1 00:00:34,867 --> 00:00:38,204 Baiklah, sayang, jadi kamu tidak menyia-nyiakan hadiahmu. 2 00:00:38,287 --> 00:00:40,414 Tapi siapa yang tahu itu kecuali kamu? 3 00:00:40,456 --> 00:00:42,625 Siapa pun yang membeli album saya. 4 00:00:42,708 --> 00:00:45,169 Caitlin, jujurlah. 5 00:00:45,253 --> 00:00:48,005 Setelah Anda berada di depan, bagaimana kamu bisa duduk di rak belakang? 6 00:00:48,089 --> 00:00:51,133 Dengar, beri aku sesuatu. Apa pun. 7 00:00:51,217 --> 00:00:53,594 Beberapa jejak yang bisa dibuang demi masa lalu. 8 00:00:53,636 --> 00:00:56,013 Kamu akan menjadikanku bintang lagi? Apakah itu idenya? 9 00:00:56,138 --> 00:00:59,475 Mengapa tidak? Saya mendapatkan semuanya pria promo di saku belakangku. 10 00:01:01,602 --> 00:01:04,021 - Aku akan memecahkannya besar-besaran. - Benar-benar? 11 00:01:04,146 --> 00:01:06,315 Aku dengar kamu memang begitu raja tempat sampah. 12 00:01:06,399 --> 00:01:11,153 Eh, ini bisnis yang gila. Kamu diatas, kamu dibawah, kamu... 13 00:01:11,237 --> 00:01:15,825 Hei, ini seperti dulu. Anda memberikan uang tunai, Anda mendapatkan permainannya. 14 00:01:15,908 --> 00:01:19,787 Satu-satunya perbedaan adalah inflasi. 15 00:01:19,829 --> 00:01:24,625 - Apa yang bukan pelacur, Tommy? Tidak ada pukulan? - Apakah Anda ingin berbicara melalui mikrofon? 16 00:01:30,965 --> 00:01:33,134 Caitlin, ini Benny Rose. 17 00:01:33,217 --> 00:01:36,679 Wakil Presiden Periklanan dan Acara Khusus. 18 00:01:36,762 --> 00:01:39,348 Kesenangan. saya dulu... 19 00:01:39,432 --> 00:01:42,685 Saya seorang penggemar berat. 20 00:01:45,855 --> 00:01:48,190 - Apa panggilannya? - "Cinta Karet"... 21 00:01:48,274 --> 00:01:51,986 oleh wanita utamaku Bulan dan Blowgun. 22 00:01:53,029 --> 00:01:55,531 Saya pikir itu akan menjadi monster. 23 00:01:55,615 --> 00:01:57,617 Bagaimana menurutmu, Ben? 24 00:01:59,702 --> 00:02:04,457 Oh, menurutku itu harus masuk... 25 00:02:04,540 --> 00:02:06,751 tetap masuk 10 Besar. 26 00:02:10,671 --> 00:02:12,798 Itu turbo perak. 27 00:02:12,882 --> 00:02:16,177 Bagaimana menurut Anda, Lima Teratas? 28 00:02:20,556 --> 00:02:23,017 Dengan peluru. 29 00:02:24,518 --> 00:02:26,979 Ya. 30 00:02:36,405 --> 00:02:40,326 Anda Tommy Lowe? Apa itu Anda, seorang penjual asuransi? 31 00:02:44,372 --> 00:02:48,584 Kekuatan serangan pemerasan, Kantor Kejaksaan AS. 32 00:02:48,668 --> 00:02:51,379 Apa pun yang Anda katakan mungkin digunakan untuk melawanmu. 33 00:02:51,420 --> 00:02:53,756 Ayo pergi. Kamu kecil... 34 00:03:04,350 --> 00:03:07,436 Yang ini untuk Will. Kamu akan melakukannya jadikan dia bintang juga, ingat? 35 00:03:07,520 --> 00:03:10,815 Dan Rocky, Lex, dan semuanya kalau tidak, kamu mengacau, 36 00:03:10,898 --> 00:03:12,900 kamu bermulut tepung, bajingan bermuka dua! 37 00:03:12,983 --> 00:03:17,279 Ayo. Ayo pergi. Ayo pergi. kamu sudah memilikinya. Sudah! Anda sudah selesai! 38 00:03:27,081 --> 00:03:29,166 Enam puluh menit kenakalan yang jahat. 39 00:03:29,250 --> 00:03:33,337 - Aku menyuruh tentara bayaran yang berkeringat itu bergerak 200 peluncur roket dan 100 Uzi. - Crockett... 40 00:03:33,421 --> 00:03:37,466 Saya punya waktu dan tempatnya. Yang kami butuhkan yang perlu diketahui adalah bagaimana Anda ingin melanjutkannya. 41 00:03:37,550 --> 00:03:39,635 Saya tidak. 42 00:03:39,719 --> 00:03:42,847 Kamu tidak tahu apa? A.T.F. sedang menanganinya. 43 00:03:47,810 --> 00:03:49,770 Anda tahu, itu... Anda tahu, itu lucu. 44 00:03:49,854 --> 00:03:53,941 Saya... Saya pikir saya baru saja mendengar Anda berkata A.T.F. akan mengambil ini... 45 00:03:54,024 --> 00:03:58,654 setelah saya baru saja menghabiskan satu bulan malam dengan a sekelompok orang yang menganggap obat kumur bawang putih. 46 00:03:58,738 --> 00:04:00,740 Apakah Anda kenal Caitlin Davies? 47 00:04:02,408 --> 00:04:05,911 Ya. Aku mendengar tentang Aretha Franklin... Permisi. 48 00:04:05,995 --> 00:04:07,955 Dan Barbra Streisand juga. 49 00:04:07,997 --> 00:04:11,709 Ini bukan Metro Dade. Ini adalah dewan juri federal. 50 00:04:11,792 --> 00:04:14,462 Mereka menginginkan seseorang yang bisa berbaur dengan orang-orang musik. 51 00:04:14,503 --> 00:04:18,048 Jangan biarkan dia hilang dari pandanganmu sampai dia bersaksi minggu depan. 52 00:04:18,132 --> 00:04:21,218 Nah, bagaimana kalau, eh... 09.00 besok. 53 00:04:25,639 --> 00:04:28,350 Sepertinya sudah waktunya untuk potong rambut. 54 00:04:29,852 --> 00:04:32,521 Apa-apaan ini apakah aku pantas mendapatkan yang ini? 55 00:04:32,605 --> 00:04:35,608 Hei kawan, itu hanya rock and roll. 56 00:04:35,691 --> 00:04:39,111 8-to-5 ini adalah aksi publisitas. 57 00:04:39,153 --> 00:04:41,155 Santai aja. Bersikaplah keren. 58 00:04:41,238 --> 00:04:44,909 Jadi, Anda bisa jalan-jalan bersama pasangan hari-hari dengan legenda di masanya sendiri. 59 00:04:46,702 --> 00:04:48,871 Legenda dalam pikirannya sendiri, maksudmu. 60 00:04:48,954 --> 00:04:53,834 Ayolah. Anda tahu bahwa gadis ini pasti seperti itu merasa aneh karena terlalu banyak waktu di bawah sorotan. 61 00:04:53,876 --> 00:04:57,630 Terobsesi pada diri sendiri, khawatir apakah ruang ganti dia cukup besar. 62 00:04:57,713 --> 00:05:01,801 Paranoid seseorang akan mengenalinya dia, takut seseorang tidak akan melakukannya. 63 00:05:01,842 --> 00:05:03,886 Anda tahu selebriti, kawan. 64 00:07:04,089 --> 00:07:06,091 Detektif Crockett. 65 00:07:06,175 --> 00:07:09,553 Anda punya beberapa kredensial, selain wajah cantik itu? 66 00:07:18,103 --> 00:07:20,397 Anda puas? 67 00:07:20,481 --> 00:07:24,985 Kepuasan bukanlah hal yang penting, tapi kamu boleh masuk. 68 00:07:34,119 --> 00:07:37,373 Jadi, apakah dia ada di sini? Apakah ada siapa di sekitar? 69 00:07:37,414 --> 00:07:41,502 Ayolah. Ini adalah permainan bodoh untuk memulai dengan. Jangan tambahkan petak umpet ke dalamnya. 70 00:07:41,585 --> 00:07:43,504 Permainan? Permainan apa? 71 00:07:43,587 --> 00:07:47,216 Seseorang akan menembaknya, aku akan melakukannya secara pribadi hilangkan talenta pemberian Tuhan Anda. 72 00:07:47,299 --> 00:07:53,138 Tenang saja, toots. Satu-satunya suntikan yang dia butuhkan yang perlu dikhawatirkan adalah profil mana yang terlihat terbaik. 73 00:07:53,222 --> 00:07:55,933 Anda Detektif Crockett. 74 00:07:57,393 --> 00:07:59,979 Anda pastilah, eh, selebriti. 75 00:08:00,062 --> 00:08:04,149 Eh, Caitlin Davies. Apakah saya mengucapkannya dengan benar? 76 00:08:04,233 --> 00:08:07,069 Mm-hmm. Ya. 77 00:08:07,111 --> 00:08:11,281 Ya, kita tidak bisa bertemu terlalu banyak, eh, selebriti di bidang pekerjaanku. 78 00:08:11,365 --> 00:08:14,868 Mm-hmm. Anda hanya melihat-lihat dalam kehidupan rakyat kecil. 79 00:08:14,952 --> 00:08:18,664 Ya, baiklah, kamu tahu orang-orang kecil itu. 80 00:08:18,747 --> 00:08:22,042 Kehidupan kecil yang berantakan, pembunuhan kecil yang berantakan. 81 00:08:22,084 --> 00:08:28,048 Jadi bisa dibayangkan betapa senangnya saya untuk bisa melakukan berpegangan tangan selebriti. 82 00:08:28,132 --> 00:08:31,427 Anda tahu, itu lucu. Saya pikir kamu akan lebih tinggi. 83 00:08:31,468 --> 00:08:34,138 Kamu tidak persis seperti itu apa yang kuharapkan juga. 84 00:08:34,221 --> 00:08:38,559 Oh ya, bagaimana? Oh, menurutku tingginya 6 kaki 4 kaki, 85 00:08:38,642 --> 00:08:43,439 pria berahang lentera dengan keutamaan tunggal karena tidak terlihat... 86 00:08:43,480 --> 00:08:45,482 dan diam. 87 00:08:45,566 --> 00:08:49,069 Apa yang akan kamu lakukan? lindungi aku dengan pengering rambut? 88 00:08:49,153 --> 00:08:51,321 Aku akan pergi ganti baju. 89 00:08:54,450 --> 00:08:58,829 Nah, jangan lupa untuk mengenakan pakaian dalam yang bersih kalau-kalau aku harus membawamu ke rumah sakit... 90 00:08:58,912 --> 00:09:00,873 atau acara bincang-bincang. 91 00:09:01,957 --> 00:09:05,919 Aku akan berada di ruang bermain, sayang, kalau-kalau babysitter perlu tahu. 92 00:09:06,003 --> 00:09:08,964 Mmm-mmm. 93 00:09:09,006 --> 00:09:11,300 "Aku akan berada di ruang bermain, sayang." 94 00:09:11,341 --> 00:09:14,428 Jangan bicara soal maag padaku, kawan. Kamu tidak yang diambil sidik jarinya tadi malam. 95 00:09:14,511 --> 00:09:16,597 Aku hanya memberitahumu itu tidak akan seburuk itu. 96 00:09:16,680 --> 00:09:19,892 Kami mengajukan permohonan, yang terburuk adalah Anda dapatkan adalah satu tahun, dikurangi menjadi enam bulan. 97 00:09:19,975 --> 00:09:23,103 Apakah Anda serius atau mengigau? Biarkan aku memberitahumu sesuatu. 98 00:09:23,145 --> 00:09:26,106 Dalam bisnis rekaman, berkuasa nomor satu adalah jangan sampai ketahuan. 99 00:09:26,148 --> 00:09:28,650 Anda meluangkan waktu, saya tidak peduli jika enam bulan atau enam menit, 100 00:09:28,692 --> 00:09:31,153 nenekmu sendiri tidak akan melakukannya balas teleponmu... kamu mati. 101 00:09:31,195 --> 00:09:33,238 Apa yang Anda ingin saya lakukan? Melakukan? 102 00:09:33,322 --> 00:09:35,657 Saya ingin Anda menelepon pantai sialan itu, Ralph. 103 00:09:35,741 --> 00:09:37,826 Saya ingin Anda menendang "A" di perusahaan rekaman. 104 00:09:37,910 --> 00:09:41,830 Saya ingin Anda memberi tahu Gordon Wiggins dan Paul Fremont jika tidak... Tommy, aku bernegosiasi dengan orang-orang ini. 105 00:09:41,872 --> 00:09:44,541 Saya tidak memberi tahu mereka apa yang harus mereka lakukan. 106 00:09:44,625 --> 00:09:47,336 Oke. Berikut pidatonya. 107 00:09:47,419 --> 00:09:51,465 “Gordon, sayang. Paulie-Waulie. Bagaimana kabar keluarga, bla, bla, bla. 108 00:09:51,507 --> 00:09:55,177 "Aku kenal si lelaki tua bersenjata itu, Tommy. Dia berusaha sekuat tenaga untuk memposisikan produk Anda... 109 00:09:55,260 --> 00:09:59,264 dan sial jika dia tidak ketahuan tentang dia berusaha keras demi kamu." 110 00:09:59,348 --> 00:10:01,809 Apakah kamu mendengarkan ini? Apakah kamu memperhatikan? Ya, Tomi. 111 00:10:01,850 --> 00:10:06,897 Baiklah, buatlah catatan atau semacamnya. Saya tidak membayar 200 menghabiskan satu jam untuk duduk di sana seperti Buddha bergaris-garis. 112 00:10:09,066 --> 00:10:11,401 Oke. 113 00:10:11,485 --> 00:10:14,696 "Dan, Gordon, sayang, Tommy yakin... 114 00:10:14,738 --> 00:10:16,698 “itu dengan satu kata dari kalian... 115 00:10:16,740 --> 00:10:18,742 "Dengan koneksimu, 116 00:10:18,826 --> 00:10:24,581 satu kata dan ini semua akan reda sebelum semuanya terungkap, oke?" 117 00:10:24,665 --> 00:10:28,377 Baiklah. Saya akan segera melakukannya. 118 00:10:28,418 --> 00:10:30,379 Kapan? 119 00:10:30,420 --> 00:10:33,924 Ini masih waktu sarapan di pantai, tomi. Mereka belum berada di kantor. 120 00:10:34,007 --> 00:10:36,343 Kalau begitu, teleponlah Polo Lounge yang aneh! 121 00:10:47,688 --> 00:10:50,023 Ya Tuhan. 122 00:11:03,954 --> 00:11:07,541 Jadi apa masalahnya? Kamu membuntutiku di dalam mobil yang tidak bertanda atau semacamnya? 123 00:11:07,583 --> 00:11:10,460 - Karena aku sedang terburu-buru. - Oh. 124 00:11:10,544 --> 00:11:13,338 - Apakah kamu keberatan? - Oh, kamu sedang terburu-buru. 125 00:11:13,422 --> 00:11:15,382 Ya, aku sedang terburu-buru. 126 00:11:15,465 --> 00:11:17,968 Oke. Ayo pergi. 127 00:11:20,596 --> 00:11:24,892 Jadi di mana Plymouth Fury yang berwarna hijau tua dengan lampu sorot di atas? 128 00:11:24,933 --> 00:11:26,935 Oh itu. Ya, itu ada di toko. 129 00:11:26,977 --> 00:11:31,773 Pasangan saya mengunyah Naugahyde. Di samping itu, Saya pasti tidak melihat Anda di Plymouth. 130 00:11:31,857 --> 00:11:34,985 Benar-benar? Katakan padaku, dimana kamu melihatku? 131 00:11:35,068 --> 00:11:38,530 Yah, mungkin di klub tempat Anda harus melakukannya brownnose penjaga untuk masuk. 132 00:11:38,614 --> 00:11:42,534 Mungkin 5.000 seminggu spa kesehatan di Swiss... 133 00:11:42,618 --> 00:11:46,496 untuk transfusi seluruh tubuh dengan beberapa pangeran. 134 00:11:46,580 --> 00:11:50,292 Atau mungkin kesepakatan dua lawan satu teman selebriti Anda minggu ini. 135 00:11:50,334 --> 00:11:53,587 Pendamping minggu ini. Itu menarik. 136 00:11:53,629 --> 00:11:56,381 Apa fantasimu hubungan, Crockett? 137 00:11:56,465 --> 00:11:58,383 Ap, bam, terima kasih bu, 138 00:11:58,467 --> 00:12:01,762 lalu cewek itu menyalakan info sebuah pesawat TV Jadi Anda bisa menonton Monday Night Football? 139 00:12:04,139 --> 00:12:07,684 Senang sekali saya mendapat tugas ini. Kamu orang yang baik. 140 00:12:07,768 --> 00:12:10,812 Jangan khawatir tentang hal itu. Ini hanya untuk seminggu. 141 00:12:10,896 --> 00:12:14,274 Lalu saya kirim Tommy Lowe menyusuri sungai. Serahkan ke sini. 142 00:12:26,203 --> 00:12:29,831 Jadi saat Anda mengirim Tommy Lowe menyusuri sungai, 143 00:12:29,873 --> 00:12:33,418 pasti ada sedikit publisitas di gedung pengadilan lama, ya? 144 00:12:33,502 --> 00:12:36,672 Anda serius berpikir Aku berusaha keras untuk publisitas? 145 00:12:36,755 --> 00:12:41,301 Anda bisa membuktikan bahwa saya salah. saya tidak punya untuk membuktikan apa pun, Crockett, kepada siapa pun. 146 00:12:44,012 --> 00:12:46,723 Aku memintamu untuk memelukku erat-erat 147 00:12:46,807 --> 00:12:49,101 aku mengerti kamu Aku tidak akan melepaskannya 148 00:12:49,184 --> 00:12:51,937 Aku membuatmu begitu mencintaiku 149 00:12:52,020 --> 00:12:54,690 "Aku Mengerti Kamu Sayang"? 150 00:12:54,731 --> 00:12:56,692 Tidak heran karirnya di toilet. 151 00:12:56,733 --> 00:12:59,278 Ini bagus. Negara lain mendengarnya. 152 00:12:59,361 --> 00:13:03,365 Dengar, bisakah kita menyimpannya tolong sesi ini ditutup? 153 00:13:03,448 --> 00:13:06,243 Siapa yang membayar tagihannya di sini, kamu atau orang ini? 154 00:13:12,916 --> 00:13:16,628 - Apa itu tadi? - "Cinta Karet" oleh Blowgun. 155 00:13:16,712 --> 00:13:19,506 Hal besar berikutnya dari Tommy Lowe. 156 00:13:25,053 --> 00:13:29,016 Kakak Tommy menyeretku keluar dari tempat tidur ini pagi dengan berita yang cukup sedikit. 157 00:13:29,099 --> 00:13:33,562 Ya, dia juga meneleponku. Eh, telepon Ralph Fisher lagi di Miami, ya? 158 00:13:35,272 --> 00:13:39,526 Ralph bilang Tommy akan membutuhkannya 75.000 lagi untuk biaya hukum. 159 00:13:39,568 --> 00:13:42,070 Berapa 75.0007 Kami kirimkan kepadanya 150.000. 160 00:13:42,112 --> 00:13:44,948 Ralph Fisher di jalur dua. Oh bagus. 161 00:13:45,032 --> 00:13:49,536 - Ya, Ralph, bagaimana kabar teman kita? - Sedikit gelisah, Gordon. 162 00:13:49,619 --> 00:13:52,789 Dia ingin kamu menelepon Hakim Alfonse Watkins. 163 00:13:52,914 --> 00:13:55,959 Oh, itu tidak perlu, Ralph. Katakan padanya untuk bertahan. 164 00:13:56,043 --> 00:13:58,337 Skenario pemeran terburuk baginya adalah apa, enam bulan? 165 00:13:58,420 --> 00:14:01,798 Kami akan memastikan dia mendapat lebih dari cukup tindakan melanggar untuk mengkompensasi waktu yang hilang. 166 00:14:01,882 --> 00:14:04,176 Lihat, di situlah kita mungkin mempunyai sedikit masalah. 167 00:14:04,259 --> 00:14:06,470 Dia tidak mau luangkan waktu, Gordon. 168 00:14:06,553 --> 00:14:10,015 Dia sangat pasti tidak berencana meluangkan waktu. 169 00:14:10,098 --> 00:14:12,476 Oh, aku mengerti caranya dia merasa, Ralph. Saya benar-benar melakukannya. 170 00:14:12,559 --> 00:14:15,270 Saya ingin mengucapkan terima kasih karena telah memberi tahu saya hal ini dengan cepat. 171 00:14:15,312 --> 00:14:19,274 Saya tidak akan melupakannya. Katakan pada Tommy aku juga tidak akan melupakannya. 172 00:14:20,609 --> 00:14:23,236 Ya, itu dia. 173 00:14:23,320 --> 00:14:25,364 Apa maksudmu, itu saja? 174 00:14:25,447 --> 00:14:30,702 Aku tidak akan membiarkan si bodoh kecil itu mencuri 75.000 dolar dari kami. Akuntansi mengetahui hal itu... 175 00:14:30,786 --> 00:14:32,829 Lupakan soal uangnya, Paul. 176 00:14:32,954 --> 00:14:35,624 Jika Lowe tidak mau terjatuh, dia akan menyebutkan nama. 177 00:14:35,665 --> 00:14:37,793 Yang? Milikku. 178 00:14:37,876 --> 00:14:40,670 Dan siapa | akan menyebutkan namanya, Paul? Anda. 179 00:14:40,754 --> 00:14:44,633 Dan Anda akan menyebutkan nama semua orang tapi petugas kebersihan di lantai 10. 180 00:14:44,674 --> 00:14:49,346 Kemudian subkomite payola berkumpul kembali, dan kami mendapat dua tahun lagi dakwaan dan berita utama. 181 00:14:49,429 --> 00:14:52,140 Jadi? 182 00:14:52,224 --> 00:14:57,729 Jadi, Tommy akan menjadi anak di bawah umur catatan kaki dalam sejarah rock and roll. 183 00:15:04,236 --> 00:15:07,572 Ya? Maks! Bagaimana kabarmu? 184 00:15:07,656 --> 00:15:11,618 Wow. Kabar baik menyebar dengan cepat. Tidak. Tidak, aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 185 00:15:11,701 --> 00:15:13,620 Ya. saya punya perlindungan sepanjang waktu. 186 00:15:13,703 --> 00:15:17,290 Anda harus melihat pria itu. Dia dari polisi mode. 187 00:15:17,374 --> 00:15:21,545 Ya. Oh, kedengarannya bagus. kamu ingin mendengarnya? Tunggu sebentar. 188 00:15:26,591 --> 00:15:29,219 - Ya, bagus, bukan? - Aku tahu, aku tahu. 189 00:15:29,261 --> 00:15:33,140 Anda adalah produser terhebat itu pernah hidup, dan akulah penyanyi terhebat. 190 00:15:33,223 --> 00:15:37,394 Ya. Oke, Aku juga mencintaimu. Selamat tinggal. 191 00:15:37,436 --> 00:15:40,105 Sederhana, bukan? 192 00:15:41,690 --> 00:15:44,985 Jadi beritahu saya, apakah ada, eh, kebajikan selebriti yang kita lewatkan? 193 00:15:45,068 --> 00:15:47,112 Oh, tentu saja kuharap tidak. 194 00:15:47,195 --> 00:15:50,073 Saya memiliki tanggung jawab kepada penggemar saya. 195 00:15:52,075 --> 00:15:56,788 Peralatannya tentu banyak. Anda membutuhkan semua ini hanya untuk membuat catatan, ya? 196 00:15:56,872 --> 00:16:00,333 Siapa Max? Apa pedulimu? 197 00:16:00,417 --> 00:16:04,504 Aku adalah malaikat pelindungmu. Aku seharusnya mengetahui semua hal ini. 198 00:16:04,588 --> 00:16:08,550 Mengapa repot-repot mencari tahu? Saya tidak akan melakukannya ingin menghilangkan prasangka Anda. 199 00:16:08,633 --> 00:16:13,847 Dengar, aku sedang berada di tengah-tengah sesuatu yang bagus di sini. Jadi, jika Anda tidak keberatan... 200 00:16:29,613 --> 00:16:34,576 Aku memberimu 75 mobil besar dan aneh dan tetap saja kamu harus melakukan serangan hebat? Jangan terlalu bersemangat, Tommy. 201 00:16:34,659 --> 00:16:39,080 Apa yang harus dilakukan juru bicaramu mengatakan? Berjongkok. Jongkok senilai $10.000. 202 00:16:39,164 --> 00:16:41,750 Dia berbicara dengan perusahaan rekaman. Tahu apa yang dia dapatkan dari mereka? 203 00:16:41,833 --> 00:16:45,295 "Biarkan Tommy meluangkan waktu sebentar. Kami akan melakukannya bersikap baik-baiklah saat dia keluar.” 204 00:16:45,337 --> 00:16:47,506 Bisa jadi lebih buruk. 205 00:16:47,589 --> 00:16:50,800 Mudah bagimu untuk mengatakannya. Anda bisa pergilah ke pohon palem di Boise, Idaho. 206 00:16:50,842 --> 00:16:52,928 Saya, satu keyakinan dan aku adalah sejarah. 207 00:16:52,969 --> 00:16:56,806 Jadi yakinkan Caitlin tidak untuk bersaksi, 208 00:16:56,848 --> 00:16:58,808 demi masa lalu, ya? 209 00:17:01,645 --> 00:17:05,023 Uh, Benny, aku... aku harus mengadakan pertemuan di sini. 210 00:17:05,106 --> 00:17:08,693 Uh, biarkan aku mengambil bingkai yang lain. Aku sedang bersemangat. Eh, sekarang. 211 00:17:11,655 --> 00:17:13,782 Aku akan meneleponmu. 212 00:17:16,409 --> 00:17:20,789 - Hai. - Bersikaplah tenang dalam hal ini, ya? 213 00:17:20,830 --> 00:17:22,832 Tidak ada S dan M, mengerti? 214 00:17:22,874 --> 00:17:27,587 Ya. Ya. Suatu kebetulan, kamu menggali? 215 00:17:30,257 --> 00:17:32,259 Baiklah? 216 00:17:37,180 --> 00:17:40,141 Ya. 217 00:17:41,685 --> 00:17:43,853 Yakin kamu akan baik-baik saja, sayang? Positif. 218 00:17:43,895 --> 00:17:48,358 Sersan Preston dari Yukon mengajakku keluar untuk menikmati makanan laut dan menyalakan lilin. 219 00:17:48,441 --> 00:17:50,986 Itu burger keju dan tempat parkir yang cukup terang. 220 00:17:51,027 --> 00:17:54,281 Sampai jumpa di pagi hari. Kalian berdua berperilaku dirimu sendiri. Ha. Jangan khawatir tentang hal itu. 221 00:17:54,364 --> 00:17:56,658 Aku hanya tidak mau ada junk food berminyak, oke? 222 00:17:56,741 --> 00:18:02,622 Saya tidak tahu mengapa kami tidak bisa memesan pizza dan sudah dikirimkan. Pizza bukanlah makanan cepat saji. Oh. 223 00:18:02,706 --> 00:18:05,458 Karena aku akan pergi makan malam. 224 00:18:05,542 --> 00:18:08,795 Anda ingin datang dan menjaga tubuhku atau tidak? 225 00:18:11,131 --> 00:18:13,091 Kemana? 226 00:18:13,174 --> 00:18:18,096 Bukankah kamu bilang kamu punya perahu? Saya tahu ini tempat kecil yang indah tepat di teluk. 227 00:18:18,179 --> 00:18:21,891 Dengar, saudari, aku bukan petugas pendamping. aku hanya harus melarangmu... 228 00:18:21,933 --> 00:18:24,269 Senang. Keluar dari masalah. 229 00:18:24,352 --> 00:18:26,438 saya akan mengemudi. 230 00:18:26,521 --> 00:18:29,524 Tidak dalam mimpi terliarmu. 231 00:18:29,608 --> 00:18:33,320 Seorang wanita yang pernah mengemudi "Testosteron" Anda, Crockett? 232 00:18:33,403 --> 00:18:35,864 Itu Testarossa. 233 00:18:44,914 --> 00:18:48,460 Merasakan apa pun dari tiram itu belum? 234 00:18:51,004 --> 00:18:54,841 Ya. Kebutuhan akut akan privasi. Sekarang kalahkan. 235 00:18:56,926 --> 00:18:59,012 "Merasakan apa saja dari tiram itu?" 236 00:18:59,095 --> 00:19:01,264 Aku merasa cukup baik, Crockett. 237 00:19:01,348 --> 00:19:05,018 Pasti karena udara asin yang merobek melalui wajahku dengan kecepatan 60 mil per jam. 238 00:19:05,101 --> 00:19:08,897 Ide Anda untuk datang ke sini dengan perahu. BENAR. 239 00:19:08,938 --> 00:19:12,317 - Pasti itu keahlianmu. - Apa itu? 240 00:19:12,400 --> 00:19:15,654 Mengajak gadis-gadis keluar dalam hal itu dan membuat mereka basah. 241 00:19:16,946 --> 00:19:20,533 - Apakah semuanya milikmu secepat itu? - Apa yang ada dalam pikiranmu? 242 00:19:20,617 --> 00:19:25,955 Ya, mobilmu, pakaianmu. Kapan melakukannya Anda punya waktu untuk bermain sebagai polisi dan perampok? 243 00:19:29,250 --> 00:19:31,961 saya tidak bermain. 244 00:19:32,003 --> 00:19:36,299 Pakaian ini disita dan departemen meminjamkannya kepada saya untuk menjaga posisi saya. 245 00:19:36,383 --> 00:19:38,843 Aku bahkan tidak punya sepatu sialan itu saya pakai. 246 00:19:38,927 --> 00:19:43,973 Yang saya bawa pulang adalah 475 seminggu, dan saya hanya a bekerja keras, nona. Yah, aku tidak bermaksud apa-apa... 247 00:19:44,057 --> 00:19:47,852 - Jangan ceritakan padaku tentang bermain. - Oh, jadi apa maksudnya? 248 00:19:47,936 --> 00:19:52,691 Setiap kali saya mendengar salah satu dari Anda bintang rock memulai menangis sedih tentang kehidupan sepi di jalan, 249 00:19:52,774 --> 00:19:56,403 - itu membuatku ingin muntah. - Saya kira Anda tahu semua tentang hal itu. 250 00:19:57,946 --> 00:20:01,908 Tidak, aku tidak tahu apa-apa. Aku hanya polisi bodoh. 251 00:20:01,991 --> 00:20:03,993 Dan aku seorang penyanyi cewek. 252 00:20:04,077 --> 00:20:09,040 Dengar, aku tidak mengarang gambarnya. Itu datang dari majalah. Aku bahkan tidak tertarik. 253 00:20:09,124 --> 00:20:12,085 Oh ya? Apa yang akan kamu lakukan? 254 00:20:12,168 --> 00:20:15,880 Sembunyikan wajahmu di balik jas hujan kapan kamu pergi ke pengadilan bulan depan? 255 00:20:17,465 --> 00:20:19,801 Sepertinya aku butuh udara segar. 256 00:20:38,737 --> 00:20:41,698 Bukan makan malam dan gagah, kuharap. Oh ya. 257 00:20:46,369 --> 00:20:48,371 Enam puluh dolar untuk tiram? 258 00:20:59,591 --> 00:21:01,050 Caitlin, turun! 259 00:21:13,229 --> 00:21:16,733 Pergi sekarang dan tetap di bawah! 260 00:21:49,098 --> 00:21:52,143 Pergi. Lebih dekat. Kami mendapatkannya sekarang. 261 00:22:01,444 --> 00:22:02,821 Oh. 262 00:22:11,621 --> 00:22:15,834 Berengsek. 263 00:22:19,003 --> 00:22:21,923 Kamu baik-baik saja? 264 00:22:24,092 --> 00:22:28,304 Ya Tuhan. 265 00:22:28,388 --> 00:22:33,142 Ayolah sayang. Brengsek! 266 00:22:33,226 --> 00:22:37,480 Ayolah, sialan. 267 00:22:37,522 --> 00:22:39,983 Oh, cantik. 268 00:22:43,862 --> 00:22:45,947 Kamu yakin kamu baik-baik saja? 269 00:22:47,323 --> 00:22:50,034 Raut wajah pria itu. 270 00:22:50,118 --> 00:22:52,120 Ya. 271 00:22:53,621 --> 00:22:58,501 Ya Tuhan. Mereka menembak keluar dari ini. 272 00:22:58,585 --> 00:23:02,881 Apa yang Anda lakukan untuk melanjutkan sisi baik dari orang-orang ini? 273 00:23:02,964 --> 00:23:05,925 Saya pikir ini adil kotak payola varietas taman Anda. 274 00:23:06,009 --> 00:23:10,638 Oh, itu sangat berguna lebih dalam dari itu. 275 00:23:10,722 --> 00:23:13,182 Yah, sepertinya tidak kita pergi kemana saja. 276 00:23:15,059 --> 00:23:19,397 Jadi luangkan waktumu dan jangan menahan diri. 277 00:23:35,788 --> 00:23:41,085 Ketika kami pertama kali memulai, Tommy Lowe benar-benar terjadi. 278 00:23:41,169 --> 00:23:46,591 Dia telah menandatangani beberapa band Inggris dan semua itu. Dia seperti manajer yang keren. 279 00:23:50,386 --> 00:23:52,680 Jadi, kami membiarkannya urus semuanya. 280 00:23:52,764 --> 00:23:54,933 Dan dia mengambil semuanya. 281 00:23:55,016 --> 00:23:57,560 Dia menjadi serakah. 282 00:23:59,020 --> 00:24:01,731 Dan kemudian banyak hal agak berantakan. 283 00:24:04,567 --> 00:24:07,654 Drummer O.D. menggunakan warna merah. 284 00:24:07,737 --> 00:24:10,031 Pemain gitar bergabung dengan aliran sesat. 285 00:24:12,033 --> 00:24:15,495 Tapi pemain bass mendapat pengacara dan menggugat. 286 00:24:15,578 --> 00:24:17,497 Will memang seperti itu. 287 00:24:43,982 --> 00:24:47,276 "Caitlin, Caitlin. Damai dan cinta selalu. akan." 288 00:24:50,989 --> 00:24:53,074 Yah, bagaimanapun juga... 289 00:24:56,160 --> 00:25:00,123 Sebelum Will bisa mendapatkannya Tommy ke pengadilan, 290 00:25:00,164 --> 00:25:04,419 Tommy punya pasangan penjaga keamanan bersenjata... 291 00:25:04,460 --> 00:25:08,965 untuk menggantung Will dari pancuran di hotel kami. 292 00:25:09,048 --> 00:25:11,884 Anda tahu itu? Ya. 293 00:25:11,968 --> 00:25:14,929 Tapi saya tidak bisa membuktikannya. 294 00:25:17,390 --> 00:25:19,350 Beberapa aksi publisitas, ya? 295 00:25:19,434 --> 00:25:21,936 Seharusnya bagus untuk film pada pukul 11:00. 296 00:25:33,698 --> 00:25:35,867 Maafkan aku, Caitlin. 297 00:25:35,950 --> 00:25:40,872 Ketika saya pergi ke pengadilan minggu depan, itu untuk imbalan, bukan publisitas. 298 00:25:44,250 --> 00:25:46,169 Saya minta maaf. 299 00:25:46,252 --> 00:25:48,254 Saya salah. 300 00:25:57,221 --> 00:25:59,474 Mungkin saya juga demikian. 301 00:26:32,632 --> 00:26:34,926 Tenang saja, Nak. 302 00:26:57,281 --> 00:27:01,160 Lalu kami berangkat, dan mereka pergi ke tempat mereka masing-masing. 303 00:27:01,202 --> 00:27:05,039 Salah satu dari mereka sedang mandi lama. Tidak tahu tentang yang lain. 304 00:27:05,123 --> 00:27:07,041 Anda bilang mereka ada dua? Tiga. 305 00:27:07,125 --> 00:27:11,546 Sonny menemui pria itu di restoran. Oh, ya, ya, ya. Ayo pergi. 306 00:27:13,089 --> 00:27:17,009 Apakah Anda mengenalinya? Anda dasar, uh, pembunuh bayaran murahan. 307 00:27:17,093 --> 00:27:19,720 Terima kasih teman-teman. Ya. Ya, itu Tommy untukmu. 308 00:27:19,762 --> 00:27:22,807 Apakah rumah persembunyian sudah diperiksa? 309 00:27:22,890 --> 00:27:24,851 Semuanya sudah diurus. 310 00:27:24,934 --> 00:27:28,771 Saya ingin seorang pria di atap, seorang pria di setiap sudut dan satu pria di depan. 311 00:27:49,792 --> 00:27:52,253 Ini dia. 312 00:27:52,295 --> 00:27:56,257 Anda mengambil penthouse, dan aku akan berada di lorong. 313 00:28:08,978 --> 00:28:11,856 Oh. Ya. 314 00:28:22,158 --> 00:28:25,953 Sonny, uh... Ya, aku tahu, aku tahu, aku tahu. 315 00:28:27,997 --> 00:28:30,791 Aku tahu ini bukan apa-apa urusanku, tapi, eh, 316 00:28:30,833 --> 00:28:33,252 kamu tidak menyimpan benda ini sebuah rahasia, rekan. 317 00:28:35,004 --> 00:28:38,799 Dan Castillo, dia juga tidak terlalu senang. 318 00:28:38,841 --> 00:28:41,302 Aku tidak bisa menahannya, kawan. 319 00:28:43,971 --> 00:28:47,934 Dialah yang memberitahuku untuk tidak membiarkan dia lepas dari pandanganku. 320 00:28:53,856 --> 00:28:57,610 Saya baru saja berpikir. Ya? 321 00:29:01,155 --> 00:29:06,410 Tentang sesuatu yang kamu katakan kemarin. Oh, kemarin. Itu terlalu jauh ke belakang. 322 00:29:09,538 --> 00:29:12,625 Saat kamu sedang bekerja, kamu berkata kamu berada di tengah-tengah hal yang baik. 323 00:29:12,667 --> 00:29:15,503 Ya. Sangat bagus. 324 00:29:25,721 --> 00:29:28,349 Cait, aku sudah menikah, dan aku sudah bercerai. 325 00:29:28,432 --> 00:29:30,393 Saya telah hidup sendiri dan tidak sendiri. 326 00:29:30,476 --> 00:29:33,771 Aku sudah berlarian, dan saya telah membujang sebagai biksu. 327 00:29:35,356 --> 00:29:38,818 Jadi apapun yang terjadi pada kita, Kurasa aku juga bisa menerimanya. 328 00:29:38,901 --> 00:29:43,322 Apapun yang terjadi itulah yang kami wujudkan. 329 00:29:48,577 --> 00:29:51,038 Oke. 330 00:29:51,080 --> 00:29:54,292 Seandainya ini sudah berakhir. Maksudmu ini? 331 00:29:54,375 --> 00:29:58,963 Ini. Dan kami kembali di dunia nyata. 332 00:29:59,046 --> 00:30:03,175 Saya mendapatkan kasus sepanjang waktu di mana Aku keluar setengah malam. Oke. 333 00:30:03,259 --> 00:30:07,680 Terkadang sepanjang malam. Bagus. Terkadang Saya harus bekerja sepanjang malam di studio. 334 00:30:07,763 --> 00:30:11,684 Saya tidak takut bekerja. Aku punya anak. 335 00:30:11,726 --> 00:30:14,729 Rasa apa? Anak laki-laki. 336 00:30:14,770 --> 00:30:17,315 Billy. Dia berumur delapan tahun. 337 00:30:17,398 --> 00:30:21,360 Jadi, eh... 338 00:30:21,402 --> 00:30:23,404 Kapan aku bisa bertemu dengannya? 339 00:30:23,487 --> 00:30:27,491 Tahukah kamu apa maksudnya? Aku tidak takut pada anak apa pun. 340 00:30:27,575 --> 00:30:30,286 Mereka mengatakan cinta kita akan membayar sewa 341 00:30:30,369 --> 00:30:35,416 Sebelum itu diperoleh uang kami selalu terkirim 342 00:30:35,499 --> 00:30:38,127 Saya rasa memang demikian Kami tidak punya banyak 343 00:30:38,210 --> 00:30:42,048 Setidaknya aku yakin dari semua hal yang kita punya 344 00:30:43,257 --> 00:30:45,176 Sayang 345 00:30:45,259 --> 00:30:49,597 Aku mengerti kamu, sayang Aku mengerti kamu, sayang 346 00:30:49,680 --> 00:30:55,561 Aku punya bunga di musim semi 347 00:30:55,603 --> 00:31:00,941 aku mengerti kamu Aku akan memakai cincinmu 348 00:31:00,983 --> 00:31:03,861 Dan saat aku sedih Saat aku sedih 349 00:31:03,944 --> 00:31:06,280 Anda seorang badut Kamu adalah badutku 350 00:31:06,364 --> 00:31:08,908 Dan saat aku merasa takut Saat aku merasa takut 351 00:31:08,991 --> 00:31:12,286 - Kamu selalu ada - Kamu selalu ada 352 00:31:12,370 --> 00:31:14,830 Mereka mungkin bilang rambutmu terlalu panjang 353 00:31:14,955 --> 00:31:20,127 Saya tidak peduli Denganmu aku tidak akan salah, ya 354 00:31:20,211 --> 00:31:22,838 Jadi kau letakkan tangan kecilmu di tanganku 355 00:31:22,963 --> 00:31:27,301 Tidak ada sungai gunung yang tidak bisa kita daki 356 00:31:27,385 --> 00:31:33,057 Saksi mata mengatakan target yang jelas dari itu penembakannya adalah mantan bintang rock Caitlin Davies. 357 00:31:33,140 --> 00:31:36,143 Menurut polisi, pria bersenjata yang tewas adalah warga negara Kuba... 358 00:31:36,227 --> 00:31:39,814 dengan sejarah penangkapan yang panjang untuk kejahatan kekerasan. 359 00:31:39,897 --> 00:31:45,736 Dalam berita lain, F.A.A. sedang menyelidiki tuduhan pemeliharaan yang tidak tepat yang melibatkan... 360 00:31:45,820 --> 00:31:49,281 Oh, Tuan Lowe... Dengar, sudah kubilang. Cek Anda akan lunas dalam beberapa hari. 361 00:31:49,365 --> 00:31:52,660 - Ya. Jadi kamu bilang. Dengar, ini dikirimkan untukmu. - Apa itu? 362 00:31:52,701 --> 00:31:55,329 Ini adalah remix tarian baru untuk single Blowguns. 363 00:31:55,413 --> 00:31:59,834 Fremont dan Wiggins ingin Anda mendengarkannya segera. Ya, tentu saja. Apa pun. 364 00:32:26,402 --> 00:32:28,529 Apa ini, logam berat? 365 00:32:50,843 --> 00:32:54,930 - Cukup halus? - Sama seperti Danny Sullivan. 366 00:32:55,014 --> 00:32:59,977 Kau tahu, ibumu sangat keren kali ini waktu untuk membiarkan Anda melewatkan satu atau dua hari. 367 00:33:00,060 --> 00:33:03,105 Dia jauh lebih longgar sejak dia menikah dengan Bob. 368 00:33:03,189 --> 00:33:05,900 Oh, benar, ya? 369 00:33:07,401 --> 00:33:09,904 Kamu suka Caitlin, Ayah? 370 00:33:12,573 --> 00:33:15,201 Ya, saya bersedia. 371 00:33:15,242 --> 00:33:19,705 Saya pikir begitu. Anda tidak pernah menginginkannya saya untuk bertemu siapa pun sebelumnya. 372 00:33:19,788 --> 00:33:23,709 Ya, itu karena di sana tidak ada orang yang bisa ditemui. Oh. 373 00:33:23,792 --> 00:33:27,505 Ya. 374 00:33:28,756 --> 00:33:31,550 Dengar, mungkin... 375 00:33:33,636 --> 00:33:36,972 Baiklah, kita lihat saja nanti. Hmm. 376 00:34:00,454 --> 00:34:03,123 Ambil ini. Hal ini akan membuat saya menderita hernia. 377 00:34:03,207 --> 00:34:05,918 Ada apa, itu terlalu berat bagimu? 378 00:34:05,960 --> 00:34:10,297 Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu tidak seharusnya berada di luar. Billy, ini Caitlin. 379 00:34:10,381 --> 00:34:14,552 Caitlin... Permisi. Ini Billy. Permisi. 380 00:34:14,593 --> 00:34:16,720 Kenali satu sama lain. 381 00:34:17,805 --> 00:34:19,890 Hai. Hai. 382 00:34:26,897 --> 00:34:30,901 - Ya, Crockett. - Sonny, mereka membuat es untuk Tommy Lowe. 383 00:34:33,404 --> 00:34:38,117 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Plastik. Mereka belum menemukan semua bagiannya. 384 00:34:38,158 --> 00:34:40,578 Kamu seharusnya masuk. 385 00:34:40,619 --> 00:34:44,248 Apa maksudmu, kawan? Dia adalah target yang lebih besar sekarang dibandingkan sebelumnya. 386 00:34:44,331 --> 00:34:46,292 Tidak menurut pendapat itu dari Jaksa AS. 387 00:34:46,333 --> 00:34:49,712 Dia hanya akan bersaksi melawan Tommy Lowe. 388 00:34:49,795 --> 00:34:53,132 Ah, benarkah? Begitu pula dengan Jaksa AS punya pendapat tentang siapa yang melakukan Tommy Lowe? 389 00:34:53,215 --> 00:34:57,219 Castillo bilang begitu bukan masalah kita sekarang. 390 00:34:59,847 --> 00:35:01,974 Itu bagus sekali. 391 00:35:03,434 --> 00:35:05,686 Bagus sekali, kawan. 392 00:35:16,864 --> 00:35:19,658 Hai. 393 00:35:19,742 --> 00:35:22,077 Billy sudah besar untuk anak berusia delapan tahun. 394 00:35:22,161 --> 00:35:26,206 Langsung juga. Wah, dia benar-benar mengerti langsung pada intinya, bukan? 395 00:35:26,290 --> 00:35:29,001 Ya. Mendapatkan itu dari ibunya. 396 00:35:30,669 --> 00:35:33,088 Apa? 397 00:35:33,213 --> 00:35:35,924 Tommy Lowe sudah meninggal. 398 00:35:36,008 --> 00:35:37,968 Oh. 399 00:35:39,386 --> 00:35:43,182 Terbunuh? Ya. 400 00:35:43,223 --> 00:35:45,434 Nah, siapa? 401 00:35:45,517 --> 00:35:47,478 Kami belum tahu. 402 00:35:47,561 --> 00:35:50,314 Tapi, eh... 403 00:35:50,397 --> 00:35:53,776 Karena kamu tidak punya siapa-siapa untuk bersaksi melawan sekarang, 404 00:35:55,110 --> 00:35:57,279 tugasku sudah selesai. 405 00:35:59,198 --> 00:36:02,117 Yah, itu tidak berarti bahwa kita harus menjadi seperti itu. 406 00:36:09,291 --> 00:36:11,543 Caitlin... 407 00:36:14,004 --> 00:36:17,216 Saya ingin mencoba. Ya? 408 00:36:17,299 --> 00:36:20,469 Ya. Coba apa? 409 00:36:20,552 --> 00:36:23,305 Ya, eh... Coba apa, Sonny? 410 00:36:24,431 --> 00:36:26,350 eh... 411 00:36:26,433 --> 00:36:31,230 Apa? Apakah Anda ingin sesuatu rasa hormat yang mendalam dan abadi, ya? 412 00:36:31,313 --> 00:36:35,818 Atau mungkin jangka pendek hubungan romantis? Itu sangat lucu. 413 00:36:35,901 --> 00:36:40,072 Atau apa yang Anda inginkan, jangka panjang persahabatan, apakah itu saja? Hah? 414 00:36:40,114 --> 00:36:45,077 Ayo. Harus tahu. 415 00:36:45,119 --> 00:36:46,870 - Kamu akan membuatku melakukan ini, kan? - Ya. 416 00:36:46,954 --> 00:36:50,374 - Semuanya? - Semuanya. 417 00:36:50,457 --> 00:36:53,919 - Cait... - Ya? 418 00:36:55,754 --> 00:37:00,592 Ya Tuhan, J... Tuhan tidak akan membantumu sekarang. 419 00:37:13,147 --> 00:37:15,899 Caitlin. 420 00:37:15,983 --> 00:37:18,944 Aku mencintaimu, Sonny Crockett. 421 00:37:20,779 --> 00:37:23,115 Aku pun mencintaimu. 422 00:37:36,003 --> 00:37:39,089 Kasus pemerkosaan. Bagaimana kabarmu? 423 00:37:39,131 --> 00:37:42,301 Tidak apa-apa. Hal kedua... 424 00:37:42,384 --> 00:37:46,138 - Hai. Maaf saya terlambat. - Bus terlambat? 425 00:37:46,221 --> 00:37:48,891 Ya, sesuatu seperti itu. Gina, bisakah aku bicara denganmu sebentar? 426 00:37:48,974 --> 00:37:52,561 Ya. Saya akan segera kembali. Permisi. 427 00:37:54,480 --> 00:37:56,732 Apakah kamu ingin bicara? 428 00:38:01,111 --> 00:38:03,238 Tentang apa? 429 00:38:04,990 --> 00:38:07,493 Apa bedanya sekarang? 430 00:38:09,036 --> 00:38:13,832 Aku menghargai kamu memberitahuku hal ini, Sonny, tapi aku benar-benar harus pergi. 431 00:38:22,591 --> 00:38:27,679 Permisi sebentar. Bisakah saya, eh, berbicara dengan kalian sebentar? 432 00:38:35,562 --> 00:38:37,523 Saya akan menikah. 433 00:38:39,858 --> 00:38:42,694 Sebenarnya, eh, letnan mendapat sebagian pujian. 434 00:38:46,990 --> 00:38:49,368 Selamat untukmu. Terima kasih. 435 00:38:49,409 --> 00:38:52,037 Benar-benar. Semoga beruntung. Terima kasih, Marty. 436 00:38:54,206 --> 00:38:56,917 Anda ingin menyingkirkan itu buku alamat, saya akan merasa terhormat. 437 00:38:57,000 --> 00:39:00,379 Anda mengerti, Stan. 438 00:39:00,462 --> 00:39:02,631 Dia beruntung. Terima kasih. 439 00:39:14,142 --> 00:39:16,186 Teman baik, 440 00:39:18,230 --> 00:39:20,899 pembohong yang buruk. 441 00:39:20,983 --> 00:39:23,861 Teman baik biasanya begitu. 442 00:39:23,902 --> 00:39:27,698 Bagaimana denganmu? Anda akan mengatakan yang sebenarnya kepada saya? 443 00:39:27,781 --> 00:39:31,201 Oke. 444 00:39:31,243 --> 00:39:35,873 Saya sedikit senang dan sedikit khawatir. 445 00:39:38,542 --> 00:39:40,544 Saya bisa memahaminya. 446 00:39:44,131 --> 00:39:48,260 Tapi, Rico, aku tahu yang ini. 447 00:39:48,343 --> 00:39:51,221 Saya bisa merasakannya. 448 00:39:51,263 --> 00:39:54,600 Dialah orangnya, kawan. Itu saja. 449 00:39:54,683 --> 00:39:57,603 Yah, aku sangat bahagia untukmu, kawan. 450 00:39:57,644 --> 00:40:01,899 Tapi aku hanya sedikit khawatir tentang apa yang mungkin terjadi terjadi, Anda tahu, sedikit lebih jauh lagi. 451 00:40:01,940 --> 00:40:03,984 Ya, baiklah, 452 00:40:05,360 --> 00:40:08,572 kami memikirkan hal itu, kamu tahu. 453 00:40:08,655 --> 00:40:11,658 Dan aku, um... 454 00:40:11,742 --> 00:40:16,788 Saya menghargai, Anda tahu, itu kamu khawatir. saya-| sungguh, kawan. 455 00:40:17,831 --> 00:40:22,294 Tapi kami sudah... kami sudah, uh... kami sudah bertanya semua pertanyaan yang tepat, menurut saya, 456 00:40:22,336 --> 00:40:25,047 dan... dan kami sudah... 457 00:40:26,798 --> 00:40:30,510 kami sudah mendapatkan jawabannya bahwa kami senang dan... 458 00:40:33,180 --> 00:40:35,974 Sial, kawan, bahkan jam kerja kita pun bekerja. 459 00:40:36,016 --> 00:40:39,770 Dia bekerja sepanjang malam? Ya, terkadang. 460 00:40:39,853 --> 00:40:43,398 Dia, eh, kamu tahu... dia menyukai urusan studio dan... 461 00:40:43,523 --> 00:40:45,567 Maksudku, tunggu sampai kamu mendengarnya. Kedengarannya bagus. 462 00:40:45,651 --> 00:40:48,403 Tapi dia tidak akan melakukannya, kamu tahu, meledakkan apa pun dari tangga lagu. 463 00:40:48,528 --> 00:40:50,822 Dan dia menyukai privasinya. 464 00:40:50,864 --> 00:40:53,784 Jadi itu tidak akan terjadi membahayakan penyamaranku. 465 00:40:54,868 --> 00:40:56,912 Kami hanya akan... 466 00:40:58,413 --> 00:41:00,832 lakukanlah. 467 00:41:00,874 --> 00:41:03,835 Apakah kamu mencintainya? 468 00:41:03,919 --> 00:41:07,965 Tidak. Tapi aku tidak punya apa pun yang bisa dilakukan pada hari Minggu. 469 00:41:08,006 --> 00:41:11,051 Kamu gila. Selamat, kawan. 470 00:41:11,134 --> 00:41:13,011 Terima kasih kawan. 471 00:41:20,143 --> 00:41:22,062 Mengapa hal itu bisa menjadi masalah? 472 00:41:22,145 --> 00:41:26,358 Mungkin, sayang, kamu sudah setengah pensiun, tapi Anda masih dalam bisnis musik. 473 00:41:26,400 --> 00:41:29,695 Aku hanya bisa melihat beberapa gadis kecil sekarang ketika Anda muncul di sebuah pesta. 474 00:41:29,778 --> 00:41:32,406 "Inilah Caitlin dengan narkobanya." 475 00:41:32,447 --> 00:41:35,200 Kami tidak akan melakukannya banyak pihak. 476 00:41:35,242 --> 00:41:39,663 Mungkin Anda benar, karena anak rumahan akan menjadi seperti itu terlalu sibuk bersembunyi di semak-semak di belakang rumah batu. 477 00:41:39,746 --> 00:41:42,249 Dia tidak melakukan itu. 478 00:41:42,332 --> 00:41:45,836 Hei, aku bisa melihatnya kamu sangat menyukai penis ini. 479 00:41:45,919 --> 00:41:49,589 - Detektif. - Dia masih seorang polisi. 480 00:41:49,673 --> 00:41:52,175 Pakaian cantik atau tidak, itu berbahaya. 481 00:41:52,259 --> 00:41:55,012 Pacarku, aku tidak mau sampai jumpa kamu terluka. 482 00:41:55,053 --> 00:41:59,474 Sekarang mengapa hal itu bisa terjadi? Aku punya kamu di sini untuk menjagaku. 483 00:41:59,599 --> 00:42:04,730 Oh, pacarnya sedang jatuh cinta. Dia tidak mendengarkan. Dia tidak mendengarkan. 484 00:42:16,324 --> 00:42:18,869 Kamu akan menghancurkan hatiku? Tentu saja. 485 00:42:18,952 --> 00:42:23,248 Semoga beruntung, Sonny. Ini adalah untuk anak itu, dasar bodoh. 486 00:42:23,290 --> 00:42:27,586 Hei, di mana kamu menemukan... Aku belum melihat beberapa dari orang-orang ini dalam 10 tahun. 487 00:42:27,627 --> 00:42:31,131 Di mana kamu menemukannya? Bagaimana caranya menurut Anda? Kami menyewa penis pribadi. 488 00:42:31,214 --> 00:42:34,426 Hei, tunggu! Perhatian! Biarkan aku mohon perhatiannya, semuanya! 489 00:42:34,468 --> 00:42:38,930 Perhatian! Perhatian! Tahan! Tahan! Tahan! 490 00:42:39,014 --> 00:42:42,309 Tahan! Dengar, aku akan melakukannya ini pendek dan manis, oke? 491 00:42:44,853 --> 00:42:48,231 Seperti yang Anda semua tahu, pertemuan menit terakhir ini... 492 00:42:48,315 --> 00:42:51,109 itu semacam, um, kamu tahu, aneh, 493 00:42:51,193 --> 00:42:53,612 tapi kita semua tahu salah siapa itu. 494 00:42:53,695 --> 00:42:57,657 Ya! Tapi saya ingin menunjukkan hal itu kepada pria itu, 495 00:42:57,741 --> 00:43:01,244 setiap orang yang saya telepon berkata bahwa mereka pasti ada di sini, 496 00:43:01,328 --> 00:43:04,331 tidak peduli seberapa jauh mereka harus datang, 497 00:43:04,414 --> 00:43:06,750 - tidak peduli rencana apa yang harus dilanggar. - Kamu benar. 498 00:43:06,833 --> 00:43:12,089 Jadi, aku mengangkat gelasku tidak hanya untuk teman dan pasangan saya, 499 00:43:12,130 --> 00:43:18,095 tapi untuk semua temannya dan semua kenangannya yang kami bagikan dengan James "Sonny" Crockett. 500 00:43:18,136 --> 00:43:21,264 Baiklah! 501 00:43:28,480 --> 00:43:31,566 Untuk polisi siapa selalu ada api, 502 00:43:31,691 --> 00:43:34,277 namun menolak untuk melupakannya tentang apa yang benar, 503 00:43:34,361 --> 00:43:36,780 setia dan tidak egois. 504 00:43:38,824 --> 00:43:40,784 Selamat, Sonny. 505 00:43:44,037 --> 00:43:46,373 Selandia Baru? 506 00:43:47,791 --> 00:43:52,003 Itu satu-satunya tempat yang menurut kami bisa Anda datangi di mana Anda tidak akan mendapat masalah. 507 00:43:52,087 --> 00:43:54,381 Sebenarnya itu adalah ide Gina. 508 00:44:02,097 --> 00:44:05,350 Semoga berhasil, Sonny. Terima kasih. 509 00:44:05,433 --> 00:44:07,686 Aku ingin bahagia. 510 00:44:07,727 --> 00:44:10,730 Ya, aku juga. 511 00:44:10,814 --> 00:44:13,692 Astaga, itu buruk sekali tentang Tommy Lowe, ya? 512 00:44:13,775 --> 00:44:16,736 Ya. Mendengar mobilnya kepanasan di Miami. 513 00:44:16,820 --> 00:44:20,699 Ya, itu benar-benar impor tidak dirancang untuk kelembapan itu. 514 00:44:20,782 --> 00:44:26,037 Jadi, apa yang akan kita lakukan tentang Caitlin? 515 00:44:26,079 --> 00:44:29,082 Kita lihat saja nanti. Kita harus melihatnya.