1
00:00:35,333 --> 00:00:37,166
- ഹായ്, എന്തു പറ്റി?
- ഹലോ

2
00:00:38,041 --> 00:00:38,916
ആൻ്റണി സഹോദരാ...

3
00:00:39,166 --> 00:00:40,125
ഹായ്

4
00:00:40,916 --> 00:00:42,333
- ഡ്രൈവ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
- നന്നായി

5
00:00:42,583 --> 00:00:43,833
കുട്ടച്ചൻ വന്നില്ലേ?

6
00:00:43,958 --> 00:00:45,166
ഇല്ല മുത്തച്ഛൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്

7
00:00:45,291 --> 00:00:48,041
അച്ഛൻ ഇല്ലാതെ എങ്ങും പോകില്ല
അവനെ അവർ എപ്പോഴും പരസ്പരം പറ്റിച്ചേർന്നു

8
00:00:48,125 --> 00:00:48,875
അങ്ങനെയാണോ?

9
00:00:49,083 --> 00:00:50,208
ഒരു മിനിറ്റ്

10
00:00:52,833 --> 00:00:54,416
- സമയമായി. പുറത്തു വരൂ
- ശരി

11
00:01:00,208 --> 00:01:01,333
എങ്ങനെയായിരുന്നു യാത്ര?

12
00:01:01,458 --> 00:01:02,583
നന്നായിരുന്നു

13
00:01:03,708 --> 00:01:05,125
- നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷകൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- അതെ

14
00:01:05,208 --> 00:01:05,875
ശരി

15
00:01:06,625 --> 00:01:07,583
വരൂ

16
00:01:07,791 --> 00:01:09,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നത്?
ടെൻഷനാണോ?

17
00:01:09,125 --> 00:01:10,166
ഇല്ല, അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല

18
00:01:13,625 --> 00:01:14,416
വരൂ

19
00:01:15,041 --> 00:01:16,916
- ഞാൻ പുരോഹിതനെ വിളിക്കട്ടെ?
- അതെ

20
00:01:18,041 --> 00:01:18,750
വരൂ

21
00:01:21,125 --> 00:01:29,000
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, വളരെ കുറ്റമറ്റതും ശുദ്ധവുമാണ്

22
00:01:29,750 --> 00:01:37,666
♪ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം, വളരെ കുറ്റമറ്റതും ശുദ്ധവുമാണ്

23
00:01:38,375 --> 00:01:42,375
♪ നിങ്ങളുടെ ദൈവിക രസം
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ♪

24
00:01:42,750 --> 00:01:46,875
♪ ഞാൻ നിന്നിൽ മുഴുകുമ്പോൾ ♪

25
00:01:47,125 --> 00:01:51,083
♪ അങ്ങയുടെ കൃപയാൽ എന്നെ ഉയർത്തേണമേ

26
00:01:51,375 --> 00:01:55,166
♪ എൻ്റെ പാത പ്രകാശിപ്പിക്കുകയും എൻ്റെ വഴി നയിക്കുകയും ചെയ്യുക

27
00:01:55,333 --> 00:01:59,208
♪ നീ എൻ്റെ ആഗ്രഹവും സ്വപ്നവുമാണ്

28
00:01:59,958 --> 00:02:08,291
♪ എൻ്റെ കർത്താവേ, മറിയത്തിൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

29
00:02:08,458 --> 00:02:16,500
♪ എൻ്റെ കർത്താവേ, മറിയത്തിൻ്റെ മകനേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്

30
00:02:17,208 --> 00:02:21,166
♪ നിൻ്റെ സ്നേഹം എൻ്റെ ആത്മാവിനെ സൌമ്യമായി നിറയ്ക്കുന്നത് പോലെ

31
00:02:21,500 --> 00:02:25,625
♪ നിൻ്റെ പൊൻ ചിറകുകളിൽ ഞാൻ ഉയരുന്നു

32
00:02:25,833 --> 00:02:29,625
♪ നിങ്ങളുടെ വിശുദ്ധ വാക്കുകളുടെ ഈണം ഞാൻ മുഴക്കുന്നു

33
00:02:29,791 --> 00:02:34,250
♪ ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നു
നിന്നോടൊപ്പം പുതിയ ലോകം ♪

34
00:02:34,500 --> 00:02:36,083
♪ എൻ്റെ നാഥാ... ♪

35
00:02:37,208 --> 00:02:39,291
ജോജു എന്ന തോമസ്

36
00:02:39,541 --> 00:02:41,250
ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ...

37
00:02:41,333 --> 00:02:43,083
സഭയുടെ നിയമങ്ങളും...

38
00:02:43,583 --> 00:02:46,791
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
വിശുദ്ധ വിവാഹ ഉടമ്പടി...

39
00:02:47,458 --> 00:02:48,916
പുരോഹിതൻ അവളോട് ചോദിക്കുമ്പോൾ
അവൾ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണ്...

40
00:02:49,041 --> 00:02:50,208
ഇല്ലെന്നു അവൾ പറയും

41
00:02:51,041 --> 00:02:51,958
ഈ ദിവസം മുതൽ?

42
00:02:52,083 --> 00:02:52,958
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

43
00:02:54,583 --> 00:02:55,541
മെറിൻ...

44
00:02:56,416 --> 00:03:00,000
യുടെ സമ്മതത്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ
ദൈവവും സഭയുടെ നിയമങ്ങളും

45
00:03:00,250 --> 00:03:02,125
ഉടമ്പടിയിലൂടെ
വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൻ്റെ...

46
00:03:02,250 --> 00:03:05,125
നിങ്ങളുടേത് പ്രഖ്യാപിക്കുമോ
തോമസിനെ കൊണ്ടുപോകാൻ സമ്മതം...

47
00:03:05,250 --> 00:03:07,375
നിങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ഭർത്താവെന്ന നിലയിൽ?

48
00:03:13,125 --> 00:03:14,291
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

49
00:03:14,791 --> 00:03:16,833
നിങ്ങളെല്ലാവരും സാക്ഷികളാണ്
ഈ കരാറിലേക്ക്

50
00:03:16,958 --> 00:03:19,708
കർത്താവ് അവൻ്റെ ദയയിൽ ആയിരിക്കട്ടെ
സമ്മതം ശക്തിപ്പെടുത്തുക...

51
00:03:19,791 --> 00:03:21,125
നിങ്ങൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു
പള്ളിയുടെ മുമ്പിൽ

52
00:03:21,500 --> 00:03:23,000
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പെരുമാറാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

53
00:03:27,958 --> 00:03:29,833
അച്ഛനെയും അമ്മയെയും കുറിച്ച് ആലോചിച്ചപ്പോൾ...

54
00:03:30,791 --> 00:03:32,500
എനിക്ക് ശക്തി കിട്ടിയില്ല

55
00:03:34,458 --> 00:03:36,458
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനാണ് ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നത്?

56
00:03:37,375 --> 00:03:39,083
അവരെല്ലാം പോകാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലാണ്

57
00:03:39,166 --> 00:03:40,125
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചു

58
00:03:40,291 --> 00:03:40,875
വരൂ

59
00:03:42,000 --> 00:03:44,125
മെറിൻ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറല്ല

60
00:03:44,375 --> 00:03:45,666
അവൾക്ക് പഠിക്കണം...

61
00:03:45,916 --> 00:03:46,916
ജോലി നേടൂ...

62
00:03:47,041 --> 00:03:48,625
അവൾക്ക് ഒരുപാട് സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്

63
00:03:48,750 --> 00:03:50,750
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

64
00:03:51,208 --> 00:03:53,250
വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് ശേഷം എന്താണ് പറയേണ്ടത്!

65
00:03:53,541 --> 00:03:55,500
ഇത് ഞാൻ നിന്നോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞില്ലേ?

66
00:03:56,291 --> 00:03:58,291
ഞാൻ നിന്നോട് എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു!

67
00:03:59,541 --> 00:04:00,833
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

68
00:04:02,291 --> 00:04:04,083
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നേട്ടമുണ്ടാകാം

69
00:04:04,291 --> 00:04:06,250
സ്റ്റാൻലി അമ്മാവനും അച്ഛനും എല്ലാവരും

70
00:04:06,916 --> 00:04:09,125
മെറിനെ ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

71
00:04:09,708 --> 00:04:11,125
ഇതൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്

72
00:04:11,291 --> 00:04:13,583
ഇവിടെ എന്താണ് കുറ്റം?
അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?

73
00:04:14,250 --> 00:04:16,041
എല്ലാം ഉണ്ടാകും
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ് ശരി

74
00:04:16,250 --> 00:04:18,375
ഇങ്ങനെയാണോ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്?

75
00:04:23,208 --> 00:04:24,500
ഇത് കുറ്റകൃത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല!

76
00:04:24,583 --> 00:04:26,375
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!

77
00:04:37,291 --> 00:04:38,666
- ഇതിനകം പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

78
00:04:39,916 --> 00:04:40,958
നീ നാളെ പോകണ്ടേ?

79
00:04:41,083 --> 00:04:42,833
ഞങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വേട്ടയാടാൻ

80
00:04:43,166 --> 00:04:44,750
എനിക്ക് അവിടെ അത്യാവശ്യമായി ജോലിയുണ്ട്

81
00:04:45,041 --> 00:04:46,458
അതിനായി നീ വരുന്നില്ലേ
ഡിസംബറിൽ കല്യാണം?

82
00:04:46,541 --> 00:04:47,458
- അപ്പോൾ നോക്കാം.
- അപ്പോൾ ശരി

83
00:04:47,583 --> 00:04:48,458
ശരി

84
00:04:49,583 --> 00:04:50,791
ശരി, ബൈ

85
00:04:59,958 --> 00:05:01,166
ഇത് അടച്ചു വയ്ക്കുക

86
00:05:01,916 --> 00:05:04,583
നമുക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പോകണോ?
നിലാവ് ധാരാളം ഉണ്ടാകും

87
00:05:04,708 --> 00:05:06,333
നമ്മൾ ആയിരിക്കില്ല
എന്തും വേട്ടയാടാൻ കഴിയും.

88
00:05:06,416 --> 00:05:07,041
എന്തുകൊണ്ട്?

89
00:05:07,125 --> 00:05:08,416
അതൊന്നും ഒരു പ്രശ്നമല്ല

90
00:05:08,916 --> 00:05:11,416
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ? സ്റ്റാൻലി
ഒരു സഫാരി വേട്ടക്കാരനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

91
00:05:11,625 --> 00:05:13,500
വേട്ടയാടൽ ഒരു ജോലിയാണോ?

92
00:05:13,750 --> 00:05:16,291
സമ്പന്നർക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
സിംഹം, കടുവ, മാനുകൾ, എല്ലാം വേട്ടയാടുക

93
00:05:16,375 --> 00:05:17,500
അത് അവിടെ നിയമപരമാണ്

94
00:05:17,625 --> 00:05:18,333
ദയവായി അൽപ്പം നീങ്ങുക

95
00:05:18,416 --> 00:05:20,500
അവരുടെ പക്കൽ ധാരാളം പണമുണ്ട്
പക്ഷേ, വേട്ടയാടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല

96
00:05:20,708 --> 00:05:21,750
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നത്

97
00:05:21,875 --> 00:05:23,875
ഞങ്ങൾ സിംഹങ്ങളെയും കടുവകളെയും വേട്ടയാടുന്നു...

98
00:05:23,958 --> 00:05:25,083
അവർ അതുപയോഗിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നു...

99
00:05:25,125 --> 00:05:26,500
ക്രെഡിറ്റ് എടുത്ത് സന്തോഷത്തോടെ വീട് വിടുക

100
00:05:27,333 --> 00:05:29,250
അവൻ നല്ല നിലയിലാണ്

101
00:05:29,541 --> 00:05:31,125
ഒപ്പം ഒരു യുകെ ഗ്രീൻ കാർഡ് ഉടമയും

102
00:05:31,458 --> 00:05:32,708
അത്തരമൊരു നല്ല കുടുംബവും!

103
00:05:32,875 --> 00:05:35,083
മുത്തച്ഛൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണം

104
00:05:36,375 --> 00:05:40,250
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
ഇന്ന് പള്ളിയിൽ 'ഇല്ല'...

105
00:05:40,500 --> 00:05:42,916
എന്തായിരിക്കും
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിന് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചോ?

106
00:05:43,916 --> 00:05:48,500
എല്ലാ വലിയ ചെലവുകളും എടുക്കണം
മുത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ പരിപാലിക്കുക

107
00:05:49,583 --> 00:05:52,666
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം, വിവാഹം...
എല്ലാം നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർക്കും

108
00:05:54,333 --> 00:05:56,541
മുത്തച്ഛൻ ഇല്ലാതെ മരിച്ചാൽ
ഞങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി ഒരു വിൽപത്രം എഴുതുന്നു

109
00:05:56,666 --> 00:05:59,458
ഓഹരി അവകാശപ്പെടാൻ നിരവധി അവകാശികളുണ്ട്

110
00:06:01,708 --> 00:06:05,250
കുടുംബ സംഘം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ആശംസകൾ

111
00:06:08,041 --> 00:06:10,958
എന്തിനാണ് നമ്മുടെ കുടുംബങ്ങളെല്ലാം
വിദേശത്തുള്ള അംഗങ്ങൾ!

112
00:06:12,208 --> 00:06:13,833
ഇന്ത്യയെ ആരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല

113
00:06:14,000 --> 00:06:15,125
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വന്നത്?

114
00:06:15,416 --> 00:06:15,916
എന്ത്!

115
00:06:16,125 --> 00:06:16,916
എന്തുകൊണ്ട്!

116
00:06:17,208 --> 00:06:18,875
അവരെല്ലാം ആഘോഷിക്കുകയാണ്

117
00:06:19,000 --> 00:06:21,208
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കിടക്കയിൽ കിടക്കാൻ പോവുകയാണോ?

118
00:06:21,375 --> 00:06:22,125
വരൂ...

119
00:06:22,333 --> 00:06:23,625
വരൂ, നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം

120
00:06:28,291 --> 00:06:29,750
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ

121
00:06:32,500 --> 00:06:35,291
അങ്ങനെ ഒരുപാട് വിവാഹങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് ശേഷം പിൻവലിച്ചു

122
00:06:35,500 --> 00:06:36,166
ശരിയാ അമ്മേ?

123
00:06:36,250 --> 00:06:37,541
എന്നെ തുടങ്ങരുത്

124
00:06:38,166 --> 00:06:39,000
വരൂ...

125
00:06:42,250 --> 00:06:46,166
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ടാമത്തെ രാജ്യമാണ് സിംബാബ്‌വെ
ബോട്സ്വാന കഴിഞ്ഞാൽ ആനകളുടെ എണ്ണം

126
00:06:46,250 --> 00:06:47,208
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം

127
00:06:47,416 --> 00:06:48,625
ഒരു കൊമ്പൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

128
00:06:49,125 --> 00:06:52,333
പലരും അവനെ കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിച്ചു
താഴേക്ക്. പക്ഷേ, അവർക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

129
00:06:52,500 --> 00:06:57,833
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ നിർത്തി
എൻ്റെ തൊട്ടുമുന്നിൽ ഒരു കുന്നിൻ മുകളിൽ

130
00:06:58,166 --> 00:06:59,166
പിന്നെ...

131
00:06:59,458 --> 00:07:02,333
ഞാൻ അവനെ പോയിൻ്റ് ബ്ലാങ്ക് ചെയ്തു

132
00:07:03,000 --> 00:07:05,583
ഫോട്ടോകൾ പോലും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
ഞാൻ അവരെ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നില്ലേ?

133
00:07:05,791 --> 00:07:06,791
എന്നെ കാണിക്കൂ

134
00:07:07,916 --> 00:07:09,875
ഓ! നിങ്ങൾക്ക് ഗിറ്റാർ ലഭിച്ചു!

135
00:07:10,458 --> 00:07:12,250
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു

136
00:07:12,791 --> 00:07:14,375
മുത്തച്ഛാ, അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

137
00:07:14,583 --> 00:07:16,833
എനിക്ക് മാത്രമേ നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയൂ

138
00:07:18,208 --> 00:07:19,708
നീ എൻ്റെ പ്രിയതമയാണ്

139
00:07:20,041 --> 00:07:21,541
മെറിനും നന്നായി പാടും

140
00:07:21,750 --> 00:07:22,375
ഓ!

141
00:07:22,833 --> 00:07:24,083
ലിൻഡ പോലും മനോഹരമായി പാടുന്നു

142
00:07:24,166 --> 00:07:25,375
പക്ഷേ അവൾക്ക് പള്ളിപ്പാട്ടുകൾ മാത്രമേ അറിയൂ

143
00:07:25,500 --> 00:07:27,708
അത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുകൊണ്ടാണ്
അവൾ മറ്റ് പാട്ടുകൾ പാടുന്നത് പോലെ

144
00:07:27,916 --> 00:07:31,500
മറ്റു സ്ത്രീകളാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല
TikTok, Insta Reels എന്നിവ ഉണ്ടാക്കുക

145
00:07:31,750 --> 00:07:34,000
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഭാര്യ ഉണ്ടാക്കിയാൽ എനിക്കിഷ്ടപ്പെടില്ല

146
00:07:34,250 --> 00:07:36,625
അനിയത്തി, എന്തിന്
നീ ഞങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പാടുന്നില്ലേ?

147
00:07:36,666 --> 00:07:37,666
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ടിക് ടോക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല

148
00:07:37,791 --> 00:07:38,875
അളിയൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

149
00:07:39,041 --> 00:07:40,500
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് വയ്യ... മിനി പാടും.

150
00:07:40,583 --> 00:07:41,333
ആർക്കെങ്കിലും പാടാമോ?

151
00:07:41,416 --> 00:07:42,750
അവർ വേട്ടയാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

152
00:07:43,250 --> 00:07:44,250
ആരാണ്?

153
00:07:44,458 --> 00:07:46,000
- സ്റ്റാൻലി?
- അതെ, സ്റ്റാൻലി

154
00:07:46,166 --> 00:07:48,041
- അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പാടും
- ദയവായി ചെയ്യരുത്, പപ്പാ

155
00:07:48,583 --> 00:07:50,291
അപ്പൂപ്പന് കാട്ടു ഇറച്ചി ഇഷ്ടമാണ്

156
00:07:50,416 --> 00:07:51,791
പക്ഷേ ബേബി അങ്ങനെയല്ല
വേട്ടയാടാൻ വളരെ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

157
00:07:52,000 --> 00:07:54,583
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല എന്ന് മാത്രം

158
00:07:55,166 --> 00:07:56,583
ഞാൻ കാട്ടുപോത്തിനെ വേട്ടയാടാറില്ല
ആ വലിയ മൃഗങ്ങളും

159
00:07:56,708 --> 00:07:58,416
- ഇത് ധാരാളം മാംസം ആണ്
- അതെ

160
00:07:58,541 --> 00:08:00,333
ഞങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല

161
00:08:00,875 --> 00:08:03,041
അത് പാഴാക്കാൻ എറിയുന്നു
ഹൃദയഭേദകമാണ്

162
00:08:03,791 --> 00:08:05,625
വനംവകുപ്പ് ഉദ്യോഗസ്ഥരും
വെടിയൊച്ച കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

163
00:08:05,750 --> 00:08:07,875
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരൻ
നിയമം, അത് 450 ഏക്കറാണ്

164
00:08:08,083 --> 00:08:10,291
ആരും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ പോകുന്നില്ല

165
00:08:10,583 --> 00:08:11,833
പിന്നെ, എന്തിന് വിഷമിക്കുന്നു!

166
00:08:14,000 --> 00:08:15,708
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ!

167
00:08:16,375 --> 00:08:19,458
ഇവിടെ മഹത്തരമാണ്
അപ്പൂപ്പൻ്റെ ഇഷ്ടഗാനം

168
00:08:22,416 --> 00:08:24,166
- ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ, കുഞ്ഞേ?
- അതെ

169
00:08:24,458 --> 00:08:25,875
- വേട്ട നായ?
- അതെ

170
00:08:31,958 --> 00:08:33,750
ഞാൻ അപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം

171
00:08:33,958 --> 00:08:35,375
ഏകദേശം 10 മണിക്ക് ഞാൻ വരും

172
00:08:35,500 --> 00:08:36,208
ശരി

173
00:08:39,208 --> 00:08:47,458
♪ ഈ രാത്രികൾ, ഈ കാലാവസ്ഥ, ഇത്
നദീതീരം, ഈ ഇളം കാറ്റ്... ♪

174
00:08:51,916 --> 00:08:53,125
ബേസിൽ

175
00:08:57,041 --> 00:09:01,625
മെറിൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈ വിവാഹത്തിൽ പ്രശ്നം?

176
00:09:02,041 --> 00:09:03,875
അവൾ വിദേശത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

177
00:09:04,000 --> 00:09:06,041
കൂടാതെ, അവൻ എ
അവൾക്ക് നല്ല പൊരുത്തം

178
00:09:06,583 --> 00:09:09,166
നിങ്ങൾ എന്തിനാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
ഒന്നാമതായി കുട്ടികളുണ്ട്

179
00:09:09,291 --> 00:09:10,625
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

180
00:09:11,166 --> 00:09:15,083
സാധാരണയായി എല്ലാ പിതാക്കന്മാർക്കും ഉടമസ്ഥാവകാശമുണ്ട്
അവരുടെ കുട്ടികളോടുള്ള മാനസികാവസ്ഥ

181
00:09:15,458 --> 00:09:16,833
ഉടമസ്ഥതയുടെ മാനസികാവസ്ഥയോ?

182
00:09:17,041 --> 00:09:20,083
ഞാൻ നിന്നോട് പ്രതികരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല
അതെ, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം എന്നോടു പറഞ്ഞു

183
00:09:20,333 --> 00:09:21,458
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കൂ, അല്ലേ?

184
00:09:21,625 --> 00:09:23,333
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല

185
00:09:23,458 --> 00:09:24,541
എന്നിട്ട് എന്നെ മനസ്സിലാക്കിത്തരൂ

186
00:09:25,125 --> 00:09:27,333
മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഈ ശാഠ്യമുണ്ട്...

187
00:09:27,750 --> 00:09:31,458
അവരുടെ മക്കൾ ചെയ്യേണ്ടത്
അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച് മാത്രം ജീവിക്കുക

188
00:09:31,791 --> 00:09:32,958
കുട്ടികൾ വേണം
അവർക്കിഷ്ടമുള്ള ജോലി തിരഞ്ഞെടുക്കുക...

189
00:09:33,041 --> 00:09:34,083
അവർ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പങ്കാളിയെ വിവാഹം കഴിക്കുക

190
00:09:34,208 --> 00:09:35,291
എല്ലാം അവരുടെ ഇഷ്ടത്തിനനുസരിച്ച്

191
00:09:35,416 --> 00:09:37,833
അത് ഉടമസ്ഥതയാണ്
മാനസികാവസ്ഥ. ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

192
00:09:38,291 --> 00:09:42,000
എപ്പോൾ സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ താൽപ്പര്യം കാണിച്ചു, അല്ലേ?

193
00:09:42,166 --> 00:09:43,250
- ഹും
- ശരിയാണോ?

194
00:09:44,791 --> 00:09:47,625
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
വിദ്യാഭ്യാസം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും

195
00:09:48,291 --> 00:09:50,833
ഇനി നിങ്ങൾ കട്ടപ്പനയിൽ പോകുവോ
അമേരിക്കയിലായാലും എവിടെയായാലും പഠിക്കൂ...

196
00:09:50,958 --> 00:09:54,791
ഒപ്പം ജോണിയുടെ ഒരു കുപ്പി വാങ്ങുക
വാക്കർ, അത് എനിക്ക് തരൂ

197
00:09:55,125 --> 00:09:56,208
എന്നിട്ട് നീ അച്ഛനെ കളിക്കൂ

198
00:09:56,250 --> 00:09:57,750
അതുവരെ ഞാൻ അച്ഛനായിരിക്കട്ടെ

199
00:09:57,875 --> 00:09:58,208
ശരിയാണോ?

200
00:09:58,333 --> 00:10:00,833
ജോണി വാക്കർ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്

201
00:10:00,958 --> 00:10:02,750
നിങ്ങൾ മാത്രം മാറും
നിങ്ങൾ മറിച്ചായി ചിന്തിക്കുമ്പോൾ

202
00:10:02,916 --> 00:10:04,625
എയിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുക
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷ

203
00:10:04,833 --> 00:10:05,291
ഹേയ്

204
00:10:05,416 --> 00:10:08,291
നല്ല വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള നിങ്ങളുടെ മകനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഒരു കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് ആകുക

205
00:10:08,625 --> 00:10:10,583
പുസ്തകങ്ങളെയും കുറ്റപ്പെടുത്തുക
അവൻ കാണുന്ന സിനിമകൾ!

206
00:10:10,708 --> 00:10:11,666
അവൻ കേടായിരിക്കുന്നു

207
00:10:11,750 --> 00:10:15,291
അവൻ കൊള്ളയടിച്ചാൽ, അവൻ എൻ്റേതാണ്
മകൻ. അവൻ നല്ലവനാണെങ്കിൽ, അവൻ നിങ്ങളുടേതാണ്!

208
00:10:16,041 --> 00:10:19,500
അമ്മേ, മോളി എപ്പോഴും
അവളുടെ ഫോണിൽ കളിക്കുന്നു

209
00:10:19,625 --> 00:10:23,708
അവൾ എൻ്റെ ഉപയോഗിക്കുന്നു
റീലുകൾ ചെയ്യാൻ ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം

210
00:10:23,875 --> 00:10:25,875
അവളാണെങ്കിൽ എന്നെ കുറ്റം പറയരുത്
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു

211
00:10:25,958 --> 00:10:27,458
അതൊക്കെ നീ അവളെ കാണിച്ചില്ലേ?

212
00:10:27,708 --> 00:10:29,583
- ഞാനോ?
- പോകൂ, അവളെ പരിശോധിക്കുക

213
00:10:30,333 --> 00:10:31,208
വെള്ളയൻ...

214
00:10:31,541 --> 00:10:32,375
തിന്നുക

215
00:10:35,583 --> 00:10:36,958
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു

216
00:10:37,041 --> 00:10:39,083
- 10 മണിക്ക് എന്നെ ഉണർത്തുക
- ശരി

217
00:10:43,291 --> 00:10:44,166
ഹേ സച്ചി

218
00:10:45,166 --> 00:10:47,625
- മുത്തച്ഛാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കഞ്ഞി കൊണ്ടുവന്നു
- തീർച്ചയായും

219
00:10:49,375 --> 00:10:50,291
ഗ്ലാസ്...

220
00:10:51,000 --> 00:10:51,833
നിങ്ങൾ ഇത് കൊണ്ടുവന്നത് നന്നായി

221
00:10:51,916 --> 00:10:54,333
അവൻ ചോദിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
കുറച്ചുകാലമായി ഇതിനായി

222
00:10:57,291 --> 00:10:58,041
കേൾക്കുക

223
00:10:59,458 --> 00:11:00,208
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു

224
00:11:00,333 --> 00:11:02,291
അച്ഛൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുങ്ങാൻ

225
00:11:02,875 --> 00:11:04,083
നിങ്ങൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ ഉണ്ടോ
നാളെ ക്ലാസ്സ്?

226
00:11:04,125 --> 00:11:06,500
അതെ, പക്ഷേ അത് ഇതിലുണ്ട്
ഉച്ചയ്ക്ക്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല

227
00:11:09,166 --> 00:11:10,791
ഇപ്പോഴും കാണുന്നു
ടിവിയോ? ഇതിനകം 10 ആയി

228
00:11:10,916 --> 00:11:13,250
വാ... നമുക്ക് കിടക്കാം

229
00:11:13,500 --> 00:11:15,208
മുത്തശ്ശി, ഇത് എനിക്ക് തരൂ

230
00:11:15,625 --> 00:11:17,708
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യില്ല
- എനിക്ക് തരൂ

231
00:11:18,000 --> 00:11:18,916
എനിക്ക് തരൂ

232
00:11:23,125 --> 00:11:24,166
റിമോട്ട് എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചത്?

233
00:11:24,416 --> 00:11:27,125
നീ ഇപ്പൊ വന്ന് ഉറങ്ങിക്കോ

234
00:11:29,958 --> 00:11:30,791
- അച്ഛൻ
- അതെ

235
00:11:31,000 --> 00:11:32,041
10 മണിയായി

236
00:11:37,708 --> 00:11:38,916
കുറച്ച് ഇവിടെ തരൂ

237
00:12:29,791 --> 00:12:30,791
നീ വരുന്നില്ലേ?

238
00:12:30,916 --> 00:12:32,666
ഇല്ല, എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നു

239
00:12:40,875 --> 00:12:42,083
ഇതൊരു പ്രാദേശിക തോക്കാണോ?

240
00:12:42,166 --> 00:12:43,041
അതെ

241
00:12:43,208 --> 00:12:43,833
എന്നെ കാണിക്കൂ

242
00:12:43,958 --> 00:12:47,000
ഇത് ലോഡുചെയ്‌തു, കൈകൾ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

243
00:12:47,166 --> 00:12:49,000
അങ്ങനെയുള്ള വിശ്വാസങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

244
00:12:49,583 --> 00:12:50,875
ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുകയും അത് ലോഡ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു

245
00:12:51,000 --> 00:12:52,125
മികച്ച ഇര ലഭിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ?

246
00:12:52,541 --> 00:12:54,083
ഞങ്ങൾ കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ?

247
00:12:54,208 --> 00:12:56,833
നമ്മളെയെല്ലാം സംരക്ഷിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കേണ്ടതല്ലേ

248
00:13:34,708 --> 00:13:37,041
ഇതിലേക്ക് മാറിയോ
വിവാഹത്തിന് ശേഷം സിംബാബ്‌വെ?

249
00:13:37,166 --> 00:13:40,833
അതെ, എൻ്റെ പിന്നാലെ ഞാൻ അവിടെ പോയി
ബിരുദം... എനിക്ക് ഏകദേശം 22 വയസ്സായിരുന്നു

250
00:13:41,041 --> 00:13:42,500
എനിക്ക് വേട്ടയാടാൻ ഭ്രാന്തായിരുന്നു

251
00:13:42,666 --> 00:13:43,458
ഞാൻ കാണുന്നു

252
00:13:43,791 --> 00:13:45,291
എൻ്റെ അപ്പൂപ്പൻ നല്ലൊരു വേട്ടക്കാരനായിരുന്നു

253
00:13:46,041 --> 00:13:48,125
അച്ഛന് തീരെ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു

254
00:13:48,833 --> 00:13:52,125
എന്തിനാണ് ഫോറസ്റ്റ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ ഒരു സൃഷ്ടിക്കുന്നത്
കാട്ടുപന്നികളെ വേട്ടയാടുന്നത് പ്രശ്നമാണോ?

255
00:13:52,250 --> 00:13:54,416
അവർ വംശനാശം സംഭവിക്കുന്നത് പോലെയല്ല

256
00:13:54,583 --> 00:13:56,625
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വളർത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

257
00:13:57,458 --> 00:13:59,958
ഓ! എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്

258
00:14:00,625 --> 00:14:02,666
നമുക്ക് അവരെ വേട്ടയാടാം
നമ്മുടെ വിളകൾ നശിപ്പിക്കുന്ന

259
00:14:02,791 --> 00:14:06,000
പക്ഷേ, അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്ത് കത്തിക്കുക
അത് ഉദ്യോഗസ്ഥരുടെ മുന്നിൽ

260
00:14:06,250 --> 00:14:07,208
അവർ ഞങ്ങളെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല

261
00:14:07,333 --> 00:14:08,833
പിന്നെ എന്താണ് കാര്യം?

262
00:14:09,125 --> 00:14:11,041
അതെ. അതുകൊണ്ട് ആരുമില്ല
കുഴപ്പം എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

263
00:14:23,208 --> 00:14:24,541
ആ കത്തി എടുക്കൂ, അത് പുറകിലുണ്ട്

264
00:14:24,666 --> 00:14:25,416
- ശരി
- സച്ചി, എടുക്ക്

265
00:14:25,583 --> 00:14:27,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടാത്തത്?

266
00:14:27,208 --> 00:14:28,750
'ഡെവിൾസ് ഹിൽ' എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

267
00:14:28,833 --> 00:14:30,500
തൊഴിലാളികൾ ഇവിടെ വരാറില്ല

268
00:14:30,750 --> 00:14:31,625
എന്തുകൊണ്ട്?

269
00:14:32,916 --> 00:14:35,208
തീർച്ചയില്ല. ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്

270
00:14:36,333 --> 00:14:38,208
തൊഴിലാളികൾ പ്രവേശിക്കാത്തതാണ് കാരണം

271
00:14:39,291 --> 00:14:40,583
ഇത് സംസ്ഥാന അതിർത്തിയാണ്

272
00:14:40,708 --> 00:14:42,625
ഇവിടെ നിന്നും വളരെ ദൂരെയാണ് വനാതിർത്തി...

273
00:14:42,958 --> 00:14:45,583
റവന്യൂ വകുപ്പിന് കിട്ടിയാൽ
അറിയാൻ, അവർ കാണിക്കില്ലേ?

274
00:14:45,875 --> 00:14:47,000
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

275
00:14:47,125 --> 00:14:48,291
അവർക്ക് വലിയ പ്രയോജനമുണ്ടാകില്ല

276
00:14:48,458 --> 00:14:51,708
അവർക്ക് മുറിക്കാൻ കഴിയില്ല
മരങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പണിയുക

277
00:15:02,541 --> 00:15:04,625
ഇവിടെ നോക്കൂ, കാട്ടുപോത്തിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ

278
00:15:04,791 --> 00:15:05,625
അതെ?

279
00:15:07,416 --> 00:15:08,583
പുള്ളിപ്പുലികളും ഉണ്ട്

280
00:15:08,791 --> 00:15:11,875
അവർ മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ചാടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കഴുത്തിന് പുറകിൽ

281
00:15:14,000 --> 00:15:16,541
പുലികളില്ല
ഇവിടെ... പക്ഷേ കടുവകളുണ്ട്

282
00:15:17,458 --> 00:15:20,041
കടുവയെ കുറിച്ച് മാത്രമാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്
2 വർഷം മുമ്പുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലിന് ശേഷം...

283
00:15:20,166 --> 00:15:22,083
...നമുക്ക് ഒരു പുലിയെയും കണ്ടേക്കാം

284
00:15:22,208 --> 00:15:23,583
അത് പശ്ചിമഘട്ടമാണ്

285
00:15:23,791 --> 00:15:25,916
എല്ലാ മൃഗങ്ങളും അവിടെ ഉണ്ടാകും

286
00:15:55,541 --> 00:15:57,208
പന്നി തിരിയണം

287
00:16:06,000 --> 00:16:06,625
ഇതാ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

288
00:16:06,750 --> 00:16:07,625
ഹേയ്, വേണ്ട!!

289
00:16:15,500 --> 00:16:16,625
സച്ചീ, കൈ തരൂ

290
00:16:26,000 --> 00:16:28,666
നീ അറിഞ്ഞില്ലേ, ദി
പന്നി നമ്മുടെ നേരെ ചാർജ് ചെയ്യുമോ?

291
00:16:29,083 --> 00:16:31,125
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അതിനുമുമ്പ് വെടിവെക്കുക

292
00:16:36,541 --> 00:16:37,375
അത് തയ്യാറാക്കുക

293
00:16:40,500 --> 00:16:43,250
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

294
00:16:51,125 --> 00:16:54,000
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

295
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
കുട്ടികളേ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക

296
00:17:06,666 --> 00:17:09,416
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

297
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
ബാക്കി 32 രൂപ

298
00:17:11,250 --> 00:17:11,791
32

299
00:17:12,083 --> 00:17:13,500
ഞങ്ങൾ 30 പേർ മാത്രം

300
00:17:13,625 --> 00:17:14,166
ശരി

301
00:17:14,791 --> 00:17:15,833
'കവാത്ത്' ജോലിക്ക്?

302
00:17:16,125 --> 00:17:18,208
എന്തുകൊണ്ട്, ആളുകൾ കുറവാണ്?

303
00:17:19,583 --> 00:17:22,250
- ഷിനി പറിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ, സുജാ?
- അതെ

304
00:17:22,500 --> 00:17:24,458
- അവയിൽ എത്രയെണ്ണം?
- 33

305
00:17:25,875 --> 00:17:27,416
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

306
00:17:28,416 --> 00:17:29,291
ലിജോ?

307
00:17:29,583 --> 00:17:30,333
20?

308
00:17:36,375 --> 00:17:37,958
കാറ്റാടി വനത്തിനുള്ളിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

309
00:17:39,000 --> 00:17:40,750
- ശരി, പിന്നെ കാണാം
- നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

310
00:17:41,541 --> 00:17:42,958
വേഗത്തിലാക്കുക

311
00:17:47,875 --> 00:17:49,000
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക

312
00:17:50,083 --> 00:17:51,500
വേഗം പോകൂ

313
00:17:53,291 --> 00:17:55,541
പ്രജീഷ്, എന്തിനാണ്
ജോലി ഇപ്പോഴും തീർന്നില്ലേ?

314
00:17:55,791 --> 00:17:57,208
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞ പ്രതിഫലം നൽകുന്നില്ല

315
00:17:57,333 --> 00:17:58,708
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കുന്നത്?

316
00:17:58,958 --> 00:18:00,375
നിങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഒരേ ശമ്പളം നൽകുന്നു

317
00:18:00,458 --> 00:18:02,416
ഇവിടെ മറ്റ് 4 ഓവർസിയർമാരുണ്ട്

318
00:18:02,791 --> 00:18:03,750
ഇത് ഞാൻ മാത്രമല്ല

319
00:18:03,875 --> 00:18:06,000
അപ്പോൾ പണിയുണ്ട്
കൃത്യസമയത്ത് മറികടക്കാൻ

320
00:18:06,375 --> 00:18:09,125
ഞങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ആർക്കും

321
00:18:09,625 --> 00:18:12,833
നമ്മൾ ശ്രദ്ധിക്കണം
അവരിൽ ശരിയായ വഴി

322
00:18:13,000 --> 00:18:15,458
നിങ്ങളുടേത് കാണിക്കുകയാണോ
യൂണിയൻ അംഗമെന്ന നിലയിൽ അധികാരം?

323
00:18:15,541 --> 00:18:16,416
അങ്ങനെയാണോ?

324
00:18:16,541 --> 00:18:18,375
ഞാനും ഒരു യൂണിയനാണ്
അംഗം. എനിക്കും അറിയാം.

325
00:18:18,500 --> 00:18:20,625
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ഇതിൽ ജീവിച്ചു
സെറ്റിൽമെൻ്റ്, നിങ്ങളെപ്പോലെ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്തു

326
00:18:21,958 --> 00:18:22,833
എന്താണ് കുഴപ്പം?

327
00:18:24,916 --> 00:18:27,916
അവൻ എന്നെ എൻ്റെ ജോലി പഠിപ്പിക്കുന്നു

328
00:18:29,041 --> 00:18:31,708
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് പോലെ
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

329
00:18:32,208 --> 00:18:33,583
പ്രജീഷ്, നിനക്ക് പോകാം

330
00:18:35,625 --> 00:18:37,416
അത് വിടൂ കുഞ്ഞേ

331
00:18:38,875 --> 00:18:41,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് വളരെ മന്ദഗതിയിലുള്ളത്? പോകൂ

332
00:18:41,708 --> 00:18:43,583
എല്ലാം എടുത്തിട്ട് പോകൂ

333
00:18:46,333 --> 00:18:48,708
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകും
അവിടെ തോട്ടത്തിലേക്ക്

334
00:18:49,833 --> 00:18:51,000
അതെ, ഞാൻ അവിടെ പോകും

335
00:19:15,458 --> 00:19:18,208
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു

336
00:19:19,458 --> 00:19:21,250
എന്തൊരു മികച്ച വിഷ്വൽ
രാവിലെ സാക്ഷി!

337
00:19:21,375 --> 00:19:22,125
എന്ത്?

338
00:19:22,291 --> 00:19:26,666
ജാർഖണ്ഡ്, അസം, തമിഴ്നാട് എന്നിവിടങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ,
എന്തല്ല! 200-ലധികം ആളുകൾ, അല്ലേ?

339
00:19:27,333 --> 00:19:28,583
ഇത് ആദ്യമായാണോ?

340
00:19:28,625 --> 00:19:30,041
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

341
00:19:30,666 --> 00:19:32,458
ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മാനസികാവസ്ഥയാണ്

342
00:19:33,583 --> 00:19:37,333
ആഴമേറിയ കാടും ഒരു എസ്റ്റേറ്റും, എവിടെ
ഒരു വെടിയൊച്ച പോലും പുറത്ത് കേൾക്കില്ല

343
00:19:37,666 --> 00:19:39,916
വഴിയിൽ, രേഖകൾ
200 ഏക്കർ മാത്രമാണ്

344
00:19:41,583 --> 00:19:46,000
പിന്നെ ഇത്തരത്തിലുള്ള ഭൂവുടമകളും
വിൽപത്രം എഴുതാതെ മരിക്കില്ല

345
00:19:47,875 --> 00:19:51,833
അമ്മ പറയുന്നു മുത്തച്ഛൻ ആയിരിക്കാം
എല്ലാം അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ എഴുതുക

346
00:19:53,750 --> 00:19:55,416
എന്തായാലും കൊറോണയ്ക്ക് നന്ദി

347
00:19:55,541 --> 00:19:58,083
അല്ലങ്കിൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കും
തികച്ചും തന്ത്രപരമായിരിക്കുമായിരുന്നു

348
00:19:59,541 --> 00:20:00,500
എവിടേക്ക്?

349
00:20:00,625 --> 00:20:02,166
തോട്ടങ്ങളിലേക്ക്. വരുന്നു?

350
00:20:02,375 --> 00:20:03,000
ഇല്ല

351
00:20:03,666 --> 00:20:05,125
വരൂ നമുക്ക് പ്രാതൽ കഴിക്കാം

352
00:20:10,875 --> 00:20:12,416
നിങ്ങളുടെ അതിഥികൾ പോയിട്ടുണ്ടോ?

353
00:20:12,541 --> 00:20:15,416
റിമി ആൻ്റിയും അമ്മാവനും
കുറച്ചു ദിവസം കൂടി വീട്ടിലിരിക്കുക

354
00:20:16,166 --> 00:20:18,125
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും കുട്ടികളില്ല, അല്ലേ?

355
00:20:18,291 --> 00:20:20,541
റിമി ആൻ്റി അല്ല
കുട്ടികളെ വളർത്തുന്നതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്

356
00:20:20,666 --> 00:20:21,750
അതിനാൽ, അവർ വേണ്ടെന്ന് തീരുമാനിച്ചു

357
00:20:21,916 --> 00:20:23,416
നിങ്ങൾ ഐടി പാർക്കിൽ പോകുകയാണോ?

358
00:20:23,541 --> 00:20:24,625
- അതെ, വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ

359
00:20:24,791 --> 00:20:25,916
മുത്തശ്ശി, ഞാൻ അവരുടെ കൂടെ പോകുന്നു

360
00:20:26,125 --> 00:20:27,750
ഇപ്പോൾ ഐടി പാർക്ക് എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?

361
00:20:27,916 --> 00:20:29,250
അതിനെയാണ് ബേസിൽ വിളിക്കുന്നത്

362
00:20:31,000 --> 00:20:32,166
ബേബി

363
00:20:32,416 --> 00:20:33,125
അതെ

364
00:20:33,625 --> 00:20:35,791
അവരോട് വാറ്റിയെടുക്കാൻ പറയുക
എനിക്ക് കുറച്ച് അരക്ക്

365
00:20:36,125 --> 00:20:36,916
തീർച്ചയായും

366
00:20:37,750 --> 00:20:41,791
ബ്രാൻഡഡ് മദ്യം ഇല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്നെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുക

367
00:20:43,166 --> 00:20:44,500
അത് ചെയ്തു തീർക്കും

368
00:20:45,541 --> 00:20:50,500
ഏലത്തിന് വർധനവുണ്ടാകുമോ
കുറച്ചു സമയം കൂടി സൂക്ഷിച്ചാൽ നിരക്ക്?

369
00:20:50,666 --> 00:20:52,416
1150 ആണ് ഇന്നത്തെ നിരക്ക്

370
00:20:52,875 --> 00:20:54,541
8 പ്ലസ് നിരക്ക് 1600 ആണ്

371
00:20:55,291 --> 00:20:57,541
ഇന്നത്തേത് നോക്കുന്നു
സാഹചര്യം, വില ഇപ്പോഴും ഉയർന്നതാണ്

372
00:20:57,666 --> 00:20:59,541
ഇത് ഉടൻ ഉയരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

373
00:20:59,666 --> 00:21:01,000
ഇടിവുണ്ടാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്

374
00:21:01,916 --> 00:21:06,166
ആന്ധ്രയിലും ഉത്തരേന്ത്യയിലും ലഭിക്കുന്നു
ഗ്വാട്ടിമാലയിൽ നിന്നുള്ള ഇറക്കുമതി (സ്പെയിൻ)

375
00:21:06,791 --> 00:21:07,916
അവർക്ക് നല്ല വിളവു കിട്ടി

376
00:21:08,041 --> 00:21:11,416
അവരുടെ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല
ഞങ്ങളുടെ തൊഴിൽ ചെലവ് കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ

377
00:21:13,000 --> 00:21:15,041
അച്ഛാ, ഇതാ കണക്കുകൾ

378
00:21:16,791 --> 00:21:20,166
നമ്മുടെ വിളവ് എങ്ങനെയായിരിക്കും
അടുത്ത രണ്ട് മാസം, കുഞ്ഞേ?

379
00:21:20,416 --> 00:21:22,041
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വിളവ് ഉണ്ട്

380
00:21:22,166 --> 00:21:23,750
അതുപോലെ മറ്റുള്ളവരും

381
00:21:24,041 --> 00:21:26,541
ഞാൻ പരിശോധിച്ചിരുന്നു
മരിയ എസ്റ്റേറ്റും

382
00:21:26,875 --> 00:21:29,041
ശരത്തിന് എ
ഇത്തവണ നല്ല വിളവ്

383
00:21:29,291 --> 00:21:30,625
- ഹായ് ബേബി
- ഹായ്

384
00:21:31,791 --> 00:21:34,250
'കൊപ്പടി' ജോലിയാണ്
രണ്ട് താഴ്വരകളിലും ചെയ്തു?

385
00:21:34,291 --> 00:21:35,666
അതെ, അത് കഴിഞ്ഞു

386
00:21:37,166 --> 00:21:38,916
ഞാൻ ഒരു പങ്കിട്ടു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പാട്ട്. പരിശോധിക്കുക

387
00:21:40,666 --> 00:21:42,666
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ റഷ്യൻ ബാൻഡ് ആണോ?

388
00:21:42,791 --> 00:21:44,125
അല്ല, ഇത് ജമൈക്കൻ ആണ്

389
00:21:45,708 --> 00:21:46,541
ഹേ സച്ചി

390
00:21:53,916 --> 00:21:57,000
നമുക്ക് ചെകുത്താൻ്റെ കുന്നിലേക്ക് പോകാം
'ആദി' ഉത്സവത്തിൻ്റെ പ്രഭാതം?

391
00:21:57,375 --> 00:21:59,041
ആരും കണ്ടെത്തുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

392
00:21:59,666 --> 00:22:01,666
ഞാൻ നിന്നെ കേട്ടു. ഞാൻ അച്ഛനോട് പറയാം

393
00:22:01,750 --> 00:22:03,500
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ നിന്നെ അൺഫ്രണ്ട് ചെയ്യും

394
00:22:04,250 --> 00:22:05,416
ഞാനും കേട്ടു

395
00:22:05,666 --> 00:22:08,000
മിനി, വരാൻ പറ്റില്ല
കൂടെ. ഇടതൂർന്ന വനമാണ്

396
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
എന്തുകൊണ്ട്? കാടാണ്
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണോ?

397
00:22:09,750 --> 00:22:12,041
ഞാൻ കൂടെ വരാം. മെറിനും

398
00:22:12,750 --> 00:22:14,416
പിന്നെ നമ്മൾ പോയില്ലെങ്കിൽ?

399
00:22:14,666 --> 00:22:17,416
ആരും പോകുന്നില്ല
ഞാനില്ലാതെ എവിടെയും

400
00:22:19,500 --> 00:22:21,041
ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ എടുക്കും

401
00:22:21,416 --> 00:22:23,416
എങ്കിൽ അവർ കണ്ടുപിടിക്കില്ലേ
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കാണുന്നില്ലേ?

402
00:22:23,666 --> 00:22:25,291
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് വരാം

403
00:22:32,416 --> 00:22:33,250
ശരി.

404
00:22:33,541 --> 00:22:34,666
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും.
- ബേസിൽ...

405
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്! എനിക്കുണ്ട്
എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ബേസിൽ

406
00:22:37,041 --> 00:22:39,541
ഓൺലൈൻ ക്ലാസ് ആണ്
കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾ തുടരുക

407
00:22:40,666 --> 00:22:43,000
- നിങ്ങൾ നഗരത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
- അതെ

408
00:22:43,250 --> 00:22:44,666
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങൂ

409
00:22:44,791 --> 00:22:46,166
- ഞാൻ നിനക്ക് വാട്സാപ്പ് ചെയ്യാം
- ശരി

410
00:22:46,666 --> 00:22:48,000
മീൻ വല്ലതും പിടിച്ചോ?

411
00:22:48,375 --> 00:22:50,375
ബക്കറ്റിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ

412
00:23:16,291 --> 00:23:17,541
ഇവിടെ നോക്കൂ

413
00:23:17,958 --> 00:23:19,583
ഇത് ഇതുപോലെ കയറ്റുമതി ചെയ്യില്ല
ഒന്നാം ഗ്രേഡ്, ശ്രദ്ധിക്കുക

414
00:23:23,208 --> 00:23:24,750
എല്ലാം 'കൊട്ടാ?'

415
00:23:24,875 --> 00:23:25,708
അതെ. ഇത് 'കോട്ട' മാത്രമാണ്

416
00:23:29,250 --> 00:23:30,041
ജോമോൻ

417
00:23:30,916 --> 00:23:32,833
[ശരി ഇല്ല... ഞാൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യും
വൈകുന്നേരം കാണാം]

418
00:23:33,291 --> 00:23:35,708
കുഞ്ഞേ, ഒരു മിനിറ്റ് ഇവിടെ വരൂ

419
00:23:41,500 --> 00:23:43,250
എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി കുറച്ച് പണം വേണം

420
00:23:45,041 --> 00:23:47,000
എനിക്ക് കുറച്ച് എടുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഇതിൽ നിന്ന് ഏലം...

421
00:23:47,125 --> 00:23:49,000
നമുക്ക് അത് കൂടാതെ പരിഹരിക്കാം
മുത്തശ്ശൻ അറിഞ്ഞു

422
00:23:49,250 --> 00:23:50,333
ഇതെന്താ ജോമോൻ?

423
00:23:51,666 --> 00:23:54,166
ദയവായി താഴ്ത്തരുത്
നീ തന്നെ എൻ്റെ മുന്നിൽ

424
00:23:55,666 --> 00:23:57,000
വർക്കിയെ കുറിച്ചാണോ?

425
00:23:57,125 --> 00:23:57,666
അതെ

426
00:23:58,041 --> 00:23:59,666
ക്ലബ്ബിൽ പോകാൻ പോലും പറ്റുന്നില്ല

427
00:24:00,041 --> 00:24:03,041
അതെന്തായാലും ചെയ്യില്ല
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് പരിഹരിക്കുമോ?

428
00:24:03,666 --> 00:24:05,125
അതെ, ശരി! അവൻ ചെയ്യും!

429
00:24:05,375 --> 00:24:08,291
എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയും
മുത്തച്ഛനുമായി ഇത് പരിഹരിക്കണോ?

430
00:24:16,166 --> 00:24:17,541
ഇത് ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

431
00:24:19,041 --> 00:24:20,416
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

432
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
മൂന്നാറിൽ നിന്ന്

433
00:24:21,750 --> 00:24:22,916
അത് ഡെലിവറി ചെയ്തു

434
00:24:23,041 --> 00:24:24,250
പൊതുവഴിയിൽ ഇത് ഓടിക്കാൻ കഴിയില്ല

435
00:24:24,291 --> 00:24:24,875
ശരിയാണ്

436
00:24:24,916 --> 00:24:26,041
ഞാൻ ഇത് രണ്ട് മാസത്തേക്ക് എടുത്തു

437
00:24:26,166 --> 00:24:28,625
കൊള്ളാം! അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ക്രമീകരിച്ചു
അടുത്ത രണ്ട് മാസത്തേക്ക്

438
00:24:29,000 --> 00:24:30,416
കോവിഡ് കാലത്ത് നമ്മൾ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യുക?

439
00:24:30,541 --> 00:24:31,916
കാടുകയറണമെന്ന് വിചാരിച്ചു

440
00:24:32,166 --> 00:24:33,291
ബേബി എന്നെ സഹായിക്കണോ?

441
00:24:33,416 --> 00:24:35,125
തീർച്ചയായും! ഒരു ദിവസം ചെയ്യാം

442
00:24:35,250 --> 00:24:36,416
വൈകുന്നേരം കണ്ടുമുട്ടാം

443
00:24:57,541 --> 00:24:59,416
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

444
00:25:21,833 --> 00:25:23,250
ഇത് 940 രൂപയ്ക്ക് വിൽക്കുന്നത് കാണുക...

445
00:25:23,458 --> 00:25:25,000
നല്ല വില അല്ലേ...?

446
00:25:27,250 --> 00:25:28,708
ഏയ്... വാ ജോമോൻ

447
00:25:36,958 --> 00:25:37,875
കുഞ്ഞ്...

448
00:25:38,083 --> 00:25:39,583
നമ്മുടെ പാപ്പി സാറിൻ്റെ ആരോഗ്യം എങ്ങനെയുണ്ട്?

449
00:25:39,750 --> 00:25:41,208
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു

450
00:25:41,291 --> 00:25:42,666
സംസാരത്തിലും എല്ലാം മികച്ചതാണ്.

451
00:25:42,750 --> 00:25:44,625
അദ്ദേഹത്തിന് ആറ് അവകാശികൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

452
00:25:45,208 --> 00:25:47,207
അവർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ
പാപ്പി സാറിൻ്റെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം...

453
00:25:47,208 --> 00:25:48,791
പാപ്പി സാറിൻ്റെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം അവർ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ...
അതോ തോട്ടം വിൽക്കണോ?

454
00:25:49,541 --> 00:25:51,165
അവർ അത് വിൽക്കാൻ തീരുമാനിക്കുമ്പോൾ, ആദ്യം എന്നോട് പറയുക

455
00:25:51,166 --> 00:25:52,500
അവർ അത് വിൽക്കാൻ ആലോചിക്കുമ്പോൾ ആദ്യം എന്നോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ ഒരു വില നിശ്ചയിക്കും

456
00:25:52,583 --> 00:25:54,165
പാപ്പി സാറിൻ്റെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ?

457
00:25:54,166 --> 00:25:55,166
- സാർ പാപ്പിയുടെ വിയോഗത്തിന് ശേഷം, അല്ലേ?
- അതെ

458
00:25:55,333 --> 00:25:56,125
ഞാൻ നോക്കാം

459
00:25:56,208 --> 00:25:56,875
ശരി

460
00:25:57,166 --> 00:25:57,833
ഞാൻ നിന്നെ കാണും

461
00:26:00,875 --> 00:26:01,750
60 ടൺ...

462
00:26:01,751 --> 00:26:03,208
60 ടൺ...
72 ദശലക്ഷം രൂപ

463
00:26:03,291 --> 00:26:04,500
ടോക്കൺ സൂക്ഷിക്കുക

464
00:26:04,708 --> 00:26:06,166
എന്തിനാ... നീ എനിക്ക് തരുന്നത്?

465
00:26:07,833 --> 00:26:09,708
ഹേ ജോമോൻ, മിണ്ടരുത്

466
00:26:14,000 --> 00:26:14,625
സജ്ജമാക്കുക

467
00:26:15,416 --> 00:26:16,250
ഓ!

468
00:26:16,666 --> 00:26:17,541
ഇപ്പോൾ എന്ത്?

469
00:26:17,625 --> 00:26:19,166
നമ്മൾ തുടങ്ങണം
ഇപ്പോൾ പ്രമോഷനുകൾ ചെയ്യുന്നു

470
00:26:19,291 --> 00:26:21,416
നമുക്ക് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ 'പ്രമോഷനുകൾ' ലഭിക്കുന്നുണ്ടോ?

471
00:26:24,875 --> 00:26:26,291
എന്തൊരു മുടന്തൻ തമാശ

472
00:26:27,916 --> 00:26:28,791
സുപ്രഭാതം!

473
00:26:30,750 --> 00:26:31,875
സുപ്രഭാതം!

474
00:26:34,750 --> 00:26:39,125
എന്തുകൊണ്ടാണ് സ്റ്റാൻലി ഒരു ബൈക്ക് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്?

475
00:26:40,666 --> 00:26:45,166
നോക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളുടെ എസ്റ്റേറ്റിനും വനത്തിനും ചുറ്റും

476
00:26:50,625 --> 00:26:53,541
ആ കുട്ടി അകത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

477
00:26:54,875 --> 00:26:59,416
അവർ ചിലതൊക്കെ ചെയ്യുന്നുണ്ട്
ഇൻ്റർനെറ്റ് മാർക്കറ്റിംഗ് ബിസിനസ്സ്

478
00:27:00,541 --> 00:27:01,291
ഗ്രീൻ എർത്ത്

479
00:27:01,416 --> 00:27:02,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിരുന്നു

480
00:27:02,541 --> 00:27:04,041
ലാഭത്തിലാണ്

481
00:27:15,250 --> 00:27:17,583
ജോമോൻ മാറി നിൽക്കട്ടെ

482
00:27:17,791 --> 00:27:19,250
നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പോകുക

483
00:27:20,041 --> 00:27:22,000
- ഓ! അത് നല്ലതാണോ?
- അതെ

484
00:27:22,875 --> 00:27:25,916
അവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

485
00:27:26,666 --> 00:27:27,666
വർക്കി

486
00:27:32,666 --> 00:27:34,916
ഞാൻ പോയി മാറി വരാം

487
00:27:35,541 --> 00:27:37,541
ഇത് ഏതോ നാടൻ അരക്ക് ആണ്

488
00:27:42,125 --> 00:27:43,750
ഇത് ചൂതാട്ട കടം ശരിയാണോ?

489
00:27:43,833 --> 00:27:45,208
വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നത് എങ്ങനെ ന്യായമാണ്
അതിനുള്ള താൽപ്പര്യം?

490
00:27:46,000 --> 00:27:48,250
എൻ്റെ ബോസ് ഒരു ന്യായമായ ഇടപാട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

491
00:27:48,666 --> 00:27:50,541
അവൻ ന്യായമായ താൽപ്പര്യം ചേർത്തു...

492
00:27:50,666 --> 00:27:52,166
കുടിശ്ശിക പൂർണ്ണമായും തീർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

493
00:27:52,291 --> 00:27:53,875
അതിനെ ബഹുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ?

494
00:27:54,041 --> 00:27:56,250
എനിക്കറിയാം
തിരുവച്ചോല തറവാട്

495
00:27:56,416 --> 00:27:58,041
എന്നാൽ ആ നാളുകൾ ഏറെയായി

496
00:27:58,291 --> 00:27:59,666
ഓ! എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു

497
00:28:00,166 --> 00:28:02,916
നീയും തിരുവച്ചോലയും മാത്രം
പാപ്പി ഇതൊന്നും അറിഞ്ഞിട്ടില്ല

498
00:28:03,125 --> 00:28:04,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചത്

499
00:28:04,625 --> 00:28:05,541
ക്ഷമിക്കണം?

500
00:28:06,083 --> 00:28:08,750
തിരുവച്ചോലയിലാണ്
പാപ്പി യോഹന്നാൻ

501
00:28:09,000 --> 00:28:10,500
അല്ലെങ്കിൽ പാപ്പി മാപ്പിള

502
00:28:10,666 --> 00:28:13,375
എന്നായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പേരിടൽ ചടങ്ങ്
നിങ്ങളുടെ മടിയിൽ ചെയ്തിട്ടില്ല, അല്ലേ?

503
00:28:14,750 --> 00:28:16,250
അദ്ദേഹത്തിന് 89 വയസ്സുണ്ട്

504
00:28:16,541 --> 00:28:18,125
എന്നാൽ ഒന്ന് തുപ്പിയാൽ നിങ്ങൾ പറന്നു പോകും

505
00:28:18,208 --> 00:28:19,541
അതെ, ശരി!

506
00:28:19,875 --> 00:28:22,916
നിങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ തുപ്പും
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പല്ലുകളും

507
00:28:30,291 --> 00:28:36,916
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമുക്ക് തീർക്കാം
അവരുടെ കുടിശ്ശിക പലിശ സഹിതം

508
00:28:41,666 --> 00:28:42,416
അതിനായി പോകുക

509
00:28:43,125 --> 00:28:44,541
കുട്ടച്ചൻ സാർ...

510
00:28:44,666 --> 00:28:45,625
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ നിലക്കടലയെക്കുറിച്ച്

511
00:28:45,666 --> 00:28:47,500
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. ആദ്യം അത് പരിഹരിക്കുക

512
00:29:03,750 --> 00:29:04,666
അവനെ പിടിക്കൂ

513
00:29:18,791 --> 00:29:19,791
അതെ

514
00:29:22,083 --> 00:29:23,416
എവിടെ എത്തി ചാക്കോ?

515
00:29:24,375 --> 00:29:25,291
ഏകദേശം ഇവിടെ?

516
00:29:26,541 --> 00:29:27,541
എന്താണ് സർ?

517
00:29:27,666 --> 00:29:28,541
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

518
00:29:28,875 --> 00:29:30,416
മൈക്കൽ, അടുത്ത്
പുറത്ത് നിന്നുള്ള വാതിൽ

519
00:29:30,666 --> 00:29:32,666
- ഞാൻ പോലീസിനെ അറിയിച്ചു
- ശരി സർ

520
00:29:35,250 --> 00:29:36,666
ആകെ തുക 530 രൂപ

521
00:29:36,916 --> 00:29:37,750
530 രൂപ

522
00:29:37,916 --> 00:29:40,541
അങ്ങനെ, 938 ശേഷിക്കുന്നു

523
00:29:40,666 --> 00:29:42,916
എനിക്ക് കുറച്ച് ജോലിക്കാരുണ്ട്
ഈ സമയം പുറത്ത് നിന്ന്

524
00:29:43,041 --> 00:29:44,916
എനിക്ക് കിട്ടണം
ഗതാഗത നിരക്ക്

525
00:29:45,041 --> 00:29:47,666
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പണത്തിൽ നിന്നാണ്

526
00:29:47,791 --> 00:29:50,291
ഞാൻ അറിയിച്ചിരുന്നു
ഭൂവുടമയും

527
00:29:50,541 --> 00:29:53,666
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവനോട് പണം ചോദിക്കൂ
- ഇതാ. 60

528
00:29:57,291 --> 00:29:59,125
സർ, തിങ്കളാഴ്ചയ്ക്ക് 25 ആണ്.

529
00:29:59,250 --> 00:30:00,666
- 25
- 30 ചൊവ്വാഴ്ച

530
00:30:00,791 --> 00:30:03,041
റാണിയമ്മ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനാണ്

531
00:30:03,250 --> 00:30:04,416
സന്തോഷവും സ്ഥിരതയും?

532
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
- 800 രൂപയല്ലേ?
- അതെ, അത്

533
00:30:07,416 --> 00:30:10,291
റാണിയമ്മയ്ക്ക് 6 ദിവസത്തേക്ക് 1200 കിട്ടും

534
00:30:10,625 --> 00:30:12,166
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻസ്റ്റാ പോസ്റ്റ് കണ്ടു

535
00:30:12,625 --> 00:30:14,041
- നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?
- അതെ

536
00:30:14,500 --> 00:30:16,416
- നിങ്ങൾ എൻ്റേത് കണ്ടോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു

537
00:30:19,291 --> 00:30:20,791
അതെല്ലാം ചെളി നിറഞ്ഞതായിരുന്നു

538
00:30:24,541 --> 00:30:26,291
മൈന, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം

539
00:30:31,875 --> 00:30:33,166
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി?

540
00:30:33,416 --> 00:30:35,375
അവൾ മുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു

541
00:30:36,125 --> 00:30:36,916
ഏറ്റവും മുകളിൽ?

542
00:30:37,166 --> 00:30:39,291
ഇല്ല, വരുന്ന കുടിൽ
ആദ്യം നിങ്ങൾ കയറുമ്പോൾ

543
00:30:39,541 --> 00:30:40,416
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

544
00:30:40,750 --> 00:30:41,541
മൈന

545
00:30:44,541 --> 00:30:45,375
അതെ അത് മതി

546
00:30:45,541 --> 00:30:47,166
അവസാന ഭാഗം മാത്രം

547
00:30:49,041 --> 00:30:49,666
ഹലോ

548
00:30:51,250 --> 00:30:52,958
ഹേയ്! മിനി. നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നോ?

549
00:30:53,166 --> 00:30:54,958
അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

550
00:30:55,791 --> 00:30:57,000
എല്ലാം ശുഭം

551
00:30:57,250 --> 00:30:58,250
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ

552
00:30:58,291 --> 00:30:59,250
തിങ്കളാഴ്ച ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഘോഷമുണ്ട്

553
00:30:59,375 --> 00:31:00,416
ആടി പെരുക്ക് ഉത്സവം

554
00:31:00,541 --> 00:31:03,125
പുതിയത് എടുക്കണം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ തൊഴിലാളികൾക്കും വസ്ത്രങ്ങൾ

555
00:31:03,750 --> 00:31:05,166
എനിക്കൊരു കവർ തരൂ

556
00:31:06,750 --> 00:31:08,750
കവർ ശരിയായി തുറക്കുക

557
00:31:08,916 --> 00:31:09,791
എനിക്ക് തരൂ

558
00:31:13,375 --> 00:31:14,416
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുക

559
00:31:14,541 --> 00:31:15,666
വെറുതെ ഇരിക്കരുത്

560
00:31:25,416 --> 00:31:26,750
എനിക്ക് സമയമായി
പോകൂ. ഇതുവരെ തയ്യാറായില്ലേ?

561
00:31:26,875 --> 00:31:27,750
ഏകദേശം തയ്യാറാണ്

562
00:31:29,041 --> 00:31:30,791
ഇതാണോ അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്?

563
00:31:31,166 --> 00:31:33,125
അങ്ങനെ ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നു
ഞാൻ അവരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല

564
00:31:36,750 --> 00:31:40,875
ഓ, കുഞ്ഞിലക്ഷ്മി രാജകുമാരി,
ഇവിടെ 136 തോട്ടങ്ങളുണ്ട്.

565
00:31:42,750 --> 00:31:44,541
കൊച്ചഴക്കാ കൊച്ചഴക്കാ' [ഒരു നാടൻ പാട്ട്]

566
00:31:44,750 --> 00:31:46,250
കുഞ്ഞേ! നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചു

567
00:31:46,416 --> 00:31:47,791
ഇപ്പോൾ, അവൾ വീണ്ടും തുടങ്ങണം

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,625
ഞാൻ പാടിയിട്ടുണ്ട്
ഇത് ഇത്രയും കാലം

569
00:31:51,750 --> 00:31:54,166
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം, കുഞ്ഞേ?
- ഓ! വരിക!

570
00:31:54,291 --> 00:31:57,166
ആകെ ബാക്കിയുള്ളത് പോലെ
ഈ പ്രായത്തിൽ വൈറലാകണം

571
00:31:57,541 --> 00:31:58,375
വരൂ, നാളെ ചെയ്യാം

572
00:31:58,541 --> 00:32:00,458
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു

573
00:32:00,625 --> 00:32:01,833
ഒപ്പം അതിൽ ആനന്ദം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുന്നു

574
00:32:02,166 --> 00:32:04,291
ഞാനെന്തിനാ കളിയാക്കുന്നത്
ഇത്രയും വലിയ കാര്യത്തിന് ചുറ്റും?

575
00:32:04,875 --> 00:32:08,125
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തിയാൽ നിനക്ക് ദേഷ്യം വരില്ലേ
നിങ്ങൾ എന്തിൻ്റെയെങ്കിലും മധ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ?

576
00:32:08,291 --> 00:32:09,166
അതെ, വ്യക്തമായും

577
00:32:09,416 --> 00:32:11,791
അവൾക്കും എന്നോട് ദേഷ്യം വന്നു, അല്ലേ?

578
00:32:12,041 --> 00:32:13,041
ബജ് ഓഫ്!

579
00:32:13,666 --> 00:32:15,916
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കണ്ടെത്തും
സ്വയം ന്യായീകരിക്കാനുള്ള വഴികൾ

580
00:32:16,041 --> 00:32:17,541
അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യം!

581
00:32:19,500 --> 00:32:20,541
ബേസിൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്

582
00:32:20,625 --> 00:32:22,541
നിങ്ങൾ കാണിക്കുക
കുട്ടികളുടെ മുന്നിൽ

583
00:32:22,750 --> 00:32:24,166
ഒരുതരം ആധിപത്യം

584
00:32:25,666 --> 00:32:26,666
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

585
00:32:27,666 --> 00:32:29,375
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ അവകാശമുണ്ട്

586
00:32:30,041 --> 00:32:33,291
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

587
00:32:35,000 --> 00:32:36,416
ഇത്ര ധൈര്യമോ?

588
00:32:37,250 --> 00:32:39,666
നീ ജീപ്പ് എടുക്കുകയാണോ
എസ്റ്റേറ്റിലേക്കാണോ അതോ ഞാൻ വേണോ?

589
00:32:39,791 --> 00:32:40,625
ഞാൻ പോകാം അമ്മേ

590
00:32:40,791 --> 00:32:42,666
അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കില്ലേ
ഈ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്കായി വാഹനമോടിക്കുക?

591
00:32:47,250 --> 00:32:49,041
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
പോകൂ, മുന്നിൽ ഇരിക്കൂ

592
00:32:49,166 --> 00:32:50,416
മുന്നോട്ട് പോകൂ

593
00:32:53,916 --> 00:32:55,166
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

594
00:32:55,666 --> 00:32:56,666
ഒരു നിമിഷം ഇവിടെ വരൂ

595
00:33:04,250 --> 00:33:05,666
എല്ലാം തയ്യാറായി, കുഞ്ഞേ?

596
00:33:05,750 --> 00:33:07,291
അതെ, എല്ലാം സജ്ജമാക്കി. വരൂ അകത്തേക്ക് വരൂ

597
00:33:07,666 --> 00:33:09,166
ഞാൻ പോയി അമ്മയോട് പറഞ്ഞിട്ട് വരാം

598
00:33:09,291 --> 00:33:11,875
ഒരിക്കൽ അവളോട് ചോദിച്ചാൽ
ഓരോ തവണയും ചോദിക്കേണ്ടി വരും

599
00:33:12,416 --> 00:33:15,916
അതിനാൽ ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവസരം നൽകരുത്

600
00:33:38,791 --> 00:33:39,916
അവിടെ നോക്ക്...

601
00:33:40,041 --> 00:33:43,750
ആകാശത്ത് കനത്ത മൂടൽമഞ്ഞ്
സ്ക്രാപ്പർ ചെകുത്താൻ്റെ കുന്ന്

602
00:33:47,291 --> 00:33:48,416
എന്ത് അംബരചുംബികൾ?

603
00:33:50,291 --> 00:33:51,541
കുഞ്ഞിന് പിശാചിനെ പേടിയാണോ?

604
00:33:51,791 --> 00:33:52,416
എന്ത്?

605
00:33:52,625 --> 00:33:54,000
നിങ്ങൾക്ക് പിശാചിനെ പേടിയാണോ?

606
00:33:54,041 --> 00:33:56,666
ഇല്ല. പക്ഷെ ഞാൻ അൽപ്പം
നിങ്ങളെ പേടിക്കുന്നു

607
00:34:00,041 --> 00:34:05,791
മൂന്ന് പേർ ഒരു വരിയിൽ നടക്കുന്നു...

608
00:34:06,791 --> 00:34:08,000
... പരസ്പരം പിന്നിൽ

609
00:34:08,291 --> 00:34:10,916
ആദ്യത്തെ ആൾ പറഞ്ഞു
അവൻ്റെ പുറകിൽ രണ്ടു പേർ

610
00:34:11,166 --> 00:34:13,500
രണ്ടാമത്തെയാൾ പറഞ്ഞു
പിന്നിൽ ഒരാൾ ഉണ്ട്

611
00:34:13,541 --> 00:34:16,291
മൂന്നാമതൊരാളും പറഞ്ഞു
അവനെ രണ്ടുപേർ പിന്തുടരുന്നു

612
00:34:16,541 --> 00:34:17,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?

613
00:34:18,041 --> 00:34:19,791
അവർ ഒരു സർക്കിളിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?

614
00:34:20,041 --> 00:34:22,500
മൂന്നാമത്തെയാൾ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു

615
00:34:23,250 --> 00:34:25,166
ഒരു പാവം തമാശ!

616
00:34:26,416 --> 00:34:29,125
[അവർ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ]

617
00:34:29,291 --> 00:34:30,791
[നിങ്ങൾ കടയിൽ പോവുകയാണോ?]

618
00:34:32,791 --> 00:34:33,833
- [ശരി, പോകൂ]
- [ശരി]

619
00:34:35,041 --> 00:34:36,666
- ബേസിൽ
- അതെ?

620
00:34:37,416 --> 00:34:38,791
ഇവിടെ വരൂ

621
00:34:43,041 --> 00:34:44,416
- ഇങ്ങോട്ട് വരൂ
- നീ ഇവിടെ വാ

622
00:34:44,541 --> 00:34:46,375
- അവിടെ വെള്ളം നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
- വരൂ

623
00:34:48,125 --> 00:34:49,500
നീ ഇക്കണോമിക്‌സ് പഠിക്കുന്നില്ലേ?

624
00:34:49,666 --> 00:34:51,000
അതെ.

625
00:34:51,916 --> 00:34:53,791
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവൻ
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രം പഠിക്കുന്നു

626
00:34:54,125 --> 00:34:55,541
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
- മൈന

627
00:34:55,875 --> 00:34:56,875
അതെ, വരുന്നു

628
00:34:57,166 --> 00:34:58,041
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകട്ടെ

629
00:34:58,125 --> 00:34:59,875
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
കഴുകുകയായിരുന്നോ? വേഗം വാ

630
00:35:00,000 --> 00:35:01,416
- നീ വരുന്നില്ലേ?
- അതെ

631
00:35:19,541 --> 00:35:21,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബബിൾ ഗം വേണോ?

632
00:35:24,750 --> 00:35:25,500
ഇവിടെ

633
00:35:28,791 --> 00:35:29,750
- മിനി
- അതെ

634
00:35:29,916 --> 00:35:31,416
നീ എന്തിനാണ് അന്ധമായിരിക്കുന്നത്?

635
00:35:31,791 --> 00:35:32,875
ഒന്നുമില്ല

636
00:35:33,375 --> 00:35:34,958
ഞാൻ ഇറങ്ങുകയാണ്

637
00:35:35,291 --> 00:35:37,333
ഇതും എടുക്കൂ, അതും
താഴെയുള്ള കോട്ടേജുകൾക്കായി

638
00:35:42,916 --> 00:35:44,125
ശ്രദ്ധിക്കൂ

639
00:35:48,250 --> 00:35:50,250
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

640
00:36:07,416 --> 00:36:09,500
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

641
00:36:11,875 --> 00:36:14,708
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ സംസാരം]

642
00:36:48,750 --> 00:36:49,500
വരൂ

643
00:36:51,541 --> 00:36:52,666
ശ്രദ്ധയോടെ

644
00:36:53,916 --> 00:36:55,166
കുറച്ചു നേരം ഇരിക്കാം

645
00:36:55,541 --> 00:36:57,541
ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

646
00:36:57,666 --> 00:36:58,541
സച്ചി

647
00:37:16,291 --> 00:37:17,000
ബ്ലെസി

648
00:37:17,125 --> 00:37:17,791
അതെ

649
00:37:18,166 --> 00:37:19,750
ആ പ്ലയർ എനിക്ക് തരൂ

650
00:37:19,791 --> 00:37:21,041
ഞാൻ എഴുത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്

651
00:37:27,166 --> 00:37:28,541
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്

652
00:37:28,666 --> 00:37:29,916
ക്ഷമിക്കണം പ്രിയേ

653
00:37:32,416 --> 00:37:33,666
- സുജ
- അതെ

654
00:37:33,875 --> 00:37:34,750
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

655
00:37:34,916 --> 00:37:35,791
എന്തുവേണം?

656
00:37:36,000 --> 00:37:37,291
എന്നെ സഹായിക്കാമോ?

657
00:37:37,541 --> 00:37:38,791
എനിക്ക് വേറെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്

658
00:37:38,916 --> 00:37:40,416
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു

659
00:37:45,583 --> 00:37:46,791
മിനി എവിടെ?

660
00:37:47,291 --> 00:37:49,291
രാവിലെ മുതൽ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല

661
00:37:49,625 --> 00:37:52,041
സത്യം. എനിക്കില്ല
ബേസിലിനെയും കണ്ടു

662
00:37:54,625 --> 00:37:56,166
അവൻ ഊണു കഴിക്കാൻ വന്നതല്ലേ?

663
00:37:56,291 --> 00:37:57,500
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല

664
00:38:00,125 --> 00:38:01,083
ഞാൻ പഠിക്കുന്നില്ല

665
00:38:01,250 --> 00:38:02,791
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എഴുതുകയാണോ
ടിവിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കഥ?

666
00:38:03,416 --> 00:38:05,166
അവർ ഡെവിൾസ് ഹില്ലിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു

667
00:38:05,375 --> 00:38:08,916
ഞാൻ ആരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ അവൻ
അവൻ എന്നെ അൺഫ്രണ്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു

668
00:38:12,750 --> 00:38:14,791
- ആരോടും പറയരുത്, ശരി?
- അതെ

669
00:38:15,666 --> 00:38:20,750
[ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നു
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു]

670
00:38:21,541 --> 00:38:22,916
[തമാശയല്ല]

671
00:38:25,416 --> 00:38:26,916
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെയായിരുന്നു?

672
00:38:28,250 --> 00:38:29,791
രാവിലെ മുതൽ കാണാനില്ല

673
00:38:30,125 --> 00:38:31,875
ഞങ്ങൾ ഡെവിൾസ് ഹില്ലിലേക്ക് പോയി

674
00:38:32,166 --> 00:38:33,375
ഡെവിൾസ് ഹിൽ?

675
00:38:34,041 --> 00:38:37,166
നമ്മൾ സുരക്ഷിതരല്ലേ?
ഇനി മെറിൻ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല

676
00:38:37,541 --> 00:38:38,166
വരൂ

677
00:38:38,291 --> 00:38:39,041
ഞങ്ങൾ ഓഫാണ്

678
00:38:39,250 --> 00:38:40,041
ശരി

679
00:38:40,625 --> 00:38:43,041
വീട്ടിൽ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

680
00:38:43,166 --> 00:38:45,625
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയാം
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം

681
00:38:45,916 --> 00:38:47,666
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

682
00:38:47,875 --> 00:38:50,500
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ പറയാം
അടുക്കളയിൽ ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല

683
00:38:53,041 --> 00:38:54,541
മുത്തശ്ശി, വെള്ളയൻ്റെ ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ

684
00:38:56,500 --> 00:38:57,250
ബേസിൽ

685
00:38:57,500 --> 00:38:58,250
ഇവിടെ വരൂ

686
00:38:59,625 --> 00:39:02,541
എന്തിനാ മിനിയെ കൊണ്ടുപോയത്
മറ്റുള്ളവർ ഡെവിൾസ് ഹില്ലിലേക്കോ?

687
00:39:02,666 --> 00:39:04,041
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം സംഭവിച്ചാലോ?

688
00:39:04,166 --> 00:39:05,791
എവിടെയും കാര്യങ്ങൾ തെറ്റിയേക്കാം

689
00:39:06,041 --> 00:39:07,416
കാട്ടിൽ കിടക്കേണ്ടതില്ല

690
00:39:07,666 --> 00:39:09,916
അഹങ്കാരം നോക്കൂ!

691
00:39:10,791 --> 00:39:12,875
ഞാനെങ്ങനെ അവളോട് പറയരുത്
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ വരുമോ?

692
00:39:13,000 --> 00:39:14,125
അത് അവളുടെ കാര്യമല്ലേ?

693
00:39:17,708 --> 00:39:20,958
എന്തിനാ വിഷമിക്കുന്നത്
മുത്തച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടത്തെ കുറിച്ച്?

694
00:39:21,208 --> 00:39:23,958
ഞങ്ങൾ എടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഇവിടെ എല്ലാം ശ്രദ്ധിക്കണം...

695
00:39:24,541 --> 00:39:25,666
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല

696
00:39:25,875 --> 00:39:27,458
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

697
00:39:27,666 --> 00:39:28,833
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീധനം ലഭിച്ചു

698
00:39:28,958 --> 00:39:31,583
പക്ഷേ, ഞാൻ ആരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ?

699
00:39:32,708 --> 00:39:33,666
അത് വിട്

700
00:39:35,708 --> 00:39:39,208
എങ്കിൽ മാത്രമേ നമ്മൾ ഇത് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടതുള്ളൂ
അപ്പൂപ്പൻ തൻ്റെ വിൽപത്രം അച്ഛൻ്റെ പേരിൽ എഴുതുമോ?

701
00:39:39,833 --> 00:39:41,708
അപ്പൂപ്പനോട് ആരു പറയും.

702
00:39:42,333 --> 00:39:44,083
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ അച്ഛന് മാത്രമേ കഴിയൂ

703
00:39:45,416 --> 00:39:49,333
കുട്ടച്ചൻ അപ്പൂപ്പനോട് എങ്ങനെ ചോദിക്കും
എല്ലാം സ്വന്തം പേരിൽ എഴുതണോ?

704
00:39:49,791 --> 00:39:51,083
അവൻ തീർച്ചയായും ചെയ്യില്ല

705
00:39:51,333 --> 00:39:52,333
- മിനി
- അതെ

706
00:39:52,458 --> 00:39:54,833
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയത്ത് നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

707
00:39:55,041 --> 00:39:56,416
ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് വന്നതായിരുന്നു

708
00:39:56,666 --> 00:39:58,833
എന്തായാലും ഉണക്കമീൻ കറി മാത്രമായിരുന്നു

709
00:40:02,875 --> 00:40:04,916
നിനക്ക് അപ്പൂപ്പനോട് പറയാൻ പറ്റില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പറയാം

710
00:40:05,583 --> 00:40:07,708
നിങ്ങൾ ഇട്ടാൽ മതി
ഞാൻ ശരിയായ അവസ്ഥയിലാണ്

711
00:40:22,291 --> 00:40:23,833
ഇതിനകം വളരെ വൈകി

712
00:40:24,041 --> 00:40:26,416
അച്ഛൻ ക്ഷീണിതനാണ്
ദിവസത്തെ ജോലി

713
00:40:26,583 --> 00:40:28,166
പോയി ഉറങ്ങൂ

714
00:40:29,916 --> 00:40:30,916
നമ്മൾ അതിനെ ഒരു ദിവസം എന്ന് വിളിക്കണോ?

715
00:40:31,333 --> 00:40:32,541
- ശരി
- എഴുന്നേൽക്കൂ

716
00:40:33,458 --> 00:40:34,208
എഴുന്നേൽക്കൂ

717
00:40:37,291 --> 00:40:39,208
സുജ, വരൂ. നമുക്ക് 'അപ്പൂപ്പൻ്റെ' പോയി ഉറങ്ങാം.

718
00:40:40,333 --> 00:40:42,458
ബ്ലെസി, അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകൂ

719
00:40:42,666 --> 00:40:43,583
ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ പോകാം

720
00:40:44,166 --> 00:40:45,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

721
00:40:45,416 --> 00:40:47,333
അപ്പൂപ്പന് അസുഖം വന്നാലോ
കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ പുലർച്ചെ?

722
00:40:47,541 --> 00:40:48,958
അന്നും ഒരു പൗർണ്ണമി ദിനമാണ്

723
00:40:49,083 --> 00:40:50,041
ബ്ലെസിയെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

724
00:40:50,208 --> 00:40:51,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

725
00:40:51,791 --> 00:40:53,166
അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി

726
00:40:53,333 --> 00:40:54,833
വരൂ. പുതപ്പും എടുക്കുക

727
00:40:54,958 --> 00:40:56,916
കലണ്ടർ ഇല്ല
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനാണെന്ന് പറയുക

728
00:40:57,083 --> 00:40:58,416
നിനക്കെന്തറിയാം
പൂർണ്ണ ചന്ദ്രനെ കുറിച്ച്?

729
00:40:58,458 --> 00:41:00,708
കലണ്ടർ ഒരുപാട് അസംബന്ധങ്ങൾ പറയും

730
00:41:01,333 --> 00:41:03,333
അയ്യോ പ്രിയ സുജാ, അവൻ്റെ കൂടെ പോയാൽ മതി

731
00:41:08,583 --> 00:41:10,083
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയതുപോലെ
ഒരു ബുദ്ധിപരമായ പദ്ധതി

732
00:41:10,208 --> 00:41:11,708
അമ്മയ്ക്ക് എല്ലാം മനസ്സിലായി

733
00:41:11,958 --> 00:41:13,541
വഴിയില്ല

734
00:41:13,958 --> 00:41:16,416
എങ്ങനെയെന്ന് അവൾക്ക് മനസ്സിലായോ
ഈ കാലാവസ്ഥ നമുക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

735
00:41:17,375 --> 00:41:19,083
എന്നെ സ്നേഹത്താൽ കുളിപ്പിക്കേണമേ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ മാത്രം!

736
00:41:19,166 --> 00:41:19,791
എന്തുകൊണ്ട്?

737
00:41:20,291 --> 00:41:21,958
എൻ്റെ പ്രണയത്തിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

738
00:42:15,208 --> 00:42:19,625
എന്നൊരു തോന്നൽ എനിക്കുണ്ട്
മിനിയും ബേസിലും പ്രണയത്തിലാണ്

739
00:42:20,041 --> 00:42:20,916
വഴിയില്ല!

740
00:42:21,083 --> 00:42:22,708
അവർ ബാല്യകാല സുഹൃത്തുക്കളാണ്

741
00:42:22,833 --> 00:42:25,125
- അത് പ്രണയമാകില്ല
- ആയിരിക്കാം

742
00:42:29,166 --> 00:42:31,583
തെറ്റ് തന്നെയായിരിക്കണം
ഒരു പഴയ ടൈമറിൽ നിന്ന് ചിന്തിച്ചു

743
00:42:31,708 --> 00:42:33,250
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

744
00:42:33,458 --> 00:42:35,416
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു പഴയ ടൈമർ അല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

745
00:42:36,916 --> 00:42:38,916
പക്ഷേ, അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക

746
00:42:39,083 --> 00:42:41,333
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ പറയൂ

747
00:42:52,958 --> 00:42:55,458
നമുക്ക് പാത കുറച്ച് ക്ലിയർ ചെയ്യണം

748
00:42:55,791 --> 00:42:57,958
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്
3 നീണ്ട കിലോമീറ്റർ

749
00:42:58,916 --> 00:43:01,833
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
ഈ ആളുകളുമായി കയറണോ?

750
00:43:01,958 --> 00:43:03,166
അത് അത്ര എളുപ്പമല്ല

751
00:43:03,416 --> 00:43:05,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

752
00:43:07,041 --> 00:43:09,083
സഹായിക്കാൻ കുറച്ച് തൊഴിലാളികളെ വരട്ടെ

753
00:43:09,333 --> 00:43:11,208
നമ്മൾ അവർക്ക് പണം കൊടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

754
00:43:12,291 --> 00:43:15,875
ഇത് 25,148 രൂപയാണ്

755
00:43:17,708 --> 00:43:19,833
നമുക്ക് പേരിട്ടാലോ
ഡെവിൾസ് ഹിൽ ട്രെക്കിംഗ്?

756
00:43:19,958 --> 00:43:22,791
അപ്പൂപ്പാ, എന്തിനാണ് ഇതിനെ ചെകുത്താൻ്റെ കുന്ന് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

757
00:43:23,416 --> 00:43:25,291
ആരും അവിടെ കയറരുത്

758
00:43:25,333 --> 00:43:27,166
അതുകൊണ്ടാണ് അങ്ങനെ വിളിക്കുന്നത്

759
00:43:27,291 --> 00:43:28,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

760
00:43:30,791 --> 00:43:34,458
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ
ചെകുത്താൻ കുന്നിൽ എന്തെങ്കിലും?

761
00:43:37,458 --> 00:43:39,166
ആ വ്യൂ പോയിൻ്റ്... എവിടെ
നീ എന്നെ വളരെ പുറകിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി

762
00:43:39,333 --> 00:43:39,708
അതെ

763
00:43:39,833 --> 00:43:41,583
ഞങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ട്രെക്കിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

764
00:43:41,708 --> 00:43:43,666
രാവിലെ ആരംഭിക്കുക
വൈകുന്നേരത്തോടെ മടങ്ങുകയും ചെയ്യും

765
00:43:43,958 --> 00:43:46,083
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതിയുടെ ചെറിയ തുടക്കം

766
00:43:46,708 --> 00:43:48,083
അനുമതി വാങ്ങിയോ
ഭൂവുടമയിൽ നിന്ന്?

767
00:43:48,708 --> 00:43:50,291
നമ്മൾ എന്തിന് വേണം?

768
00:43:50,708 --> 00:43:52,083
ആളില്ലാത്ത നാടല്ലേ?

769
00:43:52,333 --> 00:43:54,583
ഇല്ല, വീട്ടുടമസ്ഥനോട് പറയണം

770
00:43:55,208 --> 00:43:56,333
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പോകാൻ കഴിയില്ല

771
00:43:56,750 --> 00:43:58,583
നിനക്ക് വേണ്ടി വരില്ലേ
അവൻ്റെ തോട്ടം കടക്കണോ?

772
00:43:58,833 --> 00:44:00,708
മറ്റൊരു വഴി കൂടിയുണ്ട്

773
00:44:00,958 --> 00:44:02,541
അത് മാത്രമല്ല.

774
00:44:02,833 --> 00:44:06,000
അവൻ ഒരു ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ ഷെയർ ചെയ്യുക

775
00:44:06,333 --> 00:44:07,458
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവരുടെ തൊഴിലാളികൾ മാത്രമായിരിക്കും

776
00:44:08,166 --> 00:44:09,208
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ ആരാണ്?

777
00:44:09,458 --> 00:44:11,208
ഞാനും മിനിയും സച്ചിയും

778
00:44:13,958 --> 00:44:15,458
നിങ്ങൾ മിനിയുമായി പങ്കാളിയാകില്ല

779
00:44:15,583 --> 00:44:16,708
പ്രത്യേകിച്ച് ഇല്ലാതെ
ഭൂവുടമ അറിയുന്നു

780
00:44:16,833 --> 00:44:17,791
അവനോട് പറയണം.

781
00:44:17,833 --> 00:44:18,958
അല്ലങ്കിൽ പോകരുത്

782
00:44:20,541 --> 00:44:21,791
എനിക്ക് എങ്ങനെ മിനിയെ പുറത്തെടുക്കാനാകും?

783
00:44:21,833 --> 00:44:23,333
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്ലാൻ ചെയ്തു

784
00:44:25,583 --> 00:44:27,958
മിനി പാടില്ല
അതിൻ്റെ ഭാഗം. ഇത് അന്തിമമാണ്

785
00:44:28,583 --> 00:44:30,083
നീ എന്തിനാണ് കുരക്കുന്നത്?

786
00:44:30,458 --> 00:44:33,166
നിങ്ങൾ അത് കൂടാതെ ചെയ്യണമെങ്കിൽ
എൻ്റെ അനുവാദം, മുന്നോട്ട് പോകൂ

787
00:44:33,458 --> 00:44:35,041
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്, അച്ഛാ

788
00:44:40,458 --> 00:44:41,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

789
00:44:41,958 --> 00:44:43,458
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

790
00:44:46,666 --> 00:44:49,541
മിനി, രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്...

791
00:44:49,708 --> 00:44:53,416
...ഇല്ല, നിങ്ങളെത്തന്നെ അകറ്റി നിർത്തുക
ഞങ്ങളുടെ ഡെവിൾസ് ഹിൽ പ്ലാനിൽ നിന്ന്

792
00:44:54,708 --> 00:44:55,541
എന്തുകൊണ്ട്?

793
00:44:55,833 --> 00:44:59,333
പപ്പ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അനുമതി നേടുക

794
00:44:59,958 --> 00:45:01,958
പക്ഷേ, ബേബി എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

795
00:45:02,208 --> 00:45:03,958
അത് എൻ്റെ നാവിൽ നിന്നും വഴുതി പോയി

796
00:45:04,416 --> 00:45:06,083
നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു...

797
00:45:06,333 --> 00:45:09,791
ഞാനത് വീട്ടിൽ രഹസ്യമാക്കി വച്ചു
ഞങ്ങൾ ട്രെക്കിംഗിന് പോയപ്പോൾ

798
00:45:12,833 --> 00:45:16,333
ആലോചിക്കുക പോലും വേണ്ട
ഞാനില്ലാതെ ഇത് ചെയ്യുന്നു

799
00:45:18,833 --> 00:45:20,583
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

800
00:45:33,125 --> 00:45:34,291
- ബേസിൽ
- അതെ

801
00:45:37,208 --> 00:45:38,333
കിറ്റ് ശേഖരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

802
00:45:38,541 --> 00:45:39,583
ഹേയ്, അത് അവർക്ക് കൊടുത്താൽ മതി

803
00:45:40,833 --> 00:45:42,208
- കാപ്പി?
- ഇല്ല

804
00:45:55,041 --> 00:45:56,000
സന്തോഷമോ?

805
00:46:00,291 --> 00:46:03,416
തിരയാൻ ശ്രമിക്കുക
ആമസോണിൽ 'ഫ്രാങ്കിൻസെൻസ്'

806
00:46:03,666 --> 00:46:05,708
250 ഗ്രാമിന് 350 രൂപയാണ് വില

807
00:46:10,458 --> 00:46:13,000
ബൈക്ക് വന്നതല്ലേ
സിനിമ, 'വിശ്വാസം'?

808
00:46:13,291 --> 00:46:13,833
അതെ

809
00:46:13,958 --> 00:46:14,833
എല്ലാ ഭൂപ്രദേശ വാഹനം

810
00:46:15,083 --> 00:46:16,583
അതിന് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും കയറാം
കാടും മലയും

811
00:46:17,708 --> 00:46:18,458
നമുക്ക് പോകണോ?

812
00:46:18,833 --> 00:46:19,416
അതെ

813
00:46:20,083 --> 00:46:21,666
അവ തിരഞ്ഞെടുത്ത് അകത്ത് വയ്ക്കുക

814
00:46:23,208 --> 00:46:23,833
വലിക്കുക

815
00:46:26,041 --> 00:46:27,291
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കറങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുള്ളപ്പോൾ ചുറ്റും?

816
00:46:27,458 --> 00:46:28,583
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

817
00:46:28,958 --> 00:46:29,916
ശരിയാണോ?

818
00:46:30,708 --> 00:46:32,291
- എന്താണത്?
- കുന്തുരുക്കം

819
00:46:33,208 --> 00:46:34,708
വാഹനത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു

820
00:46:35,791 --> 00:46:37,291
പനി ഇല്ല, അല്ലേ?

821
00:46:37,791 --> 00:46:38,666
വരൂ, പരിശോധിക്കുക

822
00:46:39,333 --> 00:46:40,333
ചൂടാണ്

823
00:46:40,458 --> 00:46:41,833
നേരിയ താപനിലയുണ്ട്

824
00:46:42,083 --> 00:46:43,666
- നിങ്ങളുടെ കൂടെ കാപ്പി ഉണ്ടോ?
- അതെ

825
00:46:43,791 --> 00:46:44,458
അവന് ഒരു കപ്പ് കൊടുക്കൂ

826
00:46:44,666 --> 00:46:45,666
ബേബി സാർ!

827
00:46:56,833 --> 00:46:58,541
ചെയ്തു കഴിഞ്ഞാൽ വരൂ

828
00:47:03,333 --> 00:47:04,416
നിങ്ങൾ പുറത്താണ്

829
00:47:04,916 --> 00:47:06,041
ഇല്ല ഞാനല്ല

830
00:47:06,458 --> 00:47:08,791
ഇതിനകം രണ്ട് തവണ കഴിഞ്ഞു.

831
00:47:09,125 --> 00:47:10,041
ഞാൻ കളിക്കട്ടെ

832
00:47:10,166 --> 00:47:11,333
- നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കണോ?
- ഇല്ല

833
00:47:12,250 --> 00:47:14,000
നിനക്ക് കളി പോലും അറിയില്ല

834
00:47:14,958 --> 00:47:16,041
- കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ

835
00:47:16,458 --> 00:47:17,541
ഞാൻ വന്നാൽ മതി

836
00:47:18,291 --> 00:47:18,958
ബേസിൽ...

837
00:47:20,583 --> 00:47:21,458
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

838
00:47:21,583 --> 00:47:22,333
അവർക്ക് നൽകാൻ

839
00:47:23,958 --> 00:47:25,416
- നിങ്ങൾക്ക് താപനില ഉണ്ടോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്

840
00:47:35,375 --> 00:47:37,916
ചിലത് ഇതാ
കുന്തിരിക്കം. ഇത് വളരെ പഴയതാണ്

841
00:47:38,041 --> 00:47:40,708
കുഞ്ഞേ, ബിപി മരുന്നുകൾ കഴിഞ്ഞു

842
00:47:40,833 --> 00:47:43,291
അജയൻ കൊണ്ടുവരും
അവൻ വരുമ്പോൾ അവരെ

843
00:47:43,666 --> 00:47:44,666
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകട്ടെ?

844
00:47:44,958 --> 00:47:46,208
ബേബി

845
00:47:47,041 --> 00:47:51,083
കാട് വെട്ടിത്തെളിച്ച് നടാം
ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ 10 ഏക്കറിൽ ഏലം?

846
00:47:51,333 --> 00:47:52,583
അതെ, ചെയ്യും

847
00:47:52,833 --> 00:47:54,916
അതിന് മനുഷ്യശക്തി ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
2 മാസത്തേക്ക് 50 പേർ

848
00:47:55,291 --> 00:47:55,833
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?

849
00:47:55,916 --> 00:47:57,708
നമുക്ക് അത് ചെയ്തു തീർക്കാൻ പറ്റില്ലേ
കൂടുതൽ തൊഴിലാളികൾക്കൊപ്പം വേഗത്തിൽ?

850
00:47:57,833 --> 00:47:59,208
അത് സഹായിക്കില്ല

851
00:47:59,458 --> 00:48:00,958
തൊഴിലാളികൾ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല

852
00:48:01,083 --> 00:48:02,583
എണ്ണം കൂട്ടുന്നത് ഗുണം ചെയ്യില്ല

853
00:48:02,708 --> 00:48:04,208
ഞങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

854
00:48:04,708 --> 00:48:06,416
തൊഴിലാളികളുടെ എണ്ണം കൂട്ടരുത്

855
00:48:06,791 --> 00:48:07,333
ശരി

856
00:48:07,708 --> 00:48:09,333
സാവധാനം ചെയ്തു തീർക്കാം

857
00:48:09,583 --> 00:48:10,291
ശരി

858
00:48:10,583 --> 00:48:12,583
നമുക്കും നടാം
കുറച്ച് കുരുമുളക് വീഞ്ഞ്

859
00:48:12,833 --> 00:48:15,541
ആരും അതിൽ നിക്ഷേപിക്കുന്നില്ല
വില കുറയുന്നതിനാൽ

860
00:48:15,958 --> 00:48:18,333
മുന്നോട്ട് പോകുമ്പോൾ, ദി
ആവശ്യം ഉയർന്നേക്കാം

861
00:48:18,583 --> 00:48:19,166
ശരി

862
00:48:20,666 --> 00:48:22,875
നീ എന്തിനാണ് അന്ധമായിരിക്കുന്നത്?

863
00:48:25,333 --> 00:48:26,958
എന്തിനാ അച്ഛാ ഇന്ന് അങ്ങനെ ചെയ്തത്?

864
00:48:27,083 --> 00:48:28,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകിയത്
ഞങ്ങൾ ശേഖരിച്ച കുന്തുരുക്കമോ?

865
00:48:29,083 --> 00:48:30,916
അപ്പോൾ നമ്മുടെ പ്രയത്നത്തെക്കുറിച്ച്?

866
00:48:31,333 --> 00:48:34,083
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?

867
00:48:34,208 --> 00:48:35,833
അവൻ്റെ കാട്ടിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചത്!

868
00:48:37,458 --> 00:48:38,958
തൊഴിലാളികൾ പലപ്പോഴും അത് എടുക്കുന്നു

869
00:48:39,083 --> 00:48:40,583
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് നൽകേണ്ടതില്ല

870
00:48:40,791 --> 00:48:44,291
ഞങ്ങൾ അത് കാട്ടിൽ നിന്ന് എടുത്തു. എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
ഭൂവുടമയ്ക്ക് അതിൽ അവകാശമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

871
00:48:44,583 --> 00:48:48,708
അവൻ എടുക്കുന്നില്ലേ
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും പരിപാലിക്കണോ?

872
00:48:50,166 --> 00:48:51,333
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്?

873
00:48:51,541 --> 00:48:53,791
അവരുടെ ഓരോ പ്രവൃത്തിയെയും നിങ്ങൾ ന്യായീകരിക്കുന്നു

874
00:48:54,541 --> 00:48:57,208
തലമുറകളായി, നിങ്ങളാണ്
കിട്ടുന്നതിൽ സംതൃപ്തനാണ്

875
00:48:57,333 --> 00:48:58,666
അതെ എനിക്ക് അത് മതി

876
00:49:00,208 --> 00:49:02,750
നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെടണം
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളത് കൊണ്ട്

877
00:49:03,541 --> 00:49:04,916
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ല

878
00:49:12,333 --> 00:49:13,458
ഹേയ്!

879
00:49:15,708 --> 00:49:16,291
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

880
00:49:16,333 --> 00:49:17,333
നേരിയ പനി

881
00:49:19,708 --> 00:49:20,458
അധികം ഉയരമില്ല

882
00:49:20,583 --> 00:49:21,291
മിനി

883
00:49:21,458 --> 00:49:22,916
അദ്ദേഹത്തിന് താപനിലയുണ്ട്

884
00:49:23,041 --> 00:49:24,125
അവൻ്റെ കൂടെ ഇരിക്കരുത്

885
00:49:24,416 --> 00:49:25,583
ഇത് കോവിഡ് ആണെങ്കിലോ?

886
00:49:25,708 --> 00:49:27,583
നീ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോ.
അവൻ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

887
00:49:27,791 --> 00:49:30,041
എന്നിവയാണ് ലക്ഷണങ്ങൾ
വ്യത്യസ്ത ആളുകൾക്ക് വ്യത്യസ്തമാണ്

888
00:49:30,291 --> 00:49:31,833
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. തുടരുക

889
00:49:32,291 --> 00:49:33,791
നീ വന്ന് അകത്ത് ഇരിക്ക്

890
00:49:34,208 --> 00:49:36,458
അധികം ഇടപഴകരുത്

891
00:49:37,291 --> 00:49:39,083
ആദ്യം നമുക്ക് പരീക്ഷിക്കാം

892
00:49:39,708 --> 00:49:40,458
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ

893
00:49:46,833 --> 00:49:49,083
എന്തിനാ കുട്ടീ നീ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനായിരിക്കുന്നത്?

894
00:49:49,833 --> 00:49:51,333
അവർ പാടില്ല
ഒരുമിച്ച് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കുന്നു

895
00:49:51,458 --> 00:49:53,208
ഈ ട്രെക്കിംഗും എല്ലാം ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
സംഭവിക്കുക. ഇത് ഇവിടെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

896
00:49:53,458 --> 00:49:55,833
എന്നിട്ട് അവനോട് ചോദിക്ക്
അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

897
00:49:56,083 --> 00:49:57,625
അത് മിനിയാണ്
അവനുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

898
00:49:58,041 --> 00:50:00,500
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ
അവനെയും അറിയിക്കട്ടെ?

899
00:50:01,750 --> 00:50:02,791
പിന്നെ, ഭൂവുടമയോട് സംസാരിക്കുക

900
00:50:02,916 --> 00:50:04,291
അവർ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ

901
00:50:04,750 --> 00:50:06,625
സുജാ, ആരും പാടില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം

902
00:50:06,916 --> 00:50:08,041
അമ്മ പോലുമില്ല

903
00:50:09,916 --> 00:50:12,875
ഒരു കഥയുണ്ട്
ഭൂവുടമയുടെ ഇളയ മകൾ...

904
00:50:12,958 --> 00:50:14,916
റാഹേൽ മഠത്തിൽ ചേർന്നു

905
00:50:15,083 --> 00:50:16,958
ഡെവിൾസ് ഹില്ലിന് പിന്നിലെ കഥ

906
00:50:18,916 --> 00:50:21,291
അവൻ കൊവിഡ് പോസിറ്റീവാകാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി

907
00:50:24,583 --> 00:50:26,666
ഇന്നലെ എനിക്ക് അത് അച്ഛനോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ടു

908
00:50:27,083 --> 00:50:28,541
അയാൾക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നിയിരിക്കണം

909
00:50:29,333 --> 00:50:32,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സമ്മതിച്ചത്
കോവിഡ് കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് വരൂ

910
00:50:33,291 --> 00:50:34,541
പരിശോധനാ ഫലം നെഗറ്റീവായി

911
00:50:34,666 --> 00:50:35,958
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വേഗം പുറത്തിറങ്ങാം

912
00:50:36,333 --> 00:50:38,041
- [ആരാണ്?]
- [മിനി]

913
00:50:38,958 --> 00:50:41,583
ആൻ്റിജൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
നെഗറ്റീവ് പുറത്തുവരൂ

914
00:50:41,708 --> 00:50:44,458
RT-PCR 2-3 ദിവസം കൂടി എടുക്കും

915
00:50:44,916 --> 00:50:46,791
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അറിയും
അതിനു ശേഷം മാത്രം ഉറപ്പ്

916
00:50:47,208 --> 00:50:48,583
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമാണ്

917
00:50:48,833 --> 00:50:50,041
ഒരു ചുമ പോലും ഉണ്ടാകരുത്

918
00:50:50,458 --> 00:50:52,041
ബേസിലിന് കോവിഡ് പിടിപെട്ടു, അല്ലേ?

919
00:50:52,333 --> 00:50:53,583
പരിശോധന ഫലം നെഗറ്റീവാണ്

920
00:50:53,708 --> 00:50:54,833
അയാൾക്ക് കൊവിഡ് ഇല്ല

921
00:50:54,958 --> 00:50:56,583
അവിടെ ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?

922
00:50:56,958 --> 00:50:58,916
ഭക്ഷണം ഗംഭീരമാണ്.
ഇത് പണമടച്ചുള്ള ക്വാറൻ്റൈനാണ്

923
00:51:00,083 --> 00:51:01,333
അച്ഛൻ പണക്കളി കളിക്കുകയാണ്

924
00:51:01,708 --> 00:51:03,958
നിങ്ങളുടെ സൗകര്യത്തിനായി ഒരു മുറി എടുത്തു

925
00:51:04,458 --> 00:51:06,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെ കളിയാക്കുന്നു

926
00:51:06,833 --> 00:51:07,958
ഓ! ബേബി

927
00:51:09,666 --> 00:51:11,083
അവൻ അക്രമാസക്തനാണ്. കാണുക

928
00:51:11,500 --> 00:51:13,125
- അവനെ നോക്കൂ
- അതെ, ഞാനാണ്

929
00:51:13,416 --> 00:51:16,833
നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്കറിയില്ല
കൊവിഡിൻ്റെ ഗൗരവം

930
00:51:18,166 --> 00:51:19,541
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ആ ചുട്ട കോഴി!

931
00:51:19,833 --> 00:51:21,541
ആരാണ് അത് കഴിക്കുന്നത്?

932
00:51:22,708 --> 00:51:23,791
വരിക!

933
00:51:24,708 --> 00:51:25,458
നോക്കൂ...

934
00:51:26,708 --> 00:51:29,166
അവൻ വരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ

935
00:51:29,333 --> 00:51:30,958
അവൻ അവിടെ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്

936
00:51:33,583 --> 00:51:34,208
അച്ഛൻ

937
00:51:34,333 --> 00:51:34,916
അതെ

938
00:51:35,458 --> 00:51:37,208
മതിയായ വിശ്രമം എടുക്കുക

939
00:51:37,500 --> 00:51:39,875
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെക്ക് നടത്തുക
കുട്ടികളുമായി കാട്

940
00:51:41,958 --> 00:51:43,958
കുറച്ച് ശേഖരിക്കുക
കുന്തുരുക്കവും കാട്ടുതേനും

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,708
അത് മതി
ഞങ്ങളുടെ പ്രോജക്റ്റ് ആരംഭിക്കുക

942
00:51:47,500 --> 00:51:49,958
അതൊക്കെ നമുക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ലേ
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

943
00:51:50,666 --> 00:51:52,291
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടെണ്ണം ലഭിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ പോസ്റ്റിലെ അന്വേഷണങ്ങൾ

944
00:51:52,458 --> 00:51:53,666
കണ്ടോ?

945
00:51:53,916 --> 00:51:55,166
അതെ ഞാൻ പരിശോധിച്ചു...

946
00:51:55,333 --> 00:51:56,500
എന്നാൽ ഇത് നാലെണ്ണം മാത്രം, അല്ലേ?

947
00:51:56,833 --> 00:51:59,916
അവർ ഗൗരവമുള്ളതായി തോന്നിയില്ല

948
00:52:02,416 --> 00:52:05,958
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ
മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ?

949
00:52:07,583 --> 00:52:09,625
എനിക്ക് ചെറുതായി തോന്നുന്നു
അച്ഛൻ പോയതിനു ശേഷം താഴ്ന്നു

950
00:52:12,666 --> 00:52:14,875
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നു
ആദ്യമായി

951
00:52:15,666 --> 00:52:17,833
ഈ 500 ഏക്കർ
ഭൂമിക്ക് 5 കുന്നുകൾ ഉണ്ട്...

952
00:52:18,333 --> 00:52:21,416
അവയിലൊന്ന് തൊട്ടുകൂടാത്തതാണ്

953
00:52:21,583 --> 00:52:23,166
അതെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

954
00:52:32,958 --> 00:52:35,041
നിങ്ങൾ ഏത് വഴിയാണ് പോകുന്നത്?

955
00:52:35,166 --> 00:52:36,333
ബൈക്ക് കടക്കില്ല

956
00:52:36,458 --> 00:52:37,208
അത് ചെയ്യും

957
00:52:37,583 --> 00:52:39,291
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?

958
00:52:42,833 --> 00:52:43,958
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു

959
00:52:44,125 --> 00:52:45,041
എന്ത്?

960
00:52:46,083 --> 00:52:48,708
അങ്ങനെ ധാരാളം ഉണ്ട്
നമുക്ക് കൊല്ലാൻ മൃഗങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്

961
00:52:52,666 --> 00:52:54,416
ബാക്കി നടക്കാം

962
00:52:56,458 --> 00:52:58,166
സ്റ്റാൻലി നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

963
00:52:59,083 --> 00:53:00,833
ഞാൻ ഇത്രയും പണം കൊടുത്തില്ല
റൂട്ടിലേക്ക് ശ്രദ്ധ...

964
00:53:00,958 --> 00:53:02,875
ഞാൻ ആ കുട്ടികളുടെ പിന്നാലെ വന്നപ്പോൾ

965
00:53:03,083 --> 00:53:04,208
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട

966
00:53:04,583 --> 00:53:05,541
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തും

967
00:53:05,833 --> 00:53:07,125
അത് ശരിയായ ദിശയാണ്

968
00:53:42,458 --> 00:53:44,833
ഡെവിൾസ് ഹിൽ വ്യൂ പോയിൻ്റ്!

969
00:53:45,958 --> 00:53:47,958
200 ഏക്കർ ആരുമില്ലാത്ത ഭൂമി

970
00:53:51,500 --> 00:53:53,500
പശ്ചിമഘട്ടത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം

971
00:53:56,041 --> 00:53:59,083
മാൻ, സാമ്പൂർ, ഗൗർ, കാട്ടു അണ്ണാൻ...

972
00:54:00,291 --> 00:54:00,958
കൊള്ളാം!

973
00:54:04,333 --> 00:54:07,500
ഒരു ഗൗറിനെ വേട്ടയാടി 1.5-2 ലക്ഷം നേടൂ

974
00:54:10,083 --> 00:54:13,083
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
നിറച്ച റൈഫിളുമായി കാത്തിരിക്കുക

975
00:54:15,375 --> 00:54:18,250
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല
അതിനായി അപ്പൂപ്പൻ്റെ ചാരിറ്റി

976
00:54:19,583 --> 00:54:23,208
പക്ഷേ, നമുക്ക് നേടാനായാൽ
ഇതിന് ചുറ്റും 10 ഏക്കർ ഭൂമി...

977
00:54:23,333 --> 00:54:25,208
ഇതൊരു നിധി താഴ്വരയായിരിക്കും

978
00:54:28,208 --> 00:54:30,000
എനിക്കൊരു സംശയം...

979
00:54:30,833 --> 00:54:33,166
മിനിയും ബേസിലും പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം

980
00:54:34,333 --> 00:54:35,291
ശരിക്കും?

981
00:54:39,208 --> 00:54:40,375
ഇപ്പോൾ അത് തമാശയാണ്

982
00:54:49,791 --> 00:54:51,333
നമുക്ക് മുത്തശ്ശനോട് പറഞ്ഞാലോ?

983
00:54:51,583 --> 00:54:52,833
അവനോട് മാത്രമോ?

984
00:55:27,083 --> 00:55:28,583
അവർ പ്രണയത്തിലാണ്, മുത്തച്ഛാ

985
00:55:32,958 --> 00:55:35,333
ഈ കൊമ്പിൽ നിന്നുള്ളതാണ്
ആന മുത്തച്ഛൻ വെടിയേറ്റു

986
00:55:35,458 --> 00:55:37,833
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഞാൻ
ഫോട്ടോ കണ്ടു

987
00:55:40,708 --> 00:55:42,750
ഇതൊന്നും ആരും അറിയരുത്

988
00:55:43,875 --> 00:55:45,166
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

989
00:55:52,708 --> 00:55:54,208
അത് എന്താണ്?

990
00:56:02,958 --> 00:56:04,458
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് അച്ഛാ?

991
00:56:05,416 --> 00:56:06,416
[അത് എന്താണ്?]

992
00:56:12,458 --> 00:56:13,833
അകത്തേക്ക് വരൂ

993
00:56:16,916 --> 00:56:18,000
വരൂ

994
00:56:23,708 --> 00:56:24,583
ഇരിക്കൂ

995
00:56:26,791 --> 00:56:27,833
ഇരിക്കൂ

996
00:56:38,583 --> 00:56:42,958
എന്താണ് കുട്ടികൾ
ഡെവിൾസ് ഹില്ലിൽ ചെയ്യുന്നത്?

997
00:56:44,583 --> 00:56:49,166
ട്രെക്ക് ചെയ്യാമെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെടുന്നു
എസ്റ്റേറ്റിൽ പ്രവേശിക്കാതെ ബോഗി ഹില്ലിലേക്ക്

998
00:56:49,333 --> 00:56:50,166
ഞാൻ കാണുന്നു

999
00:56:50,458 --> 00:56:53,958
ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അനുവാദമില്ലാതെ എന്തും

1000
00:56:54,625 --> 00:56:56,458
അവർ വിദ്യാസമ്പന്നരായ കുട്ടികളല്ലേ?

1001
00:56:56,583 --> 00:56:58,333
അതുകൊണ്ട് തർക്കിച്ച് ജയിക്കാനാവില്ല

1002
00:57:00,000 --> 00:57:03,916
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവർ പ്രണയത്തിലാണോ?

1003
00:57:10,708 --> 00:57:12,041
കുഞ്ഞ്...

1004
00:57:14,291 --> 00:57:18,791
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1005
00:57:20,083 --> 00:57:21,791
തലമുറകളായി

1006
00:57:24,333 --> 00:57:31,833
നിങ്ങളുടെ പൂർവികർ ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം നിന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ ഭാഗ്യമെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയപ്പോൾ

1007
00:57:33,916 --> 00:57:38,958
എന്നും അതായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ശക്തി

1008
00:57:42,958 --> 00:57:45,916
എന്നാൽ ഒരു മരം എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും...

1009
00:57:48,000 --> 00:57:51,083
അത് നിങ്ങളുടെ മേൽക്കൂരയിലേക്ക് ചാഞ്ഞാൽ

1010
00:57:52,208 --> 00:57:54,708
നിനക്ക് വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
അത് വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുക എന്നതല്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം

1011
00:57:56,333 --> 00:57:57,458
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ?

1012
00:57:59,208 --> 00:57:59,833
ഇല്ല

1013
00:58:03,291 --> 00:58:05,541
കുട്ടികൾ മിടുക്കരാണ്

1014
00:58:06,791 --> 00:58:10,041
അവരെ വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആലോചിച്ചു

1015
00:58:11,208 --> 00:58:12,833
പക്ഷേ അത് നല്ലതല്ല

1016
00:58:14,083 --> 00:58:16,333
... വേറെ വഴിയില്ല

1017
00:58:18,833 --> 00:58:20,833
ഒരു വഴിയുമില്ല

1018
00:58:22,166 --> 00:58:23,541
ഉണ്ടോ?

1019
00:58:27,708 --> 00:58:29,166
ഇല്ല...

1020
00:58:29,583 --> 00:58:30,541
ശരിയാണോ?

1021
00:58:33,125 --> 00:58:35,250
ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ

1022
00:58:36,916 --> 00:58:42,041
നിൻ്റെ മകനേ... ഞങ്ങൾക്കില്ല
അവനെ ഇനി വേണം

1023
00:59:03,458 --> 00:59:04,041
ബേബി

1024
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
നിനക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1025
00:59:09,083 --> 00:59:10,583
അവൻ പുകവലിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1026
00:59:11,208 --> 00:59:13,916
അവൻ പുകവലിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അബദ്ധത്തിൽ കള

1027
00:59:14,333 --> 00:59:16,083
അത് അസാധാരണമാണ്

1028
00:59:16,458 --> 00:59:17,541
എന്ത് ചെയ്യണം!

1029
00:59:21,291 --> 00:59:23,791
അന്ന് ഈ സ്ഥലം
നിബിഡ വനമായിരുന്നു

1030
00:59:24,583 --> 00:59:26,083
ആനകൾ ശല്യം ഉണ്ടാക്കി

1031
00:59:26,416 --> 00:59:29,208
നമ്മുടെ കറുപ്പനെ ആന ചവിട്ടിക്കൊന്നു

1032
00:59:29,958 --> 00:59:31,583
അവൻ മരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി

1033
00:59:31,916 --> 00:59:35,833
പക്ഷേ കണ്ണൻ ദേവൻ്റേതാണ്
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ച ചികിത്സ

1034
00:59:36,333 --> 00:59:38,083
കണ്ണൻ ദേവൻ അപ്പൂപ്പൻ ഡോക്ടറാണോ?

1035
00:59:38,208 --> 00:59:39,583
അവൻ ഒരു വൈദ്യർ (ആദിവാസി വൈദ്യൻ)

1036
00:59:39,833 --> 00:59:42,333
മുത്തച്ഛൻ ആനയെ വെടിവച്ചു
കറുപ്പനെ ഇടിച്ചതുകൊണ്ടാണോ വീണത്?

1037
00:59:42,666 --> 00:59:45,083
അത് അക്രമാസക്തമായ ആനയായിരുന്നു

1038
00:59:45,541 --> 00:59:47,625
മുത്തശ്ശി... കൊമ്പിൻ്റെ കാര്യമോ?

1039
00:59:47,916 --> 00:59:50,166
കൊമ്പായിരുന്നു
വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ

1040
00:59:50,583 --> 00:59:51,958
എന്നാൽ പുതിയ നിയമം വന്നപ്പോൾ...

1041
00:59:52,083 --> 00:59:54,333
ഭൂവുടമ അത് എടുത്തു
അത് എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു

1042
00:59:54,458 --> 00:59:56,541
അടുത്ത വർഷം ഭൂവുടമ മരിച്ചു

1043
00:59:56,666 --> 00:59:59,208
തുടർന്ന് തിരുവച്ചോല
കുടുംബം എസ്റ്റേറ്റ് വാങ്ങി

1044
00:59:59,791 --> 01:00:01,833
അന്നുമുതൽ കൊമ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

1045
01:00:06,458 --> 01:00:07,250
നന്ദി

1046
01:00:07,375 --> 01:00:08,000
ശരി

1047
01:00:08,916 --> 01:00:10,375
നീ ഇത്ര നേരത്തെ എത്തിയോ?

1048
01:00:10,583 --> 01:00:13,833
ശേഷം പോകാൻ അവർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഉച്ച. പക്ഷെ ഞാൻ അധികം കാത്തിരുന്നില്ല

1049
01:00:15,375 --> 01:00:16,583
- ബേസിൽ
- വീട് പൂട്ടിയോ?

1050
01:00:16,791 --> 01:00:18,250
പനി കുറഞ്ഞു, അല്ലേ?

1051
01:00:18,625 --> 01:00:19,458
അതെ

1052
01:00:19,791 --> 01:00:20,708
അത് പൂട്ടിയിട്ടില്ല

1053
01:00:20,833 --> 01:00:22,083
- മോളി ഉണ്ട്
- എന്ത്?

1054
01:00:22,166 --> 01:00:23,416
മോളി ഉണ്ട്. നീ പൊയ്ക്കോ

1055
01:00:23,541 --> 01:00:24,291
ശരി

1056
01:00:37,708 --> 01:00:38,708
നിങ്ങൾ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?

1057
01:00:38,958 --> 01:00:40,791
ബ്ലെസി എവിടെ
അവളുടെ ഫോൺ ഇല്ലാതെ പോകണോ?

1058
01:00:40,958 --> 01:00:42,708
ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

1059
01:00:42,833 --> 01:00:45,083
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ബബിൾ കളിക്കുന്നു

1060
01:00:45,458 --> 01:00:46,458
ഞാൻ മറ്റൊരു കളി കാണിച്ചുതരാം

1061
01:00:46,583 --> 01:00:47,916
ബ്രെയിൻ ഔട്ട് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്

1062
01:00:55,708 --> 01:00:56,833
എന്താണ് കുഴപ്പം?

1063
01:00:57,458 --> 01:00:59,625
- നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ സുഖമായിരുന്നോ?
- അതെ

1064
01:01:07,583 --> 01:01:08,791
അച്ഛാ എന്താ പറ്റിയത്?

1065
01:01:09,333 --> 01:01:11,208
ഒന്നുമില്ല. അൽപ്പം ക്ഷീണിച്ചിട്ടേയുള്ളൂ

1066
01:01:13,041 --> 01:01:14,333
ഹേയ്! എപ്പോഴാ വന്നത്?

1067
01:01:14,583 --> 01:01:15,958
ഇപ്പോള്

1068
01:01:16,333 --> 01:01:17,583
ഗിറ്റാറിന് എന്ത് പറ്റി?

1069
01:01:17,958 --> 01:01:19,833
എനിക്ക് ബ്ലെസ്സിയെ വേണമായിരുന്നു
ഒരു റീൽ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ സഹായിക്കുക

1070
01:01:19,916 --> 01:01:20,583
അവൾ എവിടെയാണ്?

1071
01:01:20,791 --> 01:01:21,708
അവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

1072
01:01:21,708 --> 01:01:22,708
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യട്ടെ?

1073
01:01:22,833 --> 01:01:23,791
ശരി

1074
01:01:23,958 --> 01:01:24,958
ഏത് പാട്ട്?

1075
01:01:25,083 --> 01:01:26,166
പഴയ പാട്ടാണ്

1076
01:01:26,375 --> 01:01:28,666
നമുക്കത് ചെയ്യാം

1077
01:01:29,333 --> 01:01:29,791
കാണാം

1078
01:01:29,916 --> 01:01:30,833
ശരി

1079
01:01:36,833 --> 01:01:37,708
അച്ഛനോ?

1080
01:01:39,958 --> 01:01:42,041
നിങ്ങൾ മിനിയുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1081
01:01:44,166 --> 01:01:45,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1082
01:01:45,958 --> 01:01:47,625
ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്, അച്ഛാ!

1083
01:02:09,416 --> 01:02:11,791
♪ മുള്ളു പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ♪

1084
01:02:12,000 --> 01:02:15,708
♪ ഉള്ളിൽ ഒരു വേദനയുണ്ട്

1085
01:02:17,958 --> 01:02:20,416
♪ കഴിയുന്നത്ര സത്യമാണ് ♪

1086
01:02:20,625 --> 01:02:24,708
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ സത്യമാണ്

1087
01:02:26,916 --> 01:02:28,833
♪ മുള്ളു പോലെ മൂർച്ചയുള്ള ♪

1088
01:02:29,208 --> 01:02:32,750
♪ ഉള്ളിൽ ഒരു വേദനയുണ്ട്

1089
01:02:35,125 --> 01:02:37,583
♪ കഴിയുന്നത്ര സത്യമാണ് ♪

1090
01:02:37,791 --> 01:02:41,666
♪ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വളരെ സത്യമാണ്

1091
01:02:43,166 --> 01:02:49,916
♪ വിരലുകൾ കൊണ്ട് വളരെ ലോലവും ആകർഷകവുമാണ് ♪

1092
01:02:50,625 --> 01:02:59,250
♪ ആരാണ് എൻ്റെ ആത്മാവിനെ ഇത്ര ദിവ്യമായി തഴുകുന്നത്? ♪

1093
01:03:01,916 --> 01:03:10,000
♪ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയ സമയം
എൻ്റെ എല്ലാ സ്വപ്നങ്ങളുടെയും അർത്ഥം ♪

1094
01:03:10,458 --> 01:03:18,375
♪ പറയാത്ത വാക്കുകൾ മാറുന്നത് പോലെ
♪ ഉള്ളിലെ തീക്കനൽ

1095
01:03:19,041 --> 01:03:26,833
♪ ഉയരത്തിൽ, ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ...
എൻ്റെ അസ്തിത്വത്തിൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഭാഗം ♪

1096
01:03:27,583 --> 01:03:35,958
♪ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നത് പോലെ നീ എത്ര സുന്ദരിയാണ്
അതിരാവിലെ ഉറക്കത്തിൽ ♪

1097
01:04:01,208 --> 01:04:01,875
മെറിൻ...

1098
01:04:03,375 --> 01:04:04,208
മെറിൻ...

1099
01:04:07,208 --> 01:04:08,291
മെറിൻ... ഉണരൂ

1100
01:04:12,833 --> 01:04:13,625
മെറിൻ...

1101
01:04:16,208 --> 01:04:16,875
അത് എന്താണ്?

1102
01:04:18,333 --> 01:04:18,958
ഗാനം...

1103
01:04:20,291 --> 01:04:21,208
എനിക്ക് ഒരു പാട്ട് കേൾക്കാം

1104
01:04:21,500 --> 01:04:22,333
രാത്രിയിലോ?

1105
01:04:25,333 --> 01:04:26,208
വരൂ...

1106
01:04:27,208 --> 01:04:28,125
എന്താണിത്?

1107
01:04:29,916 --> 01:04:30,708
ഹേയ്...

1108
01:04:36,250 --> 01:04:37,041
എന്നോട് പറയൂ

1109
01:04:38,166 --> 01:04:39,041
സ്നേഹം

1110
01:04:39,208 --> 01:04:40,000
എന്ത്?

1111
01:04:42,500 --> 01:04:45,916
ഇവിടെ എന്തോ ഒരു വേദന പോലെ...

1112
01:04:46,500 --> 01:04:47,750
പക്ഷേ വേദനയില്ല

1113
01:04:49,791 --> 01:04:50,708
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

1114
01:04:52,333 --> 01:04:54,000
എനിക്ക് പാട്ടുകളും എല്ലാം കേൾക്കാം.

1115
01:04:54,416 --> 01:04:55,416
പാട്ടുകൾ?

1116
01:04:55,833 --> 01:04:56,625
അതെ!

1117
01:04:57,041 --> 01:04:58,375
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

1118
01:04:59,916 --> 01:05:01,916
എനിക്കും അതേ സംശയമുണ്ട്.

1119
01:05:03,958 --> 01:05:05,708
ഇത് ഒരു വിചിത്രമായ വീഴ്ചയാണ്...

1120
01:05:11,416 --> 01:05:13,750
ദിവസം മുഴുവൻ ഐ
ബേസിലിനോട് പറയാൻ ശ്രമിച്ചു.

1121
01:05:13,833 --> 01:05:15,333
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

1122
01:05:16,125 --> 01:05:16,916
ബേസിൽ?

1123
01:05:17,625 --> 01:05:19,583
നിങ്ങൾ ഗൗരവത്തിലാണോ
അവനോട് പറയാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?

1124
01:05:19,750 --> 01:05:22,250
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അമ്മ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

1125
01:05:23,208 --> 01:05:25,083
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1126
01:05:25,208 --> 01:05:28,791
അതൊരു കാര്യമല്ല
എൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ വരികയും പോവുകയും ചെയ്യുക

1127
01:05:30,000 --> 01:05:31,666
ഇതൊരു വിചിത്രമായ വെട്ടലാണ്

1128
01:05:35,500 --> 01:05:38,291
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ റൊമാൻ്റിക് കേൾക്കുന്നു
എൻ്റെ തലയിൽ പാട്ടുകൾ മുഴങ്ങുന്നു

1129
01:05:38,541 --> 01:05:40,208
ഇപ്പോൾ ഏതാണ്?

1130
01:05:43,458 --> 01:05:47,083
കാതൽ റോജാവേ...

1131
01:05:47,250 --> 01:05:50,000
ഇത് തമാശയായിരിക്കണമോ?

1132
01:05:50,458 --> 01:05:52,416
ഞാൻ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നില്ല

1133
01:05:52,958 --> 01:05:54,375
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

1134
01:05:54,708 --> 01:05:56,708
എന്തായാലും രസകരമായ ഒരു ട്വിസ്റ്റാണ്

1135
01:05:57,583 --> 01:05:59,458
ആരോടും പറയരുത്

1136
01:06:20,000 --> 01:06:21,791
എന്തിനാ ഇരുട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നത്?

1137
01:06:22,083 --> 01:06:23,041
ഇരുട്ട്?!

1138
01:06:23,333 --> 01:06:25,125
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?

1139
01:06:25,583 --> 01:06:27,333
ഇരുട്ടിൽ പോലും എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും

1140
01:06:29,833 --> 01:06:32,250
സൂക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ഞാൻ ഇത്രയും നേരം ഉണർന്നിരുന്നു

1141
01:06:32,500 --> 01:06:34,041
ബഗ്ഗറുകൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്

1142
01:06:35,458 --> 01:06:36,541
നിനക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ?

1143
01:06:36,875 --> 01:06:37,833
അകത്തേക്ക് പോകുന്നു

1144
01:06:51,583 --> 01:06:52,541
- ബേസിൽ?
- അതെ

1145
01:06:53,291 --> 01:06:54,958
- അത് ആരാണ്?
- വനരാജൻ അങ്കിൾ ആണ്

1146
01:06:56,333 --> 01:06:57,666
- എന്തു പറ്റി?
- എല്ലാം നല്ലത്

1147
01:06:57,916 --> 01:06:58,833
ഈ വലിയ പാത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1148
01:06:59,041 --> 01:07:00,291
വരൂ... ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

1149
01:07:10,833 --> 01:07:11,833
അത് ബീഫ് ആണോ?

1150
01:07:11,958 --> 01:07:13,958
ഇതൊക്കെയാണ് കാര്യങ്ങൾ
ഒരു മലബാർ ബിരിയാണിക്ക്

1151
01:07:14,083 --> 01:07:15,708
അടുക്കളയിൽ സൂക്ഷിക്കുക

1152
01:07:15,833 --> 01:07:16,875
അവന് ഒരു കൈ കൊടുക്കൂ

1153
01:07:17,125 --> 01:07:19,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

1154
01:07:36,250 --> 01:07:38,708
ഓ! സർപ്രൈസ് സന്ദർശനമാണ്

1155
01:07:39,333 --> 01:07:40,583
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1156
01:07:40,791 --> 01:07:41,708
ഇത് എന്താണ്?

1157
01:07:41,916 --> 01:07:43,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം

1158
01:07:46,833 --> 01:07:49,708
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ ക്രിസ്ത്യാനികളാണ്
മുത്തച്ഛൻ മതം മാറിയ സമയം...

1159
01:07:49,958 --> 01:07:51,958
നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ വീട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കാം?

1160
01:07:52,208 --> 01:07:54,000
എന്താണ് നിങ്ങളെയും നിങ്ങളെയും ആക്കിയത്
മകനേ ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വരൂ...

1161
01:07:54,125 --> 01:07:55,833
ശിവകുമാർ എപ്പോൾ അന്തരിച്ചു?

1162
01:07:55,958 --> 01:07:57,500
അതും ലോക്ക്ഡൗൺ കാലത്ത്

1163
01:07:57,750 --> 01:07:58,875
രക്തബന്ധം!

1164
01:07:59,666 --> 01:08:01,333
എന്നാൽ ഈ ചടങ്ങുകളെല്ലാം...

1165
01:08:01,458 --> 01:08:02,541
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല

1166
01:08:02,708 --> 01:08:04,708
നിങ്ങൾ അത് എടുത്താൽ മതി
ഉത്സവ സമയത്ത് ക്ഷേത്രം

1167
01:08:04,875 --> 01:08:06,875
അവർ പൂജ നടത്തും
അതു തിരികെ തരിക

1168
01:08:07,000 --> 01:08:08,125
സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി

1169
01:08:08,833 --> 01:08:11,708
ശിവകുമാർ ഇല്ല
ഏതെങ്കിലും പുരുഷ അവകാശികൾ ഉണ്ട്

1170
01:08:11,875 --> 01:08:14,291
അതുകൊണ്ട് നീയും നിൻ്റെ മകനും മാത്രം
ഇപ്പോൾ സൂക്ഷിക്കാൻ അവകാശമുണ്ട്

1171
01:08:14,500 --> 01:08:16,250
- ശരി, മുത്തശ്ശി?
- അവൻ ശരിയാണ്

1172
01:08:16,333 --> 01:08:18,125
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കണം

1173
01:08:18,333 --> 01:08:20,041
ഇപ്പോൾ കുഞ്ഞിൻ്റേതാണ്

1174
01:08:22,208 --> 01:08:23,625
മോളേ, കടന്നുപോകൂ

1175
01:08:25,916 --> 01:08:26,708
ബേസിൽ...

1176
01:08:27,458 --> 01:08:28,583
ആ പ്ലേറ്റ് എടുക്കൂ

1177
01:08:28,791 --> 01:08:29,833
മുത്തശ്ശിക്ക് ആവശ്യമില്ലേ?

1178
01:08:31,083 --> 01:08:31,875
ബ്ലെസി, എടുക്കുക

1179
01:08:37,041 --> 01:08:38,250
നമുക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാം

1180
01:08:54,541 --> 01:08:57,125
അച്ഛാ, ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു പെൻഡ്രൈവ് വാങ്ങാൻ പട്ടണം

1181
01:08:57,458 --> 01:08:59,541
- ഇല്ല, ഞാൻ വൈകുന്നേരം പോകാം
- ഞാൻ വേഗം പോയി വരാം

1182
01:08:59,666 --> 01:09:00,833
ഇല്ല, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

1183
01:09:02,791 --> 01:09:03,791
ഇറങ്ങൂ കഴുത

1184
01:09:06,916 --> 01:09:07,875
ബേബി സാർ

1185
01:09:08,458 --> 01:09:10,000
എന്തിനാ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചത്?

1186
01:09:10,583 --> 01:09:12,916
അത് ഇപ്പോൾ വലിയ പ്രശ്നമാണോ?

1187
01:09:13,666 --> 01:09:16,041
നിങ്ങളുടെ അശ്രദ്ധമായ പ്രവൃത്തി 3 ചെടികളെ നശിപ്പിച്ചു

1188
01:09:16,541 --> 01:09:19,208
ഈ 500 ഏക്കറിൽ വെറും 3 ചെടികൾ?

1189
01:09:35,375 --> 01:09:36,416
ഈ വശം നീക്കുക

1190
01:09:36,916 --> 01:09:38,083
നീക്കുക

1191
01:09:48,083 --> 01:09:48,958
അത് എന്താണ്?

1192
01:09:49,458 --> 01:09:50,583
അവൻ എന്നെ തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു

1193
01:09:50,916 --> 01:09:52,333
നിങ്ങൾ പോകൂ. ഞങ്ങൾ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

1194
01:09:52,458 --> 01:09:54,041
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെ വയ്ക്കുക, പോകുക

1195
01:09:57,708 --> 01:09:59,791
ഞാൻ പറഞ്ഞു പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, തെണ്ടികൾ!

1196
01:10:00,916 --> 01:10:03,250
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ 2 കത്തികൾ ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യാൻ

1197
01:10:04,541 --> 01:10:07,000
കാണിക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ

1198
01:10:36,375 --> 01:10:37,916
അച്ഛാ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

1199
01:10:38,625 --> 01:10:42,333
നിങ്ങൾ അമിതമായി സംരക്ഷിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളായി എൻ്റെ

1200
01:10:43,333 --> 01:10:45,458
എനിക്കറിയാം മിനി നിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്താണെന്ന്

1201
01:10:45,666 --> 01:10:46,291
അതെ

1202
01:10:48,166 --> 01:10:52,208
പക്ഷേ, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അവൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണോ?

1203
01:10:53,166 --> 01:10:54,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1204
01:10:57,000 --> 01:10:58,625
അവൾ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

1205
01:10:59,208 --> 01:11:00,958
ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത്?

1206
01:11:02,208 --> 01:11:04,541
ഭൂവുടമ ചോദിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം വിടണം

1207
01:11:05,083 --> 01:11:06,291
എവിടെ പോകണം?

1208
01:11:06,916 --> 01:11:09,041
അവൻ പറഞ്ഞാൽ നമ്മൾ എന്തിന് പോകണം?

1209
01:11:09,458 --> 01:11:11,291
നമ്മൾ എവിടെ പോകണം?

1210
01:11:11,583 --> 01:11:13,583
നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ജോലി അറിയാമോ?

1211
01:11:14,666 --> 01:11:16,750
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ അവർക്ക് കഴിയില്ല

1212
01:11:16,958 --> 01:11:18,583
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

1213
01:11:20,458 --> 01:11:22,416
നിങ്ങളുടെ പേര് ഒ.ബേബി

1214
01:11:23,208 --> 01:11:25,166
ഒതയോത്ത് എന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ കുടുംബപ്പേര്

1215
01:11:26,416 --> 01:11:28,583
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷമാണ് തിരുവച്ചോല ഇവിടെയെത്തിയത്

1216
01:11:29,208 --> 01:11:31,083
അവർ നമ്മളെ കൊന്നേക്കാം

1217
01:11:32,166 --> 01:11:36,500
നാമെല്ലാവരും ഇത് ചെയ്തതാണോ
ഒരു ദിവസം അവർ നമ്മളെ കൊല്ലുമോ?

1218
01:11:41,250 --> 01:11:44,125
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കാൻ നാമെല്ലാവരും

1219
01:11:44,333 --> 01:11:46,541
ഈ സ്ഥലം നിരസിക്കുക

1220
01:11:47,166 --> 01:11:48,416
എന്തുകൊണ്ട്?

1221
01:11:48,875 --> 01:11:50,875
അവർ അത് പറയുന്നുണ്ട്
നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണ്

1222
01:11:54,958 --> 01:11:56,541
സത്യമാണോ?

1223
01:12:02,083 --> 01:12:03,125
അതെ

1224
01:12:18,916 --> 01:12:20,083
അതൊക്കെ വിട്

1225
01:12:21,458 --> 01:12:23,166
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല

1226
01:12:24,041 --> 01:12:27,291
നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ പോലും
ഡെവിൾസ് ഹിൽ സംഭവിക്കും

1227
01:12:31,708 --> 01:12:34,166
മുത്തച്ഛൻ എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഇത് അറിയണോ?

1228
01:12:37,333 --> 01:12:38,750
എനിക്കറിയില്ല

1229
01:12:39,750 --> 01:12:41,250
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1230
01:12:47,916 --> 01:12:49,916
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാൻ ചെയ്യണോ
കുറച്ചു കൂടി കിട്ടുമോ?

1231
01:12:50,083 --> 01:12:51,125
ഇല്ല

1232
01:12:53,500 --> 01:12:55,041
വലിയ അപ്പൂപ്പൻ...

1233
01:12:56,125 --> 01:12:58,500
ഞാൻ ബേസിലുമായി പ്രണയത്തിലല്ല

1234
01:13:02,916 --> 01:13:05,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ബേബി വിടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1235
01:13:07,375 --> 01:13:10,166
ആരാണ് നിന്നോട് ഇതെല്ലാം പറഞ്ഞത്?

1236
01:13:11,083 --> 01:13:12,250
ഇത് കുഞ്ഞാണോ?

1237
01:13:13,541 --> 01:13:14,541
ബേസിൽ

1238
01:13:20,291 --> 01:13:22,875
കുട്ടച്ചൻ പറയും

1239
01:13:25,583 --> 01:13:26,833
നീ ഇപ്പോൾ പൊയ്ക്കോ

1240
01:13:30,916 --> 01:13:34,541
മുത്തശ്ശൻ പോകുന്നില്ല
വളരെക്കാലം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം, അല്ലേ?

1241
01:13:35,583 --> 01:13:39,166
എത്ര കുളങ്ങൾ
ക്രെയിൻ കണ്ടു! ശരി, അച്ഛാ?

1242
01:13:40,916 --> 01:13:44,708
12 മുതൽ 3 വരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
അവരെ പിടിക്കാൻ

1243
01:13:45,208 --> 01:13:46,541
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റി തരൂ

1244
01:13:47,208 --> 01:13:48,916
എനിക്കത് മനസ്സിലായി

1245
01:13:49,333 --> 01:13:50,291
കുഞ്ഞോ?

1246
01:13:52,291 --> 01:13:53,583
ഒരുങ്ങുകയാണ്

1247
01:13:55,208 --> 01:13:56,458
അത് മതിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

1248
01:13:56,791 --> 01:13:57,541
ശരി

1249
01:13:59,833 --> 01:14:01,958
- അപ്പം?
- ഇല്ല

1250
01:14:06,166 --> 01:14:12,458
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
ഓടിപ്പോകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

1251
01:14:13,208 --> 01:14:13,708
[കുഞ്ഞോ?]

1252
01:14:13,916 --> 01:14:15,083
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1253
01:14:15,166 --> 01:14:16,416
[തക്കാളി എനിക്ക് തരൂ]

1254
01:14:17,583 --> 01:14:18,916
അവളുടെ തക്കാളി വിളമ്പുക

1255
01:14:24,833 --> 01:14:25,583
ചിയേഴ്സ്

1256
01:14:26,083 --> 01:14:26,958
ചിയേഴ്സ്

1257
01:14:35,000 --> 01:14:39,625
അച്ഛൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥലം മാറ്റാൻ വേണ്ടിയല്ല

1258
01:14:42,958 --> 01:14:44,166
ബേബി

1259
01:14:44,833 --> 01:14:46,458
ലോഗുകൾ അൽപ്പം നീക്കുക

1260
01:15:00,125 --> 01:15:01,000
ബേബി

1261
01:15:02,166 --> 01:15:03,125
ഇവിടെ വരൂ

1262
01:15:04,541 --> 01:15:06,333
ഇത് മാറ്റി വെച്ചിട്ട് വരൂ

1263
01:15:09,833 --> 01:15:10,791
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?

1264
01:15:10,833 --> 01:15:11,791
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് ദിവസമായി നിങ്ങൾ

1265
01:15:11,916 --> 01:15:12,333
ഒന്നുമില്ല

1266
01:15:12,583 --> 01:15:13,458
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1267
01:15:15,583 --> 01:15:16,916
എനിക്ക് മയോന്നൈസ് തരൂ

1268
01:15:29,958 --> 01:15:30,791
അച്ഛൻ...

1269
01:15:32,000 --> 01:15:35,333
സച്ചിയും ചടയനും ഒപ്പമുണ്ട്
മറുവശത്ത് നിന്ന് കാട്ടിലേക്ക് ട്രെക്കിംഗ് നടത്തുന്ന കുറച്ച് പേർ

1270
01:15:36,833 --> 01:15:41,958
അവർ എത്തുമ്പോഴേക്കും
viewpoint ഞാനും മിനിയും അവിടെ ഉണ്ടാവണം

1271
01:15:42,208 --> 01:15:43,416
എനിക്ക് പോകണം

1272
01:15:44,958 --> 01:15:46,166
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല

1273
01:15:48,750 --> 01:15:50,541
എനിക്ക് പോകണം അച്ഛാ

1274
01:15:50,666 --> 01:15:52,583
അവർ എൻ്റെ FB സുഹൃത്തുക്കളാണ്

1275
01:15:52,750 --> 01:15:55,708
നമുക്ക് അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി ആരംഭിക്കും

1276
01:15:59,708 --> 01:16:00,666
ബേസിൽ...

1277
01:16:01,666 --> 01:16:04,708
ഞങ്ങൾ ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഇവിടെ നിന്ന് സ്ഥലം മാറ്റുന്നു

1278
01:16:05,583 --> 01:16:09,708
ഉണ്ടാക്കാനുള്ള സമയമാണോ ഇത്
അവരുമായി ഒരു ബിസിനസ്സ്?

1279
01:16:10,958 --> 01:16:12,708
ഇത് മിനിയെ കുറിച്ചാണോ?

1280
01:16:14,541 --> 01:16:16,666
അവൾ ഇതിനകം മുത്തശ്ശനോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒന്നുമില്ലെന്ന്.

1281
01:16:16,791 --> 01:16:18,375
ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1282
01:16:19,333 --> 01:16:20,666
അവൾ പോയി അവനോട് പറഞ്ഞോ?

1283
01:16:20,833 --> 01:16:21,583
അതെ

1284
01:16:24,208 --> 01:16:25,791
അവൾ ഊമയാണോ?

1285
01:16:27,083 --> 01:16:31,208
അവൾ പോയി അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ അത് വിശ്വസിച്ചു!

1286
01:16:31,708 --> 01:16:33,583
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിയില്ലാത്തവരാണോ?

1287
01:16:36,291 --> 01:16:38,833
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ

1288
01:17:14,083 --> 01:17:14,958
അച്ഛൻ

1289
01:17:15,208 --> 01:17:16,458
എനിക്ക് പോകണം

1290
01:17:17,291 --> 01:17:18,291
എവിടെ?

1291
01:17:18,708 --> 01:17:19,666
ജംഗിൾ

1292
01:17:21,333 --> 01:17:23,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്?

1293
01:17:23,958 --> 01:17:26,166
എത്രനാൾ നീ എന്നെ സംരക്ഷിക്കും?

1294
01:17:26,500 --> 01:17:28,125
അവർ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?

1295
01:17:28,583 --> 01:17:30,458
നമുക്ക് മറ്റെവിടെ പോകാനാകും?

1296
01:17:32,041 --> 01:17:33,541
അവർ നമ്മെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ

1297
01:17:33,916 --> 01:17:35,583
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം

1298
01:17:37,916 --> 01:17:40,416
ദയവായി എന്നെ ഇപ്പോൾ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ

1299
01:17:43,125 --> 01:17:44,208
പോകൂ

1300
01:17:52,416 --> 01:17:53,916
ഹലോ, ബേബി സർ

1301
01:17:54,041 --> 01:17:56,000
- തൊഴിലാളികൾ അകത്തുണ്ടോ?
- അതെ

1302
01:18:02,916 --> 01:18:04,125
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ടീം ഉണ്ട്

1303
01:18:04,291 --> 01:18:07,541
50% അഡ്വാൻസ് കിട്ടിയാൽ
ബാക്കി നമുക്ക് ചെയ്യാം

1304
01:22:25,583 --> 01:22:26,791
ഇതാ, ഈ അച്ഛനെ എടുക്കൂ

1305
01:22:39,666 --> 01:22:40,666
മുത്തച്ഛൻ

1306
01:22:41,666 --> 01:22:43,958
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സജ്ജീകരിച്ചോ
ബേബിയെ കൊല്ലാൻ തൊഴിലാളികൾ?

1307
01:22:46,500 --> 01:22:49,125
എന്തായാലും ബേബി രണ്ടുപേരെയും കൊന്നു

1308
01:22:52,083 --> 01:22:54,750
എന്നോട് പറയേണ്ടേ
ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

1309
01:22:56,625 --> 01:22:58,125
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കാം ബേബി

1310
01:23:05,083 --> 01:23:09,375
കോവിഡ് കാരണം നമ്മൾ ഇവിടെ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നതിനാൽ,
സിംബാബ്‌വെയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് ഇപ്പോഴും സംശയത്തിലാണ്

1311
01:23:12,333 --> 01:23:14,750
ഏകദേശം 10 ഏക്കർ തോട്ടങ്ങൾ
ഡെവിൾസ് ഹില്ലിൻ്റെ അതിർത്തിയിൽ...

1312
01:23:15,125 --> 01:23:17,416
നീ എനിക്ക് തരൂ

1313
01:23:20,041 --> 01:23:21,875
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
റിമിയുടെ പേരിൽ എഴുതൂ

1314
01:23:25,166 --> 01:23:27,000
ഇനി പോലീസ് വരട്ടെ

1315
01:23:27,916 --> 01:23:30,750
കുഞ്ഞിനെ വനത്തിലേക്ക് ഓടിക്കട്ടെ,
ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം

1316
01:23:31,708 --> 01:23:33,250
നിർത്തുക, നിർത്തുക

1317
01:23:38,458 --> 01:23:40,291
കുട്ടച്ചൻ സാർ

1318
01:23:45,291 --> 01:23:45,958
ഓ!

1319
01:23:49,125 --> 01:23:51,916
ആ തൊഴിലാളികൾക്ക് ഐഡി ഒന്നും ഇല്ല

1320
01:23:53,875 --> 01:23:54,708
അവർ റോഹിങ്ക്യൻ മുസ്ലീങ്ങളായിരുന്നു

1321
01:23:55,208 --> 01:23:56,791
അതിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല

1322
01:23:57,250 --> 01:23:59,708
അതിൽ നമ്മൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

1323
01:24:00,541 --> 01:24:03,166
നമുക്ക് ഒരു അയയ്ക്കാം
ഇമെയിൽ വഴി നിർദ്ദേശം

1324
01:24:03,416 --> 01:24:04,041
അതെ

1325
01:24:04,208 --> 01:24:05,500
നിങ്ങൾ വൈകുന്നേരം ചെയ്യുക

1326
01:24:06,208 --> 01:24:07,416
- അതെ
- ശരി

1327
01:24:13,291 --> 01:24:14,875
ഞാൻ പോകട്ടെ

1328
01:24:15,583 --> 01:24:16,916
- അപ്പോൾ കാണാം
- ശരി, ബൈ

1329
01:24:19,250 --> 01:24:20,583
ഒ.ബേബി

1330
01:24:22,416 --> 01:24:23,625
ഒതയോത്ത് വീട് ഏതാണ്?

1331
01:24:23,750 --> 01:24:25,208
ഇത് വീടാണ് സാർ

1332
01:24:28,166 --> 01:24:28,916
ഇത് ആരാണ്?

1333
01:24:29,333 --> 01:24:30,250
എൻ്റെ മകൻ

1334
01:24:30,583 --> 01:24:31,500
ഇരിക്കൂ

1335
01:24:34,208 --> 01:24:37,250
വഴക്ക് പിരിയുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോടും യൂണിയൻ പ്രവർത്തകരോടും ഒപ്പം പുറത്തോ?

1336
01:24:37,541 --> 01:24:38,333
ഇല്ല സർ

1337
01:24:39,416 --> 01:24:41,083
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എവിടെ ഒളിപ്പിച്ചു?

1338
01:24:42,125 --> 01:24:43,000
അച്ഛൻ എവിടെ?

1339
01:24:44,708 --> 01:24:45,791
എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1340
01:24:45,916 --> 01:24:47,916
അങ്ങനെ നിരവധി വാളുകളും കത്തികളും കുന്നുകൂടി

1341
01:24:48,541 --> 01:24:50,750
ബേബി ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും വനത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു

1342
01:24:51,083 --> 01:24:52,708
അത് അത്ര എളുപ്പമായിരിക്കില്ല

1343
01:24:53,250 --> 01:24:55,250
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പോലീസുകാരെ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം

1344
01:24:55,916 --> 01:24:56,791
നോക്കാം

1345
01:24:57,166 --> 01:24:58,250
ഞാൻ പോകട്ടെ

1346
01:25:05,250 --> 01:25:06,708
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മുത്തച്ഛാ?

1347
01:25:08,125 --> 01:25:11,500
ബേബി ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് തൊഴിലാളികളെ കൊന്നു

1348
01:25:13,125 --> 01:25:15,291
പക്ഷേ, എന്തിനാണ് അവൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം ചെയ്തത്!

1349
01:25:16,375 --> 01:25:18,166
ഇനി മാധ്യമങ്ങൾ ഇടപെടും

1350
01:25:18,375 --> 01:25:20,291
അത് നമ്മുടെ പ്രശസ്തി നശിപ്പിക്കും

1351
01:25:22,333 --> 01:25:24,291
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1352
01:25:26,208 --> 01:25:28,541
അവനെ കണ്ടാൽ മാത്രമേ നമുക്ക് ചോദിക്കാൻ കഴിയൂ

1353
01:25:30,833 --> 01:25:31,958
ചിയേഴ്സ്

1354
01:26:02,791 --> 01:26:04,041
ഇപ്പോൾ, ഇത് എൻ്റെ കളിയാണ്

1355
01:26:04,583 --> 01:26:06,625
ഞാൻ ഈ കാട് ഭരിക്കാൻ പോകുന്നു

1356
01:26:29,666 --> 01:26:33,000
മാവോയിസ്റ്റ് വേട്ട: രണ്ട് തൊഴിലാളികൾ
തിരുവച്ചോല തോട്ടത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

1357
01:26:33,666 --> 01:26:36,125
ഒരാൾ കാട്ടിലേക്ക് രക്ഷപ്പെട്ടു

1358
01:26:36,416 --> 01:26:37,041
കാണുക

1359
01:26:40,083 --> 01:26:42,541
ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
നന്നായി ചിന്തിച്ചു പദ്ധതി

1360
01:26:44,250 --> 01:26:46,916
സ്റ്റാൻലി അങ്കിൾ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
രാവിലെ എവിടെയോ

1361
01:26:47,041 --> 01:26:48,333
അവൻ ബൈക്ക് എടുത്തില്ല

1362
01:26:48,500 --> 01:26:49,958
പക്ഷേ, അയാൾ തൻ്റെ റൈഫിൾ കൈവശം വച്ചിരുന്നു

1363
01:26:50,875 --> 01:26:54,333
അവർ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നു
വനം, അവനെ മാവോയിസ്റ്റ് എന്ന് മുദ്രകുത്തുക

1364
01:26:55,500 --> 01:26:57,458
ഞങ്ങൾ ഇത് പോലീസിൽ അറിയിക്കണം

1365
01:26:59,541 --> 01:27:01,458
അവർ ഇതിനകം തന്നെ
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1366
01:27:01,708 --> 01:27:04,333
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ട് പ്രയോജനമില്ല
അത് ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾക്ക്

1367
01:27:05,708 --> 01:27:07,875
ഉന്നത അധികാരികളെ അറിയിക്കാം

1368
01:27:08,083 --> 01:27:08,708
അതെ

1369
01:27:09,208 --> 01:27:10,166
അതാണ് നല്ലത്

1370
01:27:10,666 --> 01:27:11,916
എങ്ങനെ പോകും?

1371
01:27:12,541 --> 01:27:14,416
ഈ ഗേറ്റ് കടന്നാൽ,
ഭൂവുടമ അറിയും

1372
01:27:14,875 --> 01:27:16,208
ഗേറ്റ് കടക്കില്ല

1373
01:27:16,458 --> 01:27:17,541
മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്

1374
01:27:19,333 --> 01:27:20,750
നിങ്ങളുടെ സ്പെസിഫിക്കേഷനുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക

1375
01:27:38,083 --> 01:27:39,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1376
01:27:39,583 --> 01:27:40,541
രാത്രി ഉറങ്ങിയില്ലേ?

1377
01:27:40,666 --> 01:27:41,958
നിനക്ക് നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു

1378
01:27:42,500 --> 01:27:44,583
ഇവിടെ 6 എണ്ണം മാത്രം.

1379
01:27:44,833 --> 01:27:46,208
ആദ്യം സൂര്യൻ ഉദിക്കട്ടെ

1380
01:27:46,500 --> 01:27:47,750
- കേൾക്കൂ, അമ്മ
- അതെ

1381
01:27:47,958 --> 01:27:50,083
- എനിക്ക് ഇവിടെ ജോലി കിട്ടി
- ശരി

1382
01:27:50,500 --> 01:27:53,000
- എനിക്ക് നാളെ അവിടെ പോകണം
- ശരി

1383
01:27:53,958 --> 01:27:55,458
നല്ല കമ്പനിയാണ്

1384
01:27:55,583 --> 01:27:57,583
ധാരാളം മലയാളികളും അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

1385
01:27:57,875 --> 01:27:59,791
നിങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1386
01:28:01,541 --> 01:28:02,083
എന്ത്?

1387
01:28:02,291 --> 01:28:03,458
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

1388
01:28:03,541 --> 01:28:04,083
ഓ! നീ ഇവിടെയാണ്.

1389
01:28:04,208 --> 01:28:05,125
മിനി എവിടെ?

1390
01:28:05,791 --> 01:28:07,541
[അതെ. എനിക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്]

1391
01:28:07,958 --> 01:28:09,125
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1392
01:28:09,416 --> 01:28:10,875
- എന്ത്?
- മിനിയും ബേസിലും...

1393
01:28:13,833 --> 01:28:14,708
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഞങ്ങളോട് പറയൂ

1394
01:28:14,833 --> 01:28:15,750
[ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം]

1395
01:28:15,875 --> 01:28:16,666
ഇടത്

1396
01:28:17,916 --> 01:28:18,833
ഇടത്?

1397
01:28:19,000 --> 01:28:20,791
അവർ രണ്ടുപേരും എവിടെ പോയി?

1398
01:28:22,333 --> 01:28:24,083
അവർ ഒളിച്ചോടിയോ?

1399
01:28:26,791 --> 01:28:28,458
ഒളിച്ചോടിയോ?

1400
01:28:37,250 --> 01:28:39,416
മെറിന് താമസിക്കാം

1401
01:28:43,083 --> 01:28:44,208
മെറിൻ നിൽക്കട്ടെ

1402
01:28:44,291 --> 01:28:45,166
മറ്റുള്ളവർക്ക് പോകാം

1403
01:29:02,125 --> 01:29:04,208
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

1404
01:29:07,250 --> 01:29:09,625
എന്നോട് പറയൂ. അവൾ പറഞ്ഞോ
അവർ എവിടെ പോയി?

1405
01:29:20,208 --> 01:29:23,458
എസ്പി ഓഫീസിലായിരിക്കാം
കുറഞ്ഞത് രാവിലെ 10 മണിക്കെങ്കിലും, അല്ലേ?

1406
01:29:24,416 --> 01:29:25,583
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം

1407
01:29:27,958 --> 01:29:30,791
എന്തുകൊണ്ട് പോലീസ് അധികാരികൾക്ക് കഴിയുന്നില്ല
വൈകുന്നേരം 5 മണി വരെയെങ്കിലും ഓഫീസിൽ തുടരണോ?

1408
01:29:31,541 --> 01:29:32,833
അവർ കോവിഡ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്

1409
01:29:33,333 --> 01:29:34,791
ഇപ്പോൾ സമയക്രമം ശരിയല്ല

1410
01:29:37,333 --> 01:29:39,166
നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ പൂട്ട് തകർക്കാൻ കഴിയും

1411
01:29:39,291 --> 01:29:40,625
വരൂ. അകത്ത് ഇരിക്കാം

1412
01:30:00,708 --> 01:30:02,125
ഇന്ന് വെറുതെ പോയി

1413
01:30:02,750 --> 01:30:04,750
ഞങ്ങൾ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ശേഷം
നാളെ പരാതി

1414
01:30:05,083 --> 01:30:06,916
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങും?

1415
01:30:07,958 --> 01:30:09,208
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?

1416
01:30:39,958 --> 01:30:41,166
അതെ, പറയൂ

1417
01:30:42,416 --> 01:30:43,708
എൻ്റെ പേര് മിനി

1418
01:30:45,041 --> 01:30:46,666
ഞാൻ ബേസിലുമായി പ്രണയത്തിലാണ്

1419
01:30:46,958 --> 01:30:49,416
എൻ്റെ കുടുംബം ഇതിന് എതിരാണ്

1420
01:30:49,666 --> 01:30:56,250
അതിനാൽ, അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
അവനെ ദ്രോഹിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക

1421
01:30:56,958 --> 01:31:00,666
കൂടാതെ, അവൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാനില്ല
ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം മുതൽ

1422
01:31:01,416 --> 01:31:03,875
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
ഇതുമായി ഒരു ബന്ധം

1423
01:31:05,208 --> 01:31:06,833
അയാൾക്ക് സംരക്ഷണം വേണം സർ

1424
01:31:08,000 --> 01:31:11,958
ഒരു പേപ്പർ എടുത്ത് എഴുതുക
നിങ്ങൾ എന്ത് പറഞ്ഞാലും താഴെ

1425
01:31:12,458 --> 01:31:15,125
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ വേണം
പേരും ഫോൺ നമ്പറും

1426
01:31:15,625 --> 01:31:16,833
അതിനു ശേഷം സംസാരിക്കും

1427
01:31:17,125 --> 01:31:18,083
ശരി, സർ

1428
01:31:26,458 --> 01:31:27,708
സാർ പോകുകയാണോ?

1429
01:31:28,125 --> 01:31:30,083
അത് എഴുതി കാത്തിരിക്കുക
അവിടെ സാർ തിരിച്ചു വരും

1430
01:31:32,666 --> 01:31:34,541
നമുക്ക് പോയി ജ്യൂസ് കുടിച്ചാലോ?

1431
01:31:34,833 --> 01:31:36,083
നമുക്ക് പോകാം

1432
01:31:36,500 --> 01:31:37,416
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1433
01:31:37,541 --> 01:31:39,125
ഞങ്ങൾ ജ്യൂസ് കുടിച്ചിട്ട് വരാം

1434
01:31:39,500 --> 01:31:40,916
ഏത് ജ്യൂസ്?

1435
01:31:43,750 --> 01:31:44,833
ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ്

1436
01:31:45,208 --> 01:31:46,791
ഇരിക്ക്... ഇവിടെ ജ്യൂസ് കിട്ടും

1437
01:32:00,166 --> 01:32:01,208
അത് അടയ്ക്കുക

1438
01:32:05,666 --> 01:32:06,958
- പോലീസ് ചുറ്റും ഉണ്ടോ?
- അതെ

1439
01:32:11,500 --> 01:32:12,958
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1440
01:32:22,083 --> 01:32:23,416
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്

1441
01:32:23,791 --> 01:32:25,000
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

1442
01:32:26,958 --> 01:32:28,166
ബേസിലിനെ മാത്രം നിരീക്ഷിക്കുക

1443
01:32:28,250 --> 01:32:29,791
അവനെ എവിടെയും പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്

1444
01:32:30,291 --> 01:32:33,708
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കാണും
തിരികെ കാട്ടിലേക്ക് പോകുക

1445
01:32:35,166 --> 01:32:36,250
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല

1446
01:32:37,333 --> 01:32:38,125
അവൻ എവിടെയാണ്?

1447
01:32:38,250 --> 01:32:39,708
അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

1448
01:32:40,333 --> 01:32:41,375
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ?

1449
01:32:43,541 --> 01:32:44,291
എന്തുകൊണ്ട്?

1450
01:32:45,375 --> 01:32:47,625
അവർ നിങ്ങളെ ലേബൽ ചെയ്തു
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ഒരു മാവോയിസ്റ്റ് ആയി

1451
01:32:47,875 --> 01:32:49,250
ഞങ്ങൾ പത്രത്തിൽ വായിച്ചു

1452
01:33:04,875 --> 01:33:05,875
പ്രിയ...

1453
01:33:08,208 --> 01:33:09,541
DYSP എന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു

1454
01:33:09,708 --> 01:33:11,125
ഞാൻ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാണ്

1455
01:33:12,916 --> 01:33:14,791
അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ പരാതി നൽകി

1456
01:33:15,458 --> 01:33:16,291
ഓ!

1457
01:33:27,625 --> 01:33:33,416
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു
എല്ലാം എൻ്റെ മുഖത്ത്

1458
01:33:35,708 --> 01:33:38,166
അവൾ വളരെ തുറന്ന മനസ്സുള്ളവളാണ്

1459
01:33:38,666 --> 01:33:40,541
ഞങ്ങൾ അവളെ അങ്ങനെ വളർത്തി

1460
01:33:41,083 --> 01:33:42,833
അവന് 18 വയസ്സ്

1461
01:33:43,416 --> 01:33:45,083
അവൾക്ക് 17 വയസ്സ് തികയുന്നതേയുള്ളൂ

1462
01:33:45,708 --> 01:33:47,583
സർ, ഈ ഹർജി അന്വേഷിക്കൂ

1463
01:33:47,875 --> 01:33:48,791
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം

1464
01:33:48,958 --> 01:33:52,708
ബേബി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം?

1465
01:33:53,458 --> 01:33:54,750
എത്രയും വേഗം

1466
01:33:55,291 --> 01:33:58,416
ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകി
ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനായുള്ള പരാതി

1467
01:33:58,875 --> 01:34:02,791
എൻ്റെ വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചത് ന്യായമായിരുന്നില്ല സർ

1468
01:34:24,000 --> 01:34:24,958
വരൂ

1469
01:34:47,625 --> 01:34:49,583
ബേസിലിന് എന്നോട് പ്രണയമില്ല

1470
01:34:50,375 --> 01:34:53,041
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
കുഞ്ഞിനോട് ഇത് ചെയ്യണോ?

1471
01:34:53,375 --> 01:34:56,250
പിന്നെ എന്തിനാണ് അവർക്ക് ഒരു കൊടുത്തത്
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് പരാതി?

1472
01:34:56,750 --> 01:34:58,541
ഞാൻ നിന്നോട് അത് കീറാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ...

1473
01:34:58,625 --> 01:35:00,625
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്
അവർ അത് അന്വേഷിക്കണോ?

1474
01:35:01,291 --> 01:35:03,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ആരാണ്?

1475
01:35:05,000 --> 01:35:07,916
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ചെയ്യണം
എപ്പോഴും എൻ്റെ ദൃഷ്ടിയിൽ ആയിരിക്കേണമേ

1476
01:35:08,583 --> 01:35:10,125
നിൻ്റെ കറക്കം മതി

1477
01:35:10,958 --> 01:35:14,458
തൊഴിലാളികളോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ ചെയ്തു
മറ്റെന്തെങ്കിലും അറിയണോ?

1478
01:35:15,541 --> 01:35:16,500
ഇല്ല

1479
01:35:20,583 --> 01:35:22,291
ഞാൻ അവളെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകട്ടെ?

1480
01:35:22,458 --> 01:35:23,750
എറണാകുളം ആയിരിക്കുമോ?

1481
01:35:23,958 --> 01:35:26,458
ഞാൻ ഓടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടിയുമായി അകന്നുപോയോ?

1482
01:35:31,166 --> 01:35:32,666
അവനെ പേടിയാണോ?

1483
01:35:43,666 --> 01:35:46,500
ഞാൻ അത് കറുപ്പിക്കും
ആൺകുട്ടിയും കാട്ടിലേക്ക് ഓടി

1484
01:36:29,750 --> 01:36:30,458
അത് എന്താണ്?

1485
01:36:40,916 --> 01:36:41,791
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1486
01:36:43,250 --> 01:36:45,041
അവൻ ചുമന്നിരുന്നോ
അവൻ വന്നപ്പോൾ തോക്ക്?

1487
01:36:45,375 --> 01:36:47,041
ഇല്ല, അവൻ ആയിരുന്നില്ല

1488
01:37:00,041 --> 01:37:01,416
നിങ്ങൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ടോ?

1489
01:37:01,625 --> 01:37:03,583
ഒരു വെടിയൊച്ച പോലെ തോന്നി

1490
01:37:04,500 --> 01:37:06,583
ആരെങ്കിലും ഒരു സിവെറ്റ് വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകും

1491
01:37:07,000 --> 01:37:09,250
അപ്പുറത്ത് വേട്ടക്കാർ കുറവാണ്

1492
01:37:10,333 --> 01:37:13,000
ഇന്നാണ് അവസാനമെന്ന് കേട്ടു
പോലീസ് നിരീക്ഷണത്തിനുള്ള ദിവസം

1493
01:37:13,375 --> 01:37:14,500
മറ്റാരും അത് കേട്ടില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1494
01:37:14,625 --> 01:37:16,125
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല

1495
01:37:24,458 --> 01:37:26,208
ദൂരെ നിന്ന് ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു...

1496
01:37:26,416 --> 01:37:27,500
പക്ഷേ അത് നമ്മുടേതല്ല

1497
01:37:27,708 --> 01:37:28,791
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1498
01:37:28,958 --> 01:37:30,125
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം

1499
01:38:07,666 --> 01:38:09,208
വെള്ളയൻ പോയി നോക്ക്

1500
01:40:28,458 --> 01:40:30,791
നിൻ്റെ അച്ഛൻ വരും
നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

1501
01:40:31,916 --> 01:40:32,958
അവൻ വരട്ടെ

1502
01:44:03,416 --> 01:44:04,916
ബേസിൽ...

1503
01:44:05,833 --> 01:44:06,416
ബേസിൽ?

1504
01:44:09,000 --> 01:44:09,625
ബേസിൽ?

1505
01:44:11,041 --> 01:44:11,583
ബേസിൽ?

1506
01:44:17,666 --> 01:44:18,375
ബേസിൽ?

1507
01:44:19,041 --> 01:44:19,708
ബേസിൽ?

1508
01:44:20,500 --> 01:44:21,250
ബേസിൽ?

1509
01:46:51,458 --> 01:46:53,833
- ഞാൻ ജീവനോടെ പുറത്തു വന്നാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു
- നീ കുത്തുക

1510
01:47:16,666 --> 01:47:17,583
ബേസിൽ...

1511
01:47:18,250 --> 01:47:18,875
എൻ്റെ മകൻ...

1512
01:47:19,125 --> 01:47:20,166
- ബേസിൽ...
- അപ്പാ...

1513
01:47:22,750 --> 01:47:23,458
ബേസിൽ...

1514
01:47:24,708 --> 01:47:25,958
എന്നെ അച്ഛാ എന്ന് വിളിക്കൂ...

1515
01:47:29,458 --> 01:47:30,125
ബേസിൽ...

1516
01:47:32,458 --> 01:47:33,083
ബേസിൽ...

1517
01:47:45,500 --> 01:47:46,333
ബേസിൽ...

1518
01:47:47,041 --> 01:47:47,750
ദൈവം!

1519
01:47:49,208 --> 01:47:51,125
എൻ്റെ പ്രിയ മകനേ...

1520
01:47:51,583 --> 01:47:52,250
ബേസിൽ...

1521
01:47:52,416 --> 01:47:53,666
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1522
01:47:54,083 --> 01:47:54,958
മകൻ...

1523
01:47:55,208 --> 01:47:56,291
ബേബി

1524
01:48:00,583 --> 01:48:02,083
അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു, കുഞ്ഞേ?

1525
01:48:02,208 --> 01:48:03,125
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ

1526
01:48:03,250 --> 01:48:04,250
ബേസിൽ...

1527
01:48:04,666 --> 01:48:05,833
ബേസിൽ, കണ്ണ് തുറക്കൂ

1528
01:48:09,291 --> 01:48:10,916
മണി, അവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം?

1529
01:48:11,041 --> 01:48:12,458
ബേബിയുടെ മകൻ അന്തരിച്ചു

1530
01:48:12,625 --> 01:48:13,583
- ബേസിൽ?
- അതെ

1531
01:48:13,833 --> 01:48:14,458
എങ്ങനെ?

1532
01:48:14,666 --> 01:48:16,708
എന്തോ സംഭവിച്ചു
കാട്ടിൽ അവനോട്

1533
01:48:17,666 --> 01:48:18,958
ഞാൻ അങ്ങോട്ട് പോകട്ടെ

1534
01:48:21,875 --> 01:48:22,791
എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

1535
01:48:22,916 --> 01:48:23,791
നിനക്കെന്തു പറ്റി, മുത്തച്ഛാ?

1536
01:48:23,958 --> 01:48:25,875
ഇനി എന്ത്. അവൾ പോയി നോക്കട്ടെ

1537
01:48:50,416 --> 01:48:51,458
ബേസിൽ...

1538
01:49:09,333 --> 01:49:10,291
കുഞ്ഞ്...

1539
01:49:12,416 --> 01:49:13,083
ബേസിൽ...

1540
01:49:13,500 --> 01:49:14,250
കുഞ്ഞ്...

1541
01:49:15,833 --> 01:49:17,541
നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
ആശുപത്രിയിലേക്കോ?

1542
01:49:17,625 --> 01:49:18,375
ഇല്ല.

1543
01:49:18,666 --> 01:49:19,666
ആവശ്യമില്ല

1544
01:49:19,750 --> 01:49:21,166
ഞാൻ അവനെ പരിപാലിക്കും

1545
01:49:22,750 --> 01:49:23,833
നീ അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക

1546
01:49:29,458 --> 01:49:30,541
അപ്പൂപ്പൻ...

1547
01:49:31,791 --> 01:49:33,000
ബേസിൽ മരിച്ചിട്ടില്ല, ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

1548
01:49:33,416 --> 01:49:35,083
മുത്തച്ഛാ, എല്ലാം
അവിടെ തണുക്കുക. ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു

1549
01:49:58,291 --> 01:50:00,166
അപ്പോൾ, സ്റ്റാൻലി?

1550
01:50:04,750 --> 01:50:06,083
ഒരു ടവൽ വേണോ?

1551
01:50:12,416 --> 01:50:13,416
ക്ഷമിക്കണം

1552
01:50:15,250 --> 01:50:17,541
എല്ലാം നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാൽ

1553
01:50:21,791 --> 01:50:23,208
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...

1554
01:50:26,250 --> 01:50:29,291
ആരുടെ കൂടെയാണെന്ന് പറയാൻ പറ്റില്ല
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകുക

1555
01:50:34,541 --> 01:50:35,458
അച്ഛൻ...

1556
01:50:37,750 --> 01:50:41,500
ഇപ്പോൾ... എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു
അവൾക്ക് എന്നോട് തോന്നുന്ന രീതി

1557
01:51:00,041 --> 01:51:01,083
നീ എവിടെ പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ?

1558
01:51:01,291 --> 01:51:02,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മടങ്ങിവരും

1559
01:51:02,166 --> 01:51:03,458
ചടയാ, വരൂ

1560
01:51:17,250 --> 01:51:19,375
ജോമോൻ, ജീപ്പിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ

1561
01:51:36,375 --> 01:51:37,333
പ്രവേശിക്കുക

1562
01:51:42,750 --> 01:51:44,666
ഞാൻ സ്റ്റാൻലിയെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു

1563
01:51:44,958 --> 01:51:48,458
തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പാടില്ല
അവനെയോ അവൻ്റെ സഹായികളെയോ ഇവിടെ കാണുക

1564
01:53:21,541 --> 01:53:22,416
സ്റ്റാൻലി...

1565
01:53:24,875 --> 01:53:26,208
സ്റ്റാൻലി...

1566
01:53:26,375 --> 01:53:27,250
അമ്മേ...

1567
01:53:27,750 --> 01:53:28,958
സ്റ്റാൻലി...

1568
01:53:34,333 --> 01:53:36,250
അവൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ മകനെ കൊന്നു

1569
01:53:37,333 --> 01:53:38,916
അവൻ എൻ്റെ വെള്ളയനെ കൊന്നു

1570
01:53:40,458 --> 01:53:42,208
എന്നിട്ടും ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കി

1571
01:53:45,916 --> 01:53:48,083
ഇതുണ്ടാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അതിൻ്റെ അവസാനം ആകട്ടെ

1572
01:53:52,166 --> 01:53:53,416
അവർ വെറും കുട്ടികളാണ്, അല്ലേ?

1573
01:53:54,666 --> 01:53:56,000
അവർ ജീവിക്കട്ടെ

1574
01:53:59,791 --> 01:54:03,041
ഒരുപക്ഷേ, അവരുടെ വികാരങ്ങൾ
ഒടുവിൽ മാഞ്ഞുപോകും

1575
01:54:04,458 --> 01:54:06,958
അല്ലെങ്കിലും നീ അവരെ കല്യാണം കഴിക്കുമോ?

1576
01:54:08,875 --> 01:54:09,750
ഞാൻ ചെയ്യും

1577
01:54:10,000 --> 01:54:10,916
നായേ!

1578
01:54:13,375 --> 01:54:14,958
- കുഞ്ഞേ...
- അതെ

1579
01:54:16,083 --> 01:54:17,166
ബേബിയാണ്

1580
01:54:18,958 --> 01:54:21,958
കുട്ടച്ചൻ സാർ എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ
തോക്ക്... എനിക്ക് ഇതിലും നല്ല ഒന്ന് ഉണ്ട്.

1581
01:54:22,250 --> 01:54:23,416
എന്നെ വെടിവെക്കൂ

1582
01:54:24,250 --> 01:54:24,833
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക

1583
01:54:24,875 --> 01:54:25,541
വലിയ മുത്തച്ഛൻ

1584
01:54:35,666 --> 01:54:37,625
കുഞ്ഞേ, ഇത് അസംബന്ധമാണ്. ദയവായി പോകൂ

1585
01:54:37,791 --> 01:54:40,083
ആരെങ്കിലും ദയവായി
അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകണോ?

1586
01:54:44,833 --> 01:54:46,708
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, മുത്തച്ഛൻ

1587
01:55:20,208 --> 01:55:21,250
ഇവിടെ വരൂ

1588
01:55:26,750 --> 01:55:29,500
അവിടെ ഒരു നാണയം ഉണ്ട്. എടുത്തോളൂ

1589
01:55:36,375 --> 01:55:38,250
അത് തുറക്കുക

1590
01:55:40,750 --> 01:55:42,625
അവിടെ നോക്കൂ

1591
01:55:43,416 --> 01:55:43,791
അതെ

1592
01:56:05,208 --> 01:56:08,375
ഞാൻ എൻ്റെ വിൽപത്രം വളരെക്കാലം എഴുതി
തിരികെ, എല്ലാം നിങ്ങളുടെ പേരിൽ

1593
01:56:11,333 --> 01:56:13,583
ഞാൻ ഇത് കത്തിക്കും!

1594
01:56:16,333 --> 01:56:21,250
കുഞ്ഞ് വരാൻ പാടില്ല
ഇവിടെ ഒരു നിർദ്ദേശവുമായി

1595
01:56:23,041 --> 01:56:28,000
അത് അവളെ ആവശ്യമാണെങ്കിൽ
മരിക്കണം, അങ്ങനെയാകട്ടെ!

1596
01:56:32,041 --> 01:56:33,750
ജോമോൻ അറിയേണ്ട

1597
01:56:35,666 --> 01:56:37,416
അവനത് സഹിക്കില്ല

1598
01:58:56,625 --> 01:58:57,875
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, അച്ഛാ?

1599
01:59:36,333 --> 01:59:37,500
എന്തുവേണം?

1600
01:59:39,125 --> 01:59:40,541
അപ്പൂപ്പൻ അന്തരിച്ചു

1601
01:59:42,958 --> 01:59:44,416
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

1602
01:59:53,750 --> 01:59:55,083
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക

1603
01:59:55,541 --> 01:59:56,708
ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കുക

1604
01:59:59,666 --> 02:00:00,750
കുഞ്ഞ്...

1605
02:00:02,083 --> 02:00:03,166
ദയവായി ക്രമീകരിക്കുക
പുരോഹിതന്മാർ വരണം

1606
02:00:03,333 --> 02:00:04,333
ഞാൻ അവരെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്

1607
02:00:04,500 --> 02:00:05,750
ഞാൻ അവരെ നേടും

1608
02:00:26,250 --> 02:00:28,916
പാപികളോട് കരുണ കാണിക്കുന്ന കർത്താവേ...

1609
02:00:29,166 --> 02:00:32,666
സ്വതന്ത്രമാക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടെ എല്ലാ തെറ്റായ പ്രവൃത്തികളിൽ നിന്നും ഞങ്ങളെ

1610
02:00:32,958 --> 02:00:34,541
ഈ വിശുദ്ധ ജലത്തെ അനുഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്

1611
02:00:34,708 --> 02:00:35,833
നിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ, ശുദ്ധീകരിക്കേണമേ
നമ്മുടെ എല്ലാ പാപങ്ങളും

1612
02:00:35,958 --> 02:00:40,416
പിതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ഒപ്പം
പുത്രൻ്റെയും പരിശുദ്ധാത്മാവിൻ്റെയും

1613
02:00:40,750 --> 02:00:42,041
ആമേൻ...

1614
02:00:59,083 --> 02:01:00,375
വലിയ അപ്പൂപ്പൻ...

1615
02:01:02,291 --> 02:01:06,083
ഞാൻ നടത്തിയ വിവാഹം
സഭയിൽ സമ്മതിച്ചു...

1616
02:01:11,500 --> 02:01:12,875
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

1617
02:01:18,750 --> 02:01:20,083
അതെൻ്റെ ജീവിതമാണ്...

1618
02:01:21,875 --> 02:01:23,583
എൻ്റെ തീരുമാനമാണ് പ്രധാനം

1619
02:01:42,958 --> 02:01:48,291
♪ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമെടുക്കുന്നു... ♪

1620
02:01:49,083 --> 02:01:51,500
♪ നീ, ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയ ദാസനേ

1621
02:01:52,208 --> 02:01:56,583
♪ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമെടുക്കുന്നു... ♪

1622
02:01:56,916 --> 02:02:00,791
♪ നീ, ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രിയ ദാസനേ

1623
02:02:01,666 --> 02:02:03,083
♪ സമയം... ♪

1624
02:02:04,541 --> 02:02:08,083
♪ ജനിക്കാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്

1625
02:02:09,333 --> 02:02:13,083
♪ മരിക്കാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്

1626
02:02:14,125 --> 02:02:17,500
♪ നടാനും കൊയ്യാനുമുള്ള സമയം

1627
02:02:18,833 --> 02:02:21,833
♪ അതെല്ലാം പിഴുതെറിയാനുള്ള സമയം... ♪

1628
02:02:23,666 --> 02:02:26,750
♪ കൊല്ലാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്

1629
02:02:28,458 --> 02:02:31,458
♪ മെച്ചപ്പെടാനുള്ള സമയം... ♪

1630
02:02:32,291 --> 02:02:35,791
♪ എല്ലാം നശിപ്പിക്കാനുള്ള സമയം ♪

1631
02:02:37,041 --> 02:02:40,875
♪ അത് നിർമ്മിക്കാനുള്ള സമയം ♪

1632
02:02:41,750 --> 02:02:45,333
♪ ഉറക്കെ കരയാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്

1633
02:02:46,083 --> 02:02:49,625
♪ ഉറക്കെ ചിരിക്കാനുള്ള സമയം കൂടി

1634
02:02:50,083 --> 02:02:54,708
♪ അനുഭവിക്കാൻ ഒരു സമയമുണ്ട്
ദുഃഖിച്ചിട്ട് സന്തോഷവാനായിരിക്കുക ♪

1635
02:02:54,875 --> 02:02:59,333
♪ എല്ലാം തകർക്കാനുള്ള സമയം,
♪ വീണ്ടും ബന്ധിക്കുക

1636
02:02:59,625 --> 02:03:04,208
♪ സ്നേഹിക്കാനും വെറുക്കാനും ഒരു സമയമുണ്ട്

1637
02:03:04,375 --> 02:03:09,541
♪ യുദ്ധത്തിന് ഒരു സമയമുണ്ട്
അതിനു ശേഷം സമാധാനവും ♪

1638
02:03:10,916 --> 02:03:15,208
♪ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമെടുക്കുന്നു... ♪

1639
02:03:15,375 --> 02:03:19,333
♪ പ്രിയ ദൈവദാസനേ... ♪

1640
02:03:20,375 --> 02:03:24,625
♪ എല്ലാത്തിനും അതിൻ്റേതായ സമയമെടുക്കുന്നു... ♪

1641
02:03:24,875 --> 02:03:29,625
♪ പ്രിയ ദൈവദാസനേ... ♪