1 00:00:03,675 --> 00:00:05,968 FINCH: Du wirst beobachtet. 2 00:00:06,136 --> 00:00:08,429 Die Regierung verfügt über ein geheimes System. 3 00:00:08,596 --> 00:00:13,017 Eine Maschine, die Sie ausspioniert jede Stunde eines jeden Tages. 4 00:00:13,184 --> 00:00:14,560 Ich weiß es, weil ich es gebaut habe. 5 00:00:14,728 --> 00:00:19,023 Ich habe die Maschine so konzipiert, dass sie erkennt Terroranschläge, aber es sieht alles. 6 00:00:19,566 --> 00:00:22,151 Gewaltverbrechen, an denen normale Menschen beteiligt sind. 7 00:00:22,318 --> 00:00:23,610 Leute wie du. 8 00:00:23,778 --> 00:00:25,863 Verbrechen der Regierung als irrelevant angesehen. 9 00:00:27,449 --> 00:00:29,575 Sie würden nicht handeln, Also beschloss ich, dass ich es tun würde. 10 00:00:30,827 --> 00:00:32,619 Aber ich brauchte einen Partner. 11 00:00:32,787 --> 00:00:34,830 Jemand mit den Fähigkeiten, einzugreifen. 12 00:00:35,457 --> 00:00:39,460 Von den Behörden gejagt, Wir arbeiten im Geheimen. 13 00:00:39,627 --> 00:00:41,420 Sie werden uns nie finden. 14 00:00:41,588 --> 00:00:46,091 Aber Opfer oder Täter, Wenn Ihre Nummer oben ist, finden wir Sie. 15 00:00:52,640 --> 00:00:54,975 [Geschwätz auf dem Monitor] 16 00:01:00,273 --> 00:01:01,482 [REIFEN kreischen] 17 00:01:07,280 --> 00:01:10,115 KOSKA [AM TELEFON]: Ja. Wir haben ein Problem. 18 00:01:10,283 --> 00:01:11,950 [Geschwätz auf dem Monitor] 19 00:01:26,007 --> 00:01:27,925 Was ist hier gut? 20 00:01:28,927 --> 00:01:30,427 Das wird nicht funktionieren, Mr. Reese. 21 00:01:30,595 --> 00:01:33,639 - Was nicht? - Ihre Verhörtechnik. 22 00:01:33,807 --> 00:01:37,351 „Was ist hier gut?“ Es ist eine unschuldige Frage. 23 00:01:37,519 --> 00:01:39,478 Keine Frage ist jemals unschuldig von Dir. 24 00:01:39,646 --> 00:01:42,231 Du versuchst es herauszufinden ob ich oft hierher komme. 25 00:01:42,398 --> 00:01:45,526 Ausgestattet mit diesem Wissen, Du wirst versuchen herauszufinden, wo ich wohne. 26 00:01:45,693 --> 00:01:47,236 Du bist paranoid, Finch. 27 00:01:47,403 --> 00:01:49,363 Aus gutem Grund. 28 00:01:51,825 --> 00:01:54,368 Vielleicht weiß ich es einfach nicht Was ist hier gut... 29 00:01:54,536 --> 00:01:56,620 ... also frage ich einen Stammgast. 30 00:02:03,962 --> 00:02:05,587 Guten Appetit, Herr Reese. 31 00:02:15,056 --> 00:02:16,431 REESE: Samuel Gates. 32 00:02:17,475 --> 00:02:19,101 Die nächste Nummer auf Ihrer Liste. 33 00:02:19,269 --> 00:02:20,936 Der Bus ist da. 34 00:02:22,772 --> 00:02:24,064 Was haben wir also über ihn? 35 00:02:27,110 --> 00:02:30,154 Geboren in Südboston. Jurastudium an der NYU. 36 00:02:30,321 --> 00:02:33,365 [AM TELEFON] Er lebt weiter die Upper West Side mit seinem Sohn Sam. 37 00:02:33,783 --> 00:02:36,910 - Wo ist die Frau? - Sie ist letztes Jahr gestorben. 38 00:02:37,078 --> 00:02:38,662 REESE: Gibt es eine Chance, dass Gates beteiligt war? 39 00:02:38,830 --> 00:02:40,998 FINCH: Nicht, es sei denn, er hat einen Weg gefunden um ihr Krebs zu geben. 40 00:02:41,166 --> 00:02:46,128 Bei Elizabeth Gates wurde diagnostiziert letzten April einen inoperablen Gehirntumor. 41 00:02:46,296 --> 00:02:49,631 - Im November war sie weg. - Der Sohn ist also alles, was ihm noch bleibt. 42 00:02:49,841 --> 00:02:51,884 CHRISTINA: Warte. - Oh, vergiss dein Mittagessen nicht. 43 00:02:53,261 --> 00:02:57,139 - Was wissen wir über das Kindermädchen? - Christina Rojas. 44 00:02:57,307 --> 00:03:00,726 - Gates stellte sie ein, als seine Frau krank wurde. REESE: Das Kind mag sie auf jeden Fall. 45 00:03:00,894 --> 00:03:03,854 Verbringt viel Zeit mit ihm. Nach den Stunden, die sie abrechnet... 46 00:03:04,022 --> 00:03:07,482 ...Ich würde sagen, Gates hat investiert lange Tage im Büro. 47 00:03:07,650 --> 00:03:09,401 REESE: Er verlor die Frau, die er liebte. 48 00:03:09,611 --> 00:03:12,112 Vermutlich hat er sich in seine Arbeit gestürzt zu bewältigen. 49 00:03:12,280 --> 00:03:15,199 - Wo ist sein Büro? - Strafgericht, Stadt New York. 50 00:03:15,366 --> 00:03:18,785 Das könnte erklären, warum die Maschine hat uns sein Social geschickt. 51 00:03:20,246 --> 00:03:21,371 TORE: Absolut nicht. 52 00:03:21,539 --> 00:03:24,082 Das ist ein direkter Beweis, ordnungsgemäß erhalten. 53 00:03:24,250 --> 00:03:26,668 REESE: Die Chancen stehen also gut, dass er das Opfer ist. nicht der Täter. 54 00:03:26,836 --> 00:03:28,962 FINCH: Richter bekommen jede Menge Morddrohungen. 55 00:03:29,130 --> 00:03:31,632 MATTHEWS: Es geht nicht der Balancetest. Beweiswert... 56 00:03:31,799 --> 00:03:34,009 Ich weiß, was der Balancetest ist, Berater. 57 00:03:34,177 --> 00:03:36,053 REESE: Gates erhält mehr Morddrohungen als die meisten anderen. 58 00:03:36,221 --> 00:03:39,181 Im Gerichtsgebäude heißt es Er führt einen Ein-Mann-Krieg gegen die Kriminalität. 59 00:03:39,349 --> 00:03:41,725 Hart, nach dem Buch, viele Feinde machen. 60 00:03:42,143 --> 00:03:45,229 Wenn Video des tatsächlichen Verbrechens ist zu Unrecht nachteilig... 61 00:03:45,396 --> 00:03:50,025 ...Ich denke, wir müssen vielleicht aufgeben zum gesamten Konzept des Schwurgerichtsverfahrens. 62 00:03:50,985 --> 00:03:52,986 Das Video ist da. 63 00:03:53,988 --> 00:03:57,699 FINCH: Jeder hat Feinde. Die Maschine erkennt Böswilligkeit und Schadensabsicht. 64 00:03:57,867 --> 00:04:01,370 Wir müssen feststellen welche Bedrohung es gesehen hat, welche real ist. 65 00:04:01,829 --> 00:04:04,456 REESE: Bis wir es wissen, meine beste Wahl ist, in der Nähe von Gates zu bleiben... 66 00:04:04,666 --> 00:04:07,042 ...falls sich jemand bewegt. 67 00:04:19,347 --> 00:04:21,723 Sieht so aus, als hätte er es eine ziemliche Ansammlung von Feinden. 68 00:04:27,021 --> 00:04:29,064 Mr. Reese, Anzeichen einer Bedrohung? 69 00:04:30,692 --> 00:04:32,317 Zählt Cholesterin? 70 00:04:32,485 --> 00:04:34,861 Ich bin fast fertig mit der Analyse die Drohbriefe. 71 00:04:35,029 --> 00:04:41,159 Es gibt neun, die ich immer noch nicht beschaffen kann. aber ich habe sechs mögliche Verdächtige identifiziert. 72 00:04:41,327 --> 00:04:43,662 Einer von ihnen sind Weiße mit Crew Cuts? 73 00:04:43,830 --> 00:04:45,205 FINCH: Nicht, dass ich es wüsste. 74 00:04:58,219 --> 00:05:00,387 MANN 1: Ich rufe Sie umgehend zurück als ich in die Stadt komme. 75 00:05:01,264 --> 00:05:03,015 FRAU 1: Alles klar, vielen Dank. 76 00:05:06,811 --> 00:05:08,061 [TASTATUR-PIEPSTÖNE] 77 00:05:08,396 --> 00:05:10,105 MANN 2: Ja, das ist in Ordnung. 78 00:05:16,946 --> 00:05:18,322 FRAU 2: Ich bin gerade erst rausgekommen. 79 00:05:29,125 --> 00:05:30,834 Finch, wie heißt der Sohn nochmal? 80 00:05:31,002 --> 00:05:34,212 Samuel Gates Jr. Warum? 81 00:05:34,380 --> 00:05:36,757 Ich glaube, wir haben es verfolgt der falsche Sam Gates. 82 00:05:45,516 --> 00:05:49,269 Hallo, Christina. Du wirst es nicht glauben was Mark C heute zu Frau Kizer gesagt hat. 83 00:05:51,898 --> 00:05:53,982 [REIFEN kreischen] 84 00:05:54,942 --> 00:05:56,276 [SAM murmelt] 85 00:06:12,085 --> 00:06:13,502 [GRUNTZT] 86 00:06:22,804 --> 00:06:24,346 [Geschwätz auf dem Monitor] 87 00:06:27,809 --> 00:06:30,894 Ich kann nicht rechtzeitig da sein wenn ich schlechte Informationen bekomme. 88 00:06:31,062 --> 00:06:33,230 Die Maschine hat uns nicht geschickt die falsche Nummer. 89 00:06:33,398 --> 00:06:35,607 Wenn es heißt, dass Richter Gates in Gefahr ist, er ist. 90 00:06:35,817 --> 00:06:38,610 - Nun, sagen Sie das seinem Sohn. - Die Entführung muss zusammenhängen. 91 00:06:38,820 --> 00:06:43,490 Es könnte der erste Schritt zu einem größeren Grundstück sein Das endet mit dem Tod des Richters. 92 00:06:44,033 --> 00:06:47,160 Wir können dem Ganzen immer noch ein Ende setzen. Aber wir brauchen einen Plan. 93 00:06:47,328 --> 00:06:50,247 Ich habe einen Plan: Sam finden. 94 00:06:50,415 --> 00:06:53,542 Der Mann hat gerade seine Frau verloren. Ich lasse ihn nicht alleine enden. 95 00:06:57,880 --> 00:06:59,047 [Handy klingelt] 96 00:07:00,675 --> 00:07:01,675 Richter Gates. 97 00:07:01,843 --> 00:07:03,135 SAM (am Telefon): Papa? - Hey, Sam. 98 00:07:03,302 --> 00:07:04,594 SAM: Papa... 99 00:07:05,888 --> 00:07:06,930 Was ist los? 100 00:07:07,098 --> 00:07:09,099 KOSKA [AM TELEFON]: Ihm geht es gut, Euer Ehren. Zur Zeit. 101 00:07:09,267 --> 00:07:10,308 Wer bist du? 102 00:07:10,476 --> 00:07:12,894 - Und wo ist mein Sohn? KOSKA: Keine Polizei. Keine Bundesbehörden. 103 00:07:13,104 --> 00:07:17,357 Erzähl es jemandem und er ist tot. Bleib ruhig und du wirst heute Abend von uns hören. 104 00:07:17,525 --> 00:07:18,608 Warten. 105 00:07:18,776 --> 00:07:21,653 Schauen Sie, wir können das selbst in die Hand nehmen. 106 00:07:21,863 --> 00:07:24,197 Sag mir einfach, was du willst. 107 00:07:24,907 --> 00:07:26,324 [Wählton] 108 00:07:30,538 --> 00:07:32,330 [PIEPTON DER TASTATUR] 109 00:07:33,666 --> 00:07:35,542 SAM [AUF SPRACHMAIL]: Das ist Sam. Eine Nachricht hinterlassen. 110 00:07:35,710 --> 00:07:37,085 [PIEPTON DER TASTATUR] 111 00:07:37,837 --> 00:07:39,713 Äh, Christina, das ist Richter Gates. 112 00:07:39,881 --> 00:07:42,048 Bitte rufen Sie mich zurück. 113 00:07:42,216 --> 00:07:45,760 Hallo, äh, hier ist Richter Gates. Ist Sam mit Daniel da? 114 00:07:45,928 --> 00:07:48,472 DANIELS MUTTER [AM TELEFON]: Nein. Ist alles in Ordnung? 115 00:07:55,021 --> 00:07:56,313 Oh, Gott. 116 00:08:05,281 --> 00:08:08,116 Lass es uns herausfinden Wie wir Ihren Sohn zurückbekommen. 117 00:08:09,952 --> 00:08:11,411 Wer bist du? 118 00:08:11,579 --> 00:08:13,455 Ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 119 00:08:13,664 --> 00:08:15,999 Wo ist Sam? Wo ist mein Sohn? 120 00:08:17,585 --> 00:08:19,711 Sie gehören zu den Entführern, nicht wahr? 121 00:08:19,921 --> 00:08:22,214 Nein. Ich habe versucht, sie aufzuhalten. 122 00:08:22,423 --> 00:08:24,841 Die Entführer nahmen Kontakt auf. Das ist gut. 123 00:08:25,009 --> 00:08:26,927 Das heißt, sie wollen verhandeln. 124 00:08:27,261 --> 00:08:29,971 Sie werden Ihrem Sohn nichts tun solange er etwas wert ist. 125 00:08:30,473 --> 00:08:32,432 Was meinst du damit, Du hast versucht, sie aufzuhalten? 126 00:08:32,600 --> 00:08:34,351 - Du warst dort? - Das war ich. 127 00:08:34,519 --> 00:08:35,727 Aber nicht früh genug. 128 00:08:35,937 --> 00:08:38,021 Woher wusstest du das? Sie wollten ihn mitnehmen? 129 00:08:38,189 --> 00:08:39,272 Wer zum Teufel bist du? 130 00:08:39,440 --> 00:08:43,193 Sie haben gerade zwei Fragen: „Wer bist du?“ und „Wo ist mein Sohn?“ 131 00:08:43,361 --> 00:08:45,195 Auf welches möchten Sie sich konzentrieren? 132 00:08:52,620 --> 00:08:54,955 [Geschwätz auf dem Monitor] 133 00:08:58,709 --> 00:09:02,254 Sie waren in meinem Haus. Wie sind sie über den Alarm hinweggekommen? 134 00:09:02,463 --> 00:09:06,341 Ich habe Ihr Telefon angezapft und bin Richten Sie eine Überwachung Ihrer Straße ein. 135 00:09:06,509 --> 00:09:08,218 Das ist unsere beste Chance, sie zu identifizieren. 136 00:09:08,386 --> 00:09:11,513 Wo ist Christina? Sie sollte hier zu sein, wenn er nach Hause kommt. 137 00:09:11,681 --> 00:09:13,682 REESE: Ich habe sie nicht gesehen. 138 00:09:14,392 --> 00:09:15,600 Könnte sie daran beteiligt sein? 139 00:09:16,561 --> 00:09:18,687 Das ist unmöglich. 140 00:09:18,896 --> 00:09:19,980 Sie liebt Sam. 141 00:09:27,238 --> 00:09:28,780 Richter. 142 00:09:29,365 --> 00:09:32,075 Hast du erhalten Gibt es Entführungsdrohungen? 143 00:09:32,243 --> 00:09:34,911 Haben Sie Fälle mit Entführern verhandelt? 144 00:09:38,416 --> 00:09:41,293 Ich habe etwa 300.000 Dollar auf der Bank. 145 00:09:41,502 --> 00:09:44,087 Wenn es um Geld geht, kann ich bezahlen. 146 00:09:44,255 --> 00:09:47,757 Worum es auch geht, Ich werde deinen Sohn finden... 147 00:09:48,509 --> 00:09:50,302 ...und ich werde ihn nach Hause bringen. 148 00:09:50,511 --> 00:09:53,888 Bleiben Sie hier und warten Sie auf den nächsten Anruf. 149 00:09:56,767 --> 00:09:59,019 Sie sagten, keine Polizei, kein FBI. 150 00:09:59,437 --> 00:10:02,105 Sie sagten nichts über mich. 151 00:10:05,651 --> 00:10:07,277 [Geschwätz auf dem Monitor] 152 00:10:07,612 --> 00:10:10,780 REESE (am Telefon): Okay, Finch, Sie sollten Audio auf seinem Festnetzanschluss haben ... 153 00:10:10,948 --> 00:10:13,283 ...und Video von der Straße vor Gates' Haus. 154 00:10:13,451 --> 00:10:16,953 Ich möchte diesen Jungen unbedingt retten Das tun Sie, aber denken Sie daran, Mr. Reese ... 155 00:10:17,121 --> 00:10:20,957 ...wir brauchen keinen Richter, der fragt darüber, wer wir sind und was wir tun. 156 00:10:21,125 --> 00:10:23,251 Ich kann keine Entführung durchführen aus Armlänge. 157 00:10:23,419 --> 00:10:26,254 Ich werde mir Sorgen um Gates machen sobald wir Sam zurück haben. 158 00:10:26,422 --> 00:10:29,299 Wo sind wir bei den Entführern? Haben Sie Glück gehabt, ihren Anruf zu verfolgen? 159 00:10:29,467 --> 00:10:33,928 Ich fürchte nein. Es war Voice over IP, anonymisiert über das Internet. 160 00:10:34,096 --> 00:10:36,598 REESE: Was ist mit dem Telefon? Der Spotter hat in den Müll geworfen? 161 00:10:36,766 --> 00:10:38,808 FINCH: Es ist offensichtlich ein Einwegartikel. 162 00:10:38,976 --> 00:10:40,477 Nicht viel auf der SIM-Karte. 163 00:10:40,645 --> 00:10:44,648 Einige getrennte Nummern und eine Handvoll Texte, alle gleichermaßen kryptisch. 164 00:10:44,815 --> 00:10:49,277 Also versuche ich, den Mobilfunkkonzern zu hacken für weitere Informationen... 165 00:10:49,445 --> 00:10:51,488 ...aber ihre Firewall ist beeindruckend. 166 00:10:51,656 --> 00:10:55,283 Du kommst nicht rein? Du hast eine Maschine gebaut das das ganze Land ausspioniert. 167 00:10:55,451 --> 00:10:58,662 Wenn Sie für die Regierung arbeiten, Der Zugang ist kein Problem. 168 00:10:58,829 --> 00:11:00,330 Die Dinge sind jetzt anders. 169 00:11:00,998 --> 00:11:02,332 Ich werde es herausfinden. 170 00:11:02,500 --> 00:11:05,335 Nun, finden Sie es schnell heraus. Die Entführer töteten das Kindermädchen. 171 00:11:05,503 --> 00:11:08,838 Sie müssen es bekommen haben Gates' Alarmcode aus ihr heraus. 172 00:11:10,675 --> 00:11:13,218 FRAU [AM TELEFON]: Notruf 911. Hallo? 173 00:11:13,469 --> 00:11:16,096 [Geschwätz auf dem Monitor] 174 00:11:19,684 --> 00:11:21,643 - Hey, hast du Carter gesehen? MANN: Nein. 175 00:11:32,446 --> 00:11:33,697 [Seufzt] 176 00:11:42,373 --> 00:11:46,042 Detektiv. 177 00:11:53,884 --> 00:11:56,636 Du bist vom 51. heruntergekommen, richtig, Fusco? 178 00:11:57,054 --> 00:11:58,430 Das Beste der Bronx. 179 00:11:58,639 --> 00:12:00,181 Was hat dich hierher geführt? 180 00:12:00,349 --> 00:12:02,225 Ich wollte einen Tapetenwechsel. 181 00:12:02,393 --> 00:12:04,728 Gesucht oder benötigt? 182 00:12:07,898 --> 00:12:11,568 - Möchtest du etwas sagen? - Ich habe Gerüchte gehört, die mir Sorgen bereiteten. 183 00:12:12,278 --> 00:12:14,112 [lacht] 184 00:12:16,574 --> 00:12:18,450 Ich möchte es einfach wissen womit ich es zu tun habe. 185 00:12:18,617 --> 00:12:20,410 [Handy piepst] 186 00:12:23,581 --> 00:12:28,752 Carter, ich werde dir einen Kaffee spendieren, weil du so nett warst. 187 00:12:28,919 --> 00:12:30,587 Sahne, kein Zucker. 188 00:12:33,507 --> 00:12:36,426 [Geschwätz auf dem Monitor] 189 00:12:41,599 --> 00:12:44,267 Oh, er kommt, wenn er gerufen wird. Gut. 190 00:12:44,435 --> 00:12:46,936 Wenn ich dich jetzt trainieren könnte damit ich aufhöre, mich zu töten. 191 00:12:47,104 --> 00:12:48,605 [FUSCO LACHT] 192 00:12:49,607 --> 00:12:51,649 Wie lange muss ich noch Arbeitest du hier unten? 193 00:12:51,817 --> 00:12:53,067 Pendeln ist eine Schlampe. 194 00:12:54,487 --> 00:12:55,987 Du solltest dankbar sein. 195 00:12:56,197 --> 00:12:58,615 Es dauert einige Jahre Task Force zu bilden. 196 00:12:58,783 --> 00:13:02,994 Außerdem lasse ich dich leben. 197 00:13:03,621 --> 00:13:06,581 Carter, kommt sie näher? 198 00:13:06,749 --> 00:13:09,167 Das Einzige, was ich im Moment weiß, ist Du hast die echte Polizei verärgert. 199 00:13:09,335 --> 00:13:12,170 Sie wird nicht aufhören Bis sie dich hat. 200 00:13:12,338 --> 00:13:14,088 Ist es das? 201 00:13:14,465 --> 00:13:16,257 Ballistik. 202 00:13:16,425 --> 00:13:20,303 Und finden Sie heraus, ob es welche gab Es wurden etwaige Lösegeldentführungen gemeldet. 203 00:13:20,471 --> 00:13:24,265 Weiße Kerle mit Bürstenhaarschnitten, einer mit langen Haaren. 204 00:13:24,433 --> 00:13:27,310 Die große Neuigkeit der Entführung. Ich hätte etwas gehört. 205 00:13:27,478 --> 00:13:28,812 REESE: Was ist mit AMBER-Warnungen? 206 00:13:28,979 --> 00:13:31,314 Kindesentführung? Ist es das, womit wir es zu tun haben? 207 00:13:31,482 --> 00:13:33,566 "Wir"? Heh. 208 00:13:33,734 --> 00:13:36,778 - Seit wann bist du an Bord? - Es ist ein vermisstes Kind. 209 00:13:36,946 --> 00:13:41,241 Was auch immer ich sonst getan habe, ich bin immer noch Polizist. Wenn Sie Hilfe benötigen, lassen Sie es mich wissen. 210 00:13:42,326 --> 00:13:44,160 Verstehst du? 211 00:13:49,250 --> 00:13:51,501 FINCH [AM TELEFON]: Ich habe die Firewall des Mobilfunkunternehmens geknackt. 212 00:13:51,669 --> 00:13:54,504 Das Telefon des Spotters wurde gekauft Mit Bargeld und einem falschen Namen. 213 00:13:54,672 --> 00:13:57,006 Aber unsere Entführer müssen schlafen irgendwo. 214 00:13:57,174 --> 00:14:00,635 Standortdaten kennzeichnen dieses Telefon Jeden Abend derselbe Block in Brooklyn. 215 00:14:00,803 --> 00:14:02,846 Vierzehnter dazwischen Franklin und Wythe. 216 00:14:03,556 --> 00:14:05,682 REESE: Dann werde ich ihn dort treffen, wo er lebt. 217 00:14:21,532 --> 00:14:22,615 [schreit] 218 00:14:31,208 --> 00:14:32,542 Fink? 219 00:14:32,710 --> 00:14:35,211 - Ich habe gerade unseren Mann gefunden. - Spricht er? 220 00:14:35,379 --> 00:14:37,422 Zur Zeit nicht. 221 00:14:38,340 --> 00:14:44,429 Turski, Leon Josef, mit einem F. Warte. 222 00:14:46,682 --> 00:14:48,725 Ich weiß, wer Sam hat. 223 00:14:48,934 --> 00:14:51,561 Szajka Pruszkeiw Dziewiec: SP-9. 224 00:14:51,729 --> 00:14:54,689 Es ist eine fiese Straßenbande aus Osteuropa. 225 00:14:54,857 --> 00:14:56,858 Habe mich um sie gekümmert in Ihrer früheren Anstellung? 226 00:14:57,026 --> 00:14:59,944 Sie handelten mit die paschtunischen Kriegsherren. Waffen für Heroin. 227 00:15:00,112 --> 00:15:03,197 Aber sie führen auch Entführungen durch in Warschau. 228 00:15:03,365 --> 00:15:06,034 Sieht so aus, als hätten sie sich gerade erst geöffnet eine neue Niederlassung in New York. 229 00:15:08,245 --> 00:15:09,746 Komm, lass uns eine Runde fahren. 230 00:15:11,415 --> 00:15:13,833 MANN: Das ist alles was ich brauche, Detective. 231 00:15:15,920 --> 00:15:17,462 CARTER: Vielen Dank. 232 00:15:18,839 --> 00:15:22,926 - Carter, Mord. Ich habe deine Nachricht erhalten. - Hey. Detektiv Olson. Ich habe dein BOLO. 233 00:15:23,093 --> 00:15:26,554 Weißer Mann, 1,80 m groß, ergrauende Schläfen, schöner Anzug. 234 00:15:26,722 --> 00:15:29,223 Super sagte, er habe ihn gehen sehen zur Zeit des 911. 235 00:15:29,391 --> 00:15:32,268 - Erhalten Sie während des Anrufs Audio? - Welcher Ton? Niemand hat „buh“ gesagt. 236 00:15:32,436 --> 00:15:34,312 Ich sagte, sie sei tot zwei Stunden vorher. 237 00:15:34,480 --> 00:15:36,230 Also, äh, glauben Sie, Ihr Typ hat sie getötet? 238 00:15:36,398 --> 00:15:39,776 Nein. Ich glaube, er hat 911 angerufen. 239 00:15:40,402 --> 00:15:44,280 Großartig. Sie ist FOB aus Puerto Rico. Keine Familie, kein Freund. 240 00:15:44,448 --> 00:15:47,450 Mann, ich dachte, du würdest es tun Verpacke das als Geschenk für mich. 241 00:15:48,118 --> 00:15:49,786 Welche Art von Arbeit hat sie gemacht? 242 00:15:49,954 --> 00:15:52,956 Oh, sie war ein Kindermädchen auf der West Side. 243 00:15:53,123 --> 00:15:54,874 Wir haben Unis dazu gebracht, mit ihren Kunden zu reden. 244 00:15:55,084 --> 00:15:58,628 Wenn Ihr Mann also nicht der Schütze war, was machte er hier? 245 00:16:00,005 --> 00:16:01,881 TORE: Jemand hat Christina getötet? 246 00:16:02,299 --> 00:16:04,133 Oh, Gott. 247 00:16:04,301 --> 00:16:06,135 Sie war nicht hier als Sam nach Hause kam. 248 00:16:06,303 --> 00:16:07,971 Sam? 249 00:16:08,389 --> 00:16:09,639 Mein Sohn. 250 00:16:09,807 --> 00:16:13,601 Sie war nicht da, als er nach Hause kam von der Schule, also rief er mich an. 251 00:16:13,769 --> 00:16:15,853 Ich kam nach Hause, um bei ihm zu sein. 252 00:16:16,021 --> 00:16:17,689 Er ist jetzt oben und spielt. 253 00:16:21,819 --> 00:16:23,277 Vielen Dank für Ihre Zeit, Richter. 254 00:16:40,796 --> 00:16:42,839 Christina war, äh... 255 00:16:45,342 --> 00:16:47,552 Sie war, äh... 256 00:16:49,013 --> 00:16:52,140 ...bei uns die Nacht, in der Elizabeth starb. 257 00:16:54,518 --> 00:16:57,353 Sie war so gut mit Sam. 258 00:16:59,231 --> 00:17:01,399 Sie war noch ein Kind. 259 00:17:01,567 --> 00:17:05,737 Hey, er lebt, okay? 260 00:17:06,363 --> 00:17:09,198 Solange sie ihn brauchen, Sam ist noch am Leben. 261 00:17:09,366 --> 00:17:11,367 Das weißt du nicht. 262 00:17:13,454 --> 00:17:15,705 Ich brauche Ihre Hilfe, Richter. 263 00:17:16,707 --> 00:17:20,543 Schon mal gehört von Szajka Pruszkeiw, SP-9? 264 00:17:21,962 --> 00:17:25,757 Was sind Sie, ein Ex-Polizist? FBI? 265 00:17:27,176 --> 00:17:32,180 Ich habe Erfahrung in solchen Situationen. Das ist alles, was Sie wissen müssen. 266 00:17:32,598 --> 00:17:34,223 Ja? 267 00:17:34,391 --> 00:17:36,893 Nun ja, vielleicht bist du nicht genug. 268 00:17:37,102 --> 00:17:39,937 Vielleicht sollte ich diese Beamten rufen und sag ihnen die Wahrheit. 269 00:17:40,105 --> 00:17:43,399 Ich weiß, wie man unsichtbar ist, die Polizei und das FBI nicht. 270 00:17:43,567 --> 00:17:46,069 Aber ich gehe deinem Sohn nach, Egal. 271 00:17:47,362 --> 00:17:53,409 Haben Sie schon einmal davon gehört? eine Bande namens SP-9? 272 00:17:54,411 --> 00:17:55,995 Nein. 273 00:17:56,246 --> 00:17:57,330 Wer sind sie? 274 00:17:57,498 --> 00:17:58,873 [TELEFON KLINGELT] 275 00:18:00,751 --> 00:18:03,044 Das sind sie jetzt. 276 00:18:11,720 --> 00:18:13,429 Hallo? 277 00:18:13,931 --> 00:18:16,432 MANN: Du bist allein? GATES (TELEFONISCH): Ja. 278 00:18:16,600 --> 00:18:20,436 Ich brauche einen Beweis, dass mein Sohn lebt. Rufen Sie Sam an. 279 00:18:22,231 --> 00:18:24,941 SAM (am Telefon): Papa? - Sam. 280 00:18:25,109 --> 00:18:27,610 - Bist du verletzt? SAM: Papa, bitte, ich will nach Hause. 281 00:18:27,778 --> 00:18:28,903 Sam? Sam? 282 00:18:29,071 --> 00:18:31,572 MANN: Entspannen Sie sich, Euer Ehren. 283 00:18:32,533 --> 00:18:35,618 Deinem Sohn geht es gut. Er ist ein guter Junge. 284 00:18:36,286 --> 00:18:37,745 Klug wie du. 285 00:18:37,913 --> 00:18:41,124 Wie viel? Ich bezahle alles, was du willst. 286 00:18:42,167 --> 00:18:45,503 Sehen? Schlau. 287 00:18:45,671 --> 00:18:49,423 Aber zum Glück für dich, Wir wollen Ihr Geld nicht. 288 00:18:49,591 --> 00:18:52,135 Wir brauchen Ihre Hilfe. 289 00:18:52,302 --> 00:18:54,762 Es gibt gerade einen Fall vor Ihrem Gericht. 290 00:18:54,930 --> 00:18:58,432 The People gegen Angela Markham. 291 00:18:58,600 --> 00:19:02,687 Das Volk wird verlieren. 292 00:19:03,313 --> 00:19:05,773 - Was? MANN: Werfen Sie den Fall ein, Richter. 293 00:19:05,941 --> 00:19:09,068 Angela Markham geht... 294 00:19:09,862 --> 00:19:12,446 ...oder Ihr Sohn stirbt. 295 00:19:17,661 --> 00:19:19,036 Angela Markham? 296 00:19:19,204 --> 00:19:21,831 Sie hat einen Kerl niedergemäht in einem Parkhaus. 297 00:19:21,999 --> 00:19:23,332 Es ist eine einfache Fahrerflucht. 298 00:19:23,500 --> 00:19:27,086 Nun, jetzt ist sie der Schlüssel geworden um deinen Sohn zu finden. 299 00:19:39,474 --> 00:19:41,601 [Geschwätz auf dem Monitor] 300 00:19:43,687 --> 00:19:48,191 GATES: Angela Markham ist Account Managerin bei einem Technologieunternehmen in der Nähe des Trade Centers. 301 00:19:48,358 --> 00:19:51,485 Vor sechs Wochen war sie betrunken auf einer Ruhestandsfeier im Büro... 302 00:19:51,653 --> 00:19:54,322 ...und auf dem Weg nach draußen einen CPA bekommen. 303 00:19:54,531 --> 00:19:58,075 Wegen Trunkenheit am Steuer angeklagt und fahrlässiger Tötung. 304 00:19:58,243 --> 00:20:00,036 Es ist nur ein zufälliger Unfall. 305 00:20:00,829 --> 00:20:03,706 Womit hat diese Frau etwas zu tun? die Leute, die meinen Sohn entführt haben? 306 00:20:03,874 --> 00:20:05,166 REESE: Ich weiß es nicht, aber... 307 00:20:05,334 --> 00:20:07,668 ...es ist nicht nur Sams Leben sie spielen mit. 308 00:20:07,836 --> 00:20:10,338 Sie planen auch, dich zu töten. 309 00:20:11,256 --> 00:20:14,592 Wie kannst du das wissen? Woher beziehen Sie Ihre Informationen? 310 00:20:14,760 --> 00:20:17,261 Nehmen wir an, ich habe eine Quelle und es ist nie falsch. 311 00:20:17,429 --> 00:20:19,430 Schauen Sie, diese Leute lässt sich nicht begründen. 312 00:20:19,640 --> 00:20:20,932 Man kann ihnen nicht trauen. 313 00:20:21,141 --> 00:20:25,019 Wenn wir deinen Sohn retten wollen, Ich muss einen Weg finden, sie zu verletzen. 314 00:20:25,187 --> 00:20:27,605 Der Prozess wird in 30 Minuten fortgesetzt. Was mache ich? 315 00:20:27,773 --> 00:20:31,525 Bleiben Sie einfach stehen. Lass es so aussehen Du kooperierst. 316 00:20:32,069 --> 00:20:34,028 Kauf mir Zeit. 317 00:20:34,863 --> 00:20:36,405 [Geschwätz auf dem Monitor] 318 00:20:38,700 --> 00:20:41,369 Nun, das ist keine Straßengang, Das ist ein multinationales Unternehmen. 319 00:20:41,536 --> 00:20:42,536 REESE: Hmm. 320 00:20:42,704 --> 00:20:46,916 SP-9 ist in mindestens 18 Ländern aktiv in Europa, Asien. 321 00:20:47,167 --> 00:20:50,378 Nachdem Interpol das alte gelöscht hatte Pruszków Mafia, sie sind schlauer geworden. 322 00:20:50,545 --> 00:20:53,881 Begann, ihre Tätowierungen zu verstecken, studierte Militärdisziplin, Computer. 323 00:20:54,049 --> 00:20:55,883 Sie haben fast keinen digitalen Fußabdruck. 324 00:20:56,051 --> 00:20:59,679 Ich habe noch nichts gefunden Das könnte uns helfen, Gates' Sohn zu finden. 325 00:21:00,055 --> 00:21:01,764 Dann konzentriere dich auf sie. 326 00:21:01,932 --> 00:21:03,808 Irgendwie dieses Mädchen und diese Bande verbindet sich. 327 00:21:03,976 --> 00:21:07,478 Meine beste Vermutung, wer auch immer mit der sie schläft, ist hoch oben in SP-9. 328 00:21:07,688 --> 00:21:10,273 Ich wette, ihr Freund weiß es wo sie Sam festhalten. 329 00:21:12,901 --> 00:21:15,569 Während ich mich mit dem Mädchen befasse, Was wirst du tun? 330 00:21:15,737 --> 00:21:17,238 Den Rest von ihnen aufspüren. 331 00:21:21,785 --> 00:21:23,452 [GRUNZEN] 332 00:21:23,829 --> 00:21:26,831 Die längste Zeit, die ich je gebraucht habe Jemanden kaputt zu machen dauert 16 Stunden. 333 00:21:27,582 --> 00:21:28,916 [MUMMELN] 334 00:21:29,084 --> 00:21:32,336 Du siehst nicht so aus, als würdest du es tun einen Rekord aufstellen. Willst du reden? 335 00:21:34,923 --> 00:21:35,965 Es muss dir dort gefallen. 336 00:21:38,302 --> 00:21:39,343 Einen frischen erwischt? 337 00:21:39,761 --> 00:21:42,263 CARTER: Mein Typ im Anzug führte mich zu einem anderen Fall. 338 00:21:42,431 --> 00:21:45,766 Nanny aus der Bronx. In ihrer Mittagspause ermordet. 339 00:21:47,436 --> 00:21:49,937 FUSCO: Der Schütze hat die Kugeln ausgegraben, oder? - Nur das Eine. 340 00:21:50,105 --> 00:21:51,689 Und ich bin mir nicht so sicher das war der Schütze. 341 00:21:51,857 --> 00:21:53,482 [Handy klingelt] 342 00:21:55,110 --> 00:21:56,610 Es ist meine Ex, ich muss das nehmen. 343 00:21:58,822 --> 00:22:00,614 Du hast ein unheimliches Gespür für das Timing, Mann. 344 00:22:00,782 --> 00:22:02,700 REESE [AM TELEFON]: Ballistikbericht, Detective. 345 00:22:02,868 --> 00:22:05,328 Hocken. Deine Schnecke ist nicht im System. 346 00:22:05,495 --> 00:22:08,205 Aber ich bin mir ziemlich sicher Carter untersucht Ihren Tatort. 347 00:22:08,373 --> 00:22:11,125 Hat dieses Kindermädchen etwas zu tun? mit dem vermissten Kind? 348 00:22:11,293 --> 00:22:13,336 REESE: Ich rufe an, wenn ich etwas anderes brauche. 349 00:22:13,503 --> 00:22:16,339 Hey, whoa, whoa, du brauchst jede Hilfe Sie können es sofort bekommen. 350 00:22:16,506 --> 00:22:19,467 Wenn ich den Kindermädchenmörder identifizieren kann, Es könnte dir bei dem Kind helfen. 351 00:22:19,634 --> 00:22:21,218 Liege ich falsch? 352 00:22:21,386 --> 00:22:23,346 REESE: Ich gebe Ihnen eine Möglichkeit, mit mir Kontakt aufzunehmen. 353 00:22:23,513 --> 00:22:26,849 Halten Sie mich auf dem Laufenden und halte Carter aus meinem Weg. 354 00:22:34,524 --> 00:22:35,983 Also, was haben wir? 355 00:22:36,902 --> 00:22:41,322 Die denkende Romanze der Grundschule ist schlecht geworden, aber die sind immer so chaotisch. 356 00:22:41,490 --> 00:22:43,074 Das ist zu sauber. 357 00:22:43,283 --> 00:22:45,409 Schauen Sie sich die Kreise an auf dieser Eintrittswunde. 358 00:22:45,577 --> 00:22:48,871 Wie viele verärgerte Freunde Weißt du, geh raus und kauf einen Schalldämpfer? 359 00:22:49,039 --> 00:22:51,832 Romantik, mein Arsch. Ihr Mörder ist ein Profi. 360 00:22:54,294 --> 00:22:55,419 Ziehen Sie einen Stuhl hoch. 361 00:22:56,922 --> 00:22:59,340 Gerichtsvollzieher: Alle erheben sich. 362 00:22:59,508 --> 00:23:01,717 Den Vorsitz führt der ehrenwerte Richter Gates. 363 00:23:07,516 --> 00:23:09,100 Nehmen Sie Platz. 364 00:23:15,190 --> 00:23:17,691 In Sachen the People gegen Angela Markham... 365 00:23:18,318 --> 00:23:20,027 ...das Gericht tagt jetzt. 366 00:23:20,195 --> 00:23:21,779 [Geschwätz auf dem Monitor] 367 00:23:28,912 --> 00:23:30,204 [REIFEN kreischen] 368 00:23:33,750 --> 00:23:36,043 REESE: Hallo, Leon. Wie ist die Fahrt dorthin zurück? 369 00:23:36,211 --> 00:23:37,253 [LEON STÖHNT] 370 00:23:38,547 --> 00:23:40,256 Ah. 371 00:23:40,424 --> 00:23:44,051 Jetzt können Sie diesen saftigen Burger haben ... 372 00:23:44,219 --> 00:23:46,470 ...oder Sie können noch eine Runde drehen. 373 00:23:46,638 --> 00:23:49,557 Du musst mir nur helfen Finde einen verängstigten kleinen Jungen. 374 00:23:50,058 --> 00:23:52,059 Ich weiß nicht, wo er ist, Ich schwöre bei Gott. 375 00:23:52,227 --> 00:23:53,269 Wer ist Angela Markham? 376 00:23:53,437 --> 00:23:56,647 - Was hat sie mit SP-9 zu tun? - Ich habe noch nie von ihr gehört. 377 00:23:56,857 --> 00:23:58,649 Ich weiß nicht, warum sie dieses Kind wollten. 378 00:23:58,859 --> 00:24:01,485 - Du weißt nicht viel, oder? - So laufen sie. 379 00:24:01,653 --> 00:24:03,904 Wir arbeiten in kleinen Teams, Zellen. 380 00:24:04,072 --> 00:24:06,157 Wer ist also in Ihrer Zelle? Vollständige Namen. 381 00:24:06,366 --> 00:24:07,908 Wir verwenden ausschließlich Straßennamen. 382 00:24:08,743 --> 00:24:13,289 A-K, Krakau, Sops, Ziom. 383 00:24:13,957 --> 00:24:17,918 Schau, pfui, da sind vier Kerle, das ist alles, was ich habe wissen. Lässt du mich bitte hier raus? 384 00:24:18,086 --> 00:24:21,255 - Für keine Namen und keine Informationen? - Nein, nein, nein, warte, warte, warte. Okay. 385 00:24:23,091 --> 00:24:24,133 Ich kenne einen Ort. 386 00:24:25,677 --> 00:24:29,430 Es ist 3185 Lorimer. 387 00:24:29,598 --> 00:24:31,265 Dahin gehe ich, um bezahlt zu werden. 388 00:24:32,893 --> 00:24:33,934 Gut. 389 00:24:36,271 --> 00:24:38,147 Wie soll ich es essen? 390 00:24:38,315 --> 00:24:39,482 Du wirst es herausfinden. 391 00:24:39,649 --> 00:24:42,485 OFFIZIER: Ich habe einen weißen SUV beobachtet unregelmäßiges Fahren mit hoher Geschwindigkeit. 392 00:24:42,652 --> 00:24:45,154 Ich habe das Fahrzeug angehalten für einen möglichen DWI. 393 00:24:45,322 --> 00:24:48,115 RAMIREZ: Und was hast du gesehen? als du dich dem Auto genähert hast? 394 00:24:48,783 --> 00:24:50,659 Blut. Am vorderen linken Kotflügel. 395 00:24:50,827 --> 00:24:53,787 Einspruch. Tatsachen, die nicht bewiesen sind. 396 00:24:54,456 --> 00:24:56,290 Nachhaltig. 397 00:25:00,545 --> 00:25:02,630 Äh, wie sah das Fahrzeug aus? 398 00:25:04,007 --> 00:25:06,884 OFFIZIER: Frontschaden. Eine rote Flüssigkeit, die wie Blut aussah ... 399 00:25:07,052 --> 00:25:09,970 - Einspruch, Euer Ehren. - Nachhaltig. 400 00:25:11,723 --> 00:25:14,141 - Was ist denn passiert? OFFIZIER: Der Angeklagte ist ausgestiegen. 401 00:25:14,309 --> 00:25:15,851 Sie schien betrunken zu sein... 402 00:25:16,019 --> 00:25:17,561 - Einspruch. - Nachhaltig. 403 00:25:17,729 --> 00:25:19,939 - Euer Ehren. - Berater... 404 00:25:20,482 --> 00:25:24,568 ...Ich werde dir etwas Zeit geben um Ihren Zeugen besser vorzubereiten. 405 00:25:26,821 --> 00:25:28,197 Fortsetzung morgen um 10 Uhr. 406 00:25:28,365 --> 00:25:29,865 [Knallt Hammer] 407 00:25:40,835 --> 00:25:42,711 [TELEFON KLINGELT] 408 00:25:53,723 --> 00:25:56,725 - Richter Gates. - Ich bin enttäuscht, Euer Ehren. 409 00:25:57,269 --> 00:25:59,478 Woher wusstest du, dass ich hier bin? 410 00:25:59,688 --> 00:26:01,605 Hat sie es dir gesagt? 411 00:26:02,065 --> 00:26:04,066 Wer ist Angela Markham für Sie? Wie auch immer? 412 00:26:05,110 --> 00:26:07,194 Du willst deinen Sohn nicht zurück, ist es das? 413 00:26:08,405 --> 00:26:09,697 Lass mich mit ihm reden. 414 00:26:09,864 --> 00:26:13,367 Nicht, bis Sie aufhören, hinzuhalten. 415 00:26:13,743 --> 00:26:15,202 Schauen Sie... 416 00:26:16,121 --> 00:26:20,541 ...Ich muss das richtig machen oder der Staatsanwalt kann Berufung einlegen. 417 00:26:20,709 --> 00:26:25,045 Du willst sie frei, Ich muss dafür sorgen, dass sie so bleibt. 418 00:26:25,213 --> 00:26:28,716 Mach es richtig. Und zwar schnell. 419 00:26:28,883 --> 00:26:31,260 Und vergiss es nicht wofür du spielst. 420 00:26:36,182 --> 00:26:47,735 [Handy piepst] 421 00:26:58,455 --> 00:27:00,247 Uns läuft die Zeit davon, Mr. Reese. 422 00:27:00,415 --> 00:27:02,541 REESE [AM TELEFON]: Hast du etwas über Angela herausgefunden? 423 00:27:02,709 --> 00:27:06,086 Durchsuchen von Kontakten und E-Mails als wir sprechen. Irgendwelche Fortschritte mit der Bande? 424 00:27:06,254 --> 00:27:10,591 REESE: Ich habe eine Adresse von Leon Turski bekommen. Bin jetzt auf dem Weg. 425 00:27:10,759 --> 00:27:12,509 [Handy klingelt] 426 00:27:13,595 --> 00:27:15,179 KOSKA [AM TELEFON]: Es ist so gut wie erledigt. 427 00:27:15,347 --> 00:27:18,307 Du denkst, ich bin dumm? Es ist nicht erledigt, bis ich frei und klar bin. 428 00:27:18,475 --> 00:27:20,643 KOSKA: Das ist schlecht fürs Geschäft. 429 00:27:20,810 --> 00:27:22,436 Meine Kunden stellen Fragen. 430 00:27:22,604 --> 00:27:25,272 - Das ist nicht mein Problem. - Du bist das Problem. 431 00:27:25,440 --> 00:27:28,317 Meine Operation ist in Gefahr weil du zu viele Schüsse hattest. 432 00:27:28,485 --> 00:27:31,487 ANGELA: Es sei denn, du kennst jemanden Wer kann tun, was ich tun kann, unser Deal bleibt bestehen. 433 00:27:31,655 --> 00:27:36,575 Sobald die Anklage fallen gelassen wird, Ich gehe wieder arbeiten. Alles wie gewohnt. 434 00:27:39,788 --> 00:27:41,955 [Geschwätz auf dem Monitor] 435 00:28:16,366 --> 00:28:18,325 [schreit] 436 00:28:18,493 --> 00:28:21,328 - Wo ist der Junge? - Ich weiß nicht. 437 00:28:30,922 --> 00:28:32,005 Fink. 438 00:28:33,842 --> 00:28:36,009 Ich habe gerade einen Weg gefunden um diesen Kerlen weh zu tun. 439 00:28:39,389 --> 00:28:40,764 [Geschwätz auf dem Monitor] 440 00:28:41,891 --> 00:28:44,309 KOSKA [AM TELEFON]: Finden Sie es und finden Sie heraus, wer es gestohlen hat. 441 00:28:44,477 --> 00:28:48,272 Mir fehlen zwei Männer und eine halbe Million Dollar. 442 00:28:49,399 --> 00:28:53,402 Jemand macht einen Schritt gegen uns, Ich muss wissen, wer. 443 00:28:53,903 --> 00:28:58,157 Kontaktieren Sie Ihre Teams! Planänderung. 444 00:29:08,793 --> 00:29:10,961 Ich denke, wir wissen es warum sie nicht um Geld gebeten haben. 445 00:29:11,171 --> 00:29:13,046 Ich habe noch sechs weitere davon. 446 00:29:13,214 --> 00:29:15,424 Könnte unser Verhandlungschip sein um Sam zu holen. 447 00:29:15,592 --> 00:29:18,302 Es kann noch viel mehr sein woher diese kamen. 448 00:29:18,470 --> 00:29:22,097 Angela schläft nicht mit uns Entführerin, sie macht Geschäfte mit ihm. 449 00:29:22,265 --> 00:29:25,768 Das Technologieunternehmen, für das sie arbeitet, Sie machen Banksoftware... 450 00:29:25,935 --> 00:29:28,270 ...die Art, die erkennen kann Geldwäsche. 451 00:29:28,438 --> 00:29:30,939 Und ich habe gerade ein Zimmer gefunden voller kleiner Scheine. 452 00:29:31,107 --> 00:29:33,901 Im Jahr 2009 leitete sie die Installation... 453 00:29:34,068 --> 00:29:37,571 ...einer neuen Geldwäschebekämpfung System bei der OneState Bank. 454 00:29:37,739 --> 00:29:38,947 Wenn sie noch Zugriff hat... 455 00:29:39,115 --> 00:29:42,284 ...sie könnte das ganze System ausschalten per Mausklick. 456 00:29:42,452 --> 00:29:46,246 Dann nutzt SP-9 eine der größten Banken in der Welt, um sein schmutziges Geld zu reinigen. 457 00:29:46,414 --> 00:29:49,833 Sie hinterlassen keinen digitalen Fußabdruck denn so bezahlen sie die Dinge. 458 00:29:50,001 --> 00:29:51,585 Autos, Anwälte, sichere Häuser. 459 00:29:51,753 --> 00:29:55,798 Wenn wir auf diese Konten zugreifen können, Wir werden mehr als nur ein Verhandlungsobjekt haben ... 460 00:29:57,133 --> 00:29:59,635 ...wir werden eine Möglichkeit haben, Sam Jr. zu finden. 461 00:29:59,803 --> 00:30:01,512 [Geschwätz auf dem Monitor] 462 00:30:01,679 --> 00:30:02,971 TORE: Sie wissen, dass ich zögere. 463 00:30:03,139 --> 00:30:06,141 Wir kommen näher. Sie müssen nur noch etwas warten. 464 00:30:06,309 --> 00:30:09,478 GATES: Sie hatten Ihre Chance. Ich spiele keine Spielchen mit dem Leben meines Sohnes. 465 00:30:09,646 --> 00:30:12,314 Sie werden euch beide töten sobald sie bekommen, was sie wollen. 466 00:30:12,482 --> 00:30:17,152 Jetzt kann ich Ihren Sohn retten. Du musst mir einfach vertrauen. 467 00:30:21,157 --> 00:30:24,201 Nach weiterer Überprüfung kehre ich um meine Entscheidung über die Zulässigkeit. 468 00:30:24,369 --> 00:30:27,830 - Euer Ehren. GATES: Es besteht den Balance-Test nicht. 469 00:30:27,997 --> 00:30:31,041 Dieses Video würde die Jury ungerechtfertigt beeinflussen gegen Frau Markham. 470 00:30:31,251 --> 00:30:34,127 - Dann beantrage ich ein Fehlverfahren. - Bestritten. 471 00:30:34,295 --> 00:30:36,171 - Richter Gates... - Annäherung. 472 00:30:42,846 --> 00:30:44,179 Gibt es ein Problem, Berater? 473 00:30:44,347 --> 00:30:48,183 Hochachtungsvoll, Herr, Was zum Teufel ist los? 474 00:30:48,351 --> 00:30:50,394 Noch ein Wort und du bist in Verachtung. 475 00:30:50,562 --> 00:30:53,230 Ich werde Sie wegen Fehlverhaltens anklagen wenn ich muss. 476 00:30:53,398 --> 00:30:58,193 Vertrauen Sie mir, Frau Ramirez, Du hast keine Ahnung, wie weit ich gehen werde. 477 00:31:02,156 --> 00:31:06,201 Nichts weiter. Die Anklage ruht. 478 00:31:15,461 --> 00:31:16,795 [PIEPST] 479 00:31:31,185 --> 00:31:34,021 Hey, das sind, äh, Kontodaten, es ist vertraulich. 480 00:31:34,188 --> 00:31:37,733 - Nicht mehr, wir wurden einfach gehackt. - Was? Wie sind sie durch die Firewall gekommen? 481 00:31:37,901 --> 00:31:40,235 - Ich arbeite hier. - Wie heißen Sie? Wer bist du? 482 00:31:40,403 --> 00:31:43,405 Wenn man bedenkt, dass sie mich angerufen haben als Ihr System kompromittiert wurde... 483 00:31:43,573 --> 00:31:46,241 ...Ich würde sagen, ich bin der Typ Wer hat gerade deinen Job angenommen? 484 00:31:50,038 --> 00:31:52,581 Ein Krankenhaus wäre jetzt schön. Wo ist der Junge? 485 00:31:52,749 --> 00:31:55,918 - Ich habe es dir schon gesagt, ich weiß es nicht. - Wie wäre es mit dem Namen Ihres Chefs? 486 00:31:56,085 --> 00:32:00,297 - Weißt du das schon? - Ich habe eine Familie, wirst du sie auch töten? 487 00:32:00,465 --> 00:32:01,757 Weil er es tun wird. 488 00:32:02,383 --> 00:32:05,093 - Haben Sie jemals zwei Katzen in einer Tasche gesehen? - Was? 489 00:32:05,470 --> 00:32:06,553 Du willst raus? 490 00:32:10,224 --> 00:32:11,600 Holen Sie sich den Namen Ihres Chefs. 491 00:32:11,768 --> 00:32:13,268 [DROST schreit] 492 00:32:13,436 --> 00:32:16,146 Carter. Komm her, Ich glaube, ich habe etwas. 493 00:32:18,900 --> 00:32:22,069 Ich habe noch einmal recherchiert und gefunden eine Bodega in der Nähe des Hauses des Kindermädchens... 494 00:32:22,236 --> 00:32:26,740 ...mit Blick auf die Straße. Und es geht weiter das N.Y.P.D. Überwachungs-Feed. 495 00:32:27,116 --> 00:32:29,910 Das ist genau zur richtigen Zeit des Mordes. Schau dir das an. 496 00:32:30,078 --> 00:32:33,163 Weißer Typ, langes Haar, zieht Handschuhe aus. Er könnte unser Mörder sein. 497 00:32:33,373 --> 00:32:34,790 Oder einfach nur ein Typ mit kalten Händen. 498 00:32:34,958 --> 00:32:37,376 Was macht dich so sicher? Herr Langhaar ist unser Mann? 499 00:32:39,170 --> 00:32:41,588 Sie erhalten eine Beschreibung Ich weiß es nicht? 500 00:32:42,298 --> 00:32:44,132 Ich habe eine Ahnung. 501 00:32:44,300 --> 00:32:48,261 Ich habe seinen Teller durchsucht, um einen Namen zu bekommen, aber ich habe stattdessen eine Firma bekommen. 502 00:32:50,139 --> 00:32:52,307 Coldfield Holdings. Es ist in Brooklyn. 503 00:32:53,142 --> 00:32:54,935 Einen Blick wert. 504 00:32:58,147 --> 00:33:03,485 Finch, ich habe einen Namen für dich. Jarek Koska, es heißt, er sei der Boss. 505 00:33:03,653 --> 00:33:06,279 Wenn ja, dann ist er vorsichtig. Keine Konten auf seinen Namen. 506 00:33:06,447 --> 00:33:08,115 Die Operation ist riesig. 507 00:33:08,658 --> 00:33:10,993 Jeden Morgen um 5 Uhr. M... 508 00:33:11,160 --> 00:33:13,996 ...Angela schaltet ab OneState-Software für drei Minuten. 509 00:33:14,956 --> 00:33:17,666 Millionen von Dollar fließen unentdeckt ein. 510 00:33:17,834 --> 00:33:20,502 SP-9 ist nicht nur Geldwäsche ihr eigenes Geld... 511 00:33:20,670 --> 00:33:22,879 ...sie haben Hunderte von Kunden. 512 00:33:23,047 --> 00:33:25,048 Alle selbst kriminell, da bin ich mir sicher. 513 00:33:25,216 --> 00:33:28,844 Wenn Koska eine Briefkastenfirma nutzt, Es könnte Stunden dauern, es zu finden. 514 00:33:29,345 --> 00:33:30,804 [Handy klingelt] 515 00:33:35,351 --> 00:33:38,228 Finch, versuchen Sie es mit Coldfield. 516 00:33:44,485 --> 00:33:46,820 Auf jeden Fall ein großes Konto. 517 00:33:48,031 --> 00:33:50,699 Es sieht so aus, als ob das Geld verwendet wird kaufen... 518 00:33:51,701 --> 00:33:54,870 ...Boote, Flugzeuge, Immobilien. 519 00:33:55,329 --> 00:33:57,039 Das meiste davon hier in New York. 520 00:33:57,206 --> 00:34:00,208 Holen Sie sich eine Liste. Der Ort, an dem sie Sam festhalten wird dabei sein. 521 00:34:01,878 --> 00:34:05,589 Ich schicke Ihnen eine Adresse. Ein Gebäude weniger als 10 Blocks von Gates' Haus entfernt. 522 00:34:05,757 --> 00:34:08,550 Nur zwei Tage gekauft bevor Angela vor Gericht stand. 523 00:34:08,718 --> 00:34:11,553 REESE: Wenn ich Sam finden kann, Die Richterin muss ihren Fall nicht abweisen. 524 00:34:12,013 --> 00:34:14,097 FINCH: Dann solltest du dich besser beeilen. 525 00:34:14,265 --> 00:34:16,558 Ich denke, Angelas Jury habe gerade ein Urteil gefällt. 526 00:34:19,228 --> 00:34:23,231 Finch, wenn du nichts von mir hörst Rufen Sie in vier Minuten 911 an ... 527 00:34:23,399 --> 00:34:27,235 ...schicken Sie sie hierher, und erzähle ihnen von Sam. 528 00:34:31,407 --> 00:34:32,491 TORE: Bitte steh auf. 529 00:34:40,416 --> 00:34:44,002 - Ist die Jury zu einem Urteil gelangt? - Ja, Euer Ehren. 530 00:34:55,098 --> 00:34:56,598 Was sagst du? 531 00:34:56,766 --> 00:34:58,225 [Handy piepst] 532 00:35:00,436 --> 00:35:02,813 Wir finden den Angeklagten... 533 00:35:03,731 --> 00:35:05,440 ...in allen Anklagepunkten nicht schuldig. 534 00:35:05,608 --> 00:35:06,942 [Murmeln] 535 00:35:19,122 --> 00:35:21,498 KOSKA [AM TELEFON]: Wenn Sie Ihren Sohn zurückhaben möchten, kommen Sie allein. 536 00:35:21,666 --> 00:35:24,960 Kein Handy, kein GPS, keine Waffen. 537 00:35:25,128 --> 00:35:28,797 Wenn ich jemanden sehe, der nicht du bist, Dein Sohn ist gestorben. 538 00:35:36,681 --> 00:35:37,973 FINCH: Also geht Angela Markham... 539 00:35:38,141 --> 00:35:41,017 ...und Richter Gates ist auf dem Weg zu einem Todesurteil. 540 00:35:41,185 --> 00:35:45,313 Der Automat hat seine Nummer gesendet, weil Sie hatten die ganze Zeit vor, ihn zu töten. 541 00:35:45,481 --> 00:35:47,107 REESE [AM TELEFON]: Politik der verbrannten Erde. 542 00:35:47,275 --> 00:35:49,359 Verwischen Sie ihre Spuren sobald sie bekommen, was sie wollen. 543 00:35:49,527 --> 00:35:52,529 - Wir müssen ihn warnen. REESE: Ich habe es versucht, er will nicht zuhören. 544 00:35:52,697 --> 00:35:54,030 Aber wir müssen etwas tun. 545 00:35:54,198 --> 00:35:55,782 REESE: Wir sind. 546 00:35:56,117 --> 00:35:58,034 Hallo, Angela. 547 00:36:00,288 --> 00:36:02,372 [Geschwätz auf dem Monitor] 548 00:36:25,229 --> 00:36:26,980 Ich möchte meinen Sohn sehen. 549 00:36:38,492 --> 00:36:39,492 Papa. 550 00:36:40,161 --> 00:36:41,369 Sam. 551 00:36:41,537 --> 00:36:44,039 - NEIN! - Ich lasse dich auf Wiedersehen sagen. 552 00:36:44,207 --> 00:36:47,167 Schau, du hast mich. 553 00:36:47,335 --> 00:36:48,585 Ich habe getan, was du verlangt hast. 554 00:36:49,503 --> 00:36:51,713 Alles, was Sie gefragt haben. 555 00:36:51,881 --> 00:36:55,508 Du kannst mich behalten, Aber bitte lass meinen Sohn gehen. 556 00:36:55,676 --> 00:36:59,679 Entschuldigung, Euer Ehren. 557 00:36:59,847 --> 00:37:00,972 ANGELA: Stopp. 558 00:37:03,517 --> 00:37:05,227 Ihr Name ist Jarek Koska. 559 00:37:05,686 --> 00:37:11,066 Ihre Bankkontonummer ist 127-834-0102. 560 00:37:11,234 --> 00:37:14,861 Letztes Jahr hast du gewaschen mindestens 400 Millionen an Kunden... 561 00:37:15,029 --> 00:37:20,533 ...einschließlich MS-13, das Sinaloa-Kartell und die Regierung Nordkoreas. 562 00:37:20,701 --> 00:37:23,245 Du hast also ein paar Informationen von dieser alkoholischen Schlampe. 563 00:37:24,538 --> 00:37:26,206 Ich bin der Letzte, dem du es jemals erzählen wirst. 564 00:37:27,917 --> 00:37:30,835 - Das sind keine guten Chancen für Sie. - Ich bin nicht allein. 565 00:37:31,003 --> 00:37:32,545 [Handy klingelt] 566 00:37:36,467 --> 00:37:39,552 Jeder letzte Cent wurde überwiesen auf ein Offshore-Konto. 567 00:37:39,720 --> 00:37:42,722 Tue genau das, was ich sage, und du bekommst es vielleicht zurück. 568 00:37:43,057 --> 00:37:45,100 Aber wenn nicht Komme hier lebend raus... 569 00:37:45,268 --> 00:37:47,894 ...jeder Kunde auf Ihrer Liste werde benachrichtigt... 570 00:37:48,062 --> 00:37:49,813 ...dass du ihr ganzes Geld verloren hast. 571 00:37:50,648 --> 00:37:54,609 Ich muss dich nicht töten, Ihre Kunden werden das für mich tun. 572 00:38:03,160 --> 00:38:04,661 Die Operation ist niedergebrannt. 573 00:38:06,747 --> 00:38:07,789 Erschieß sie alle. 574 00:38:13,963 --> 00:38:15,046 [GRUNTZT] 575 00:38:16,048 --> 00:38:17,674 SAM: Papa. 576 00:38:19,927 --> 00:38:22,929 - Richter, geht es ihm gut? - Ja. 577 00:38:23,097 --> 00:38:24,180 Dann bring ihn nach Hause. 578 00:38:42,116 --> 00:38:44,159 Es ist Zeit für eine kleine Fahrt. 579 00:39:13,898 --> 00:39:17,067 3185 Lorimer. Es gehört Coldfield. 580 00:39:17,234 --> 00:39:20,028 Und da ist Mr. Long-Hairs Auto. 581 00:39:24,492 --> 00:39:27,202 N.Y.P.D. Ist jemand zu Hause? 582 00:39:42,510 --> 00:39:44,386 [SIRENEN WÄHLEN] 583 00:40:03,030 --> 00:40:04,906 [Geschwätz auf dem Monitor] 584 00:40:05,783 --> 00:40:07,033 TORE: Schieß, schieß. 585 00:40:08,035 --> 00:40:10,370 - Ziel! SAM: Tor, whoo! 586 00:40:12,873 --> 00:40:14,040 Whoo! 587 00:40:14,208 --> 00:40:16,543 Das sind wir, 10, Baum, 0. 588 00:40:16,710 --> 00:40:19,295 - Du bist so komisch, Dad. - Willst du es noch einmal machen? 589 00:40:19,463 --> 00:40:21,881 - Lass uns gehen. - Bitte schön. 590 00:40:32,601 --> 00:40:34,561 Ich war mir nicht sicher, ob ich dich jemals wiedersehen würde. 591 00:40:35,771 --> 00:40:40,066 Ja, mir geht es, äh, nicht großartig darin, mit Menschen in Kontakt zu bleiben. 592 00:40:41,610 --> 00:40:43,236 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 593 00:40:43,404 --> 00:40:45,780 Du brauchst nichts zu sagen. 594 00:40:47,575 --> 00:40:49,409 Eigentlich wäre es mir lieber. 595 00:40:50,703 --> 00:40:52,120 Schauen Sie... 596 00:40:52,913 --> 00:40:57,125 ...Ich weiß nicht genau, was du tust, oder wie du es machst... 597 00:40:58,294 --> 00:41:01,421 ...aber ich weiß Dass, wenn die Leute es jemals herausfinden... 598 00:41:02,465 --> 00:41:04,757 ...wenn sie es herausfinden... 599 00:41:05,092 --> 00:41:07,594 ...ich kann nichts tun um dich zu beschützen. 600 00:41:09,221 --> 00:41:11,473 Geh und spiel mit deinem Sohn. 601 00:41:19,607 --> 00:41:21,107 [Geschwätz auf dem Monitor] 602 00:41:30,284 --> 00:41:31,493 Was hat er gesagt? 603 00:41:31,994 --> 00:41:34,037 Dass wir uns keine Sorgen machen müssen. 604 00:41:34,872 --> 00:41:36,789 Vielleicht hilft er uns eines Tages sogar. 605 00:41:36,957 --> 00:41:40,793 Ich habe deinem Gespräch zugehört, Herr Reese. 606 00:41:41,629 --> 00:41:43,755 Und ich las zwischen den Zeilen. 607 00:41:50,137 --> 00:41:53,181 Ich denke, das wird nur die Zeit zeigen Wer von uns hat Recht? 608 00:41:53,807 --> 00:41:55,058 Danke schön. 609 00:41:57,061 --> 00:41:58,311 Wie bitte? 610 00:42:00,314 --> 00:42:02,524 Dafür, dass du mir einen Job gegeben hast. 611 00:42:06,070 --> 00:42:08,154 FRAU: Tisch 10, das war ein Shortstack... 612 00:42:09,990 --> 00:42:13,076 Probieren Sie die Eier Benedict, Mr. Reese. 613 00:42:13,285 --> 00:42:15,537 Ich hatte sie schon oft. 614 00:42:56,912 --> 00:42:58,913 [Englisch – USA – SDH]