1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:03,360 --> 00:00:04,589 Вие сте наблюдавани. 2 00:00:05,880 --> 00:00:07,951 Правителството има тайна система. 3 00:00:08,120 --> 00:00:12,478 Машина, която ви шпионира всеки час на всеки ден. 4 00:00:12,640 --> 00:00:16,680 Проектирах машината да открива терористични актове, но вижда всичко. 5 00:00:16,840 --> 00:00:20,072 Насилствени престъпления, включващи обикновени хора. 6 00:00:20,240 --> 00:00:23,119 Правителството смята тези хора за неуместни. 7 00:00:23,280 --> 00:00:25,078 Ние не. 8 00:00:25,240 --> 00:00:29,712 Преследван от властите, ние работим тайно. 9 00:00:29,920 --> 00:00:31,513 Никога няма да ни намерите. 10 00:00:31,680 --> 00:00:37,074 Но жертва или извършител, ако номерът ви е отворен, ние ще ви намерим. 11 00:00:43,600 --> 00:00:44,875 Спри тук, таксист. 12 00:00:45,040 --> 00:00:47,157 Искате ли да направите 500 долара? 13 00:00:47,320 --> 00:00:52,395 Дай ми номера си, огради блока, чакай обаждането ми. 14 00:00:55,000 --> 00:00:59,040 Получавате другата половина, когато ти ме вземи. 15 00:01:08,920 --> 00:01:11,116 Все още ли сте погледнали новия ни номер, Финч? 16 00:01:11,320 --> 00:01:12,390 Вярвам, че го правя. 17 00:01:12,560 --> 00:01:15,553 Фермин Ордонес, 38-годишен, роден в Куба. 18 00:01:15,760 --> 00:01:18,559 Един от 42 000 таксиметрови шофьори в Ню Йорк. 19 00:01:18,760 --> 00:01:22,595 Повечето американци никога не са плащали сметка със закъснение би завидял на кредитния му рейтинг. 20 00:01:22,760 --> 00:01:26,595 Но вчера той изпразни всеки последната стотинка от спестовната му сметка. 21 00:01:26,760 --> 00:01:29,639 Може да има проблеми. Или е на път да влезе в някои. 22 00:01:29,840 --> 00:01:31,069 Имайки предвид таксиметровите шофьори... 23 00:01:31,240 --> 00:01:35,234 ...са 30 пъти по-вероятно да бъдат убити на работа в сравнение с повечето други професии... 24 00:01:35,400 --> 00:01:37,437 ...по-добре да го следим отблизо. 25 00:01:38,840 --> 00:01:40,593 Снощната звезда на играта... 26 00:01:40,760 --> 00:01:45,755 Защото никога не знаеш кой ще влезе в кабината му. 27 00:01:47,560 --> 00:01:48,596 Накъде? 28 00:01:48,760 --> 00:01:50,080 25-та и Бродуей. 29 00:01:50,240 --> 00:01:51,276 Но моля, не бързайте. 30 00:01:51,440 --> 00:01:52,999 Доста лесно ми прилошава колата. 31 00:01:53,160 --> 00:01:56,153 В случай, че го направите, има хартиени кърпи под седалката, нали? 32 00:01:56,360 --> 00:01:57,589 благодаря 33 00:02:02,440 --> 00:02:05,080 Фермин Ордонес, дезертира от Куба през '05. 34 00:02:05,240 --> 00:02:07,277 Избран като най-добра перспектива... 35 00:02:07,480 --> 00:02:11,235 ...докато не скъса сухожилие на ръката си в Double-A ball през '07. 36 00:02:11,440 --> 00:02:12,476 Срам за ръката му. 37 00:02:13,120 --> 00:02:15,510 По всички сметки той имаше зъл извивка. 38 00:02:15,680 --> 00:02:16,830 Докато животът не му поднесе един. 39 00:02:17,000 --> 00:02:19,117 От проспект от висшата лига никой да не хакне. 40 00:02:19,320 --> 00:02:21,789 Без съмнение труден житейски преход. 41 00:02:22,480 --> 00:02:24,278 Да видим какво още можем да разберем. 42 00:02:31,680 --> 00:02:36,118 Знам, че предпочиташ да се занимаваш с компютър, но защо не опитате лек разговор? 43 00:02:36,280 --> 00:02:39,000 Малко търпение, г-н Рийс. 44 00:02:39,160 --> 00:02:40,992 на мен ли говориш 45 00:02:41,400 --> 00:02:43,517 Да, всъщност Чух за таксиметровия шофьор... 46 00:02:43,720 --> 00:02:46,838 ...който беше ограбен от неговия спътник на Единадесето авеню миналата седмица. 47 00:02:47,000 --> 00:02:49,834 - Ужасна работа. - Трябва да внимаваш кого взимаш. 48 00:02:50,000 --> 00:02:53,676 Трябва да е трудно да се справите с пълното непознати влизат в колата ви всеки ден. 49 00:02:53,840 --> 00:02:55,957 Понякога. Когато се погледна в огледалото... 50 00:02:56,120 --> 00:02:58,999 ...никога не знам дали шофирам добър или лош човек. 51 00:02:59,160 --> 00:03:00,355 Мога само да си представям. 52 00:03:00,520 --> 00:03:02,796 Трябва да те накара добър преценка на характера обаче. 53 00:03:03,360 --> 00:03:04,680 Какво мислиш за мен? 54 00:03:06,160 --> 00:03:07,833 Това е хубав костюм. 55 00:03:08,040 --> 00:03:10,714 Но не прекалено крещящо, с изключение на джобния квадрат. 56 00:03:11,360 --> 00:03:13,716 Но ти си учтив. Чисто. Мислител. 57 00:03:15,040 --> 00:03:16,838 Тази жилетка... 58 00:03:17,000 --> 00:03:19,310 Не знам, може би професор или...? 59 00:03:19,480 --> 00:03:21,472 аз знам Библиотекар, може би? 60 00:03:21,640 --> 00:03:25,236 Защо, да. Един вид. 61 00:03:31,200 --> 00:03:32,429 Запазете рестото. 62 00:03:32,600 --> 00:03:35,399 наистина ли благодаря 63 00:03:41,000 --> 00:03:42,229 Имаме звук, видео... 64 00:03:42,400 --> 00:03:44,232 ...и GPS в кабината, г-н Рийс. 65 00:03:45,040 --> 00:03:47,271 Стой близо до него. 66 00:03:47,480 --> 00:03:51,110 Заплахата може да дойде от всеки от осем милиона души в този град. 67 00:03:51,280 --> 00:03:53,078 Точно при него съм. 68 00:03:55,360 --> 00:03:59,070 Използвам клетката на Ordoñez за връщане на всеки телефон, който влезе в кабината му. 69 00:03:59,240 --> 00:04:01,072 Знам коя е тази кучка. 70 00:04:01,240 --> 00:04:02,879 Никой не ми прави това. 71 00:04:03,040 --> 00:04:04,235 Той е мъртъв човек. 72 00:04:04,400 --> 00:04:06,551 Спомням си, че има земеделска земя тук. 73 00:04:06,760 --> 00:04:09,719 Там долу стрелях по зайци на 20 фута. 74 00:04:09,880 --> 00:04:12,759 Доста богат състав от герои в задната част на кабината на Фермин. 75 00:04:12,920 --> 00:04:15,389 И не всички изглежда трезвен. 76 00:04:15,560 --> 00:04:19,236 Хей, амиго, включи играта с топка. 77 00:04:19,440 --> 00:04:21,716 Съжалявам, няма игра на бейзбол. 78 00:04:21,880 --> 00:04:24,270 Какво искаш да кажеш, играта е в момента, 880 сутринта. 79 00:04:24,440 --> 00:04:25,920 Не мога, радиото е развалено. 80 00:04:26,080 --> 00:04:29,232 Хайде, човече, просто пусна една игра. 81 00:04:29,400 --> 00:04:32,154 Хей, още веднъж, ще имаме истински проблем. 82 00:04:35,960 --> 00:04:37,440 хей 83 00:04:38,080 --> 00:04:39,833 Дължиш ми пари. 84 00:04:41,320 --> 00:04:42,640 хей 85 00:04:45,520 --> 00:04:48,399 Не мога да кажа дали Ordoñez има повече проблеми с пияниците... 86 00:04:48,560 --> 00:04:50,916 ... радиото на колата му, или играта на бейзбол. 87 00:04:51,080 --> 00:04:54,391 След случилото се с ръката му, той вероятно просто иска да го настрои. 88 00:04:54,600 --> 00:04:58,958 Разглеждане на всеки пътник което влезе в кабината му, това е невъзможно. 89 00:05:02,040 --> 00:05:05,795 Без предишни, без оплаквания от таксито и Комисия за лимузини. 90 00:05:05,960 --> 00:05:08,919 Изпращам ви неговите GPS записи за последните 36 часа. 91 00:05:09,120 --> 00:05:10,759 Неговите GPS записи? 92 00:05:10,920 --> 00:05:14,436 С което съм сигурен, че сте го получили подаване на официално искане до TLC. 93 00:05:14,600 --> 00:05:16,637 Не съвсем. Ако ще те накара да се почувстваш по-добре... 94 00:05:16,800 --> 00:05:20,635 ...Мога да хакна мрежата им, да успея изглежда като аз. Ще отнеме няколко минути. 95 00:05:20,840 --> 00:05:25,596 няма значение. Ще го проверя с престъплението blotter, да ви уведомя, ако изскочи нещо. 96 00:05:25,800 --> 00:05:28,998 Завинаги в твой дълг. Как ти излизаш с детектив Бийчър? 97 00:05:29,160 --> 00:05:31,277 Звучи сякаш наистина мина добре. 98 00:05:47,840 --> 00:05:49,991 Току-що получих съобщение от Елиас. 99 00:05:50,200 --> 00:05:51,839 Той казва, че няма повече работа с HR. 100 00:05:52,000 --> 00:05:54,356 Повечето от тях така или иначе са или мъртви, или в затвора. 101 00:05:54,520 --> 00:05:57,672 В този момент трябва да се чудите кой изобщо е останал. 102 00:06:04,200 --> 00:06:06,476 Разследването на ФБР приключва. 103 00:06:06,840 --> 00:06:10,390 Моят контакт във федералната служба казва този на Донъли плачех за погребването на HR. 104 00:06:10,720 --> 00:06:12,200 И все пак тук сме. 105 00:06:12,840 --> 00:06:14,672 Все пак имаме по-голям проблем. 106 00:06:15,640 --> 00:06:17,757 Никой няма да си отвори устата за нас. 107 00:06:18,000 --> 00:06:19,036 Уверих се в това. 108 00:06:19,200 --> 00:06:21,999 Не се заблуждавай, приятелю. Ние сме просто бизнесмени. 109 00:06:22,200 --> 00:06:24,510 И бизнесът работи с пари. приходи. 110 00:06:24,760 --> 00:06:26,433 Това ще отнеме известно време. 111 00:06:26,880 --> 00:06:29,759 Трябва да прочетем някои нови таланти. Възстановете. 112 00:06:29,920 --> 00:06:34,199 Допуснахме тактическа грешка обръщайки гръб на Елиас. 113 00:06:34,360 --> 00:06:37,034 Дори от затвора, той е фактическият шеф на града. 114 00:06:37,200 --> 00:06:39,078 Имаме нужда от неговата подкрепа за да оперирам. 115 00:06:39,680 --> 00:06:40,955 Това може да е проблематично. 116 00:06:42,280 --> 00:06:43,600 Уговорете среща. 117 00:06:43,760 --> 00:06:46,559 Време е да сключим мир. Накарайте ни отново да вървим по същия път. 118 00:06:46,720 --> 00:06:48,916 За наша взаимна полза. 119 00:06:50,280 --> 00:06:51,760 Едно предложение. 120 00:06:52,080 --> 00:06:54,436 Трябва ли тази среща обръщай се по-малко от сърдечно... 121 00:06:54,720 --> 00:06:57,918 Не се притеснявай, ще донеса малко обратно. 122 00:07:06,160 --> 00:07:09,073 Детектив Фуско, днес е вашият щастлив ден. 123 00:07:09,560 --> 00:07:10,960 Плащам чип. 124 00:07:11,760 --> 00:07:14,753 Ще си уговорим среща, говори с момчетата на Елиас. 125 00:07:26,240 --> 00:07:28,391 Фермин спира, Финч. 126 00:07:28,560 --> 00:07:31,439 - Азис. Хей, човече. - Фермин. 127 00:07:31,600 --> 00:07:34,160 - Имате ли го? - Да, казах ти, че ще намеря купувач. 128 00:07:34,320 --> 00:07:36,118 Добре, трябва ми. На път съм за там. 129 00:07:39,520 --> 00:07:41,955 Осемстотин за лаптопа. 130 00:07:42,800 --> 00:07:44,996 - Не ми вярваш? - Съвсем не. 131 00:07:47,960 --> 00:07:50,953 окей благодаря 132 00:07:51,120 --> 00:07:53,589 - Много ти благодаря, човече. - Успех, приятелю. 133 00:08:04,120 --> 00:08:07,158 Финч, мисля, че знам какво се случи към спестяванията на нашия таксист. 134 00:08:07,320 --> 00:08:09,630 Той го носи навсякъде със себе си точно сега 135 00:08:11,760 --> 00:08:13,274 Пропуснахме нещо. 136 00:08:13,440 --> 00:08:16,000 Има ли дългове от хазарт? Разпространява ли наркотици? 137 00:08:18,000 --> 00:08:20,674 Каквото и да е, то е на път да падне. 138 00:08:28,480 --> 00:08:30,517 Прилича на той се кани да купи нещо. 139 00:08:30,680 --> 00:08:32,512 Или да си купи изход от голяма дупка. 140 00:08:37,640 --> 00:08:38,960 Сеньор Мендоса. 141 00:08:39,160 --> 00:08:40,560 Фермин. 142 00:08:40,760 --> 00:08:42,479 Седни. 143 00:08:42,840 --> 00:08:46,675 Четиридесет хиляди за Мария и Хорхе, както говорихме. 144 00:08:49,160 --> 00:08:53,040 Имат ли безопасен начин да стигнат до тук? 145 00:08:55,560 --> 00:08:58,837 Това е последната снимка, която имам на жена ми и сина ми. 146 00:09:03,040 --> 00:09:06,351 Имаме малък проблем, Фермин. 147 00:09:06,560 --> 00:09:08,040 Цената се е повишила. 148 00:09:08,560 --> 00:09:11,200 - Какво имаш предвид? - Искам да кажа, че имате достатъчно пари... 149 00:09:11,400 --> 00:09:14,711 ...за Мария или Хорхе, но не и за двете. 150 00:09:14,880 --> 00:09:19,033 Не. Сеньор Мендоса, не правете това. 151 00:09:20,000 --> 00:09:22,356 Знаете, че не е безопасно за тях в Куба вече. 152 00:09:22,520 --> 00:09:24,273 Мария казва, че съседите са любопитни. 153 00:09:24,440 --> 00:09:26,432 Усещат тя и Хорхе заминават скоро. 154 00:09:27,200 --> 00:09:30,193 Ако длъжностно лице разбере, ще я арестуват по подозрение. 155 00:09:30,360 --> 00:09:32,397 Фермин, ние се познаваме за колко време? 156 00:09:32,560 --> 00:09:35,553 Помогнах ти когато на всички спря да им пука. 157 00:09:35,760 --> 00:09:37,911 Върна те на крака след операцията. 158 00:09:38,080 --> 00:09:39,878 Когато кариерата ти приключи. 159 00:09:40,760 --> 00:09:43,070 Но това са цени, които не контролирам. 160 00:09:43,240 --> 00:09:46,597 Е, как да се кача с още 40 000 долара? 161 00:09:46,760 --> 00:09:48,831 Това е страната на възможностите, мой приятел. 162 00:09:50,720 --> 00:09:51,949 Ще намериш начин. 163 00:09:56,560 --> 00:09:58,791 Ордонес е отчаян човек, Финч. 164 00:09:58,960 --> 00:10:01,759 Бутане около кабината му за последните пет години... 165 00:10:01,920 --> 00:10:04,151 ...спестява, за да доведе жена си и дете тук. 166 00:10:04,360 --> 00:10:07,080 Звучи сякаш току-що не успя. 167 00:10:07,960 --> 00:10:11,954 Кой знае на какво ще е готов да направи, за да си върне семейството? 168 00:10:21,680 --> 00:10:23,797 I hacked the Cuban government database. 169 00:10:23,960 --> 00:10:28,716 Surprisingly sophisticated software, no doubt courtesy of the Russians. 170 00:10:28,880 --> 00:10:31,554 Не ми казвай Фидел Кастро е наистина мъртъв. 171 00:10:31,720 --> 00:10:34,713 всъщност да, and his body double has cancer. 172 00:10:36,080 --> 00:10:38,037 The Cubans keep a file на всеки дезертьор. 173 00:10:38,240 --> 00:10:41,278 Apparently, Ordoñez pitched for the Cuban National Team... 174 00:10:41,440 --> 00:10:45,559 ...от 2000 до 2005 г when he defected to the US. 175 00:10:45,720 --> 00:10:48,110 Той искаше по-добър живот за жена си и детето си. 176 00:10:48,280 --> 00:10:49,873 Cuba was a surveillance state... 177 00:10:50,080 --> 00:10:54,359 ...много преди появата на сигурността камери и цифрови мрежи. 178 00:10:54,520 --> 00:10:57,672 Хващат семейството му, опитващо се да избяга, his wife can go to prison. 179 00:10:57,880 --> 00:11:01,669 Explains why Ordoñez is so desperate to get his family out of there. 180 00:11:01,840 --> 00:11:04,639 Отчаяни времена call for desperate measures. 181 00:11:04,800 --> 00:11:06,632 Стойте близо, г-н Рийс. 182 00:11:11,440 --> 00:11:13,272 Ordoñez turned off his sign. 183 00:11:13,480 --> 00:11:14,800 He's not looking for a fare. 184 00:11:14,960 --> 00:11:16,713 И така, кого чака той? 185 00:11:18,920 --> 00:11:20,877 Acosta, over here, look over here. 186 00:11:21,040 --> 00:11:22,360 Красиво семейство. 187 00:11:22,520 --> 00:11:26,753 Рафаел Акоста, plays second base for New York. 188 00:11:26,920 --> 00:11:28,320 Рафаел Акоста, разбира се. 189 00:11:28,480 --> 00:11:29,880 Те дезертираха заедно през '05. 190 00:11:30,080 --> 00:11:32,311 Избягал от хотелска стая в Холандия... 191 00:11:32,480 --> 00:11:34,517 ...по време на международен турнир. 192 00:11:34,680 --> 00:11:36,558 Акоста, той има доста добра година. 193 00:11:36,720 --> 00:11:38,279 Една година на кариера, г-н Рийс. 194 00:11:38,440 --> 00:11:41,194 Той е в челната десетка в OPS сред вътрешните играчи за последните три. 195 00:11:41,360 --> 00:11:43,431 Ти си референтна машина за бейзбол, Финч. 196 00:11:43,600 --> 00:11:46,274 Трябва да излизате повече, вземете игра от време на време. 197 00:11:46,440 --> 00:11:47,669 Кой казва, че не го правя? 198 00:11:48,600 --> 00:11:50,353 Хей, Рафи. 199 00:11:52,560 --> 00:11:53,789 Фермин! 200 00:12:05,280 --> 00:12:06,475 Как е рамото? 201 00:12:06,640 --> 00:12:07,994 всичко е наред 202 00:12:09,200 --> 00:12:14,559 Виж, човече, мразя да питам, но виждаш ли, Просто имам нужда от малко помощ с mi familia. 203 00:12:15,720 --> 00:12:19,919 О, да, да, разбира се. Как са? 204 00:12:20,440 --> 00:12:21,999 Наистина не знам, Рафи. 205 00:12:22,160 --> 00:12:24,436 Знаеш ли, не съм ги виждал в дълго време. 206 00:12:24,600 --> 00:12:27,195 Все още се опитвам да ги измъкна оттам. 207 00:12:27,840 --> 00:12:30,958 Ето, човече. просто... 208 00:12:31,840 --> 00:12:33,399 Вземете това. 209 00:12:35,720 --> 00:12:37,552 - Успех, Фермин, става ли? - да 210 00:12:37,720 --> 00:12:38,790 Скъпа, да вървим. 211 00:12:43,320 --> 00:12:46,358 Акоста завърши с живота Ордонес можеше да има. 212 00:12:46,680 --> 00:12:49,559 Сега той просто иска семейството си обратно. 213 00:12:54,520 --> 00:12:56,637 Детектив, срещата с момчетата на Елиас... 214 00:12:56,800 --> 00:12:57,870 ...is on for this morning. 215 00:12:58,040 --> 00:13:00,191 - We'll come and pick you up. - Не ме брои. 216 00:13:01,720 --> 00:13:05,270 You got one too many skeletons в гардероба, за да решаваш тук. 217 00:13:05,440 --> 00:13:07,636 Да не споменавам a couple buried in the ground. 218 00:13:07,800 --> 00:13:09,632 They can always be dug up. 219 00:13:09,800 --> 00:13:12,190 Fine, I'll be there. 220 00:13:12,720 --> 00:13:14,200 You don't need me for this. 221 00:13:14,360 --> 00:13:17,353 You got young blood recruit. Have him twist a few arms for you. 222 00:13:17,560 --> 00:13:20,075 Elias knows how to hold a grudge. 223 00:13:20,600 --> 00:13:22,956 Вие сте тук, защото if this thing goes sideways... 224 00:13:23,120 --> 00:13:25,476 ...тези момчета ще искат нещо за снимане. 225 00:13:26,640 --> 00:13:28,199 Това е утешително. 226 00:13:32,400 --> 00:13:36,030 Трябва да кажа, взе малко топки, свикване на такава среща. 227 00:13:36,200 --> 00:13:39,955 Предвид формата, в която е HR, не съм съвсем вече сте сигурни какво можете да предложите. 228 00:13:40,560 --> 00:13:41,835 Жест на добра воля. 229 00:13:42,320 --> 00:13:45,313 Вашият шеф искаше главите от петте семейства на клечка. 230 00:13:45,480 --> 00:13:47,312 Грифони е този, който се измъкна. 231 00:13:49,280 --> 00:13:51,351 Последно проверих беше в "Защита на свидетелите". 232 00:13:51,520 --> 00:13:53,830 И на гърба на тази снимка... 233 00:13:54,000 --> 00:13:57,596 ...неговия псевдоним и настоящ адрес в предградието Nowheresville. 234 00:13:58,480 --> 00:14:01,678 И в замяна какво искате? 235 00:14:01,840 --> 00:14:05,038 Подкрепата на Елиас при възстановяването на човешките ресурси. 236 00:14:10,440 --> 00:14:14,229 Хей аз съм Аз съм на срещата. И така, ето я сделката... 237 00:14:23,080 --> 00:14:24,480 Шефът приема предложението ви. 238 00:14:25,360 --> 00:14:26,589 При едно условие. 239 00:14:26,800 --> 00:14:29,599 Не сме заинтересовани да излизаме и да го вземем. 240 00:14:30,320 --> 00:14:34,360 Шефът казва да донесете Grifoni при нас. И тогава всичко е простено. 241 00:14:38,040 --> 00:14:39,872 Считайте го за готово. 242 00:14:54,760 --> 00:14:56,194 Добре, таксиметров... 243 00:14:56,360 --> 00:15:00,036 ...какво правихте тук снощи за 25 минути? 244 00:15:02,160 --> 00:15:03,196 Картър. 245 00:15:03,360 --> 00:15:05,829 Сега това парти наистина се взривява. Кой ти се обади? 246 00:15:06,000 --> 00:15:07,229 Никой. Бях на 10-6. 247 00:15:07,400 --> 00:15:09,835 Но изглеждаш някак изгубен тук, Терни. 248 00:15:10,000 --> 00:15:12,515 - Каква е историята? - Иска ми се някой да ми каже. 249 00:15:12,720 --> 00:15:15,918 Това, което имаме, е този човек... 250 00:15:16,080 --> 00:15:19,596 ...изглежда, че е мъртъв около девет часа, множество огнестрелни рани. 251 00:15:19,760 --> 00:15:23,037 - Няма лична карта, само дрехите на гърба му. - Кои са костюмите? 252 00:15:23,200 --> 00:15:25,669 Тайните служби. Не знам кой ги е подсказал... 253 00:15:25,840 --> 00:15:29,595 ... но те бяха по цялото тяло в момента, в който го повикахме. 254 00:15:34,880 --> 00:15:37,952 Детектив Картър, оперативна група по убийства. 255 00:15:38,160 --> 00:15:39,196 Обади ти се обратно. 256 00:15:39,640 --> 00:15:41,950 Агент Реджина Викърс, Тайните служби. 257 00:15:42,120 --> 00:15:43,634 Имаме ли идентификация на тялото? 258 00:15:43,800 --> 00:15:45,871 Без обида, но този случай трябва да се знае. 259 00:15:46,040 --> 00:15:47,838 Без обида... 260 00:15:48,000 --> 00:15:51,357 ...но ако тяло падне в Ню Йорк, ще трябва да го идентифицираме. 261 00:15:52,680 --> 00:15:54,558 Вадим Пушков, руски национал. 262 00:15:54,760 --> 00:15:58,071 Това, което ни интересува основно е ако е имал нещо в себе си. 263 00:15:58,240 --> 00:16:00,800 Появи ли се вече нещо? Лаптоп? телефон? 264 00:16:00,960 --> 00:16:04,397 Е, само малко разписки и това. 265 00:16:05,400 --> 00:16:08,916 Чудите се къде отиде другата половина. Ще продължим да преглеждаме района. 266 00:16:09,080 --> 00:16:11,879 Той купува пица багел в JFK вчера следобед. 267 00:16:12,040 --> 00:16:16,000 Завършва мъртъв в Morningside Park в 2 сутринта без багаж. 268 00:16:16,200 --> 00:16:19,352 Имате ли представа как е попаднал тук? Градска кола? Такси? 269 00:16:19,520 --> 00:16:22,433 Ако разберем кой го е докарал тук, можем да намерим стрелеца. 270 00:16:22,600 --> 00:16:23,636 Или свидетел. 271 00:16:23,800 --> 00:16:26,520 Вие преглеждате района и ще проверим охранителните камери. 272 00:16:26,680 --> 00:16:30,390 Намираме тази кола, ще намерим кой е направил това. извинете ме 273 00:16:31,600 --> 00:16:32,795 Викърс тук. 274 00:16:33,000 --> 00:16:34,036 Здравей, детектив. 275 00:16:34,200 --> 00:16:38,877 GPS постави шофьора ви в Morningside Park за прозорец от 25 минути снощи. 276 00:16:39,480 --> 00:16:44,680 Точно по това време някакъв руснак се поддава на остро отравяне с олово. 277 00:16:45,760 --> 00:16:48,594 И вие мислите, че нашият таксиметров шофьор е свързано с това убийство? 278 00:16:48,760 --> 00:16:49,989 Реших, че можеш да ми кажеш. 279 00:16:50,160 --> 00:16:53,836 Заедно с това защо са Сикрет Сървис пълзя из цялото това разследване? 280 00:16:54,000 --> 00:16:57,835 нямам представа Но каквото можете разберете, ще бъде много оценено. 281 00:16:58,000 --> 00:17:01,357 Малко вероятно. Като се има предвид, че са около предстоящо с информация... 282 00:17:01,520 --> 00:17:02,636 ...какъвто си. 283 00:17:02,800 --> 00:17:04,951 Ще видя какво мога да разбера. 284 00:17:16,840 --> 00:17:20,277 И така, какво знаем за мъртвият руснак в парка, Финч? 285 00:17:20,440 --> 00:17:23,399 Вадим Пушков. Ако Тайните служби са замесени... 286 00:17:23,600 --> 00:17:25,751 ... той е вероятно някакъв международен престъпник. 287 00:17:25,920 --> 00:17:30,199 Прилича на нашето таксиметрово такси закара грешния човек снощи. 288 00:17:33,080 --> 00:17:35,356 Тръгнете по моста на 59-та улица в Куинс. 289 00:17:35,760 --> 00:17:36,910 имаш ли адрес 290 00:17:37,080 --> 00:17:39,197 Без адрес. 291 00:17:39,360 --> 00:17:41,113 Просто върви. 292 00:17:42,760 --> 00:17:44,752 Изглежда не мога да вляза в телефона на тази жена. 293 00:17:44,920 --> 00:17:47,719 Или тя няма такъв или в момента е изключен. 294 00:17:53,440 --> 00:17:56,239 Те превземат моста в Куинс. 295 00:17:57,440 --> 00:18:00,672 Сега свалете това докрай и завийте надясно по Върнън. 296 00:18:03,840 --> 00:18:05,991 Имам лошо предчувствие за това, Финч. 297 00:18:06,160 --> 00:18:07,833 Завийте надясно тук. 298 00:18:08,000 --> 00:18:10,310 Странно място за нея. 299 00:18:18,560 --> 00:18:20,950 Еднопосочна улица че тесните места по пътя. 300 00:18:21,160 --> 00:18:23,152 Това тук е добре. 301 00:18:24,800 --> 00:18:28,191 Те са спрени по средата на блок. Тя го изолира, Финч. 302 00:18:28,360 --> 00:18:30,238 Това е $11,50. 303 00:18:35,800 --> 00:18:37,200 Първо, няколко въпроса. 304 00:18:37,960 --> 00:18:38,996 извинете ме 305 00:18:39,160 --> 00:18:41,231 Един мой приятел беше в таксито ти снощи. 306 00:18:42,320 --> 00:18:43,436 разпознавате ли го 307 00:18:46,680 --> 00:18:48,911 Виждам много хора всеки ден. 308 00:18:49,080 --> 00:18:51,959 Пушков ти го караше. Оставил ли е нещо след себе си? 309 00:18:54,160 --> 00:18:55,992 не ме лъжи 310 00:18:56,160 --> 00:18:59,232 Вижте, госпожо, Всяка вечер се въртя в таксито. 311 00:18:59,400 --> 00:19:02,040 Ако някой е оставил нещо тук, Не го намерих. 312 00:19:06,600 --> 00:19:08,398 Почистете това. 313 00:19:24,680 --> 00:19:26,751 съжалявам Не съм на служба. 314 00:19:26,920 --> 00:19:29,389 Ще искаш да ме закараш така или иначе. 315 00:19:29,600 --> 00:19:32,991 Слушай, имам доста кофти ден, добре? Имате ли нещо против просто да излезете? 316 00:19:33,160 --> 00:19:37,200 - Страхувам се, че ще стане много по-лошо. - Не искам проблеми. 317 00:19:37,400 --> 00:19:40,313 За съжаление аз и ти нямаме много да кажа по въпроса. 318 00:19:40,480 --> 00:19:44,394 слушай Почти сме готови да бъдем боксирани с две коли. Четирима до шестима стрелци. 319 00:19:45,360 --> 00:19:49,912 Искам да се прицелите в задната част панел на колата им, не пускайте газта. 320 00:19:51,080 --> 00:19:52,992 Сега е добър момент, Фермин. 321 00:19:53,160 --> 00:19:54,992 - Чакай, какво? - Сега, Фермин. 322 00:20:04,280 --> 00:20:06,317 Г-н Рийс, добре ли сте? 323 00:20:06,480 --> 00:20:09,552 Добре съм, Финч. Но мисля, че истинската заплаха просто ни намери. 324 00:20:18,840 --> 00:20:22,231 какво по дяволите става кои бяха тези хора? 325 00:20:22,400 --> 00:20:24,437 Блондинът, който го въведе в капана... 326 00:20:24,600 --> 00:20:26,796 ...осъществих обаждане точно след като напусна таксито. 327 00:20:26,960 --> 00:20:30,749 Не мога да го разбера, но вярвам, че е естонски. 328 00:20:30,920 --> 00:20:34,231 естонска тълпа, Разпознавам методите им. 329 00:20:34,400 --> 00:20:35,516 Това беше кутия за убийства. 330 00:20:35,680 --> 00:20:37,911 Имах подобен опит в Русия. 331 00:20:38,080 --> 00:20:40,436 Не им се получи много добре. 332 00:20:42,320 --> 00:20:44,039 Деактивира GPS. 333 00:20:44,200 --> 00:20:47,352 Не мога да рискувам да имат достъп до него за да те проследя. 334 00:20:47,520 --> 00:20:49,477 кой си ти 335 00:20:49,840 --> 00:20:51,593 Просто човек, който се нуждаеше от превоз. 336 00:20:51,760 --> 00:20:54,958 Жената попита за пътник в таксито ти снощи. 337 00:20:55,120 --> 00:20:57,191 Името му е Пушков. Какво стана с него? 338 00:20:57,400 --> 00:21:00,359 Този Пушков не го познавам. Аз съм просто шофьор на такси. 339 00:21:00,520 --> 00:21:04,116 Какво, ще ме излъжеш като излъга тази жена? 340 00:21:04,320 --> 00:21:06,118 Тук има голяма разлика, Фермин. 341 00:21:06,320 --> 00:21:08,277 Аз съм този, който може да ти помогне, разбирам? 342 00:21:08,440 --> 00:21:09,669 Тогава защо ми помагаш? 343 00:21:09,840 --> 00:21:12,150 Може би си честен човек който направи грешка. 344 00:21:12,320 --> 00:21:14,789 Трябва да решите дали животът ти струва повече... 345 00:21:15,000 --> 00:21:17,071 ... отколкото какъвто и да е този човек оставен в кабината ви. 346 00:21:21,840 --> 00:21:22,876 окей 347 00:21:23,040 --> 00:21:26,716 Взех този човек близо до летището, карахме известно време. 348 00:21:26,880 --> 00:21:28,917 Изглеждаше нервен, говореше руски по телефона си. 349 00:21:29,080 --> 00:21:30,196 Разбираш ли руски? 350 00:21:30,360 --> 00:21:33,432 Малко, дядо ми го говореше когато бях дете в Куба. 351 00:21:33,640 --> 00:21:35,359 Опитваше се да продаде нещо. 352 00:21:35,560 --> 00:21:39,998 Той го нарече "H-SAID" или "пътешественици". 353 00:21:40,160 --> 00:21:42,038 не знаех за какво говореше. 354 00:21:42,200 --> 00:21:44,590 Русата дама каза той остави нещо в кабината. 355 00:21:44,760 --> 00:21:46,160 Какво беше? 356 00:21:48,000 --> 00:21:49,400 Аз не съм ченге тук, Фермин. 357 00:21:49,560 --> 00:21:53,110 Ако искаш помощта ми, трябва да ми кажеш какво е оставил в кабината ти. 358 00:21:53,880 --> 00:21:55,519 Оставил е лаптоп. 359 00:21:55,680 --> 00:21:58,240 Остави го под седалката. Сигурно е забравил. 360 00:21:58,400 --> 00:22:00,312 Какво направи с него? 361 00:22:00,960 --> 00:22:05,113 Продадох го на приятел за пари. 362 00:22:05,280 --> 00:22:07,590 Виж, никога не бих го направил, но... 363 00:22:08,040 --> 00:22:10,919 возя го цял ден, след това ме натисна на раздела. 364 00:22:11,080 --> 00:22:12,719 Финч, там ли си? 365 00:22:12,880 --> 00:22:14,678 Винаги. Звучи като този Пушков... 366 00:22:14,840 --> 00:22:19,357 ...имаше някаква сделка за продажба на лаптопа естонците, но го оставя в кабината? 367 00:22:19,560 --> 00:22:22,234 Той знаеше, че ще бъде опасно, искаше да договорим цена. 368 00:22:22,440 --> 00:22:26,480 Очевидно естонците не бяха в настроение за преговори. 369 00:22:26,880 --> 00:22:28,872 Какво по света може ли да е на този лаптоп? 370 00:22:29,040 --> 00:22:30,235 с кого говориш 371 00:22:30,400 --> 00:22:33,677 Бизнес партньор. На естонците не им пука ако няма лаптоп. 372 00:22:33,840 --> 00:22:36,514 - Ще го убият, защото е знаел. - Заради лаптоп? 373 00:22:36,680 --> 00:22:40,720 Какво има на него. Връщането му може да бъде единственият лост, който имаме, за да ви запазим жив. 374 00:22:40,920 --> 00:22:43,560 Да започнем с приятеля ти го продаде на. 375 00:23:03,800 --> 00:23:06,440 Финч, прилича на естонците вече са били тук. 376 00:23:06,600 --> 00:23:07,636 Азис. 377 00:23:11,600 --> 00:23:13,193 Съжалявам, Фермин. 378 00:23:14,200 --> 00:23:16,431 Продадох му лаптопа. 379 00:23:16,600 --> 00:23:17,920 Уби го. 380 00:23:18,800 --> 00:23:21,474 - Лаптопа още ли е тук? - Не мисля така. 381 00:23:21,640 --> 00:23:24,200 Каза ми, че е намерил купувач. Той ми плати моя дял. 382 00:23:24,360 --> 00:23:26,033 г-н Мансур продаде лаптопа... 383 00:23:26,200 --> 00:23:28,271 ...преди смъртта му от ръцете на естонците. 384 00:23:28,600 --> 00:23:33,072 Изсипаха това място, търсейки го. Как са знаели да дойдат тук? 385 00:23:33,240 --> 00:23:36,756 Пушков може да е поставил маяк който се включва, когато го включите. 386 00:23:36,920 --> 00:23:40,152 Всеки с код за достъп биха могли да го следват географски. 387 00:23:40,320 --> 00:23:43,392 Те са готови да убият всеки който влиза в контакт с него. 388 00:23:43,560 --> 00:23:46,155 Влязох в имейл акаунта на Азис. 389 00:23:46,360 --> 00:23:50,593 Изглежда, че е продал лаптопа на онлайн купувач на име Demon8. 390 00:23:50,760 --> 00:23:51,955 Има ли начин да го проследим? 391 00:23:52,120 --> 00:23:55,670 Ако Demon8 открие какво става лаптопа, той може да се опита да го обърне. 392 00:23:55,840 --> 00:23:57,991 В който случай той вероятно ще отиде в даркнета. 393 00:23:58,200 --> 00:24:01,557 Опитайте се да го продадете на Silk Road или някой от онези форуми за черния пазар. 394 00:24:01,720 --> 00:24:04,713 Ще се опитам да го проследя, да видя дали мога да договоря среща. 395 00:24:04,920 --> 00:24:06,149 Ами Азис? 396 00:24:06,320 --> 00:24:10,200 N.Y.P.D. ще бъдат тук скоро, те ще разберете кой е причинил това на вашия приятел. 397 00:24:10,360 --> 00:24:11,794 По-добре да се движим. 398 00:24:11,960 --> 00:24:13,713 Защото ти ще си следващият. 399 00:24:22,920 --> 00:24:26,311 Нека позная, шофьорът ти призна да убиеш руснака в парка? 400 00:24:26,520 --> 00:24:29,035 Не точно. Вие искате добрата или лошата новина? 401 00:24:29,200 --> 00:24:30,270 Започнете с доброто. 402 00:24:30,440 --> 00:24:32,318 Пушков беше убит от естонската мафия. 403 00:24:32,840 --> 00:24:35,594 Преследват лаптоп той си тръгна в кабината на нашия шофьор. 404 00:24:35,760 --> 00:24:37,911 Обяснява Тайните служби роене на тялото. 405 00:24:38,120 --> 00:24:39,839 Защо толкова много искат този лаптоп? 406 00:24:40,040 --> 00:24:43,670 Не знам, но те са готови да убиват всеки, който влезе в контакт с него. 407 00:24:43,840 --> 00:24:46,594 Внимавайте за руса, тя изпълнява точка за тях. 408 00:24:46,760 --> 00:24:49,480 Ще изтегля нашата аналитична справка на естонците. 409 00:24:49,640 --> 00:24:51,950 Сега, каква е лошата новина? 410 00:24:52,120 --> 00:24:53,600 Току-що изпуснаха друго тяло. 411 00:24:53,800 --> 00:24:55,439 Ще ти изпратя адреса. 412 00:24:55,600 --> 00:24:59,037 Никога не трябваше да вземам този лаптоп. Знаех, че това е грешка. 413 00:24:59,200 --> 00:25:01,431 Без значение какво нищо не изглежда правилно. 414 00:25:01,640 --> 00:25:05,156 Искаш да кажеш как си избрал да получиш замесен с контрабандист като Мендоса? 415 00:25:06,760 --> 00:25:09,229 Мендоса беше нашият контакт когато дезертирахме. 416 00:25:09,440 --> 00:25:12,558 Той уреди всичко. Той ни доведе чак до Ню Йорк. 417 00:25:12,720 --> 00:25:15,713 В замяна той взема дял от договора ви, когато ви се плаща? 418 00:25:15,880 --> 00:25:18,236 Мендоса каза, че това е начинът, по който работи. 419 00:25:18,400 --> 00:25:20,710 Той ни обеща луната. 420 00:25:22,120 --> 00:25:26,399 Мислех, че бейзболът, тази страна, щеше да ме направи богат. 421 00:25:26,560 --> 00:25:29,120 Но тази игра... 422 00:25:30,080 --> 00:25:31,719 ...знаеш ли, лъже те. 423 00:25:31,920 --> 00:25:34,594 И след като се нараниш, всичко свърши. 424 00:25:34,800 --> 00:25:38,760 Не можете да играете, не можете да правите пари. 425 00:25:39,160 --> 00:25:40,833 Ставаш никой. 426 00:25:41,000 --> 00:25:44,994 Мендоса реши, че ще намери друг начин да измъкна пари от теб. Вашето семейство. 427 00:25:45,160 --> 00:25:48,312 Да, той каза, че ще помогне, но сега ми го прилепва. 428 00:25:48,520 --> 00:25:49,556 Не му пука. 429 00:25:49,720 --> 00:25:52,189 Понякога ми се иска че никога не съм напускал Куба. 430 00:25:52,400 --> 00:25:53,880 Ти направи смело нещо. 431 00:25:54,840 --> 00:25:57,116 Напускане, за да намери по-добър живот за вашето семейство. 432 00:25:57,320 --> 00:25:59,915 Американска мечта, нали? 433 00:26:00,480 --> 00:26:03,075 Получаваш добра работа, купуваш къща. 434 00:26:03,240 --> 00:26:06,551 Бих разменил всичко това само за да видя семейството си още веднъж. 435 00:26:06,720 --> 00:26:09,315 Да видя как синът ми расте, разбираш ли? 436 00:26:09,560 --> 00:26:11,597 Той дори не знае коя съм така или иначе. 437 00:26:11,760 --> 00:26:13,991 Мога да ти помогна да оправиш нещата, Фермин. 438 00:26:15,480 --> 00:26:17,153 Но трябва да ми се довериш. 439 00:26:18,000 --> 00:26:20,196 имам ли избор 440 00:26:25,240 --> 00:26:26,674 Този C.I. твой... 441 00:26:26,840 --> 00:26:29,594 ...откъде знае естонците убиха Пушков? 442 00:26:29,760 --> 00:26:33,470 Търсят лаптоп, който е носел у себе си. Знаеш ли какво има на това нещо? 443 00:26:33,640 --> 00:26:35,757 - Нали, детектив? - Още не. 444 00:26:35,920 --> 00:26:40,073 Но имам силно предчувствие че може да злепостави правителството. 445 00:26:40,280 --> 00:26:42,112 прав ли съм 446 00:26:43,120 --> 00:26:45,919 Виж, само се опитвам да помогна. 447 00:26:51,400 --> 00:26:56,634 Вадим Пушков беше изключителен хакер вълк единак. 448 00:26:56,840 --> 00:26:58,593 За първи път го забелязахме преди пет години. 449 00:26:58,800 --> 00:27:00,917 Той открадна над 100 хил номера на кредитни карти. 450 00:27:01,080 --> 00:27:05,154 Следващият път, когато се появи, той хакна в пилотна станция за дронове в Невада... 451 00:27:05,320 --> 00:27:10,475 ...и продаде криптирането на контрола на полета протокол онлайн на купувач в Пакистан. 452 00:27:10,640 --> 00:27:13,030 Така той отново се появи на радара ви... 453 00:27:13,200 --> 00:27:16,511 ...и вие се надявахте да го хванете преди да продаде каквото открадна. 454 00:27:16,680 --> 00:27:20,799 Проблемът е, че нямаме представа това, което беше Пушков до този момент. 455 00:27:22,200 --> 00:27:23,839 Страх да мисля за това какво ще се случи... 456 00:27:24,000 --> 00:27:27,550 ...ако съдържанието на този лаптоп попаднал в неподходящи ръце. 457 00:27:28,160 --> 00:27:29,560 Може да искаш да дойдеш с мен. 458 00:27:30,240 --> 00:27:31,276 къде отиваме 459 00:27:31,440 --> 00:27:35,275 Изпускане на тялото в компютърен магазин в Ийст Вилидж. 460 00:27:35,480 --> 00:27:37,278 Последният човек, който продаде лаптопа. 461 00:27:40,320 --> 00:27:42,437 Г-н Рийз, моето търсене на Demon8 продължава... 462 00:27:42,600 --> 00:27:46,833 ... но мисля, че може би съм открил какво имаше на лаптопа на Пушков. 463 00:27:47,000 --> 00:27:48,150 Какво има, Финч? 464 00:27:48,320 --> 00:27:52,109 Детектив Картър каза, че са намерили разписка за $275 на Пушков... 465 00:27:52,280 --> 00:27:54,875 ...за краткосрочно паркиране на JFK. 466 00:27:55,040 --> 00:27:58,431 Двеста седемдесет и пет долара. Нищо краткосрочно в това. 467 00:27:58,600 --> 00:28:00,398 Не. И той не летеше никъде. 468 00:28:00,560 --> 00:28:03,951 Ако Ордонес го чуеше да казва "H-SAID," възможно е да говори за... 469 00:28:04,160 --> 00:28:08,074 ...автоматизираната вътрешна сигурност Идентификационна база данни. 470 00:28:08,240 --> 00:28:12,359 Най-доброто ми предположение е, че е откраднал информация на огромен брой пътници. 471 00:28:12,520 --> 00:28:15,718 Адреси, разрешения на ФБР, биометрични данни. 472 00:28:15,920 --> 00:28:18,480 Могат да промъкнат когото си поискат в страната... 473 00:28:18,640 --> 00:28:22,077 ...използване на откраднати идентификационни данни. Терористите може да се сдобият с това. 474 00:28:22,240 --> 00:28:25,074 Само такова нарушение има стойност ако никой не знае за това. 475 00:28:25,240 --> 00:28:29,154 Ето защо те убиват всички който влиза в контакт с лаптопа. 476 00:28:30,640 --> 00:28:31,960 Подозренията се потвърждават. 477 00:28:32,120 --> 00:28:37,673 Намерих лаптопа в даркнет IRC канал, посещаван от Demon8. 478 00:28:37,840 --> 00:28:40,116 Той се опитва да го продаде за 50 000 долара. 479 00:28:40,320 --> 00:28:43,154 Той е открил какво има на ръцете му и колко си струва. 480 00:28:43,360 --> 00:28:44,510 Ако живее толкова дълго. 481 00:28:44,680 --> 00:28:46,876 Ще се опитам да купя, да уредя среща. 482 00:28:49,560 --> 00:28:52,758 г-н Рийз, успях да се свържа с Demon8 на черния пазар. 483 00:28:52,920 --> 00:28:54,877 Договорихме се за цената на лаптопа. 484 00:28:55,080 --> 00:28:58,517 Изпращам ви адреса сега за да се срещнете с него за покупката. 485 00:29:06,040 --> 00:29:07,872 какво е това място 486 00:29:08,040 --> 00:29:09,759 Финч, тук няма никой. 487 00:29:10,840 --> 00:29:11,876 Това място е празно. 488 00:29:12,040 --> 00:29:13,474 Какво имаш предвид празен? 489 00:29:21,960 --> 00:29:23,952 Може да сме единствените в тази стая... 490 00:29:25,120 --> 00:29:26,349 ...но не сме сами. 491 00:29:27,080 --> 00:29:28,719 Ние сме наблюдавани. 492 00:29:46,080 --> 00:29:47,753 - Фуско. - Боуман ще мине... 493 00:29:47,920 --> 00:29:48,956 ...и да те взема. 494 00:29:49,120 --> 00:29:51,999 Вие двамата ще получите пакета, доставете го както е планирано. 495 00:29:52,160 --> 00:29:54,834 Да, слушай, мислех за това. не мога да го направя 496 00:29:55,000 --> 00:29:57,117 Трябва да пазя носа си чист. 497 00:29:57,280 --> 00:29:58,680 Не съм добър за теб заключен. 498 00:29:58,840 --> 00:30:01,560 Сигурен съм, че ще намерим нещо за да правите със себе си. 499 00:30:01,720 --> 00:30:04,952 Освен това, ти не си чак толкова добър за мен. 500 00:30:05,800 --> 00:30:08,474 Да, добре, съжалявам, Просто не мога да го направя. 501 00:30:08,640 --> 00:30:11,997 Не? Добре, Лионел. Вие сте запечатали съдбата си. 502 00:30:51,640 --> 00:30:54,599 Току-що получих съобщение от Demon8. Той отмени продажбата. 503 00:30:54,760 --> 00:30:57,116 Явно не му харесва начина, по който изглеждаш. 504 00:30:57,280 --> 00:30:58,953 Какво не е наред с начина, по който изглеждам? 505 00:30:59,160 --> 00:31:00,719 Той казва, че изглеждаш като федерална. 506 00:31:00,920 --> 00:31:02,240 Той е анулирал сделката. 507 00:31:02,400 --> 00:31:05,518 Този лаптоп може да е единствената ни надежда за връщане на живота на Ордонес. 508 00:31:05,680 --> 00:31:07,592 Demon8 не е толкова умен, колкото си мисли. 509 00:31:07,800 --> 00:31:11,191 Сега и той е в опасност. прасенце- подкрепи сигнала от камерата си. 510 00:31:11,360 --> 00:31:14,034 Проследи го обратно до мястото, където е в момента. 511 00:31:14,720 --> 00:31:18,031 Имам адрес в билярдната зала Yeongson. 512 00:31:18,200 --> 00:31:21,637 Предполагам, че нашите естонски приятели търся и Demon8, Финч. 513 00:31:21,800 --> 00:31:22,916 Ще се забавим. 514 00:31:25,920 --> 00:31:27,195 Г-н Рийс? 515 00:31:28,480 --> 00:31:29,800 Уау 516 00:31:33,560 --> 00:31:35,233 Може би трябва да се срещнем с Demon8 сам по себе си. 517 00:31:36,960 --> 00:31:39,236 Искаш ли да се повозим? хайде 518 00:31:47,000 --> 00:31:48,798 Да, Лионел. 519 00:31:49,680 --> 00:31:50,830 Това лошо време ли е? 520 00:31:51,760 --> 00:31:54,832 Един вид. ще ти се обадя пак 521 00:32:03,480 --> 00:32:06,279 - Да. - Добре, добре. 522 00:32:06,480 --> 00:32:07,994 В колко часа искаш да направим това? 523 00:32:08,640 --> 00:32:11,951 Това са записите от охранителните камери взехме от компютърния магазин. 524 00:32:12,120 --> 00:32:16,114 Имаме Азиз Мансур тръгвам с лаптоп. 525 00:32:16,280 --> 00:32:19,352 Около 45 минути по-късно, той се връща без него. 526 00:32:19,520 --> 00:32:21,796 Няма лаптоп. Сигурно го е продал. 527 00:32:22,000 --> 00:32:23,798 Но вижте това. 528 00:32:24,320 --> 00:32:25,356 Двадесет минути по-късно. 529 00:32:25,520 --> 00:32:26,749 Тя е в досието. 530 00:32:28,120 --> 00:32:31,272 Естонски оператор на име Ирина Кап. 531 00:32:31,440 --> 00:32:35,354 Интерпол й пусна червена бюлетина преди шест месеца. 532 00:32:35,520 --> 00:32:40,834 Тя излиза, 10 минути по-късно, Г-н Мансур умира в градушка от куршуми. 533 00:32:41,760 --> 00:32:43,991 Нашият малък ангел на смъртта. 534 00:32:57,960 --> 00:32:59,360 да 535 00:32:59,520 --> 00:33:00,954 Тук съм, за да се срещна с някого. 536 00:33:05,160 --> 00:33:06,514 кой си ти 537 00:33:06,680 --> 00:33:07,716 какво искаш 538 00:33:07,920 --> 00:33:09,912 Донесох парите, но ти не си той. 539 00:33:10,080 --> 00:33:11,309 Ти не си Demon8. 540 00:33:11,480 --> 00:33:15,190 - Какво знаеш? - Знам, че той седи точно там. 541 00:33:15,360 --> 00:33:18,194 Ако ще наблюдава безжична камера с телефона му... 542 00:33:18,360 --> 00:33:21,797 ...той трябва да се грижи по-добре за шифроване на неговия IP адрес. 543 00:33:25,160 --> 00:33:27,516 Не искаш да правиш това. 544 00:33:30,360 --> 00:33:31,714 благодаря 545 00:33:40,680 --> 00:33:43,354 - Да видим парите. - Нов съм в тези неща... 546 00:33:43,520 --> 00:33:46,399 ... но предполагам Първо трябва да видя лаптопа. 547 00:33:51,240 --> 00:33:53,391 - Не си с естонците. - Не, не съм. 548 00:33:53,560 --> 00:33:57,600 Опитахте се да купите лаптопа по-рано. Но Не ми хареса как изглежда партньорът ти. 549 00:33:57,840 --> 00:34:00,036 Така че сте уредили сделка с естонците. 550 00:34:00,200 --> 00:34:01,350 Мислят, че ще плащат повече. 551 00:34:01,880 --> 00:34:02,950 Ще сгрешите. 552 00:34:05,720 --> 00:34:09,191 Сто хиляди. Малки сметки. Удвоете исканата цена. 553 00:34:10,080 --> 00:34:11,116 Каква е уловката? 554 00:34:11,360 --> 00:34:15,195 Уловката, Албърт, е, че си тръгваш точно тази секунда. 555 00:34:15,400 --> 00:34:18,040 Изчезвай и не показвай лицето си за поне една година. 556 00:34:18,240 --> 00:34:21,711 Особено не в къщата на майка ти в Куинс, където живеете в момента. 557 00:34:21,880 --> 00:34:24,236 Вземете си парите и отидете далеч, далеч. 558 00:34:24,400 --> 00:34:27,074 Някои много лоши хора искам този лаптоп. 559 00:34:27,240 --> 00:34:30,392 И ако знаят, че дори сте го виждали, ще те убият. 560 00:34:31,480 --> 00:34:33,915 Това е уловката, Албърт. 561 00:34:36,080 --> 00:34:37,560 Тогава защо ще го искаш? 562 00:34:37,760 --> 00:34:38,910 Нека се тревожа за това. 563 00:34:39,080 --> 00:34:40,480 Вземете си парите. 564 00:34:40,680 --> 00:34:43,354 върви Сега. 565 00:34:53,760 --> 00:34:55,877 Съжалявам, Финч, разсеях се. 566 00:34:56,400 --> 00:34:57,675 Къде е билярдната зала? 567 00:34:57,880 --> 00:34:59,200 Взехте ли лаптопа? 568 00:34:59,400 --> 00:35:02,518 Да, тук съм и имам лаптопа, Г-н Рийс. 569 00:35:02,680 --> 00:35:05,912 Но се страхувам, че е по-добре да дойдеш доста бързо. 570 00:35:06,120 --> 00:35:08,954 Мисля, че имаш нещо това ми принадлежи. 571 00:35:16,360 --> 00:35:17,840 ти отвори ли го 572 00:35:18,000 --> 00:35:19,832 не трябва. Знам какво има на него. 573 00:35:20,000 --> 00:35:23,471 И знам, че никога няма да ти позволя да го вземеш. На всяка цена. 574 00:35:24,160 --> 00:35:27,119 Харесвам мъже с очила. 575 00:35:27,680 --> 00:35:29,478 Жалко. 576 00:35:33,240 --> 00:35:35,391 Застреляй кучето. 577 00:35:36,440 --> 00:35:37,794 Не бих го направил, момчета. 578 00:35:46,680 --> 00:35:48,160 Г-н Рийс. 579 00:35:53,320 --> 00:35:55,118 Добър опит. 580 00:36:00,720 --> 00:36:03,519 Малко високо и отвън, но все пак стигнах до там. 581 00:36:05,040 --> 00:36:06,520 тук 582 00:36:06,720 --> 00:36:08,791 добро момче добро момче 583 00:36:11,400 --> 00:36:12,675 Хей, Картър. 584 00:36:12,840 --> 00:36:14,832 Пропуснахте цялото забавление. къде беше 585 00:36:15,000 --> 00:36:19,711 Федералните току-що се спряха на този блондин женска клетка в корейска билярдна зала. 586 00:36:19,920 --> 00:36:23,834 Предполагам, че вие сте там, така че трябва да изчистите. 587 00:36:24,640 --> 00:36:27,314 Не предполагай можеш ли да ни закараш? 588 00:36:37,560 --> 00:36:38,914 Grifoni трябва да излезе скоро. 589 00:36:43,080 --> 00:36:44,514 Дай ми секунда? Това е бившият ми. 590 00:36:44,720 --> 00:36:47,189 Трябва да й кажа, че ще го направя да закъснея да взема детето си. 591 00:36:47,360 --> 00:36:48,589 да 592 00:36:51,920 --> 00:36:53,036 Да, Фуско. 593 00:36:53,200 --> 00:36:54,520 Здравей, Лионел. 594 00:36:54,680 --> 00:36:56,239 Дълго време не говорим. 595 00:36:56,480 --> 00:36:58,472 Да, какво става? 596 00:36:59,080 --> 00:37:01,595 Ти ми се обади, Лионел, помниш ли? 597 00:37:01,760 --> 00:37:03,080 Обаждам ти се обратно. 598 00:37:03,280 --> 00:37:06,751 Да, съжалявам за това, Някак си бях заровен в този случай. 599 00:37:06,920 --> 00:37:09,913 Да, добре, можехме да използваме вашата помощ на този също. 600 00:37:10,120 --> 00:37:11,713 какво искаш 601 00:37:13,400 --> 00:37:15,915 Това е нищо. 602 00:37:16,120 --> 00:37:17,952 Не се тревожи за това, всичко е наред 603 00:37:18,120 --> 00:37:21,079 страхотно Радвам се, че можем да говорим. трябва да тръгвам 604 00:37:21,520 --> 00:37:24,240 да Аз също. 605 00:37:28,560 --> 00:37:30,438 Ето го. 606 00:37:35,560 --> 00:37:36,630 добре ли си 607 00:37:36,800 --> 00:37:39,520 - Изглеждаш като глупак. - Да, добре съм. 608 00:37:39,720 --> 00:37:41,712 Ето го идва. Ще го вземем с колата. 609 00:37:45,080 --> 00:37:46,958 Чакай малко, смее ли се? 610 00:37:47,120 --> 00:37:49,316 Какво е толкова смешно, Грифони? 611 00:37:50,240 --> 00:37:54,757 Смея се, защото Не съм аз този, който ще бъде ударен. 612 00:37:57,440 --> 00:37:59,159 Съжалявам, момчета. 613 00:37:59,320 --> 00:38:01,915 Елиас ми каза, че може да дойдеш. 614 00:38:02,080 --> 00:38:06,632 Откакто се прецаках, опитвах се да си проправя път обратно към благоволението му. 615 00:38:06,840 --> 00:38:08,559 Нещо като теб и HR. 616 00:38:09,160 --> 00:38:10,913 О, добре. 617 00:38:11,080 --> 00:38:12,833 И ти. 618 00:38:13,560 --> 00:38:17,793 Елиас иска да вземеш съобщение обратно към вашите приятели Симънс и HR. 619 00:38:22,480 --> 00:38:24,153 Никъде няма следа от Ирина Кап. 620 00:38:24,360 --> 00:38:26,511 И никой нищо не знае относно лаптопа. 621 00:38:26,680 --> 00:38:29,275 Все още го има на черния пазар. 622 00:38:39,320 --> 00:38:40,754 Ти не си библиотекар. 623 00:38:41,360 --> 00:38:44,637 Не се тревожи за таксито си, съвсем нов е на път. 624 00:38:44,840 --> 00:38:46,593 И преди да забравя... 625 00:38:47,960 --> 00:38:50,475 ...Дължа ти такси за деня. 626 00:38:51,000 --> 00:38:53,196 Мисля, че съветът ти ще ти хареса. 627 00:38:59,640 --> 00:39:01,472 Агент Викърс. 628 00:39:01,640 --> 00:39:04,633 Името на този господин е Фермин Ордонес. 629 00:39:04,800 --> 00:39:06,871 Казаха ми той беше много важен... 630 00:39:07,040 --> 00:39:10,636 ...в проследяването на естонците който уби Пушков и Мансур. 631 00:39:10,800 --> 00:39:12,871 - Благодаря ви за помощта. - Няма за какво. 632 00:39:13,120 --> 00:39:16,716 Също така звучи, че може имаш нещо, което търсиш. 633 00:39:16,880 --> 00:39:19,395 наистина ли къде е 634 00:39:20,360 --> 00:39:23,512 Може би щеше да ни го достави ако му помогнем с нещо. 635 00:39:23,680 --> 00:39:25,000 И какво е това? 636 00:39:25,160 --> 00:39:30,315 Просто ще отнеме малко пари и малко помощ от бреговата охрана. 637 00:41:16,520 --> 00:41:18,352 Не знам как го направи това. 638 00:41:19,280 --> 00:41:21,351 Но със сигурност се чувства добре. 639 00:41:24,040 --> 00:41:27,351 да Имам собствена торба с трикове. 640 00:41:30,640 --> 00:41:32,154 Предполагам. 641 00:41:32,320 --> 00:41:34,357 Но трябва да те попитам. 642 00:41:34,760 --> 00:41:36,672 Какво става с Лионел? 643 00:41:36,840 --> 00:41:38,433 какво искаш да кажеш 644 00:41:39,040 --> 00:41:40,838 Без причина. 645 00:41:42,360 --> 00:41:44,352 Ще го държа под око. 646 00:41:46,880 --> 00:41:48,234 благодаря 647 00:42:10,480 --> 00:42:13,040 Какво, по дяволите, се случи там? 648 00:42:13,560 --> 00:42:15,392 Ти ми кажи. 649 00:42:15,920 --> 00:42:18,230 Защото знаеха идвахме за него. 650 00:42:18,400 --> 00:42:20,073 Бяхме излъгани. 651 00:42:20,280 --> 00:42:22,670 Частта, която не разбирам... 652 00:42:22,920 --> 00:42:26,675 ... те застреляха Боуман, но те те оставят просто да си тръгнеш. 653 00:42:28,000 --> 00:42:30,754 Защото искат да изпратя HR съобщение. 654 00:42:30,920 --> 00:42:32,593 Елиас каза да върви по дяволите. 655 00:42:32,760 --> 00:42:34,831 И честно казано, Подкрепям предложението. 656 00:42:43,440 --> 00:42:44,920 Картър. 657 00:42:45,120 --> 00:42:46,759 Чакай, кой е това? 658 00:42:47,960 --> 00:42:49,519 Какво искаш да кажеш с това? 659 00:42:49,680 --> 00:42:51,512 Чакай, почакай. 660 00:42:55,600 --> 00:42:57,592 - За какво става въпрос? - Анонимен сигнал. 661 00:42:57,840 --> 00:43:00,753 - За какво? - Дейвидсън. 662 00:43:02,360 --> 00:43:06,274 Детективът на ВР който изчезна миналия февруари. 663 00:43:06,440 --> 00:43:09,353 Каза, че е убит от друго ченге.