:27:57,768 --> 01:28:01,921
♪ ലോകപ്രശസ്തമായ മഹത്വം കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ! ♪

1635
01:28:02,262 --> 01:28:05,461
♪ എരിയുന്ന തീക്കനലായി മാറുന്നു
അനന്തമായ സമുദ്രമായി മാറുന്നു ♪

1636
01:28:05,486 --> 01:28:08,427
♪ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ ♪

1637
01:28:08,452 --> 01:28:11,620
♪ അവിഭക്തം, പലതായി ഗുണിക്കുന്നു ♪

1638
01:28:11,645 --> 01:28:14,907
♪ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ അനന്തമായ വരികളിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു ♪

1639
01:28:20,647 --> 01:28:22,794
[കാറിൻ്റെ സൈറൺ കരയുന്നു]

1640
01:28:23,507 --> 01:28:25,920
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1641
01:28:29,429 --> 01:28:30,416
ആശംസകൾ.

1642
01:28:31,462 --> 01:28:32,582
സ്വാഗതം, സർ.

1643
01:28:33,203 --> 01:28:34,276
നന്ദി.

1644
01:28:34,301 --> 01:28:35,349
ദയവായി...

1645
01:28:36,914 --> 01:28:37,940
ആശംസകൾ...

1646
01:28:41,208 --> 01:28:44,402
അച്ഛൻ വന്നപ്പോൾ ഞാനും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വീട്.

1647
01:28:44,426 --> 01:28:46,173
നിങ്ങളുടെ മകളെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മരുമകൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?

1648
01:28:46,198 --> 01:28:47,204
അതെ.

1649
01:28:52,038 --> 01:28:53,240
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

1650
01:28:53,321 --> 01:28:54,559
യേശു നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാകും...

1651
01:28:54,861 --> 01:28:56,291
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കും മകനേ...

1652
01:28:56,995 --> 01:28:58,001
സർ.

1653
01:28:58,827 --> 01:28:59,834
എന്നെ സാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

1654
01:29:00,247 --> 01:29:01,449
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ചെയ്തതുപോലെ എന്നെ വിളിക്കൂ.

1655
01:29:01,822 --> 01:29:03,795
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1656
01:29:40,807 --> 01:29:42,440
[മൃദുവായ സംഗീതം]

1657
01:29:48,580 --> 01:29:50,273
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1658
01:30:18,899 --> 01:30:19,979
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

1659
01:30:20,720 --> 01:30:23,408
എനിക്ക് മുൻ പരിചയമില്ല
രാഷ്ട്രീയത്തിലോ ഭരണത്തിലോ.

1660
01:30:23,846 --> 01:30:27,653
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ മാർഗനിർദേശവും ഉപദേശവും ആവശ്യമാണ്.

1661
01:30:28,108 --> 01:30:31,673
സെമി! മുൻ മുഖ്യമന്ത്രിമാരാരും ഇല്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും കറുപ്പ് ധരിച്ചിരുന്നു.

1662
01:30:32,028 --> 01:30:33,413
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്?

1663
01:30:34,088 --> 01:30:35,393
കറുപ്പിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1664
01:30:36,169 --> 01:30:38,283
കറുപ്പ് പല അർത്ഥങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

1665
01:30:39,296 --> 01:30:40,563
അത് സമയമാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

1666
01:30:40,588 --> 01:30:42,585
ടോബിൻ വർഗീസ് എംപിയായിരുന്നു മുഖ്യമന്ത്രി
പൂർണ്ണമായും വശത്തേക്ക് തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ?

1667
01:30:42,610 --> 01:30:44,723
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ചുവടുകൾ എന്തായിരിക്കും
മുഖ്യമന്ത്രിയായി?

1668
01:30:44,803 --> 01:30:48,402
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം മതിയായ ദൃശ്യങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ,
ദയവായി പോകാമോ?

1669
01:30:48,648 --> 01:30:50,494
ദയവായി മുറി വിടുക.

1670
01:30:52,375 --> 01:30:54,235
എല്ലാവരും, ദയവായി മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

1671
01:30:54,419 --> 01:30:55,466
ദയവായി.

1672
01:30:57,821 --> 01:31:00,215
ചീഫ് സെക്രട്ടറിയും ഡിജിയും ദയവായി തുടരുക.

1673
01:31:01,595 --> 01:31:03,308
രാമകൃഷ്ണൻ സാർ ഇരിക്കൂ.

1674
01:31:06,375 --> 01:31:08,769
ജോൺ, നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിക്കരുത്
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ

1675
01:31:08,800 --> 01:31:11,769
നിങ്ങൾക്ക് മുൻ പരിചയമില്ലെന്ന്
രാഷ്ട്രീയത്തിലും ഭരണത്തിലും.

1676
01:31:11,888 --> 01:31:13,222
അത് നമ്മെ ദുർബലരാക്കുന്നു.

1677
01:31:14,034 --> 01:31:15,167
പക്ഷെ അത് സത്യമല്ലേ സാർ?

1678
01:31:15,261 --> 01:31:17,536
ജോൺ, എല്ലാ സത്യമല്ല
ഉറക്കെ പറയണം.

1679
01:31:18,980 --> 01:31:20,074
ആ ഫയൽ എനിക്ക് കൈമാറൂ.

1680
01:31:20,154 --> 01:31:22,174
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1681
01:31:23,841 --> 01:31:26,382
നാല് പേരുടെ പ്രൊഫൈലുകളാണിത്.

1682
01:31:26,575 --> 01:31:27,954
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഉപദേശകർ.

1683
01:31:28,295 --> 01:31:30,001
അവരെ ഇന്നുതന്നെ നിയമിക്കുക.

1684
01:31:33,881 --> 01:31:34,888
അബ്ദുൾ ഖാദർ...

1685
01:31:35,148 --> 01:31:36,844
അദ്ദേഹം ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി ചാനലിൻ്റെ തലവനാണ്.

1686
01:31:37,355 --> 01:31:39,592
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ മാധ്യമ ഉപദേഷ്ടാവായി പ്രവർത്തിക്കാം.

1687
01:31:40,001 --> 01:31:41,185
അപ്പോൾ ജേക്കബ് ചെറിയാൻ,

1688
01:31:41,534 --> 01:31:43,581
ഐഎംഎഫിൻ്റെ മുൻ ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടർ,

1689
01:31:43,714 --> 01:31:46,434
സാമ്പത്തിക ഉപദേഷ്ടാവാകാൻ ഏറ്റവും അനുയോജ്യം.

1690
01:31:46,741 --> 01:31:48,598
അടുത്തത് മുൻ ഡിജിപി ശ്രീവൽസൻ

1691
01:31:48,647 --> 01:31:50,071
ആഭ്യന്തര മന്ത്രാലയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

1692
01:31:54,981 --> 01:31:57,183
അവർ എന്നെ ഉപദേശിക്കുകയും തിരുത്തുകയും ചെയ്യേണ്ടതില്ല

1693
01:31:57,507 --> 01:31:58,995
എൻ്റെ ഭരണകാലത്ത് സർ.

1694
01:32:13,273 --> 01:32:15,087
എനിക്ക് ഒരാളെ മാത്രം മതി.

1695
01:32:19,861 --> 01:32:21,088
സർ...

1696
01:32:21,191 --> 01:32:23,408
എൻ്റെ അരികിൽ നിന്നെ മാത്രം മതി...

1697
01:32:26,606 --> 01:32:28,966
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

1698
01:32:29,074 --> 01:32:30,289
- ഫ്രാൻസിസ് സാർ.
-അതെ സർ.

1699
01:32:30,807 --> 01:32:32,997
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യണം.
-അതെ സർ.

1700
01:32:33,088 --> 01:32:34,421
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ തീരുമാനം

1701
01:32:34,947 --> 01:32:36,480
ഞാൻ ഈ കസേരയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.

1702
01:32:36,561 --> 01:32:39,574
അനിരുദ്ധന് നീതി
ജുഡീഷ്യൽ കസ്റ്റഡിയിൽ മരിച്ചവർ

1703
01:32:43,001 --> 01:32:45,811
സർക്കാർ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും
ഈ കുട്ടികളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം.

1704
01:32:46,025 --> 01:32:48,824
ഞാൻ നിർദ്ദേശം നൽകിയിട്ടുണ്ട്
പൊതുഭരണ വകുപ്പ്

1705
01:32:49,404 --> 01:32:54,272
അനുയോജ്യമായ ഒഴിവുകൾ പരിശോധിക്കാൻ
ശ്രീമതി ശാന്തയുടെ യോഗ്യതകൾ.

1706
01:32:55,335 --> 01:32:57,384
അടക്കാനും പദ്ധതിയുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്

1707
01:32:57,508 --> 01:33:00,062
ക്ഷേമ പെൻഷൻ കുടിശ്ശിക
കൂടാതെ പെൻഷൻ വർദ്ധിപ്പിക്കുമോ?

1708
01:33:00,346 --> 01:33:01,352
ഇതുണ്ട്.

1709
01:33:01,408 --> 01:33:02,236
നമുക്ക് കാണാം.

1710
01:33:02,261 --> 01:33:04,603
അതും ഈ ജോലി വാഗ്ദാനവും...
നിങ്ങൾ എല്ലാം ഒരുമിച്ച് വായിക്കുമ്പോൾ,

1711
01:33:04,660 --> 01:33:06,853
അത് ശരിക്കും കുറിച്ചുള്ളതല്ലേ
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇമേജ് നിർമ്മിക്കണോ?

1712
01:33:07,328 --> 01:33:09,081
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ കഴിവില്ലാത്തവനായി കാണുന്നു.

1713
01:33:09,421 --> 01:33:11,321
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ,
അതിനെ ഇമേജ് ബിൽഡിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1714
01:33:13,233 --> 01:33:15,223
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ഈ ചിത്രങ്ങൾ...

1715
01:33:15,248 --> 01:33:16,473
ആരാണ് അവ നിർമ്മിക്കുന്നത്?

1716
01:33:17,057 --> 01:33:18,562
വിഗ്രഹങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1717
01:33:18,901 --> 01:33:21,407
വിപണി ആവശ്യങ്ങൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

1718
01:33:22,462 --> 01:33:23,715
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നവരാണ്!

1719
01:33:24,637 --> 01:33:26,363
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വ്യക്തികളില്ല,

1720
01:33:26,548 --> 01:33:27,934
ചിത്രങ്ങൾ മാത്രം.

1721
01:33:28,741 --> 01:33:29,891
ഇത് എൻ്റെ വരിയല്ല...

1722
01:33:30,447 --> 01:33:31,454
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു.

1723
01:33:31,517 --> 01:33:34,004
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

1724
01:33:35,065 --> 01:33:37,298
രാഷ്ട്രീയ കേരളം ഇപ്പോൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നു
അടുത്ത് കാണാൻ

1725
01:33:37,323 --> 01:33:39,303
കെ എൻ വർഗീസിൻ്റെ പിൻഗാമിയോ
ജോൺ വർഗീസ്,

1726
01:33:39,328 --> 01:33:41,022
അതേ കഴിവും രാഷ്ട്രീയ ബുദ്ധിയും ഉണ്ട്

1727
01:33:41,047 --> 01:33:43,436
ഏകോപിപ്പിക്കാനും നയിക്കാനും
സംസ്ഥാനത്തെ വർഗീയ സംഘടനകൾ.

1728
01:33:43,461 --> 01:33:46,250
♪ പൈതൃകത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ് അവൻ

1729
01:33:46,275 --> 01:33:49,336
♪ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് വീണ്ടും വരുന്നു,
അവൻ ഒരു ലെഗേറ്റ് ♪

1730
01:33:49,436 --> 01:33:52,642
♪ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു,
അവനാണ് പ്രവചനം ♪

1731
01:33:52,667 --> 01:33:55,677
♪ അവൻ വഴിയിൽ ബോംബുകൾ ഇടും,
അവൻ ഒരു ക്രൂരനാണ് ♪

1732
01:33:55,702 --> 01:33:59,062
♪ രാജാവിനെ തിരയുന്ന ആളുകൾ
ചെക്കുകൾ റൺ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

1733
01:33:59,087 --> 01:34:02,254
♪ അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഡെക്കിലാണ് ♪

1734
01:34:02,286 --> 01:34:05,370
♪ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി രാത്രികൾ ബലിയർപ്പിച്ചു
അതിർത്തി പരിശോധനകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪

1735
01:34:05,395 --> 01:34:09,199
♪ ചെസ്സ് ബോർഡിൽ രാജാവ്
മെനാസ്‌ക് ഫ്ലെക്‌സ് ♪ ആകുന്നതാണ് നല്ലത്

1736
01:34:09,936 --> 01:34:12,443
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]

1737
01:34:24,719 --> 01:34:25,728
ആശംസകൾ, സർ.

1738
01:34:25,753 --> 01:34:26,832
ആശംസകൾ! ഇരിക്കുക.

1739
01:34:29,327 --> 01:34:32,266
നിങ്ങൾ ശാന്തയ്ക്ക് ജോലി നൽകിയത് നന്നായി.
അവൾ കുറച്ചു നാളായി പ്രതിഷേധിച്ചു.

1740
01:34:32,668 --> 01:34:34,518
ഞാൻ അത് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു
വർഗീസ് സാർ പലതവണ

1741
01:34:34,543 --> 01:34:35,717
പക്ഷേ അവൻ കേട്ടില്ല.

1742
01:34:36,148 --> 01:34:38,585
ജോൺ, അവൻ്റെ നിലപാട് തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി.

1743
01:34:38,610 --> 01:34:39,620
അത് കൊള്ളാം.

1744
01:34:39,667 --> 01:34:42,283
എന്ത് തെറ്റായാലും നമുക്ക് തിരുത്താം
നാം ചെയ്യണം. ശരിയല്ലേ സർ?

1745
01:34:42,499 --> 01:34:44,129
സത്യത്തിൽ ഞാനും രാമകൃഷ്ണൻ സാറും ഇവിടെയുണ്ട്

1746
01:34:44,154 --> 01:34:46,169
കുറച്ച് തിരുത്തൽ നടപടികൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ.

1747
01:34:46,241 --> 01:34:47,248
അതെന്താ മുഖ്യമന്ത്രി?

1748
01:34:47,273 --> 01:34:49,324
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാബിനറ്റ് ഉണ്ടോ
മനസ്സിൽ പുനഃസംഘടന?

1749
01:34:49,946 --> 01:34:52,728
നിങ്ങളുടെ കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്
പരിചയക്കുറവ്, മുഖ്യമന്ത്രി.

1750
01:34:52,900 --> 01:34:55,429
മന്ത്രിസഭാ രൂപീകരണം സമവാക്യങ്ങളുടെ ഒരു വലയാണ്.

1751
01:34:55,674 --> 01:34:59,141
ജാതി, മതം,
ശക്തമായ താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ള സഖ്യങ്ങൾ.

1752
01:34:59,540 --> 01:35:02,644
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
ഈ ചലനാത്മകതയാൽ.

1753
01:35:03,546 --> 01:35:06,293
അതിനാൽ, യോഗ്യതയും കാര്യക്ഷമതയും
നിർണയിക്കുന്ന ഘടകങ്ങൾ അല്ലേ?

1754
01:35:07,756 --> 01:35:08,763
അത് പരിഹാസമായിരുന്നോ?

1755
01:35:08,788 --> 01:35:09,795
ഇല്ല...

1756
01:35:09,828 --> 01:35:10,974
അതൊരു നിരീക്ഷണമാണ്.

1757
01:35:11,354 --> 01:35:14,807
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
രാഷ്ട്രപതിയുമായി മാത്രം.

1758
01:35:18,727 --> 01:35:19,734
ശരി.

1759
01:35:21,241 --> 01:35:22,421
പോകൂ.

1760
01:35:23,467 --> 01:35:25,220
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

1761
01:35:30,801 --> 01:35:33,165
നിങ്ങൾ മൂന്ന് വെറ്ററൻമാരെ പുറത്താക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തുടക്കക്കാരെ കൊണ്ടുവരിക,

1762
01:35:33,197 --> 01:35:35,253
അത് സംഭവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1763
01:35:36,001 --> 01:35:38,148
കൂടാതെ, ഈ പട്ടികയിലൂടെ പോയാൽ,

1764
01:35:38,234 --> 01:35:40,875
എല്ലാ സമവാക്യങ്ങളും കോന്നിയൂർ
ടോസിനു പോകുമെന്ന് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു.

1765
01:35:41,681 --> 01:35:45,079
എനിക്ക് ഇനിയും കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്
ചങ്ങനാശ്ശേരിയും ആലപ്പുഴയും.

1766
01:35:45,380 --> 01:35:46,896
എൻ്റെ ലിസ്റ്റിലുള്ള ആളുകൾ

1767
01:35:46,934 --> 01:35:48,641
കഴിവും കഴിവുമുള്ള ചെറുപ്പക്കാർ.

1768
01:35:49,782 --> 01:35:51,433
അവരുൾപ്പെടെ മന്ത്രിസഭയിൽ

1769
01:35:51,574 --> 01:35:52,906
നല്ല സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

1770
01:35:53,406 --> 01:35:56,853
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സമ്മതത്തോടെയും.

1771
01:36:00,321 --> 01:36:01,412
സർ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1772
01:36:01,627 --> 01:36:03,868
കേരളത്തിലെ ജനങ്ങൾ
നാറാണത്തു ബ്രന്തനെപ്പോലെയാണ്.

1773
01:36:04,583 --> 01:36:07,083
ഓരോ അഞ്ചു വർഷവും,
അവർ ഒരു വശത്ത് നിന്ന് മറുവശത്തേക്ക് മാറുന്നു ...

1774
01:36:07,108 --> 01:36:08,619
ശരിയായ ഒരു സമയം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

1775
01:36:09,035 --> 01:36:12,047
അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം,
ഇടത്തോട്ട് തിരികെ ആടുന്നു.

1776
01:36:12,645 --> 01:36:14,236
ആ യുക്തിയിലൂടെ ചിന്തിച്ചാൽ,

1777
01:36:14,341 --> 01:36:16,158
വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നമ്മൾ പരാജയപ്പെടും.

1778
01:36:16,636 --> 01:36:19,521
സർ അപ്പോൾ എല്ലാ കുറ്റവും ചുമത്താം
എന്നിലെ പരാജയത്തിന്,

1779
01:36:19,681 --> 01:36:21,229
ഈ അവസാന ടേമിൻ്റെ ചുമതലയുള്ളവൻ.

1780
01:36:24,813 --> 01:36:25,953
നേരെമറിച്ച്,

1781
01:36:26,252 --> 01:36:27,967
എൻ്റെ പരീക്ഷണം വിജയിച്ചാൽ

1782
01:36:28,255 --> 01:36:29,701
പൊതുജനം മറിച്ചായിരിക്കും ചിന്തിക്കുക

1783
01:36:29,854 --> 01:36:31,194
ചരിത്രം മാറുകയും ചെയ്യും.

1784
01:36:31,588 --> 01:36:32,799
നമ്മൾ വീണ്ടും ജയിക്കും.

1785
01:36:32,896 --> 01:36:34,849
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1786
01:36:35,080 --> 01:36:37,195
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നേട്ടമുണ്ടാകും.

1787
01:36:41,356 --> 01:36:43,486
സർ, നിങ്ങൾ നയിക്കും
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

1788
01:36:44,399 --> 01:36:46,557
കേരളത്തിൻ്റെ അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രി.

1789
01:36:48,547 --> 01:36:51,054
എതിർപ്പൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്ന്.

1790
01:36:52,727 --> 01:36:54,244
അതെൻ്റെ വാക്കാണ്.

1791
01:36:56,534 --> 01:36:59,713
സർ, ഇതൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ
ഒരു രാഷ്ട്രീയ സന്തുലിതാവസ്ഥയായി.

1792
01:37:00,788 --> 01:37:01,996
വർഗീസ് സാർ പോയി.

1793
01:37:02,228 --> 01:37:03,643
നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാം പുരുഷോത്തമൻ.

1794
01:37:03,668 --> 01:37:04,744
തർക്കമില്ല.

1795
01:37:04,827 --> 01:37:06,740
നമ്മൾ ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടി വരും
താമസ സൗകര്യങ്ങൾ സംബന്ധിച്ച്

1796
01:37:06,765 --> 01:37:08,287
പോർട്ട്ഫോളിയോ വിതരണവും.

1797
01:37:09,794 --> 01:37:12,321
സാർ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

1798
01:37:12,814 --> 01:37:14,862
ഞാൻ ഈ സീനിൽ ഉണ്ടാകില്ല
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

1799
01:37:15,408 --> 01:37:17,436
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ഗ്യാപ്പ് മാത്രമാണ്...

1800
01:37:17,760 --> 01:37:18,767
ക്രമീകരണം.

1801
01:37:21,821 --> 01:37:23,660
പ്രസിഡൻ്റ് വഴങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1802
01:37:23,773 --> 01:37:24,974
അതൊരു മാറ്റമാണ്.

1803
01:37:25,470 --> 01:37:26,907
ഇത് മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചല്ല, സർ.

1804
01:37:27,381 --> 01:37:30,074
മന്ത്രിമാർ പിന്മാറണം
ഞാൻ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങൾ.

1805
01:37:31,044 --> 01:37:34,710
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ നായകൻ! ♪

1806
01:37:34,735 --> 01:37:37,611
♪ വരൂ, വരൂ! കളിയുടെ മാസ്റ്റർ! ♪

1807
01:37:37,681 --> 01:37:39,330
രാഷ്ട്രീയ ദൃഢനിശ്ചയം തുല്യമായി പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു,

1808
01:37:39,355 --> 01:37:41,379
അതിൽ കവിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
അച്ഛൻ കെ എൻ വർഗീസ്

1809
01:37:41,404 --> 01:37:43,936
മുഖ്യമന്ത്രി ജോൺ വർഗീസ്
പാർട്ടി ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന് മടങ്ങുന്നു

1810
01:37:43,961 --> 01:37:46,213
അംഗീകാരം നേടിയ ശേഷം
അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ച മുഴുവൻ പട്ടികയ്ക്കും.

1811
01:37:46,238 --> 01:37:47,597
കേരള രാഷ്ട്രീയം ഇപ്പോൾ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു

1812
01:37:47,622 --> 01:37:49,151
മറ്റൊരു ശക്തനായ നേതാവിൻ്റെ ഉദയം.

1813
01:37:49,176 --> 01:37:51,955
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ നായകൻ! ♪

1814
01:37:51,980 --> 01:37:56,494
♪ ലോകപ്രശസ്തമായ മഹത്വം കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ! ♪

1815
01:37:56,519 --> 01:37:59,650
♪ എരിയുന്ന തീക്കനൽ ആയി,
അനന്തമായ സമുദ്രത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു, ♪

1816
01:37:59,674 --> 01:38:02,848
♪ ഇപ്പോൾ നിൽക്കുന്നത്
ഭൂമിയുടെ സമ്പൂർണ്ണ കൊടുമുടി ♪

1817
01:38:02,873 --> 01:38:05,808
♪ അവിഭക്തം, പലതായി ഗുണിക്കുന്നു ♪

1818
01:38:05,832 --> 01:38:09,139
♪ നിങ്ങളുടെ പിന്നിൽ അനന്തമായ വരികളിൽ മാർച്ച് ചെയ്യുന്നു ♪

1819
01:38:09,476 --> 01:38:12,616
♪ ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങളാണ് നിയമവും പരിധിയും ♪

1820
01:38:12,642 --> 01:38:15,462
♪ ഒന്നും നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ഉയരുകയില്ല

1821
01:38:15,776 --> 01:38:18,829
♪ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല
ഇനി നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കൂ ♪

1822
01:38:19,794 --> 01:38:22,394
[കാറിൻ്റെ സൈറൺ കരയുന്നു]

1823
01:38:32,648 --> 01:38:34,125
-സർ.
-അകത്തേക്ക് വരൂ.

1824
01:38:34,245 --> 01:38:35,252
അതെ സർ.

1825
01:38:36,494 --> 01:38:38,613
നിഷ ചന്ദ്രകുമാർ ഒരു അമ്മയാണ്.

1826
01:38:38,787 --> 01:38:41,178
രണ്ടു വർഷം മുൻപാണ് കേരളത്തിലേക്ക് താമസം മാറിയത്.

1827
01:38:41,318 --> 01:38:43,023
അതുവരെ മുംബൈയിലായിരുന്നു താമസം.

1828
01:38:43,093 --> 01:38:45,069
രാജി സമർപ്പിച്ചതിന് ശേഷം
രാജ്ഭവനിൽ,

1829
01:38:45,448 --> 01:38:46,917
സമയം ഏകദേശം 8 PM ആയിരുന്നു

1830
01:38:47,081 --> 01:38:48,802
വർഗീസ് സാർ ഡിജിക്ക് നിർദേശം നൽകി

1831
01:38:49,054 --> 01:38:51,198
കുറ്റകൃത്യം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാനും എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാനും.

1832
01:38:51,318 --> 01:38:52,894
ഡിജി ഉടൻ എന്നെ വിളിച്ചു

1833
01:38:53,117 --> 01:38:54,743
എന്നെ എസ്ഐടിയുടെ ചുമതല ഏൽപ്പിച്ചു.

1834
01:38:55,243 --> 01:38:57,016
അന്ന് രാത്രി 9.30 ഓടെ,

1835
01:38:57,041 --> 01:38:58,410
ഞാൻ നിഷയെ വിളിച്ചിരുന്നു.

1836
01:38:59,128 --> 01:39:02,002
ഞാൻ അയക്കാമെന്ന് അവളെ അറിയിച്ചു
ഒരു ഡിവൈഎസ്പിയും രണ്ട് വനിതാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും

1837
01:39:02,167 --> 01:39:03,851
അടുത്ത ദിവസം അവളുടെ മൊഴി രേഖപ്പെടുത്താൻ.

1838
01:39:04,081 --> 01:39:05,088
അവൾ നന്നായി പറഞ്ഞു.

1839
01:39:05,238 --> 01:39:06,839
ഞാനും ഡിജിയും തീരുമാനിച്ചു

1840
01:39:06,864 --> 01:39:08,871
അവളുടെ മൊഴിക്ക് ശേഷം എഫ്ഐആർ ഫയൽ ചെയ്യാൻ.

1841
01:39:09,991 --> 01:39:11,663
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

1842
01:39:12,477 --> 01:39:14,026
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയില്ലേ?

1843
01:39:14,051 --> 01:39:15,058
അത് ശരിയാണ് സാർ.

1844
01:39:16,432 --> 01:39:17,817
ഡിജിയുടെ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം.

1845
01:39:18,003 --> 01:39:19,322
അച്ഛൻ മരിച്ചതിൻ്റെ പിറ്റേ ദിവസം

1846
01:39:19,347 --> 01:39:20,708
അവൾ കുട്ടിയുമായി ദുബായിലേക്ക് പോയി

1847
01:39:20,733 --> 01:39:22,062
അതിരാവിലെ ഒരു വിമാനത്തിൽ.

1848
01:39:22,458 --> 01:39:23,551
അവിടെ നിന്ന് ലണ്ടനിലേക്കും.

1849
01:39:23,818 --> 01:39:26,268
അവൾക്ക് പത്ത് വർഷത്തേക്ക് യുകെ വിസയുണ്ട്.

1850
01:39:26,385 --> 01:39:30,191
രാവിലെ 7.40-ന് അവൾ യുകെയിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്തു.

1851
01:39:30,795 --> 01:39:32,948
ഏകദേശം ഒന്നര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ്

1852
01:39:33,178 --> 01:39:35,218
മാധ്യമങ്ങൾ അച്ഛൻ്റെ മരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

1853
01:39:36,377 --> 01:39:37,581
തിടുക്കപ്പെട്ടുള്ള നീക്കമായിരുന്നു അത്.

1854
01:39:38,443 --> 01:39:39,450
ഒരു പരിഭ്രാന്തി.

1855
01:39:40,164 --> 01:39:42,304
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പൊതുജന രോഷത്തെ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം.

1856
01:39:43,891 --> 01:39:45,564
നിഷയുടെ കോൾ ഡംപ് ഞങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തു.

1857
01:39:45,764 --> 01:39:47,131
രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.

1858
01:39:47,364 --> 01:39:48,834
എൻ്റെ അച്ഛൻ നിനക്ക് ഈ പോസ്റ്റ് തന്നു

1859
01:39:48,925 --> 01:39:50,250
അവൻ്റെ മരണത്തിന് രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്.

1860
01:39:50,387 --> 01:39:51,362
അതെ സർ.

1861
01:39:51,387 --> 01:39:52,817
ഞാൻ ആകെ അമ്പരന്നു.

1862
01:39:53,058 --> 01:39:55,394
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നല്ല പുസ്തകങ്ങളിൽ ഞാനില്ലായിരുന്നു.

1863
01:39:57,528 --> 01:39:58,996
അച്ഛൻ രാമകൃഷ്ണൻ സാറിനോട് പറഞ്ഞു

1864
01:39:59,069 --> 01:40:00,709
അവൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു എന്ന്

1865
01:40:00,734 --> 01:40:02,055
ചില സങ്കീർണ്ണമായ ജോലികൾക്കായി.

1866
01:40:04,751 --> 01:40:05,919
എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ?

1867
01:40:06,351 --> 01:40:07,327
ഇല്ല സർ.

1868
01:40:07,504 --> 01:40:08,511
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.

1869
01:40:09,198 --> 01:40:10,999
ശരി, മാഡം.
അന്വേഷണം തുടരട്ടെ.

1870
01:40:11,157 --> 01:40:12,164
അതെ സർ.

1871
01:40:13,691 --> 01:40:14,698
സർ.

1872
01:40:18,471 --> 01:40:19,733
ടോബിനും റാണിയും

1873
01:40:19,845 --> 01:40:21,925
മറിയത്തെ കൂട്ടി ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് നീങ്ങി.

1874
01:40:22,257 --> 01:40:24,670
റോസയും പറഞ്ഞു
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം അവൾ തിരിച്ചെത്തും.

1875
01:40:24,883 --> 01:40:25,890
അവൾ സഖാവിൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

1876
01:40:26,247 --> 01:40:27,700
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

1877
01:40:27,725 --> 01:40:28,764
ശരി.

1878
01:40:57,057 --> 01:40:59,044
തൽക്കാലം നമുക്ക് ഒന്നും ചെയ്യണ്ട

1879
01:40:59,268 --> 01:41:01,510
അത് ജോണിൻ്റെ ശത്രുതയ്ക്ക് ആക്കം കൂട്ടും
ഞങ്ങളുടെ ചാനലിലേക്ക്.

1880
01:41:02,071 --> 01:41:03,077
സത്യത്തിൽ...

1881
01:41:03,532 --> 01:41:05,234
സാധ്യമാകുന്നിടത്തെല്ലാം അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

1882
01:41:05,578 --> 01:41:07,431
സർ, എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടും കൂടി,

1883
01:41:07,693 --> 01:41:08,753
ഭരണാധികാരി,

1884
01:41:08,946 --> 01:41:10,619
അവൻ എത്ര നല്ല കാര്യങ്ങൾ ചെയ്താലും...

1885
01:41:10,885 --> 01:41:12,437
നമുക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് അധിക്ഷേപങ്ങൾ എറിയേണ്ടതുണ്ട്.

1886
01:41:12,624 --> 01:41:14,913
ഉറപ്പില്ലെങ്കിലും,
അഴിമതി ആരോപിച്ചു.

1887
01:41:14,938 --> 01:41:16,743
കുറച്ച് പുക ഇളക്കിവിടുക.

1888
01:41:17,017 --> 01:41:18,795
എങ്കിലേ വാർത്തകൾക്ക് മസാല രുചിയുണ്ടാകൂ.

1889
01:41:18,897 --> 01:41:20,719
നിങ്ങൾക്ക് റേറ്റിംഗുകൾ വേണ്ടേ
വിപണി പിടിച്ചെടുക്കുകയും?

1890
01:41:20,744 --> 01:41:23,220
മധുരം പുരട്ടികൊണ്ടിരുന്നാൽ,
ഈച്ചകൾ മാത്രമേ ചുറ്റും കൂടൂ.

1891
01:41:23,319 --> 01:41:25,109
ഞങ്ങളുടെ BARC റേറ്റിംഗുകൾ മൂർച്ഛിക്കും.

1892
01:41:25,197 --> 01:41:26,388
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,

1893
01:41:26,504 --> 01:41:28,244
എഡിറ്റോറിയൽ ടീമിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1894
01:41:28,464 --> 01:41:29,608
ആ ഉറപ്പ് തരൂ.

1895
01:41:29,918 --> 01:41:31,760
ഞങ്ങളെ വിളിച്ച് ആക്ഷേപിക്കരുത്.

1896
01:41:31,832 --> 01:41:33,872
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1897
01:41:37,152 --> 01:41:39,293
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ വാർത്താ അവതാരകനായതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

1898
01:41:39,318 --> 01:41:40,891
ഏറ്റവും ഉയർന്ന റേറ്റിംഗുകൾ ഉള്ളത്.

1899
01:41:42,404 --> 01:41:43,584
അവൻ വായ തുറന്നു...

1900
01:41:44,104 --> 01:41:45,705
വിഷം ചീറ്റാൻ മാത്രം.

1901
01:41:46,265 --> 01:41:47,543
അത് നല്ലതല്ലേ?

1902
01:41:49,632 --> 01:41:50,914
പുരുഷോത്തമൻ വിളിച്ചു.

1903
01:41:51,025 --> 01:41:52,241
നാളെ വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്.

1904
01:41:52,610 --> 01:41:53,617
അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.

1905
01:41:54,833 --> 01:41:56,647
മുഖ്യ നിക്ഷേപകൻ നേരിട്ട് വരണം.

1906
01:41:57,036 --> 01:41:58,532
അതാണ് ജോണിൻ്റെ ആവശ്യം.

1907
01:41:59,585 --> 01:42:01,021
ഇത്തവണ നീ വരണം.

1908
01:42:01,295 --> 01:42:03,435
[ദോഷകരമായ സംഗീതം ഉയരുന്നു]

1909
01:42:44,751 --> 01:42:45,757
രവി മാധവൻ.

1910
01:42:46,065 --> 01:42:47,086
എനിക്കറിയാം.

1911
01:42:47,111 --> 01:42:48,534
ഇഷാൻ തേജസ്.

1912
01:42:48,758 --> 01:42:51,092
അദ്ദേഹം ഇന്ത്യയിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനാണ്
ബിസിനസ് ഉപദേഷ്ടാവ്.

1913
01:42:51,312 --> 01:42:52,392
കോർപ്പറേറ്റ് ഗുരു.

1914
01:42:53,472 --> 01:42:54,512
എൻ്റെ അനുശോചനം.

1915
01:42:55,058 --> 01:42:56,065
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1916
01:43:00,345 --> 01:43:02,962
വർഗീസ് സാറിനെ കുറിച്ച് ആ കഥ പറയുമ്പോൾ

1917
01:43:03,245 --> 01:43:04,629
അന്ന് എൻ്റെ ചാനലിൽ സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു,

1918
01:43:05,458 --> 01:43:06,523
ഞാൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല

1919
01:43:06,772 --> 01:43:09,106
അത്തരമൊരു ദുരന്തം അടുത്ത ദിവസം പിന്തുടരും.

1920
01:43:09,845 --> 01:43:11,413
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു, മുഖ്യമന്ത്രി.

1921
01:43:13,245 --> 01:43:16,150
പത്രപ്രവർത്തനത്തിൽ കുറ്റബോധത്തിന് സ്ഥാനമില്ല.

1922
01:43:17,358 --> 01:43:18,863
ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി എടുത്തിട്ടില്ല.

1923
01:43:19,778 --> 01:43:21,383
അച്ഛനും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

1924
01:43:21,978 --> 01:43:23,222
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

1925
01:43:23,665 --> 01:43:25,558
ജോൺ നൂറ് ശതമാനം പ്രൊഫഷണലാണ്.

1926
01:43:26,092 --> 01:43:29,018
ഒരു സിഇഒയെ പോലെയാണ് അദ്ദേഹം ഈ സർക്കാരിനെ നയിക്കുന്നത്.

1927
01:43:31,212 --> 01:43:32,535
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം.

1928
01:43:33,838 --> 01:43:35,060
ഇഷാൻ, ദയവായി.

1929
01:43:35,238 --> 01:43:36,245
തീർച്ചയായും.

1930
01:43:36,525 --> 01:43:38,278
ഇത് സാധ്യമായ ഒരു നിർദ്ദേശമാണ്

1931
01:43:38,319 --> 01:43:40,853
നമ്മുടെ ഐടി മേഖലയിൽ വിപ്ലവം സൃഷ്ടിക്കുക.

1932
01:43:43,812 --> 01:43:45,363
ഉറപ്പുനൽകുന്ന പദ്ധതിയാണിത്

1933
01:43:45,852 --> 01:43:47,058
സൗജന്യ ഇൻ്റർനെറ്റ് ആക്സസ്

1934
01:43:47,198 --> 01:43:48,818
കേരളത്തിലെ എല്ലാവർക്കും,

1935
01:43:49,198 --> 01:43:51,104
എല്ലാ വീടുകളും,

1936
01:43:51,538 --> 01:43:53,164
വിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനം, സർക്കാർ

1937
01:43:53,618 --> 01:43:55,189
അർദ്ധ സർക്കാർ സ്ഥാപനവും,

1938
01:43:55,385 --> 01:43:57,549
വിട്ടുവീഴ്ചയില്ലാതെ.

1939
01:43:57,654 --> 01:43:59,827
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

1940
01:44:00,725 --> 01:44:02,713
ഇന്ത്യയിൽ ഇതുവരെ നാല് സംസ്ഥാന സർക്കാരുകൾ

1941
01:44:02,738 --> 01:44:04,591
ഈ പദ്ധതിക്ക് തത്വത്തിൽ സമ്മതിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1942
01:44:05,284 --> 01:44:07,500
യിൽ പ്രഖ്യാപിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നു

1943
01:44:07,525 --> 01:44:09,052
വരാനിരിക്കുന്ന തിരുവനന്തപുരം ഐടി കോൺക്ലേവ്

1944
01:44:09,077 --> 01:44:10,339
ഏതാനം ദിവസങ്ങൾ.

1945
01:44:11,072 --> 01:44:12,476
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറാണ്, അല്ലേ മുഖ്യമന്ത്രി?

1946
01:44:14,438 --> 01:44:16,445
ഇൻ്റർനെറ്റ് സൗകര്യമുള്ള ഒരു ഭാവിയാണ് ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം

1947
01:44:16,470 --> 01:44:18,770
മൗലികാവകാശമായി മാറുന്നു.

1948
01:44:20,323 --> 01:44:21,903
ഞങ്ങൾക്കും ആ സ്വപ്നം വേണം

1949
01:44:22,284 --> 01:44:23,846
കേരളത്തിൽ തുടങ്ങും.

1950
01:44:24,431 --> 01:44:27,212
അത് മിസ്റ്റർ രവി മാധവൻ്റേതാണ്
തീരുമാനവും അവൻ്റെ ആഗ്രഹവും.

1951
01:44:30,277 --> 01:44:31,283
മുഖ്യമന്ത്രി...

1952
01:44:31,308 --> 01:44:33,120
ആഖ്യാനം മാറ്റാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരമാണിത്

1953
01:44:33,145 --> 01:44:35,307
നിരവധി നിക്ഷേപ അവസരങ്ങളെക്കുറിച്ച്

1954
01:44:35,761 --> 01:44:37,145
വർഷങ്ങളായി സംസ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1955
01:44:48,038 --> 01:44:49,667
മുഖ്യമന്ത്രി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തലക്കെട്ടുണ്ട്

1956
01:44:49,698 --> 01:44:50,977
ഈ ദർശനത്തിനായി

1957
01:44:51,191 --> 01:44:52,736
അത് ഇന്ത്യയിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കും.

1958
01:44:53,223 --> 01:44:54,429
ഈ ഫോൾഡറിൻ്റെ ആദ്യ പേജ്

1959
01:44:54,992 --> 01:44:56,257
ആ തലക്കെട്ട് വഹിക്കുന്നു.

1960
01:44:56,727 --> 01:44:59,127
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം തുടരുന്നു]

1961
01:45:10,130 --> 01:45:11,274
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്

1962
01:45:11,344 --> 01:45:13,407
മുംബൈയിൽ വച്ചാണ് അവർ എന്നെ കണ്ടത്

1963
01:45:13,432 --> 01:45:14,573
ഈ നിർദ്ദേശം എനിക്ക് തന്നു.

1964
01:45:15,225 --> 01:45:17,253
നോക്കൂ, ഈ ചുരിദാറിലുള്ള ആൾ

1965
01:45:17,278 --> 01:45:18,351
ഈ പദ്ധതിക്ക് നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

1966
01:45:18,572 --> 01:45:20,479
അവൻ്റെ പേര് അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്.

1967
01:45:20,551 --> 01:45:21,679
ഇഷാൻ തേജസ്.

1968
01:45:22,551 --> 01:45:25,237
മാത്തുക്കുട്ടി കെ അവറൻ എന്നാണ് യഥാർത്ഥ പേര്.

1969
01:45:25,618 --> 01:45:26,953
തീക്കോയി സ്വദേശിയാണ്.

1970
01:45:27,017 --> 01:45:28,023
ഒരു തികഞ്ഞ വഞ്ചന.

1971
01:45:28,198 --> 01:45:30,626
സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളുടെ കോളുകൾ പിന്നാലെ വന്നു.

1972
01:45:31,532 --> 01:45:33,618
ഇത് ഇൻ്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതിനാൽ,

1973
01:45:33,852 --> 01:45:35,422
നിങ്ങളുമായി ചർച്ച ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1974
01:45:36,221 --> 01:45:37,665
ഇപ്പോൾ പറയൂ, ഇത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?

1975
01:45:37,690 --> 01:45:39,083
അച്ഛാ ഇത് നോക്ക്.

1976
01:45:39,457 --> 01:45:41,044
"ഒരു രാജ്യം, ഒരു വിവരം".

1977
01:45:41,725 --> 01:45:44,158
ഇതിലും ഫാസിസ്റ്റ് ടാഗ്‌ലൈൻ ഉണ്ടാകുമോ?

1978
01:45:45,921 --> 01:45:48,225
ഇന്ന്, ഏറ്റവും ശക്തമായ കാര്യം

1979
01:45:48,494 --> 01:45:50,207
ലോകത്ത് എണ്ണയല്ല, കറൻസിയല്ല,

1980
01:45:50,232 --> 01:45:51,485
സ്വർണ്ണം അല്ലെങ്കിൽ ആറ്റോമിക് ഊർജ്ജം.

1981
01:45:51,745 --> 01:45:52,845
അത് ഡാറ്റയാണ്.

1982
01:45:52,919 --> 01:45:53,968
വിവരങ്ങൾ.

1983
01:45:54,200 --> 01:45:55,802
അതാണ് നവയുഗ തലസ്ഥാനം.

1984
01:45:56,679 --> 01:45:58,571
അതിനുള്ള ശ്രമമാണിത്
തട്ടിപ്പ് കോർപ്പറേറ്റ് ഗുരു

1985
01:45:58,731 --> 01:46:00,326
അതിനെ കുത്തകയാക്കാൻ.

1986
01:46:00,969 --> 01:46:02,797
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ ചരട് വലിക്കുന്നു,

1987
01:46:03,028 --> 01:46:05,464
ഇഷാൻ തേജസിനെ മുൻനിരയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

1988
01:46:07,011 --> 01:46:09,194
ആരാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ഭീമൻ എന്നതാണ് ചോദ്യം

1989
01:46:09,477 --> 01:46:10,740
മാത്തുക്കുട്ടിക്ക് ധനസഹായം നൽകുന്നുണ്ടോ?

1990
01:46:16,136 --> 01:46:17,442
ശ്രീ രവി മാധവൻ,

1991
01:46:17,602 --> 01:46:19,116
ഈ പദ്ധതിക്ക് പണം നൽകുന്നത് നിങ്ങളാണോ?

1992
01:46:19,332 --> 01:46:20,338
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ,

1993
01:46:20,865 --> 01:46:22,100
അതൊരു കൺസോർഷ്യമാണ്,

1994
01:46:23,019 --> 01:46:24,092
RM ൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ,

1995
01:46:24,405 --> 01:46:26,545
രവി മാധവൻ ഗ്രൂപ്പ് ഓഫ് കമ്പനീസ്.

1996
01:46:30,098 --> 01:46:31,105
നന്ദി.

1997
01:46:31,713 --> 01:46:32,873
ഞാൻ ഇത് പഠിക്കട്ടെ.

1998
01:46:32,944 --> 01:46:35,115
താങ്കൾ സ്വയം തെളിയിക്കപ്പെട്ട സാങ്കേതിക വിദഗ്ധനാണ് മുഖ്യമന്ത്രി.

1999
01:46:35,205 --> 01:46:36,368
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും

2000
01:46:36,439 --> 01:46:38,301
അതിൻ്റെ സാധ്യതകൾ മറ്റാരെക്കാളും മികച്ചതാണ്.

2001
01:46:42,298 --> 01:46:43,305
തീർച്ചയായും.

2002
01:46:43,378 --> 01:46:44,555
എല്ലാ സാധ്യതകളും.

2003
01:46:48,852 --> 01:46:49,858
അതുകൊണ്ട് മുഖ്യമന്ത്രി...

2004
01:46:49,883 --> 01:46:51,602
ദയവായി അത് നന്നായി നോക്കൂ.

2005
01:46:52,112 --> 01:46:54,552
സന്തോഷവാർത്തയുമായി എന്നെ വിളിക്കൂ.

2006
01:46:55,158 --> 01:46:56,061
ശരി.

2007
01:46:56,086 --> 01:46:57,848
അപ്പോൾ ശരി, ഞങ്ങൾ പോയി.

2008
01:46:59,778 --> 01:47:00,863
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അവധി എടുക്കും.

2009
01:47:01,078 --> 01:47:02,377
നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കട്ടെ.

2010
01:47:03,165 --> 01:47:04,172
അതെ...

2011
01:47:04,765 --> 01:47:07,237
നല്ല കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കട്ടെ.

2012
01:47:10,271 --> 01:47:12,731
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2013
01:47:34,475 --> 01:47:36,048
ഇപ്പോൾ ലോകത്തെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് കോർപ്പറേറ്റുകളാണ്

2014
01:47:36,073 --> 01:47:38,198
സൈബർ കൃത്രിമം വഴി.

2015
01:47:38,900 --> 01:47:40,460
അച്ഛാ, നീ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ

2016
01:47:40,588 --> 01:47:43,097
2018 കേംബ്രിഡ്ജ് അനലിറ്റിക്ക അഴിമതിയോ?

2017
01:47:43,807 --> 01:47:45,600
അതൊരു അട്ടിമറിയായിരുന്നു

2018
01:47:45,838 --> 01:47:47,921
എല്ലാ സോഷ്യൽ മീഡിയകളും ഒരു വോട്ട് പോലെയാണ്.

2019
01:47:48,388 --> 01:47:50,712
അതാണ് സംഭവിച്ചത്
കെനിയയിൽ അടുത്തിടെ നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

2020
01:47:51,073 --> 01:47:53,068
അൽഗോരിതങ്ങൾ പ്രശ്നങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ

2021
01:47:53,246 --> 01:47:55,542
പൊതുജനാഭിപ്രായം രൂപപ്പെടുത്തുകയും,

2022
01:47:55,635 --> 01:47:57,159
അതാണ് ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ അന്ത്യം.

2023
01:47:57,742 --> 01:47:59,748
2022 നും 2024 നും ഇടയിൽ,

2024
01:47:59,892 --> 01:48:01,261
ആഗോള സാങ്കേതിക ഭീമന്മാർ

2025
01:48:01,337 --> 01:48:03,401
ഇവിടെ ഡാറ്റാ സെൻ്ററുകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ തുടങ്ങി.

2026
01:48:03,492 --> 01:48:05,285
അതായിരുന്നു ആദ്യപടിയെന്ന് പലരും വിശ്വസിക്കുന്നു

2027
01:48:05,310 --> 01:48:07,233
രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിലേക്ക്.

2028
01:48:07,565 --> 01:48:09,312
അച്ഛാ നീ ഇങ്ങനെ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ

2029
01:48:09,566 --> 01:48:11,719
ഈ കോർപ്പറേറ്റ് ഏജൻസികൾക്ക് മരവിപ്പിക്കാനാകും

2030
01:48:11,744 --> 01:48:13,296
ഞങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ അവർക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

2031
01:48:13,872 --> 01:48:15,334
കേരളം നിശ്ചലമാകും.

2032
01:48:15,498 --> 01:48:18,074
അച്ഛാ, സ്വാതന്ത്ര്യം എന്നത് കണക്റ്റിവിറ്റിയുടെ കാര്യമല്ല.

2033
01:48:18,251 --> 01:48:20,062
അത് വിച്ഛേദിക്കാനുള്ള അവകാശത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

2034
01:48:20,357 --> 01:48:21,392
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഫോൺ

2035
01:48:21,432 --> 01:48:23,885
നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ശത്രുവായി മാറുകയും ചെയ്യുക
ആൾമാറാട്ടക്കാരനും.

2036
01:48:24,470 --> 01:48:25,965
രാഷ്ട്രീയവും മനുഷ്യജീവിതവും

2037
01:48:26,122 --> 01:48:27,429
പ്രോഗ്രാം ചെയ്യപ്പെടും.

2038
01:48:28,048 --> 01:48:31,393
അവരുടെ ഫൈബർ-ഒപ്റ്റിക് കേബിളുകൾ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്
ഇൻ്റർനെറ്റും

2039
01:48:31,439 --> 01:48:33,714
എല്ലാ വീട്ടിലും, സ്കൂളിലും, കോളേജിലും,

2040
01:48:34,041 --> 01:48:35,850
ആശുപത്രിയും സർക്കാർ ഓഫീസും...

2041
01:48:35,898 --> 01:48:38,065
ഇതാണ് സംഭവിക്കുക.

2042
01:48:38,299 --> 01:48:41,393
ഡാറ്റ മോഷണം, പ്രൊഫൈലിംഗ്, AI നുഴഞ്ഞുകയറ്റം.

2043
01:48:41,838 --> 01:48:43,331
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ പഠിക്കേണ്ടത്,

2044
01:48:43,364 --> 01:48:44,364
നമ്മൾ എന്ത് കഴിക്കണം,

2045
01:48:44,389 --> 01:48:45,737
എന്ത് മരുന്നാണ് നമ്മൾ കഴിക്കേണ്ടത്

2046
01:48:45,853 --> 01:48:48,332
നമ്മൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടത്
നമ്മൾ ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം...

2047
01:48:48,636 --> 01:48:50,431
ഇതെല്ലാം
കോർപ്പറേഷനുകൾ തീരുമാനിക്കും.

2048
01:48:50,498 --> 01:48:52,358
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2049
01:48:53,986 --> 01:48:54,992
അച്ഛൻ...

2050
01:48:55,636 --> 01:48:57,705
വിവിധ മാറ്റങ്ങൾ വരുമ്പോൾ
മറ്റെല്ലായിടത്തും സംഭവിക്കുക

2051
01:48:58,183 --> 01:49:00,477
കേരളത്തിൽ ചില കാര്യങ്ങൾ അതേപടി തുടരുന്നു...

2052
01:49:00,709 --> 01:49:02,105
എല്ലാ പ്രതിസന്ധികളിലും,

2053
01:49:02,149 --> 01:49:05,628
യഥാർത്ഥ കേരളം എന്താണെന്ന് ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന് കാണിച്ചുകൊടുത്തു.

2054
01:49:06,017 --> 01:49:08,193
എന്താണ് യഥാർത്ഥ കേരള കഥ.

2055
01:49:09,961 --> 01:49:12,785
അതിനുള്ള ശ്രമമാണിത്
ആ കേരള മോഡൽ തിരുത്തിയെഴുതുക.

2056
01:49:14,747 --> 01:49:17,302
ഹേയ്, ഞാൻ ചിലത് പങ്കിടുകയാണ്.
ഒന്നു നോക്കൂ.

2057
01:49:17,639 --> 01:49:20,271
നിഷ ചന്ദ്രകുമാർ
ഒപ്പം മകൾ അശ്വിനി ചന്ദ്രകുമാറും.

2058
01:49:20,319 --> 01:49:22,538
അവർ ഹീത്രൂ എയർപോർട്ടിൽ ഇറങ്ങി
ഒക്ടോബർ 23ന്.

2059
01:49:22,802 --> 01:49:24,786
ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ EK0008.

2060
01:49:24,912 --> 01:49:26,888
അവളെ കണ്ടെത്തൂ.
ഒരു ചെലവും ഒഴിവാക്കുക.

2061
01:49:27,270 --> 01:49:28,739
എനിക്ക് ഒരു ദിവസം തരൂ.

2062
01:49:28,764 --> 01:49:30,568
ബിർഗഞ്ച്, നേപ്പാൾ

2063
01:49:31,365 --> 01:49:33,021
[മൃദുവും നാടൻ മെലഡി പ്ലേയിംഗ്]

2064
01:49:39,131 --> 01:49:41,873
[ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം നിർമ്മിക്കുന്നു]

2065
01:50:23,566 --> 01:50:25,480
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് ഒരിക്കൽ സംസാരിക്കാമോ?

2066
01:50:26,872 --> 01:50:27,965
ദയവായി.

2067
01:50:29,106 --> 01:50:30,739
അവൾക്ക് ശരിക്കും സുഖമില്ല.

2068
01:50:49,343 --> 01:50:52,483
മാഡം, ഇതാണ് പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം റിപ്പോർട്ട്
ഐടി സെക്രട്ടറി ചെറിയാൻ സാറിൻ്റെ.

2069
01:50:52,532 --> 01:50:54,564
ഇത് ഹൃദയ സംബന്ധമായ മരണം പട്ടികപ്പെടുത്തുന്നു.

2070
01:50:54,643 --> 01:50:57,751
എന്നാൽ ആൽക്കലോയിഡ് അളവ്
അവൻ്റെ രക്തത്തിൽ അസാധാരണമാണ്.

2071
01:50:58,142 --> 01:50:59,829
ആൽക്കലോയിഡുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരുന്നുകളിൽ

2072
01:50:59,854 --> 01:51:01,908
ചെറിയാൻ സാർ എടുക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയ അവസ്ഥയ്ക്ക്.

2073
01:51:02,072 --> 01:51:04,290
എന്നാൽ വിദഗ്ധ കൂടിയാലോചനയ്ക്ക് ശേഷം,

2074
01:51:04,501 --> 01:51:08,110
ഈ വ്യത്യാസം റിപ്പോർട്ട് പറയുന്നു
പ്രകൃതിവിരുദ്ധമാണ്, മാഡം.

2075
01:51:08,197 --> 01:51:09,205
വിഷബാധയോ?

2076
01:51:09,236 --> 01:51:10,244
സാധ്യമാണ്, മാഡം.

2077
01:51:16,369 --> 01:51:17,377
മാഡം?

2078
01:51:17,416 --> 01:51:18,837
സർ, സംഭവവികാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

2079
01:51:19,072 --> 01:51:20,446
സാർ താങ്കളുടെ സംശയം ശരിയായിരുന്നു.

2080
01:51:20,518 --> 01:51:22,711
വർഗീസ് സാർ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എന്നെ ഒരു കേസ് ഏൽപ്പിക്കാൻ.

2081
01:51:22,736 --> 01:51:27,018
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റിയത്
ചെറിയാൻ സാർ മരിച്ച ദിവസം.

2082
01:51:27,043 --> 01:51:28,050
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

2083
01:51:28,075 --> 01:51:31,422
ചെറിയാൻ സാർ എത്തും മുൻപേ മരിച്ചതിനാൽ
ആശുപത്രിയിൽ, ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം നടത്തി.

2084
01:51:31,477 --> 01:51:35,025
ഫോറൻസിക് റിപ്പോർട്ട് കണ്ടെത്തി
ഡിജിറ്റലിസ് എന്ന കാർഡിയാക് ഗ്ലൈക്കോസൈഡ്.

2085
01:51:35,375 --> 01:51:37,555
ഇത് പെട്ടെന്ന് ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് കാരണമാകും.

2086
01:51:37,619 --> 01:51:40,135
സർ, വഴിയിൽ,
നിഷയെ ചിത്രീകരിച്ച ആൾ

2087
01:51:40,160 --> 01:51:42,080
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഔദ്യോഗിക വസതിയിൽ പ്രവേശിച്ചു

2088
01:51:42,158 --> 01:51:43,797
അവളുടെ ഡ്രൈവർ വിനോദ്

2089
01:51:43,822 --> 01:51:45,916
ഒരു അപകടത്തിൽ മരിച്ചു,

2090
01:51:46,251 --> 01:51:50,389
അതേ ദിവസം 3:35 ന്
വർഗീസ് സാറിനെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ പൊളിഞ്ഞു.

2091
01:51:53,115 --> 01:51:55,201
[മന്ദഗതിയിലുള്ള, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2092
01:52:00,672 --> 01:52:01,844
മാഡം, നമുക്ക് അവിടെ ഇരിക്കാം.

2093
01:52:01,869 --> 01:52:02,945
സർ.

2094
01:52:03,205 --> 01:52:04,804
അച്ഛൻ ചെറിയാൻ സാറിനെ ഏൽപ്പിച്ചിരുന്നു

2095
01:52:04,829 --> 01:52:07,360
പ്രോജക്റ്റ് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ
ഇഷാൻ തേജസ് സമർപ്പിച്ചു.

2096
01:52:07,744 --> 01:52:09,916
അവർ ചെറിയാനെ സാറാക്കി
ഒരു വലിയ ഓഫർ.

2097
01:52:10,392 --> 01:52:11,985
അച്ഛൻ പദ്ധതി മരവിപ്പിച്ചിട്ടും

2098
01:52:12,018 --> 01:52:14,984
ചെറിയാൻ സാർ മുഖ്യമന്ത്രിക്ക് കത്തയച്ചു
എട്ട് തവണ അതിനെ പിന്തുണച്ചു.

2099
01:52:15,150 --> 01:52:16,157
ഞാൻ ഫയലുകൾ കണ്ടു.

2100
01:52:18,978 --> 01:52:22,471
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുടുക്കാനുള്ള അവരുടെ പദ്ധതിയിൽ.

2101
01:52:23,415 --> 01:52:25,320
അങ്ങനെ അവർ ചെറിയാൻ സാറിനെ ഒഴിവാക്കി.

2102
01:52:26,603 --> 01:52:28,328
ഡ്രൈവർ വിനോദായിരുന്നു മറ്റൊരു അഴിഞ്ഞാട്ടം.

2103
01:52:28,619 --> 01:52:29,627
മനസ്സിലായി സാർ.

2104
01:52:29,658 --> 01:52:31,031
അങ്ങനെ ഒരു കൊലപാതകം...

2105
01:52:31,334 --> 01:52:33,201
[സ്കോർ തീവ്രമാക്കുന്നു]

2106
01:52:33,990 --> 01:52:35,257
ഒരു അപകടം...

2107
01:52:37,140 --> 01:52:38,623
ഒരു തിരോധാനം...

2108
01:52:39,929 --> 01:52:41,450
രാജാവ് ആണ്...

2109
01:52:41,952 --> 01:52:43,539
രവി മാധവൻ.

2110
01:52:44,412 --> 01:52:46,576
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

2111
01:52:55,067 --> 01:52:56,331
അവൻ വളരെ വലുതാണ് സർ.

2112
01:52:56,443 --> 01:52:59,776
അവൻ സ്വന്തമാക്കിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
മൂന്ന് പ്രധാന മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങൾ.

2113
01:53:00,521 --> 01:53:04,050
കൂടാതെ തുറമുഖങ്ങൾ, വിമാനത്താവളങ്ങൾ,
ഖനനം, എണ്ണ, വാതകം.

2114
01:53:04,482 --> 01:53:07,471
നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും ടാർഗെറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ആരാണ് പ്രധാന മേഖലകളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്...

2115
01:53:07,496 --> 01:53:08,761
എനിക്കറിയാം മാഡം.

2116
01:53:09,021 --> 01:53:10,612
അവൻ ഒരു കടുത്ത ലക്ഷ്യമാണ്.

2117
01:53:10,864 --> 01:53:13,028
അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെടണം.

2118
01:53:13,403 --> 01:53:14,745
പക്ഷേ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

2119
01:53:18,209 --> 01:53:19,966
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

2120
01:53:25,162 --> 01:53:27,724
[സ്റ്റൈലിഷ്, അപ്‌ബീറ്റ് മ്യൂസിക് ബിൽഡുകൾ]

2121
01:53:42,496 --> 01:53:43,814
നിങ്ങൾ ആവേശഭരിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

2122
01:53:43,896 --> 01:53:44,903
അതെ.

2123
01:53:45,318 --> 01:53:47,737
നോക്കൂ. മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ ലഭിച്ചു.

2124
01:53:48,325 --> 01:53:51,380
അവർ പ്രതികരിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തോട് വളരെ അനുകൂലമായി.

2125
01:53:52,161 --> 01:53:54,690
അവൻ എന്നോട് ഫോളോ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഐടി സെക്രട്ടറിയുമായി.

2126
01:53:58,357 --> 01:54:00,513
ഇതാണ് അതിഥികളുടെ പട്ടിക
പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്

2127
01:54:00,567 --> 01:54:03,457
ജോൺ വർഗീസിൻ്റെ സ്റ്റാർട്ടപ്പ് ആയപ്പോൾ നടത്തി
സ്വന്തമാക്കി.

2128
01:54:04,747 --> 01:54:07,153
ഞാൻ എടുത്തുകാണിച്ച പേരുകൾ നോക്കൂ.

2129
01:54:13,911 --> 01:54:14,919
സുകേഷ് പാണ്ഡെ...

2130
01:54:16,216 --> 01:54:19,207
അവൻ്റെ പോർട്ടൽ തന്നെയല്ലേ
ജോണിൻ്റെ ഫെമ കേസ് തകർത്തത്?

2131
01:54:19,253 --> 01:54:20,259
അതെ.

2132
01:54:20,284 --> 01:54:21,784
രണ്ടാമത്തെ പേര് പൂനം മട്ടൽ.

2133
01:54:21,816 --> 01:54:24,721
കേന്ദ്ര ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയുടെ മരുമകൾ,
നിനക്ക് അവളെ അറിയാം.

2134
01:54:25,582 --> 01:54:28,488
ആരും അവനെ സ്വാധീനിക്കുന്നില്ല
അവളെക്കാളും.

2135
01:54:29,035 --> 01:54:30,861
ഞങ്ങളുടെ ടീം രണ്ടും ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

2136
01:54:32,144 --> 01:54:34,234
ഒരിക്കലും വഴുതി വീഴാത്ത മനുഷ്യൻ സുകേഷ് പാണ്ഡെ.

2137
01:54:34,259 --> 01:54:36,470
പെട്ടെന്ന് ഒരു വ്യാജ വാർത്ത പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു.

2138
01:54:36,824 --> 01:54:38,618
പൂനം അവിടെത്തന്നെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

2139
01:54:39,316 --> 01:54:41,556
കേന്ദ്ര ഏജൻസിയുടെ ഒരു ഘട്ടംഘട്ടമായ റെയ്ഡ്

2140
01:54:41,581 --> 01:54:44,424
കേരള മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വസതിയിൽ.

2141
01:54:45,738 --> 01:54:47,574
72 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ജോൺ വർഗീസ് മാറുന്നു

2142
01:54:47,605 --> 01:54:49,503
ഒരു യൂത്ത് ഐക്കണും രാഷ്ട്രീയ നായകനും.

2143
01:54:49,910 --> 01:54:52,432
തികച്ചും തിരക്കഥാകൃത്തായ ഒരു ആഖ്യാനം
സോഷ്യൽ മീഡിയ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.

2144
01:54:52,996 --> 01:54:55,980
ഗൂഗിൾ ഒപ്റ്റിമൈസേഷൻ അതിൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ കൊടുമുടിയിൽ.

2145
01:54:56,691 --> 01:54:57,994
ജോൺ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ്.

2146
01:54:59,308 --> 01:55:00,316
വളരെ മൂർച്ചയുള്ള കളിക്കാരൻ.

2147
01:55:01,324 --> 01:55:04,104
അദ്ദേഹം മാധ്യമങ്ങളെ ആയുധമാക്കി
ഒരു ചിത്രം നിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്തു.

2148
01:55:04,706 --> 01:55:07,456
അവൻ്റെ കളി നമ്മെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു,
സത്യം നിർമ്മിക്കുന്നു.

2149
01:55:08,815 --> 01:55:09,823
ഭ്രമിക്കരുത്.

2150
01:55:10,597 --> 01:55:12,776
നമുക്ക് ഇനിയും ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാം
ഒരാളുമായി

2151
01:55:12,948 --> 01:55:15,089
ആരാണ് പവർ ഗെയിമുകൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത്.

2152
01:55:16,113 --> 01:55:17,463
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല രവി.

2153
01:55:18,120 --> 01:55:19,916
പുരുഷോത്തമനോ ടോബിനോ ആണെങ്കിൽ

2154
01:55:19,948 --> 01:55:21,290
ഞങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ നിയന്ത്രണം ഉണ്ടായിരിക്കും.

2155
01:55:21,339 --> 01:55:23,002
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരു പാവ മുഖ്യമന്ത്രി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു.

2156
01:55:23,027 --> 01:55:24,035
പക്ഷേ അവൻ...

2157
01:55:25,738 --> 01:55:28,604
അവൻ പ്രവചനാതീതനാണ്, വളരെ മിടുക്കനാണ്.

2158
01:55:29,073 --> 01:55:31,621
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത എക്സ് ഫാക്ടർ വരുന്നു.

2159
01:55:34,449 --> 01:55:36,871
കഷ്ടം വർഗീസ് സാറിൻ്റെ മരണം!

2160
01:55:37,855 --> 01:55:39,580
അനാവശ്യമായ കൊളാറ്ററൽ കേടുപാടുകൾ!

2161
01:55:46,394 --> 01:55:47,675
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

2162
01:55:48,472 --> 01:55:49,768
ഇല്ല. എന്തോ ശരിയാണ്.

2163
01:55:54,035 --> 01:55:55,042
പഴയ സംഭവമാണ്.

2164
01:55:55,104 --> 01:55:56,658
തിരികെ 1986-ൽ,

2165
01:55:57,652 --> 01:56:00,339
അവിടെ ഒരു കസ്റ്റഡി മരണം സംഭവിച്ചു
ഇടുക്കി കീഴ്ത്തടം പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ

2166
01:56:01,371 --> 01:56:02,846
ഒരു എസ്റ്റേറ്റ് തൊഴിലാളി.

2167
01:56:05,550 --> 01:56:08,979
മോഷണക്കുറ്റം ചുമത്തി
പ്ലാക്കൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ നിന്ന് പത്ത് ചാക്ക് ഏലം.

2168
01:56:09,246 --> 01:56:12,791
കേസെടുത്തു
പ്രാദേശിക സാമന്തപ്രഭുവായ വക്കച്ചനാൽ.

2169
01:56:14,183 --> 01:56:16,308
അവനോടുള്ള അന്ധമായ വിശ്വസ്തത കാരണം,

2170
01:56:16,333 --> 01:56:19,730
എസ്പിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും
പാവപ്പെട്ടവനെ അടിച്ചു കൊന്നു.

2171
01:56:21,871 --> 01:56:23,760
തൊഴിലാളികൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ കസ്റ്റഡിയിൽ മരിച്ചു,

2172
01:56:23,785 --> 01:56:25,495
അവർ പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ വളഞ്ഞു.

2173
01:56:26,354 --> 01:56:28,549
അന്വേഷണം തുടങ്ങിയപ്പോൾ
സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്ത്

2174
01:56:28,574 --> 01:56:31,511
എല്ലാവരും,
എസ്പി മുതൽ എസ്ഐ വരെ അടഞ്ഞ റാങ്കുകൾ.

2175
01:56:32,222 --> 01:56:36,682
ഒപ്പം കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
രാത്രി ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്ന ഒരു പാവം എഎസ്ഐയുടെ മേൽ.

2176
01:56:39,628 --> 01:56:40,986
പാവം മനുഷ്യൻ!

2177
01:56:41,699 --> 01:56:43,964
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്ന ഭയം
അറസ്റ്റ് നേരിടേണ്ടിവരുന്നു,

2178
01:56:44,339 --> 01:56:46,494
അവൻ സഹായത്തിനായി ഓടി...

2179
01:56:46,831 --> 01:56:48,714
വർഗീസിൻ്റെ വലംകൈയ്ക്ക്,

2180
01:56:49,269 --> 01:56:52,863
അന്നത്തെ ആഭ്യന്തരമന്ത്രി രാമകൃഷ്ണൻ എം.എൽ.എ.

2181
01:56:53,174 --> 01:56:55,407
ഞാൻ അവനെ വർഗീസ് സാറിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

2182
01:56:55,635 --> 01:56:57,744
അവൻ്റെ മേലുള്ള സമ്മർദ്ദം വളരെ വലുതായിരുന്നു.

2183
01:56:57,855 --> 01:57:00,963
മുഖ്യമന്ത്രി, ആഭ്യന്തര സെക്രട്ടറി,
ഡിജിപി, എല്ലാവരും...

2184
01:57:01,011 --> 01:57:03,635
എസ്പിയെയും കൂട്ടരെയും രക്ഷിക്കാൻ

2185
01:57:03,660 --> 01:57:05,604
ഒരു എഎസ്ഐയെ ബലിയാടാക്കി.

2186
01:57:07,355 --> 01:57:08,877
അങ്ങനെ വർഗീസ് സാർ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

2187
01:57:09,377 --> 01:57:11,518
ജോലി നഷ്ടപ്പെടുകയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

2188
01:57:11,642 --> 01:57:14,346
ഞാനും അമ്മയും സന്ദർശിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛൻ ജയിലിലാണ്.

2189
01:57:17,355 --> 01:57:20,080
അവൻ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കും,
മിണ്ടാതെ ഞങ്ങളെ നോക്കി.

2190
01:57:20,886 --> 01:57:21,894
അപ്പോൾ അവൻ കരയും.

2191
01:57:23,128 --> 01:57:25,408
അമ്മയും കരയുമായിരുന്നു,
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.

2192
01:57:26,230 --> 01:57:27,736
എനിക്ക് കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത് അനുഭവപ്പെടും,

2193
01:57:27,806 --> 01:57:30,213
പക്ഷേ വിശപ്പായിരുന്നു
അത് സങ്കടത്തേക്കാൾ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.

2194
01:57:32,902 --> 01:57:35,198
എൻ്റെ അമ്മയാണ് കേസ് വാദിച്ചത്
പണം കടം വാങ്ങി,

2195
01:57:35,340 --> 01:57:37,441
പണയം വെക്കൽ, വിൽക്കൽ,
അവളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാം.

2196
01:57:38,582 --> 01:57:40,894
86-ാം ദിവസം അച്ഛന് ജാമ്യം കിട്ടി.

2197
01:57:41,793 --> 01:57:42,800
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നു.

2198
01:57:44,144 --> 01:57:46,863
അടുത്ത ദിവസം, ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം കളിക്കുകയായിരുന്നു.

2199
01:57:49,136 --> 01:57:52,898
അച്ഛൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
മഴയിലേക്ക്.

2200
01:57:54,659 --> 01:57:56,932
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞിട്ടും തിരിച്ചു വരാഞ്ഞപ്പോൾ

2201
01:57:57,214 --> 01:57:59,003
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ അമ്മ എന്നെയും കൂട്ടി.

2202
01:58:00,496 --> 01:58:02,074
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം പോകേണ്ടി വന്നില്ല.

2203
01:58:03,045 --> 01:58:05,677
[ഇരുണ്ട, ഇരുണ്ട സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2204
01:58:21,494 --> 01:58:23,992
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വെറുപ്പ് തോന്നിയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ പ്രതികാര ദാഹം

2205
01:58:24,072 --> 01:58:26,019
വർഗീസ് സാറിന് നേരെ
എൻ്റെ പിതാവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചതിന്.

2206
01:58:26,722 --> 01:58:29,003
രാഷ്ട്രീയ സമ്മർദത്തിന് വഴങ്ങി കൈവിട്ടപ്പോൾ.

2207
01:58:29,191 --> 01:58:31,480
അവൻ ഒരിക്കലും സങ്കൽപ്പിച്ചില്ല
അച്ഛൻ ജീവനൊടുക്കും.

2208
01:58:32,378 --> 01:58:34,058
അതുപോലെ, ഞാൻ അവനെ കുടുക്കിയപ്പോൾ,

2209
01:58:34,097 --> 01:58:35,425
ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല...

2210
01:58:36,222 --> 01:58:37,581
ആ ഞെട്ടൽ അവനെ കൊല്ലും...

2211
01:58:38,050 --> 01:58:39,901
അവൻ വളരെ ദുർബലനാണെന്ന്.

2212
01:58:41,839 --> 01:58:43,300
സ്കോർ ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

2213
01:58:44,096 --> 01:58:45,104
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്,

2214
01:58:45,714 --> 01:58:47,394
എനിക്ക് വേണമെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും

2215
01:58:47,987 --> 01:58:49,510
എൻ്റെ കൈകളാൽ വീഴാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവൻ

2216
01:58:49,535 --> 01:58:50,847
എൻ്റെ കൈകളാൽ വീഴും.

2217
01:58:51,722 --> 01:58:53,550
ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യയിൽ,

2218
01:58:53,651 --> 01:58:56,102
RM ഗ്രൂപ്പ് പോലുള്ള കോർപ്പറേഷനുകൾ,

2219
01:58:56,197 --> 01:58:58,047
ഒന്നിലധികം മാധ്യമ സ്ഥാപനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്ന,

2220
01:58:58,089 --> 01:59:00,104
ഒരു മുഖ്യമന്ത്രിയേക്കാൾ ഉയരത്തിൽ നിൽക്കുക.

2221
01:59:00,652 --> 01:59:03,726
അവർ എല്ലാം പുറത്തുപോകാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ,
ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

2222
01:59:03,751 --> 01:59:05,492
വർഗീസ് സാറിൻ്റെ പതനത്തിന് തെളിവ് പോരേ?

2223
01:59:08,371 --> 01:59:10,742
രവി മാധവൻ ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ക്രിമിനലാണ്.

2224
01:59:10,980 --> 01:59:12,820
നിങ്ങൾ അവനുമായി വളരെ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കണം.

2225
01:59:13,205 --> 01:59:14,733
അവൻ നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്.

2226
01:59:14,991 --> 01:59:16,772
സർ, നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ മറ്റാരേക്കാളും നന്നായി അറിയാം.

2227
01:59:19,644 --> 01:59:20,652
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

2228
01:59:22,261 --> 01:59:24,148
എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വർഗീസ് സാറിൻ്റെ രക്തമാണെന്ന്.

2229
01:59:24,574 --> 01:59:26,182
അവൻ എന്നോട് അവസാനമായി പറഞ്ഞത്,

2230
01:59:26,480 --> 01:59:27,823
"നമുക്ക് പോരാടാം."

2231
01:59:28,793 --> 01:59:30,911
എന്നിട്ട് ഉറങ്ങാൻ പോയി.

2232
01:59:31,139 --> 01:59:33,415
എനിക്ക് അവനെ സന്ദർശിക്കണം,
അവൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഒരു മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുക,

2233
01:59:33,484 --> 01:59:35,539
അവൻ ജയിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.

2234
01:59:35,666 --> 01:59:38,250
അവൻ ഇതറിയണം,

2235
01:59:38,335 --> 01:59:40,967
മരിച്ച വർഗീസ്
ജീവനുള്ളതിനെക്കാൾ വളരെ ശക്തമാണ്.

2236
01:59:41,996 --> 01:59:43,838
സിപിഎൻ്റെ ഏറ്റവും മുതിർന്ന നേതാവ്

2237
01:59:43,863 --> 01:59:47,265
വളരെ ചിഹ്നവും
അടങ്ങാത്ത ചെറുത്തുനിൽപ്പിൻ്റെ, പി. ജയദേവൻ,

2238
01:59:47,290 --> 01:59:49,305
പാർട്ടി നേതൃത്വത്തിന് പുറത്താണ്!

2239
01:59:49,534 --> 01:59:51,980
ഇന്ന് പാർട്ടി സെക്രട്ടറി എം.ഗോപാലൻ
ജയദേവനെ വ്യക്തിപരമായി വിളിച്ചു

2240
01:59:52,005 --> 01:59:53,887
പാർട്ടിയുടെ തീരുമാനം അദ്ദേഹത്തെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്തു.

2241
01:59:54,181 --> 01:59:56,290
സതീഷ് ചേട്ടൻ,
ഈ വാർത്ത കിട്ടിയത് നിങ്ങളല്ലേ?

2242
01:59:56,315 --> 01:59:57,283
അതെ.

2243
01:59:57,308 --> 01:59:59,299
സഖാവ് ജയദേവൻ പറഞ്ഞില്ലേ
പാർട്ടി സെക്രട്ടറി

2244
01:59:59,324 --> 02:00:00,668
അവൻ സ്വമേധയാ ഒഴിഞ്ഞുമാറുമോ?

2245
02:00:00,729 --> 02:00:01,831
അതാണ് സത്യം.

2246
02:00:01,856 --> 02:00:03,511
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നത് വാർത്തയാണ്.

2247
02:00:04,652 --> 02:00:06,660
[അസ്വാസ്ഥ്യകരമായ സംഗീത പ്ലേ]

2248
02:00:14,285 --> 02:00:16,113
മുറിയിലേക്ക് വരാമോ?

2249
02:00:26,988 --> 02:00:27,996
അമ്മേ...

2250
02:00:30,315 --> 02:00:31,323
അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ.

2251
02:00:31,753 --> 02:00:33,769
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് ഒരുപാട് ദിവസമായി.

2252
02:00:34,136 --> 02:00:36,448
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണാൻ വന്നതാണ്
എന്തെങ്കിലും പറയാനും.

2253
02:00:37,457 --> 02:00:38,917
റോസാ... ഞാൻ...

2254
02:00:40,075 --> 02:00:41,966
ഞാൻ സഖാവിനെ വിളിച്ചു
വാർത്ത കേട്ട നിമിഷം.

2255
02:00:42,716 --> 02:00:44,442
അവൻ എടുത്തില്ല.

2256
02:00:44,763 --> 02:00:45,972
എന്തിനുവേണ്ടി?

2257
02:00:46,005 --> 02:00:47,427
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്ത് പറയും?

2258
02:00:48,574 --> 02:00:50,628
ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു,

2259
02:00:50,957 --> 02:00:54,308
നീ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് കരുതി
അത് എനിക്ക് അർത്ഥമാക്കും.

2260
02:00:57,182 --> 02:00:59,323
കണക്കു കൂട്ടുന്നത് ഒരു ദുരന്തമാണ്

2261
02:00:59,357 --> 02:01:00,658
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

2262
02:01:00,690 --> 02:01:02,136
ഭയങ്കരമായ അവസ്ഥ.

2263
02:01:02,660 --> 02:01:05,410
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എന്ത് തീരുമാനമെടുത്താലും.

2264
02:01:06,394 --> 02:01:07,402
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം.

2265
02:01:08,964 --> 02:01:10,417
ഞാൻ പോകുന്നു അമ്മേ...

2266
02:01:12,098 --> 02:01:13,769
[മ്യൂസിക് പ്ലേ]

2267
02:01:25,042 --> 02:01:28,338
പാർട്ടി സെൻ്ററിൽ നിന്ന് പ്രദീപ് എത്തും
എന്നെ സ്റ്റേഷനിൽ വിടാൻ.

2268
02:01:28,823 --> 02:01:30,337
സ്വയം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.

2269
02:01:30,472 --> 02:01:31,831
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു, അച്ഛാ.

2270
02:01:32,082 --> 02:01:33,558
തത്കാലിൽ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

2271
02:01:33,753 --> 02:01:35,636
ഞാൻ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് കുറച്ചു നാളായി.

2272
02:01:37,168 --> 02:01:38,175
പ്രിയേ,

2273
02:01:38,558 --> 02:01:41,550
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?

2274
02:01:43,112 --> 02:01:45,924
കാര്യങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ജോണിനും എനിക്കും ഇടയിൽ, അച്ഛാ.

2275
02:01:46,027 --> 02:01:48,136
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നോട് ശരിയായി സംസാരിക്കുന്നില്ല,

2276
02:01:48,160 --> 02:01:49,971
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിസന്ധിയിലായിരിക്കുമ്പോഴും.

2277
02:01:52,316 --> 02:01:54,675
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

2278
02:01:55,018 --> 02:01:58,362
ഞാൻ ഗോപാലേട്ടനോട് സംസാരിച്ചു
എന്നെ കമ്മിറ്റിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2279
02:01:58,541 --> 02:01:59,804
അവൻ സമ്മതിച്ചില്ല.

2280
02:02:00,004 --> 02:02:03,213
പാർട്ടി എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
കേരള യാത്രയുടെ

2281
02:02:03,425 --> 02:02:06,789
അടുത്ത മാസം 9 മുതൽ
സംസ്ഥാന സർക്കാരിനെതിരെ.

2282
02:02:07,136 --> 02:02:10,566
രാഷ്ട്രീയ പ്രചാരണത്തിന് ഞാൻ നേതൃത്വം നൽകും
ജോണിനെതിരെ.

2283
02:02:10,863 --> 02:02:13,237
പക്ഷേ അത് മാത്രം പ്രശ്നമല്ല അച്ഛാ.

2284
02:02:14,083 --> 02:02:15,791
നിങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കുന്നതിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ്,

2285
02:02:16,575 --> 02:02:18,958
അവൾ എന്നോട് ആദ്യമായി എന്തോ ചോദിച്ചു.

2286
02:02:20,278 --> 02:02:21,595
നിങ്ങൾക്ക് ഏകാന്തത തോന്നരുത് എന്ന്

2287
02:02:22,457 --> 02:02:23,931
എൻ്റെ തിരക്കുകൾക്കിടയിൽ.

2288
02:02:24,747 --> 02:02:26,408
അതിനുശേഷം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു

2289
02:02:26,903 --> 02:02:28,853
നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയാകാൻ.

2290
02:02:29,583 --> 02:02:33,095
ഞാൻ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

2291
02:02:34,488 --> 02:02:36,918
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

2292
02:02:39,598 --> 02:02:42,146
നിസ്സഹായതയുണ്ട്
ജോണിൻ്റെ നിശബ്ദതയിൽ, പ്രിയ.

2293
02:02:43,427 --> 02:02:45,431
അവന് കുറച്ച് സമയം കൂടി തരൂ.

2294
02:02:45,818 --> 02:02:47,197
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കും.

2295
02:02:47,231 --> 02:02:48,580
ആദ്യം അവനെ കേൾക്കൂ,

2296
02:02:48,982 --> 02:02:49,990
എന്നിട്ട് തീരുമാനിക്കുക.

2297
02:02:51,786 --> 02:02:54,250
സഹിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായി ഒന്നുമില്ല

2298
02:02:54,275 --> 02:02:56,935
നഷ്ടബോധത്തേക്കാൾ.

2299
02:02:58,661 --> 02:03:00,784
നിൻ്റെ അമ്മയെ ഞാൻ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

2300
02:03:00,809 --> 02:03:02,925
ഞാൻ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

2301
02:03:04,902 --> 02:03:06,676
[സംഗീതം തുടരുന്നു]

2302
02:03:15,349 --> 02:03:16,784
ഹായ്. എന്തെങ്കിലും ലീഡുകൾ?

2303
02:03:17,075 --> 02:03:23,317
അതെ, അവളെയും അവളുടെ കുട്ടിയെയും കൊണ്ടുപോയി
ഒക്ടോബർ 21-ന് നേപ്പാളിലേക്ക്.

2304
02:03:23,778 --> 02:03:24,786
നേപ്പാൾ?

2305
02:03:24,811 --> 02:03:27,464
കൊറിയറുകൾ അവരെ മാറ്റി
എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് നേരെ,

2306
02:03:27,821 --> 02:03:30,376
തുടർന്ന് ഒരു പ്രാദേശിക സംഘം കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

2307
02:03:30,696 --> 02:03:33,777
അമ്മയും മകളും
നേപ്പാളിലേക്ക് നിർബന്ധിതരായി

2308
02:03:34,145 --> 02:03:35,674
ഇപ്പോൾ അവർ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

2309
02:03:36,010 --> 02:03:38,667
ലുംബിനിക്ക് ചുറ്റും എവിടെയോ.

2310
02:03:39,182 --> 02:03:40,190
അവരെ കണ്ടുപിടിച്ചാൽ മതി.

2311
02:03:40,645 --> 02:03:42,026
എന്നിട്ട് അവ വേർതിരിച്ചെടുക്കണോ?

2312
02:03:43,496 --> 02:03:44,504
ഇല്ല.

2313
02:03:44,840 --> 02:03:46,989
രവി മാധവൻ എനിക്കായി ചെയ്യും.

2314
02:03:47,394 --> 02:03:49,293
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2315
02:03:52,947 --> 02:03:54,532
എല്ലാവരും കുറിപ്പിലൂടെ കടന്നുപോയി

2316
02:03:54,557 --> 02:03:56,830
ഐടി നയത്തിൽ
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു, അല്ലേ?

2317
02:03:57,021 --> 02:03:58,495
അതിനാൽ, നമുക്ക് തുടരണോ?

2318
02:03:58,802 --> 02:04:01,777
മുഖ്യമന്ത്രി, ഇത് വൻതോതിൽ വരുന്നു
സാമ്പത്തിക ഭാരം.

2319
02:04:01,802 --> 02:04:03,963
അതിനുമുകളിൽ, അത് പൂർണ്ണമായും വശംവദിക്കുന്നു

2320
02:04:03,988 --> 02:04:06,846
പദ്ധതി രവി മാധവൻ
ഐടി കോൺക്ലേവിൽ ലോഞ്ച് ചെയ്യുന്നു.

2321
02:04:06,871 --> 02:04:08,253
മറക്കാൻ പാടില്ല,

2322
02:04:08,309 --> 02:04:10,722
25,000 കോടി നിക്ഷേപിക്കാൻ തയ്യാറാണ്
ആദ്യ ഘട്ടത്തിൽ.

2323
02:04:10,755 --> 02:04:13,097
മുഖ്യമന്ത്രി, തീരെ ആവശ്യമില്ല

2324
02:04:13,122 --> 02:04:15,894
വിവര സാങ്കേതിക വിദ്യ കൈമാറാൻ
പൂർണ്ണമായും സ്വകാര്യ കളിക്കാർക്ക്.

2325
02:04:16,038 --> 02:04:17,762
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിനൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

2326
02:04:18,037 --> 02:04:20,261
ഇത് നമ്മെ വൻതോതിൽ എത്തിക്കും
പൊതുജന പിന്തുണ, മുഖ്യമന്ത്രി.

2327
02:04:21,083 --> 02:04:23,973
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇതിൽ യോജിച്ചോ?

2328
02:04:24,760 --> 02:04:27,666
ഈ ഐടി നയം പൂർണമായും സൗജന്യമായിരിക്കും

2329
02:04:27,792 --> 02:04:31,142
താഴെയുള്ള സാധാരണ പൗരന്മാർക്ക്
ഒരു നിശ്ചിത വരുമാന പരിധി.

2330
02:04:31,972 --> 02:04:34,247
കേരളം ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ സംസ്ഥാനമാകും

2331
02:04:34,272 --> 02:04:37,373
അനിയന്ത്രിതമായ ഡാറ്റ സ്വാതന്ത്ര്യം ഉറപ്പുനൽകാൻ.

2332
02:04:37,717 --> 02:04:38,725
മനസ്സിലായോ?

2333
02:04:39,177 --> 02:04:40,987
അവൻ ഞങ്ങളെ നന്നായി കളിച്ചു!

2334
02:04:41,327 --> 02:04:43,699
സർക്കാരിൻ്റെ സൗജന്യ ഇൻ്റർനെറ്റ് പദ്ധതി!

2335
02:04:44,116 --> 02:04:45,513
അപ്പോൾ നമ്മുടെ അടുത്ത നീക്കം എന്താണ്?

2336
02:04:45,538 --> 02:04:48,309
ജോൺ വർഗീസ് മുഖ്യമന്ത്രിയാകില്ല
ആ പദ്ധതി പ്രഖ്യാപിക്കാൻ.

2337
02:04:48,981 --> 02:04:50,768
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ കോൺക്ലേവിൽ.

2338
02:04:52,590 --> 02:04:53,747
മുഖ്യമന്ത്രി...

2339
02:04:54,237 --> 02:04:57,402
ഐടി കോൺക്ലേവിൽ മാറ്റമില്ല
കർട്ടൻ-റൈസർ പ്രോഗ്രാം, അല്ലേ?

2340
02:04:57,575 --> 02:04:59,605
മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.
അതാണ് ഞാൻ നിനക്ക് തന്ന ഉറപ്പ്.

2341
02:05:00,021 --> 02:05:01,579
ഒപ്പം, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2342
02:05:01,824 --> 02:05:03,339
എതിരാളികൾ ആരോപിച്ചാലും

2343
02:05:03,364 --> 02:05:06,615
പുതിയ TRP റേറ്റിംഗുകൾ കൃത്രിമമായി,
ഞാനത് വിശ്വസിക്കില്ല.

2344
02:05:06,640 --> 02:05:07,842
നന്ദി.

2345
02:05:08,605 --> 02:05:10,715
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നതിനെ മുൻനിർത്തി]

2346
02:05:34,941 --> 02:05:36,407
സ്വാഗതം, രവി ജി.

2347
02:05:37,325 --> 02:05:39,300
-എല്ലാം ശരിയാണോ?
-അതെ. എല്ലാം ശുഭം.

2348
02:05:39,325 --> 02:05:40,887
ദയവായി വരൂ. അകത്തേക്ക് പോകാം.

2349
02:05:45,504 --> 02:05:47,582
[സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2350
02:06:09,105 --> 02:06:10,113
അവളുടെ പനി കുറഞ്ഞു.

2351
02:06:10,755 --> 02:06:13,364
എന്തിനാണ് ചികിത്സിക്കുന്നത്
ഞാനും എൻ്റെ മകളും ഇങ്ങനെയാണോ?

2352
02:06:13,389 --> 02:06:15,552
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2353
02:06:15,577 --> 02:06:17,161
നീ ചോദിച്ചതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തു.

2354
02:06:17,646 --> 02:06:20,114
ഞങ്ങൾ കാരണം ഒരു നിരപരാധി മരിച്ചു.

2355
02:06:21,114 --> 02:06:24,012
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എല്ലാം
തികച്ചും ഇടപാടായിരുന്നു, നിഷ.

2356
02:06:25,319 --> 02:06:26,982
നിങ്ങൾ എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിച്ചു.

2357
02:06:29,296 --> 02:06:31,396
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.

2358
02:06:31,913 --> 02:06:35,090
യുകെയിൽ നല്ലൊരു ജീവിതം നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ ഇത് അവസാനിച്ചു.

2359
02:06:35,115 --> 02:06:36,958
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

2360
02:06:37,449 --> 02:06:39,201
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

2361
02:06:39,226 --> 02:06:40,233
കൃത്യമായി.

2362
02:06:41,743 --> 02:06:43,968
ആറുവർഷമായി എന്നെ അറിഞ്ഞിട്ട്.

2363
02:06:44,172 --> 02:06:45,843
നിനക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു നിഷാ.

2364
02:06:46,407 --> 02:06:50,407
അതോ നീ സങ്കൽപ്പിച്ചോ
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും വൈകാരികത ഉണ്ടായിരുന്നോ?

2365
02:06:53,015 --> 02:06:55,576
നിങ്ങളുടെ അസാധാരണമായ കഴിവ്,
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നു...

2366
02:06:56,758 --> 02:06:58,938
എനിക്കിത് അവസാനമായി വേണം.

2367
02:06:59,671 --> 02:07:01,631
വീണ്ടും കേരളത്തിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യണം.

2368
02:07:02,688 --> 02:07:03,696
ഒറ്റയ്ക്ക്.

2369
02:07:05,032 --> 02:07:06,717
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

2370
02:07:08,750 --> 02:07:10,710
അതുവരെ,
അവർ നിങ്ങളുടെ മകളെ പരിപാലിക്കും.

2371
02:07:12,594 --> 02:07:14,225
നിങ്ങൾ ഇത് വലിച്ചെറിയുകയാണെങ്കിൽ,

2372
02:07:15,203 --> 02:07:18,461
ഞാൻ നിനക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ആ ജീവിതം
അതു സംഭവിക്കും.

2373
02:07:18,875 --> 02:07:19,883
ഇല്ല.

2374
02:07:20,180 --> 02:07:21,188
ഞാൻ തീർന്നു.

2375
02:07:21,696 --> 02:07:22,703
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാം.

2376
02:07:23,360 --> 02:07:25,038
നിന്നെ കൊല്ലണോ?

2377
02:07:25,930 --> 02:07:26,938
നിങ്ങൾ വളരെ വിലപ്പെട്ടവരാണ്.

2378
02:07:30,199 --> 02:07:31,941
[തോക്കുകൾ]

2379
02:07:41,641 --> 02:07:42,863
കുട്ടിയെ കൊണ്ടുപോകൂ.

2380
02:07:43,476 --> 02:07:45,193
നിഷയെ ഉടൻ എത്തിക്കൂ.

2381
02:07:45,657 --> 02:07:47,796
അവൾ കേരളത്തിൽ എത്തണം
നാളെ വൈകുന്നേരത്തോടെ.

2382
02:07:52,262 --> 02:07:54,285
[അസ്വാസ്ഥ്യജനകമായ, മുൻകൂർ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നത്]

2383
02:08:00,587 --> 02:08:01,955
- വരൂ, പെൺകുട്ടി.
-അമ്മേ...

2384
02:08:01,980 --> 02:08:03,316
-അമ്മേ...
-വരൂ.

2385
02:08:05,237 --> 02:08:06,596
എന്നെ വിട്ടയക്കൂ.

2386
02:08:06,621 --> 02:08:09,064
അമ്മേ... അമ്മേ...

2387
02:08:10,046 --> 02:08:12,271
സർ, നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ,

2388
02:08:12,296 --> 02:08:14,204
കുട്ടിയെ മാറ്റി
ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥാനത്തേക്ക്.

2389
02:08:14,378 --> 02:08:16,395
നിഷയെയും എയർപോർട്ടിൽ എത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

2390
02:08:16,578 --> 02:08:17,586
ശരി.

2391
02:08:18,871 --> 02:08:20,980
[അശാന്തമായ, പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2392
02:09:15,641 --> 02:09:17,719
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് പറയൂ നിഷാ.

2393
02:09:18,836 --> 02:09:20,428
എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

2394
02:09:21,125 --> 02:09:23,077
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?

2395
02:09:23,610 --> 02:09:24,913
ഇത് അപകടകരമാണ്.

2396
02:09:25,743 --> 02:09:27,030
അത്യന്തം അപകടകരമാണ്.

2397
02:09:29,039 --> 02:09:31,304
ആരെങ്കിലും നമ്മളെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടാൽ...

2398
02:09:33,727 --> 02:09:34,735
എനിക്കറിയാം.

2399
02:09:35,226 --> 02:09:36,772
ഇത് അവരുടെ പ്രവൃത്തിയാണ്, അല്ലേ?

2400
02:09:38,195 --> 02:09:40,389
ആ വൃത്തികെട്ട സ്റ്റണ്ട് മുതൽ
എൻ്റെ പിതാവിനൊപ്പം,

2401
02:09:40,734 --> 02:09:42,654
അവരുമായുള്ള എല്ലാ ബന്ധവും ഞാൻ വിച്ഛേദിച്ചു.

2402
02:09:43,977 --> 02:09:46,217
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

2403
02:09:46,387 --> 02:09:48,027
[ കൂട്ടിയിടി]

2404
02:09:49,223 --> 02:09:51,301
ഹേയ്! ഹേയ്! വേഗം വരൂ!

2405
02:09:51,326 --> 02:09:52,387
-ഓ, ഇല്ല!
- വേഗം വരൂ!

2406
02:09:52,412 --> 02:09:54,176
-ഒരു അപകടം!
- വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുക!

2407
02:09:54,201 --> 02:09:55,853
ഹേയ്, മാറി നിൽക്കൂ.

2408
02:09:55,878 --> 02:09:57,048
അവർ പരിചിതരാണെന്ന് തോന്നുന്നു!

2409
02:09:57,472 --> 02:09:58,675
വാതിൽ തുറക്കൂ!

2410
02:09:59,152 --> 02:10:01,051
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2411
02:10:02,137 --> 02:10:05,206
[വാർത്ത] ഒരു കഥയുടെ ഞെട്ടിക്കുന്ന വിശദാംശങ്ങളിലേക്ക്
അത് കേരളത്തെ പിടിച്ചുകുലുക്കി.

2412
02:10:05,263 --> 02:10:07,480
കുറ്റം ചുമത്തി രക്ഷപ്പെട്ടവൻ

2413
02:10:07,505 --> 02:10:10,474
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി
കൂടാതെ ബഹുജന നേതാവ് കെ.എൻ. വർഗീസ്

2414
02:10:10,644 --> 02:10:13,301
ലണ്ടനിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ കയറുന്നത് കണ്ടു

2415
02:10:13,326 --> 02:10:15,169
മരിച്ച ദിവസം തന്നെ.

2416
02:10:15,395 --> 02:10:19,653
ഇന്ന് അവളെ കണ്ടു
ടോബിൻ വർഗീസിനൊപ്പം കാറിൽ യാത്ര ചെയ്യുന്നു,

2417
02:10:19,716 --> 02:10:23,205
എംപി, മൂത്തമകൻ കെ.എൻ. വർഗീസ്,
ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ സഹോദരനും.

2418
02:10:23,230 --> 02:10:24,785
എല്ലാവരും, ദയവായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കൂ.

2419
02:10:24,966 --> 02:10:26,927
എനിക്ക് മുഖ്യമന്ത്രിയോട് സംസാരിക്കണം.

2420
02:10:27,066 --> 02:10:29,418
ടോബിൻ വർഗീസിൻ്റെ വേഷം
രണ്ട് ലൈംഗികാതിക്രമക്കേസുകളിലും

2421
02:10:29,443 --> 02:10:32,301
വർഗീസിൻ്റെ മരണവും
ഇപ്പോൾ വെളിച്ചത്തു വന്നിരിക്കുന്നു.

2422
02:10:32,326 --> 02:10:34,185
-സർ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.
-എന്നോട് ഇരിക്കാൻ പറയരുത്!

2423
02:10:35,446 --> 02:10:36,790
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടോ?

2424
02:10:37,971 --> 02:10:39,768
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും കാരണം,

2425
02:10:39,793 --> 02:10:41,528
പാർട്ടി അടിത്തട്ടിലെത്തി.

2426
02:10:41,833 --> 02:10:45,471
പിതാവിനെതിരെ ആരോപണവുമായി യുവതി
മൂത്ത മകനോടൊപ്പമാണ് കാണുന്നത്.

2427
02:10:45,935 --> 02:10:48,971
ഒപ്പം ഇളയമകൻ്റെ പോലീസ് സേനയും
അവരെ "സംരക്ഷിക്കാൻ" നീങ്ങുന്നു!

2428
02:10:49,841 --> 02:10:52,034
എന്ത് അടിസ്ഥാനത്തിലാണ് പോലീസ് അവളെ തടഞ്ഞത്?

2429
02:10:52,255 --> 02:10:53,263
എന്നിട്ട് എന്ത്?

2430
02:10:53,505 --> 02:10:57,455
അവർ എംപി ടോബിൻ വർഗീസിനെ സഹായിക്കുന്നു
ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് രക്ഷപ്പെടുക!

2431
02:10:57,878 --> 02:10:58,886
മിടുക്കൻ!

2432
02:10:58,911 --> 02:11:02,222
അത് പോലീസിൻ്റെ കടമയാണ്
ആ സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കാൻ.

2433
02:11:02,691 --> 02:11:05,853
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വൃത്തികെട്ട കളി അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,

2434
02:11:05,957 --> 02:11:08,268
ഇപ്പോൾ, ഈ രാത്രിയിൽ!

2435
02:11:09,708 --> 02:11:13,463
ഒരിക്കൽ അവർ പറഞ്ഞു ഞാൻ വർഗീസിനെ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

2436
02:11:14,255 --> 02:11:17,331
ഇപ്പോൾ ലോകം അറിയുന്നു,
അവൻ്റെ പുത്രന്മാർ അവനെ നശിപ്പിച്ചു.

2437
02:11:18,786 --> 02:11:21,466
പിമ്പിംഗ് ചെയ്ത നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സംരക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് വേണ്ടി,

2438
02:11:21,731 --> 02:11:23,572
നീ ആ കസേരയിൽ ഇരിക്കില്ല, ജോൺ!

2439
02:11:25,402 --> 02:11:27,400
ഞാൻ രാജിവയ്ക്കാൻ തയ്യാറാണ് സർ.

2440
02:11:28,497 --> 02:11:31,333
നാളെ രാവിലെ വരെ സമയം തരൂ.

2441
02:11:32,325 --> 02:11:33,815
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ,

2442
02:11:34,674 --> 02:11:37,400
ഞാൻ ഒരു സ്റ്റോപ്പ്-ഗാപ്പ് ഏർപ്പാട് മാത്രമാണ്

2443
02:11:40,160 --> 02:11:42,355
[നാടകീയവും അസ്വസ്ഥതയുളവാക്കുന്നതുമായ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2444
02:11:53,532 --> 02:11:56,210
നിങ്ങൾ രാജ്യം വിട്ടു
അതേ ദിവസം രാവിലെയാണ് മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസ് സാർ മരിച്ചത്.

2445
02:11:56,385 --> 02:11:57,995
ആരെയും അറിയിക്കാതെ.
ഞാൻ ശരിയാണോ?

2446
02:11:58,506 --> 02:12:00,705
കാരണം പറഞ്ഞാൽ
പൊതു പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ഭയം,

2447
02:12:00,958 --> 02:12:02,161
നമുക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാം.

2448
02:12:03,951 --> 02:12:06,425
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
നേപ്പാളിൽ നിന്ന് കേരളത്തിലേക്ക്.

2449
02:12:06,570 --> 02:12:09,157
കഴിഞ്ഞ 37 ദിവസമായി നിങ്ങൾ നേപ്പാളിലായിരുന്നു.

2450
02:12:09,291 --> 02:12:11,439
നിങ്ങളുടെ നേപ്പാൾ ബന്ധം എന്താണെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

2451
02:12:11,758 --> 02:12:13,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തടഞ്ഞുനിർത്തുന്നതെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

2452
02:12:13,865 --> 02:12:14,936
ഞാൻ ഒരു പ്രതിയാണോ?

2453
02:12:15,545 --> 02:12:16,898
എന്നാണ് താങ്കളുടെ ആരോപണം

2454
02:12:16,923 --> 02:12:18,878
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി
നിങ്ങളെ ലൈംഗികമായി ആക്രമിച്ചു.

2455
02:12:19,485 --> 02:12:22,021
എന്നിട്ടും കേരളത്തിൽ വന്നിറങ്ങിയ നിമിഷം.

2456
02:12:22,131 --> 02:12:24,541
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകൻ്റെ കാറിൽ കയറി,
ടോബിൻ വർഗീസ് എം.പി.

2457
02:12:25,131 --> 02:12:26,714
അത് അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ മാഡം?

2458
02:12:27,538 --> 02:12:28,545
പിന്നെ അവൻ എവിടെ?

2459
02:12:28,938 --> 02:12:30,114
നിങ്ങൾ അവനെ സംരക്ഷിക്കുകയാണോ?

2460
02:12:30,893 --> 02:12:32,226
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2461
02:12:32,251 --> 02:12:34,504
എന്താ ബന്ധം
നിങ്ങളും ടോബിൻ വർഗീസും തമ്മിൽ?

2462
02:12:34,865 --> 02:12:36,144
ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല,

2463
02:12:36,330 --> 02:12:37,800
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പതിപ്പ് ഉണ്ടായിരിക്കും.

2464
02:12:37,904 --> 02:12:38,934
അവൻ്റെ ഇണ.

2465
02:12:38,959 --> 02:12:40,247
അവൻ്റെ അവിഹിത ബന്ധം.

2466
02:12:40,745 --> 02:12:41,751
അവൻ്റെ സൂക്ഷിക്കൽ.

2467
02:12:42,545 --> 02:12:44,291
മാധ്യമങ്ങൾ എന്നെ അതിജീവിച്ചവൻ എന്ന് വിളിച്ചാലും

2468
02:12:44,763 --> 02:12:46,217
നിങ്ങളുടെ പതിപ്പ് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.

2469
02:12:46,605 --> 02:12:48,273
മുഖ്യമന്ത്രിക്കെതിരെ ഞാൻ ആരോപണങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു

2470
02:12:48,298 --> 02:12:49,638
കാരണം ടോബിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

2471
02:12:49,905 --> 02:12:52,224
അവൻ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നു
അദ്ദേഹം അടുത്ത മുഖ്യമന്ത്രിയാകും.

2472
02:12:52,805 --> 02:12:54,502
എന്നാൽ അദ്ദേഹം അധികാരത്തിൽ വന്നില്ല.

2473
02:12:55,151 --> 02:12:56,357
അതിനാൽ, അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

2474
02:12:56,838 --> 02:12:58,663
ഞാൻ അവനെ തുറന്നുകാട്ടാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

2475
02:12:59,031 --> 02:13:00,360
അതിനു ശേഷം എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു

2476
02:13:00,385 --> 02:13:02,255
ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യമന്ത്രി, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സഹോദരൻ.

2477
02:13:02,744 --> 02:13:04,974
അവൻ വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ എല്ലാം തീർക്കും.

2478
02:13:05,183 --> 02:13:07,849
ഇപ്പോഴാണ് അതൊരു കെണിയാണെന്ന് മനസ്സിലായത്.

2479
02:13:08,405 --> 02:13:10,101
നിങ്ങൾ എന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കണം.

2480
02:13:10,281 --> 02:13:11,732
എനിക്ക് 164 റെക്കോർഡ് ചെയ്യണം.

2481
02:13:11,805 --> 02:13:13,305
[കാറിൻ്റെ സൈറൺ കരയുന്നു]

2482
02:13:19,810 --> 02:13:20,948
-എന്തു പറ്റി?
-മാഡം...

2483
02:13:21,125 --> 02:13:22,755
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ കുടുംബം അകത്തുണ്ട്.

2484
02:13:22,971 --> 02:13:25,298
നിങ്ങൾ വരുമ്പോൾ കാത്തിരിക്കാൻ അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2485
02:13:27,611 --> 02:13:29,351
നിന്നെ പ്രതിരോധിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.

2486
02:13:29,398 --> 02:13:32,302
നിഷയെ കുറിച്ച് ശക്തമായ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

2487
02:13:33,070 --> 02:13:35,714
ഇഷാൻ തേജസ് കാലം മുതൽ
ദുബായിലെ അവളുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിച്ചു,

2488
02:13:35,916 --> 02:13:38,302
അവളെ രഹസ്യമായി കാണാൻ
നിങ്ങളുടെ പാലോട് വീട്ടിൽ

2489
02:13:38,327 --> 02:13:40,779
പ്രതിപക്ഷം മാർച്ച് നടത്തിയ ദിവസം
സെക്രട്ടേറിയറ്റിലേക്ക്.

2490
02:13:43,764 --> 02:13:45,859
അത് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
രണ്ടു വർഷമായി, അല്ലേ?

2491
02:13:46,317 --> 02:13:48,690
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

2492
02:13:50,691 --> 02:13:52,117
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും സത്യമാണ്.

2493
02:13:53,005 --> 02:13:55,255
പക്ഷേ... ഞാൻ അച്ഛനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തില്ല.

2494
02:13:55,998 --> 02:13:57,169
ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

2495
02:13:57,278 --> 02:14:00,747
മഹാനായ എംപി ടോബിൻ വർഗീസ് പോലും ചെയ്തില്ല
തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടിസ്ഥാന ബോധമുണ്ട്

2496
02:14:00,958 --> 02:14:02,990
അവൾ അച്ഛനെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

2497
02:14:05,005 --> 02:14:07,880
അവളുടെ ആരോപണങ്ങൾ മുതൽ
അച്ഛനെതിരെ ഉയർന്നു,

2498
02:14:08,425 --> 02:14:10,545
ഞാൻ അവളെ ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു,

2499
02:14:11,378 --> 02:14:12,385
പക്ഷേ കഴിഞ്ഞില്ല.

2500
02:14:13,825 --> 02:14:15,743
ഇക്കാലമത്രയും എനിക്ക് ഭയമായിരുന്നു.

2501
02:14:16,731 --> 02:14:18,829
പിന്നെ അവൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം എന്നെ വിളിച്ചു,

2502
02:14:19,323 --> 02:14:20,372
അവൾ ഇവിടെ വരുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞു

2503
02:14:20,397 --> 02:14:21,603
എന്നെ കാണാനും ആഗ്രഹിച്ചു.

2504
02:14:22,949 --> 02:14:24,685
അവൾ എന്നെ വല്ലാതെ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.

2505
02:14:25,062 --> 02:14:26,802
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

2506
02:14:29,198 --> 02:14:31,458
അവളെ അച്ഛന് പരിചയപ്പെടുത്തിയത് ഞാനാണ്.

2507
02:14:32,705 --> 02:14:33,711
അതുകൊണ്ടാണ്...

2508
02:14:34,358 --> 02:14:37,271
അന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അച്ഛനെ നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല...

2509
02:14:39,518 --> 02:14:41,263
പിന്നീട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ സംരക്ഷിക്കുക.

2510
02:14:43,418 --> 02:14:44,825
ഒരു രാജ്യം, ഒരു വിവരം.

2511
02:14:44,850 --> 02:14:47,123
ആ പ്രൊജക്റ്റിൽ നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ ഇച്ചായൻ?

2512
02:14:47,605 --> 02:14:48,611
ഇല്ല.

2513
02:14:48,751 --> 02:14:52,398
എന്നെ പരിഗണിക്കാമെന്ന് ഇഷാൻ ജി പറഞ്ഞു
അതു കടന്നു പോയെങ്കിൽ.

2514
02:14:52,423 --> 02:14:53,716
ഇഷാൻ ജി, ഹാ!

2515
02:14:53,838 --> 02:14:57,201
നീ മറ്റൊന്നുമായിരുന്നില്ല
അവർക്ക് ഉപയോഗപ്രദമായ ഒരു വിഡ്ഢി.

2516
02:14:58,231 --> 02:15:00,349
അവർ നിഷയെ അച്ഛനെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ സജ്ജമാക്കി

2517
02:15:00,571 --> 02:15:02,179
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് അയാൾ സംശയിക്കുന്നുവെങ്കിൽ

2518
02:15:02,204 --> 02:15:03,337
അവരുടെ പദ്ധതിയെക്കുറിച്ച്.

2519
02:15:03,830 --> 02:15:05,761
അവർ ഒരു ബന്ധം കെട്ടിപ്പടുത്തു
നിനക്കും അവൾക്കും ഇടയിൽ

2520
02:15:05,786 --> 02:15:08,341
അതിനാൽ അവർക്ക് നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാം
അച്ഛൻ്റെ പങ്കാളിത്തം തെളിയിക്കാൻ

2521
02:15:08,464 --> 02:15:10,104
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ആരോപണം വന്നാൽ.

2522
02:15:11,092 --> 02:15:12,939
അവർക്ക് രാഷ്ട്രപതി പോലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ.

2523
02:15:13,166 --> 02:15:15,585
അവർ ചരടുകൾ പിടിക്കുന്നു
അധികാരത്തിൽ ആരായാലും.

2524
02:15:16,265 --> 02:15:18,098
ഞാൻ അവരുടെ അടുത്ത് നിൽക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ,

2525
02:15:18,270 --> 02:15:20,819
അവർ നിഷയെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം തുറന്നുകാട്ടുകയും ചെയ്തു.

2526
02:15:20,937 --> 02:15:23,442
ഇപ്പോൾ അവർ ഒരു അപവാദ പ്രചാരണം നടത്തുകയാണ്
എന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ.

2527
02:15:23,931 --> 02:15:25,951
ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയാം.

2528
02:15:27,011 --> 02:15:29,426
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല, പ്രിയേ.

2529
02:15:30,695 --> 02:15:31,788
[മൂർച്ചയുള്ള അടി]

2530
02:15:32,531 --> 02:15:35,287
നിനക്ക് പോലും അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഹൃദയാഘാതം കൊണ്ടാണോ മരിച്ചത്?

2531
02:15:39,354 --> 02:15:40,433
ആഹാ!

2532
02:15:40,791 --> 02:15:42,802
എൻ്റെ പ്രിയേ ഇവിടെയുണ്ട്!

2533
02:15:43,358 --> 02:15:46,216
അമ്മയോട് പോയി ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയൂ
തിരിച്ചുവരിക.

2534
02:15:46,725 --> 02:15:50,201
ഇന്ന് രാത്രി അപ്പൂപ്പന് ഉറങ്ങണം
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മറിയത്തെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചു.

2535
02:15:53,958 --> 02:15:55,591
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

2536
02:15:56,038 --> 02:15:57,529
പോയി അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ട് വാ.

2537
02:15:57,666 --> 02:15:59,669
ഇല്ല! ഞാൻ വരില്ല.

2538
02:15:59,881 --> 02:16:02,745
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നില്ല
ഒരിക്കൽ കൂടി, അപ്പൂപ്പൻ.

2539
02:16:03,938 --> 02:16:04,945
എന്തിന്, പ്രിയേ?

2540
02:16:05,718 --> 02:16:07,451
നിനക്ക് അപ്പൂപ്പനോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

2541
02:16:08,040 --> 02:16:09,415
നിൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ ഒരു പാവം വൃദ്ധനല്ലേ?

2542
02:16:09,440 --> 02:16:11,640
ഇല്ല, മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾ മോശമാണ്!

2543
02:16:11,757 --> 02:16:14,417
ടിവിയിലും ഇതിലും അവർ അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

2544
02:16:14,719 --> 02:16:16,685
മമ്മയും ഫോണിൽ അതുതന്നെ പറഞ്ഞു!

2545
02:16:16,760 --> 02:16:19,724
മമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ മാത്രമേ കിടക്കാവൂ എന്ന്

2546
02:16:19,762 --> 02:16:21,701
ഇനി മുതൽ പപ്പയും.

2547
02:16:21,871 --> 02:16:25,345
കൂടെ കിടക്കരുതെന്ന് മമ്മ പറഞ്ഞു
മുത്തച്ഛൻ വീണ്ടും.

2548
02:16:26,458 --> 02:16:28,148
അപ്പൂപ്പൻ മോശമാണ്!

2549
02:16:28,343 --> 02:16:30,516
[അശുഭകരമായ സംഗീതം പ്ലേ]

2550
02:16:31,384 --> 02:16:32,391
അന്നമ്മ...

2551
02:16:32,865 --> 02:16:34,104
അവളെന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്...?

2552
02:16:34,411 --> 02:16:36,528
അവൾ ഒന്നും അറിയാതെ പറഞ്ഞു.

2553
02:16:36,638 --> 02:16:39,244
- എന്നിട്ടും... എന്തിനാണ് അവൾ ഇത് പറയുന്നത്?
- വരൂ, നമുക്ക് നമ്മുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാം.

2554
02:16:39,883 --> 02:16:41,766
എനിക്ക് അത് കേൾക്കേണ്ടി വന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

2555
02:16:41,798 --> 02:16:43,190
ദയവായി കരയരുത്...

2556
02:16:43,331 --> 02:16:44,489
എനിക്കത് കാണാൻ വയ്യ...

2557
02:16:47,751 --> 02:16:49,578
അന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഉറങ്ങിയില്ല.

2558
02:16:50,490 --> 02:16:53,056
രാത്രി മുഴുവൻ അവൻ കട്ടിലിൽ ചാടിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

2559
02:16:54,825 --> 02:16:56,521
ഇടയ്ക്ക് എപ്പോഴോ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി...

2560
02:16:58,224 --> 02:16:59,467
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ...

2561
02:17:01,900 --> 02:17:03,046
അവന് ഉണ്ടായിരുന്നു...

2562
02:17:05,458 --> 02:17:06,977
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു!

2563
02:17:07,184 --> 02:17:08,190
നിങ്ങൾ!

2564
02:17:08,286 --> 02:17:09,946
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2565
02:17:12,721 --> 02:17:13,728
പ്രിയ...

2566
02:17:14,787 --> 02:17:16,851
നീ എൻ്റെ മകനിൽ നിന്ന് ഇത്രയും അകലം പാലിച്ചു...

2567
02:17:17,661 --> 02:17:19,591
കാരണം അവൻ ആയിത്തീർന്നു
മുഖ്യമന്ത്രി, അല്ലേ?

2568
02:17:20,961 --> 02:17:22,583
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, എന്തായാലും സാരമില്ല

2569
02:17:23,901 --> 02:17:25,575
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കസേരയിൽ ഇരിക്കണം.

2570
02:17:25,795 --> 02:17:27,951
അതായിരുന്നു എൻ്റെ തീരുമാനം.

2571
02:17:30,388 --> 02:17:32,209
ആരെയും അനുവദിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു ...

2572
02:17:32,727 --> 02:17:34,481
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിന് ഉത്തരവാദി

2573
02:17:34,921 --> 02:17:36,235
സ്വതന്ത്രമായി നടക്കുക.

2574
02:17:38,588 --> 02:17:40,069
അയാൾക്ക് ഒരു മോശം വ്യക്തിയായി മാറാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ

2575
02:17:40,094 --> 02:17:41,654
ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയുടെ മുന്നിൽ പോലും

2576
02:17:42,521 --> 02:17:44,393
എന്തായിരിക്കും
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഗാനങ്ങൾ ആലപിച്ചു

2577
02:17:44,467 --> 02:17:45,913
വിടവാങ്ങൽ കൈയിൽ ചുംബിച്ചു

2578
02:17:46,174 --> 02:17:48,013
അവനെക്കുറിച്ച് സ്വകാര്യമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

2579
02:17:49,528 --> 02:17:51,146
ആരോടും പറയരുതെന്ന് ഞാൻ ജോണിനോട് പറഞ്ഞു

2580
02:17:51,602 --> 02:17:54,787
സത്യം പുറത്തുവരുന്നതുവരെ.

2581
02:17:57,334 --> 02:17:58,780
അവൻ്റെ പിതാവിന് വേണ്ടി,

2582
02:17:59,541 --> 02:18:01,661
പ്രിയേ, ദയവായി എൻ്റെ സ്വാർത്ഥത ക്ഷമിക്കൂ.

2583
02:18:02,138 --> 02:18:03,851
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

2584
02:18:06,348 --> 02:18:08,085
ജോൺ രാവിലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു

2585
02:18:08,621 --> 02:18:10,615
ആ നികൃഷ്ട സ്ത്രീ എന്ന്
ഇവിടെ വരും.

2586
02:18:12,148 --> 02:18:15,328
നിന്നോട് ഒരു ദയയും കാണിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

2587
02:18:16,701 --> 02:18:17,933
എനിക്കറിയാമായിരുന്നിട്ടും

2588
02:18:18,727 --> 02:18:20,451
നീ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവും

2589
02:18:20,615 --> 02:18:22,122
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തപ്പോൾ.

2590
02:18:22,147 --> 02:18:23,349
അതെൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നു.

2591
02:18:25,068 --> 02:18:27,607
ഇതാണ് വർഗീസിൻ്റെ ഭാര്യ.

2592
02:18:28,164 --> 02:18:29,685
അന്നമ്മ, അവളുടെ പ്രതികാരം.

2593
02:18:32,888 --> 02:18:34,599
പുറത്ത് താരാ വിജയൻ കാത്തു നിൽക്കുന്നു.

2594
02:18:36,194 --> 02:18:37,387
നീ അവളുടെ കൂടെ പോകണം.

2595
02:18:37,412 --> 02:18:39,801
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2596
02:18:42,575 --> 02:18:43,581
അമ്മേ...

2597
02:18:43,668 --> 02:18:44,675
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.

2598
02:18:44,961 --> 02:18:45,968
പോയാൽ മതി.

2599
02:19:07,773 --> 02:19:09,527
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

2600
02:19:15,428 --> 02:19:16,880
ഞാൻ മാറിയിട്ടില്ല.

2601
02:19:18,127 --> 02:19:19,134
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

2602
02:19:20,674 --> 02:19:21,689
എനിക്ക് അച്ഛനെ ഇഷ്ടമാണ്...

2603
02:19:22,788 --> 02:19:23,994
ഞാൻ അവനെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു...

2604
02:19:29,671 --> 02:19:31,832
മുഖ്യമന്ത്രി ജോൺ വർഗീസ് നിർവഹിച്ചു

2605
02:19:31,857 --> 02:19:34,083
ഐടി മേഖലയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ശ്രദ്ധ.

2606
02:19:34,201 --> 02:19:36,642
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഇന്നത്തെ സമ്മേളനം നിർണായകമാണ്.

2607
02:19:36,781 --> 02:19:39,468
ഒരു പ്രഖ്യാപനം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
പ്രധാന ഐടി കമ്പനികൾ

2608
02:19:39,493 --> 02:19:41,863
മൂല്യമുള്ള പദ്ധതികൾ ആരംഭിക്കും
കേരളത്തിൽ കോടിക്കണക്കിന് രൂപ.

2609
02:19:41,921 --> 02:19:44,417
എന്നിരുന്നാലും, ഇന്നലെ മുതൽ,
സ്ഥിതി അവ്യക്തമായി.

2610
02:19:44,515 --> 02:19:46,874
ഇനി രാഷ്ട്രീയ അതിജീവനം
മുഖ്യമന്ത്രി ജോൺ വർഗീസിൻ്റെ

2611
02:19:46,899 --> 02:19:48,529
ഭീഷണിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2612
02:19:54,788 --> 02:19:57,174
സർ, സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു
സൗജന്യ ഇൻ്റർനെറ്റ് സ്കീം

2613
02:19:57,199 --> 02:19:59,708
നിങ്ങളുടെ ഒരു ബദലായി
ഒരു രാജ്യം ഒരു വിവര പദ്ധതി.

2614
02:19:59,787 --> 02:20:00,794
നിങ്ങൾ അതിനെ എങ്ങനെ കാണുന്നു?

2615
02:20:02,361 --> 02:20:03,470
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര വിപണിയാണ്.

2616
02:20:03,548 --> 02:20:04,737
മത്സരം ഉണ്ടാകും.

2617
02:20:05,134 --> 02:20:07,195
വിപുലീകരിക്കാനും ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്
സർക്കാർ ആനുകൂല്യങ്ങൾ

2618
02:20:07,220 --> 02:20:09,166
25000 കോടി രൂപ ജനങ്ങൾക്ക്.

2619
02:20:09,521 --> 02:20:10,928
ജനങ്ങളെയും മാധ്യമങ്ങളെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

2620
02:20:10,953 --> 02:20:13,242
കാരണം മനസ്സിലാകും
അത് നിരസിച്ചതിന് പിന്നിൽ.

2621
02:20:13,342 --> 02:20:15,969
[വീര സംഗീതം പ്ലേ]

2622
02:20:23,328 --> 02:20:25,609
എന്നതിൽ സംശയമില്ല
ഈ ഐടി കോൺക്ലേവ് അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

2623
02:20:25,633 --> 02:20:27,861
കേരളത്തിൻ്റെ വികസനത്തിലേക്കുള്ള സുപ്രധാന ചുവടുവയ്പ്.

2624
02:20:28,248 --> 02:20:32,778
ഇതിൽ 71 ശതമാനവും കേരളത്തിലാണ്
ഇന്ത്യയുടെ ഐടി തൊഴിലാളികൾ.

2625
02:20:32,974 --> 02:20:35,214
ഈ കോൺക്ലേവ് വിഭാവനം ചെയ്യുകയും സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു

2626
02:20:35,281 --> 02:20:37,451
കേരളത്തിൻ്റെ യുവമുഖ്യമന്ത്രി
ജോൺ വർഗീസ്,

2627
02:20:37,476 --> 02:20:39,231
സ്വയം ഒരു ഐടി വിദഗ്ധൻ.

2628
02:20:39,728 --> 02:20:40,958
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

2629
02:20:41,094 --> 02:20:43,361
[കരഘോഷം]

2630
02:20:46,089 --> 02:20:47,755
മുഖ്യമന്ത്രി, സമയം കണ്ടെത്തിയതിന് നന്ദി

2631
02:20:47,780 --> 02:20:49,837
കൃത്യസമയത്ത് സംസാരിക്കാൻ
ഈ മുഖാമുഖ അഭിമുഖത്തിന്

2632
02:20:49,861 --> 02:20:51,057
ഈ ഉദ്ഘാടന വേദിയിൽ.

2633
02:20:52,362 --> 02:20:53,916
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.

2634
02:20:54,480 --> 02:20:55,974
എനിക്കൊരു പ്ലാറ്റ്ഫോം തന്നതിന്

2635
02:20:56,121 --> 02:20:57,254
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത് പറയാൻ.

2636
02:20:59,171 --> 02:21:01,233
അനുമാനിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ 90 ദിവസം

2637
02:21:01,258 --> 02:21:03,095
ഓഫീസ് കേരളത്തിൽ വലിയ പ്രതീക്ഷയാണ് ഉയർത്തിയത്.

2638
02:21:03,448 --> 02:21:05,004
അഴിമതിക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ,

2639
02:21:05,194 --> 02:21:06,844
മന്ത്രിസഭയിൽ യുവാക്കൾക്ക് മുൻഗണന

2640
02:21:06,869 --> 02:21:08,530
ഒപ്പം പുതിയ ഐടി നയവും എല്ലാം വേറിട്ടു നിന്നു.

2641
02:21:08,555 --> 02:21:10,779
എന്നാൽ ഇനി കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
വളരെ നേരായ.

2642
02:21:13,635 --> 02:21:15,556
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ പ്രതിസന്ധി നേരിടുകയാണ്.

2643
02:21:18,561 --> 02:21:20,175
ഉണ്ടാക്കിയ സ്ത്രീയുടെ തിരിച്ചുവരവ്

2644
02:21:20,200 --> 02:21:21,851
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെതിരെ ലൈംഗികാരോപണം,

2645
02:21:21,876 --> 02:21:24,483
അവളെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള ചോദ്യങ്ങളും
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനുമായുള്ള ബന്ധം.

2646
02:21:24,508 --> 02:21:26,787
പ്രസ്താവനകൾ കണക്കിലെടുക്കുന്നു
അവർ വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു

2647
02:21:26,948 --> 02:21:28,183
പോലീസിന് കൊടുക്കാൻ,

2648
02:21:28,208 --> 02:21:30,281
മുഖ്യമന്ത്രി, താങ്കൾ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2649
02:21:30,362 --> 02:21:32,442
[പിരിമുറുക്കമുള്ള സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]

2650
02:21:34,288 --> 02:21:35,953
ഇത് എൻ്റെ മാത്രം വിലയിരുത്തലല്ല...

2651
02:21:36,228 --> 02:21:38,390
അത് പൊതുജനങ്ങളും പങ്കിടുന്ന കാഴ്ചയാണ്.

2652
02:21:40,128 --> 02:21:41,389
താങ്കൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം ശരിയാണ്.

2653
02:21:41,648 --> 02:21:42,655
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

2654
02:21:44,175 --> 02:21:46,076
നിൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നില്ലേ ടോബിൻ വർഗീസ്.

2655
02:21:46,101 --> 02:21:49,242
ആരോപിക്കപ്പെട്ട ബന്ധം സുഗമമാക്കിയത്

2656
02:21:49,492 --> 02:21:51,881
പരേതനായ വർഗീസ് എന്നിവർ തമ്മിൽ
സാറും രക്ഷപ്പെട്ടവനും?

2657
02:21:56,568 --> 02:21:58,823
ലണ്ടനിലേക്ക് പോയ ശേഷം ആരാണ് അവളെ സംരക്ഷിച്ചത്

2658
02:21:58,848 --> 02:22:00,627
വർഗീസ് സാറിൻ്റെ മരണത്തെ തുടർന്ന്?

2659
02:22:01,294 --> 02:22:03,881
അവൻ അവളോട് എന്ത് വാഗ്ദാനമാണ് നൽകിയത്?

2660
02:22:04,048 --> 02:22:05,257
സംശയമില്ല

2661
02:22:05,282 --> 02:22:07,295
ടോബിൻ വർഗീസ് ആയിരുന്നു ആ വ്യക്തി.

2662
02:22:07,468 --> 02:22:09,190
അവർക്കിടയിൽ ഒരു വീഴ്ച ഉണ്ടായേക്കാം

2663
02:22:09,428 --> 02:22:11,510
ഇന്നലെ അവളെ തിരികെ തലസ്ഥാനത്ത് എത്തിച്ചു.

2664
02:22:15,903 --> 02:22:16,962
ഞാൻ പോകട്ടെ.

2665
02:22:16,987 --> 02:22:18,091
അമ്മേ...

2666
02:22:18,181 --> 02:22:19,187
എന്നെ വിടൂ...

2667
02:22:19,485 --> 02:22:20,572
[വെടിയേറ്റ]

2668
02:22:20,918 --> 02:22:22,638
[തുടർച്ചയായ വെടിയൊച്ച]

2669
02:22:35,835 --> 02:22:37,515
[വെടിക്കെട്ട് തുടരുന്നു]

2670
02:22:37,604 --> 02:22:39,057
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

2671
02:22:42,657 --> 02:22:44,464
[സസ്പെൻസ് നിറഞ്ഞ സംഗീതം]

2672
02:22:49,474 --> 02:22:51,490
സാർ, കുട്ടി ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

2673
02:22:51,546 --> 02:22:53,641
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ.

2674
02:22:54,058 --> 02:22:55,618
നിഷയെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

2675
02:22:56,124 --> 02:22:59,615
എല്ലാം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം, സർ.

2676
02:23:01,928 --> 02:23:03,788
എന്നാൽ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഒരു അപകടം

2677
02:23:03,921 --> 02:23:06,268
നിങ്ങളുടെ രണ്ടും എറിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പദ്ധതികളും തെറ്റി.

2678
02:23:06,621 --> 02:23:07,902
ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾ മുന്നിട്ടിറങ്ങിയെങ്കിലും

2679
02:23:07,927 --> 02:23:09,686
കേടുപാടുകൾ കൂടാതെ എല്ലാ പഴുതുകളും അടയ്ക്കുക.

2680
02:23:10,141 --> 02:23:11,996
രക്ഷപ്പെട്ടയാളെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു.

2681
02:23:12,061 --> 02:23:13,250
ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതമായ കാരണങ്ങളാൽ.

2682
02:23:13,641 --> 02:23:15,270
ഒപ്പം എംപി ടോബിൻ വർഗീസ് എവിടെയാണ്

2683
02:23:15,295 --> 02:23:16,301
എന്നതും അവ്യക്തമായി തുടരുന്നു.

2684
02:23:16,335 --> 02:23:17,341
അത് സത്യമല്ലേ മുഖ്യമന്ത്രി?

2685
02:23:18,575 --> 02:23:19,581
അത് സത്യമല്ല.

2686
02:23:19,921 --> 02:23:20,928
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

2687
02:23:21,868 --> 02:23:23,565
ആ അപകടം ആസൂത്രണം ചെയ്തതാണ്.

2688
02:23:27,175 --> 02:23:30,056
കൃത്യം ഒരു മിനിറ്റും പത്തു സെക്കൻഡും
അപകടത്തിന് ശേഷം,

2689
02:23:30,328 --> 02:23:33,138
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ നേരത്തെ തന്നെ രംഗത്തുണ്ട്.

2690
02:23:34,087 --> 02:23:35,094
എങ്ങനെ?

2691
02:23:36,221 --> 02:23:37,228
കൊള്ളാം, മുഖ്യമന്ത്രി.

2692
02:23:37,648 --> 02:23:39,767
അത് നമുക്ക് തെറ്റാണോ
ഒരു സുപ്രധാന സംഭവം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ?

2693
02:23:39,920 --> 02:23:41,215
പക്ഷേ സംഭവിച്ചത് അതല്ല.

2694
02:23:41,575 --> 02:23:44,373
ഒരു അപകടം സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

2695
02:23:44,683 --> 02:23:46,924
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടീം നേരത്തെ തന്നെ സ്ഥാനം പിടിച്ചത്

2696
02:23:46,949 --> 02:23:48,743
അപകടസ്ഥലത്ത് നിന്ന് മീറ്ററുകൾ മാത്രം അകലെ.

2697
02:23:49,181 --> 02:23:52,373
നീ അവരോട് പറഞ്ഞു
ഒരു പോലീസ് കോമ്പിംഗ് മറയ്ക്കാനായിരുന്നു അത്.

2698
02:23:55,315 --> 02:23:58,558
അതെ, ഞങ്ങളുടെ ടീം അവിടെ എത്തി
ഇത്തരമൊരു വാർത്ത പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

2699
02:23:59,255 --> 02:24:01,522
കേരളത്തെ ഞെട്ടിച്ച ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഞങ്ങൾ തകർത്തു.

2700
02:24:01,547 --> 02:24:02,910
അതിൽ എവിടെയാണ് ഗൂഢാലോചന?

2701
02:24:02,935 --> 02:24:05,103
ഫോൺ സംഭാഷണത്തിലാണ് ഗൂഢാലോചന

2702
02:24:05,128 --> 02:24:09,438
നിങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ
നിങ്ങളുടെ ചാനൽ ഉടമ രവി മാധവൻ,

2703
02:24:09,463 --> 02:24:11,599
അന്ന് വൈകിട്ട് 6.53ന്.

2704
02:24:13,534 --> 02:24:15,256
അതിജീവിച്ചയാളെ പറയുന്ന ഒരു സംഭാഷണം

2705
02:24:15,281 --> 02:24:16,743
ടോബിൻ വർഗീസ് പറഞ്ഞു

2706
02:24:16,768 --> 02:24:18,716
കൃത്യമായി എവിടെ കാത്തിരിക്കണം

2707
02:24:19,133 --> 02:24:21,982
ബാക്കിയുള്ളവ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

2708
02:24:22,145 --> 02:24:23,152
ആ ഫോൺ കോൾ!

2709
02:24:26,630 --> 02:24:27,586
എന്ത്...

2710
02:24:27,610 --> 02:24:29,231
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

2711
02:24:29,801 --> 02:24:31,083
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

2712
02:24:31,130 --> 02:24:32,382
നിനക്ക് പേടിക്കാനൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ

2713
02:24:32,541 --> 02:24:34,115
ഞരമ്പ് ഉണ്ടെങ്കിൽ...

2714
02:24:36,306 --> 02:24:37,452
ഇത് കളിക്കുക.

2715
02:24:37,761 --> 02:24:39,214
ഫോൺ കോളിൻ്റെ റെക്കോർഡിംഗ് ആണ്

2716
02:24:39,239 --> 02:24:40,658
നിങ്ങൾക്കും രവി മാധവനും ഇടയിൽ.

2717
02:24:45,923 --> 02:24:47,543
അരവിന്ദൻ, കോൾ മോഷണം വലിയ കാര്യമല്ല

2718
02:24:47,568 --> 02:24:49,865
അവൻ്റെ ജോലി അറിയാവുന്ന ഒരാൾക്ക്.

2719
02:24:52,482 --> 02:24:53,935
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി...

2720
02:24:53,960 --> 02:24:55,908
രക്ഷപ്പെട്ടയാൾ പോലീസിന് നൽകിയ മൊഴി

2721
02:24:56,194 --> 02:24:57,780
നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല.

2722
02:24:59,735 --> 02:25:00,959
ഞാൻ നിന്നെ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാം.

2723
02:25:01,248 --> 02:25:02,587
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ് ഈ വീഡിയോ കാണുക

2724
02:25:03,103 --> 02:25:06,043
അശ്വിനി ചന്ദ്രകുമാർ, 9 വയസ്സ്.
സുരക്ഷിതമായി --

2725
02:25:06,068 --> 02:25:07,338
നിങ്ങളുടെ മകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു.

2726
02:25:07,701 --> 02:25:08,755
കൂടാതെ അവൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

2727
02:25:08,788 --> 02:25:10,709
അവൾ കാഠ്മണ്ഡുവിലെ ഇന്ത്യൻ എംബസിയിലാണ്.

2728
02:25:11,711 --> 02:25:14,211
അവൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയും സുരക്ഷിതയുമാണ്.

2729
02:25:14,329 --> 02:25:16,336
ആവശ്യമായ ഏകോപനം നടന്നുവരികയാണ്.

2730
02:25:16,361 --> 02:25:17,469
അമ്മേ!

2731
02:25:21,113 --> 02:25:22,419
ഇതൊരു ആസൂത്രിത നീക്കമാണ്.

2732
02:25:22,564 --> 02:25:23,779
നിസ്സഹായയായ ഒരു സ്ത്രീ

2733
02:25:23,804 --> 02:25:25,659
ഭരണകൂട ഭീകരതയ്ക്ക് വിധേയമായി.

2734
02:25:25,802 --> 02:25:27,374
നിങ്ങൾ അവളെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

2735
02:25:27,431 --> 02:25:28,849
പോലീസിൽ മൊഴി നൽകാൻ

2736
02:25:28,914 --> 02:25:31,365
ഒരു മാധ്യമ സ്ഥാപനത്തിനെതിരെ
അത് ഉയർന്ന മൂല്യങ്ങൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു

2737
02:25:31,390 --> 02:25:33,623
പ്രതിജ്ഞാബദ്ധവുമാണ്
അവൾക്ക് നീതി ഉറപ്പാക്കാൻ.

2738
02:25:33,806 --> 02:25:36,216
മുഖ്യമന്ത്രി, നിങ്ങൾ തീയിൽ കളിക്കുകയാണ്.

2739
02:25:36,944 --> 02:25:38,746
പിന്നെ ഈ യു.എസ്.ബി.

2740
02:25:39,298 --> 02:25:40,745
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

2741
02:25:43,044 --> 02:25:44,990
ഞാൻ കേരളത്തിൻ്റെ മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്.

2742
02:25:45,352 --> 02:25:48,654
ഞാൻ ഉത്തരവാദിയാണ്
ഇതിലെ എല്ലാ ഓഡിയോ വിഷ്വലുകളും.

2743
02:25:50,177 --> 02:25:51,353
ഇത് വ്യാജമാണെങ്കിൽ...

2744
02:25:51,626 --> 02:25:53,124
എൻ്റെ രാജി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കും

2745
02:25:53,384 --> 02:25:54,783
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.

2746
02:25:55,306 --> 02:25:57,106
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2747
02:25:59,230 --> 02:26:01,068
ഇത് കളിക്കാം അരവിന്ദൻ.

2748
02:26:11,123 --> 02:26:12,743
- ടീം തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

2749
02:26:13,068 --> 02:26:16,268
പ്രദേശത്ത് പോലീസ് പരിശോധന നടത്തുകയാണ്
ആവശ്യമുള്ള മൂന്ന് ഗുണ്ടകൾക്കായി.

2750
02:26:16,542 --> 02:26:17,869
അത് കൊള്ളാം.

2751
02:26:18,396 --> 02:26:21,382
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ലോറി ഇടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

2752
02:26:21,473 --> 02:26:22,559
ശരി.

2753
02:26:40,993 --> 02:26:43,053
[സംഗീതം മുഴങ്ങുന്നു]

2754
02:26:50,988 --> 02:26:52,262
നിങ്ങൾ ഇരകളെ വിളിക്കൂ...

2755
02:26:52,861 --> 02:26:54,148
അതിജീവിച്ചവർ...

2756
02:26:55,455 --> 02:26:56,707
ഞാൻ അതിജീവിച്ച ആളല്ല.

2757
02:26:57,320 --> 02:26:58,849
ഞാനൊരു ഇരയാണ്.

2758
02:26:59,588 --> 02:27:01,908
കോർപ്പറേറ്റ് സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ഇര.

2759
02:27:02,447 --> 02:27:05,447
നിരവധി വലിയ കോർപ്പറേറ്റ് പദ്ധതികൾക്ക് പിന്നിൽ,

2760
02:27:05,901 --> 02:27:08,319
അവിടെ എന്നെപ്പോലുള്ള ഇരകളുടെ നിശബ്ദതയാണ്.

2761
02:27:08,514 --> 02:27:09,521
ഒപ്പം കണ്ണീരും.

2762
02:27:10,119 --> 02:27:12,392
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി,

2763
02:27:12,721 --> 02:27:14,178
രവി മാധവൻ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്

2764
02:27:14,203 --> 02:27:15,461
അവൻ്റെ പല പ്രവർത്തനങ്ങളിലും.

2765
02:27:15,821 --> 02:27:16,828
എനിക്ക് ശമ്പളമുണ്ട്.

2766
02:27:17,115 --> 02:27:18,417
ഒപ്പം നല്ലൊരു ജീവിതം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

2767
02:27:19,101 --> 02:27:22,325
പക്ഷെ ഞാൻ കാരണം അത് ആയിരുന്നില്ല
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.

2768
02:27:23,181 --> 02:27:24,517
ഇത് ഭയവും...

2769
02:27:24,948 --> 02:27:26,283
ഭയമാണ് അവൻ്റെ മൂലധനം.

2770
02:27:26,695 --> 02:27:28,257
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഞാൻ ചെയ്തു.

2771
02:27:29,148 --> 02:27:32,175
എതിരെ തെറ്റായ ആരോപണം
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസ് സാർ...

2772
02:27:32,382 --> 02:27:34,922
[വൈകാരിക സംഗീതം പ്ലേ]

2773
02:27:35,651 --> 02:27:37,031
ഒരു രാഷ്ട്രം ഒരു വിവരം,

2774
02:27:37,062 --> 02:27:38,861
അടിമത്തത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത ഒരു പദ്ധതി

2775
02:27:38,886 --> 02:27:41,043
സൈബർ ഇടത്തിലൂടെ ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ.

2776
02:27:41,214 --> 02:27:42,477
ആ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചതിന്,

2777
02:27:42,502 --> 02:27:44,774
അവൻ ഇരയായി
രവി മാധവൻ്റെ കോർപ്പറേറ്റ് ഭീകരത...

2778
02:27:44,799 --> 02:27:45,805
എൻ്റെ അച്ഛൻ...

2779
02:27:46,494 --> 02:27:47,732
കെ എൻ വർഗീസ്.

2780
02:27:49,582 --> 02:27:50,857
രവി മാധവൻ...

2781
02:27:51,256 --> 02:27:54,204
നിന്നെക്കാളും ഒരുങ്ങിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

2782
02:27:54,681 --> 02:27:56,472
നീ എടുത്ത ഓരോ തീരുമാനവും...

2783
02:27:56,641 --> 02:27:57,648
എൻ്റേതായിരുന്നു.

2784
02:27:57,881 --> 02:27:59,339
ഞാൻ നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുകയായിരുന്നു.

2785
02:28:04,075 --> 02:28:06,314
കോർപ്പറേറ്റ് ക്രിമിനലുകൾ മാധ്യമങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കുമ്പോൾ,

2786
02:28:06,555 --> 02:28:07,781
സത്യം കെട്ടുകഥയായി മാറുന്നു

2787
02:28:08,001 --> 02:28:09,387
ഫിക്ഷൻ ആഖ്യാനമായി മാറുന്നു.

2788
02:28:11,628 --> 02:28:13,262
ഒരു കഥ തകർക്കുക എന്നതിനർത്ഥം

2789
02:28:13,514 --> 02:28:14,642
സത്യത്തെ തകർക്കുന്നു.

2790
02:28:14,888 --> 02:28:16,187
ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ മുഖ്യമന്ത്രി.

2791
02:28:17,955 --> 02:28:19,138
ഇനി ഞാൻ സംസാരിക്കാം...

2792
02:28:19,574 --> 02:28:20,851
അവരും അങ്ങനെ ചെയ്യും...

2793
02:28:21,568 --> 02:28:22,744
നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയും ചെയ്യും.

2794
02:28:22,940 --> 02:28:25,274
[കരഘോഷം]

2795
02:28:30,654 --> 02:28:32,569
ആരെക്കുറിച്ചും എന്തും പറയാം.

2796
02:28:33,348 --> 02:28:34,740
തെളിവുകൾ നിർമ്മിക്കുക.

2797
02:28:35,338 --> 02:28:36,904
ആളുകളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുക.

2798
02:28:37,204 --> 02:28:38,211
അവരെ താഴേക്ക് വലിച്ചിടുക.

2799
02:28:39,351 --> 02:28:40,886
ജീവിതം നശിപ്പിക്കുക.

2800
02:28:41,404 --> 02:28:42,410
വിധികൾ പറയുക.

2801
02:28:43,984 --> 02:28:45,497
നിർമ്മാണ സമ്മതം.

2802
02:28:46,390 --> 02:28:47,730
പോസ്റ്റ് സത്യം!

2803
02:28:47,869 --> 02:28:50,373
അത് നിങ്ങളുടെ പ്രിവിലേജാണ്, അല്ലേ?

2804
02:28:54,007 --> 02:28:56,293
മാധ്യമങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
സമൂഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ശക്തി

2805
02:28:56,318 --> 02:28:57,779
അതിൻ്റെ തിരുത്തൽ ശക്തിയും.

2806
02:28:57,921 --> 02:28:59,630
അതായിരിക്കണം പത്രപ്രവർത്തനം.

2807
02:28:59,705 --> 02:29:02,926
എന്നാൽ സംസാരിക്കാനുള്ള പദവി ദുരുപയോഗം ചെയ്യരുത്

2808
02:29:03,434 --> 02:29:04,922
ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ.

2809
02:29:07,506 --> 02:29:09,113
കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

2810
02:29:09,334 --> 02:29:12,351
500,000 യുഎസ് ഡോളറിനേക്കാൾ
അവൻ നിങ്ങളുടെ ഫിജി അക്കൗണ്ടിൽ നിക്ഷേപിച്ചോ?

2811
02:29:13,022 --> 02:29:14,562
ഒരു സത്യസന്ധമായ വാർത്ത

2812
02:29:14,620 --> 02:29:15,894
അത് പൊള്ളുന്ന സത്യത്തെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു.

2813
02:29:16,054 --> 02:29:18,354
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2814
02:29:21,114 --> 02:29:22,663
അച്ഛൻ്റെ ചിത്രമായിരുന്നു

2815
02:29:23,056 --> 02:29:24,799
ഇരുപത്തിരണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

2816
02:29:25,755 --> 02:29:27,397
നിങ്ങളുടെ 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ സാമ്രാജ്യം...

2817
02:29:28,100 --> 02:29:29,107
പതിനഞ്ചിൽ.

2818
02:30:09,612 --> 02:30:10,905
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

2819
02:30:12,830 --> 02:30:14,830
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2820
02:30:25,221 --> 02:30:26,228
മാഡം.

2821
02:30:29,928 --> 02:30:32,075
പണ്ട് ബോംബെയിൽ ഒരു പത്രം ഉണ്ടായിരുന്നു...

2822
02:30:32,228 --> 02:30:33,394
മിഡ്‌ടൗൺ വാർത്ത.

2823
02:30:34,108 --> 02:30:36,480
അതിൽ എൻ്റെ അറസ്റ്റിൻ്റെ വാർത്ത ഉണ്ടായിരുന്നു
രണ്ട് കോളങ്ങളിൽ,

2824
02:30:36,601 --> 02:30:38,128
ആദ്യമായും അവസാനമായും.

2825
02:30:39,227 --> 02:30:40,889
14-ാം ദിവസം ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങിയപ്പോൾ...

2826
02:30:40,957 --> 02:30:42,437
ഞാൻ ആ പത്രം വാങ്ങി.

2827
02:30:43,028 --> 02:30:45,258
അതിൻ്റെ തുടക്കവും അതായിരുന്നു
ഓൺ ടൈം ന്യൂസ്.

2828
02:30:45,688 --> 02:30:47,222
ആ ലോജിക്കനുസരിച്ച്, ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ

2829
02:30:47,354 --> 02:30:49,241
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിനെ വാങ്ങും, ജോൺ.

2830
02:30:49,826 --> 02:30:51,326
അധികം സമയമില്ല.

2831
02:30:51,767 --> 02:30:53,814
എല്ലാത്തിനുമുപരി,
നിങ്ങൾ ഒരു സ്റ്റോപ്പ്-ഗാപ്പ് ക്രമീകരണം മാത്രമാണ്.

2832
02:30:54,841 --> 02:30:56,312
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.

2833
02:30:56,416 --> 02:30:58,163
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒരു ഐഡൻ്റിറ്റി മാത്രമേയുള്ളൂ.

2834
02:31:00,734 --> 02:31:02,039
പിൻഗാമി...

2835
02:31:03,774 --> 02:31:06,214
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ പ്രതികരണം അറിയിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

2836
02:31:07,226 --> 02:31:08,529
അവൻ്റെ പിൻഗാമി...

2837
02:31:10,427 --> 02:31:12,435
നിൻ്റെ അച്ഛൻ തൂങ്ങിമരിച്ച മരം...

2838
02:31:13,241 --> 02:31:14,935
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

2839
02:31:16,621 --> 02:31:18,224
നിങ്ങൾ വളരെ പഴയ രീതിയിലാണ്.

2840
02:31:18,613 --> 02:31:21,349
എനിക്ക് പിതാവോ മകനോ പരിശുദ്ധാത്മാവോ ഇല്ല.

2841
02:31:21,928 --> 02:31:23,488
ഞാൻ മനുഷ്യൻ പോലുമല്ല.

2842
02:31:24,508 --> 02:31:26,694
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഡീകോഡ് ചെയ്യാത്ത ഒരു അൽഗോരിതം ആണ് ഞാൻ.

2843
02:31:27,590 --> 02:31:29,229
നിങ്ങളുടെ ഫയർവാളുകൾ തയ്യാറായി സൂക്ഷിക്കുക.

2844
02:31:29,935 --> 02:31:31,130
ഞാൻ വരും.

2845
02:31:31,826 --> 02:31:32,834
കൊണ്ടുവരിക.

2846
02:31:32,933 --> 02:31:34,980
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2847
02:31:44,548 --> 02:31:47,326
ഞാൻ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കും
സത്യം മുഴുവൻ പറയുകയും ചെയ്യുക.

2848
02:31:47,494 --> 02:31:50,854
രവി മാധവൻ്റെ ഗൂഢാലോചന
ഇപ്പോഴത്തെ മുഖ്യമന്ത്രിക്കെതിരെ

2849
02:31:51,317 --> 02:31:54,394
വ്യാജ ആരോപണങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ
മുൻ മുഖ്യമന്ത്രി വർഗീസിനെതിരെ.

2850
02:31:55,361 --> 02:31:57,712
അദ്ദേഹം എന്നോട് ബഹുമാനത്തോടെയാണ് പെരുമാറിയത്.

2851
02:31:58,545 --> 02:32:00,313
അറിയാതെ ഞാൻ കാരണമായി

2852
02:32:00,466 --> 02:32:02,541
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുടെ മരണത്തിന്.

2853
02:32:03,330 --> 02:32:04,337
അതിനായി...

2854
02:32:04,362 --> 02:32:05,369
ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു...

2855
02:32:16,051 --> 02:32:17,991
[മൃദുവായ സംഗീതം]

2856
02:32:18,115 --> 02:32:19,455
നീ യുദ്ധം ചെയ്യണം, അച്ഛാ.

2857
02:32:19,480 --> 02:32:20,536
നമ്മൾ പോരാടണം.

2858
02:32:20,561 --> 02:32:23,061
ഈ മനുഷ്യൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ നീതിമാൻ ആയിരുന്നു

2859
02:32:57,259 --> 02:32:58,265
അച്ഛൻ...

2860
02:32:59,608 --> 02:33:01,302
ഇനി തനിച്ചല്ല...

2861
02:33:01,369 --> 02:33:03,382
[സംഗീതം ഉയരുന്നു]

2862
02:33:15,468 --> 02:33:17,281
ഇന്നത്തെ വർഗീസ് സാറിൻ്റെ ഉയിർപ്പ്.

2863
02:33:18,233 --> 02:33:20,993
മറ്റാരും അച്ഛനൊപ്പം നിന്നിട്ടില്ല
നിങ്ങൾക്കുള്ള വഴി.

2864
02:33:22,078 --> 02:33:24,661
സാർ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൂടെ നിൽക്കണം
അവനെ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

2865
02:33:25,437 --> 02:33:27,935
അച്ഛനെ ആർക്കും മനസ്സിലായില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്ത വഴി, സർ.

2866
02:33:28,107 --> 02:33:29,550
സർ, നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം

2867
02:33:29,698 --> 02:33:30,804
അവരെ നയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

2868
02:33:31,707 --> 02:33:33,490
ഞാൻ എൻ്റെ രാജി സമർപ്പിക്കും.

2869
02:33:34,815 --> 02:33:36,724
അച്ഛൻ എന്നെ മനസ്സിലാക്കും...

2870
02:33:47,473 --> 02:33:52,267
♪ നിങ്ങൾ അനശ്വരനാകട്ടെ ♪

2871
02:33:53,132 --> 02:33:57,972
♪ നീ എപ്പോഴും എന്നോട് ചേർന്ന് നിൽക്കട്ടെ

2872
02:33:58,743 --> 02:34:03,830
♪ അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശമാണ് നീ

2873
02:34:04,355 --> 02:34:10,837
♪ എൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിരയുന്നത് ♪

2874
02:34:18,117 --> 02:34:20,234
♪ ക്രോധത്തിൻ്റെ സമുദ്രം പിളർന്നിരിക്കുന്നു ♪

2875
02:34:20,259 --> 02:34:21,441
♪ അവൻ ഒരു ഏകാന്ത റേഞ്ചറാണ്

2876
02:34:21,466 --> 02:34:22,981
♪ ഇരുണ്ട നിഴലുകൾ അപ്രത്യക്ഷമായി ♪

2877
02:34:23,006 --> 02:34:24,517
♪ ഡാ - ഡാപ്പർ - അപകടം ♪

2878
02:34:24,591 --> 02:34:26,071
♪ നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴ ♪

2879
02:34:26,096 --> 02:34:27,997
♪ അവൻ ഒരു ഏകാന്ത വേട്ടക്കാരനാണ് ♪

2880
02:34:28,098 --> 02:34:30,738
♪ നേതാവ്! നേതാവ്! ♪

2881
02:34:30,778 --> 02:34:32,464
♪ ബാരിക്കേഡുകൾ തകർന്നു ♪

2882
02:34:32,489 --> 02:34:34,017
♪ അവൻ ഒരു നിയമ ലംഘകനാണ്

2883
02:34:34,042 --> 02:34:35,670
♪ ഉള്ളിലെ സത്യം വ്യക്തമായി പ്രകാശിക്കുന്നു

2884
02:34:35,695 --> 02:34:37,221
♪ നാശം! ഹേമേക്കർ! ♪

2885
02:34:37,246 --> 02:34:39,044
♪ നിലം തന്നെ മറിഞ്ഞു ♪

2886
02:34:39,069 --> 02:34:40,694
♪ ഡാ - ഡാസിൽ ബ്ലേസർ ♪

2887
02:34:40,761 --> 02:34:43,115
♪ നേതാവ്! നേതാവ്! ♪

2888
02:34:43,139 --> 02:34:46,304
♪ അവൻ പൈതൃകത്തിൻ്റെ യജമാനനാണ് ♪

2889
02:34:46,329 --> 02:34:49,310
♪ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മൂടൽമഞ്ഞ് തിരികെ വരിക
അവൻ ഒരു ലെഗേറ്റാണ് ♪

2890
02:34:49,335 --> 02:34:52,612
♪ ഒരു രാജാവിനെപ്പോലെ നടക്കുന്നു
അവൻ പ്രവചനം ♪ സ്വന്തമാക്കി

2891
02:34:52,637 --> 02:34:55,569
♪ അവൻ വഴിയിൽ ബോംബുകൾ എറിയുന്നു
അവൻ ഒരു ട്രെഞ്ചൻസി ♪

2892
02:34:55,594 --> 02:34:58,921
♪ രാജാവിനെ തിരയുന്ന ആളുകൾ
ചെക്കുകൾ റൺ ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

2893
02:34:58,946 --> 02:35:02,094
♪ അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തിനായി സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു
അവൻ ഡെക്കിലാണ് ♪

2894
02:35:02,119 --> 02:35:05,259
♪ ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടി രാത്രികൾ ബലിയർപ്പിച്ചു
അതിർത്തി പരിശോധനകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു ♪

2895
02:35:05,284 --> 02:35:08,952
♪ ചെസ്സ് ബോർഡിൽ രാജാവ്
ഒരു മാസ് ഫ്ലെക്സ് ആകുന്നതാണ് നല്ലത് ♪

2896
02:35:28,529 --> 02:35:31,682
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ നായകൻ! ♪

2897
02:35:31,707 --> 02:35:34,911
♪ വരൂ, വരൂ! കളിയുടെ മാസ്റ്റർ! ♪

2898
02:35:36,274 --> 02:35:40,328
♪ ആത്യന്തിക സത്യത്തിൻ്റെ നാളുകൾ വരട്ടെ! ♪

2899
02:35:41,128 --> 02:35:44,342
♪ വരൂ, വരൂ! പരമ സംരക്ഷകൻ! ♪

2900
02:35:44,367 --> 02:35:47,773
♪ വരൂ! വരൂ! ബഹുജന നേതാവ്! ♪

2901
02:35:48,910 --> 02:35:53,390
♪ ലോകപ്രശസ്തമായ മഹത്വം കവിഞ്ഞൊഴുകട്ടെ! ♪

2902
02:35:53,415 --> 02:35:56,417
♪ എരിയുന്ന തീക്കനലായി മാറുന്നു
അനന്തമായ സമുദ്രമായി മാറുന്നു ♪

2903
02:35:56,442 --> 02:35:59,672
♪ ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണമായ കൊടുമുടിയിൽ നിൽക്കുന്നു
ഭൂമിയുടെ ♪

2904
02:35:59,726 --> 02:36:02,692
♪ അവിഭക്തം, പലതായി ഗുണിക്കുന്നു ♪