1
00:00:21,621 --> 00:00:23,790
DAVID PAULIDES: Come va?
lasciati tutto questo alle spalle
e andare avanti?

2
00:00:23,823 --> 00:00:27,026
E' una cosa che chiedo
ogni famiglia di persone scomparse

3
00:00:27,060 --> 00:00:29,496
perché non capisco
come puoi farlo.

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,297
-Non posso.
-Sì.

5
00:00:31,331 --> 00:00:34,834
Voglio dire, sai,
Voglio una sorta di chiusura.

6
00:00:34,868 --> 00:00:36,669
Voglio che venga trovato.

7
00:00:39,572 --> 00:00:41,841
DAVIDE:
Uno dei più
confuso e frustrante

8
00:00:41,875 --> 00:00:43,309
indagini
dalle forze dell'ordine

9
00:00:43,343 --> 00:00:45,078
è legato alle persone
che scompaiono

10
00:00:45,111 --> 00:00:47,147
in località altamente rurali,

11
00:00:47,180 --> 00:00:51,351
foreste, pianure,
deserti e regioni
con poche residenze.

12
00:00:52,352 --> 00:00:54,287
Questi casi
non offrire testimoni,

13
00:00:54,320 --> 00:00:57,724
pochi indizi
e una strana mancanza di
prove.

14
00:00:57,757 --> 00:00:59,225
Dove sono queste persone?

15
00:00:59,259 --> 00:01:01,828
Come sono scomparsi?
senza lasciare traccia di profumo,

16
00:01:01,861 --> 00:01:05,632
nessuna traccia
e un distinto
mancanza di prove fisiche.

17
00:01:05,665 --> 00:01:07,801
Gli investigatori se ne sono andati
con la famiglia sconvolta

18
00:01:07,834 --> 00:01:11,204
addolorato per una scomparsa
persona amata, desiderando che venissero ritrovati,

19
00:01:11,237 --> 00:01:13,039
dove molte volte
l'area di ricerca

20
00:01:13,072 --> 00:01:14,841
è la dimensione
di una foresta demaniale.

21
00:01:16,342 --> 00:01:17,644
Il mio nome è David Paulides.

22
00:01:17,677 --> 00:01:19,679
Sono un ex
Agente di polizia di San Jose

23
00:01:19,712 --> 00:01:22,649
chi ha lavorato con il complesso
e indagini a lungo termine,

24
00:01:22,682 --> 00:01:25,251
pur essendo assegnato
al Vizio e all'Intelligenza,

25
00:01:25,285 --> 00:01:28,721
crimini di strada, SWAT,
e vari ruoli da detective.

26
00:01:29,389 --> 00:01:30,590
Sono un autore di bestseller,

27
00:01:30,623 --> 00:01:33,693
indagare sulle persone scomparse
nei parchi nazionali, nelle foreste

28
00:01:33,726 --> 00:01:36,529
e località rurali
da oltre 20 anni.

29
00:01:36,563 --> 00:01:38,698
Il procedimento investigativo
mi ha portato al colloquio

30
00:01:38,731 --> 00:01:41,167
testimoni incredibili
che raccontano una storia fantastica

31
00:01:41,201 --> 00:01:43,436
quella sfida
i protocolli investigativi

32
00:01:43,470 --> 00:01:45,271
ogni detective segue.

33
00:01:45,305 --> 00:01:48,041
Stiamo fissando
a non convenzionale
possibilità

34
00:01:48,074 --> 00:01:49,776
supportato da testimoni, video

35
00:01:49,809 --> 00:01:52,312
e più recentemente,
il nostro stesso governo.

36
00:01:59,018 --> 00:02:02,388
La specie umana
ha osservato la Terra
per migliaia di anni.

37
00:02:02,422 --> 00:02:04,524
Caccia, raccolta
e osservando.

38
00:02:05,725 --> 00:02:07,794
Dal momento
abbiamo lasciato la nostra grotta,

39
00:02:07,827 --> 00:02:09,128
abbiamo guardato al cielo

40
00:02:09,162 --> 00:02:10,296
con stupore e meraviglia

41
00:02:10,330 --> 00:02:12,432
sugli oggetti non identificati.

42
00:02:14,400 --> 00:02:15,535
UOMO 1: Stai registrando?

43
00:02:16,236 --> 00:02:18,605
UOMO 2: Che cos'è?

44
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
DAVIDE:
Nel giusto
gli ultimi 100 e più anni,

45
00:02:20,840 --> 00:02:23,009
abbiamo lasciato la terra
e volò tra le nuvole

46
00:02:23,042 --> 00:02:25,845
con una prospettiva diversa
sulla nostra vita in questo mondo.

47
00:02:29,816 --> 00:02:32,986
DAVID: Sì
continuava a meravigliarsi
e perplesso dal volo
oggetti

48
00:02:33,019 --> 00:02:34,787
che hanno capacità
ben oltre

49
00:02:34,821 --> 00:02:37,156
quello del nostro governo
dice che è nostro.

50
00:02:37,190 --> 00:02:39,225
Sono questi mestieri
pilotato dagli enti

51
00:02:39,259 --> 00:02:40,727
che hanno i nostri migliori interessi?

52
00:02:42,495 --> 00:02:44,531
È il nostro pianeta
semplicemente il formicaio

53
00:02:44,564 --> 00:02:47,233
per le società complesse
anni luce dalla Terra?

54
00:02:48,368 --> 00:02:51,704
Potrebbe essere quello che offriamo?
il nuovo DNA di altri mondi

55
00:02:51,738 --> 00:02:55,008
è necessario rinnovarlo
la loro esistenza?

56
00:02:55,041 --> 00:02:59,846
Oppure sono guidati da un piano
questo è molto oltre
la nostra capacità di comprendere

57
00:02:59,879 --> 00:03:02,515
che la mente umana
non è programmato per accettare

58
00:03:02,549 --> 00:03:04,651
e convivere
le conseguenze?

59
00:03:04,684 --> 00:03:06,819
Unisciti a me
in un viaggio conoscitivo

60
00:03:06,853 --> 00:03:08,288
questo non è mai stato rivelato.

61
00:03:08,321 --> 00:03:10,390
Mantieni una mente aperta
sulle possibilità

62
00:03:10,423 --> 00:03:12,191
e un caldo
e cuore compassionevole

63
00:03:12,225 --> 00:03:13,493
per i dispersi.

64
00:03:17,864 --> 00:03:19,933
GEORGE KNAPP:
In multiplo
Mancano 411
libri,

65
00:03:19,966 --> 00:03:23,670
sembra che le persone
vengono strappati fuori
da terra

66
00:03:23,703 --> 00:03:25,838
e poi alcuni di loro
vengono ritirati

67
00:03:25,872 --> 00:03:27,340
in queste località.

68
00:03:27,373 --> 00:03:29,275
I bambini piccoli
che sono all'improvviso,

69
00:03:29,309 --> 00:03:30,944
miglia e miglia di distanza.

70
00:03:30,977 --> 00:03:33,646
Sembra, lo so
non vuoi impegnarti

71
00:03:33,680 --> 00:03:37,150
ad alcuna spiegazione particolare

72
00:03:37,183 --> 00:03:41,387
perché non lo fai
avere prove sufficienti per
per indicarne uno in particolare.

73
00:03:41,421 --> 00:03:42,922
Ma alcune di queste cose

74
00:03:42,956 --> 00:03:46,192
certamente azzarda
nella zona del
paranormale

75
00:03:46,225 --> 00:03:48,428
e... e uno
delle storie

76
00:03:48,461 --> 00:03:51,431
che ho potuto
pausa all'inizio di quest'anno
riguardava Skinwalker Ranch,

77
00:03:51,464 --> 00:03:55,535
quello, un programma che era stato
creato dal Pentagono

78
00:03:55,568 --> 00:03:58,204
uh, per guardare gli UFO

79
00:03:58,237 --> 00:04:01,174
è andato anche molto oltre
di quanto ha studiato,

80
00:04:01,207 --> 00:04:04,644
chiameremmo
eventi paranormali,
misteri inspiegabili

81
00:04:04,677 --> 00:04:07,447
in posti come
Ranch degli Skinwalker
e altrove.

82
00:04:07,480 --> 00:04:09,749
E all'inizio di quest'anno
Sono stato invitato a tornare indietro

83
00:04:09,782 --> 00:04:13,753
dal senatore Harry Reid
per incontrare due persone
i cui nomi non posso,

84
00:04:14,387 --> 00:04:15,688
non può rendere pubblico.

85
00:04:15,722 --> 00:04:17,957
Uno di questi ragazzi
mi prende da parte

86
00:04:17,991 --> 00:04:19,759
e poi disse:

87
00:04:19,792 --> 00:04:21,861
"Sai, pensiamo
quel ragazzo, David Paulides

88
00:04:21,894 --> 00:04:25,765
"quello ehm, questo è il suo mistero
con queste persone scomparse

89
00:04:25,798 --> 00:04:28,134
"potrebbe essere correlato
al fenomeno
al ranch."

90
00:04:28,868 --> 00:04:30,903
Ma l'idea quella
i fenomeni

91
00:04:30,937 --> 00:04:32,205
è stato visto lì,

92
00:04:32,238 --> 00:04:34,073
che a volte è giocoso

93
00:04:34,107 --> 00:04:35,541
e talvolta pericoloso,

94
00:04:35,575 --> 00:04:38,378
potrebbe essere correlato
al tuo, mi ha sorpreso.

95
00:04:38,411 --> 00:04:40,213
E non lo so
come reagisci a ciò,

96
00:04:40,246 --> 00:04:42,682
ma forse
ti mette a disagio

97
00:04:42,715 --> 00:04:45,418
ehm, essere associato
con qualcosa di così strano come
quello,

98
00:04:45,451 --> 00:04:47,020
ma la tua roba è
anche piuttosto strano.

99
00:04:47,053 --> 00:04:48,388
[SPEGNIMENTO REGISTRATORE]

100
00:04:50,390 --> 00:04:54,427
DAVIDE:
Quindi dopo aver esaminato
diverse migliaia
casi di persone scomparse,

101
00:04:54,460 --> 00:04:57,697
diversi fatti distinti
ha cominciato a salire.

102
00:04:57,730 --> 00:05:00,700
E ho iniziato a mettere
pile di questi rapporti

103
00:05:00,733 --> 00:05:02,435
in diverse aree
della mia stanza

104
00:05:02,468 --> 00:05:07,140
quello indicato
alcuni punti importanti.

105
00:05:07,173 --> 00:05:09,842
E dopo un po' ho iniziato
per chiamarli "profilo
punti".

106
00:05:09,876 --> 00:05:15,381
Ad esempio, nel 97%
dei casi che ricerco,

107
00:05:15,415 --> 00:05:16,716
uno dei punti del profilo,

108
00:05:16,749 --> 00:05:19,185
sono quei canini
portato sulla scena

109
00:05:19,218 --> 00:05:21,688
non riesco a cogliere una scia di profumo.

110
00:05:21,721 --> 00:05:25,692
Portano localizzatori
alla scena
e non riescono a trovare tracce

111
00:05:25,725 --> 00:05:28,728
lasciando la posizione
quella persona
è stato visto l'ultima volta a.

112
00:05:28,761 --> 00:05:30,730
Quindi il numero
un punto del profilo

113
00:05:30,763 --> 00:05:33,366
nel nostro lavoro
è la mancanza di scia olfattiva.

114
00:05:33,399 --> 00:05:35,535
Alcuni dei più
punti comuni del profilo

115
00:05:35,568 --> 00:05:37,603
sarebbe
problemi legati al meteo,

116
00:05:37,637 --> 00:05:39,939
o proprio come
la persona scompare

117
00:05:39,972 --> 00:05:42,141
o subito dopo,
mancano,

118
00:05:42,175 --> 00:05:46,012
o quando inizia la ricerca,
c'è un incidente meteorologico

119
00:05:46,045 --> 00:05:50,750
che inibisce
la capacità dei ricercatori
per trovare l'individuo.

120
00:05:50,783 --> 00:05:54,153
Un altro lo è
la vittima è stata trovata in una zona

121
00:05:54,187 --> 00:05:55,988
che è stato precedentemente cercato.

122
00:05:56,022 --> 00:05:58,958
Spesso un'area
verrà perquisito

123
00:05:58,991 --> 00:06:01,027
cinque, sei, sette volte,

124
00:06:01,060 --> 00:06:03,396
e poi all'improvviso
quando stanno arrivando
pronto a uscire,

125
00:06:03,429 --> 00:06:05,198
la ricerca e il salvataggio
dice che ci arrendiamo,

126
00:06:05,231 --> 00:06:07,867
trovano la persona
nel mezzo della zona

127
00:06:07,900 --> 00:06:11,003
che era stato perquisito
molte, molte volte.

128
00:06:11,037 --> 00:06:12,772
Spesso quando
qualcuno scompare,

129
00:06:12,805 --> 00:06:15,575
scompaiono
in una zona vicino all'acqua,

130
00:06:15,608 --> 00:06:18,678
o massi o
paludi e torbiere.

131
00:06:18,711 --> 00:06:21,748
E una volta
questi punti del profilo
sono stati istituiti,

132
00:06:21,781 --> 00:06:25,985
e questo è dopo aver letto
migliaia di segnalazioni,
Ho iniziato a documentarli.

133
00:06:26,018 --> 00:06:29,756
E dire: "Va bene, se questi
sarà il profilo
punti

134
00:06:29,789 --> 00:06:32,158
"che usiamo per andare avanti,
allora questi saranno quelli

135
00:06:32,191 --> 00:06:34,927
"that we have to look for
nei rapporti
appena entrano."

136
00:06:34,961 --> 00:06:39,432
Questo è diventato
the overshadowing criteria

137
00:06:39,465 --> 00:06:41,501
per un caso Missing 411.

138
00:06:43,302 --> 00:06:44,837
E in questo caso

139
00:06:44,871 --> 00:06:46,973
siamo a Vancouver,
Columbia Britannica,

140
00:06:47,006 --> 00:06:50,109
e stiamo facendo ricerche
il caso di un cacciatore scomparso,

141
00:06:50,143 --> 00:06:53,613
qualcuno che aveva visitato
la stessa posizione,

142
00:06:53,646 --> 00:06:55,948
20 volte in 20 anni.

143
00:06:55,982 --> 00:06:58,951
È una posizione
che lui e sua moglie
sono venuto molte volte.

144
00:06:58,985 --> 00:07:02,288
In questo caso,
è uscito da solo.

145
00:07:02,321 --> 00:07:04,924
Ha portato i suoi cani,
il suo camper,

146
00:07:04,957 --> 00:07:07,493
e la sua zattera,
fare un po' di pesca,

147
00:07:07,527 --> 00:07:10,797
visite turistiche
e semplicemente rilassarsi nella natura.

148
00:07:10,830 --> 00:07:15,034
Ed è scomparso
sulle rive dell'Harrison
Lago.

149
00:07:15,067 --> 00:07:19,138
E ancora non lo sappiamo
cosa è realmente accaduto
a Ray Salmen.

150
00:07:19,172 --> 00:07:22,508
DANIELA SALMEN:
Ray
era un'aperto
camper-cacciatore-pescatore.

151
00:07:22,542 --> 00:07:25,077
Cresciuto nei boschi,
Ontario settentrionale.

152
00:07:25,111 --> 00:07:30,116
Uh, molto esperto
e un uomo sicuro all'aria aperta.

153
00:07:30,149 --> 00:07:31,984
Trentadue anni,
eravamo sposati insieme.

154
00:07:32,018 --> 00:07:34,020
Per circa
un anno e mezzo
prima di ciò,

155
00:07:34,053 --> 00:07:36,689
avrebbe preferito andarsene
cacciare, campeggiare con me

156
00:07:36,722 --> 00:07:37,690
che con chiunque altro.

157
00:07:37,723 --> 00:07:38,925
Me lo diceva sempre.

158
00:07:38,958 --> 00:07:41,060
Ma sono una fiera
camper meteorologico.

159
00:07:41,093 --> 00:07:42,962
Non lo sarei stato
fuori nella boscaglia

160
00:07:42,995 --> 00:07:45,798
se non fosse stato per Ray,
Ray lo ha reso meraviglioso.

161
00:07:48,267 --> 00:07:51,170
GIOVANNI MIGLIA:
Al momento
L'ho conosciuto, aveva circa 65 anni.

162
00:07:52,071 --> 00:07:54,373
Sono appena andato in pensione.

163
00:07:54,407 --> 00:07:56,676
Ha lavorato
per Rogers Sugar a Vancouver

164
00:07:56,709 --> 00:07:59,946
come capo manutentore.

165
00:07:59,979 --> 00:08:02,915
Era empatico.
Era preoccupato

166
00:08:02,949 --> 00:08:07,587
quello che provavi riguardo a qualcosa,
cosa rara oggi.

167
00:08:07,620 --> 00:08:10,623
E mi è piaciuto,
Mi è piaciuta la sua compagnia.

168
00:08:10,656 --> 00:08:13,559
Lui è il tipo di ragazzo
chi viene dalla vecchia scuola.

169
00:08:13,593 --> 00:08:15,261
Aveva questo
spirito avventuroso.

170
00:08:15,294 --> 00:08:19,398
Aveva una mappa della Gran Bretagna
Columbia in formato libretto.

171
00:08:19,432 --> 00:08:22,835
Molto raramente lo troverei
una pagina vuota

172
00:08:22,869 --> 00:08:26,639
parte di questa provincia
che Ray non aveva visitato.

173
00:08:32,745 --> 00:08:35,181
DAVIDE:
Quindi ha guidato
fino al lago Harrison

174
00:08:35,214 --> 00:08:37,850
-da casa tua qui.
-DANIELA:
Giusto.

175
00:08:37,884 --> 00:08:40,453
DAVIDE:
In un camion
con un camper?
DANIELA:
Giusto.

176
00:08:40,486 --> 00:08:42,889
E cos'altro
aveva con sé?

177
00:08:42,922 --> 00:08:46,492
DANIELA:
Un frigorifero, un forno,
condizionatore, qualche fucile

178
00:08:46,525 --> 00:08:48,461
e forse
un paio di pistole con lui.

179
00:08:48,494 --> 00:08:51,998
E ha portato con sé il suo Zodiac
lui e un motore sul
Zodiaco.

180
00:08:52,031 --> 00:08:55,468
Aveva un giubbotto di salvataggio completo.
Buon dispositivo di galleggiamento.

181
00:08:55,501 --> 00:08:56,736
Quindi completamente attrezzato.

182
00:08:56,769 --> 00:08:58,271
Aveva i due cani,

183
00:08:58,304 --> 00:09:00,740
e se succede qualcosa,
abbaiarebbero.

184
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
DAVIDE:
Era stato sul posto
molte volte prima?

185
00:09:02,808 --> 00:09:05,211
DANIELA:
Molte volte
perché puoi arrivarci,

186
00:09:05,244 --> 00:09:07,780
quando ancora lavorava,
potrebbe andarci un venerdì dopo
lavoro

187
00:09:07,813 --> 00:09:10,082
e arrivare lì e allestire il campo

188
00:09:10,116 --> 00:09:12,084
e sono stato con lui
un paio di volte.

189
00:09:12,118 --> 00:09:14,387
Siamo andati
per una settimana alla volta.

190
00:09:14,420 --> 00:09:16,722
DAVIDE:
E ancora
per chiarezza, non va

191
00:09:16,756 --> 00:09:19,225
-e siediti e basta
nel suo camper tutto il giorno?
-NO.

192
00:09:19,258 --> 00:09:22,628
DAVIDE:
E' fuori
andando oltre le colline,
andare in giro.

193
00:09:22,662 --> 00:09:26,732
Quindi ne ha passate tante
i fianchi della montagna in questo
zona

194
00:09:26,766 --> 00:09:28,935
-molte volte in passato.
-Corretto.

195
00:09:28,968 --> 00:09:31,003
GIOVANNI:
Dice: "Oh, sì,
Mi accamperò

196
00:09:31,037 --> 00:09:33,506
"in riva al lago
in questo certo punto."

197
00:09:33,539 --> 00:09:35,207
Quindi dice,
"Devo andare adesso

198
00:09:35,241 --> 00:09:37,643
"perché devo farlo
allestire il campo prima che faccia buio."

199
00:09:37,677 --> 00:09:39,078
Quella è l'ultima volta
L'ho visto.

200
00:09:40,613 --> 00:09:43,416
Stavamo progettando
uscire dal lago

201
00:09:43,449 --> 00:09:46,218
e cerca vecchie miniere d'oro.

202
00:09:46,252 --> 00:09:50,856
Dice: "Scendo
nello zodiaco e venirti a prendere
lunedì mattina."

203
00:09:50,890 --> 00:09:54,994
La domenica pomeriggio,
Stavo facendo dei lavori di riparazione

204
00:09:55,027 --> 00:09:58,364
su una roulotte quassù
e abbiamo sentito tre spari.

205
00:09:58,397 --> 00:10:02,001
[COLPI DI PISTOLA]

206
00:10:03,469 --> 00:10:07,039
A casa da solo al piano di sotto,
guardando la TV
e suona il campanello.

207
00:10:07,073 --> 00:10:09,675
E lo era
una polizia della città di Vancouver
ufficiale,

208
00:10:09,709 --> 00:10:12,545
e lei chiedeva
se Ray Salmen è a casa.

209
00:10:12,578 --> 00:10:14,947
Quindi ho pensato: "Che cos'è?
Cosa c'è che non va?
Perché me lo chiedi?"

210
00:10:14,981 --> 00:10:18,751
E lei ha detto di no
avere qualche informazione,

211
00:10:18,784 --> 00:10:20,186
e non sono riuscito a contattare Ray

212
00:10:20,219 --> 00:10:21,587
anche se
aveva un cellulare.

213
00:10:21,620 --> 00:10:25,024
Non ce n'è, ehm,
copertura del cellulare
al lago Harrison.

214
00:10:25,057 --> 00:10:27,760
Credo di aver telefonato all'RCMP
verso le cinque del mattino

215
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
ed erano molto brevi.

216
00:10:29,328 --> 00:10:31,564
Non me lo hanno mai dato
tutti i dettagli in quel momento.

217
00:10:31,597 --> 00:10:33,733
Hanno appena detto che è scomparso.

218
00:10:33,766 --> 00:10:35,134
Quindi non sapevo se lo fosse

219
00:10:35,167 --> 00:10:38,604
passeggiare con i cani
da qualche parte e non ce l'ho fatta
indietro.

220
00:10:38,637 --> 00:10:41,107
E come mi ha detto,

221
00:10:41,140 --> 00:10:43,609
"Se sei ferito,
se sei nel bosco
e sei ferito,

222
00:10:43,642 --> 00:10:45,478
"li aspetti tu
per venire da te.

223
00:10:45,511 --> 00:10:48,781
"Non iniziare a provarci
strisciare in giro
sprecare energia se non puoi.

224
00:10:48,814 --> 00:10:50,216
"Verranno
e ti cercheranno."

225
00:10:50,249 --> 00:10:52,685
E ho pensato: "Va bene,
So cosa è successo adesso."

226
00:10:54,220 --> 00:10:56,722
ADAM PALMER:
È arrivata una chiamata
sull'andare a cercare

227
00:10:56,756 --> 00:11:00,659
per una possibile persona scomparsa
in questo punto.

228
00:11:00,693 --> 00:11:04,163
La squadra lo sapeva, lo ero
in realtà ne avevo tanti
esperienza in questo settore.

229
00:11:04,196 --> 00:11:05,998
Quindi ero uno
dei primi componenti della squadra

230
00:11:06,032 --> 00:11:07,566
arrivare
a quella scena quel giorno.

231
00:11:07,600 --> 00:11:10,636
Quando siamo arrivati,
il suo camion e camper
erano proprio in questo punto.

232
00:11:10,669 --> 00:11:13,839
Tutte le sue cose
erano in un certo senso disposti
sotto il telo.

233
00:11:13,873 --> 00:11:15,641
Il suo camion e il suo camper
sembrava in gran forma.

234
00:11:15,674 --> 00:11:20,012
L'RCMP sale,
trovano il camion
e il camper chiuso a chiave.

235
00:11:20,046 --> 00:11:24,216
Cani dentro, due cani,
e non c'è nessuno in giro.

236
00:11:25,418 --> 00:11:27,520
Se Ray uscisse a fare un'escursione,

237
00:11:27,553 --> 00:11:29,555
-prenderebbe i cani?
-Decisamente.

238
00:11:29,588 --> 00:11:32,124
-Quindi non li avrebbe lasciati dentro?
-Non lasciare mai i cani dentro.

239
00:11:32,158 --> 00:11:34,293
Questo è ciò che ha
i cani per.

240
00:11:34,326 --> 00:11:37,830
Quindi nella tua mente, perché dovrebbe?
ha chiuso a chiave la porta del camper?

241
00:11:39,598 --> 00:11:41,100
A meno che non ci sia
era un pericolo per i cani.

242
00:11:41,133 --> 00:11:44,370
Ma che tipo di pericolo
sarebbe lì per i cani.

243
00:11:44,403 --> 00:11:46,505
ADAMO:
Lo era
la cosa più strana.

244
00:11:46,539 --> 00:11:49,809
Non l'ho mai fatto
si è presentato ad una perquisizione
dove avevamo l'E.R.T
membri

245
00:11:49,842 --> 00:11:52,311
e c'erano ragazzi
con armi completamente automatiche

246
00:11:52,344 --> 00:11:54,213
e me lo ricordo
in modo molto specifico

247
00:11:54,246 --> 00:11:55,681
perché non l'ho mai fatto
si è presentato ad una perquisizione

248
00:11:55,714 --> 00:11:57,149
dove siamo
cercando a fianco

249
00:11:57,183 --> 00:11:59,285
l'Emergenza
Membri del team di risposta.

250
00:12:00,586 --> 00:12:03,055
Ero con l'RCMP
da 31 anni,

251
00:12:03,089 --> 00:12:06,425
e di nuovo qui
da dove vengo,
nella Fraser Valley,

252
00:12:06,459 --> 00:12:08,894
Sono stato qui per 22 anni.

253
00:12:08,928 --> 00:12:10,362
DAVID: Ti è familiare
con Ray Salmen

254
00:12:10,396 --> 00:12:12,832
-scomparsa di Harrison
Lago? -SÌ.

255
00:12:12,865 --> 00:12:17,536
DAVIDE:
E così via
la scomparsa di un,
un caso di persona scomparsa,

256
00:12:17,570 --> 00:12:20,873
riesci a capire da solo
attenzione al motivo per cui avrebbero inviato

257
00:12:20,906 --> 00:12:23,409
una squadra SWAT dell'RCMP?

258
00:12:23,442 --> 00:12:25,077
Per le domande senza risposta.

259
00:12:25,111 --> 00:12:27,913
Stiamo guardando qualcuno?
chi è stato ucciso?

260
00:12:27,947 --> 00:12:30,416
Stiamo guardando qualcuno?
chi è stato rapito?

261
00:12:30,449 --> 00:12:34,253
Oppure potrebbero avere una mancia
di cui nessuno è a conoscenza.

262
00:12:34,286 --> 00:12:36,922
non lo so,
roba top-secret.

263
00:12:36,956 --> 00:12:38,791
mi ricordo
un ufficiale mi dice:

264
00:12:38,824 --> 00:12:41,727
si sono presentati i bambini
al RCMP di Agassiz
distacco,

265
00:12:41,760 --> 00:12:44,864
dicendo questo
il loro veicolo è stato colpito da colpi di arma da fuoco.

266
00:12:44,897 --> 00:12:47,299
E ricordo più tardi
parlando con l'ufficiale dell'RCMP

267
00:12:47,333 --> 00:12:49,969
dicendo questo, ragazzi
segnalato i loro fari
essere sparato.

268
00:12:50,002 --> 00:12:53,038
Se avesse sparato
i fari di qualcuno,

269
00:12:54,306 --> 00:12:57,176
ed era un bravo tiratore
per spegnere i fari,

270
00:12:57,209 --> 00:12:59,545
allora probabilmente ci stava provando

271
00:12:59,578 --> 00:13:02,815
per attirare l'attenzione
dov'era?

272
00:13:02,848 --> 00:13:04,216
Non so se sparerei

273
00:13:04,250 --> 00:13:05,684
alla macchina di qualcuno
per attirare l'attenzione,

274
00:13:05,718 --> 00:13:07,319
perché cosa sta succedendo?
nella mia mente c'è,

275
00:13:07,353 --> 00:13:09,955
"Oh mio Dio, e se...
Ho colpito accidentalmente qualcuno?"

276
00:13:09,989 --> 00:13:12,158
Ora conosciamo Ray
era un cacciatore responsabile,

277
00:13:12,191 --> 00:13:14,293
aveva una licenza per
avere le sue pistole,

278
00:13:14,326 --> 00:13:17,229
aveva cacciato per decenni,
quindi sì, sono con te.

279
00:13:17,263 --> 00:13:19,832
credo che,
è un comportamento molto strano.

280
00:13:19,865 --> 00:13:22,434
Ricordo di aver pensato: "Bene
quello, non sarebbe stato
Ray."

281
00:13:22,468 --> 00:13:24,403
Ray non avrebbe sparato,
se ha fatto qualcosa,

282
00:13:24,436 --> 00:13:27,673
come mi ha detto: "Spara
tre volte in aria per
SOS."

283
00:13:27,706 --> 00:13:31,977
Ora c'è di più
storia oltre alla scomparsa di Ray.

284
00:13:32,011 --> 00:13:34,513
Ma non sapendo cosa.

285
00:13:34,547 --> 00:13:37,116
Proprio dietro di lui
era la festa di laurea.

286
00:13:37,149 --> 00:13:39,685
Così è stata la festa
succedendo quassù.

287
00:13:39,718 --> 00:13:41,687
Si stima che ci fosse
sopra i 50,

288
00:13:41,720 --> 00:13:43,589
50 persone a quella festa,
e c'era

289
00:13:43,622 --> 00:13:46,825
un'enorme quantità di spazzatura
abbiamo ripulito quando siamo arrivati
qui.

290
00:13:46,859 --> 00:13:51,463
E non hanno considerato
quella possibile prova come
bene?

291
00:13:51,497 --> 00:13:54,400
Qualcosa sembrava sbagliato,
ehm, a quel punto.

292
00:13:54,433 --> 00:13:57,303
DAVIDE:
Quando ascolti
le persone che effettuano la ricerca e il salvataggio

293
00:13:57,336 --> 00:13:59,572
interpretazione di
cosa è appena successo,

294
00:14:01,240 --> 00:14:04,176
Non penso in 7.000 casi

295
00:14:04,210 --> 00:14:07,379
che io abbia mai sentito
niente di così strano

296
00:14:07,413 --> 00:14:11,617
come raccontare una ricerca
e gruppo di soccorso
per andare a prendere una festa di laurea

297
00:14:11,650 --> 00:14:13,352
resti di ciò che hanno lasciato

298
00:14:13,385 --> 00:14:15,421
e poi,
insieme al fatto che

299
00:14:15,454 --> 00:14:18,424
ci sono stati degli spari
sparato sulla scena

300
00:14:18,457 --> 00:14:22,895
e portano dentro
una squadra di armi speciali
alla zona.

301
00:14:23,963 --> 00:14:26,465
Ma non era quello.

302
00:14:26,498 --> 00:14:29,568
Più ascolti,
quanto più strana diventa questa storia.

303
00:14:29,602 --> 00:14:32,738
ADAMO:
Faremmo un'escursione
per un paio d'ore qui
e avvia la ricerca nella griglia,

304
00:14:32,771 --> 00:14:37,243
e lo faremmo
semplicemente torna indietro
a questo punto poi riprovare.

305
00:14:37,276 --> 00:14:40,279
Poi siamo saliti anche sugli ATV,
e così avevamo le barche.

306
00:14:40,312 --> 00:14:43,315
Avevamo due moto d'acqua
nel lago in quel momento,

307
00:14:43,349 --> 00:14:46,018
scrutando la costa,
anche il supporto aereo.

308
00:14:46,051 --> 00:14:47,453
DAVID: E ricordo
quando ti ho parlato per la prima volta,

309
00:14:47,486 --> 00:14:49,355
hai detto che ti era stato detto
non andare nella boscaglia?

310
00:14:49,388 --> 00:14:50,656
Il secondo giorno,

311
00:14:50,689 --> 00:14:52,758
i suoi averi
sono stati ritrovati per via aerea.

312
00:14:52,791 --> 00:14:54,693
Hanno notato i suoi vestiti.

313
00:14:54,727 --> 00:14:56,462
Ora, questo è un giorno,

314
00:14:56,495 --> 00:14:58,497
se non due giorni
dopo la ricerca iniziale.

315
00:14:58,530 --> 00:15:01,333
Non lo era nemmeno probabilmente
un'ora o due dopo,

316
00:15:01,367 --> 00:15:06,338
Ricordo il caporale,
i membri dell'RCMP,
ancora in uniforme,

317
00:15:06,372 --> 00:15:10,109
uscendo dal cespuglio,
dicendo che non è ricercabile.

318
00:15:10,142 --> 00:15:13,178
Abbiamo trovato i suoi vestiti.

319
00:15:13,212 --> 00:15:15,347
Uhm, non lo è
vale la pena andarci.

320
00:15:15,381 --> 00:15:18,083
E' così chiaro
perché pensavo,
"Niente è imperscrutabile."

321
00:15:18,117 --> 00:15:20,753
Perché dovrebbero farlo all'improvviso
chiamarlo così velocemente?

322
00:15:20,786 --> 00:15:24,657
DAVIDE:
ho chiesto ad Adamo
per mostrarmi la posizione
dov'erano i vestiti di Ray
trovato.

323
00:15:25,591 --> 00:15:27,993
Stranamente, lì
era addirittura logoro

324
00:15:28,027 --> 00:15:30,562
tag di ricerca e salvataggio
su un albero.

325
00:15:30,596 --> 00:15:34,199
ADAM: Questo è il suo
i vestiti erano probabilmente la maggior parte
probabilmente trovato.

326
00:15:34,233 --> 00:15:38,003
E' molto vecchio.
Sì, lo sarebbe
da quel periodo di tempo.

327
00:15:38,037 --> 00:15:42,374
DAVIDE:
La ricerca
scoperto tramite elicottero

328
00:15:42,408 --> 00:15:45,344
alcuni oggetti piegati
sotto un tronco,

329
00:15:45,377 --> 00:15:49,248
e il suo fucile a 400 iarde
a nord del suo camion,

330
00:15:49,281 --> 00:15:51,383
proprio sulla spiaggia.

331
00:15:51,417 --> 00:15:56,155
E poi su una piccola collina
piuttosto distante,

332
00:15:56,188 --> 00:15:58,424
hanno trovato la sua pistola
sdraiato in un prato.

333
00:15:58,457 --> 00:16:00,959
DANIELA:
Loro,
mi darebbero
pezzi e pezzi.

334
00:16:00,993 --> 00:16:02,328
Avrebbero chiamato,
direbbero,

335
00:16:02,361 --> 00:16:04,430
"Oh, abbiamo trovato Ray's
zaino sotto un albero."

336
00:16:04,463 --> 00:16:06,398
E poi più tardi
su mi hanno detto,

337
00:16:06,432 --> 00:16:09,335
da qualche parte in un campo
hanno trovato i suoi nove
-millimetro.

338
00:16:09,368 --> 00:16:14,173
E pensavo che Ray non l'avrebbe mai fatto
lasciare una pistola ovunque.

339
00:16:14,206 --> 00:16:18,210
Quindi ci rimarrai dentro per qualche giorno,
hanno trovato questi oggetti,

340
00:16:18,243 --> 00:16:22,614
ehm, ho letto che lo era
il sentimento dell'RCMP
che deve essere in acqua.

341
00:16:22,648 --> 00:16:24,416
È vero?

342
00:16:24,450 --> 00:16:28,487
Come dicevano,
"Oh, pensiamo
deve essere annegato"

343
00:16:28,520 --> 00:16:30,989
e ho pensato: "Beh,
questo non ha alcun senso."

344
00:16:31,023 --> 00:16:33,392
La sua barca è al campeggio,

345
00:16:33,425 --> 00:16:34,993
quindi non lo farebbe
sono caduti dalla barca.

346
00:16:35,027 --> 00:16:36,295
E se fosse sulla barca,

347
00:16:36,328 --> 00:16:38,797
avrebbe avuto
il suo giubbotto di salvataggio.

348
00:16:38,831 --> 00:16:40,065
Il rapporto ufficiale dice:

349
00:16:40,099 --> 00:16:42,368
è rimasto ferito
e sono entrato in acqua

350
00:16:42,401 --> 00:16:44,703
e cercavo di tornare indietro a nuoto,
ed è così che è annegato.

351
00:16:44,737 --> 00:16:46,739
Ma era difficile da credere.

352
00:16:46,772 --> 00:16:49,208
DAVID: Se qualcuno dicesse: "Beh,
si stava spogliando dei vestiti

353
00:16:49,241 --> 00:16:50,542
perché aveva l'ipotermia"?

354
00:16:50,576 --> 00:16:52,911
Non pioveva
ed era giugno.

355
00:16:52,945 --> 00:16:54,146
Faceva caldo

356
00:16:54,179 --> 00:16:57,916
ed ero addirittura sveglio
a 6.000 piedi di altitudine,

357
00:16:57,950 --> 00:16:59,885
e lo ero
in maglietta, sudato.

358
00:16:59,918 --> 00:17:00,886
DANIELA:
Non l'hanno mai trovato

359
00:17:00,919 --> 00:17:04,323
qualsiasi traccia di sangue,
animale o umano.

360
00:17:04,356 --> 00:17:05,624
Hanno anche detto
era insolito

361
00:17:05,657 --> 00:17:08,293
che avevano
così tanti cani da caccia

362
00:17:08,327 --> 00:17:10,162
e non ho mai trovato una traccia.

363
00:17:10,195 --> 00:17:12,231
DAVIDE:
O un profumo?
DANIELA:
O un profumo.

364
00:17:13,132 --> 00:17:14,700
DAVIDE:
Questo è
un punto importante.

365
00:17:14,733 --> 00:17:17,302
Quando vai
dalla punta della pistola,

366
00:17:18,237 --> 00:17:22,207
dal camper alla spiaggia,

367
00:17:22,241 --> 00:17:28,380
hai un'area stabilita
da cui partire, verso cui andare.

368
00:17:28,414 --> 00:17:30,482
Non è che te ne andrai
ciecamente a questo punto.

369
00:17:30,516 --> 00:17:32,351
Quindi i cani
avrebbe dovuto essere in grado

370
00:17:32,384 --> 00:17:35,821
per rintracciare Ray
punto a punto punto a punto
abbastanza facilmente,

371
00:17:35,854 --> 00:17:37,423
e non lo fecero.

372
00:17:37,456 --> 00:17:41,326
L'RCMP aveva una nave da ricerca,
setacciando la costa.

373
00:17:41,360 --> 00:17:44,997
Anche la moglie di Ray ha assunto
una squadra di risposta privata

374
00:17:45,030 --> 00:17:47,266
entrare
e cerca anche nella zona.

375
00:17:47,299 --> 00:17:49,101
Nessun corpo è mai stato recuperato.

376
00:17:49,134 --> 00:17:51,737
Allora Daniela è uscita
con la barca di ricerca

377
00:17:51,770 --> 00:17:55,407
e effettivamente speso
ore sulla scena
cercando suo marito.

378
00:17:55,441 --> 00:17:56,942
Avevo organizzato
con i Ralston

379
00:17:56,975 --> 00:17:59,545
scendere
e cerca Ray.

380
00:17:59,578 --> 00:18:01,246
DAVIDE:
Ce lo ha detto Daniela
dall'inizio

381
00:18:01,280 --> 00:18:04,616
questo pensava
che l’RCMP stava spingendo

382
00:18:04,650 --> 00:18:08,020
questa probabilità
che Ray era in acqua.

383
00:18:08,053 --> 00:18:09,855
E parlare con
cercare e salvare le persone

384
00:18:09,888 --> 00:18:13,325
non necessariamente
credo che Ray fosse nell'acqua.

385
00:18:13,358 --> 00:18:14,927
E non ne sono sicuro
se foste consapevoli,

386
00:18:14,960 --> 00:18:18,363
ma hanno trovato la sua pistola
in cima ad una montagna,

387
00:18:18,397 --> 00:18:20,666
nemmeno da nessuna parte
vicino all'acqua.

388
00:18:20,699 --> 00:18:23,402
-E ha detto Daniela
non c'è modo...
-
{fine corsivo} GENE RALSTON:
Sì.

389
00:18:23,435 --> 00:18:25,237
-...Ray lo farebbe
perdere una pistola del genere.
-Sì.

390
00:18:25,270 --> 00:18:27,573
-Lo avevi sentito?
-Non lo avevamo sentito, no.

391
00:18:27,606 --> 00:18:29,641
Quindi è interessante.
Inizialmente non credo

392
00:18:29,675 --> 00:18:34,480
volevano restituirmi
le sue pistole e i suoi fucili.

393
00:18:34,513 --> 00:18:35,914
DAVIDE:
Che ne dici?
lo zaino?

394
00:18:35,948 --> 00:18:37,316
No, non l'ho recuperato.

395
00:18:38,250 --> 00:18:39,618
DAVIDE:
Non tu
pensi che sia strano?

396
00:18:42,354 --> 00:18:45,290
Non c'erano
per spiegarmi.

397
00:18:45,324 --> 00:18:48,794
DAVID: Mai essere una ragione
mentire alla famiglia della vittima?

398
00:18:48,827 --> 00:18:52,397
No, non dalla polizia, no.

399
00:18:53,932 --> 00:18:55,868
-Mai?
-No, mai.

400
00:18:57,302 --> 00:18:59,037
DAVIDE:
È diventato
palesemente ovvio

401
00:18:59,071 --> 00:19:02,774
che l'RCMP stava trattenendo
informazioni da Daniela.

402
00:19:02,808 --> 00:19:05,143
File ottenuti tramite
la legge sulla libertà di informazione

403
00:19:05,177 --> 00:19:07,246
alzato
paragrafi oscurati.

404
00:19:07,279 --> 00:19:09,014
ho incontrato
questioni simili

405
00:19:09,047 --> 00:19:10,482
attraverso
la legge sulla libertà di informazione

406
00:19:10,516 --> 00:19:12,117
e il rilascio di dettagli.

407
00:19:12,150 --> 00:19:15,587
Alcuni di quelli non registrati
interviste che stavamo facendo,

408
00:19:15,621 --> 00:19:18,357
alludeva ad un collegamento
ad alcune delle leggende locali

409
00:19:18,390 --> 00:19:20,759
e avvistamenti bizzarri
all'interno di quest'area.

410
00:19:20,792 --> 00:19:23,896
Persone che scompaiono
o queste cose che accadono
questo non ha proprio senso.

411
00:19:23,929 --> 00:19:25,497
Succede in una zona dove

412
00:19:25,531 --> 00:19:27,633
molto tempo,
c'è l'oro
oppure c'è una storia.

413
00:19:27,666 --> 00:19:29,268
C'è un'eredità.
Ci sono leggende.

414
00:19:29,301 --> 00:19:31,336
Ci sono storie
degli avvenimenti passati.

415
00:19:31,370 --> 00:19:33,472
C'è una ragione per cui
sono chiamati antenati del cielo.

416
00:19:33,505 --> 00:19:38,777
DAVID: Abbiamo sentito che l'RCMP
ha una politica sugli UFO?

417
00:19:38,810 --> 00:19:39,878
SÌ.

418
00:19:39,912 --> 00:19:41,547
Raccontacelo.

419
00:19:41,580 --> 00:19:44,583
Se ti coinvolgi
con l'indagine sugli UFO,

420
00:19:44,616 --> 00:19:47,219
lo è, la tua mano
quell'informazione finita.

421
00:19:47,252 --> 00:19:48,987
Non so dove va.

422
00:19:49,021 --> 00:19:50,656
-Quindi qualcuno da qualche parte...
-Sì.

423
00:19:50,689 --> 00:19:53,358
...sta raccogliendo
e tenere traccia di queste informazioni?

424
00:19:53,392 --> 00:19:55,994
Direi di sì. SÌ.
Si deve.

425
00:19:56,995 --> 00:19:58,530
Non puoi lasciare andare quella roba.

426
00:19:58,564 --> 00:20:01,533
-E la prendono sul serio?
-Sì. Sì.

427
00:20:01,567 --> 00:20:03,235
Tali informazioni vengono raccolte

428
00:20:03,268 --> 00:20:07,272
e ovunque vada
in qualche cosa segreta.

429
00:20:08,941 --> 00:20:13,078
Quindi durante l'intervista
con l'ufficiale dell'RCMP
che era in pensione,

430
00:20:13,111 --> 00:20:14,880
sì, mi ha ricordato

431
00:20:14,913 --> 00:20:17,816
di un documento che ho visto
diversi anni fa.

432
00:20:17,849 --> 00:20:19,851
Nel marzo del 1960,

433
00:20:19,885 --> 00:20:22,487
l'RCMP aveva un documento

434
00:20:22,521 --> 00:20:24,856
quello sarebbe stato
classificato come limitato,

435
00:20:24,890 --> 00:20:28,026
aveva a che fare con
gli indiani Athabaskan,

436
00:20:28,060 --> 00:20:33,332
vedere un UFO in generale
zona di dove Ray Salmen
scomparso.

437
00:20:34,600 --> 00:20:39,137
E quel documento in sostanza,
dice che hanno visto qualcosa

438
00:20:39,171 --> 00:20:41,673
che considereremmo oggi

439
00:20:41,707 --> 00:20:44,443
essere tuo
UFO cilindrico standard.

440
00:20:47,346 --> 00:20:50,816
DANIELA:
Lo eravamo
campeggiare una volta in un posto
chiamato Lago di Fuoco,

441
00:20:50,849 --> 00:20:53,218
ed eravamo semplicemente seduti
attorno al fuoco nel
sera

442
00:20:53,251 --> 00:20:57,055
e c'è un grande lago,
e dall'altra parte
c'è una montagna.

443
00:20:57,089 --> 00:21:00,025
E non c'era alcuna registrazione
succedendo su quella montagna

444
00:21:00,058 --> 00:21:03,662
ed eravamo seduti lì
e abbiamo potuto vedere
una luce attraverso il lago.

445
00:21:03,695 --> 00:21:07,933
Ho detto: "Oh, deve esserci
registrazione in corso lì.
Sembra che ci sia una macchina."

446
00:21:07,966 --> 00:21:09,735
E Ray disse:
"Quella non è un'auto"
e lui va,

447
00:21:09,768 --> 00:21:12,404
"So per certo che non esiste
qualsiasi registrazione in corso lì."

448
00:21:12,437 --> 00:21:14,306
Conosce tutte le strade,
tutte le colline posteriori.

449
00:21:14,339 --> 00:21:15,841
Ha camminato ovunque.

450
00:21:15,874 --> 00:21:18,210
Ma mentre stiamo cercando
a questa luce,

451
00:21:18,243 --> 00:21:19,811
sta viaggiando molto velocemente

452
00:21:19,845 --> 00:21:22,314
e facendo svolte di 90 gradi,
molto insolito.

453
00:21:22,347 --> 00:21:25,550
Quindi un'auto in montagna
non lo sarebbe stato
viaggiare in quel modo.

454
00:21:25,584 --> 00:21:27,085
E non è stato solo un lampo.

455
00:21:27,119 --> 00:21:29,054
Eravamo seduti lì
guardando questo.

456
00:21:29,087 --> 00:21:32,991
E ricordo che ero seduto lì
per dieci minuti buoni

457
00:21:33,025 --> 00:21:35,527
guardando questo
e quasi mi diverto.

458
00:21:35,560 --> 00:21:37,162
ho pensato,
"Questo è affascinante."

459
00:21:37,195 --> 00:21:39,698
Hai mai visto niente di strano
nei cieli qui fuori?

460
00:21:41,333 --> 00:21:43,135
Beh, lo sono stato
qui da molto tempo.

461
00:21:43,168 --> 00:21:46,204
Quando ho avuto
il cottage laggiù,
Avevo degli amici

462
00:21:46,238 --> 00:21:49,241
e lui si avvicinò
con la sua ragazza.

463
00:21:49,274 --> 00:21:51,376
E si accamparono sulla spiaggia.

464
00:21:51,410 --> 00:21:54,346
Immagino che si trattasse di
2:30 del mattino.

465
00:21:54,379 --> 00:21:55,981
Erano nella tenda,
sulla spiaggia

466
00:21:56,014 --> 00:21:59,251
nel cuore della notte,
addormentato. Il mio amico ha detto,

467
00:21:59,284 --> 00:22:02,054
"Dormivo così,
e all'improvviso
Sapevo che c'era una luce.

468
00:22:02,087 --> 00:22:03,722
"Mi ha svegliato.

469
00:22:03,755 --> 00:22:07,759
"E l'interno della tenda
era come la luce del giorno."

470
00:22:07,793 --> 00:22:10,996
Aprì la porta
e guarda fuori,

471
00:22:11,029 --> 00:22:15,100
ed è stato come
mezzogiorno in punto,

472
00:22:15,133 --> 00:22:16,835
sul più chiaro
giorno dell'anno,

473
00:22:16,868 --> 00:22:18,804
e poteva vedere
la spiaggia e l'acqua

474
00:22:18,837 --> 00:22:20,806
e tutto questo per
ma non riusciva a vedere oltre

475
00:22:20,839 --> 00:22:23,775
una certa zona
quindi era illuminato.

476
00:22:24,843 --> 00:22:28,180
E questo ha fatto clic,
lo sai?

477
00:22:28,213 --> 00:22:30,649
Ehi, credo
quello che mi hanno detto

478
00:22:30,682 --> 00:22:32,851
perché qualcun altro
mi ha detto la stessa cosa.

479
00:22:33,985 --> 00:22:37,022
Come investigatore
che ha una mente molto aperta,

480
00:22:38,123 --> 00:22:39,891
e assorbe tutti i dettagli,

481
00:22:39,925 --> 00:22:43,729
non importa
quanto è bizzarro e strano,

482
00:22:43,762 --> 00:22:46,531
Devo davvero metterlo
alcuni parametri a volte aumentano

483
00:22:46,565 --> 00:22:49,634
su quanto in basso
andrò nella tana del coniglio.

484
00:22:51,103 --> 00:22:55,173
Considerando questo
Avrei un buon amico
nello stato di Washington

485
00:22:55,207 --> 00:22:58,176
quello è davvero un esperto di UFO.

486
00:22:58,210 --> 00:22:59,711
E voglio portarglielo.

487
00:22:59,745 --> 00:23:01,279
Il mio nome è Peter Davenport.

488
00:23:01,313 --> 00:23:03,014
Lo sono da 26 anni

489
00:23:03,048 --> 00:23:06,785
Sono stato il direttore del
Centro nazionale segnalazioni UFO

490
00:23:06,818 --> 00:23:09,855
ed è quello che faccio.
Sono un investigatore UFO.

491
00:23:09,888 --> 00:23:12,324
Qual è la differenza?
tra MUFON

492
00:23:12,357 --> 00:23:13,892
e cosa fai
nella tua organizzazione?

493
00:23:13,925 --> 00:23:15,694
Beh, sono due
organizzazioni separate.

494
00:23:15,727 --> 00:23:17,996
MUFON è più vecchio
organizzazione.

495
00:23:18,029 --> 00:23:21,266
E MUFON è altro ancora
di un organo investigativo.

496
00:23:21,299 --> 00:23:23,902
È un abbonamento
organizzazione.

497
00:23:23,935 --> 00:23:26,271
L'UFO nazionale
Centro segnalazioni

498
00:23:26,304 --> 00:23:28,640
ha un membro, e cioè io.

499
00:23:28,673 --> 00:23:31,076
Ti capita mai di indagare?
qualcuno dei rapporti che hai ricevuto?

500
00:23:31,109 --> 00:23:32,544
Sì, una volta ogni tanto.

501
00:23:32,577 --> 00:23:34,713
Ho indagato
un rapimento di alci.

502
00:23:34,746 --> 00:23:38,517
Ho indagato
formazioni colturali.

503
00:23:38,550 --> 00:23:41,086
Ci vuole molto,
molte risorse

504
00:23:41,119 --> 00:23:42,687
per indagare su un caso.

505
00:23:42,721 --> 00:23:44,556
DAVIDE:
Hai cresciuto
il caso degli alci

506
00:23:44,589 --> 00:23:46,591
che hai indagato
a Washington?

507
00:23:46,625 --> 00:23:49,227
In realtà ero a una conferenza
quando è arrivata la chiamata.

508
00:23:49,261 --> 00:23:55,567
Ha raccontato la storia
14 o 15 persone, credo
era,

509
00:23:55,600 --> 00:23:58,203
che erano fuori
piantare alberi
su una collina,

510
00:23:58,236 --> 00:24:00,605
su grande pezzo di proprietà di proprietà

511
00:24:00,639 --> 00:24:03,175
da uno spot pubblicitario
compagnia di legname.

512
00:24:03,208 --> 00:24:07,345
Avevano visto un oggetto
avvicinamento da est,

513
00:24:07,379 --> 00:24:10,282
e rimasero lì e
lo guardò per qualche secondo.

514
00:24:10,315 --> 00:24:13,952
Ha chiamato l'oggetto
all'attenzione del
lavoratori,

515
00:24:13,985 --> 00:24:16,488
e tutti alzarono lo sguardo
e l'ho visto anche io.

516
00:24:17,489 --> 00:24:20,826
E volò verso
un branco di alci,

517
00:24:20,859 --> 00:24:23,628
che questi ragazzi sono stati
guardando tutta la mattina

518
00:24:23,662 --> 00:24:25,730
mentre lavoravano su una collina.

519
00:24:25,764 --> 00:24:29,568
Tutti gli alci scapparono
a nord-est a pesante
copertura,

520
00:24:29,601 --> 00:24:31,736
tranne uno sfortunato alce.

521
00:24:32,237 --> 00:24:34,506
E l'oggetto

522
00:24:34,539 --> 00:24:36,775
sollevò l'alce da terra,

523
00:24:36,808 --> 00:24:40,512
e cominciò a muoversi lentamente
nella direzione

524
00:24:40,545 --> 00:24:42,848
in cui
quel branco di alci se n'era andato

525
00:24:42,881 --> 00:24:46,685
e arrivò a un grande albero,
un albero sempreverde

526
00:24:46,718 --> 00:24:49,754
e ci siamo scontrati,
interessante.

527
00:24:49,788 --> 00:24:52,691
E si allontanò dall'albero.

528
00:24:52,724 --> 00:24:55,126
E poi all'improvviso
sparato a nord

529
00:24:55,160 --> 00:24:58,797
e andò oltre
la cresta più vicina
a nord.

530
00:24:59,631 --> 00:25:01,333
Ho richiamato l'individuo

531
00:25:01,366 --> 00:25:02,834
chi aveva fatto
la chiamata al numero verde

532
00:25:02,868 --> 00:25:05,036
e chi aveva lasciato un messaggio.

533
00:25:05,070 --> 00:25:08,006
E organizzato
per recarsi sul sito.

534
00:25:08,039 --> 00:25:11,810
DAVID: Era la compagnia
che la proprietà era attiva

535
00:25:11,843 --> 00:25:13,979
contribuire a questa ricerca?

536
00:25:14,012 --> 00:25:18,316
Hanno diretto la domanda
a Peter Davenport.

537
00:25:18,350 --> 00:25:19,718
Mettiamola così.

538
00:25:19,751 --> 00:25:21,152
Quindi erano interessati?

539
00:25:21,186 --> 00:25:22,654
Decisamente.

540
00:25:22,687 --> 00:25:25,190
Qual è la nazionalità generale
dei lavoratori?

541
00:25:25,223 --> 00:25:26,391
Ispanico.

542
00:25:26,424 --> 00:25:27,792
Parlerebbero inglese?

543
00:25:27,826 --> 00:25:32,430
No. Nessuno lo sapeva davvero
esattamente cosa è successo,

544
00:25:32,464 --> 00:25:36,234
finché non abbiamo ottenuto
qualche buona traduzione.

545
00:25:36,268 --> 00:25:38,904
È stato allora che ho deciso
dovevamo trovare qualcuno

546
00:25:38,937 --> 00:25:41,940
quello era uno,
nella comunità UFO

547
00:25:41,973 --> 00:25:43,808
e due,
chi saprebbe tradurre bene,

548
00:25:43,842 --> 00:25:47,779
ed è stato allora che ho contattato
Ruben giù in California,

549
00:25:47,812 --> 00:25:51,549
avevo contattato
ehm, alcuni lavoratori

550
00:25:51,583 --> 00:25:54,619
e per organizzare un nostro incontro

551
00:25:55,553 --> 00:25:58,023
e guadagnare anche la loro fiducia

552
00:25:58,056 --> 00:26:00,792
perché questi signori
eravamo piuttosto scossi.

553
00:26:00,825 --> 00:26:04,796
Direi che lo erano
tra i 20 ei 30 anni.

554
00:26:05,764 --> 00:26:07,599
Erano sposati,
hanno famiglie.

555
00:26:07,632 --> 00:26:11,703
Sì. Essi
erano persone responsabili.

556
00:26:11,736 --> 00:26:14,406
I tre testimoni
ho visto questo oggetto

557
00:26:14,439 --> 00:26:18,410
lentamente discendente
e andò verso
il branco di alci,

558
00:26:18,443 --> 00:26:20,478
che fece correre l'alce,

559
00:26:20,512 --> 00:26:23,481
ma era capace
per vedere l'oggetto

560
00:26:23,515 --> 00:26:24,783
raccogliendo l'alce.

561
00:26:24,816 --> 00:26:26,851
Non era un grande
oggetto affatto.

562
00:26:26,885 --> 00:26:28,987
Hanno sottolineato i testimoni

563
00:26:29,020 --> 00:26:32,691
quanto erano sorpresi
quanto fosse piccolo

564
00:26:32,724 --> 00:26:35,560
ed essere ancora in grado di sollevare
un alce fuori dalla foresta.

565
00:26:35,593 --> 00:26:38,496
Cosa hanno fatto
stavano guardando l'alce,

566
00:26:38,530 --> 00:26:40,131
guardarono l'imbarcazione
e hanno detto,

567
00:26:40,165 --> 00:26:42,467
"Bene, va bene,
se l'alce è così grande,

568
00:26:42,500 --> 00:26:48,306
"Il mestiere sta andando
essere da qualche parte nel mezzo
sei e otto piedi di lunghezza.

569
00:26:48,340 --> 00:26:52,544
"Larghezza circa un metro e mezzo
con una piccola rientranza
nella parte posteriore.

570
00:26:52,577 --> 00:26:54,212
"Spessore circa 18 pollici.

571
00:26:54,245 --> 00:26:58,783
"Era rosso
e una striscia bianca
quelle non erano luci,

572
00:26:58,817 --> 00:27:03,088
"ma la striscia bianca
era come uno smalto brillante
dipingere,

573
00:27:03,121 --> 00:27:05,957
"la striscia rossa
era un colore più spento."

574
00:27:05,991 --> 00:27:07,826
Quindi quando gli uomini del gruppo

575
00:27:07,859 --> 00:27:12,263
-ho visto questo mestiere prendere
l'alce fuori dalla vista...
-Sì.

576
00:27:12,297 --> 00:27:13,999
...qual era la distanza?
da dove si trovavano

577
00:27:14,032 --> 00:27:16,234
dove
finalmente l'hanno visto?

578
00:27:16,267 --> 00:27:20,872
Direi gli alberi
dove è finito
è un quarto di miglio.

579
00:27:20,905 --> 00:27:23,708
Ma fondamentalmente penso
è diventato un piccolo punto

580
00:27:23,742 --> 00:27:26,745
prima che scomparisse
nella copertura nuvolosa.

581
00:27:27,579 --> 00:27:30,715
Il viaggio verso il basso era silenzioso,

582
00:27:30,749 --> 00:27:33,518
e non appena
ha superato l'alce,

583
00:27:33,551 --> 00:27:35,787
l'alce era
sostanzialmente paralizzato.

584
00:27:35,820 --> 00:27:37,555
Sembrava
era una statua.

585
00:27:37,589 --> 00:27:38,957
Era semplicemente rigido.

586
00:27:38,990 --> 00:27:41,059
DAVID: La distanza
dell'alce dall'artigianato

587
00:27:41,092 --> 00:27:43,361
-è sempre rimasto coerente?
-SÌ.

588
00:27:43,395 --> 00:27:47,399
Quanto era spesso il cavo
tra l'imbarcazione e l'alce?

589
00:27:47,432 --> 00:27:48,733
Non c'era cavo.

590
00:27:49,401 --> 00:27:52,771
Non c'era nulla di distinguibile

591
00:27:52,804 --> 00:27:55,206
quello stava trattenendo
l'alce al mestiere.

592
00:27:55,240 --> 00:27:58,076
Il movimento era come,
come una moneta.

593
00:27:58,109 --> 00:28:00,445
Uh, è stata un'oscillazione lenta.

594
00:28:00,478 --> 00:28:06,584
Ci sono voluti circa
due secondi e mezzo
per completare un ciclo,

595
00:28:06,618 --> 00:28:11,890
ed è come se,
se hai mai lanciato una moneta

596
00:28:11,923 --> 00:28:14,759
e quando quella moneta
sta diventando sempre più basso,

597
00:28:14,793 --> 00:28:18,696
quindi è quasi piatto
e gira sul suo bordo,

598
00:28:18,730 --> 00:28:20,498
questo è il tipo
di oscillazione.

599
00:28:20,532 --> 00:28:23,301
Cosa sono
le possibilità, Peter,
quello, quello avrebbe potuto essere

600
00:28:23,334 --> 00:28:25,470
una specie di veicolo di prova
che il nostro esercito ha,

601
00:28:25,503 --> 00:28:27,806
e ci stavano solo provando
la loro tecnologia?

602
00:28:27,839 --> 00:28:30,809
Quasi vicino allo zero
come puoi ottenere.

603
00:28:30,842 --> 00:28:33,912
-Potrebbe essere il mestiere
sono stato un elicottero?
-NO.

604
00:28:33,945 --> 00:28:37,615
Nella tua ricerca
come investigatore
è comune?

605
00:28:37,649 --> 00:28:38,883
Sì, ci sono molte volte

606
00:28:38,917 --> 00:28:41,286
quindi nei rapporti che riceviamo

607
00:28:41,319 --> 00:28:43,021
ehm, dai testimoni.

608
00:28:43,054 --> 00:28:47,125
Lo diranno
non sentivano alcun rumore.

609
00:28:47,158 --> 00:28:50,862
-Sei mai uscito
e provare a trovare l'alce?
-L'abbiamo fatto.

610
00:28:50,895 --> 00:28:54,532
Abbiamo trovato quello che pensiamo
potrebbe essere stato l'alce.

611
00:28:54,566 --> 00:28:58,236
Uh, era una creatura morta
quando ci siamo arrivati,

612
00:28:58,269 --> 00:29:01,673
ma abbiamo fatto a
esame superficiale

613
00:29:01,706 --> 00:29:03,808
non sono riuscito a trovare fori di proiettile,

614
00:29:03,842 --> 00:29:05,543
nessuna freccia conficcata dentro,

615
00:29:05,577 --> 00:29:07,579
nessuna ferita.
Aveva dei bei denti.

616
00:29:07,612 --> 00:29:08,980
Era ben nutrito.

617
00:29:09,013 --> 00:29:12,951
Pensiamo che fosse una femmina,
alce femmina incinta.

618
00:29:12,984 --> 00:29:15,553
Descrivi l'ambientazione
in cui hai visto l'alce?

619
00:29:16,454 --> 00:29:17,989
Era accanto a una strada,

620
00:29:18,022 --> 00:29:21,426
ed era nella valle,
a nord della valle,

621
00:29:21,459 --> 00:29:23,862
dove questi uomini
stavano piantando alberi.

622
00:29:23,895 --> 00:29:25,797
Mi porta a sospettare,

623
00:29:25,830 --> 00:29:27,465
ma non ho prove

624
00:29:27,499 --> 00:29:33,638
che l'imbarcazione ha sorvolato
la cresta a nord

625
00:29:33,671 --> 00:29:35,240
di dove questi
gli uomini lavoravano,

626
00:29:35,940 --> 00:29:37,775
e potrebbe aver lasciato cadere l'alce

627
00:29:37,809 --> 00:29:39,277
o decollato.

628
00:29:39,310 --> 00:29:41,279
DAVIDE:
Quindi quanti giorni
era così da quel momento

629
00:29:41,312 --> 00:29:44,449
che hanno visto l'alce
essere tirato su dall'imbarcazione

630
00:29:44,482 --> 00:29:47,418
finché qualcuno non l'ha trovato
quell'alce sulla strada?

631
00:29:47,452 --> 00:29:52,790
L'alce è stato trovato prima
erano trascorsi sette giorni.

632
00:29:52,824 --> 00:29:54,425
Fa questo caso
classificarsi lì con te

633
00:29:54,459 --> 00:29:57,395
per quanto riguarda la stranezza
e credibilità?

634
00:29:58,930 --> 00:30:00,865
Sì, lo è
un caso piuttosto strano.

635
00:30:00,899 --> 00:30:04,269
Uh, non capita tutti i giorni
che i testimoni vedono un UFO

636
00:30:04,302 --> 00:30:08,072
quello che presumiamo fosse un UFO,
una navicella spaziale aliena

637
00:30:08,106 --> 00:30:11,910
sollevare un animale
da terra
e vola via con esso.

638
00:30:11,943 --> 00:30:14,245
È piuttosto insolito
con qualsiasi misura.

639
00:30:14,279 --> 00:30:16,214
Erano qualcuno di loro
preoccupato che,

640
00:30:16,247 --> 00:30:18,483
"Ehi, forse uno di questi
le cose potrebbero andare avanti e
prendimi"?

641
00:30:18,516 --> 00:30:20,552
Sì.

642
00:30:20,585 --> 00:30:22,921
-Hanno espresso questa preoccupazione?
-Sì, l'hanno fatto.

643
00:30:22,954 --> 00:30:25,990
Loro... Alcuni no
abbastanza sicuro se lo volessero

644
00:30:26,024 --> 00:30:28,493
per tornare nel bosco
e lavorare di nuovo.

645
00:30:28,526 --> 00:30:32,997
Ascoltando la sua voce,
e potevo davvero vedere

646
00:30:34,165 --> 00:30:36,634
l'evento reale
gli sta succedendo questo

647
00:30:36,668 --> 00:30:38,736
come lo sta descrivendo.

648
00:30:38,770 --> 00:30:40,071
E ne rimase scosso.

649
00:30:40,638 --> 00:30:42,106
Era emotivo?

650
00:30:42,140 --> 00:30:44,876
Da quello che ricordo,
aveva difficoltà a dormire

651
00:30:45,743 --> 00:30:48,813
per diversi giorni
dopo averlo visto.

652
00:30:48,846 --> 00:30:51,082
Le sue parole erano se...
pensò,

653
00:30:51,115 --> 00:30:53,451
"Che lo fosse
qualcosa di preistorico

654
00:30:53,484 --> 00:30:55,420
"o era qualcosa
extraterrestre."

655
00:30:55,453 --> 00:30:57,755
Quindi quando hai sentito
che questo alce è stato preso

656
00:30:57,789 --> 00:31:01,459
e tu
e hai ascoltato i testimoni,

657
00:31:01,492 --> 00:31:03,995
alla fine del
indaga quale era il tuo
convinzione,

658
00:31:04,028 --> 00:31:06,965
credibile, incredibile,
limite?

659
00:31:06,998 --> 00:31:09,367
Era credibile.
Tutti erano credibili.

660
00:31:12,437 --> 00:31:16,040
Non è apparso nessuno
avere voglia di...

661
00:31:16,908 --> 00:31:21,179
mmm, forza
una storia su qualsiasi cosa.

662
00:31:21,212 --> 00:31:23,081
Era esattamente il contrario.

663
00:31:23,114 --> 00:31:26,918
Erano riluttanti,
li ha davvero sconvolti.

664
00:31:26,951 --> 00:31:29,954
In realtà non l'hanno nemmeno fatto
voglio pensarci.

665
00:31:29,988 --> 00:31:33,658
Te l'hanno dato?
alcuna indicazione
che si trattava di un'invenzione?

666
00:31:33,691 --> 00:31:34,826
No, Davide.

667
00:31:34,859 --> 00:31:36,961
Metterei in gioco la mia reputazione.

668
00:31:36,995 --> 00:31:38,930
No, lo erano
dicendo la verità.

669
00:31:40,031 --> 00:31:41,899
DAVIDE:
Dopo l'intervista,
Ho ricevuto una chiamata

670
00:31:41,933 --> 00:31:44,636
di Robert Fairfax
riguardo all'alce morto.

671
00:31:45,937 --> 00:31:48,706
-Ehi, Robert.
-Ciao, Dave.

672
00:31:48,740 --> 00:31:52,410
Richiamo perché
quando abbiamo fatto l'intervista
di...

673
00:31:52,443 --> 00:31:55,179
ci sono un paio di cose
Ho dimenticato di aggiungere.

674
00:31:55,213 --> 00:31:58,683
Mi sono incontrato
un rappresentante
dell'azienda.

675
00:31:58,716 --> 00:32:03,254
Quando io e Peter inizialmente
sono andato a cercare l'alce,

676
00:32:03,288 --> 00:32:05,390
aveva una cronica
malattia devastante,

677
00:32:05,423 --> 00:32:10,128
malattia da prioni,
che colpisce il cervello

678
00:32:10,161 --> 00:32:16,701
e stavano trovando
parecchi alci,
alci morti nella zona.

679
00:32:18,002 --> 00:32:21,939
Quindi negli anni ’80, nel Regno Unito,

680
00:32:21,973 --> 00:32:25,343
c'era qualcosa
chiamato “morbo della mucca pazza”.

681
00:32:25,376 --> 00:32:28,513
È una malattia da prioni
e ha infettato le mucche.

682
00:32:28,546 --> 00:32:33,384
Nel Regno Unito, inizialmente dissero
che questi animali

683
00:32:33,418 --> 00:32:37,722
non è stato possibile trasmettere
la malattia alle persone.

684
00:32:37,755 --> 00:32:39,223
E hanno detto di non preoccuparsi.

685
00:32:39,257 --> 00:32:41,926
Ma è finita
trasferimento alle persone

686
00:32:41,959 --> 00:32:43,861
e ne uccise centinaia.

687
00:32:43,895 --> 00:32:47,765
E il Regno Unito
finì per massacrarsi
oltre quattro milioni di bovini

688
00:32:47,799 --> 00:32:51,336
a causa di questa malattia da prioni
che noi conosciamo come mucca pazza.

689
00:32:51,369 --> 00:32:54,639
Negli Stati Uniti c'è qualcosa
è successo,

690
00:32:54,672 --> 00:32:57,308
dove malattia da deperimento cronico

691
00:32:57,342 --> 00:33:02,313
ora sta infettando i cervi,
alci, alci, cervidi,

692
00:33:02,347 --> 00:33:06,284
e questa malattia
si è diffuso in tutti gli Stati Uniti

693
00:33:06,317 --> 00:33:10,621
ed è centrato
sul Colorado e sul Wyoming.

694
00:33:10,655 --> 00:33:15,727
Questa malattia è fatale
Il 100% delle volte a tutti
cervidi.

695
00:33:19,263 --> 00:33:22,500
I governi statali
di ciascuno dei 50 stati

696
00:33:22,533 --> 00:33:27,705
hanno detto ai cacciatori
per sottoporre i loro animali al test

697
00:33:27,739 --> 00:33:30,541
e non mangiare la carne
di un animale infetto.

698
00:33:30,575 --> 00:33:34,612
E non l'hanno mai dichiarato ancora
a cui questo può trasferirsi
umano.

699
00:33:34,645 --> 00:33:38,983
Ma è coerente in questo
dice: "Non mangiare il
animale."

700
00:33:39,016 --> 00:33:45,390
Malattia da deperimento cronico,
sembra essere qualcosa
questo è fuori controllo.

701
00:33:45,423 --> 00:33:49,293
Governi statali e federali
non ho una risposta
su come controllarlo.

702
00:33:49,327 --> 00:33:51,262
E proprio adesso
sembra come se

703
00:33:51,295 --> 00:33:53,398
ce ne sono alcuni
tipo di monitoraggio

704
00:33:53,431 --> 00:33:59,670
succedendo in tutti gli Stati Uniti
di questi animali infetti.

705
00:34:00,538 --> 00:34:02,807
DAVID: A Washington,
Pietro Daveport

706
00:34:02,840 --> 00:34:07,412
identificato un caso
e lo ha attribuito a CWD.

707
00:34:07,445 --> 00:34:10,848
Ora ha identificato un caso
nello stato dell'Idaho,

708
00:34:10,882 --> 00:34:14,485
coinvolgendo i cacciatori
questo è altrettanto insolito.

709
00:34:16,154 --> 00:34:17,588
Ciao, sono Chris Bales,

710
00:34:17,622 --> 00:34:22,260
e ho un piccolo incidente
in cui mi sono imbattuto

711
00:34:22,293 --> 00:34:25,430
il 27 settembre,
l'anno 2000.

712
00:34:25,463 --> 00:34:29,033
Uhm, qualcosa che la maggior parte delle persone

713
00:34:29,066 --> 00:34:32,370
non vedrei mai
o credere.

714
00:34:33,404 --> 00:34:37,041
Eravamo nel
nel mezzo dell'Idaho,

715
00:34:37,074 --> 00:34:39,944
in una zona piuttosto remota.

716
00:34:39,977 --> 00:34:41,245
DAVIDE:
Con chi eri?

717
00:34:41,279 --> 00:34:44,282
Uhm, ero con
mio fratello Marco,

718
00:34:44,315 --> 00:34:46,517
e un nostro amico,

719
00:34:46,551 --> 00:34:52,423
attraverso la costruzione, Rob
e poi suo padre era con noi.

720
00:34:52,457 --> 00:34:54,959
DAVID: Descrivi il posto
dove eri in campeggio?

721
00:34:54,992 --> 00:34:56,561
Difficile scendere,
e poi quando tu

722
00:34:56,594 --> 00:34:58,496
scendi dentro,
era piuttosto stretto.

723
00:34:58,529 --> 00:35:03,334
Uhm, canyon ripido
e legname alto.

724
00:35:03,367 --> 00:35:06,504
Ed era una specie di buio,
buco nero laggiù.

725
00:35:06,537 --> 00:35:08,206
DAVID: E se lo fossi stato
sul posto prima?

726
00:35:08,239 --> 00:35:10,541
Avevamo. Lo siamo stati
lì da diversi anni.

727
00:35:10,575 --> 00:35:13,144
-Quindi lo sapevi bene?
-Lo sapevamo bene, sì.

728
00:35:13,177 --> 00:35:15,046
CHRIS:
Avevamo dei muli

729
00:35:15,079 --> 00:35:21,319
si spera, di solito fare le valigie
un animale fuori che noi
raccolto.

730
00:35:21,352 --> 00:35:23,754
Descrisse la giornata

731
00:35:23,788 --> 00:35:26,457
e come è iniziato
su questo specifico incidente?

732
00:35:26,491 --> 00:35:29,227
Inizieremmo presto, voglio dire,
tipo le quattro del mattino.

733
00:35:29,260 --> 00:35:31,596
Guida fino a un punto
e poi fai un'escursione per

734
00:35:31,629 --> 00:35:33,931
forse un'ora
o due al buio.

735
00:35:33,965 --> 00:35:36,467
CHRIS BALE:
Lavoro
il nostro modo di girare, alce maculato,

736
00:35:36,501 --> 00:35:40,438
cercando di seguire l'alce
e guarda alcuni laghi alti

737
00:35:40,471 --> 00:35:42,807
che non avevamo mai visto prima
e non sono mai salito lì dentro.

738
00:35:42,840 --> 00:35:46,944
Proveremmo a tornare indietro
ai veicoli
poco prima che facesse buio.

739
00:35:46,978 --> 00:35:49,247
In questo giorno,
voi ragazzi ritornate,

740
00:35:49,280 --> 00:35:51,849
prepari qualcosa per la cena,
spiegare cosa è successo allora?

741
00:35:51,883 --> 00:35:53,618
Avevo finito di cenare

742
00:35:54,318 --> 00:35:56,821
e sono uscito per fare un giro

743
00:35:56,854 --> 00:36:01,092
e stava ricominciando
al rimorchio,

744
00:36:01,125 --> 00:36:03,294
e Chris è uscito.

745
00:36:03,327 --> 00:36:07,798
ero, non lo so,
forse 15 piedi dal
rimorchio.

746
00:36:07,832 --> 00:36:11,969
E quando mi sono dimesso,
ovviamente la tua testa si alza.

747
00:36:12,003 --> 00:36:17,275
La luce attraversò,
colpire qualcosa
è proprio lì,

748
00:36:17,308 --> 00:36:20,545
e istantaneo, istantaneamente

749
00:36:20,578 --> 00:36:23,814
che fosse qualcosa
che non capivo,

750
00:36:23,848 --> 00:36:25,016
qualunque cosa.

751
00:36:25,049 --> 00:36:27,318
Quando l'ho visto,

752
00:36:27,351 --> 00:36:30,054
è stato allora che io, sai,
sono caduto in ginocchio.

753
00:36:30,087 --> 00:36:34,325
In un certo senso
girato alla mia destra,
sono caduto in ginocchio.

754
00:36:34,358 --> 00:36:39,063
Chris alza lo sguardo
e diventa sacro...

755
00:36:39,096 --> 00:36:41,365
Merda. Santo cielo! Santo cielo!

756
00:36:41,399 --> 00:36:43,267
Ragazzi, dovete vederlo.

757
00:36:43,301 --> 00:36:46,571
Alzo lo sguardo e vedo
quello che sta guardando.

758
00:36:46,604 --> 00:36:50,241
CHRIS:
E voglio dire,
Tremavo. ho urlato.

759
00:36:50,274 --> 00:36:53,077
Stavo urlando praticamente
a squarciagola.

760
00:36:53,110 --> 00:36:57,915
Mark è uscito dalla roulotte,
e lui ha detto che, sai,

761
00:36:57,949 --> 00:37:02,153
ha sentito la mia voce e l'ha fatto
non mi ho mai sentito parlare in quel modo
prima.

762
00:37:02,186 --> 00:37:06,757
Lui corre fuori
e indico semplicemente in alto, in alto.

763
00:37:06,791 --> 00:37:11,629
Era enorme.
Era come un campo di calcio.

764
00:37:11,662 --> 00:37:16,233
Centinaia di piedi, direzione,
direzione, forma triangolare.

765
00:37:16,267 --> 00:37:22,673
Allora, quanto era lontano il fondo?
di quel mestiere da te
nel tuo preventivo?

766
00:37:22,707 --> 00:37:29,146
direi
80 piedi più o meno
da qualche parte vicino sopra di noi.

767
00:37:29,180 --> 00:37:30,948
Rivetti? Canali?

768
00:37:30,982 --> 00:37:33,417
No, quello era
quella era una delle cose
quello,

769
00:37:33,451 --> 00:37:36,087
sono in costruzione,
Mi piace il dettaglio.

770
00:37:36,120 --> 00:37:39,590
Ehm, lo stavo guardando
e che il dettaglio semplicemente...

771
00:37:39,624 --> 00:37:45,429
Non potevo credere, sai,
ci sono, non ci sono cuciture,
nessun rivetto, nessuna giuntura.

772
00:37:45,463 --> 00:37:49,667
E' tutto giusto
una superficie perfetta in questo.

773
00:37:49,700 --> 00:37:53,437
Potresti semplicemente dirlo
era perfetto in ogni modo.

774
00:37:53,471 --> 00:37:57,908
La cosa che mi ha colpito di più
era quanto era vicino...

775
00:37:59,410 --> 00:38:01,045
e nessun rumore.

776
00:38:01,078 --> 00:38:02,213
Niente.

777
00:38:02,246 --> 00:38:06,517
Nessuna voce di scena.
No... brezza.

778
00:38:06,550 --> 00:38:11,956
Niente scarico,
niente che tu possa sentire l'odore.

779
00:38:13,257 --> 00:38:15,259
Zero.

780
00:38:15,292 --> 00:38:17,595
Ed è stata una notte tranquilla.
Niente vento.

781
00:38:17,628 --> 00:38:19,530
A quel punto,
sta iniziando a salire

782
00:38:19,563 --> 00:38:23,567
e Mark e Rob entrambi
presero il binocolo

783
00:38:23,601 --> 00:38:26,504
e noi semplicemente
l'ho visto galleggiare...

784
00:38:26,537 --> 00:38:31,475
il sorteggio, solo lentamente,
nessun rumore.

785
00:38:31,509 --> 00:38:34,412
Uhm, gli animali non facevano rumore.

786
00:38:34,445 --> 00:38:37,748
Quei muli
non ha mai fatto rumore,

787
00:38:37,782 --> 00:38:40,785
e loro mai
fatto alcun movimento.

788
00:38:40,818 --> 00:38:43,454
Voglio dire, loro, tipo,
non stava succedendo niente.

789
00:38:43,487 --> 00:38:47,058
Non stavamo facendo alcun rumore,
semplicemente in soggezione

790
00:38:47,091 --> 00:38:49,960
di quello che sta succedendo
e non sapere cosa sia.

791
00:38:49,994 --> 00:38:52,129
sto pensando,
"Amico, questo è certo di no
aereo."

792
00:38:53,497 --> 00:38:56,367
In realtà noi
prese dei pezzi di carta

793
00:38:56,400 --> 00:39:00,037
e ha redatto
le nostre foto

794
00:39:00,071 --> 00:39:03,007
e annotò le informazioni.

795
00:39:03,040 --> 00:39:07,912
Allora, Chris, mi sono imbattuto in questo.
L'hai disegnato tu?

796
00:39:07,945 --> 00:39:09,080
Ho disegnato questo.

797
00:39:09,113 --> 00:39:10,481
Era così che sembrava?

798
00:39:10,514 --> 00:39:13,651
È altrettanto simile
come quello che potrei inventare.

799
00:39:13,684 --> 00:39:15,953
Cosa erano i punti neri?
fuori dall'imbarcazione?

800
00:39:15,986 --> 00:39:18,322
Non lo so.
Ricordo solo di averli visti.

801
00:39:18,355 --> 00:39:22,159
Uhm, non sembrava
come se ci fosse qualcosa, ehm...

802
00:39:22,193 --> 00:39:29,366
Ed è stato dipinto il punto rosso
o brillava come il bianco?

803
00:39:29,400 --> 00:39:31,836
Brillava come il disco bianco.

804
00:39:31,869 --> 00:39:34,605
Le luci bianche
sporgono anche dal fondo?

805
00:39:34,638 --> 00:39:37,842
Uh, sembrava forse
erano semi-cupola.

806
00:39:37,875 --> 00:39:43,447
Ma non lo era davvero
pronunciato come il disegno.

807
00:39:43,481 --> 00:39:49,386
Lo sai, lo disegni tu,
era più nebbia bianca,

808
00:39:49,420 --> 00:39:52,556
ehm, cerchio,
non proprio unico,

809
00:39:52,590 --> 00:39:55,793
spigoli vivi o dettagli fini.

810
00:39:56,961 --> 00:39:59,096
DAVIDE:
Potrebbe
hai guardato Rob?

811
00:39:59,130 --> 00:40:01,298
Potrebbe essere stato
un bersaglio per il rapimento

812
00:40:01,332 --> 00:40:03,234
e Chris in arrivo
fuori dal rimorchio,

813
00:40:03,267 --> 00:40:05,202
ha sventato quel rapimento?

814
00:40:05,236 --> 00:40:08,472
Un mestiere triangolare come questo
sono stati visti
in tutto il mondo,

815
00:40:08,506 --> 00:40:12,676
compreso, più recentemente
da parte nostra
Piloti militari statunitensi.

816
00:40:12,710 --> 00:40:14,979
Quella notte,
sei rimasto al campo?

817
00:40:15,813 --> 00:40:16,947
Ho provato a

818
00:40:16,981 --> 00:40:19,984
ma proprio non potevo
portarmi a farlo.

819
00:40:20,017 --> 00:40:22,920
Hai conosciuto qualcuno?
altro che viveva in quel generale
zona

820
00:40:22,953 --> 00:40:24,822
e chiese loro se avessero visto
qualcosa del genere?

821
00:40:24,855 --> 00:40:28,225
C'erano persone che conoscevamo
che erano nella zona.

822
00:40:28,259 --> 00:40:31,095
Quindi Mark si è messo al sicuro,

823
00:40:31,128 --> 00:40:36,500
"Ragazzi, avete mai visto
qualcosa di diverso,

824
00:40:36,534 --> 00:40:40,371
"sai, ad un certo punto
o qualcosa del genere
nella valle?"

825
00:40:40,404 --> 00:40:44,241
E così poca conversazione
a riguardo.

826
00:40:44,275 --> 00:40:46,710
semplicemente, eravamo in piedi,
sai, sulla strada sterrata

827
00:40:46,744 --> 00:40:51,415
e metto la punta dello stivale
giù e disse: "Bene, l'hai fatto
vedi una cosa del genere?"

828
00:40:51,448 --> 00:40:52,950
E cominciò a disegnare

829
00:40:52,983 --> 00:40:56,287
un triangolo
con lo stivale nella terra

830
00:40:56,320 --> 00:41:00,090
e ho tracciato una linea retta
e il ragazzo in piedi accanto
io

831
00:41:00,124 --> 00:41:02,660
gli prese il piede
e spinsi via il mio piede

832
00:41:02,693 --> 00:41:06,197
e ha finito
il mio disegno per me su quello.

833
00:41:06,230 --> 00:41:09,733
E quello era,
non è stato detto nulla
o qualsiasi cosa

834
00:41:09,767 --> 00:41:12,269
ma che ha finito
il mio disegno.

835
00:41:12,303 --> 00:41:14,705
DAVIDE:
È quello
una sorta di
conferma per te?

836
00:41:14,738 --> 00:41:16,841
Uhm, beh,
mi ha fatto sentire come se

837
00:41:16,874 --> 00:41:21,478
"Sì, va bene.
Altre persone se ne sono accorte
questo."

838
00:41:21,512 --> 00:41:26,550
E quindi sì,
Immagino sia una conferma.

839
00:41:27,451 --> 00:41:28,886
Quindi ti ha influenzato?

840
00:41:29,653 --> 00:41:30,921
Oh, è stato così.

841
00:41:32,957 --> 00:41:35,826
Immagino di sì
vacillante forse.

842
00:41:35,860 --> 00:41:40,898
Da quella notte del 2000,
ovunque tu sia stato,

843
00:41:40,931 --> 00:41:45,069
-ne hai visti altri
cose non identificate nel
cielo? -NO.

844
00:41:45,102 --> 00:41:46,237
Che ne dici di Mark e Rob?

845
00:41:46,270 --> 00:41:47,805
No, la stessa cosa, sai,

846
00:41:47,838 --> 00:41:51,675
mai visto davvero nulla
anche quello...

847
00:41:52,409 --> 00:41:54,712
lo avrei indovinato.

848
00:41:54,745 --> 00:41:57,815
Quindi, Rob, ci sarà
persone che guardano questo,

849
00:41:57,848 --> 00:41:59,984
e diranno:
"Non ci credo"

850
00:42:00,017 --> 00:42:02,052
sai, "Non è successo"
e tutto ciò,

851
00:42:02,086 --> 00:42:04,388
-questi ragazzi--
-E io sarei uno di loro.

852
00:42:04,421 --> 00:42:06,991
-Saresti uno di loro?
-[RISA] Sì.

853
00:42:07,024 --> 00:42:09,193
Quindi, se hai visto questa storia,
non ci crederesti
ragazzi?

854
00:42:10,227 --> 00:42:12,863
Beh, sono scettico.

855
00:42:14,064 --> 00:42:15,566
Ma l'ho visto.

856
00:42:15,599 --> 00:42:18,502
E quante volte
sei tornato indietro?
allo stesso sito da allora?

857
00:42:18,535 --> 00:42:20,371
-Il sito esatto?
-Sì.

858
00:42:20,404 --> 00:42:21,705
Mai.

859
00:42:25,242 --> 00:42:29,046
Quando parliamo di
il triangolo di avvistamento UFO
dai cacciatori,

860
00:42:30,714 --> 00:42:37,521
Non me ne rendevo conto in quel momento
ma la sua posizione su una mappa

861
00:42:37,554 --> 00:42:42,192
coincide con
il primo documentario che ho fatto

862
00:42:42,226 --> 00:42:47,197
chiamato
Mancano 411
che ha coinvolto
la scomparsa di DeOrr
Kunz.

863
00:42:47,231 --> 00:42:51,802
Quando guardo la mappa...
direttamente ad est,

864
00:42:53,003 --> 00:42:55,673
dell'avvistamento del
triangolo dai cacciatori,

865
00:42:57,007 --> 00:43:00,244
è la posizione esatta
che DeOrr è scomparso.

866
00:43:01,845 --> 00:43:04,949
Ora, quando ci pensi
la vastità del
deserto,

867
00:43:04,982 --> 00:43:07,851
quali sono le possibilità
che questi due incidenti

868
00:43:07,885 --> 00:43:10,788
è successo così da vicino
vicinanza l'uno all'altro?

869
00:43:12,756 --> 00:43:15,793
Ma anche guardando la mappa
e i fascicoli del mio caso,

870
00:43:16,660 --> 00:43:18,028
coincide anche

871
00:43:18,062 --> 00:43:21,332
con la scomparsa
di Ray Jones.

872
00:43:21,365 --> 00:43:27,805
Ora Ray aveva 39 anni
proprietario della stazione di servizio in
salmone,

873
00:43:27,838 --> 00:43:30,741
scomparso 53 anni fa

874
00:43:30,774 --> 00:43:35,079
durante una battuta di caccia
con gli amici.

875
00:43:35,112 --> 00:43:38,115
Si separarono,
Ray è scomparso,

876
00:43:39,183 --> 00:43:42,820
e per 53 anni
non è stato trovato.

877
00:43:44,488 --> 00:43:47,391
Ora un gruppo di cacciatori

878
00:43:47,424 --> 00:43:53,197
che ha visto questo,
l'UFO triangolare,
il loro padre conosceva davvero Ray.

879
00:43:53,230 --> 00:43:56,967
E così ogni volta
sono usciti,
e ho dato la caccia a questa zona,

880
00:43:57,001 --> 00:44:00,037
hanno detto che lo erano
cercando anche Ray.

881
00:44:00,070 --> 00:44:04,174
Non è stato trovato
e poi ha trovato quest'anno

882
00:44:04,208 --> 00:44:06,343
in fondo
di un campo di massi

883
00:44:06,377 --> 00:44:08,846
in una zona che era stata
precedentemente cercato

884
00:44:08,879 --> 00:44:10,347
decine di volte.

885
00:44:11,448 --> 00:44:12,883
All'improvviso viene trovato lì.

886
00:44:14,551 --> 00:44:17,287
E quando mappi
questi tre incidenti

887
00:44:18,822 --> 00:44:22,393
hai un triangolo molto pulito.

888
00:44:24,028 --> 00:44:31,502
Il che, stranamente, coincide
con la forma del triangolo

889
00:44:31,535 --> 00:44:33,771
che è stato disegnato dai cacciatori.

890
00:44:45,816 --> 00:44:48,452
Ci sono nuove major?
sviluppi del caso?

891
00:44:52,790 --> 00:44:54,091
Non proprio.

892
00:44:54,124 --> 00:44:56,427
-È stato ritrovato DeOrr?
-NO.

893
00:44:57,728 --> 00:44:59,363
Ci sono sospetti nominati?

894
00:45:01,198 --> 00:45:03,067
Non in questo momento.

895
00:45:04,768 --> 00:45:07,071
Quando un'indagine
inizia a superare i limiti

896
00:45:07,104 --> 00:45:09,673
dello standard quotidiano
protocollo di polizia,

897
00:45:09,706 --> 00:45:11,241
Comincio a guardare
per i professionisti

898
00:45:11,275 --> 00:45:13,143
all'esterno
questo potrebbe aiutarmi.

899
00:45:13,811 --> 00:45:15,913
Sono qualcuno che non lo è

900
00:45:15,946 --> 00:45:18,415
così testardo da ammetterlo
quello che non so.

901
00:45:18,882 --> 00:45:20,551
E a questo punto,

902
00:45:20,584 --> 00:45:22,219
Ho cercato un aiuto professionale

903
00:45:22,252 --> 00:45:26,490
a nome di
agente dell'FBI in pensione John
DeSouza.

904
00:45:26,523 --> 00:45:27,958
Il mio nome è John DeSouza.

905
00:45:27,991 --> 00:45:31,295
Ero un agente speciale dell'FBI
per 25 anni.

906
00:45:31,328 --> 00:45:35,132
Ho lavorato a tutti i tipi di casi
antiterrorismo,

907
00:45:35,165 --> 00:45:38,068
ehm, crimini violenti,
anche casi paranormali.

908
00:45:38,102 --> 00:45:40,771
E sono abbastanza conosciuto
per quel genere di cose.

909
00:45:40,804 --> 00:45:42,306
Ora, il tuo background
per me è interessante

910
00:45:42,339 --> 00:45:46,510
perché hai lavorato
una varietà di casi penali.

911
00:45:46,543 --> 00:45:48,479
Ho lavorato su
Il caso Unabomber.

912
00:45:48,512 --> 00:45:53,383
Ho lavorato nel 1994
Attentato al World Trade Center.

913
00:45:53,417 --> 00:45:55,252
DAVIDE:
Il caso più grande
hai mai lavorato?

914
00:45:55,285 --> 00:45:56,954
GIOVANNI:
Lo farebbe
deve essere l'11 settembre.

915
00:45:56,987 --> 00:45:58,722
Giovanni, quante volte
hai testimoniato?

916
00:45:58,755 --> 00:46:01,992
davanti al davanti
di un tribunale statunitense
per un avvocato americano?

917
00:46:02,025 --> 00:46:04,228
Forse circa 100 volte.

918
00:46:04,261 --> 00:46:05,896
E quante volte
ha deciso la corte

919
00:46:05,929 --> 00:46:07,631
che sei un esperto
in una certa zona?

920
00:46:07,664 --> 00:46:09,333
Probabilmente ogni volta
Ho testimoniato.

921
00:46:09,366 --> 00:46:11,001
Non riesco a pensare a nessuno

922
00:46:11,034 --> 00:46:14,705
chi è in una posizione
di più a dire il vero,

923
00:46:14,738 --> 00:46:18,075
e con grandi cose
rischiare di te.

924
00:46:18,108 --> 00:46:19,676
No, no.

925
00:46:19,710 --> 00:46:22,079
Ho avuto agenti
in passato dire,

926
00:46:22,112 --> 00:46:25,349
"Bene, Dave,
se c'è una serie di eventi

927
00:46:26,049 --> 00:46:28,485
"quella specie di fila...

928
00:46:28,519 --> 00:46:32,589
"simile a quello che hai tu
scritto di", intendendo me,

929
00:46:32,623 --> 00:46:37,728
"allora quegli agenti potrebbero esserlo
inoltrare tali relazioni
ad un'unità di profilazione,

930
00:46:37,761 --> 00:46:41,198
"e stanno mettendo
i pezzi insieme
per vedere se c'è
collegamenti."

931
00:46:41,231 --> 00:46:43,066
Esattamente. Sì, è anche vero.

932
00:46:43,100 --> 00:46:45,969
Allora chi sarebbe?
dirigere quegli agenti?

933
00:46:46,003 --> 00:46:52,776
Potrebbe essere Washington,
potrebbe essere un'unità profiler
dell'Unità di Scienze Comportamentali.

934
00:46:52,809 --> 00:46:58,348
Ci sono argomenti
esperti di UFO, alieni,
rapimenti?

935
00:46:58,382 --> 00:47:02,686
Bene, questo è quello che ero
mentre ero durante il,
nell'FBI.

936
00:47:02,719 --> 00:47:05,022
E cosa era
la tua conclusione in generale

937
00:47:05,055 --> 00:47:07,624
su queste persone
che denunciano i rapimenti

938
00:47:07,658 --> 00:47:09,326
e scomparire e tornare?

939
00:47:09,359 --> 00:47:12,329
Riportiamo quelli
di cui parliamo,

940
00:47:12,362 --> 00:47:14,431
ehm, quelli sono reali.

941
00:47:14,464 --> 00:47:19,336
E ci credo
che sono collegati

942
00:47:19,369 --> 00:47:25,209
agli esseri extradimensionali,
esseri da cui provengono
fuori dalla nostra realtà.

943
00:47:25,242 --> 00:47:27,377
In molte, molte delle mie storie...

944
00:47:28,145 --> 00:47:31,181
ehm, famiglie nei boschi...

945
00:47:31,215 --> 00:47:32,916
i bambini hanno ragione
accanto a loro...

946
00:47:33,750 --> 00:47:35,385
Va tutto bene.

947
00:47:35,419 --> 00:47:39,056
Si girano un secondo
e il bambino se n'è andato.

948
00:47:39,089 --> 00:47:40,724
Non lo sono
ovunque si possa trovare,

949
00:47:40,757 --> 00:47:42,226
e la dichiarazione
dai genitori

950
00:47:42,259 --> 00:47:44,328
è: "Erano proprio lì,

951
00:47:44,361 --> 00:47:46,430
"e poi il secondo successivo,
se ne sono andati."

952
00:47:46,463 --> 00:47:48,131
Ora, se questo è vero,

953
00:47:48,165 --> 00:47:50,500
questo risponde davvero
un enigma su

954
00:47:50,534 --> 00:47:53,870
-come possono scomparire
e nessuno se ne accorge?
-Giusto.

955
00:47:53,904 --> 00:47:58,375
Il periodo di tempo è così breve
che la loro scomparsa

956
00:47:58,408 --> 00:48:02,813
non è possibile
in un mondo puramente fisico.

957
00:48:02,846 --> 00:48:06,316
Quindi quando hai indagato
qualcosa del genere,

958
00:48:06,350 --> 00:48:08,151
sei mai stato
interrogato più tardi

959
00:48:08,185 --> 00:48:10,921
da altri dipartimenti
o altre agenzie?

960
00:48:13,757 --> 00:48:15,892
No, non da altre agenzie, no.

961
00:48:15,926 --> 00:48:17,961
Dipartimenti?

962
00:48:17,995 --> 00:48:21,498
No, non lo fanno
voglio sapere questo genere di cose
cosa

963
00:48:21,531 --> 00:48:26,536
tanto quanto...
per quanto possono evitare
la conoscenza di ciò. No.

964
00:48:26,570 --> 00:48:27,804
Molto tempo fa,

965
00:48:27,838 --> 00:48:29,873
questo è tornato
quando ero un poliziotto,

966
00:48:29,906 --> 00:48:31,541
e c'erano alcuni ragazzi dell'FBI

967
00:48:31,575 --> 00:48:34,144
che stavano lavorando a un caso
su qualcos'altro.

968
00:48:34,177 --> 00:48:35,746
Stavamo parlando di

969
00:48:35,779 --> 00:48:38,348
Non penso nemmeno che lo fosse
qualcosa di spaventoso o paranormale,

970
00:48:38,382 --> 00:48:42,052
ma era qualcosa di estraneo
e l'agente disse:

971
00:48:42,085 --> 00:48:46,857
"Dave, il nostro governo
non riconoscerà mai
ciò che non possono controllare."

972
00:48:46,890 --> 00:48:49,059
E io sempre
ricordavo quella affermazione.

973
00:48:49,092 --> 00:48:52,095
-Ci credi?
-Sì, è assolutamente vero.

974
00:48:52,129 --> 00:48:55,365
Non possono riconoscerlo
se non riescono a controllarlo,

975
00:48:55,399 --> 00:48:59,136
o anche se pensano
non possono controllarlo.

976
00:49:01,505 --> 00:49:03,674
Oh. Cosa posso dire?

977
00:49:03,707 --> 00:49:09,980
John DeSouza si adatta al tuo
tipico modello di agente dell'FBI,

978
00:49:10,013 --> 00:49:11,381
e ne ho affrontati diversi

979
00:49:11,415 --> 00:49:13,483
durante i miei anni
nelle forze dell'ordine.

980
00:49:13,517 --> 00:49:17,254
Ultra-credibile,
tonnellate di esperienza,

981
00:49:17,287 --> 00:49:20,457
un ragazzo in piedi
chi dice la verità.

982
00:49:21,391 --> 00:49:24,728
E durante il mio tempo
seduto nel suo ufficio,

983
00:49:25,929 --> 00:49:30,233
probabilmente non potevi dirlo,
ma rimasi in un silenzio sbalordito

984
00:49:30,267 --> 00:49:35,272
semplicemente ascoltando come
ha gettato le basi

985
00:49:35,305 --> 00:49:38,241
per così tante questioni
legati al nostro lavoro.

986
00:49:38,275 --> 00:49:42,379
E ha portato
credibilità immediata

987
00:49:42,412 --> 00:49:44,014
ad un'arena

988
00:49:44,047 --> 00:49:46,450
dove un sacco di gente
non voglio nemmeno rivolgermi

989
00:49:47,584 --> 00:49:49,519
La dichiarazione di Giovanni

990
00:49:49,553 --> 00:49:56,993
sulle dimensioni parallele,
la sua panoramica delle persone scomparse

991
00:49:57,027 --> 00:49:59,062
e la sua dichiarazione
sul nostro lavoro,

992
00:50:00,030 --> 00:50:04,101
tutto era perfettamente in linea
con le 1.500 persone

993
00:50:04,134 --> 00:50:06,670
Mi sono documentato
negli ultimi 12 anni.

994
00:50:07,871 --> 00:50:10,173
Ma questo fa emergere
uno dei casi

995
00:50:10,207 --> 00:50:13,543
che è rimasto continuamente seduto
nel profondo della mia mente.

996
00:50:13,577 --> 00:50:15,312
Questo è l'incidente
della scomparsa

997
00:50:15,345 --> 00:50:17,447
di Reinhard
Kirchner in Arizona.

998
00:50:19,182 --> 00:50:20,517
Quindi questo è il posto giusto.

999
00:50:20,550 --> 00:50:22,486
Nell'aprile 2007,

1000
00:50:22,519 --> 00:50:25,522
Reinhard Kirchner
è arrivato dalla Germania.

1001
00:50:26,156 --> 00:50:28,225
Era un fisico.

1002
00:50:28,258 --> 00:50:30,694
Ha guidato il suo noleggio
camper qui,

1003
00:50:30,727 --> 00:50:34,431
parcheggiato e iniziato a camminare.

1004
00:50:34,464 --> 00:50:37,634
Era stato qui prima,
e gli è piaciuto.

1005
00:50:37,667 --> 00:50:41,605
Reinhard no
fare il suo incontro
con la sua ragazza

1006
00:50:41,638 --> 00:50:46,009
all'aeroporto McCarran di Las Vegas,
ha chiamato ricerca e salvataggio.

1007
00:50:46,042 --> 00:50:51,314
Alla fine trovò il suo camion
parcheggiato qui su Navajo
proprietà.

1008
00:50:51,348 --> 00:50:55,619
Ho iniziato a cercarne diversi
giorni. Non hanno trovato nulla.

1009
00:50:55,652 --> 00:50:59,823
Loro lo sanno
che ha preso la sua macchina fotografica
e ho preso un piccolo zaino

1010
00:50:59,856 --> 00:51:01,358
ed è caduto nell'oblio.

1011
00:51:02,993 --> 00:51:04,594
Parte interessante
del caso era

1012
00:51:04,628 --> 00:51:07,464
mentre lo sceriffo
era al suo camion,

1013
00:51:08,298 --> 00:51:10,000
c'erano alcuni allevatori locali

1014
00:51:10,033 --> 00:51:11,401
che si avvicinò
e gli ho parlato,

1015
00:51:11,435 --> 00:51:13,270
e queste persone lo hanno detto

1016
00:51:13,303 --> 00:51:14,905
durante il tempo
Reinhard se n'era andato,

1017
00:51:14,938 --> 00:51:19,843
avevano visto
luci insolite nel cielo
qui.

1018
00:51:19,876 --> 00:51:23,647
E ciò che è importante
riguardo a me
come persona delle forze dell'ordine,

1019
00:51:23,680 --> 00:51:27,617
è che l'hanno messo
nella relazione come credibile.

1020
00:51:27,651 --> 00:51:30,153
Alla fine la sua ragazza
volò a casa in Germania.

1021
00:51:30,187 --> 00:51:34,391
È passato più di un decennio,
Reinhard e la sua proprietà
non è mai stato trovato.

1022
00:51:34,424 --> 00:51:36,927
Cosa ha costretto
Reinhard in questo posto?

1023
00:51:36,960 --> 00:51:38,228
Il caso resta aperto

1024
00:51:38,261 --> 00:51:40,964
e potremmo
non trovare mai le risposte.

1025
00:51:40,997 --> 00:51:44,067
C'è un caso particolare
dove credibilità
e le prove si fondono

1026
00:51:44,100 --> 00:51:48,238
in uno dei più bizzarri
casi su cui abbia mai indagato.

1027
00:51:48,271 --> 00:51:50,073
Uno dove il cacciatore
riapparso con una storia

1028
00:51:50,106 --> 00:51:52,409
quello testato
i limiti della credibilità

1029
00:51:52,442 --> 00:51:54,544
eppure ha catturato la mia immaginazione

1030
00:51:54,578 --> 00:51:57,280
e stranamente
prove fisiche.

1031
00:51:58,915 --> 00:52:00,450
Il mio nome è Carl Higdon.

1032
00:52:01,718 --> 00:52:05,255
E questo è
per parlare di un incidente

1033
00:52:05,288 --> 00:52:08,725
ciò accadde nel 1974.

1034
00:52:10,827 --> 00:52:12,395
L'ho detto a mia moglie,

1035
00:52:12,429 --> 00:52:14,931
Vado a sud
e vai a caccia.

1036
00:52:14,965 --> 00:52:18,101
DAVID: Quale percentuale
del tempo
che era andato a caccia

1037
00:52:18,134 --> 00:52:19,703
sei andata con lui?

1038
00:52:19,736 --> 00:52:21,204
MARJORIE: Sempre.

1039
00:52:21,238 --> 00:52:23,673
-Tranne questa volta?
-SÌ.

1040
00:52:23,707 --> 00:52:27,744
Io e Carl stiamo insieme,
per lo più 24 ore su 24, 7 giorni su 7.

1041
00:52:27,777 --> 00:52:30,547
Quindi il 25 ottobre del '74...

1042
00:52:30,580 --> 00:52:33,283
È andato, è uscito
da solo completamente.

1043
00:52:33,316 --> 00:52:35,185
DAVIDE:
Ed è stata un'occasione rara?

1044
00:52:35,218 --> 00:52:36,586
MARJORIE:
Sì, molto raro.

1045
00:52:37,487 --> 00:52:40,624
Quindi quella zona
dove è successo,

1046
00:52:40,657 --> 00:52:42,626
fossi mai stato
lì prima?

1047
00:52:43,159 --> 00:52:44,561
No.

1048
00:52:44,594 --> 00:52:46,696
Descrivi il meglio che puoi
dove è successo,

1049
00:52:46,730 --> 00:52:51,234
-in quale foresta eri?
-Arco della Medicina Foresta Nazionale.

1050
00:52:52,068 --> 00:52:55,438
La zona che
questo è successo in,

1051
00:52:55,472 --> 00:52:58,842
era tornato a
il nord, proprio al confine
della foresta.

1052
00:53:00,577 --> 00:53:04,614
Quindi sono entrato
la foresta nazionale.

1053
00:53:04,648 --> 00:53:08,752
Sono sceso
forse tre quarti
di un miglio.

1054
00:53:09,886 --> 00:53:11,588
Avevo visto cinque alci.

1055
00:53:12,822 --> 00:53:14,224
Non si sono mossi.

1056
00:53:14,991 --> 00:53:16,793
Ce n'era un altro
cosa strana.

1057
00:53:16,826 --> 00:53:18,428
Loro cosa? Dirlo di nuovo?

1058
00:53:18,461 --> 00:53:19,663
Non si sono mossi.

1059
00:53:20,430 --> 00:53:21,865
Rimasero semplicemente seduti lì.

1060
00:53:22,966 --> 00:53:28,438
Carl entrò nel bosco,
allineati su una serie di alci.

1061
00:53:28,471 --> 00:53:31,207
Ha anche detto
che gli alci non si muovevano,

1062
00:53:31,241 --> 00:53:34,010
puntò il fucile
agli animali,

1063
00:53:34,044 --> 00:53:35,111
ha premuto il grilletto.

1064
00:53:35,145 --> 00:53:36,913
Dice che la sua pistola ha sparato.

1065
00:53:38,281 --> 00:53:41,251
Il proiettile è uscito
l'estremità della canna

1066
00:53:41,284 --> 00:53:44,688
e colpire qualche tipo
del campo di forza invisibile

1067
00:53:45,355 --> 00:53:46,790
e cadde a terra.

1068
00:53:48,124 --> 00:53:49,960
Quel proiettile
è stato recuperato da Carl

1069
00:53:49,993 --> 00:53:53,530
e successivamente analizzato,
e ha colpito qualcosa,

1070
00:53:54,197 --> 00:53:56,600
cosa, non lo sappiamo.

1071
00:53:56,633 --> 00:54:01,571
Ma la natura insolita
del viaggio
di quelle munizioni

1072
00:54:01,605 --> 00:54:05,275
è così strano
che non ne ho mai sentito parlare

1073
00:54:05,308 --> 00:54:07,777
in qualsiasi tipo di
ricerca prima.

1074
00:54:07,811 --> 00:54:10,513
Sei lì.
Hai sparato con il fucile.

1075
00:54:10,547 --> 00:54:14,084
Stai girando
e vedi il mestiere.

1076
00:54:14,117 --> 00:54:17,420
Dammi tutti i dettagli
come puoi su quell'imbarcazione,
Carlo.

1077
00:54:18,855 --> 00:54:22,559
Beh, era come guardare
ad un pezzo di vetro.

1078
00:54:24,527 --> 00:54:27,063
Solo che aveva dei motori attorno.

1079
00:54:28,898 --> 00:54:31,701
Non sono riuscito a capirlo
cosa significava cominciare.

1080
00:54:31,735 --> 00:54:34,504
Quindi quando guardi
al cubo,

1081
00:54:34,537 --> 00:54:37,407
puoi vedere attraverso di esso
e vedi la foresta dietro?

1082
00:54:37,641 --> 00:54:39,042
SÌ.

1083
00:54:39,075 --> 00:54:41,378
C'era qualcosa?
nel cubo?

1084
00:54:41,411 --> 00:54:43,113
Non che potessi vedere.

1085
00:54:43,146 --> 00:54:48,018
Quindi è stato proprio così
un quadrato di vetro su quattro lati,

1086
00:54:48,051 --> 00:54:51,788
sette piedi per cinque piedi
senza niente dentro,

1087
00:54:51,821 --> 00:54:53,490
e puoi
in un certo senso vederlo attraverso.

1088
00:54:53,523 --> 00:54:54,858
CARLO:
Giusto.

1089
00:54:54,891 --> 00:54:57,193
Cosa ne pensi?
quando l'hai visto per la prima volta?

1090
00:54:57,227 --> 00:54:59,796
[RISA] Non lo sapevo.

1091
00:54:59,829 --> 00:55:05,902
L'ho semplicemente fissato
perché era insolito.

1092
00:55:05,935 --> 00:55:12,375
Poi è arrivato questo ragazzo
e mi ha chiesto se avevo fame.

1093
00:55:13,209 --> 00:55:15,078
Gli ho detto: "Sì".

1094
00:55:15,111 --> 00:55:20,517
Quindi questo pacchetto di quattro pillole
si è avvicinato a me,

1095
00:55:20,550 --> 00:55:23,420
proprio come se mi fosse stato lanciato addosso.

1096
00:55:25,955 --> 00:55:28,124
Ne ho preso uno.

1097
00:55:28,158 --> 00:55:34,664
La prossima cosa che so
Ero in questo cubicolo,
ma sembrava molto più vicino.

1098
00:55:35,699 --> 00:55:37,701
Ci sono cinque alci dietro di me.

1099
00:55:37,734 --> 00:55:39,703
Ho detto: "Hai preso il mio alce".

1100
00:55:41,204 --> 00:55:43,406
Mi ha semplicemente guardato
e alzò le spalle.

1101
00:55:44,541 --> 00:55:46,643
Me lo ha detto
che si chiamava Ausso...

1102
00:55:48,745 --> 00:55:51,815
ed erano quaggiù
per procurarsi il cibo.

1103
00:55:53,583 --> 00:55:55,652
Ho detto: "Ragazzi
scendi sempre?"

1104
00:55:55,685 --> 00:55:59,489
Lui disse: "Sì.
Veniamo giù ogni tanto.

1105
00:55:59,522 --> 00:56:03,960
"Prendiamo alci e cervi da qui.

1106
00:56:03,993 --> 00:56:08,998
"E vai nell'oceano
e prendi il pesce e prendilo
indietro."

1107
00:56:09,032 --> 00:56:12,502
MARJORIE: Questo è il disegno
che Carl ha disegnato nel
ospedale.

1108
00:56:12,535 --> 00:56:15,905
E l'essere
aveva una, come una mano,

1109
00:56:15,939 --> 00:56:19,409
quello era un cono
e nessuna mano qui,

1110
00:56:19,442 --> 00:56:21,144
e i suoi capelli erano come paglia.

1111
00:56:23,046 --> 00:56:25,648
-E...
-DAVID: Quindi è questo
un disegno molto descrittivo.

1112
00:56:25,682 --> 00:56:27,951
Quali sono queste piccole cose?

1113
00:56:27,984 --> 00:56:30,153
MARJORIE: Uhm,
questo è una specie di grembiule,

1114
00:56:30,186 --> 00:56:34,824
e mostra dove...
più o meno dov'è la terra,

1115
00:56:34,858 --> 00:56:36,059
nel suo pianeta.

1116
00:56:36,092 --> 00:56:38,628
Ha... Ha fatto Ausso
sembra avere una personalità?

1117
00:56:40,864 --> 00:56:41,865
Sembrava di sì.

1118
00:56:42,966 --> 00:56:44,067
Come...

1119
00:56:46,002 --> 00:56:49,672
Quando mi ha parlato,
le sue labbra non si muovevano mai.

1120
00:56:49,706 --> 00:56:52,709
Voglio dire, era avanti e indietro.

1121
00:56:55,011 --> 00:56:56,079
Ma...

1122
00:56:58,581 --> 00:57:00,383
Sembrava che sapesse molto.

1123
00:57:00,416 --> 00:57:03,987
-Di che colore era il suo vestito?
-Nero.

1124
00:57:04,020 --> 00:57:05,221
DAVIDE: Nero.

1125
00:57:05,255 --> 00:57:07,724
L'intero abito era nero?

1126
00:57:07,757 --> 00:57:12,262
MARJORIE: Completamente nera
perché il nostro sole li brucia.

1127
00:57:12,862 --> 00:57:14,564
Quindi devono vestirsi di nero

1128
00:57:14,597 --> 00:57:19,002
e indossano tipo, uh,
come una muta da sub.

1129
00:57:19,035 --> 00:57:20,904
Li copre completamente.

1130
00:57:20,937 --> 00:57:23,139
Carl lo ha mai detto?
se avesse solo una mano

1131
00:57:23,173 --> 00:57:25,775
-e non hai disegnato il secondo?
-Mm-hmm. SÌ.

1132
00:57:25,809 --> 00:57:27,944
Non l'ha fatto
dai un'altra mano qui.

1133
00:57:27,977 --> 00:57:30,079
Ma l'aveva fatto
come un cono qui.

1134
00:57:30,113 --> 00:57:33,483
Carl non ha mai un'opinione
se questo fosse un maschio o a
femmina?

1135
00:57:33,516 --> 00:57:37,220
-Uh, oh, immagina
era un maschio.
-Un maschio.

1136
00:57:37,253 --> 00:57:41,891
E poi questa è la foto
del, ehm, mestiere.

1137
00:57:42,692 --> 00:57:44,694
E questi erano i controlli.

1138
00:57:44,727 --> 00:57:50,033
Qui è dove sedeva Ausso
ed è qui che sedeva Carl.

1139
00:57:50,066 --> 00:57:54,671
E c'era ancora
anche qui ci sono cinque alci.

1140
00:57:54,704 --> 00:57:56,806
E quando siamo decollati...

1141
00:57:56,840 --> 00:58:02,145
e poi ho potuto vedere
sembrava una palla...
giù in basso.

1142
00:58:03,379 --> 00:58:05,215
Ho pensato che fosse la Terra.

1143
00:58:05,248 --> 00:58:06,516
Non lo sapevo.

1144
00:58:06,549 --> 00:58:07,851
Ed è stato preso
in qualche posto che potrebbe

1145
00:58:07,884 --> 00:58:09,686
meglio essere descritto
come un altro pianeta.

1146
00:58:09,719 --> 00:58:11,087
Lo ha portato dietro uno schermo

1147
00:58:11,120 --> 00:58:14,557
e alla fine disse:
"Non abbiamo bisogno di te.

1148
00:58:14,591 --> 00:58:16,192
"Non sei adatto a ciò di cui abbiamo bisogno."

1149
00:58:16,226 --> 00:58:18,862
L'implicazione sull'essere di Carl
è che ha avuto una vasectomia

1150
00:58:18,895 --> 00:58:22,565
e avevano bisogno di qualcuno
era fertile al 100%.

1151
00:58:22,599 --> 00:58:26,369
CARLO:
Ho detto: "Cosa?
Devo andare a casa?"

1152
00:58:26,402 --> 00:58:29,906
E lui disse: "Non preoccuparti.
Qualcuno verrà a prenderti,"

1153
00:58:29,939 --> 00:58:36,045
e mi ha lasciato
e ho colpito il lato di questa collina
e lo rotolai giù.

1154
00:58:36,646 --> 00:58:38,982
Questo è un punto critico.

1155
00:58:39,015 --> 00:58:41,918
Quando Carl ha spiegato
che è stato lasciato cadere,

1156
00:58:41,951 --> 00:58:45,288
Ho indagato
centinaia di casi

1157
00:58:45,321 --> 00:58:47,290
con circostanze insolite

1158
00:58:47,323 --> 00:58:51,194
che mostrano quel qualcuno
è stato lasciato cadere in quello
posizione.

1159
00:58:51,227 --> 00:58:54,731
Questo non è qualcosa
di questo si parla normalmente
nelle indagini.

1160
00:58:54,764 --> 00:58:56,599
Molte volte
è semplicemente spinto via

1161
00:58:56,633 --> 00:58:58,801
come casualità
e un incidente

1162
00:58:58,835 --> 00:59:01,304
quella persona
caduto nel posto.

1163
00:59:01,337 --> 00:59:04,908
C'è molto di più in questo
e Carl lo ha spiegato.

1164
00:59:04,941 --> 00:59:09,012
È stato dopo che sono uscito dal lavoro,
Sentivo il bisogno di andare da lui.

1165
00:59:09,045 --> 00:59:13,516
Sentivo che aveva bisogno di me,
che dovevo andare ad aiutarlo.

1166
00:59:13,549 --> 00:59:17,453
DAVIDE:
Quindi esci da lì,
hai lo sceriffo lì

1167
00:59:17,487 --> 00:59:20,056
e tutti guardano.

1168
00:59:20,089 --> 00:59:23,259
Sei seduto sulla collina,
e alla fine ti viene detto

1169
00:59:23,293 --> 00:59:25,028
-che hanno trovato Carl?
-Mm-hmm.

1170
00:59:25,061 --> 00:59:27,830
Il vice sceriffo
scese dal pick-up,

1171
00:59:28,564 --> 00:59:30,767
si accovacciò con la sua pistola,

1172
00:59:30,800 --> 00:59:33,169
pronto a sparare a Carl
se dovesse

1173
00:59:33,202 --> 00:59:37,106
perché non lo sapevamo,
cosa, cosa stava succedendo?

1174
00:59:37,140 --> 00:59:40,610
Quindi, quindi dal punto di vista visivo
guardando Carl poi,

1175
00:59:42,011 --> 00:59:44,013
sembrava davvero?
era tuo marito?

1176
00:59:44,047 --> 00:59:47,850
Uh, continuava a guardare fuori
attraverso il parabrezza

1177
00:59:47,884 --> 00:59:51,587
e dicendo: "Il mio alce, il mio alce,
Hanno preso il mio alce.

1178
00:59:51,621 --> 00:59:53,623
"Hanno preso il mio alce."

1179
00:59:53,656 --> 00:59:55,224
Chi pensavi,
"loro" erano?

1180
00:59:55,258 --> 00:59:57,627
Non ne avevo idea
di cosa stava parlando
circa.

1181
00:59:57,660 --> 01:00:00,964
-DAVIDE:
Quindi in ospedale,
fanno un esame completo?
-Mm-hmm.

1182
01:00:00,997 --> 01:00:04,400
Lo hanno controllato
con un pettine a denti fini.

1183
01:00:04,434 --> 01:00:08,037
Innanzitutto volevano sapere
se prendeva qualche droga.

1184
01:00:08,071 --> 01:00:09,639
Non lo era.

1185
01:00:09,672 --> 01:00:13,076
E quando glielo chiedo,
il dottor Tongco,

1186
01:00:13,109 --> 01:00:16,245
riguardo, riguardo alle macchie
sui suoi polmoni,

1187
01:00:16,279 --> 01:00:18,748
disse: "Quali macchie?
Non ci sono punti."

1188
01:00:18,781 --> 01:00:21,985
E nella radiografia,
lo hanno trovato
i suoi polmoni erano completamente
chiaro,

1189
01:00:22,018 --> 01:00:25,188
il che era altamente
sospetto e insolito

1190
01:00:25,221 --> 01:00:28,424
perché Carl l'aveva fatto
cicatrici della tubercolosi
sui suoi polmoni.

1191
01:00:28,458 --> 01:00:32,795
Quindi è successo qualcosa
mentre lui era via
questo ha chiarito tutto.

1192
01:00:32,829 --> 01:00:34,097
A quel tempo,
lo hai pensato?

1193
01:00:34,130 --> 01:00:36,499
forse qualcosa
è successo su quella nave

1194
01:00:36,532 --> 01:00:38,368
che hanno fatto
sei puro e pulito?

1195
01:00:41,137 --> 01:00:44,807
No, penso che fosse,
quando ero dietro lo schermo
lassù

1196
01:00:45,708 --> 01:00:49,312
perché è quello che ha detto,

1197
01:00:49,345 --> 01:00:52,281
"Non sei quello che vogliamo.
Ti riporteremo indietro."

1198
01:00:53,249 --> 01:00:58,021
E ho pensato che lo fosse
a causa della mia vasectomia.

1199
01:00:58,054 --> 01:00:59,722
Ma non ne sono sicuro.

1200
01:01:00,723 --> 01:01:03,426
DAVID: Se lo fosse
a causa della vasectomia,

1201
01:01:03,459 --> 01:01:06,462
era l'insinuazione
che se non ne avessi uno,

1202
01:01:06,496 --> 01:01:07,997
non saresti tornato?

1203
01:01:09,098 --> 01:01:10,767
[RISANDO]

1204
01:01:10,800 --> 01:01:13,336
Questo è quello che ho capito.

1205
01:01:13,369 --> 01:01:17,907
Così insinua Carl
che gli enti
non lo volevo

1206
01:01:17,940 --> 01:01:21,811
perché è riproduttivo
il sistema non era intatto.

1207
01:01:23,413 --> 01:01:25,982
Ora, se lo fosse,

1208
01:01:26,015 --> 01:01:29,285
probabilmente non lo faremmo nemmeno
parleremo di questa storia

1209
01:01:32,021 --> 01:01:33,523
DAVIDE:
Quindi ho letto un nome

1210
01:01:33,556 --> 01:01:36,192
e puoi spiegare
questo per me, dottor Leo Sprinkle.

1211
01:01:36,225 --> 01:01:38,728
Come ha fatto?
entra in scena
e cosa ha fatto?

1212
01:01:38,761 --> 01:01:40,430
MARJORIE:
Lui
era uno psicologo,

1213
01:01:40,463 --> 01:01:44,133
ed era con
l'Università del Wyoming.

1214
01:01:44,167 --> 01:01:50,139
E studia gli UFO,
contattati.

1215
01:01:50,173 --> 01:01:53,142
Non poteva dirlo
gli credeva davvero.

1216
01:01:53,176 --> 01:01:55,111
Ma non poteva dirlo
che non l'ha fatto.

1217
01:01:55,144 --> 01:01:57,346
Carl ha fatto il test della macchina della verità.

1218
01:01:57,380 --> 01:02:00,850
In effetti, ha preso, io no
sai, tre o quattro di loro.

1219
01:02:00,883 --> 01:02:02,485
Quali erano i
risultati di quelli?

1220
01:02:02,518 --> 01:02:04,954
MARJORIE:
Lo sta dicendo
la verità come crede.

1221
01:02:06,756 --> 01:02:09,192
CHRIS:
Non lo so
cosa pensano gli altri.

1222
01:02:11,427 --> 01:02:14,797
Ma se non ci credono,
non devono farlo.

1223
01:02:17,233 --> 01:02:19,202
Voglio dire, tutti
hanno avuto la loro opinione.

1224
01:02:20,470 --> 01:02:22,238
So cosa mi è successo.

1225
01:02:26,976 --> 01:02:28,478
Sono Richard Beckwith.

1226
01:02:28,511 --> 01:02:31,547
Sono il procuratore della città
per la città di Rock Springs.

1227
01:02:31,581 --> 01:02:35,284
Sono anche il direttore dello Stato
per la Mutual UFO Network

1228
01:02:35,318 --> 01:02:37,286
e lo sono stato
un avvocato praticante

1229
01:02:37,320 --> 01:02:39,222
negli ultimi 26 anni.

1230
01:02:39,255 --> 01:02:41,891
Puoi darci?
una panoramica generale
di cosa fa il MUFON?

1231
01:02:41,924 --> 01:02:44,594
Siamo un'azienda mondiale
o organizzazione globale

1232
01:02:44,627 --> 01:02:48,397
dedicato allo studio degli UFO
a beneficio dell’umanità.

1233
01:02:48,431 --> 01:02:51,300
E mi piacerebbe pensarlo
questo è esattamente ciò che facciamo.

1234
01:02:51,334 --> 01:02:55,471
Un incidente che io
intervistato, la vittima circa

1235
01:02:55,505 --> 01:02:57,707
era un uomo di nome Carl Higdon.

1236
01:02:57,740 --> 01:02:59,308
Mi ricordo
quello che sta avvenendo.

1237
01:02:59,342 --> 01:03:01,377
Penso di avere 14 anni
quando è successo.

1238
01:03:01,410 --> 01:03:02,945
Mi piacerebbe saperlo
i tuoi pensieri a riguardo.

1239
01:03:02,979 --> 01:03:04,180
Beh, prima di tutto, non lo so,

1240
01:03:04,213 --> 01:03:06,082
Non penso
che Carl stava mentendo.

1241
01:03:06,115 --> 01:03:08,951
Conosco molto bene il dottor Sprinkle,
Dottor Leo Sprinkle.

1242
01:03:08,985 --> 01:03:12,989
Ha indagato su quel caso
e ho fatto un po' di ipnosi,

1243
01:03:13,022 --> 01:03:15,024
una certa ipnosi regressiva
con il signor Higdon,

1244
01:03:15,057 --> 01:03:19,495
e la sua impressione del caso
era quel signor Higdon
diceva la verità,

1245
01:03:19,529 --> 01:03:21,831
o almeno cosa
credeva che fosse la verità.

1246
01:03:21,864 --> 01:03:25,801
Quindi alcune cose
riguardo a quel caso
per me puzzava di credibilità.

1247
01:03:25,835 --> 01:03:31,240
Aveva una congestione polmonare
e cicatrici sui polmoni
prima dell'incidente.

1248
01:03:31,908 --> 01:03:34,177
E successivamente...

1249
01:03:34,210 --> 01:03:36,179
-I suoi polmoni erano puliti.
-RICHARD: Sì.

1250
01:03:36,212 --> 01:03:40,049
DAVIDE: E poi
la questione del proiettile

1251
01:03:40,082 --> 01:03:42,451
uscendo dalla pistola
e fermarsi
dopo aver colpito qualcosa

1252
01:03:42,485 --> 01:03:45,321
-e in fase di recupero
e anche analizzato...
-Giusto. Sì.

1253
01:03:46,022 --> 01:03:47,423
Hanno esaminato il proiettile

1254
01:03:47,456 --> 01:03:50,126
e trovalo
aveva colpito qualcosa

1255
01:03:50,159 --> 01:03:52,828
e qualcosa di veramente difficile.

1256
01:03:52,862 --> 01:03:55,665
Ha questi
caratteristiche fisiologiche

1257
01:03:55,698 --> 01:03:57,533
sono semplicemente inspiegabili.

1258
01:03:57,567 --> 01:04:00,169
DAVID: Quindi, secondo la tua esperienza
e nelle tue letture

1259
01:04:00,203 --> 01:04:02,038
di persone
che sono stati rapiti,

1260
01:04:03,005 --> 01:04:04,840
come funziona
il caso Higdon confronta

1261
01:04:04,874 --> 01:04:07,810
per quanto riguarda il
prove fisiche?

1262
01:04:07,843 --> 01:04:14,584
La maggior parte dei casi di rapimento
non coinvolgono davvero
molte prove fisiche.

1263
01:04:14,617 --> 01:04:16,686
Abbiamo l'incidente di Higdon,

1264
01:04:16,719 --> 01:04:18,854
un cacciatore,

1265
01:04:18,888 --> 01:04:22,992
cognome tedesco,
cacciare gli alci da solo,

1266
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
afferma di essere stato rapito.

1267
01:04:25,795 --> 01:04:29,398
In quello stesso ambito generale,
proprio l'anno scorso,

1268
01:04:29,432 --> 01:04:32,568
c'era un ragazzo
chiamato Mark Strittmater,
sai di quel caso?

1269
01:04:32,602 --> 01:04:34,070
RICCARDO:
Una coppia
di cose diverse

1270
01:04:34,103 --> 01:04:35,905
che trovo interessante
riguardo a quel caso è quello

1271
01:04:35,938 --> 01:04:38,741
hai un individuo
ha la stessa età,

1272
01:04:38,774 --> 01:04:40,409
approssimativamente come il signor Higdon,

1273
01:04:40,443 --> 01:04:43,312
anche circa
lo stesso periodo dell'anno.

1274
01:04:43,346 --> 01:04:47,850
L'incidente del signor Higdon ha avuto luogo
avvenuto il 25 ottobre 1974,

1275
01:04:47,883 --> 01:04:52,755
e il signor Strittmater se ne andò
scomparso il 19 ottobre

1276
01:04:52,788 --> 01:04:58,794
del 2019,
quasi 35 anni
esattamente al giorno

1277
01:04:58,828 --> 01:05:01,230
in modo relativamente
posizione simile.

1278
01:05:03,132 --> 01:05:05,568
DAVID: Quindi siamo d'accordo
Strada forestale 801...

1279
01:05:06,202 --> 01:05:10,006
E siamo in zona

1280
01:05:10,039 --> 01:05:13,309
dove Mark Strittmater
stava arrivando

1281
01:05:13,342 --> 01:05:16,245
andare a caccia di alci
il 19 ottobre 2019

1282
01:05:16,279 --> 01:05:18,281
nel
Arco di Medicina Foresta Nazionale.

1283
01:05:19,315 --> 01:05:23,119
Tra circa 200 iarde
prima della strada forestale 830,

1284
01:05:23,152 --> 01:05:26,355
si tira a lato del
strada per qualche motivo,

1285
01:05:26,389 --> 01:05:28,257
e c'è
alcune teorie dietro,

1286
01:05:28,291 --> 01:05:31,060
forse si stava accostando
perché ha visto

1287
01:05:31,093 --> 01:05:32,495
uno dei suoi bersagli di caccia,

1288
01:05:32,528 --> 01:05:36,098
grande toro dall'altra parte della strada,
cervo, chi lo sa?

1289
01:05:36,132 --> 01:05:38,267
Ma si tira di lato
della strada

1290
01:05:38,301 --> 01:05:41,637
si ferma, esce
del suo veicolo,

1291
01:05:41,671 --> 01:05:44,006
e prende un cappotto leggero,

1292
01:05:45,041 --> 01:05:48,277
uno zaino leggero da giorno
lascia il suo grosso pacco nel
macchina,

1293
01:05:49,111 --> 01:05:51,113
lascia le chiavi
nel veicolo,

1294
01:05:51,814 --> 01:05:53,049
ed esce.

1295
01:05:54,517 --> 01:05:57,453
Fuori campo, la ricerca
e la persona di soccorso me lo ha detto

1296
01:05:57,486 --> 01:06:03,192
quel Marco
era un veterano di 15 anni
fornitore,

1297
01:06:03,225 --> 01:06:05,294
per Big-Game in quest'area.

1298
01:06:05,328 --> 01:06:08,464
Quindi lo sapeva
l'esterno molto bene.

1299
01:06:08,497 --> 01:06:09,732
Sapeva come rintracciare

1300
01:06:09,765 --> 01:06:12,735
e conosceva gli alci
non ho camminato dritto
linea.

1301
01:06:12,768 --> 01:06:14,637
Gli alci decollano e vagano.

1302
01:06:14,670 --> 01:06:18,341
Quindi pensarlo
Mark è a più di un miglio,

1303
01:06:18,374 --> 01:06:21,344
a due miglia da qui,
inseguendo un alce,
non ha molto senso

1304
01:06:21,977 --> 01:06:23,245
Il mio nome è Kim Meese.

1305
01:06:23,279 --> 01:06:24,814
Ero fidanzata
di Mark Strittmater

1306
01:06:24,847 --> 01:06:26,115
quando è scomparso.

1307
01:06:26,148 --> 01:06:27,383
Secondo te cosa...

1308
01:06:27,416 --> 01:06:29,285
Aspetta, cosa ha reso speciale Mark?

1309
01:06:29,318 --> 01:06:32,154
Era semplicemente una persona generosa.

1310
01:06:33,322 --> 01:06:35,825
Allora, quanto è comodo
era nel bosco?

1311
01:06:35,858 --> 01:06:37,793
Oh, è cresciuto nei boschi.

1312
01:06:37,827 --> 01:06:42,298
Ha iniziato a cacciare subito
come poteva, 12, 13 anni.

1313
01:06:42,331 --> 01:06:44,367
-Sapeva cosa stava facendo.
-O si.

1314
01:06:44,400 --> 01:06:47,169
Nella zona
da cui è scomparso,

1315
01:06:47,203 --> 01:06:49,271
dove ho trovato il suo camion,

1316
01:06:49,305 --> 01:06:51,574
non abbiamo mai cacciato in quella zona.

1317
01:06:51,607 --> 01:06:53,209
Ma quella mattina
che era uscito

1318
01:06:53,242 --> 01:06:56,045
il 19
che è scomparso,

1319
01:06:56,078 --> 01:06:58,347
Avevo già fatto dei programmi
per venire a Rawlins

1320
01:06:59,048 --> 01:07:01,283
per guardare i miei nipoti.

1321
01:07:01,317 --> 01:07:03,652
E lui lo sapeva
c'era una tempesta di neve in arrivo
dentro

1322
01:07:03,686 --> 01:07:05,588
ed ero preoccupato per lui.

1323
01:07:05,621 --> 01:07:09,325
E... ha provato a chiamare
e mi ha inviato un messaggio

1324
01:07:09,358 --> 01:07:14,697
e l'ho detto
gli era mancato un alce
e che aveva finito.

1325
01:07:14,730 --> 01:07:17,666
Quindi ho pensato
stava tornando
Saratoga,

1326
01:07:17,700 --> 01:07:22,271
che è a 40 minuti di auto
da dove cacciamo.

1327
01:07:22,304 --> 01:07:24,407
Quindi sono uscito
intorno alla casa
per un po'

1328
01:07:24,440 --> 01:07:27,510
e non si è mai presentato
e me ne sono andato,

1329
01:07:27,543 --> 01:07:30,446
e ci stavo provando
per prenderlo quella notte

1330
01:07:30,479 --> 01:07:32,615
per essere sicuro
è tornato indietro
prima che cadesse la neve

1331
01:07:32,648 --> 01:07:37,353
e provo a chiamare e mandare messaggi
e i messaggi non sono stati consegnati.

1332
01:07:37,386 --> 01:07:40,256
Stanno andando le telefonate
direttamente alla segreteria telefonica.

1333
01:07:40,289 --> 01:07:43,759
Ho trascinato il culo lassù,
cercando il camion.

1334
01:07:43,793 --> 01:07:46,762
E poi quando ho ottenuto
a quell'incrocio,
Ho guardato alla mia sinistra,

1335
01:07:46,796 --> 01:07:49,231
ed è lì che ho visto
il pick-up era fermo.

1336
01:07:50,132 --> 01:07:51,667
Spiegare come era seduto?

1337
01:07:51,700 --> 01:07:56,505
Era sul lato est
della strada rivolta a nord.

1338
01:07:57,807 --> 01:08:01,277
-Sembrava?
l'ha parcheggiata lì?
-Sì.

1339
01:08:01,310 --> 01:08:03,712
-Sembrava fuori posto
per te?
-Sì. Sì.

1340
01:08:03,746 --> 01:08:05,114
- Davvero?
-Lo ha fatto.

1341
01:08:05,147 --> 01:08:08,918
E quando ci sono arrivato,
come ho detto aveva nevicato

1342
01:08:08,951 --> 01:08:14,557
e ho dovuto pulire
probabilmente 12, 15 pollici di neve
solo per entrarci.

1343
01:08:14,590 --> 01:08:19,995
E quando andavamo a caccia,
abbiamo sempre lasciato la chiave
nel nostro serbatoio del gas,

1344
01:08:20,029 --> 01:08:22,665
quindi ho potuto
salire sul camion,

1345
01:08:22,698 --> 01:08:27,036
ed è stato allora che ho scoperto
il suo telefono e le sigarette,
le sue medicine.

1346
01:08:27,069 --> 01:08:30,506
L'unica cosa che era
mancavano lui e il suo branco
e pistola.

1347
01:08:30,539 --> 01:08:33,709
Quindi l'ultima volta che ti ha mandato un messaggio,
cosa diceva?

1348
01:08:33,742 --> 01:08:37,313
L'ultimo testo dice:
L'ho ricevuto alle 11

1349
01:08:37,346 --> 01:08:38,781
dice... [LETTURA]

1350
01:08:52,261 --> 01:08:56,532
Quindi da questo, in un certo senso
sembrava che avesse finito?

1351
01:08:56,565 --> 01:08:58,467
Sì, e basta
quello che supponevo

1352
01:08:58,501 --> 01:09:00,703
quello forse
stava tornando in città.

1353
01:09:00,736 --> 01:09:03,906
Trovi il camion,
non lo trovi?

1354
01:09:03,939 --> 01:09:07,343
Ti guardi intorno?
O chiami semplicemente lo sceriffo?

1355
01:09:07,376 --> 01:09:09,778
No, ho fatto un giro per la zona,

1356
01:09:09,812 --> 01:09:12,915
solo per vedere se potevo vedere
eventuali tracce o altro.

1357
01:09:13,782 --> 01:09:15,417
E non ho visto niente.

1358
01:09:16,151 --> 01:09:18,654
Così sono tornato a Saratoga

1359
01:09:18,687 --> 01:09:20,890
e ho chiamato
il vice dello sceriffo.

1360
01:09:20,923 --> 01:09:23,692
Quindi subito
ma siamo entrati.

1361
01:09:23,726 --> 01:09:25,027
Il primo giorno in cui siamo entrati

1362
01:09:25,060 --> 01:09:26,262
con un intero gruppo
di martelli a terra

1363
01:09:26,295 --> 01:09:28,397
e siamo appena andati
spalla a spalla

1364
01:09:28,430 --> 01:09:29,932
e camminava sul legname.

1365
01:09:29,965 --> 01:09:31,800
E poi siamo andati in giro
e ho scelto un posto diverso

1366
01:09:31,834 --> 01:09:34,503
vicino al camion
e ne ho scelto uno diverso
direzione

1367
01:09:34,537 --> 01:09:36,405
e ha iniziato
battendo più legname.

1368
01:09:36,438 --> 01:09:39,942
DAVIDE:
Quella ricerca iniziale,
quanti giorni è durato?

1369
01:09:39,975 --> 01:09:44,713
La prima volta,
Penso che siano passati sette giorni
se non sbaglio

1370
01:09:44,747 --> 01:09:48,017
È come ho detto,
eravamo spariti
per i primi due giorni,

1371
01:09:48,050 --> 01:09:52,254
poi siamo tornati,
siamo partiti e abbiamo cercato
lui,

1372
01:09:52,288 --> 01:09:54,690
e penso totale
Ci ho messo cinque giorni.

1373
01:09:54,723 --> 01:09:57,359
Ed era lì
uno sforzo successivo per trovare?

1374
01:09:57,393 --> 01:10:01,463
Siamo tornati in primavera,
ehm, abbiamo trascorso una giornata intera

1375
01:10:01,497 --> 01:10:05,768
con parecchie risorse fuori
e tre diverse squadre di cani.

1376
01:10:05,801 --> 01:10:08,571
I tuoi canini hanno colpito?
su qualche profumo da qualche parte?

1377
01:10:08,604 --> 01:10:10,339
BRYCE:
Non ho mai avuto un successo.

1378
01:10:10,372 --> 01:10:12,408
Quanto è strano
per non sentire alcun profumo?

1379
01:10:14,043 --> 01:10:15,544
Molto.

1380
01:10:15,578 --> 01:10:16,912
Tanto terreno quanto abbiamo coperto

1381
01:10:16,946 --> 01:10:20,249
in altrettanti diversi
schemi del vento mentre colpiamo,

1382
01:10:20,282 --> 01:10:22,851
penseresti,
sai, la legge delle medie,

1383
01:10:22,885 --> 01:10:24,787
almeno otterresti
una testa girata.

1384
01:10:24,820 --> 01:10:26,655
Solo che qualcuno dovrebbe
almeno inciampò in lui.

1385
01:10:26,689 --> 01:10:28,457
La quantità di persone
abbiamo avuto una discussione

1386
01:10:28,490 --> 01:10:30,626
e abbiamo volato
droni nel canyon.

1387
01:10:30,659 --> 01:10:33,929
Bene, tre dei canyon,
abbiamo fatto volare i droni.

1388
01:10:33,963 --> 01:10:35,764
DAVIDE:
Ne hai avuto altri?
tipo di supporto aereo?

1389
01:10:35,798 --> 01:10:37,399
BRYCE:
L'abbiamo fatto.
Avevamo l'aria civile.

1390
01:10:37,433 --> 01:10:39,201
L'ultimo autunno
avevamo l'aria civile

1391
01:10:39,234 --> 01:10:41,604
e volarono
sulla foresta per un paio di giorni.

1392
01:10:41,637 --> 01:10:44,406
C'erano prove?
ovunque di predazione degli animali?

1393
01:10:45,240 --> 01:10:46,675
Sai cosa ho visto?

1394
01:10:47,209 --> 01:10:48,577
Abbiamo rintracciato un orso

1395
01:10:48,611 --> 01:10:51,847
per vedere cos'era,
dove sarebbe andato.

1396
01:10:51,880 --> 01:10:55,985
Ma l'unica altra cosa
Ho notato che non l'abbiamo mai avuto
uccelli durante quella ricerca.

1397
01:10:56,018 --> 01:10:58,587
DAVIDE:
E gli uccelli lo sono
un indicatore di?
BRYCE:
Un corpo.

1398
01:10:59,622 --> 01:11:01,357
In un certo senso puoi
approfondiscilo.

1399
01:11:01,390 --> 01:11:02,291
-BRYCE:
Sì.
-Dagli uccelli.

1400
01:11:02,324 --> 01:11:04,059
BRYCE:
sì,
e voglio dire, gestisco i cani.

1401
01:11:04,093 --> 01:11:06,195
Sono un convinto sostenitore dei cani,
ma allo stesso tempo,

1402
01:11:06,228 --> 01:11:07,663
se gli uccelli già
tienilo d'occhio,

1403
01:11:07,696 --> 01:11:09,031
questo rende tutto molto più semplice.

1404
01:11:09,665 --> 01:11:11,500
E quanto è stata strana questa ricerca?

1405
01:11:13,202 --> 01:11:14,870
Molto. Per non...

1406
01:11:15,704 --> 01:11:17,740
La maggior parte delle persone
avere una specie di schema.

1407
01:11:17,773 --> 01:11:21,810
Voglio dire, se sei fuori a caccia
e vedi un alce,

1408
01:11:21,844 --> 01:11:24,346
sai, corri dall'altra parte della strada,
probabilmente andrai

1409
01:11:24,380 --> 01:11:25,781
trovare un posto
parcheggiare davvero,

1410
01:11:25,814 --> 01:11:28,017
non solo tirare fino al limite
della strada e saltare fuori.

1411
01:11:28,050 --> 01:11:31,053
Quanto sarebbe difficile
per qualcuno in cui perdersi
lì?

1412
01:11:33,489 --> 01:11:35,858
Se davvero volevi uscire,
tutto qui intorno,

1413
01:11:35,891 --> 01:11:38,027
cammini semplicemente in discesa
finché non trovi una strada.

1414
01:11:38,060 --> 01:11:39,928
DAVIDE:
E lo farai
alla fine prendere una strada?
BRYCE:
Alla fine.

1415
01:11:39,962 --> 01:11:41,730
Potresti averlo fatto
attraversare proprietà privata.

1416
01:11:41,764 --> 01:11:43,699
Ma se sei preoccupato
riguardo alla morte
nel mezzo di esso,

1417
01:11:43,732 --> 01:11:44,833
a chi importa?

1418
01:11:44,867 --> 01:11:47,336
DAVID: Così parlando
alla ricerca e al salvataggio
persone,

1419
01:11:48,037 --> 01:11:49,838
Gliel'ho chiesto, l'ho detto,

1420
01:11:49,872 --> 01:11:51,807
"C'era qualcosa di strano
riguardo a questo?"

1421
01:11:51,840 --> 01:11:54,276
-"Tutta la cosa era strana."
-Sì.

1422
01:11:54,310 --> 01:11:57,446
-Così hanno detto che i canini
non ho sentito alcun odore.
-NO.

1423
01:11:58,514 --> 01:12:00,516
Non hanno visto alcuna traccia.

1424
01:12:00,549 --> 01:12:02,951
-Non si sono mai ripresi
qualsiasi sua proprietà.
-Mm-mm.

1425
01:12:04,186 --> 01:12:05,421
Il tempo
cambiato il giorno dopo,

1426
01:12:05,454 --> 01:12:07,656
e se Mark lo sapesse
il tempo stava cambiando,

1427
01:12:07,690 --> 01:12:09,591
-non resterebbe là fuori?
-NO.

1428
01:12:10,526 --> 01:12:13,696
A che punto
ti sei detto,

1429
01:12:15,364 --> 01:12:16,965
"Ehi, Marco
potrebbe non tornare"?

1430
01:12:19,401 --> 01:12:21,970
Dopo aver finito di cercare,

1431
01:12:22,004 --> 01:12:27,042
hanno appena detto,
"Sai, è,
non sembra bello."

1432
01:12:27,076 --> 01:12:31,680
DAVID: Molte persone
ha detto un sacco di cose strane
su questo caso,

1433
01:12:31,714 --> 01:12:35,617
e nel tuo tempo
con Mark là fuori,

1434
01:12:35,651 --> 01:12:37,720
ragazzi, lo avete mai fatto
provi qualcosa di strano?

1435
01:12:38,721 --> 01:12:41,023
-Per quanto...
-Niente di strano?

1436
01:12:42,324 --> 01:12:46,361
Era fuori a caccia di cervi
con un fucile,

1437
01:12:46,395 --> 01:12:49,164
e ha giurato
ha visto un UFO là fuori.

1438
01:12:49,198 --> 01:12:52,367
Stava arrivando
fuori dalla caccia,

1439
01:12:52,401 --> 01:12:55,738
e lui è appena successo
alzare lo sguardo e vederlo,

1440
01:12:55,771 --> 01:12:58,607
come ha detto, lo era
proprio come librarsi,
seguendolo,

1441
01:12:58,640 --> 01:13:00,709
e la cosa lo ha spaventato.

1442
01:13:00,743 --> 01:13:04,146
E ha provato a guardarlo
attraverso il suo binocolo,

1443
01:13:04,179 --> 01:13:05,514
ma si stava facendo buio.

1444
01:13:06,482 --> 01:13:09,551
E... Quindi lui,
lo ha spaventato.

1445
01:13:09,585 --> 01:13:11,353
Cosa gli sembrava?

1446
01:13:11,386 --> 01:13:13,856
Ha detto
era proprio come un nero...

1447
01:13:13,889 --> 01:13:16,725
Credo che fosse semplicemente nero,
era semplicemente sospeso.

1448
01:13:17,526 --> 01:13:19,094
-E lo ha spaventato?
-Sì.

1449
01:13:19,128 --> 01:13:21,697
Perché era come
lo stava seguendo.

1450
01:13:22,364 --> 01:13:23,599
Un'altra domanda strana.

1451
01:13:24,199 --> 01:13:25,601
Mark ha avuto una vasectomia?

1452
01:13:26,335 --> 01:13:28,036
Una vasectomia? No.

1453
01:13:28,070 --> 01:13:29,638
DAVID: Non l'ha fatto.

1454
01:13:29,671 --> 01:13:31,673
Ha detto per quanto tempo?
ha visto questa cosa?

1455
01:13:33,408 --> 01:13:35,377
Ha detto
lo stava semplicemente seguendo,

1456
01:13:35,410 --> 01:13:38,013
ma minuti,
tipo, scomparso.

1457
01:13:38,046 --> 01:13:40,048
Cosa ne pensi?
quando l'hai sentito?

1458
01:13:40,082 --> 01:13:43,085
Mi ha un po' spaventato
perché era fuori di testa.

1459
01:13:43,118 --> 01:13:45,921
-DAVID: E lo era
un ragazzo abbastanza tranquillo?
-Mm-hmm.

1460
01:13:45,954 --> 01:13:48,423
E lo farebbe
essere il tipo di persona
mai inventare storie come
quello?

1461
01:13:48,457 --> 01:13:49,758
No.

1462
01:13:49,792 --> 01:13:53,595
-Quindi quando l'hai sentito
lui credibilità al 100%?
-Mm-hmm.

1463
01:13:54,663 --> 01:13:56,465
Anche questo mi è passato per la mente.

1464
01:13:56,498 --> 01:13:58,901
Dopo che mi raccontò quella storia,

1465
01:13:58,934 --> 01:14:01,837
forse c'era
qualcosa là fuori.

1466
01:14:01,870 --> 01:14:04,640
-Allora quanti anni
eravate insieme, 13 anni?
-Tredici.

1467
01:14:05,774 --> 01:14:08,377
E quando scomparve,

1468
01:14:08,410 --> 01:14:11,647
come faresti?
descrivi la tua relazione
quella settimana precedente?

1469
01:14:12,381 --> 01:14:14,283
Ehm, normale.

1470
01:14:14,316 --> 01:14:15,484
-DAVID: Normale?
-Sì.

1471
01:14:15,517 --> 01:14:17,052
E come ha fatto Mark
andare d'accordo con i tuoi figli?

1472
01:14:18,253 --> 01:14:19,421
Bene.

1473
01:14:19,454 --> 01:14:20,956
Come l'ha presa Marley?

1474
01:14:20,989 --> 01:14:25,227
Oh, lei è...
passare un periodo difficile.

1475
01:14:29,331 --> 01:14:31,800
E quando ti siedi
e ne parli con Marley
esso,

1476
01:14:31,834 --> 01:14:33,535
di cosa parlate?

1477
01:14:38,640 --> 01:14:41,510
È solo triste
che non è più qui.

1478
01:14:43,178 --> 01:14:45,147
Sì, l'ha presa duramente,

1479
01:14:45,180 --> 01:14:46,615
e infine...

1480
01:14:47,749 --> 01:14:50,552
continuava a chiedermelo
dopo che se n'è andato,

1481
01:14:51,587 --> 01:14:53,021
se tornasse?

1482
01:14:55,123 --> 01:14:57,526
È difficile per me
per parlarne con lei.

1483
01:15:02,965 --> 01:15:04,633
Quindi il milione
domanda sul dollaro,

1484
01:15:04,666 --> 01:15:06,168
cosa è successo
a Mark Strittmater?

1485
01:15:07,703 --> 01:15:09,204
Quella stessa domanda
può essere applicato

1486
01:15:09,238 --> 01:15:12,241
a migliaia
di altri casi
ho indagato,

1487
01:15:13,508 --> 01:15:15,544
che seguono
gli stessi punti del profilo,

1488
01:15:16,211 --> 01:15:17,279
ne abbiamo discusso qui.

1489
01:15:20,749 --> 01:15:22,317
Le famiglie non hanno risposte.

1490
01:15:23,285 --> 01:15:25,120
Passiamo al caso successivo,

1491
01:15:26,588 --> 01:15:29,191
ed è qualcosa
che mi segue ogni giorno.

1492
01:15:31,460 --> 01:15:34,930
Ho una grande empatia
per le famiglie
che sono rimasti indietro.

1493
01:15:41,870 --> 01:15:43,238
Lo sono sempre stato
del parere

1494
01:15:43,272 --> 01:15:47,643
che non ci sono
cose come le coincidenze.

1495
01:15:47,676 --> 01:15:50,679
Appena a est di dove
Carlo è scomparso,

1496
01:15:50,712 --> 01:15:53,081
c'era un altro uomo,
chiamato Gustafson,

1497
01:15:53,115 --> 01:15:57,119
ed era del Minnesota,
un altro cacciatore di alci,

1498
01:15:57,152 --> 01:15:59,888
e anche lui è scomparso
e non è mai stato trovato.

1499
01:15:59,922 --> 01:16:02,124
Adesso era più vecchio.
Aveva circa 70 anni,

1500
01:16:02,157 --> 01:16:04,293
anche in Medicine Bow.

1501
01:16:04,326 --> 01:16:08,964
Ma quelli, quei tre casi
erano in prossimità geografica
l'uno all'altro.

1502
01:16:12,167 --> 01:16:14,303
Bene, siamo in Medicina
Arco Foresta Nazionale,

1503
01:16:14,336 --> 01:16:17,072
circa 20 miglia verso est

1504
01:16:17,105 --> 01:16:20,542
di dove si trova l'Higdon
e si è verificato il caso Strittmater.

1505
01:16:20,575 --> 01:16:22,744
Stessa foresta,
posizione diversa,

1506
01:16:22,778 --> 01:16:27,249
proprio sopra gli 8.000,
9.000 piedi di altezza.

1507
01:16:27,282 --> 01:16:31,453
E questa è la posizione
quel Charles Gustafson

1508
01:16:31,486 --> 01:16:36,191
un uomo di 72 anni
dal Minnesota,
è uscito con la sua famiglia.

1509
01:16:36,224 --> 01:16:41,830
E l'11 ottobre del 2006,
separato dalla sua famiglia,

1510
01:16:41,863 --> 01:16:43,765
e hanno deciso
per cacciare aree diverse.

1511
01:16:44,533 --> 01:16:46,668
Gustafson è andato
libero per la giornata.

1512
01:16:46,702 --> 01:16:48,704
Non è venuto
tornare quella notte.

1513
01:16:48,737 --> 01:16:51,006
I suoi familiari
si è preoccupato.

1514
01:16:51,039 --> 01:16:54,242
Stava trasportando
un GPS da pista.

1515
01:16:54,276 --> 01:16:55,644
Aveva una bussola.

1516
01:16:55,677 --> 01:16:57,212
Aveva del cibo. Aveva l'acqua.

1517
01:16:57,245 --> 01:16:59,614
La parte interessante
riguardo a questo signore

1518
01:16:59,648 --> 01:17:02,784
è che ha seguito un addestramento di sopravvivenza
nell'esercito.

1519
01:17:03,485 --> 01:17:04,920
E quindi sapeva come fare,

1520
01:17:04,953 --> 01:17:07,122
come vivere qui
nel deserto.

1521
01:17:07,155 --> 01:17:10,892
E pensare che è uscito da qui
e si è perso,

1522
01:17:10,926 --> 01:17:12,894
un po' difficile
per capire.

1523
01:17:15,764 --> 01:17:17,366
Il mio nome è Jerry Colson.

1524
01:17:17,399 --> 01:17:21,036
Sono lo sceriffo in pensione
della contea di Carbon, Wyoming.

1525
01:17:21,069 --> 01:17:24,639
E nel 2006,
quando Charles Gustafson lo era
qui

1526
01:17:24,673 --> 01:17:27,776
caccia all'alce
nell'ottobre di quell'anno,
è scomparso.

1527
01:17:27,809 --> 01:17:29,945
A quel tempo ero uno sceriffo.

1528
01:17:29,978 --> 01:17:32,347
Quindi negli articoli, si diceva
con cui era accampato,

1529
01:17:32,381 --> 01:17:34,683
Penso che un nipote
e alcuni altri parenti,

1530
01:17:34,716 --> 01:17:39,721
-vicino alla strada forestale 111 e 129,
è quel tipo di anello, vero?
-Corretto.

1531
01:17:39,755 --> 01:17:41,123
DAVIDE:
Avevo anche sentito
che era stato

1532
01:17:41,156 --> 01:17:42,791
a questa zona
molte volte in passato?

1533
01:17:42,824 --> 01:17:44,126
Sì, secondo
ai familiari,

1534
01:17:44,159 --> 01:17:46,428
danno la caccia a questa zona
abbastanza regolare.

1535
01:17:46,461 --> 01:17:49,865
E che tipo di risorse
tireresti
per una cosa del genere?

1536
01:17:49,898 --> 01:17:52,534
Quattro ruote motrici
e cercatori a piedi,

1537
01:17:52,567 --> 01:17:55,137
richiesto un elicottero
fuori dalla base aerea di Warren

1538
01:17:55,170 --> 01:17:57,472
a Cheyenne,
elicottero militare.

1539
01:17:57,506 --> 01:17:59,174
E lo faremmo
utilizzare la pattuglia aerea civile.

1540
01:17:59,207 --> 01:18:01,410
Quindi andiamo, tu
sai, ricerca aerea.

1541
01:18:01,443 --> 01:18:05,347
E alla fine lo faremo
aveva cercatori
anche a cavallo.

1542
01:18:05,380 --> 01:18:08,050
Ho portato dei canini, um,

1543
01:18:08,083 --> 01:18:09,985
sia cani da cadavere che da ricerca.

1544
01:18:10,018 --> 01:18:11,820
Col passare del tempo,
siamo andati con cadavere.

1545
01:18:11,853 --> 01:18:14,723
Ha fatto qualche cane
raccogliere una scia olfattiva?

1546
01:18:14,756 --> 01:18:17,392
No, niente
che ha portato al signor Gustafson.

1547
01:18:17,426 --> 01:18:20,595
-Hai cercato cosa?
Una settimana?
-Circa sei giorni.

1548
01:18:20,629 --> 01:18:22,064
Ho dovuto annullarlo
circa il sesto giorno

1549
01:18:22,097 --> 01:18:22,931
a causa del tempo
entrando.

1550
01:18:22,964 --> 01:18:24,633
Gli elicotteri
erano lì fino al

1551
01:18:24,666 --> 01:18:26,034
ha cominciato a nevicare
e dovevano andare.

1552
01:18:26,068 --> 01:18:28,637
La natura insolita
di perdersi nel bosco

1553
01:18:28,670 --> 01:18:31,273
e non trovato,
è insolito?

1554
01:18:31,306 --> 01:18:33,875
Non è insolito per le persone
perdersi nel bosco.

1555
01:18:33,909 --> 01:18:36,111
È insolito
e non banale

1556
01:18:36,144 --> 01:18:38,613
per noi non trovare
entro un giorno o due.

1557
01:18:38,647 --> 01:18:44,052
Le persone che guardano questo lo faranno
dire: "Oh, sai, forse questo
era un caso di animale
predazione."

1558
01:18:44,086 --> 01:18:45,987
Cosa ne diresti?

1559
01:18:46,021 --> 01:18:47,355
Voglio dire, abbiamo gli orsi.

1560
01:18:47,389 --> 01:18:49,324
Posso dirtelo
per tutto il tempo sono stato sceriffo

1561
01:18:49,357 --> 01:18:52,060
e ho lavorato allo sceriffo
carica per 39 anni,

1562
01:18:52,094 --> 01:18:55,163
Non ricordo mai nessuno
essere attaccato da un orso.

1563
01:18:55,197 --> 01:18:59,568
Quanto tempo è passato prima che qualcuno
trovato qualcosa che lo riguarda?

1564
01:18:59,601 --> 01:19:00,435
C'erano alcuni pescatori

1565
01:19:00,469 --> 01:19:03,171
laggiù
nel canyon di Rock Creek,

1566
01:19:03,205 --> 01:19:04,473
e lo erano
semplicemente camminando,

1567
01:19:04,506 --> 01:19:06,041
con tutti gli altri che dicono:
"Guarda là,"

1568
01:19:06,074 --> 01:19:08,443
e c'è questo fucile
seduto sulla forcella di un albero,

1569
01:19:08,477 --> 01:19:11,346
appoggiato alla forchetta
di un albero proprio vicino al torrente.

1570
01:19:11,379 --> 01:19:12,814
Quindi l'hanno raccolto
e lo tirò fuori

1571
01:19:12,848 --> 01:19:14,349
e lo capovolse
e l'abbiamo ottenuto

1572
01:19:14,382 --> 01:19:16,751
e confermato alla famiglia
era il suo fucile.

1573
01:19:16,785 --> 01:19:19,154
È stato trovato qualcos'altro?
in quella zona immediata?

1574
01:19:19,187 --> 01:19:20,055
Io e alcuni
altri ricercatori,

1575
01:19:20,088 --> 01:19:22,023
siamo scesi
a destra di quella zona

1576
01:19:22,057 --> 01:19:23,758
dove è stato ritrovato tutto.

1577
01:19:23,792 --> 01:19:28,363
In realtà mi sono seduto sul
lato della collina lì vicino
torrente.

1578
01:19:28,396 --> 01:19:29,965
Ho guardato oltre
a circa tre metri da me,

1579
01:19:29,998 --> 01:19:31,733
ecco questo marsupio.

1580
01:19:31,766 --> 01:19:33,235
Aveva una bottiglia d'acqua,
Me lo ricordo.

1581
01:19:33,268 --> 01:19:35,937
Così è risultato
essere il marsupio di Charlie.

1582
01:19:35,971 --> 01:19:37,939
Così era qualunque
dei suoi vestiti o delle sue scarpe

1583
01:19:37,973 --> 01:19:39,374
-o qualcosa di simile trovato?
-Mai. Niente.

1584
01:19:39,407 --> 01:19:42,410
Altro che
il suo marsupio e il suo fucile.
Questo è tutto ciò che è stato trovato.

1585
01:19:44,379 --> 01:19:51,219
Quindi abbiamo
La scomparsa di Carlo
nell'arco della medicina settentrionale.

1586
01:19:51,253 --> 01:19:54,189
Abbiamo
la scomparsa dello Strittmater,

1587
01:19:54,222 --> 01:19:57,225
appena a sud-ovest di dove
Carlo è scomparso.

1588
01:19:58,360 --> 01:20:01,463
Abbiamo anche
la scomparsa di Higdon.

1589
01:20:01,496 --> 01:20:06,268
Nel settore nordoccidentale
di Cheyenne
è la base aerea di Warren.

1590
01:20:06,301 --> 01:20:09,905
E questa è la posizione
quello ha fatto il supporto aereo

1591
01:20:09,938 --> 01:20:13,108
sulle sparizioni
abbiamo segnato qui.

1592
01:20:13,141 --> 01:20:16,077
sorprendentemente,
Ho trovato alcuni documenti

1593
01:20:16,711 --> 01:20:20,348
sugli UFO osservati

1594
01:20:20,382 --> 01:20:24,352
in servizio
Personale dell'aeronautica militare a Warren.

1595
01:20:28,690 --> 01:20:31,026
Tutti e tre gli uomini
hanno eredità tedesca.

1596
01:20:31,059 --> 01:20:33,428
Tutti e tre gli uomini, cacciatori di alci.

1597
01:20:33,461 --> 01:20:37,399
Ho dovuto chiedermi,
ci sono altri cacciatori?

1598
01:20:37,432 --> 01:20:41,436
mancante da questa regione
corrispondeva a quel profilo?

1599
01:20:41,469 --> 01:20:45,006
Ci sono cacciatori?
che se ne sono andati
mancante negli ultimi tempi,

1600
01:20:45,040 --> 01:20:48,043
quel tipo di corrispondenza con il profilo
di questi altri ragazzi?

1601
01:20:48,076 --> 01:20:50,245
Sì, un ragazzo di nome Terry Meador

1602
01:20:50,278 --> 01:20:52,214
che era un insegnante
qui a Rock Springs,

1603
01:20:52,247 --> 01:20:54,683
In realtà lo conoscevo,
ed era un insegnante

1604
01:20:54,716 --> 01:20:56,051
quando ero al liceo.

1605
01:20:56,084 --> 01:20:57,686
E risulta scomparso

1606
01:20:57,719 --> 01:21:00,222
quando era uscito
andare a caccia.

1607
01:21:00,255 --> 01:21:01,957
DAVID: E la zona
in cui si trovava,

1608
01:21:01,990 --> 01:21:03,992
puoi tipo
ce lo spiega?

1609
01:21:04,025 --> 01:21:06,561
Beh, è molto tipico
del Wyoming sudoccidentale.

1610
01:21:06,595 --> 01:21:09,364
È artemisia, prateria.

1611
01:21:09,397 --> 01:21:13,301
Uh, è così che lo chiamiamo
alto deserto, isolato.

1612
01:21:13,335 --> 01:21:15,470
-DAVIDE:
Non c'è molta copertura?
-NO.

1613
01:21:15,503 --> 01:21:17,239
Allora dove poteva andare?

1614
01:21:17,272 --> 01:21:19,407
Dovrebbe farlo
strisciare in un buco.

1615
01:21:19,441 --> 01:21:21,309
-DAVIDE:
E non ci sono
ci sono molti buchi lì?
-NO.

1616
01:21:21,343 --> 01:21:24,412
-Non ci sono molte caverne.
-Voglio dire, è un deserto aperto.

1617
01:21:24,446 --> 01:21:27,716
Qualunque cosa là fuori
in mezzo al deserto
potrebbe fargli del male?

1618
01:21:27,749 --> 01:21:30,785
A volte
abbiamo avuto un lupo o due.

1619
01:21:30,819 --> 01:21:35,257
Non riesco a pensarci
tutti i grandi animali predatori
sarebbe in grado di,

1620
01:21:35,290 --> 01:21:38,326
sai, prendi un essere umano
e trascinarli da qualche parte.

1621
01:21:38,360 --> 01:21:40,195
Cosa sarebbe
ci pensi?

1622
01:21:40,228 --> 01:21:41,429
Suppongo che potremmo dirlo

1623
01:21:41,463 --> 01:21:43,531
c'è una possibilità
è stato rapito.

1624
01:21:43,565 --> 01:21:46,201
Ehm, ma
non ci sono prove di ciò.

1625
01:21:46,234 --> 01:21:47,969
Tutto quello che sappiamo
è che era lì

1626
01:21:48,003 --> 01:21:49,571
e poi
non c'è più.

1627
01:21:49,604 --> 01:21:52,540
DAVIDE:
Questo è nel
deserto in mezzo al nulla.

1628
01:21:52,574 --> 01:21:55,844
E il suo camion
era bloccato in un fosso.

1629
01:21:55,877 --> 01:21:58,179
E hanno cercato per una settimana
e non lo trovarono mai.

1630
01:21:59,581 --> 01:22:04,452
Ne vedi qualcuno?
qualsiasi convocazione dei fatti,

1631
01:22:04,486 --> 01:22:08,290
qualsiasi assimilazione
che potresti realizzare
tra tutti questi ragazzi?

1632
01:22:08,323 --> 01:22:10,091
Una delle grandi somiglianze,
ovviamente lo è

1633
01:22:10,125 --> 01:22:11,960
che sono tutti soli

1634
01:22:11,993 --> 01:22:14,162
e sono tutti a caccia di alci.

1635
01:22:14,195 --> 01:22:15,830
Con l'eccezione
del signor Meador,

1636
01:22:15,864 --> 01:22:17,465
sono tutti circa
la stessa età.

1637
01:22:17,499 --> 01:22:22,270
Nel tuo tempo come monitoraggio
Attività del MUFON nel Wyoming,

1638
01:22:22,304 --> 01:22:25,006
hai mai sentito?
di qualcosa di simile a questo?

1639
01:22:25,040 --> 01:22:27,309
Abbiamo i casi
coinvolgendo Pat McGuire,

1640
01:22:27,342 --> 01:22:32,747
che possedeva un ranch
nella parte orientale del
Wyoming,

1641
01:22:32,781 --> 01:22:38,453
e l'aveva fatto
una serie di incidenti, immagino
si potrebbe dire che coinvolgono gli UFO

1642
01:22:38,486 --> 01:22:41,056
e ho avuto abbastanza fortuna
potersi sedere

1643
01:22:41,089 --> 01:22:44,125
su uno dei regressivi
sessioni di ipnosi.

1644
01:22:44,159 --> 01:22:47,696
E ha avuto alcune esperienze.

1645
01:22:47,729 --> 01:22:49,597
E gli sarebbe stato detto

1646
01:22:49,631 --> 01:22:54,569
da una razza di esseri alieni
che doveva costruire un pozzo,

1647
01:22:54,602 --> 01:22:59,908
per scavare un pozzo in questo luogo
dentro o vicino a Wheatland, Wyoming.

1648
01:22:59,941 --> 01:23:01,609
Lo ha preso molto sul serio.

1649
01:23:01,643 --> 01:23:04,946
Effettivamente è uscito
e si è comprato un carro armato

1650
01:23:04,979 --> 01:23:06,414
e gli ha tolto il motore

1651
01:23:06,448 --> 01:23:08,917
per pompare l'acqua
fuori da questo pozzo.

1652
01:23:08,950 --> 01:23:12,387
Ma aveva dei geologi,
e tutte queste altre persone
digli che era pazzo

1653
01:23:12,420 --> 01:23:15,023
per aver voluto mettere il pozzo
dove voleva metterlo,

1654
01:23:15,056 --> 01:23:17,792
perché lo era
solo una solida lastra di roccia.

1655
01:23:17,826 --> 01:23:20,061
E non c'era modo
lo è mai stato
prenderò dell'acqua.

1656
01:23:20,095 --> 01:23:22,397
Ma lui ha insistito
che gli alieni

1657
01:23:22,430 --> 01:23:24,132
glielo aveva detto
che lì c'era acqua

1658
01:23:24,165 --> 01:23:26,167
e per Dio,
avrebbe scavato così bene.

1659
01:23:26,201 --> 01:23:27,969
-E lo ha fatto.
-Ragazzo.

1660
01:23:28,002 --> 01:23:31,806
DAVIDE:
E l'hai appena detto
qualcosa che è enorme per me.

1661
01:23:31,840 --> 01:23:35,577
Quindi negli Stati Uniti,
ne abbiamo 64 geografici
cluster

1662
01:23:35,610 --> 01:23:38,313
delle persone scomparse
che si adattano ai punti del nostro profilo.

1663
01:23:38,947 --> 01:23:40,515
Per quanto insolito possa sembrare,

1664
01:23:40,548 --> 01:23:43,518
proprio nel mezzo
degli Stati Uniti,

1665
01:23:43,551 --> 01:23:47,155
c'è un'area dove
non ci sono sparizioni.

1666
01:23:47,188 --> 01:23:52,093
Diversi mesi fa,
Ho ricevuto un'e-mail da qualcuno
che lavorava per il governo.

1667
01:23:53,361 --> 01:23:56,731
E lui ha detto,
"Dave, quella zona degli Stati Uniti...

1668
01:23:56,765 --> 01:24:00,668
"corrisponde ad un'area,

1669
01:24:00,702 --> 01:24:04,439
"che è stato descritto
dall’U.S. Geological Survey,

1670
01:24:04,472 --> 01:24:08,276
"come zona d'acqua sotterranea.

1671
01:24:08,309 --> 01:24:10,979
"Si chiama
la falda acquifera di Ogallala."

1672
01:24:11,012 --> 01:24:16,418
Dice: "Dovresti vedere
se corrisponde
con il tuo profilo adesso."

1673
01:24:16,451 --> 01:24:21,756
Quello che abbiamo fatto è stato sovrapporlo
in cima alla nostra mappa del cluster.

1674
01:24:23,124 --> 01:24:26,561
È quasi una partita vicina,
il che è interessante.

1675
01:24:27,662 --> 01:24:32,233
A causa del mio background
con il MUFON e gli UFO,

1676
01:24:32,267 --> 01:24:36,638
So anche circa
oggetti sommersi sott'acqua.

1677
01:24:38,573 --> 01:24:41,810
E quelli lo sono
essenzialmente solo UFO
che sono andati in acqua.

1678
01:24:43,745 --> 01:24:45,647
E se ci fosse un modo

1679
01:24:46,648 --> 01:24:50,285
per tenerti nascosto,

1680
01:24:50,318 --> 01:24:53,655
eppure fatti da solo
evidente in certi momenti,

1681
01:24:53,688 --> 01:24:59,360
sarebbe usando il
falda acquifera in uscita
Wyoming.

1682
01:24:59,394 --> 01:25:02,664
E quando ci pensi
l'incidente McGuire,

1683
01:25:02,697 --> 01:25:05,467
e l'abilità degli UFO
passare attraverso la falda acquifera

1684
01:25:05,500 --> 01:25:08,269
e fuori dal suo pozzo
se annaffiassero

1685
01:25:08,303 --> 01:25:11,339
e poi la loro vicinanza
nel sud-ovest del Wyoming

1686
01:25:11,372 --> 01:25:13,675
a tutti gli incidenti
ne abbiamo parlato

1687
01:25:14,843 --> 01:25:18,079
ancora una volta è un altro
una di quelle coincidenze

1688
01:25:18,112 --> 01:25:19,347
che non puoi ignorare.

1689
01:25:22,684 --> 01:25:25,253
La falda acquifera di Ogallala,
che copre

1690
01:25:25,286 --> 01:25:28,957
quasi la zona esatta
dove non manca nessuno!

1691
01:25:28,990 --> 01:25:31,459
E l'ho messo
nel profondo della mia mente.
Non ci ho pensato molto.

1692
01:25:31,493 --> 01:25:35,697
Ma, dannazione, stai dicendo
che questa persona scava un pozzo

1693
01:25:35,730 --> 01:25:38,032
ed è una derivazione
dall'Ogallala

1694
01:25:38,066 --> 01:25:39,367
e gli alieni
gli ha detto di farlo.

1695
01:25:39,400 --> 01:25:40,935
-Sì.
-È strano.

1696
01:25:40,969 --> 01:25:43,104
Ora, cosa c'è di veramente strano?
è che gli dicono di farlo

1697
01:25:43,137 --> 01:25:45,507
e tutti i geologi
e tutti quei ragazzi

1698
01:25:45,540 --> 01:25:47,208
diglielo
che non c'è niente lì.

1699
01:25:47,242 --> 01:25:49,344
E' pazzo nel fare,
e comunque scava il pozzo

1700
01:25:49,377 --> 01:25:52,046
e tocca e
trova l'acqua.

1701
01:25:52,080 --> 01:25:54,549
Quindi il pazzo aveva ragione.

1702
01:25:54,582 --> 01:25:57,452
Ora, lo hanno fatto gli alieni
dirgli di scavare il pozzo?

1703
01:25:57,485 --> 01:25:59,220
Non lo so, ha detto Pat...

1704
01:25:59,254 --> 01:26:02,290
Sicuramente ci crede
che gli alieni
gli disse di scavare il pozzo.

1705
01:26:02,323 --> 01:26:06,361
Il motivo
per lo scavo del pozzo

1706
01:26:06,394 --> 01:26:09,364
è stato così che nel caso

1707
01:26:09,397 --> 01:26:12,567
che c'era
un cataclisma globale,

1708
01:26:12,600 --> 01:26:16,538
che ci sarebbe
una fresca fonte d'acqua
per gli abitanti

1709
01:26:16,571 --> 01:26:19,507
di quella località
quando è avvenuto.

1710
01:26:19,541 --> 01:26:21,676
DAVIDE:
Mettiamo tutto questo
in prospettiva.

1711
01:26:21,709 --> 01:26:24,379
Se tracciamo le posizioni
dell'ammasso del Wyoming

1712
01:26:24,412 --> 01:26:25,980
di cacciatori scomparsi su una mappa,

1713
01:26:27,382 --> 01:26:29,083
questo coincide con lo spread

1714
01:26:29,117 --> 01:26:32,353
della malattia da deperimento cronico
in tutto il sud-est del Wyoming.

1715
01:26:33,454 --> 01:26:35,623
Malattia da deperimento cronico
sta decimando

1716
01:26:35,657 --> 01:26:38,826
le popolazioni di alci e cervi
in questa regione.

1717
01:26:38,860 --> 01:26:41,496
Tutti i dispersi
e rapirono uomini
erano cacciatori di alci,

1718
01:26:41,529 --> 01:26:43,932
e tutti loro
scomparso nelle immediate vicinanze

1719
01:26:43,965 --> 01:26:47,702
alla base aeronautica Warren,
dove numerosi avvistamenti UFO

1720
01:26:47,735 --> 01:26:51,606
si sono incredibilmente documentati
da funzionari governativi.

1721
01:26:51,639 --> 01:26:55,410
Lo sappiamo dall'Higdon
e i casi di rapimento di alci

1722
01:26:55,443 --> 01:26:57,312
che questi esseri,
chiunque essi siano,

1723
01:26:57,345 --> 01:26:59,647
sono interessati
nell'alce nordamericano.

1724
01:26:59,681 --> 01:27:02,016
Possiamo ipotizzare
che forse questi esseri

1725
01:27:02,050 --> 01:27:04,118
stanno monitorando
la nostra popolazione di alci

1726
01:27:04,152 --> 01:27:09,457
per ciò che è possibile
il peggior disastro della fauna selvatica
nel Nord America.

1727
01:27:09,490 --> 01:27:13,027
Appena a nord-est di questo ammasso
è il ranch di Pat McGuire,

1728
01:27:13,061 --> 01:27:16,698
dove gli esseri gli hanno detto
scavare un pozzo per l'acqua,

1729
01:27:16,731 --> 01:27:20,635
che miracolosamente fu nutrito
dalla falda acquifera di Ogallala.

1730
01:27:20,668 --> 01:27:23,771
Non ce ne sono
grappoli di dispersi
intorno a questa proprietà.

1731
01:27:23,805 --> 01:27:25,773
Né ci sono
grappoli di dispersi

1732
01:27:25,807 --> 01:27:27,875
nel corpo principale
della falda acquifera.

1733
01:27:29,110 --> 01:27:32,614
Tutte le vittime
in questo incidente
erano a caccia di alci.

1734
01:27:33,314 --> 01:27:34,949
Ognuno era solo.

1735
01:27:34,983 --> 01:27:39,187
Due dei cacciatori nel Wyoming
osservato un UFO.

1736
01:27:39,220 --> 01:27:41,656
I canini non potrebbero mai
raccogliere un profumo.

1737
01:27:41,689 --> 01:27:45,593
Un UFO a Washington
è stato osservato mentre prendeva un alce.

1738
01:27:45,627 --> 01:27:49,664
Carl Higdon osservò gli alci
su un UFO.

1739
01:27:50,531 --> 01:27:52,967
Una sola vittima
è mai stato trovato.

1740
01:27:53,001 --> 01:27:55,703
Quello era Carl Higdon
che credeva di essere stato restituito

1741
01:27:55,737 --> 01:27:57,672
perché ha avuto una vasectomia.

1742
01:27:58,706 --> 01:28:01,843
Non dimentichiamolo
il primo caso di persona scomparsa.

1743
01:28:01,876 --> 01:28:05,146
Ray Salmen di Harrison Lake,
Columbia Britannica.

1744
01:28:05,179 --> 01:28:06,648
Ray e sua moglie avevano visto gli UFO

1745
01:28:06,681 --> 01:28:08,750
nella foresta della Columbia Britannica
nel passato.

1746
01:28:09,350 --> 01:28:10,752
Ray era un cacciatore.

1747
01:28:10,785 --> 01:28:12,286
Era tedesco.

1748
01:28:12,320 --> 01:28:15,223
Era accampato
adiacente ad un lago.

1749
01:28:15,256 --> 01:28:17,392
Canini mai
capì un profumo.

1750
01:28:17,425 --> 01:28:20,428
I suoi vestiti e il suo fucile
sono stati ritrovati su una spiaggia

1751
01:28:20,461 --> 01:28:22,930
È scomparso,
non è mai stato trovato.

1752
01:28:22,964 --> 01:28:27,635
È un altro incidente
è una corrispondenza esatta
ai casi del Wyoming.

1753
01:28:27,669 --> 01:28:34,142
Per quanto incredibile possa sembrare,
devi iniziare a chiedertelo
cosa sta succedendo qui.

1754
01:28:34,175 --> 01:28:35,543
Non c'è nessun posto a cui rivolgersi

1755
01:28:35,576 --> 01:28:38,513
e non penso
abbiamo lasciato molte pietre intatte.

1756
01:28:38,546 --> 01:28:42,517
DAVIDE:
Frustrazione e paura
si trasforma in rabbia,
dalla rabbia alla perdita della speranza.

1757
01:28:42,550 --> 01:28:45,553
In qualità di investigatore,
fai la tua dovuta diligenza.

1758
01:28:45,586 --> 01:28:48,356
Se non puoi fornire la conclusione
in senso tradizionale,

1759
01:28:48,389 --> 01:28:49,957
e l'incredibile
o paranormale

1760
01:28:49,991 --> 01:28:52,360
può essere legato
alla scomparsa,

1761
01:28:52,393 --> 01:28:53,995
come spieghi?
che ad una famiglia in lutto

1762
01:28:54,028 --> 01:28:56,097
che potremmo essere
avere a che fare con qualcosa

1763
01:28:56,130 --> 01:28:59,801
quello è appena oltre
il normale
e l'estremo

1764
01:28:59,834 --> 01:29:02,036
che conduce
a conseguenze sconosciute?

1765
01:29:03,604 --> 01:29:06,140
Mi mette
in una situazione difficile.

1766
01:29:06,174 --> 01:29:08,109
Ti mette
in una situazione difficile.

1767
01:29:08,142 --> 01:29:11,612
Quando hai famiglie
a cui manca una persona cara,

1768
01:29:11,646 --> 01:29:14,549
-Non posso andare a dirglielo.
-Esattamente. Esattamente.

1769
01:29:14,582 --> 01:29:16,651
-Chi mi crederà?
-Sì.

1770
01:29:16,684 --> 01:29:22,190
Uhm, sì, non puoi
perché è... è
indimostrabile.

1771
01:29:22,223 --> 01:29:25,660
È puramente
in un mondo fisico,

1772
01:29:25,693 --> 01:29:28,463
semplicemente non è dimostrabile.

1773
01:29:28,496 --> 01:29:29,997
DAVIDE:
Eppure i resoconti dei testimoni oculari

1774
01:29:30,031 --> 01:29:32,066
di eventi inspiegabili
nei cieli

1775
01:29:32,100 --> 01:29:34,001
stanno aumentando in modo esponenziale.

1776
01:29:34,035 --> 01:29:36,804
DAVIDE:
Quante chiamate
pensi di avere un anno?

1777
01:29:36,838 --> 01:29:42,810
Uh, direi tra
30 e 100 al giorno, in genere.

1778
01:29:42,844 --> 01:29:45,780
Quindi dire in modo approssimativo le cifre

1779
01:29:45,813 --> 01:29:49,484
da qualche parte nel mezzo
20.000 e 30.000 chiamate a
anno.

1780
01:29:49,517 --> 01:29:50,952
DAVIDE:
E la convinzione
e credibilità

1781
01:29:50,985 --> 01:29:52,587
di quelli
che ne sono stati testimoni

1782
01:29:52,620 --> 01:29:55,056
è snervante, a
per non dire altro.

1783
01:29:55,089 --> 01:29:58,392
Che tu ci creda o no,
So solo quello che ho visto.

1784
01:29:58,426 --> 01:30:01,763
Molte verità
sono davvero esperienziali.

1785
01:30:01,796 --> 01:30:04,332
DAVIDE:
Cacciatori di alci
del patrimonio tedesco
vengono presi

1786
01:30:04,365 --> 01:30:07,401
in regioni specifiche
nel Nord America.

1787
01:30:07,435 --> 01:30:10,738
I testimoni confermano
avvenimenti bizzarri nel
cielo,

1788
01:30:10,772 --> 01:30:13,508
direttamente correlato
a questi incidenti.

1789
01:30:13,541 --> 01:30:17,078
Ciò che resta sono le parole
di coloro che hanno perso così tanto

1790
01:30:17,111 --> 01:30:19,614
e quelli che sono tornati
per condividere le loro storie.