1
00:00:00,156 --> 00:00:01,456
<i>سابقًا على أمي...</i>

2
00:00:01,457 --> 00:00:03,993
لقد اكتشفت للتو مراهقتي
الابنة حامل.

3
00:00:04,069 --> 00:00:05,876
حقًا؟ رائع.

4
00:00:07,139 --> 00:00:10,384
انها ليست المشجع
مع تراكب، أليس كذلك؟

5
00:00:11,184 --> 00:00:15,070
- لا، لماذا؟
- لا يوجد سبب.

6
00:00:16,306 --> 00:00:19,941
أحبك و
سأحب طفلك.

7
00:00:20,860 --> 00:00:25,781
- إنه طفلنا.
- ماذا؟

8
00:00:27,867 --> 00:00:30,168
أنا آسف، لدي الكثير مما يدور في ذهني.

9
00:00:30,170 --> 00:00:34,423
حسنًا، أنا مستمع جيد.
فلس واحد لأفكارك؟

10
00:00:34,425 --> 00:00:37,993
حسنًا، حسنًا. كيف هذا؟

11
00:00:37,995 --> 00:00:41,079
أنا أعمل مؤخرتي
حتى أتمكن من رعاية أطفالي،

12
00:00:41,081 --> 00:00:43,131
لقد اكتشفت للتو أنني سأفعل
تكون جدة ينقط،

13
00:00:43,133 --> 00:00:44,449
والرجل الذي أنام معه

14
00:00:44,451 --> 00:00:46,301
لديه الوقت فقط بالنسبة لي عندما
وزوجته خارج المدينة

15
00:00:46,303 --> 00:00:48,503
وأريد بشدة
للهروب من كل شيء

16
00:00:48,505 --> 00:00:50,088
مع زجاجة من هذا، ولكن لا أستطيع

17
00:00:50,090 --> 00:00:51,723
لأن اسمي كريستي
وأنا مدمن على الكحول.

18
00:00:51,725 --> 00:00:54,926
<i>مرحبًا كريستي.</i>

19
00:00:56,596 --> 00:00:57,879
[تنهدات]

20
00:00:57,881 --> 00:00:59,398
هل نحن مستعدون للطلب؟

21
00:00:59,400 --> 00:01:02,601
- نعم، أعتقد ذلك. أختي؟
- اذهب أنت أولا.

22
00:01:02,603 --> 00:01:04,686
شكرا لوضعي على الفور.

23
00:01:04,688 --> 00:01:07,972
أختي تفعل هذا بي طوال الوقت

24
00:01:07,974 --> 00:01:09,274
[هدير]

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,911
- حسنا.
- العائلة، هاه؟

26
00:01:12,913 --> 00:01:14,363
- نعم.
- نعم.

27
00:01:14,365 --> 00:01:16,581
حسنا، دعونا نرى.
أود أكلة الإسكالوب

28
00:01:16,583 --> 00:01:20,393
وبما أنني لا أعاني من حساسية تجاه المحار،
على عكس أختي. [يمسح الحلق]

29
00:01:21,804 --> 00:01:23,772
احمق.

30
00:01:24,941 --> 00:01:26,991
- اختيار جيد.
- شكرا، نعم.

31
00:01:26,993 --> 00:01:30,011
نحن نحتفل بطلاقها
الآن نحن على حد سواء واحدة.

32
00:01:30,619 --> 00:01:32,581
أوه، هذا لطيف.

33
00:01:32,882 --> 00:01:35,767
أتمنى ابني وبنتي
يمكن أن يكون هناك لبعضهم البعض

34
00:01:35,769 --> 00:01:37,919
عند أزواجهم
ينقلب عليهم لا محالة.

35
00:01:39,103 --> 00:01:41,223
أوه، لديك أطفال.
أنا أحب الأطفال.

36
00:01:41,225 --> 00:01:43,208
أنا-أعتقد أنهم مستقبلنا.

37
00:01:44,527 --> 00:01:46,044
إذن، ماذا عنك؟

38
00:01:46,046 --> 00:01:47,879
هل لديك
الزوج الذي انقلب عليك؟

39
00:01:47,881 --> 00:01:49,481
أوه، نعم، الكثير من المشاعر الصعبة.

40
00:01:49,483 --> 00:01:52,150
- آه، رائع.
- رائع.

41
00:01:53,286 --> 00:01:54,936
هل يمكنني أن أمسك بك للحظة واحدة فقط؟

42
00:01:56,469 --> 00:01:58,028
سأعود حالا.

43
00:01:58,063 --> 00:02:01,157
ربما يحتاج مني أن أفتح
جرة من المخللات أو شيء من هذا.

44
00:02:01,158 --> 00:02:02,020
[ضحكة مكتومة]
أوه.

45
00:02:02,055 --> 00:02:03,011
حسنًا، وداعًا.

46
00:02:05,515 --> 00:02:09,334
- هل كان ذلك الرجل يضربك؟
- نعم، كان كذلك بالتأكيد.

47
00:02:09,336 --> 00:02:12,270
أعتقد ذلك.
سأطلب من ريتشارد أن يأخذ الطاولة.

48
00:02:12,272 --> 00:02:14,890
- لماذا؟
- لا أريده أن يزعجك.

49
00:02:14,892 --> 00:02:17,225
انه ليس كذلك.
هل يزعجك؟

50
00:02:17,227 --> 00:02:21,230
لا، أنا فقط أحميك
لأنه أنا وأنت لدينا،

51
00:02:21,231 --> 00:02:24,533
كما تعلمون، هناك شيء خاص يحدث.

52
00:02:24,535 --> 00:02:26,034
نعم يسمى زنا

53
00:02:28,621 --> 00:02:30,989
لماذا تفعل ذلك
يبدو رخيصة جدا وقبيحة؟

54
00:02:31,991 --> 00:02:33,358
أوه، أنا آسف.

55
00:02:33,360 --> 00:02:36,194
وحيد القرن، قوس قزح،
أنت تخون زوجتك.

56
00:02:39,999 --> 00:02:42,200
قلت لك أنهم كانوا يفعلون ذلك.

57
00:02:45,823 --> 00:02:47,007
وشيء آخر...

58
00:02:47,042 --> 00:02:49,758
ليس لديك الحق في أن تقول لي
الذي أستطيع ولا أستطيع رؤيته.

59
00:02:49,760 --> 00:02:53,032
ماذا تقول؟
نحن لسنا أحادية الزواج؟

60
00:02:53,846 --> 00:02:57,232
- غابرييل، أنت متزوج.
- نقوم بذلك مرة واحدة في الشهر،

61
00:02:57,234 --> 00:03:00,235
وأنا لا أخلع حتى قميصي.

62
00:03:03,356 --> 00:03:05,390
دعني أجعل الأمر بسيطًا بالنسبة لك.

63
00:03:05,392 --> 00:03:09,110
كل هذه الأشياء هنا في اللعب.

64
00:03:13,032 --> 00:03:16,734
[يصرخ بشكل غير واضح]

65
00:03:23,095 --> 00:03:26,179
أوه، هذا تفكير جيد.
اه جبرائيل

66
00:03:26,214 --> 00:03:28,133
بول وأنا أود ذلك
لك أن تعطينا المال

67
00:03:28,168 --> 00:03:31,300
لكي لا تخبر زوجتك
أنت ضجيجا كريستي.

68
00:03:33,386 --> 00:03:36,021
الكثير من المال.

69
00:03:38,391 --> 00:03:39,741
يا أختي، انظري من عاد.

70
00:03:39,743 --> 00:03:43,061
أعطها قسطا من الراحة.
إذن، ما الأمر مع أخيك؟

71
00:03:43,063 --> 00:03:45,430
رجل جيد، اجتز العمل؟
أعطها لي مباشرة.

72
00:03:45,432 --> 00:03:47,399
أنا أم وحيدة وأنا
ليس لديك الكثير من الوقت.

73
00:03:48,951 --> 00:03:49,985
إنه مذهل.

74
00:03:49,987 --> 00:03:54,270
سأخرج معه، كما تعلمين،
إذا لم يجعلنا من أهل التلال.

75
00:03:55,925 --> 00:03:59,628
حسنًا. سأكتب بلدي
رقم الهاتف على الشيك.

76
00:03:59,630 --> 00:04:00,945
انتظر ثانية.

77
00:04:00,947 --> 00:04:03,281
ما الذي يجعلك تعتقد أنني كنت
حتى أحاول أن أطلب منك الخروج؟

78
00:04:04,917 --> 00:04:06,885
لم تكن كذلك؟

79
00:04:06,887 --> 00:04:09,988
أوه، اه، هذا، هذا أمر محرج.
دعني أحضر لك خادمًا جديدًا.

80
00:04:09,990 --> 00:04:12,240
انتظر الآن،
كنت أحاول فقط أن أكون هادئًا!

81
00:04:16,095 --> 00:04:18,313
المهمة أنجزت!

82
00:04:21,107 --> 00:04:23,977
1x03 - انهيار عصبي صغير
وشوكة في غير محلها

83
00:04:25,985 --> 00:04:29,550
<i>المزامنة بواسطة YesCool، corr. بواسطة f1nc0
- - Addic7ed.com - -</i>

84
00:04:35,272 --> 00:04:36,789
هذه قمة لطيفة.

85
00:04:36,791 --> 00:04:40,426
أوه، هذا في الواقع حفلة
فستان من أيام الشرب.

86
00:04:40,428 --> 00:04:43,279
رائع.
هل كنت تشرب عندما اشتريته؟

87
00:04:44,880 --> 00:04:47,817
أتمنى ذلك.
على أية حال، لا يهم،

88
00:04:47,819 --> 00:04:49,285
أنا لست هذا النوع من الفتاة بعد الآن.

89
00:04:49,287 --> 00:04:53,089
مرحبًا. أي نوع من الفتاة
هل كنت عندما ارتديت هذا؟

90
00:04:54,941 --> 00:04:56,158
شائع.

91
00:04:57,127 --> 00:05:00,780
يا إلهي أنا أكره
كل شيء في خزانتي!

92
00:05:00,782 --> 00:05:04,984
يبدو كل شيء
عيد الهالوين في سلوتسلفانيا.

93
00:05:04,986 --> 00:05:08,153
اهدأ، سنجد شيئًا ما.

94
00:05:08,155 --> 00:05:10,773
حسنًا، أخبرني عن هذا الرجل الليلة.

95
00:05:10,775 --> 00:05:12,208
[آهات]
لا أعرف.

96
00:05:12,210 --> 00:05:16,462
لطيف، نوعاً ما صبياني...
عادي جدا حقا.

97
00:05:16,464 --> 00:05:19,732
لقد وصفت للتو كل قاتل متسلسل.

98
00:05:19,734 --> 00:05:23,953
لا! يحب أخته،
الذي أعتبره علامة جيدة.

99
00:05:23,955 --> 00:05:26,839
بوينج، لقد انفجرت دار الشواذ الخاصة بي للتو.

100
00:05:26,841 --> 00:05:29,792
انه ليس مثلي الجنس.
يضع الكاتشب على شريحة لحمه.

101
00:05:29,794 --> 00:05:32,778
لا أفهم
ما أنت متوتر للغاية بشأنه.

102
00:05:32,780 --> 00:05:35,781
- أنت تعرف كيفية القيام بذلك.
- أنا أعرف كيف أفعل هذا في حالة سكر.

103
00:05:35,783 --> 00:05:38,367
هيا، لقد كنتما تتواعدان
رئيسك في العمل منذ أن أصبحت رصينًا.

104
00:05:38,369 --> 00:05:41,370
[آهات] لا يمكنك ذلك
اتصل بما نقوم به التعارف.

105
00:05:41,372 --> 00:05:45,238
إنها مجرد ممارسة الجنس في أماكن غير مريحة.

106
00:05:45,810 --> 00:05:50,045
- أرجو أن تقصد خزائن المكانس.
- نعم.

107
00:05:50,047 --> 00:05:52,381
يا أمي يا الله!

108
00:05:56,353 --> 00:05:59,538
المغزى هو أن غابرييل متزوج،
لذلك ليس هناك مستقبل معه.

109
00:05:59,540 --> 00:06:01,507
لكن هذا الرجل الليلة، من يدري؟

110
00:06:01,509 --> 00:06:05,311
يمكن أن ننتهي مع
منزل صغير، سياج اعتصام،

111
00:06:05,313 --> 00:06:07,730
الجنس التبشيري مرتين في الأسبوع.

112
00:06:08,682 --> 00:06:10,349
كما تعلمون، لقد مارست الجنس
مع مبشر مرة واحدة

113
00:06:10,351 --> 00:06:13,702
والغريب أنه لم يكن كذلك
من محبي هذا الموقف.

114
00:06:14,504 --> 00:06:16,388
شكرا لك على تلك الصورة.

115
00:06:17,657 --> 00:06:20,159
أنا فقط قلقة من أنه إذا كان
يكتشف نوع الشخص

116
00:06:20,161 --> 00:06:22,611
- كنت كذلك، فهو لن يحبني.
- أوه، العسل.

117
00:06:22,613 --> 00:06:24,864
- أعرف، هذا سخيف.
- ليس سخيفا..

118
00:06:24,866 --> 00:06:27,683
يجب عليك بالتأكيد
كذب بشأن ماضيك

119
00:06:27,685 --> 00:06:29,618
- ماذا؟
- نعم أحياناً أحب ذلك

120
00:06:29,620 --> 00:06:31,487
لأخبر الرجال أنني كارول آن ستيفنسون

121
00:06:31,489 --> 00:06:33,739
من ألبوكيركي، نيو مكسيكو.

122
00:06:33,741 --> 00:06:37,293
- أنت تمزح.
- لا، كارول معلمة مدرسة

123
00:06:37,295 --> 00:06:40,045
مثل والدتها وعمتها جودي.
تحب الخبز والبستنة

124
00:06:40,047 --> 00:06:43,054
والتطوع أسفل
في ملجأ المشردين.

125
00:06:43,884 --> 00:06:46,719
الآن أخبرني عن هذا.

126
00:06:49,589 --> 00:06:51,813
هذا في الواقع لك.

127
00:06:54,928 --> 00:06:57,262
هل تأخذين ما قبل الولادة؟
الفيتامينات وصلنا لك؟

128
00:06:57,264 --> 00:06:58,263
اه هاه.

129
00:06:58,265 --> 00:07:00,749
- هل توقفت عن تدخين الحشيش والشرب؟
- بالطبع.

130
00:07:00,751 --> 00:07:04,119
لا تعض رأسي.
ليس الجميع يفعل.

131
00:07:05,547 --> 00:07:06,906
[تنهدات]

132
00:07:06,908 --> 00:07:09,542
شكرا على الاعتناء بروسكو الليلة.

133
00:07:09,544 --> 00:07:13,245
نعم، أيا كان.
هل ترتدي هذا حقاً في موعد؟

134
00:07:14,714 --> 00:07:16,615
ما هو الخطأ في ذلك؟

135
00:07:16,617 --> 00:07:19,451
أنت تبدو وكأنها هايلايتر عاهرة.

136
00:07:21,120 --> 00:07:23,121
أتعلم؟

137
00:07:23,123 --> 00:07:26,091
أعتقد أنني أبدو رائعة،
وهذا كل ما يهم.

138
00:07:27,077 --> 00:07:27,910
إلى أين أنت ذاهب؟

139
00:07:27,912 --> 00:07:30,729
أين تعتقد؟
للتغيير!

140
00:07:32,432 --> 00:07:35,267
- لماذا أنت مثل هذه العاهرة؟
- أنا فقط أكون صادقا.

141
00:07:35,269 --> 00:07:38,237
حسنًا، سأكون صادقًا أيضًا.
أنت عاهرة.

142
00:07:39,089 --> 00:07:41,899
وأنا أستخدم هذه الكلمة بدلاً من ذلك
من الكلمة التي أريد استخدامها

143
00:07:41,940 --> 00:07:44,894
لأنك لي
حفيدة وأنا أحبك.

144
00:07:44,896 --> 00:07:46,829
ماذا، لذلك من المفترض
لجعل صفقة كبيرة

145
00:07:46,831 --> 00:07:49,431
فقط لأنها ذاهبة
الخروج مع بعض الرجل عشوائي؟

146
00:07:49,433 --> 00:07:51,567
عفواً أيتها الشابة
ولكن والدتك الخروج

147
00:07:51,569 --> 00:07:54,954
with some random guy is
السبب الوحيد لوجودك.

148
00:07:56,706 --> 00:07:57,773
وسأخبرك
شيء آخر...

149
00:07:57,775 --> 00:08:00,342
إذا لم تقابل شخصًا ما،
سوف تتحول إلى واحدة من هؤلاء

150
00:08:00,344 --> 00:08:03,012
سيدات عجوز مجنونات مع 20 قطة
الذين يعيشون مع ابنتهم.

151
00:08:03,014 --> 00:08:04,463
أنت سوف تطارد
her down the street,

152
00:08:04,465 --> 00:08:06,682
تحاول تثبيت رداءها مغلقًا.

153
00:08:08,668 --> 00:08:10,002
[تنهدات]

154
00:08:10,004 --> 00:08:12,821
- أفضل؟
- Ugh.

155
00:08:13,223 --> 00:08:14,807
عليك اللعنة.

156
00:08:15,542 --> 00:08:18,594
- أمي، انتظري.
- ماذا؟

157
00:08:18,596 --> 00:08:20,980
لماذا لا تحاول ذلك
فستان أسود في خزانتي؟

158
00:08:20,982 --> 00:08:25,200
- أعتقد أنها سوف تبدو لطيفة عليك.
- شكرًا لك.

159
00:08:25,202 --> 00:08:29,872
حسنًا، انظر إلى كونك شخصًا لطيفًا.
سأخبرك ماذا.

160
00:08:29,874 --> 00:08:32,041
كمكافأة، لماذا لا تفعل ذلك
اخرج مع لوك الليلة

161
00:08:32,043 --> 00:08:34,359
- and I'll watch Roscoe?
- ليس لديك خطط؟

162
00:08:34,361 --> 00:08:36,282
ناه، في عمري، عندما كنت قد
مارست الجنس في فترة ما بعد الظهر،

163
00:08:36,283 --> 00:08:38,127
أنت جيد طوال اليوم.

164
00:08:42,686 --> 00:08:44,003
[تنهدات]

165
00:08:44,005 --> 00:08:46,171
[كلاهما يضحك]

166
00:08:49,092 --> 00:08:50,809
If our waitress is cute,

167
00:08:50,811 --> 00:08:52,745
لا بأس أن أقول
أنا أختك.

168
00:08:52,747 --> 00:08:54,730
[ضحكة مكتومة]

169
00:08:54,732 --> 00:08:58,550
لا، أنا جيد.
هل سبق لك أن أكلت هنا من قبل؟

170
00:08:58,552 --> 00:09:00,986
لا، لم أفعل.
[ضحكة مكتومة]

171
00:09:00,988 --> 00:09:03,038
- How about you?
- لا.

172
00:09:03,040 --> 00:09:05,774
آه، أنظر إلينا.
لدينا بالفعل شيء مشترك.

173
00:09:05,920 --> 00:09:08,393
[ضحكة مكتومة]
نعم.

174
00:09:08,395 --> 00:09:12,665
- إذن ماذا تفعل؟
- أوه، نعم، أنا مهندس مدني.

175
00:09:12,667 --> 00:09:15,084
- رائع!
- نعم.

176
00:09:15,086 --> 00:09:19,071
ليس لدي أي فكرة لماذا قلت واو
لأنني لا أعرف ما هو.

177
00:09:19,073 --> 00:09:22,374
أوه، حسنًا، اه،
حسنا، اليوم، على سبيل المثال،

178
00:09:22,376 --> 00:09:24,293
قررت المدينة ذلك
بحاجة إلى إشارة توقف جديدة،

179
00:09:24,295 --> 00:09:26,595
لذلك فإن مهمتي هي أن أذهب
على كل العقود

180
00:09:26,597 --> 00:09:30,015
مع الشركات المصنعة للتوقف
واحصل على أفضل الأسعار فقط..

181
00:09:30,017 --> 00:09:33,535
لإشارة التوقف s.

182
00:09:35,388 --> 00:09:38,607
هذا يبدو مجنونا.

183
00:09:39,442 --> 00:09:43,395
- لا، إنه ممل جداً.
- لا، لا، لا، ليس كذلك.

184
00:09:43,397 --> 00:09:46,315
من الآن فصاعدا، في كل مرة
أتوقف عند الإشارة الحمراء،

185
00:09:46,317 --> 00:09:50,119
- سأفكر فيك.
- أوه، ذلك سوف يكون في كثير من الأحيان.

186
00:09:50,121 --> 00:09:53,271
ليس حقا، أنا أميل إلى ذلك فقط
ضربة مباشرة من خلال 'م.

187
00:09:55,542 --> 00:09:57,159
مساء الخير يا قوم.

188
00:09:57,161 --> 00:09:59,328
هل يمكنني أن أبدأ بك
كوكتيل أو بعض النبيذ؟

189
00:09:59,330 --> 00:10:02,698
- نعم، هل ترغب في شراب؟
- لا، شكرا لك.

190
00:10:02,700 --> 00:10:03,916
آه، هيا، عش قليلا.

191
00:10:03,918 --> 00:10:07,086
أوه، يمكنك أن تعيش
القليل لكلينا.

192
00:10:07,088 --> 00:10:09,621
لا، لا تكن سخيفا.
كأس من النبيذ لا يؤذي أحدا.

193
00:10:09,623 --> 00:10:12,091
يا فتى.

194
00:10:13,009 --> 00:10:14,426
أنا لا أشرب...

195
00:10:14,428 --> 00:10:16,512
ليس لأنني لا أريد ذلك
ولكن لأنني لا أستطيع.

196
00:10:16,514 --> 00:10:18,480
لقد دمر حياتي، ذلك
دمرت علاقاتي

197
00:10:18,482 --> 00:10:19,898
ومازلت أجمع القطع،

198
00:10:19,900 --> 00:10:21,800
ولكن إذا كنت تريد كأسًا من النبيذ،
تذهب إلى الأمام مباشرة.

199
00:10:21,802 --> 00:10:24,820
لن يزعجني على الإطلاق.
أنا أخته.

200
00:10:26,883 --> 00:10:29,800
لذا بمجرد استقالتي أخيرًا
الشرب، وكان لي كل شيء

201
00:10:29,801 --> 00:10:32,018
تأتي هذه المشاعر
يصل، ولم أكن أعرف

202
00:10:32,020 --> 00:10:34,037
وكيفية التعامل معهم،
لذلك بدأت في تناول الطعام.

203
00:10:34,039 --> 00:10:35,572
كل ليلة بعد العمل كنت أعود إلى المنزل،

204
00:10:35,574 --> 00:10:38,558
سآخذ كيسًا من
رقائق البطاطس بالملح والخل،

205
00:10:38,560 --> 00:10:40,527
سأضربه بكتاب
لذلك كان مجرد فتات،

206
00:10:40,529 --> 00:10:42,646
وأود أن مزجها مع
نصف لتر من آيس كريم الفانيليا.

207
00:10:42,648 --> 00:10:44,281
لقد ربحت 18 رطلاً في شهر تقريبًا.

208
00:10:44,283 --> 00:10:46,700
ثم في منتصف الليل،
استيقظت وفكرت

209
00:10:46,702 --> 00:10:48,434
كان عندي قطة في حضني..
نظرت إلى الأسفل

210
00:10:48,436 --> 00:10:51,121
اتضح أنها كانت معدتي.

211
00:10:56,410 --> 00:10:58,912
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

212
00:11:05,052 --> 00:11:08,344
إنه موعدنا الأول. لذا...

213
00:11:11,459 --> 00:11:14,327
حسنًا، لديك
الثامنة وأعطيك..

214
00:11:14,329 --> 00:11:16,463
سبعة ...
كم هو ذلك؟

215
00:11:16,465 --> 00:11:18,965
- خمسة عشر.
- جيد جدًا.

216
00:11:18,967 --> 00:11:22,302
الآن، يعرض المنزل بطاقة وجه.

217
00:11:23,788 --> 00:11:26,323
- وأنت البيت.
- نعم أنا.

218
00:11:26,325 --> 00:11:28,474
كم تريد الرهان؟

219
00:11:29,310 --> 00:11:33,497
- كل ذلك.
- في 15. مثير للاهتمام.

220
00:11:35,082 --> 00:11:37,651
أوه! ثمانية أخرى.
كم هو ذلك؟

221
00:11:37,653 --> 00:11:39,703
ثلاثة وعشرين؟

222
00:11:39,705 --> 00:11:42,589
- ولكن اسم اللعبة هو...؟
- "واحد وعشرون."

223
00:11:42,591 --> 00:11:45,242
بالضبط.

224
00:11:45,244 --> 00:11:47,611
شكرا لمشاهدة روسكو.

225
00:11:47,613 --> 00:11:50,147
- سنراك لاحقا.
- مهلا، انتظر.

226
00:11:54,168 --> 00:11:57,187
استمع لي أيها المراهق يسوع...

227
00:11:59,640 --> 00:12:05,107
أريد أن تعود حفيدتي
الساعة 11:00 و غشاء البكارة سليم.

228
00:12:05,142 --> 00:12:06,010
ماذا؟!

229
00:12:06,011 --> 00:12:08,615
أنا فقط أمزح معك.

230
00:12:08,617 --> 00:12:11,517
لقد ضربتها بالفعل.
افعل ما تريد.

231
00:12:12,853 --> 00:12:17,374
أعلم أنه كان من المفترض أن يكون مضحكا،
لكنني تبولت على نفسي قليلاً.

232
00:12:19,977 --> 00:12:23,463
آسف يا سيدي، اللاعبون فقط على الطاولة.

233
00:12:23,465 --> 00:12:27,200
- أريد أن ألعب المزيد من لعبة البلاك جاك.
- تمام. أنتي يصل.

234
00:12:27,202 --> 00:12:29,535
لا أستطبع. 
ليس لدي المزيد من المال.

235
00:12:29,537 --> 00:12:34,257
لا مال؟
أو لا مال عليك؟

236
00:12:34,259 --> 00:12:36,343
لدي بعض في البنك الخنزير الخاص بي.

237
00:12:36,345 --> 00:12:40,213
حسنًا، هذا لا يؤثر عليك
أي خير هناك، أليس كذلك؟

238
00:12:41,098 --> 00:12:43,149
سأعود.

239
00:12:44,769 --> 00:12:48,054
انتظر، سأعلمه كيفية لعب باي غاو.

240
00:12:51,609 --> 00:12:54,894
<i>يا إلهي، سأموت وحدي.</i>

241
00:12:59,400 --> 00:13:01,902
<i>يرجى السماح بذلك الآن.</i>

242
00:13:01,904 --> 00:13:03,253
افتح الباب.

243
00:13:03,255 --> 00:13:07,090
<i>[آهات]
اللعنة!</i>

244
00:13:10,428 --> 00:13:12,429
مهلا. 
آمل أن تكون جائعاً، لأنني...

245
00:13:12,431 --> 00:13:15,382
- أحضر لنا العشاء.
- ماذا؟ كيف؟

246
00:13:15,384 --> 00:13:16,933
كما كنت أطاردك
خارج المطعم،

247
00:13:16,935 --> 00:13:18,935
- اشتريت أمر الذهاب للرجل.
- حقًا؟

248
00:13:18,937 --> 00:13:22,055
- نعم.
- هذا رائعتين جدا.

249
00:13:22,057 --> 00:13:24,211
و/أو... يائس.

250
00:13:24,212 --> 00:13:29,362
حسنا، دعونا نذهب مع رائعتين.
لأنني أريدك حقًا أن تحبني.

251
00:13:29,364 --> 00:13:31,597
[يضحك] حسنًا، دعونا نرى
ما لدينا لتناول العشاء.

252
00:13:31,599 --> 00:13:33,450
هذا يبدو وكأنه نوع من الدجاج.

253
00:13:33,452 --> 00:13:37,437
- أوه، أنا أحب نوع من الدجاج.
- نعم؟ حسنا، حسنا.

254
00:13:37,439 --> 00:13:41,324
وعندي مكرونة...
يبدو مثل، اه، بولونيز.

255
00:13:41,326 --> 00:13:42,542
أوه، أنا أحب ذلك أيضا!

256
00:13:42,544 --> 00:13:45,745
- هل تريد التبديل؟
- لا، لا، لا.

257
00:13:45,747 --> 00:13:48,614
- حسنا، نعم.
- نعم. تمام.

258
00:13:48,616 --> 00:13:52,869
رائع.
أوه، لا، لا توجد أدوات.

259
00:13:52,871 --> 00:13:56,056
أوه.
تحقق من حجرة القفازات.

260
00:13:56,058 --> 00:13:58,308
أنا آكل في سيارتي كثيرا.
[ضحكة مكتومة]

261
00:13:58,310 --> 00:14:00,260
[فتح حجرة القفازات] أوه.

262
00:14:01,045 --> 00:14:03,629
أوه.
باهِظ.

263
00:14:06,967 --> 00:14:10,854
حسنًا، حان وقت النوم.
سأخبرك ماذا، فقط لأريك

264
00:14:10,856 --> 00:14:15,825
كم نقدر عملك،
سنقوم بتجهيز غرفتك

265
00:14:15,827 --> 00:14:19,446
- هيا، مجرد مباراة واحدة أخرى.
- حسنًا، آسف يا صديقي، لكنك مفلس.

266
00:14:19,448 --> 00:14:22,815
حسنا، أم، ماذا عن
إذا أقرضتني خمسة دولارات

267
00:14:22,817 --> 00:14:25,151
وسوف أدفع لك عندما أفوز؟

268
00:14:25,153 --> 00:14:30,123
أوه، حبيبتي، سوف تنمو
وجعل بعض سيدة لطيفة حزينة جدا.

269
00:14:31,342 --> 00:14:33,426
[يطرق الباب]

270
00:14:33,428 --> 00:14:37,514
- ماذا لو بعت لك جهاز iPod الخاص بي؟
- قد ينجح ذلك.

271
00:14:38,349 --> 00:14:41,051
- يا.
- ماذا يمكنني أن أفعل لك، باكستر؟

272
00:14:41,053 --> 00:14:44,754
- جئت فقط لرؤية طفلي.
- يا أبي، هل يمكنك أن تقرضني بعض المال؟

273
00:14:45,873 --> 00:14:49,842
هذا غريب جدًا... لقد كنت كذلك
سأطلب منك نفس الشيء.

274
00:14:49,844 --> 00:14:51,878
[صافرة الإنذار مدوية]

275
00:14:51,880 --> 00:14:54,197
سأتسكع معكم يا رفاق قليلاً.

276
00:14:56,067 --> 00:14:59,319
- وهنا سؤال لك.
- تبادل لاطلاق النار.

277
00:14:59,321 --> 00:15:01,788
ما هو الخطأ معك
أنك سوف تطارد سيدة مجنونة

278
00:15:01,790 --> 00:15:04,207
خارج المطعم مع
كيس من طعام شخص آخر؟

279
00:15:04,209 --> 00:15:07,761
لماذا يجب أن يكون هناك شيء ما
هل العيب في أن أحبك؟

280
00:15:07,763 --> 00:15:10,330
محاولة لطيفة. أجب عن السؤال.

281
00:15:10,332 --> 00:15:12,632
لا، على محمل الجد، اعتقدت أننا
لقد قمت بالفعل بالاتصال هناك.

282
00:15:12,634 --> 00:15:14,471
أجب عن السؤال.

283
00:15:14,886 --> 00:15:17,053
حسنًا، اه...

284
00:15:17,055 --> 00:15:20,140
حسنا، لقد حصلت للتو
خارج العلاقة.

285
00:15:20,142 --> 00:15:23,209
هذا ما أتحدث عنه.
أخبرني عن ذلك.

286
00:15:23,211 --> 00:15:28,264
لقد كانت لطيفة جداً. حلو.
لا الدراما. أم...

287
00:15:28,266 --> 00:15:31,117
اسمها لم يكن كارول
آن ستيفنسون، أليس كذلك؟

288
00:15:31,119 --> 00:15:34,521
- نعم لماذا؟
- لا يوجد سبب. يكمل.

289
00:15:34,523 --> 00:15:37,691
على أية حال، اه، لقد كانت رائعة،
ولكن في كل وقت كنا

290
00:15:37,692 --> 00:15:40,860
معًا، لم تكن أبدًا مرة واحدة
أخبرتني كيف كانت تشعر.

291
00:15:40,862 --> 00:15:44,063
بينما أنت، حرفيًا،
لا أستطيع التوقف عن إخباري.

292
00:15:44,065 --> 00:15:46,416
أنا-أنا آسف. أشعر بالفزع.

293
00:15:46,418 --> 00:15:49,753
- يرى؟ لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
- حسنًا، لكن دفاعًا عن نفسي،

294
00:15:49,755 --> 00:15:52,555
- أنا عاطفيا في كل مكان.
- أوه، واو!

295
00:15:52,557 --> 00:15:54,591
- ها هو مرة أخرى.
- وأنا أتعامل

296
00:15:54,593 --> 00:15:55,908
مع عدد من الأزمات الشخصية

297
00:15:55,910 --> 00:15:57,544
وهو ما لا تفعله حقًا
بحاجة إلى معرفة حول،

298
00:15:57,546 --> 00:15:59,245
لكني أشعر أنني كذلك
سأخبرك على أي حال.

299
00:15:59,247 --> 00:16:01,814
ما هي مشكلتي ؟
لماذا لا أستطيع التوقف عن الحديث؟

300
00:16:05,770 --> 00:16:07,470
حسنًا ، هذا أسكتني.

301
00:16:13,611 --> 00:16:17,781
- لطيف - جيد.
- نعم. الآن ماذا؟

302
00:16:18,732 --> 00:16:24,471
- الآن اخرج من سيارتي.
- لماذا؟ أنا أحب ذلك هنا.

303
00:16:26,106 --> 00:16:29,793
أنا آسف.
هذا جيد، أنت جيد،

304
00:16:29,795 --> 00:16:33,163
لكن من الواضح أنني لست كذلك
على استعداد لبدء المواعدة.

305
00:16:33,165 --> 00:16:36,082
أتمنى أن أختلف.

306
00:16:37,051 --> 00:16:42,138
لكن أريدك أن تعلم أنه عندما أكون...
أنت على رأس قائمتي.

307
00:16:42,140 --> 00:16:46,009
والقائمة ليست طويلة جدًا.
في الواقع، إنه أنت فقط.

308
00:16:46,011 --> 00:16:47,960
[ضحكة مكتومة] عظيم.

309
00:16:53,350 --> 00:16:56,152
أنت لست مجنونا
كما تعتقد أنك.

310
00:16:57,738 --> 00:17:00,323
هذا هو أجمل شيء
قال لي أحد من أي وقت مضى.

311
00:17:02,877 --> 00:17:04,644
يجري.

312
00:17:06,247 --> 00:17:08,865
ماذا تريد أن
تفعل مع أن لينة 19؟

313
00:17:08,867 --> 00:17:12,619
- سوف أتمسك.
- يمسك؟ ما هذا؟

314
00:17:13,571 --> 00:17:16,663
باكستر : وهذا يعني أن لديك
رقم يعجبك ,

315
00:17:16,664 --> 00:17:18,775
ولن تفعل ذلك
خذ المزيد من البطاقات.

316
00:17:23,347 --> 00:17:25,197
يمكنك عقد؟

317
00:17:27,017 --> 00:17:29,219
[يرن جرس الباب] سأحصل عليه.

318
00:17:29,221 --> 00:17:31,837
<i>[بهدوء] لم أكن هنا أبدًا!</i>

319
00:17:33,357 --> 00:17:34,707
هل تستطيع أن تمسك؟!

320
00:17:36,894 --> 00:17:40,547
- أوه. مرحبًا، هل كريستي هنا؟
- من قد يسأل؟

321
00:17:40,549 --> 00:17:43,850
- أم، أنا أعمل معها.
- أوه. يجب أن تكون رئيسها.

322
00:17:43,852 --> 00:17:46,085
- أنا أكون.
- هل تترك زوجتك بعد؟

323
00:17:48,622 --> 00:17:51,824
- لا.
- إذن ليس لدي خيار سوى أن أبلغك

324
00:17:51,826 --> 00:17:54,043
أنها خارج في موعد
مع الأثرياء والمتعلمين

325
00:17:54,045 --> 00:17:57,247
البكالوريوس المؤهل الذي حصل
مدفع بين رجليه.

326
00:18:00,301 --> 00:18:03,386
<i>لذا فإن والدتها ليست من المعجبين بها.</i>

327
00:18:03,388 --> 00:18:06,339
<ط> رجل [مسجل]:
 ..من خلال التركيز على الإيجابيات،</i>

328
00:18:06,341 --> 00:18:09,676
<i>أنا أجذب الأفضل فقط إلى حياتي.</i>

329
00:18:09,678 --> 00:18:13,846
من خلال التركيز على الجانب الإيجابي..
[صرخات]

330
00:18:13,848 --> 00:18:17,233
يا إلهي!
[لهاث]

331
00:18:17,235 --> 00:18:18,234
أوه!

332
00:18:20,053 --> 00:18:21,482
هل أنت بخير؟

333
00:18:21,483 --> 00:18:24,340
- اه، أعتقد أنك كسرت قدمي.
- أوه...

334
00:18:24,342 --> 00:18:27,568
- وربما أنفي.
- أوه! آسف، آسف. 

335
00:18:27,603 --> 00:18:28,227
حسنًا، لا تتحرك.

336
00:18:28,229 --> 00:18:30,780
- سأتصل بالإسعاف.
- لا، انتظر!

337
00:18:30,782 --> 00:18:32,699
زوجتي لا تستطيع أن تعرف أنني كنت هنا.

338
00:18:33,900 --> 00:18:36,202
حسنًا، حسنًا، دعنا
أدخلك إلى السيارة،

339
00:18:36,204 --> 00:18:38,421
وسوف آخذك إلى غرفة الطوارئ.

340
00:18:39,540 --> 00:18:43,710
آه! آه! حذرا.
حذرا.

341
00:18:43,712 --> 00:18:49,098
- إنه... آه، يؤلم بشدة، هاه؟
- إنه أمر فظيع.

342
00:18:50,134 --> 00:18:54,420
حسنًا، ربما هذا ليس كذلك
وقت عظيم لقول هذا، ولكن...

343
00:18:54,422 --> 00:18:57,106
أم، لا أعتقد أننا ينبغي
نرى بعضنا البعض بعد الآن.

344
00:18:57,108 --> 00:19:00,109
انتظر، هل تنفصل عني؟

345
00:19:01,094 --> 00:19:04,364
- لماذا؟!
- حسنا اه...

346
00:19:04,366 --> 00:19:07,584
لقد اكتشفت شيئا
عن نفسي هذه الليلة.

347
00:19:07,586 --> 00:19:11,437
[تنهد] أم...
أنا أستحق أن أكون في علاقة

348
00:19:11,439 --> 00:19:15,487
مع الرجل الذي...
يمكنني أن أضرب بسيارتي و... 

349
00:19:15,522 --> 00:19:17,126
انت تعلم...

350
00:19:17,128 --> 00:19:19,912
لا أشعر أنني فعلت شيئا خاطئا.

351
00:19:22,299 --> 00:19:27,003
حسنًا، اه...
لست متأكدًا مما يعنيه ذلك، لكن...

352
00:19:27,005 --> 00:19:28,421
[صرخات]
ماذا؟!

353
00:19:28,423 --> 00:19:32,275
- ماذا؟
- هناك شوكة في الحمار!

354
00:19:38,581 --> 00:19:41,751
- طرق طرق.
- أهلاً.

355
00:19:41,786 --> 00:19:46,073
- كيف حال رئيسك الصغير؟
- اه كسرت رجله وأنفه.

356
00:19:46,075 --> 00:19:48,375
اعترف بذلك، شعرت
جيدة جدًا، أليس كذلك؟

357
00:19:48,377 --> 00:19:50,677
لا! لا، لا، لا.

358
00:19:52,331 --> 00:19:54,031
قليلا.
[ضحكة مكتومة]

359
00:19:55,824 --> 00:19:58,952
- أحضرت لك هدية.
- شكرًا. ما هي المناسبة؟

360
00:19:58,954 --> 00:20:01,738
حسناً، أعلم أنك لا تشعر
جاهز للمواعدة لفترة من الوقت.

361
00:20:01,740 --> 00:20:04,141
اعتقدت أن هذا قد يضع
القليل من الربيع في خطوتك.

362
00:20:04,143 --> 00:20:05,909
ما هذا؟

363
00:20:06,744 --> 00:20:07,961
[تهتز]

364
00:20:16,144 --> 00:20:18,464
شكرا لك.

365
00:20:19,023 --> 00:20:23,367
- هل تمانع في الانتهاء من الأطباق؟
- من دواعي سروري.

366
00:20:23,853 --> 00:20:26,296
أنا أم جيدة.

367
00:20:27,311 --> 00:20:31,311
<i>المزامنة بواسطة YesCool، corr. بواسطة f1nc0
- - Addic7ed.com - -</i>


