1 00:00:00,625 --> 00:00:06,589 Hai. Saya Sonny, dan saya sedang mencari seorang wanita dengan selera humor yang bagus dan banyak gaya. 2 00:00:06,672 --> 00:00:09,509 Saya suka mobil cepat, dan aku suka film, 3 00:00:09,550 --> 00:00:13,554 dan, eh, aku suka berpesta dan keluar hingga larut malam. 4 00:00:13,638 --> 00:00:18,100 Sebenarnya, saya rasa Anda bisa mengatakannya Aku hanya tipe pria yang suka bersenang-senang. 5 00:00:18,184 --> 00:00:23,147 Namun saat aku sampai di rumah pada malam hari, Saya suka bersama wanita yang sangat saya sukai. 6 00:00:23,231 --> 00:00:25,149 Itu penting bagi saya. 7 00:00:25,233 --> 00:00:28,361 Oh, itu mengingatkanku, Aku... aku tinggal di perahu. 8 00:00:28,444 --> 00:00:32,615 Aku punya fotonya di sini. Perahu yang sangat bagus. 9 00:00:32,698 --> 00:00:36,702 Ini buaya peliharaanku, Elvis, tapi jangan khawatir tentang dia. 10 00:00:36,786 --> 00:00:40,998 Dia cukup ramah, eh, begitu kamu sampai untuk mengenalnya, atau begitu dia mengenal Anda. 11 00:00:41,082 --> 00:00:44,168 Baiklah, mari kita lihat. Apa lagi? 12 00:00:44,252 --> 00:00:49,549 Eh, aku tidak merokok, tapi aku tidak merokok benar-benar keberatan jika orang lain melakukannya. 13 00:00:49,632 --> 00:00:53,177 Um, saya menjaga kebugaran dengan bermain bermain raket ketika saya mendapat kesempatan. 14 00:00:53,261 --> 00:00:57,098 Dan, um, aku sedang membuatnya uang bagus saat ini. 15 00:00:57,181 --> 00:01:00,226 Dan saya tinggal di sini Miami tua yang baik, Florida. 16 00:01:00,309 --> 00:01:04,522 Jadi jika Anda sedang mencari beberapa bersenang-senang di bawah sinar matahari, telepon aku. 17 00:01:04,564 --> 00:01:07,275 Sonny Burnett, 5423. 18 00:01:18,953 --> 00:01:20,955 Ini dia. 19 00:01:22,915 --> 00:01:25,918 "Dijamin enam tanggal." Tidak buruk. 20 00:01:28,754 --> 00:01:33,384 Kapan aku menghapus kalenderku untuk semua, eh, 10s dan 11s yang Anda dapatkan di brosur ini? 21 00:01:33,467 --> 00:01:35,761 Tenang saja, kawan. Anda akan mendapatkan banyak. 22 00:01:35,845 --> 00:01:38,764 Kami akan menampilkan Anda di acara itu hal pertama di pagi hari. 23 00:01:38,806 --> 00:01:42,310 Dan tetap nyalakan mesin penjawab Anda. Saya mendapat klien kelas satu di sini. 24 00:01:42,393 --> 00:01:45,313 Ya, pastikan saja mereka sudah mendapatkan semua kesempatannya. 25 00:01:45,396 --> 00:01:47,648 Jangan khawatir. Dalam seminggu kamu akan hancur. 26 00:01:52,737 --> 00:01:55,197 Astaga. Saya tidak percaya ini. Ini apartemennya? 27 00:01:55,281 --> 00:01:57,199 Siapa yang menemukannya? Pembantu itu. 28 00:01:57,283 --> 00:02:01,746 Oke, Bu, mundurlah. Mereka tidak hanya membunuhnya. Mereka memotong... 29 00:03:13,150 --> 00:03:15,569 Hai. Namaku Raymond Dineus. 30 00:03:15,653 --> 00:03:17,947 Itu benar. 31 00:03:18,030 --> 00:03:23,035 Dineus yang sama seperti di peternakan cerpelai yang terkenal. 32 00:03:23,119 --> 00:03:25,037 Dan aku sedang mencari seorang wanita... 33 00:03:39,009 --> 00:03:42,179 Mike Duval. Dan aku sudah, eh... 34 00:03:42,263 --> 00:03:46,183 Aku belum pernah ke salah satu tempat ini, eh... layanan ini sebelumnya. 35 00:03:46,267 --> 00:03:50,271 Um, sejujurnya saja, m-istriku dan aku baru saja berpisah, 36 00:03:50,354 --> 00:03:52,773 jadi aku sendirian sekarang. 37 00:03:52,857 --> 00:03:58,028 Dan, eh, baiklah, nomor saya 5479, 38 00:03:58,070 --> 00:04:00,364 dan, eh, aku ingin sekali untuk mendengar kabar darimu. 39 00:04:02,908 --> 00:04:06,203 Jadi aku sendirian sekarang. 40 00:04:06,287 --> 00:04:08,205 Aku sendirian sekarang. 41 00:04:08,289 --> 00:04:10,207 aku sendirian... 42 00:04:15,755 --> 00:04:19,592 Sekarang jam 9:00, Cait! Kenapa kamu tidak membangunkanku? 43 00:04:19,675 --> 00:04:21,719 Anda tidak tidur sampai jam 2:00. 44 00:04:21,761 --> 00:04:24,263 Ya, dan salah siapa apakah itu? 45 00:04:24,346 --> 00:04:28,225 Aku tidak pernah tidur selarut ini. Anda punya hari yang mudah. Anda sendiri yang mengatakannya. 46 00:04:28,309 --> 00:04:32,521 Oh. Ini malam yang aku khawatirkan. 47 00:04:32,605 --> 00:04:36,442 Ayolah, Cait. Aku hanya melakukan pekerjaanku. 48 00:04:36,484 --> 00:04:38,611 Ya tentu saja. 49 00:04:38,694 --> 00:04:40,738 Saya pikir saya akan berkompetisi dengan sekelompok penjahat, 50 00:04:40,821 --> 00:04:44,283 bukan wanita yang haus seks di klub kencan video. 51 00:04:44,366 --> 00:04:47,328 Anda tidak perlu khawatir sekelompok pelacur kaset? 52 00:04:47,411 --> 00:04:51,665 Tidak semuanya pelacur. Anda sendiri yang mengatakannya. 53 00:04:51,749 --> 00:04:55,836 Anda pikir pelacur di kencan video layanan apakah ideku tentang kencan yang menarik? 54 00:04:55,920 --> 00:04:57,922 Mungkin saya akan mendaftar sendiri. 55 00:04:57,963 --> 00:05:00,424 Sekarang ada ide. 56 00:05:00,508 --> 00:05:04,011 Ini murni bisnis, sayang. Tentu saja. 57 00:05:04,094 --> 00:05:07,598 Dan ketika Robert Plant menelepon saya untuk pergi ke Bahama untuk merekam, 58 00:05:07,681 --> 00:05:11,435 itu juga murni bisnis. 59 00:05:11,519 --> 00:05:14,814 Ini pekerjaan yang menyamar, sayang, bukan di bawah selimut. 60 00:05:14,897 --> 00:05:18,192 Selain itu, setelah apa yang kamu lakukan padaku tadi malam, 61 00:05:18,275 --> 00:05:24,198 di mana saya bisa menemukan waktu atau tenaga untuk bersama orang lain, hmm? 62 00:05:24,281 --> 00:05:26,992 MM. Oh, aku terlambat. 63 00:05:27,034 --> 00:05:30,204 Aku harus lari. Sampai jumpa malam ini. MM. Janji, janji. 64 00:05:30,287 --> 00:05:33,999 Nak, letnan ingin bertemu denganmu. 65 00:05:34,041 --> 00:05:39,505 Yakin dia melakukannya. Mungkin mendengar aku tidak menggunakan tiket pertandingan saya pada hari Minggu. 66 00:05:41,966 --> 00:05:46,470 Apa yang terjadi? Hugh Crowley, usia 26. 67 00:05:46,554 --> 00:05:50,975 Ayahnya adalah ketua Dade Savings. Nah, ada yang tidak terlalu menyukai alat kelamin pria. 68 00:05:51,016 --> 00:05:55,145 Anak itu tidak punya musuh, tidak punya narkoba, tidak O.C. koneksi dan tidak ada tanda-tanda perampokan. 69 00:05:55,187 --> 00:05:58,023 Pembunuhan menularkannya kepada kami. Tunjukkan padanya kartu itu. 70 00:05:58,065 --> 00:06:00,067 Dia adalah sesama anggota klub milikmu. 71 00:06:00,150 --> 00:06:02,736 Oh, jumlah kita hanya 5.000 orang. 4.999. 72 00:06:02,820 --> 00:06:05,698 Menurutku jika kita putuskan mereka dan masing-masing dari kita mengambil seribu, 73 00:06:05,781 --> 00:06:08,826 kita harus memiliki semua anggota pada pergantian abad. 74 00:06:10,452 --> 00:06:14,331 Ini mungkin ada hubungannya dengan seorang pelacur yang bekerja di klub. 75 00:06:14,415 --> 00:06:16,333 Mereka menemukan bedak wajah di bajunya. 76 00:06:16,417 --> 00:06:18,544 Bisa jadi germo. 77 00:06:18,586 --> 00:06:21,505 Pekerjaan memotong telah selesai oleh semacam pisau. 78 00:06:21,589 --> 00:06:23,507 Gina, Trudy, mengerjakan detail prostitusi. 79 00:06:23,591 --> 00:06:27,011 Lihat apakah ada istal yang dijalankan oleh mucikari yang suka memotong. 80 00:06:27,052 --> 00:06:30,556 Sonny, kamu dan Tubbs tanya para mucikari. 81 00:06:30,639 --> 00:06:33,267 Swi, aku ingin kamu memberiku D.A. Saya perlu surat perintah. 82 00:06:33,350 --> 00:06:35,853 Aku butuh semua, eh, file klub kencan. 83 00:06:35,936 --> 00:06:40,024 Mo. tepat di depan Anda. Periksalah dengan baik. 84 00:06:44,612 --> 00:06:47,364 Kamu bisa melakukannya dengan sangat baik di sini, Sayang. Ya, menurutmu begitu? 85 00:06:47,448 --> 00:06:51,035 Ya, selama kamu berikan Jimmy 20%. 86 00:06:51,076 --> 00:06:53,746 Ya, menurutku itu mengalahkan bekerja di jalanan, ya? 87 00:06:53,787 --> 00:06:55,789 Apa pun mengalahkan jalan-jalan. 88 00:06:56,874 --> 00:06:59,543 Saya bahkan mengambil kartu kredit. 89 00:06:59,627 --> 00:07:02,087 Jangan bercanda. Ya. 90 00:07:03,631 --> 00:07:05,591 Hei sayang. Bagaimana kabarmu? 91 00:07:08,177 --> 00:07:13,891 Katakanlah, Terry, Anda pernah mendengar sesuatu tentang itu itu, um, layanan kencan video? 92 00:07:13,933 --> 00:07:17,436 Ya. Itu sangat panas saat ini. 93 00:07:17,519 --> 00:07:20,481 Ya? Bagaimana cara kerjanya? Nah, kamu baru saja bergabung dengan klubnya, kan? 94 00:07:20,564 --> 00:07:23,025 Anda membayar iuran Anda seperti orang lain. 95 00:07:23,108 --> 00:07:27,947 Anda meletakkan rap kecil ini pada rekaman video dengan nomor panggilan keluar Anda. Ma Bell mengurus sisanya. 96 00:07:27,988 --> 00:07:30,950 Dan pria Anda mendapatkannya persentase yang sama? 97 00:07:32,576 --> 00:07:34,578 Aku tidak punya laki-laki. 98 00:07:34,662 --> 00:07:36,705 Sejak kapan? 99 00:07:36,789 --> 00:07:39,750 Sejak dia memotongku. Di Sini. 100 00:07:39,833 --> 00:07:42,252 Kamu di kandang siapa, sayang? 101 00:07:42,294 --> 00:07:44,672 Choo-Choo. 102 00:07:52,429 --> 00:07:55,057 Ya, tuan. 103 00:07:55,140 --> 00:07:57,559 Pejalan Choo-Choo ini bukanlah orang yang baik. 104 00:07:57,643 --> 00:07:59,561 Ya, dia bagus untuk... 105 00:07:59,645 --> 00:08:04,400 Dia punya empat prior, tiga serangan dan satu percobaan pembunuhan, semuanya dengan pisau. 106 00:08:04,441 --> 00:08:07,111 Dia terus hidup? Lantai enam... 107 00:08:07,152 --> 00:08:11,073 - Choo-Choo, sayang. Apakah kami menangkapmu di saat yang buruk? 108 00:08:11,156 --> 00:08:14,034 Ayo. Sialan, aku benci ini. 109 00:08:21,750 --> 00:08:24,461 Keluar dari sana! Aku terlalu tua untuk omong kosong seperti ini. 110 00:08:24,545 --> 00:08:26,505 Hei, apa-apaan ini terjadi di sini, kawan? 111 00:08:26,588 --> 00:08:29,258 Anda telah mengukir inisial Anda pada orang lagi, sayang? 112 00:08:29,341 --> 00:08:32,761 Ukiran? Apakah kamu gila? Saya baru saja kembali di kota, kawan. Saya sedang mengunjungi ibu saya. 113 00:08:32,845 --> 00:08:35,014 Oh, ibumu. 114 00:08:35,055 --> 00:08:37,808 Tubbs, kenapa tidak ambil Switek saja dan periksa klubnya, 115 00:08:37,891 --> 00:08:39,935 dan aku akan mengambil "Choo-Choo Ripper" di. Oh, kawan. 116 00:08:40,019 --> 00:08:43,313 Tidak masalah. Dan telepon ibunya. Ayolah. 117 00:08:43,355 --> 00:08:46,483 Apa yang kamu lakukan, kawan? Kamu sudah makan Wheaties-mu? 118 00:08:51,488 --> 00:08:54,158 Sore, Tuan-tuan. Bisnis atau kesenangan? 119 00:08:54,199 --> 00:08:56,660 Salah satu anggota Anda dibunuh tadi malam. 120 00:08:56,744 --> 00:08:59,329 Kami ingin tahu bagaimana tempat ini bekerja. 121 00:09:00,748 --> 00:09:02,666 Anda membuat rekaman. 122 00:09:02,750 --> 00:09:07,004 Jika seseorang ingin bertemu dengan Anda, merekalah yang melakukannya masukkan nomor keanggotaan mereka di kotak Anda. 123 00:09:07,046 --> 00:09:10,549 Anda melihat rekaman mereka, Anda ingin bertemu mereka... Anda suka, mereka suka, semua orang suka. 124 00:09:10,632 --> 00:09:14,553 Semuanya kopacetik. Anda membuat sedikit boom-boom. Itu semua sah. 125 00:09:14,636 --> 00:09:19,391 Baiklah, kami ingin melihat-lihat sedikit di, eh, kaset dan resumemu. 126 00:09:19,475 --> 00:09:23,062 Oh, tidak, tidak, tidak. File saya sangat rahasia. 127 00:09:23,145 --> 00:09:26,899 Saya seperti... seorang pendeta saat pengakuan dosa ketika menyangkut barang-barangku. 128 00:09:26,982 --> 00:09:30,736 Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, "Ayah." Ini adalah surat perintah. 129 00:09:30,819 --> 00:09:34,740 Jadi kecuali Anda ingin mengadakan misa di penjara county, 130 00:09:34,782 --> 00:09:37,701 Saya menyarankan agar Anda menyerahkan kaset itu. 131 00:09:37,785 --> 00:09:40,204 Saya harap Anda membawa truk. 132 00:09:43,332 --> 00:09:45,375 Video Kencan Eksklusif. 133 00:09:45,459 --> 00:09:47,419 Anda Tubbs? 134 00:09:49,254 --> 00:09:51,924 - Ini Tubbs. - Choo-Choo berjalan, tapi itu tidak masalah. 135 00:09:52,007 --> 00:09:54,635 Saat dia sedang dipesan, kami punya satu lagi. Di mana? 136 00:09:54,718 --> 00:09:57,054 Keempat dan Lautan. Saya akan segera ke sana. 137 00:09:57,096 --> 00:09:59,515 Saya akan menanganinya. 138 00:10:00,891 --> 00:10:02,893 Uh, seberapa besar truknya? 139 00:10:15,697 --> 00:10:17,574 Saya pikir kita punya satu sama lain. 140 00:10:17,699 --> 00:10:20,994 Namanya Michael Duval, 33, seorang arsitek. 141 00:10:21,078 --> 00:10:24,873 Baru saja bercerai. Sekarang baru saja meninggal. 142 00:10:24,957 --> 00:10:27,417 Potongan yang sama? Ya, mo yang sama. 143 00:10:27,501 --> 00:10:30,337 Saya pikir ini mungkin terjadi semacam ritual. 144 00:10:36,927 --> 00:10:40,055 Tidak ada ilmu hitam tentang ini. 145 00:10:40,139 --> 00:10:42,766 Itu adalah m.o yang identik. 146 00:10:42,850 --> 00:10:44,810 Pasti klub kencan video ini. 147 00:10:48,355 --> 00:10:50,274 Dia bahkan terlihat seperti pria lainnya. 148 00:10:50,357 --> 00:10:55,028 Ya. Atau dalam hal ini, dia bahkan melihat seperti kamu. Jadi apa maksudnya? 149 00:10:55,070 --> 00:10:58,240 Itu berarti kita sedang berurusan dengan seorang pembunuh berantai. 150 00:11:00,742 --> 00:11:03,328 Cemerlang. Siapa kamu? 151 00:11:03,412 --> 00:11:07,416 Sam Russell, FBI, Pusat Kejahatan dengan Kekerasan. 152 00:11:07,499 --> 00:11:09,626 Saya telah melacak twisto ini selama satu tahun sekarang. 153 00:11:09,751 --> 00:11:12,629 Empat di Dallas, tiga di Denver. 154 00:11:12,754 --> 00:11:15,883 Selalu pisau berburu baja temper. 155 00:11:15,924 --> 00:11:18,594 Menggunakan klub video untuk memilih korbannya. 156 00:11:20,345 --> 00:11:23,599 Kalian mengalami pertumpahan darah di tanganmu. 157 00:11:27,311 --> 00:11:30,189 Saat pertama kali aku melihat seorang wanita, kamu tahu apa yang aku lihat? 158 00:11:30,272 --> 00:11:33,275 Apakah itu kakinya? Dada? 159 00:11:33,358 --> 00:11:35,861 Punggungnya yang kecil? 160 00:11:35,944 --> 00:11:38,947 Tidak, tidak. Saya melihat mata. 161 00:11:39,031 --> 00:11:42,284 Mata seorang wanita bisa memberitahumu seribu cerita tentang dia. 162 00:11:42,367 --> 00:11:46,079 Apakah dia menyukai "Mantiovani" atau Manilow? 163 00:11:46,163 --> 00:11:50,167 Apakah dia tertarik pada Club Med Guadeloupe atau Club Med Martinik? 164 00:11:50,250 --> 00:11:54,296 Namanya Tony Mason, nomor 2673. 165 00:11:54,379 --> 00:11:56,381 Hubungi saya. 166 00:11:58,133 --> 00:12:00,344 Tidak, tidak. Saya melihat mata. 167 00:12:00,427 --> 00:12:03,597 Saya melihat mata. 168 00:12:03,680 --> 00:12:05,682 Mata. 169 00:12:09,603 --> 00:12:13,941 Jelas sekali pembunuhnya sedang duduk di gunung berapi kemarahan seksual. Ini bukan hal yang tidak lazim. 170 00:12:14,024 --> 00:12:18,445 Tapi apa yang membuat yang satu ini berbeda kebanyakan serial adalah dia sangat metodis. 171 00:12:18,528 --> 00:12:22,366 Setiap pembunuhan telah direncanakan dengan pemikiran yang matang. 172 00:12:22,449 --> 00:12:27,329 Anda mengatakan "dia." "Dia," "dia"... Saya tidak tahu. Kami tidak tahu. 173 00:12:27,371 --> 00:12:31,208 Yang kami tahu adalah dia menggunakannya klub video untuk memilih korbannya. 174 00:12:31,291 --> 00:12:33,335 Bisa jadi seorang wanita. Bisa jadi itu laki-laki. 175 00:12:33,418 --> 00:12:39,216 Ini tidak mungkin karena mantan pacar yang mengikuti wanita ini ada dan kemudian membunuh teman kencannya? 176 00:12:39,299 --> 00:12:41,218 Bisa jadi. 177 00:12:41,301 --> 00:12:44,680 Atau bisa juga orang yang fanatik terhadap agama siapa sih yang tidak suka dengan pergaulan bebas. 178 00:12:44,763 --> 00:12:47,391 Dan jika Anda seorang penjudi? 179 00:12:47,474 --> 00:12:51,353 saya tidak. Saya menangani beberapa analisis profil. 180 00:12:51,436 --> 00:12:53,689 Ini. 181 00:12:53,730 --> 00:12:55,732 Semua orang ini mirip. 182 00:12:55,816 --> 00:12:58,193 Yah, itu mungkin tidak disadari di pihak si pembunuh, 183 00:12:58,277 --> 00:13:01,405 tapi yang fisik pasti ada kesamaannya... tidak berbeda denganmu, Crockett. 184 00:13:01,488 --> 00:13:04,908 Tidak ada pertanyaan tentang hal itu. Anda adalah umpan kami. 185 00:13:29,599 --> 00:13:33,770 Ada yang salah? Anda hampir tidak mengucapkan sepatah kata pun sepanjang malam. 186 00:13:33,854 --> 00:13:36,356 Apa? saya berkata, 187 00:13:36,440 --> 00:13:40,068 "Siapa pria aneh dalam hidupku ini, dan kenapa dia tidak mau bicara padaku?" 188 00:13:40,110 --> 00:13:42,988 Oh. Maafkan aku, sayang. 189 00:13:43,071 --> 00:13:46,658 Aku sudah, uh, sedang berpikir tentang banyak hal pekerjaan. 190 00:13:46,742 --> 00:13:50,912 Ingin memberitahuku tentang hal itu? Tidak tidak tidak. Tidak, aku lebih suka tidak melakukannya. 191 00:13:50,996 --> 00:13:53,457 Apakah itu tugas berkencan? 192 00:13:53,540 --> 00:13:55,625 Tajam. 193 00:13:55,709 --> 00:14:00,213 Sayang, kalau aku, eh, bawa barang ini pulang, itu hanya akan membuatmu kesal. Saya tahu itu akan terjadi. 194 00:14:00,297 --> 00:14:03,717 Sudah ada di rumah. Anda khawatir. Saya bisa melihatnya. 195 00:14:03,800 --> 00:14:09,222 Baiklah, aku sedikit sibuk, tetapi itu tidak berarti bahwa Anda harus melakukannya. 196 00:14:10,807 --> 00:14:12,976 Kami punya kesepakatan, ingat? 197 00:14:13,060 --> 00:14:15,687 Kami berkata kami akan berbagi perasaan kami. 198 00:14:15,771 --> 00:14:20,442 Catty, reaksimu berlebihan. Maafkan saya. 199 00:14:20,484 --> 00:14:25,238 Kamu pergi keluar dari sini seperti beberapa orang donor organ yang setengah-setengah, dan saya bereaksi berlebihan? 200 00:14:25,322 --> 00:14:27,783 Oke. Maka Anda ikut campur. 201 00:14:32,120 --> 00:14:34,373 Saya akan kembali bekerja. 202 00:14:36,666 --> 00:14:39,628 Nak. 203 00:16:41,750 --> 00:16:46,046 bak mandi. 204 00:16:46,129 --> 00:16:48,798 Riko, ini aku. Kamu baik-baik saja, kawan? 205 00:16:48,882 --> 00:16:54,137 Ya, ya. Pertengkaran kecil dalam pernikahan. Tidak ada yang serius. 206 00:16:55,805 --> 00:16:57,766 Ada panggilan masuk? Ya, satu. 207 00:16:57,807 --> 00:17:03,146 Guru sekolah berusia empat puluh lima tahun dari, eh, Topeka, Kansas sedang mengunjungi ibunya. 208 00:17:05,315 --> 00:17:07,943 Sepertinya aku ikut dalam beberapa hal kerusakan ego besar di sini. 209 00:17:07,984 --> 00:17:09,945 Ya. Tunggu sebentar. 210 00:17:09,986 --> 00:17:12,280 Apa? 211 00:17:15,534 --> 00:17:19,788 Mereka mendapat satu lagi. jalan ke-78, Jalan 127 Barat Daya. 212 00:17:19,829 --> 00:17:22,415 Saya dengar. Aku sedang dalam perjalanan. 213 00:17:31,258 --> 00:17:36,471 Saya menanyakan sesuatu tentang pekerjaannya. Sesuatu yang tidak ingin dia ceritakan padaku. 214 00:17:36,513 --> 00:17:38,515 Saya dapat melihat bahwa hal itu mengganggunya. 215 00:17:40,016 --> 00:17:43,144 Saya hanya tidak tahu. Saya tidak ingin ketinggalan. 216 00:17:43,186 --> 00:17:47,399 Dan? Tidak ada apa-apa. Dia memasang tembok. 217 00:17:47,482 --> 00:17:51,653 Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi. Sonny seorang polisi. 218 00:17:51,695 --> 00:17:54,656 Dia punya banyak hal dia tidak ingin kamu mengetahuinya. 219 00:17:54,739 --> 00:17:59,202 Aku sudah memperingatkanmu, tapi kamu berada di dalamnya sekarang, pacar. 220 00:17:59,286 --> 00:18:01,454 Dan jika aku jadi kamu, Saya tidak akan mendesaknya. 221 00:18:01,538 --> 00:18:04,624 Aku hanya mengkhawatirkannya, Angie. 222 00:18:04,708 --> 00:18:10,630 Sayang, lebih baik kamu belajar menderita dalam diam, karena kamu akan menjadi seorang ahli. 223 00:18:38,199 --> 00:18:42,746 Tony Mason. Mantan berlari kembali ke Tampa Bay. 224 00:18:42,829 --> 00:18:47,083 Dia sudah menganggur selama enam bulan terakhir. Pekerjaan terakhir adalah di Chippendales menunggu di meja. 225 00:18:47,167 --> 00:18:49,919 Mutilasi yang sama. 226 00:18:50,003 --> 00:18:53,298 Dan juga anggota lainnya Video Eksklusif. 227 00:18:53,381 --> 00:18:57,636 Kapan dia membuat rekaman itu? Tentang a tahun yang lalu, ketika dia masih bermain bola. 228 00:18:57,719 --> 00:19:00,472 Jadi tidak ada pola seperti itu sampai saat para korban bergabung. 229 00:19:00,555 --> 00:19:03,224 Hanya saja semuanya 511", sekitar 185, 230 00:19:03,308 --> 00:19:05,727 rambut pirang, mata biru, kulit putih. 231 00:19:05,769 --> 00:19:08,396 Dan aku dulu iri pada teman-teman siapa yang mirip denganmu. 232 00:19:08,480 --> 00:19:11,191 Apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 233 00:19:11,274 --> 00:19:15,570 Aku ada di rekaman sialan itu. Mungkin | harus berkencan dengan semua anggota di klub. 234 00:19:15,612 --> 00:19:17,614 Saya akan mulai dari "A", lanjutkan sesuai keinginan saya melalui alfabet. 235 00:19:17,656 --> 00:19:20,992 Mungkin saya bisa mengajak istri saya untuk bergabung. Kami akan melakukan threesome. 236 00:19:25,121 --> 00:19:28,041 Apa yang kubilang tadi? 237 00:19:32,545 --> 00:19:37,133 Ini Burnett. Saat Anda mendengar bunyi bip, beritahu aku sesuatu yang aku belum tahu. 238 00:19:37,217 --> 00:19:41,304 Hai, Sonny. Ya, ini Carol. 239 00:19:41,388 --> 00:19:44,724 Saya melihat video Anda, dan menurutku kamu sangat menarik. 240 00:19:44,808 --> 00:19:48,520 Tapi kamu tidak di rumah. Kasihan, jadilah... 241 00:19:49,854 --> 00:19:52,816 Halo. Oh, kamu di sana. 242 00:19:52,857 --> 00:19:55,151 Pria populer, menyaring panggilannya. 243 00:19:55,235 --> 00:19:58,863 Tidak, tidak. Eh, sebenarnya, aku hanya mengejar sedikit pekerjaan. 244 00:19:58,905 --> 00:20:00,865 Nah, anak yang sibuk, 245 00:20:00,907 --> 00:20:05,286 apakah kamu terlalu lelah untuk bertemu dengan seorang gadis berambut coklat yang tinggi dengan tubuh besar dan mata biru? 246 00:20:05,370 --> 00:20:07,288 Tidak. Sebut saja. 247 00:20:07,372 --> 00:20:10,041 Bagaimana kabar Foxy Boxer satu jam lagi? 248 00:20:12,877 --> 00:20:16,005 Anda mengerti. Jangan biarkan aku menunggu. 249 00:20:44,284 --> 00:20:46,411 aku suka pria sepertimu... 250 00:20:46,453 --> 00:20:50,039 kuat, rentan. 251 00:20:50,123 --> 00:20:52,208 Aku melihatnya pertama kali aku melihatmu. 252 00:20:52,292 --> 00:20:57,213 Aku berkata pada diriku sendiri, "Itulah tipe priaku." 253 00:20:57,297 --> 00:21:00,049 Apakah itu benar? 254 00:21:01,509 --> 00:21:04,804 Saya selalu benar. 255 00:21:13,813 --> 00:21:18,026 Ketahuilah apa yang saya katakan pada diri saya sendiri ketika aku melihatmu masuk ke sini malam ini? 256 00:21:19,319 --> 00:21:23,114 - Beri tahu saya. - Listrik. 257 00:21:23,156 --> 00:21:25,617 Listrik? 258 00:21:25,700 --> 00:21:28,578 Beberapa hubungan bersifat kimia. 259 00:21:28,661 --> 00:21:31,080 Yang ini listrik. 260 00:21:31,122 --> 00:21:34,959 Baiklah, aku akan berusaha untuk tidak mengejutkanmu. 261 00:21:35,001 --> 00:21:39,339 Tidak, silakan. Hancurkan sirkuitku. 262 00:21:47,430 --> 00:21:51,434 Apakah Anda ingin keluar dari sini? 263 00:21:51,518 --> 00:21:53,520 Pergi ke tempatku? 264 00:21:55,396 --> 00:21:57,690 Tidak pernah terlintas dalam pikiranku. 265 00:21:59,067 --> 00:22:01,986 Dapatkan ceknya. 266 00:22:02,028 --> 00:22:04,155 Saya akan segera kembali. 267 00:22:36,229 --> 00:22:38,565 Apa yang telah terjadi? Apakah kamu tertidur di atas sana? 268 00:22:38,648 --> 00:22:41,526 Aku akan segera turun. Minumlah sampanye lagi. 269 00:22:46,030 --> 00:22:48,700 Ta-da. 270 00:22:52,996 --> 00:22:54,998 Eh, apakah kamu tidak melupakan sesuatu? 271 00:22:55,039 --> 00:22:57,250 Apa? cambukmu. 272 00:22:57,333 --> 00:23:00,169 Duduk. 273 00:23:07,427 --> 00:23:09,387 Tutup matamu. 274 00:23:15,894 --> 00:23:18,646 Aku punya kejutan untukmu. 275 00:23:26,029 --> 00:23:28,197 Apakah mereka tutup? 276 00:23:29,782 --> 00:23:32,243 Jaga agar tetap tertutup. 277 00:23:35,872 --> 00:23:38,625 Jaga agar tetap tertutup rapat. 278 00:23:54,307 --> 00:23:56,726 Apakah kamu siap? 279 00:24:03,149 --> 00:24:06,736 Jatuhkan! Apa? 280 00:24:06,819 --> 00:24:09,322 Tuhan! 281 00:24:09,405 --> 00:24:11,908 Apa kamu, semacam maniak? 282 00:24:14,369 --> 00:24:16,287 eh... 283 00:24:18,998 --> 00:24:22,085 Mungkin Anda harus mengiriminya mawar. 284 00:24:22,126 --> 00:24:24,629 Sial, aku akan beruntung jika aku tidak dituntut. 285 00:24:24,712 --> 00:24:26,631 Saya bisa melihat berita utama sekarang... 286 00:24:26,714 --> 00:24:32,387 "Polisi yang menyamar menangkap wanita yang tidak bersalah setelah penyerangan dengan mainan seks." 287 00:24:34,138 --> 00:24:38,768 Bagaimana jika itu bukan vibrator? Bagaimana jika itu adalah pisau? 288 00:24:38,851 --> 00:24:43,147 Nah, kalau begitu si pembunuh akan dipenjara, dan, eh, kasusnya akan ditutup. 289 00:24:43,189 --> 00:24:45,608 Dan Anda mungkin berada di rumah sakit. 290 00:24:47,902 --> 00:24:50,947 Apakah kita akan memiliki yang lain percakapan tentang kehidupan dengan polisi ini? 291 00:24:51,030 --> 00:24:55,326 "Karena kalau memang begitu, kenapa aku tidak saja pergi sekarang dan selamatkan kami dari masalah? 292 00:24:55,410 --> 00:24:57,537 aku minta maaf. 293 00:24:57,620 --> 00:25:00,206 Menikah dengan polisi hanyalah... 294 00:25:02,917 --> 00:25:04,836 Hanya apa? 295 00:25:07,672 --> 00:25:10,466 Hanya berbeda dari apa yang saya harapkan. 296 00:25:13,594 --> 00:25:18,182 Ya, akan menikah dengan pemenang Grammy juga tidak ada dalam kartu dansaku. 297 00:25:20,560 --> 00:25:23,187 Tapi tahukah Anda? Apa? 298 00:25:26,899 --> 00:25:29,694 Kami akan membuatnya berhasil. 299 00:25:30,737 --> 00:25:33,322 Anda bisa bertaruh untuk itu. 300 00:25:36,409 --> 00:25:38,369 Oh ya. Aku lupa memberitahumu. 301 00:25:38,411 --> 00:25:42,040 Eh, Switek akan datang lagi nanti dan, eh, masukkan telepon lain. 302 00:25:42,081 --> 00:25:46,502 Untuk apa? Mempermudahnya klub kencan untuk menghubungiku. 303 00:25:46,586 --> 00:25:48,504 Oh, itu bagus sekali. 304 00:25:48,588 --> 00:25:51,758 Pertama, Anda tidak ingin membawa pekerjaan Anda rumah, sekarang kamu membawanya ke kamar tidur. 305 00:25:51,841 --> 00:25:54,510 Apa yang akan saya katakan kepada mereka kapan kamu keluar? 306 00:25:54,594 --> 00:25:58,473 “Tinggalkan nomormu. Dia akan menemuimu nanti. Pertajam pisaumu"? 307 00:26:13,488 --> 00:26:16,866 ...eksterior yang kasar ini terletak hati emas. 308 00:26:16,949 --> 00:26:18,910 Tapi kamu tidak tahu itu. 309 00:26:18,993 --> 00:26:20,912 Maksudku, 310 00:26:20,995 --> 00:26:25,792 Saya bisa saja menjadi seorang pemabuk yang pemarah yang tidak pernah mengganti kaus kakinya. 311 00:26:25,875 --> 00:26:27,835 Jadi izinkan saya mengatakan ini. 312 00:26:27,919 --> 00:26:31,881 Aku akan selalu mendapat tempat di hatiku untuk seorang wanita yang penuh kasih dan cerdas. 313 00:26:31,964 --> 00:26:36,552 Jadi jika Anda adalah wanita yang hangat dan cerdas, telepon aku, sayang. Saya mungkin itu. 314 00:26:36,636 --> 00:26:40,515 Jeff Lewis, nomor 4107 ... 315 00:26:40,556 --> 00:26:42,767 Telepon aku, sayang. Saya mungkin itu. 316 00:26:42,809 --> 00:26:44,769 Jadilah itu. Jadilah itu. 317 00:26:49,107 --> 00:26:54,862 Bagaimana dengan para pelacur? Enam, semuanya bersih. Gina sedang memeriksa apakah ada yang terlewat. 318 00:26:54,946 --> 00:26:58,783 Pelacur atau bukan, kita masih belum tahu jika dia bekerja sendirian. 319 00:26:58,866 --> 00:27:02,370 Semua pengalaman Russell menunjukkan itu satu orang. 320 00:27:03,454 --> 00:27:06,124 Kami akan memeriksa rekamannya dan resume lagi. 321 00:27:06,207 --> 00:27:11,587 Tubbs dan Trudy, ambil kasetnya. Crockett dan Switek, ambil resumenya. 322 00:27:11,671 --> 00:27:13,881 Tetap di cek prostitusi. 323 00:27:13,965 --> 00:27:17,635 Kantor walikota ingin ditutup menghentikan layanan. Kita bisa kehilangan dia. 324 00:27:26,394 --> 00:27:31,023 Catty, aku pulang. 325 00:27:31,107 --> 00:27:33,025 Apa isinya? 326 00:27:33,109 --> 00:27:37,613 Kaset dan resume dari Video Kencan Eksklusif. 327 00:27:39,699 --> 00:27:41,617 Dicari: Pria atau wanita. 328 00:27:41,701 --> 00:27:45,997 Pasti secara psikologis tidak stabil dan mampu memegang pisau. 329 00:27:50,960 --> 00:27:52,962 Begitu banyak untuk konsernya. 330 00:27:53,045 --> 00:27:55,047 Akan ada konser lainnya. 331 00:28:09,854 --> 00:28:14,567 Ya Tuhan, aku tidak menyangka ada begitu banyak orang kesepian di dunia. 332 00:28:16,110 --> 00:28:18,863 Itu sebabnya ketika Anda menemukannya yang benar, 333 00:28:18,946 --> 00:28:22,450 kamu lebih menghargainya. 334 00:28:25,494 --> 00:28:28,623 Mungkin itu sebabnya Aku sangat mengkhawatirkanmu. 335 00:28:32,043 --> 00:28:35,004 Halo. Ini Sonny. Jangan mengecewakanku. Tinggalkan pesan. 336 00:28:35,087 --> 00:28:39,550 Hai, Sonny. Ini Tracy Mitchell. 337 00:28:39,592 --> 00:28:42,136 Saya melihat video Anda, dan menurutku kamu mungkin menyukaiku. 338 00:28:42,220 --> 00:28:44,680 Jadi jika Anda... 339 00:28:44,764 --> 00:28:47,892 Tracy? Ya, ini Sonny. 340 00:28:47,934 --> 00:28:49,894 Uh-hah. 341 00:28:49,936 --> 00:28:53,773 Faktanya, sebenarnya aku tidak begitu melakukan apa pun sekarang, Tracy. 342 00:28:57,652 --> 00:29:02,949 Ya, Club NU hebat. Uh, katakanlah sekitar, eh, 9:30. 343 00:29:03,032 --> 00:29:06,285 Oke. Sampai jumpa di sana. 344 00:29:16,837 --> 00:29:19,548 Riko. Ya, ini Sonny. 345 00:29:19,590 --> 00:29:24,011 Dengar, lihatlah seorang gadis dengan nama Tracy Mitchell. 346 00:29:24,095 --> 00:29:28,349 Ya, aku akan menemuinya di bar dalam waktu sekitar, uh... sekitar setengah jam. 347 00:29:28,391 --> 00:29:32,395 Baiklah, aku akan meneleponmu dari sana. Baiklah, bagus. Sampai jumpa. 348 00:29:42,280 --> 00:29:46,784 Apakah kamu pandai bermain raket? Saya yakin Anda memang begitu. 349 00:29:46,867 --> 00:29:49,203 Ah, baiklah, aku tidak punya banyak waktu untuk bola raket. 350 00:29:49,287 --> 00:29:52,540 Saya suka bermain, tapi saya sedikit sibuk dengan investasi saya. 351 00:29:52,581 --> 00:29:56,752 Saya bermain setiap hari. Itu sebabnya saya bergabung dengan klub kesehatan. 352 00:29:58,296 --> 00:30:00,256 Rasakan ototku. 353 00:30:03,175 --> 00:30:07,722 Berengsek. Itu otot yang cukup bagus itu, Tracy. 354 00:30:07,805 --> 00:30:09,807 Apakah Anda menyukai wanita atletis? 355 00:30:09,890 --> 00:30:13,060 Ya, tentu saja. Aku tipe orang yang suka beraktivitas di luar ruangan. 356 00:30:13,144 --> 00:30:17,481 Saya suka melakukan banyak hal di luar ruangan. Berenang, bermain tenis... 357 00:30:17,565 --> 00:30:20,067 banyak hal. 358 00:30:21,360 --> 00:30:24,572 Kamu mau mengantarku pulang? 359 00:30:24,613 --> 00:30:28,576 Ya. Izinkan saya menelepon satu kali saja, hubungi mitra bisnis saya. 360 00:30:40,338 --> 00:30:42,256 Hai. Bagaimana kabarmu malam ini? Selamat malam. 361 00:30:42,340 --> 00:30:45,259 Dua. Namanya Lewis. Riko. 362 00:30:45,343 --> 00:30:48,429 Tuan Lewis, ikuti saya. Apa yang kamu lakukan? mencari tahu tentang Tracy Mitchell ini? 363 00:30:53,184 --> 00:30:55,644 Ya, yang ini cukup bagus, oke. 364 00:30:55,686 --> 00:30:58,147 Dia juga bisa melakukan beberapa putaran dengan Marvin Hagler. 365 00:30:58,189 --> 00:31:01,650 Hmm. Russell menginginkannya untuk mengatakan sesuatu padamu. 366 00:31:03,361 --> 00:31:06,781 Oke. Jangan memaksakan hal ini dengan menjadi terlalu cemas. 367 00:31:10,201 --> 00:31:12,745 aku mengerti kamu. 368 00:31:20,252 --> 00:31:23,130 Dan kita akan memiliki Pouilly-Fuissé yang menurutku akan kamu sukai. 369 00:31:27,593 --> 00:31:29,512 Apakah Anda benar-benar memiliki buaya peliharaan? 370 00:31:29,595 --> 00:31:33,057 Itu semua benar, Tracy. Setiap kata-katanya. 371 00:31:35,810 --> 00:31:38,896 Aku bukan tipe kencan pertama, Sonny. 372 00:31:38,979 --> 00:31:41,315 Tapi aku sangat menyukaimu. 373 00:31:41,399 --> 00:31:44,193 Anda melakukannya? Terima kasih. 374 00:31:44,235 --> 00:31:46,737 Bisakah saya datang melihat perahu Anda kapan-kapan? 375 00:31:46,821 --> 00:31:48,989 Tentu. Mengapa tidak? 376 00:31:49,073 --> 00:31:52,368 Saya tidak bekerja besok. Bisakah kita pergi berlayar? Ya. 377 00:31:52,451 --> 00:31:55,371 Datanglah kapan saja. 378 00:31:55,454 --> 00:31:57,873 Bagus, aku akan melakukannya. 379 00:31:57,957 --> 00:32:00,376 Saya suka mengejutkan orang. 380 00:32:53,137 --> 00:32:55,556 Ya Tuhan, Sonny. Kasus apa yang menimpamu? 381 00:32:55,598 --> 00:32:58,851 Oh, Catty. Oh, Catty. 382 00:32:58,934 --> 00:33:02,771 Ya Tuhan. Saya minta maaf. Maafkan aku, sayang. 383 00:33:19,955 --> 00:33:25,461 Cerita yang sama. Saya kira yang satu itu tadi malam bukan itu. 384 00:33:25,503 --> 00:33:29,757 Dia meningkatkan langkahnya. Nah, teman-teman, kali ini kita istirahat. 385 00:33:29,840 --> 00:33:33,928 Klub Nu. Orang ini makan malam di sana tadi malam. 386 00:33:33,969 --> 00:33:38,015 Di situlah saya berada. Siapa dia? 387 00:33:38,098 --> 00:33:40,351 Jeff Lewis. Dia seorang produser TV lokal. 388 00:33:43,270 --> 00:33:49,193 Hai. Saya Sonny, dan saya sedang mencari seorang wanita dengan selera humor yang bagus dan banyak gaya. 389 00:33:49,235 --> 00:33:51,946 Saya suka mobil cepat, dan aku suka film, 390 00:33:51,987 --> 00:33:56,075 dan, eh, aku suka berpesta dan keluar hingga larut malam. 391 00:33:56,158 --> 00:34:00,663 Sebenarnya, saya rasa Anda bisa mengatakannya Aku hanya tipe pria yang suka bersenang-senang. 392 00:34:00,746 --> 00:34:06,043 Namun saat aku sampai di rumah pada malam hari, Saya suka bersama wanita yang sangat saya sukai. 393 00:34:06,126 --> 00:34:08,045 Itu penting bagi saya. 394 00:34:08,128 --> 00:34:11,549 Um, saya menjaga kebugaran dengan bermain bermain raket ketika saya mendapat kesempatan. 395 00:34:11,632 --> 00:34:15,427 Dan, um, aku sedang membuatnya uang bagus saat ini. 396 00:34:15,511 --> 00:34:18,889 Dan saya tinggal di sini Miami tua yang baik, Florida. 397 00:34:18,973 --> 00:34:22,226 Jadi jika Anda sedang mencari beberapa bersenang-senang di bawah sinar matahari, telepon aku. 398 00:34:22,309 --> 00:34:26,397 Sonny Burnett, 5423. 399 00:34:36,240 --> 00:34:38,325 Hai, ini Sonny Burnett. 400 00:34:38,409 --> 00:34:41,787 Aku sedang keluar saat ini, tetapi jika Anda meninggalkan nama dan nomor Anda... 401 00:34:43,789 --> 00:34:46,458 Halo? Oh, hai. Nak? 402 00:34:46,542 --> 00:34:48,460 Ya, hai. 403 00:34:48,544 --> 00:34:53,299 Nama saya Lois Blyth, dan saya a anggota Video Kencan Eksklusif, 404 00:34:53,382 --> 00:34:55,759 dan aku melihat rekamanmu. 405 00:34:55,801 --> 00:35:00,222 - Apa aku menemuimu di saat yang tidak tepat? - Tidak tidak tidak. Sama sekali tidak. 406 00:35:00,306 --> 00:35:03,601 Ya, saya tidak tahu apakah itu kamu sudah melihat rekamanku atau belum, 407 00:35:03,642 --> 00:35:09,565 tapi aku bertanya-tanya jika kita bisa bertemu untuk minum. 408 00:35:09,607 --> 00:35:12,735 Saya punya ide yang lebih baik. Bagaimana kalau makan malam? Malam ini? 409 00:35:12,818 --> 00:35:16,113 - Kamu tahu, eh, Club Nu? - Baiklah. 410 00:35:16,196 --> 00:35:18,657 Saya akan tiba di sana pada jam 9:00. 411 00:35:18,741 --> 00:35:21,660 Oke. 412 00:35:29,501 --> 00:35:32,129 Seperti orang lain yang tinggal di kota-kota besar, 413 00:35:32,212 --> 00:35:36,467 selalu ada kesulitan bertemu orang-orang. 414 00:35:36,508 --> 00:35:40,804 Lois Blyth, Apartemen Columbia, 52 Barat ke-19. 415 00:35:40,888 --> 00:35:44,600 Mendaftar dengan Video Kencan Eksklusif 3 November, 416 00:35:44,642 --> 00:35:47,686 satu minggu sebelumnya pembunuhan dimulai. 417 00:35:47,770 --> 00:35:51,148 Buku telepon Dallas mencantumkan L. Blyth, tapi itu terputus September lalu. 418 00:35:51,231 --> 00:35:53,442 Suatu hari setelahnya pembunuhan berhenti. 419 00:35:53,525 --> 00:35:56,028 Dia tidak terlihat seperti orang gila. 420 00:35:57,112 --> 00:36:00,407 Anda pikir Anda tahu seperti apa rupanya? 421 00:36:00,491 --> 00:36:02,868 Saya telah melakukan ini selama 10 tahun. 422 00:36:02,951 --> 00:36:06,830 Percayalah, ada tidak ada sifat giveaway. 423 00:36:06,914 --> 00:36:09,208 Mainkan tanganmu. 424 00:36:11,919 --> 00:36:14,004 Luangkan waktumu. 425 00:36:15,005 --> 00:36:18,842 Yang ini ada di sini tadi malam. 426 00:36:18,884 --> 00:36:22,971 Anda yakin? Dia tidak mudah untuk dilupakan, kawan. 427 00:36:23,013 --> 00:36:26,767 Saya tidak bisa memberi tahu Anda secara pasti apakah dia bersamanya atau tidak. 428 00:36:28,686 --> 00:36:32,356 Saya tidak punya pilihan. 429 00:36:32,439 --> 00:36:37,027 Jika aku melanggar tanggalnya, dia pasti akan menelepon orang lain. 430 00:36:37,111 --> 00:36:40,030 Tidak bisakah kamu menangkapnya karena dicurigai? 431 00:36:40,072 --> 00:36:42,741 Bukan tanpa bukti. Anda tahu itu. 432 00:36:43,992 --> 00:36:46,286 Dan apa yang harus saya lakukan? 433 00:36:46,370 --> 00:36:51,208 Tunggu sampai seorang pria berpakaian biru datang dan katakan padaku, betapa baiknya kamu sebagai polisi? 434 00:36:59,508 --> 00:37:02,386 Gina akan datang sebentar lagi. 435 00:37:03,595 --> 00:37:06,140 Aku harus tetap di kapal malam ini. 436 00:37:16,984 --> 00:37:22,614 Saya merasakan hal yang sama. Tanpa malu-malu promosi diri, itu bukan gayaku. 437 00:37:22,698 --> 00:37:27,578 Dan semua urusan ini tentang, "Hai, aku Lois. Tolong kencani aku." 438 00:37:29,913 --> 00:37:32,416 Saya tidak pernah berpikir Aku akan berakhir di layanan kencan video. 439 00:37:32,499 --> 00:37:34,418 Saya juga. 440 00:37:34,501 --> 00:37:39,423 Tapi aku harus memberitahumu, dalam jangka panjang, menurutku itu mengalahkan supermarket. 441 00:37:40,507 --> 00:37:42,426 Ya, saya tahu maksud Anda. 442 00:37:42,509 --> 00:37:46,764 Aku lebih baik mati, sayang, daripada mendengar baris sayuran double entender lainnya. 443 00:37:46,847 --> 00:37:49,141 Anda harus mendengarnya garis makanan beku. 444 00:38:03,071 --> 00:38:06,325 Saya memiliki pelajaran suara awal di pagi hari, 445 00:38:06,408 --> 00:38:09,077 tapi aku ingin mengundangmu untuk minum-minum. 446 00:38:09,161 --> 00:38:12,706 Nah, putar lenganku. 447 00:38:14,708 --> 00:38:18,670 Anda menginginkannya rapi, ya? Ya, itu sempurna. 448 00:38:18,754 --> 00:38:22,508 Jadi, kamu sedang belajar menjadi penyanyi, ya? 449 00:38:22,549 --> 00:38:27,012 saya sudah melakukannya. Saya hanya mencoba untuk kembali ke dalamnya. 450 00:38:27,054 --> 00:38:29,056 Siapa itu? Pacar? 451 00:38:33,936 --> 00:38:35,854 Nah, itu saudaraku, Danny. 452 00:38:35,938 --> 00:38:40,025 Dia ada di suatu tempat. Kami berbagi apartemen. 453 00:38:40,108 --> 00:38:42,152 Kalian berdua mirip. 454 00:38:43,570 --> 00:38:45,572 Kumpulan gen yang kuat. 455 00:38:48,242 --> 00:38:51,036 Maukah Anda memaafkan saya? Saya akan segera kembali. 456 00:39:49,636 --> 00:39:52,931 Anda tahu, saya benar-benar harus melakukannya tidurlah. 457 00:39:53,015 --> 00:39:55,350 Ya, aku juga. 458 00:39:56,977 --> 00:40:00,856 Ahh. Terima kasih untuk minumannya. 459 00:40:00,939 --> 00:40:04,651 Apakah ada kemungkinan dari kita melakukan ini lagi? 460 00:40:04,735 --> 00:40:07,738 Ya, kamu punya nomorku. 461 00:40:08,906 --> 00:40:12,576 Bagus. Saya akan menggunakannya. 462 00:40:14,828 --> 00:40:16,788 Selamat malam. 463 00:41:29,277 --> 00:41:33,657 Ya? Nak? Itu Lois. 464 00:41:33,740 --> 00:41:38,453 Tolong, tolong, kamu harus membantuku. 465 00:41:38,578 --> 00:41:43,750 Saya tidak ingin menelepon. A-aku... Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 466 00:41:43,834 --> 00:41:46,920 Baiklah, tenang saja sekarang. Katakan padaku apa yang salah. 467 00:41:47,004 --> 00:41:49,715 Itu Danny. Apa? Apa itu? 468 00:41:49,756 --> 00:41:53,844 Saya pikir saudara laki-laki saya telah membunuh orang, laki-laki yang berkencan denganku. 469 00:41:53,927 --> 00:41:55,846 Dia-Dia iri pada mereka. 470 00:41:55,929 --> 00:42:01,435 Tetap di sana, dan aku akan benar berakhir. Tidak, tidak. Eh, aku tidak bisa. saya tidak bisa. A-aku... 471 00:42:01,476 --> 00:42:04,187 Saya harus keluar dari sini. Saya tidak ingin melihatnya. 472 00:42:04,271 --> 00:42:06,898 Baiklah. Bisakah kamu membuat jalanmu? ke marina? 473 00:42:08,191 --> 00:42:11,361 Ya. Saya akan sampai di sana. 474 00:42:11,445 --> 00:42:13,447 Terima kasih, Sonny. Baiklah. 475 00:42:27,878 --> 00:42:30,756 Lois. Oh. 476 00:42:30,797 --> 00:42:33,425 Oh, terima kasih, Sonny. 477 00:42:37,804 --> 00:42:39,765 Oh. Bicaralah padaku. 478 00:42:39,848 --> 00:42:42,267 Oh. 479 00:42:42,350 --> 00:42:48,315 Oh, Sonny, aku menemukan beberapa kliping koran di kamarnya. 480 00:42:50,317 --> 00:42:54,362 Oh, siapa yang aku bercanda? Saya mengetahuinya. 481 00:43:05,707 --> 00:43:08,251 Bahkan ketika dia masih kecil, 482 00:43:08,335 --> 00:43:12,297 dia sangat posesif padaku. 483 00:43:13,924 --> 00:43:16,927 Dan ketika kita masih remaja, 484 00:43:18,720 --> 00:43:22,474 dia biasa datang ke tempat tidurku. 485 00:43:22,516 --> 00:43:25,393 Saya tidak bisa menghentikannya. 486 00:43:27,521 --> 00:43:31,733 Dan kemudian dia datang untuk hidup bersamaku di New York. 487 00:43:33,360 --> 00:43:35,445 Dan, um, 488 00:43:41,201 --> 00:43:44,579 dia mengatakan segalanya akan berbeda. 489 00:43:46,540 --> 00:43:49,292 Bahwa dia tidak akan pernah melakukannya sentuh aku lagi. 490 00:43:51,753 --> 00:43:54,214 Aku punya kencan... 491 00:43:55,382 --> 00:43:58,176 kamu tahu, laki-laki yang berkencan denganku... 492 00:44:05,684 --> 00:44:08,603 Dan mereka tidak akan pernah menelepon lagi. 493 00:44:12,566 --> 00:44:16,570 Dan saya pikir itu benar semua karena aku. 494 00:44:20,240 --> 00:44:24,870 Oh, Sonny, Saya tidak tahu harus berbuat apa. 495 00:44:24,911 --> 00:44:28,331 Haruskah saya... Haruskah saya menelepon polisi? 496 00:44:28,415 --> 00:44:30,375 Saya sangat takut. 497 00:44:30,458 --> 00:44:33,086 Kamu akan baik-baik saja. Saya sangat takut. 498 00:44:33,170 --> 00:44:35,172 Kamu akan baik-baik saja. 499 00:44:35,255 --> 00:44:40,510 Oh. Aku pasti terlihat berantakan. 500 00:44:40,594 --> 00:44:42,554 Bisakah saya menggunakan kamar mandi Anda? 501 00:44:43,889 --> 00:44:47,225 Tentu. Itu tepat di sana. 502 00:45:00,655 --> 00:45:03,783 - Ya. - Dengar, Sonny. A-Apakah Lois ada di sana? 503 00:45:03,867 --> 00:45:08,622 Dengar, Rico, kita perlu melakukan pengintaian Apartemen Columbia, dan A.P.B. tentang Danny Blyth... 504 00:45:08,663 --> 00:45:10,624 Itu saudara laki-laki Lois. 505 00:45:10,665 --> 00:45:12,626 Hei, dengar, Sonny, jangan tutup teleponnya, kawan. 506 00:45:12,667 --> 00:45:14,669 Nak? 507 00:45:14,794 --> 00:45:17,464 Riko, aku tidak bisa mendengarmu. 508 00:45:17,547 --> 00:45:20,258 Halo? Halo? 509 00:45:20,300 --> 00:45:23,053 Halo? 510 00:45:23,136 --> 00:45:26,139 Riko, ayolah. Kamu putus. Aku tidak bisa mendengarmu. 511 00:45:26,223 --> 00:45:30,143 Riko? Riko. Halo? 512 00:45:30,227 --> 00:45:32,562 Nak? 513 00:45:32,646 --> 00:45:34,564 Nak! 514 00:45:34,648 --> 00:45:37,609 Aku tidak bisa mendengar... Riko? 515 00:45:37,692 --> 00:45:41,488 - Riko! - Sonny, tidak ada saudara laki-laki! 516 00:45:41,571 --> 00:45:43,490 Apa? 517 00:45:43,573 --> 00:45:45,825 Nak! 518 00:45:47,619 --> 00:45:49,537 Nak! 519 00:46:16,856 --> 00:46:20,402 Terima kasih, sayang. 520 00:46:20,485 --> 00:46:23,446 Cara yang luar biasa untuk bangkit beberapa hari libur, Crockett. 521 00:46:23,530 --> 00:46:25,740 MM. 522 00:46:25,865 --> 00:46:31,162 Pukulan baru Caitlin Davies melompat dua minggu ini ke nomor lima. 523 00:46:31,204 --> 00:46:35,000 Dua slot? Lumayan untuk a sudah dicuci, ya? 524 00:46:35,041 --> 00:46:37,752 Kemarilah, kamu. 525 00:46:41,548 --> 00:46:45,635 Oh. Tidak ada yang berbahaya, ingat? 526 00:46:45,719 --> 00:46:48,847 Berengsek. Cara yang luar biasa untuk mendapatkannya untuk menghabiskan waktu bersama istriku. 527 00:46:48,930 --> 00:46:52,434 Eh, mungkin tidak terlalu banyak. 528 00:46:52,517 --> 00:46:54,769 Aku harus pergi ke L.A. 529 00:46:54,894 --> 00:46:58,315 Apa? Baiklah, aku harus menekan daging untuk memindahkan vinil. 530 00:46:59,899 --> 00:47:03,111 Aku tidak tahu kalau aku menyukaimu menekan daging siapa pun kecuali milikku.