1 00:00:07,134 --> 00:00:09,219 Anteriormente ativado Prefeito de Kingstown... 2 00:00:09,303 --> 00:00:12,014 Não há uma razão para você assumir isso. 3 00:00:12,097 --> 00:00:13,297 Só estou resolvendo algumas pontas soltas. 4 00:00:17,477 --> 00:00:20,189 Mova algumas peças de xadrez, os Crips podem sair do quintal. 5 00:00:20,272 --> 00:00:22,208 Mitch não faria assim, Mike, é um grande risco. 6 00:00:22,232 --> 00:00:24,359 De vez em quando é bom lembrá-los 7 00:00:24,443 --> 00:00:26,069 eles são os prisioneiros, não nós. 8 00:00:29,239 --> 00:00:31,033 Eles querem o filho deles, devolva-o. 9 00:00:31,116 --> 00:00:32,492 Você recupera o quintal. 10 00:00:32,576 --> 00:00:34,912 Onde você está? Você é meu amigo? Ou você é amigo deles? 11 00:00:34,995 --> 00:00:37,414 Eu não posso mudar o jeito as coisas são feitas aqui. 12 00:00:37,497 --> 00:00:39,166 Não perca um momento nosso. 13 00:00:40,500 --> 00:00:42,500 Agente Especial Aldrich, este é o Agente Especial Perry. 14 00:00:42,544 --> 00:00:43,646 Você se importa se batermos um papo? 15 00:00:43,670 --> 00:00:46,506 Se você estiver interessado em ser um informante pago. 16 00:00:46,590 --> 00:00:47,841 Sim! Dê-me o papel. 17 00:00:47,925 --> 00:00:49,718 Agora, o que eu gostaria que você fizesse... 18 00:00:49,801 --> 00:00:50,987 Uh, olha, é assim que acontece... 19 00:00:51,011 --> 00:00:54,056 Você quer saber quem está comandando o quê, a qualquer hora, onde? 20 00:00:54,139 --> 00:00:55,349 Venha até mim. 21 00:00:56,391 --> 00:00:58,751 Eu quebrei muitas leis com federais parados bem ao meu lado 22 00:00:59,728 --> 00:01:01,730 então se você está aqui para algum tipo de limpeza cívica, 23 00:01:02,231 --> 00:01:04,391 só sei que você tem muita varredura na sua casa também. 24 00:01:05,692 --> 00:01:06,693 Ok? 25 00:01:24,002 --> 00:01:27,172 Não há tempo para se sentir inferior 26 00:01:29,675 --> 00:01:32,135 Parado na frente do meu espelho 27 00:01:33,220 --> 00:01:37,099 Penteio meu cabelo de mil maneiras 28 00:01:38,517 --> 00:01:41,478 Mas eu saí com a mesma aparência 29 00:01:42,020 --> 00:01:45,732 Papai disse: Filho, é melhor você ver o mundo 30 00:01:47,442 --> 00:01:50,404 Eu não culparia você se você quisesse ir embora 31 00:01:50,904 --> 00:01:54,908 Mas lembre-se de uma coisa, não perca a cabeça 32 00:01:56,451 --> 00:01:59,579 Para uma mulher que gastará seu pão 33 00:01:59,663 --> 00:02:01,456 Então eu saí 34 00:02:15,470 --> 00:02:19,224 Paris era um lugar onde você poderia se esconder 35 00:02:21,268 --> 00:02:23,395 Se você sentiu que não se encaixava 36 00:02:24,563 --> 00:02:28,692 A polícia francesa não me daria paz 37 00:02:30,319 --> 00:02:32,946 Eles alegaram que eu era uma pessoa desagradável 38 00:02:33,739 --> 00:02:37,492 Na Margem Esquerda cuidando de mim 39 00:02:38,952 --> 00:02:42,456 Foi derrubado por uma debandada humana 40 00:02:42,539 --> 00:02:46,376 Tenho um registro por incitar um motim pacífico 41 00:02:48,253 --> 00:02:51,381 Quando tudo que eu queria era uma xícara de chá 42 00:02:51,465 --> 00:02:52,674 Fui acusado 43 00:03:01,141 --> 00:03:02,601 Eu segui em frente 44 00:03:03,852 --> 00:03:07,647 Em Roma eu não estava me cansando 45 00:03:09,274 --> 00:03:12,027 Das coisas que mantêm um jovem vivo 46 00:03:12,819 --> 00:03:15,947 Meu corpo fedia, mas mantive meu medo 47 00:03:18,158 --> 00:03:20,827 Numa época em que eu estava sem sorte 48 00:03:21,870 --> 00:03:25,248 Tire o melhor do que é ruim, apenas ria disso 49 00:03:28,168 --> 00:03:31,338 Você não precisava vir aqui de qualquer maneira 50 00:03:31,421 --> 00:03:35,842 Lembre-se, cada foto conta uma história, não é? 51 00:03:35,926 --> 00:03:39,054 Cada imagem conta uma história, não é? 52 00:03:39,137 --> 00:03:42,140 Cada imagem conta uma história, não é? 53 00:03:42,224 --> 00:03:45,685 Cada imagem conta uma história, não é? 54 00:03:45,769 --> 00:03:49,231 Cada imagem conta uma história, não é? 55 00:03:49,314 --> 00:03:52,275 Cada imagem conta uma história, não é? 56 00:03:52,359 --> 00:03:55,904 Cada imagem conta uma história, não é? 57 00:03:55,987 --> 00:03:58,907 Cada imagem conta uma história, não é? 58 00:03:58,990 --> 00:03:59,991 Cada foto... 59 00:05:49,142 --> 00:05:51,436 Ei, estou aqui. Onde você está? 60 00:05:57,442 --> 00:05:59,110 - Ei. - Olá, Mike. 61 00:05:59,194 --> 00:06:01,238 Kenny Miles listado no contrato, você o conhece? 62 00:06:01,321 --> 00:06:02,447 Sim, sim. 63 00:06:02,531 --> 00:06:04,741 Fiz cinco, posse com intenção, metanfetamina? 64 00:06:04,824 --> 00:06:05,992 Sim, ele era cozinheiro. 65 00:06:06,868 --> 00:06:07,869 Bem, não é ele. 66 00:06:09,829 --> 00:06:10,997 Ok, bem, quem é? 67 00:06:11,915 --> 00:06:13,416 Esperamos que você saiba. 68 00:06:15,001 --> 00:06:17,671 Ei, ainda aceso aqui. 69 00:06:18,171 --> 00:06:20,006 Jesus, está uma bagunça. 70 00:06:24,886 --> 00:06:28,014 Ah, porra, porra! 71 00:06:28,098 --> 00:06:29,683 - O que? - O que é? 72 00:06:29,766 --> 00:06:31,017 Filho da puta. 73 00:06:31,101 --> 00:06:32,394 O que é? 74 00:06:39,359 --> 00:06:40,360 Jesus... 75 00:06:42,529 --> 00:06:43,697 Jesus Cristo... 76 00:07:00,922 --> 00:07:02,966 Ok, apenas me avise se algo acontecer. 77 00:07:03,508 --> 00:07:05,885 - 'Ok. - O chefe da polícia está aqui. 78 00:07:05,969 --> 00:07:07,053 Sim, eu o vi. 79 00:07:07,887 --> 00:07:08,972 Você vai decolar? 80 00:07:10,557 --> 00:07:11,725 Não. 81 00:07:15,061 --> 00:07:17,314 - Você recebeu a ligação sobre isso? - Sim, senhor. 82 00:07:17,397 --> 00:07:18,773 - O parceiro está desligado? - Hum-hmm. 83 00:07:18,857 --> 00:07:20,617 Você quer isso? Eu preciso que isso seja visto. 84 00:07:20,650 --> 00:07:22,545 Então, se você vai fugir para os soldados em três semanas, 85 00:07:22,569 --> 00:07:24,070 Prefiro ter outra pessoa. 86 00:07:24,154 --> 00:07:26,656 - Não vou a lugar nenhum, chefe. - Bom. 87 00:07:26,740 --> 00:07:28,217 Tudo bem, Ian assume a liderança, você é o segundo. 88 00:07:28,241 --> 00:07:30,201 Jimmy pode ajudar quando ele vier amanhã, certo? 89 00:07:32,412 --> 00:07:33,580 Olá, Mike. 90 00:07:34,497 --> 00:07:35,498 Trento. 91 00:07:36,583 --> 00:07:39,544 - Tem alguma novidade? - Sim, Kenny foi visto pela cidade 92 00:07:39,628 --> 00:07:41,296 com sua ex-mulher nas últimas semanas. 93 00:07:41,379 --> 00:07:44,424 Eles se divorciaram em 2011, ela tem um filho de 5 anos, 94 00:07:45,425 --> 00:07:47,677 não sabemos quem era o pai, mas não é Kenny. 95 00:07:47,761 --> 00:07:50,347 Ela estava em Ohio até alguns meses atrás. 96 00:07:50,430 --> 00:07:51,598 Como você sabe disso? 97 00:07:57,103 --> 00:07:59,105 Tudo bem. Eu vou me afastar. 98 00:08:00,231 --> 00:08:03,276 Limpo, senhores. Este é um caso capital. 99 00:08:03,360 --> 00:08:05,403 Eu não quero dar esse pedaço de merda a qualquer luz do dia. 100 00:08:07,405 --> 00:08:08,865 Coloque-o na folha de pagamento como CI. 101 00:08:08,948 --> 00:08:11,636 Porque eu não sei como explicar que porra ele faz para viver. 102 00:08:11,660 --> 00:08:13,828 - Já entendeu chefe, está tudo bem. - Tudo bem. 103 00:08:17,582 --> 00:08:20,251 Ou melhor ainda, esse verme não chega ao tribunal. 104 00:08:20,335 --> 00:08:22,295 Hum? Ele é um maldito assassino de crianças. 105 00:08:22,379 --> 00:08:25,140 Bem, você pode simplesmente colocá-lo no condado. Ele nunca verá sua acusação. 106 00:08:29,469 --> 00:08:30,470 Você pode ter certeza? 107 00:08:32,347 --> 00:08:34,224 Uh, você realmente quer que eu seja? 108 00:08:34,307 --> 00:08:36,518 Se ele for para o condado, ele verá sua acusação? 109 00:08:36,601 --> 00:08:38,120 Ei, não, vamos lá, olhe. Não é tão simples. 110 00:08:38,144 --> 00:08:40,230 Mas o quê? Você tem uma maneira melhor de fazer isso? 111 00:08:40,313 --> 00:08:43,858 Este pedaço de merda descansa na porra do corredor da morte assistindo TV a cabo 112 00:08:43,942 --> 00:08:46,486 enquanto meus impostos pagam por uma década de apelos? Foda-se isso. 113 00:08:46,569 --> 00:08:49,129 Se dependesse de mim, pegaríamos uma árvore alta e uma corda curta. 114 00:08:49,155 --> 00:08:51,199 Pelo menos não é nenhum dos meus rapazes levando a culpa. 115 00:08:51,282 --> 00:08:52,742 Serão muitos exaltados esta noite. 116 00:08:52,826 --> 00:08:54,866 Vocês, você sabe o que está perguntando? 117 00:08:55,578 --> 00:08:56,705 Não estou perguntando nada. 118 00:08:57,872 --> 00:08:58,873 Você é. 119 00:09:02,627 --> 00:09:03,628 Ian. 120 00:09:03,712 --> 00:09:05,422 Quero dizer, foda-se ele, Mike. Qual melhor maneira? 121 00:09:05,505 --> 00:09:07,549 Ei, vamos lá, isso é um acordo com o diabo. 122 00:09:07,632 --> 00:09:09,509 E você sabe disso. Quero dizer, pegue o maldito Robert 123 00:09:09,592 --> 00:09:11,428 atire no filho da puta quando eles cumprirem seu mandado. 124 00:09:11,511 --> 00:09:12,679 Certo? Ian? 125 00:09:12,762 --> 00:09:14,013 Mas e se, Mike? 126 00:09:14,806 --> 00:09:16,806 Quero dizer, e se não pudermos fazer funcionar assim? 127 00:09:18,184 --> 00:09:19,310 Stevie, vamos. 128 00:09:20,186 --> 00:09:21,187 Você está... 129 00:09:39,289 --> 00:09:40,707 Ei, hum, posso vê-lo? 130 00:09:41,541 --> 00:09:42,625 Para quê? 131 00:09:44,753 --> 00:09:45,754 Motivação. 132 00:09:56,890 --> 00:09:58,600 Ah, meu Deus... 133 00:09:58,975 --> 00:10:02,312 Você vê as coisas que eu vi, você percebe que as pessoas são frágeis. 134 00:10:02,395 --> 00:10:03,396 Como ovos. 135 00:10:04,147 --> 00:10:06,483 Eu não sei como você faz isso. Jesus. 136 00:10:06,566 --> 00:10:09,819 Bem, quando você pega alguém quem está pronto, não é tão ruim. 137 00:10:09,903 --> 00:10:12,739 Mais vezes do que não, há uma sugestão de um sorriso. 138 00:10:14,657 --> 00:10:15,784 Ele parece pronto para você? 139 00:10:17,076 --> 00:10:18,536 Os jovens nunca parecem prontos. 140 00:10:22,749 --> 00:10:23,917 Tudo bem, obrigado. 141 00:10:24,918 --> 00:10:27,337 - Ok, vamos começar. - Já fiz. 142 00:10:27,420 --> 00:10:29,506 - Montamos bloqueios de DUI. - Onde? 143 00:10:29,589 --> 00:10:30,840 Porra em todos os lugares. 144 00:10:31,841 --> 00:10:32,842 Bom. 145 00:11:32,944 --> 00:11:37,282 Ok, estamos em casa em Woodmore e 134th St. 146 00:11:37,365 --> 00:11:39,784 Tudo bem. Deixe-nos saber o que você aparece, hein. 147 00:11:39,868 --> 00:11:42,304 Ei, Mike, o comandante quer saber se você puder atualizar sua carta CI, 148 00:11:42,328 --> 00:11:43,329 ele vai assinar para você. 149 00:11:43,413 --> 00:11:45,248 Sou um informante do FBI, pelo amor de Deus. 150 00:11:45,331 --> 00:11:46,976 - Eu não faço as regras, Mike. - Deveria ser o suficiente, certo? 151 00:11:47,000 --> 00:11:48,894 Ei, Stevie, você está rolando com a gente neste ou o quê? 152 00:11:48,918 --> 00:11:50,229 - Você está soltando a fera? - Sim. 153 00:11:50,253 --> 00:11:52,053 - Não perderia por nada no mundo. - Tudo bem. 154 00:11:53,256 --> 00:11:54,465 Fale do diabo. 155 00:12:00,680 --> 00:12:01,681 Aí está ele. 156 00:12:04,225 --> 00:12:05,310 Qual é o problema? 157 00:12:05,852 --> 00:12:07,371 Tudo bem, preparamos sua equipe para partir, 158 00:12:07,395 --> 00:12:09,188 mandados de cumprimento da equipe dois no Spivey's. 159 00:12:09,272 --> 00:12:11,312 Então por que eu simplesmente não encontro você lá? 160 00:12:11,649 --> 00:12:13,401 Só queremos falar com você um segundo. 161 00:12:13,902 --> 00:12:14,903 Então fale. 162 00:12:15,528 --> 00:12:17,447 Tudo o que fazemos está fora da reserva. 163 00:12:17,530 --> 00:12:18,531 Sim. 164 00:12:20,283 --> 00:12:23,003 Então, o que você diria se eu perguntasse tratar isto como o Afeganistão? 165 00:12:24,203 --> 00:12:26,748 Bem, você me conhece melhor do que isso, Ian. A resposta é sim. 166 00:12:27,790 --> 00:12:29,751 - Que porra? - Isso mesmo, porra. 167 00:12:31,294 --> 00:12:32,295 Tudo bem. 168 00:12:32,837 --> 00:12:34,023 Conte-nos o que você descobriu, ok? 169 00:12:34,047 --> 00:12:36,275 - Sim, pegue ele. Esteja seguro, ok? - Sim, sim, entendi, Mike. 170 00:12:36,299 --> 00:12:37,425 - Esteja seguro. - Eu entendi. 171 00:12:51,731 --> 00:12:53,608 Ei, cara. 172 00:12:53,691 --> 00:12:55,777 Coelhinho, preciso conversar. Em uma hora? 173 00:12:56,152 --> 00:12:58,237 - Só preciso fazer uma coisa primeiro. - Certo, cara. 174 00:13:36,484 --> 00:13:39,070 Polícia! 175 00:13:45,743 --> 00:13:47,537 Porra, porra, porra, porra, porra. 176 00:13:47,620 --> 00:13:51,165 Ok, estou bem, saia, você vai rasgar, cara. 177 00:13:51,249 --> 00:13:52,875 Você está tirando isso, porra. 178 00:13:52,959 --> 00:13:54,293 Dê o fora. 179 00:13:55,294 --> 00:13:57,380 Eu sei exatamente o que estou fazendo com o dinheiro da cidade 180 00:13:57,463 --> 00:13:58,798 da porra do meu processo. 181 00:13:59,590 --> 00:14:01,884 Não posso fazer isso... 182 00:14:01,968 --> 00:14:03,237 É assim, 183 00:14:03,261 --> 00:14:06,639 posse de uma substância controlada com intenção de distribuir, são dez. 184 00:14:07,473 --> 00:14:09,183 Resistindo à prisão, outros dois. 185 00:14:09,267 --> 00:14:12,145 Criminoso em posse de uma maldita arma de fogo, Spivey, isso é... 186 00:14:12,228 --> 00:14:13,479 são mais dez, amigo. 187 00:14:13,563 --> 00:14:14,623 Diga-nos para onde Kenny iria, 188 00:14:14,647 --> 00:14:16,247 talvez dois desses não faça o relatório. 189 00:14:16,482 --> 00:14:20,611 Não estamos caçando você, Spive. Mas não se engane, estamos caçando. 190 00:14:21,529 --> 00:14:22,864 Eu pareço um maldito rato? 191 00:14:25,116 --> 00:14:27,118 Ugh, ah, merda. 192 00:14:27,702 --> 00:14:29,412 Não, não, não, não. Não, não, não. 193 00:14:29,495 --> 00:14:30,747 Apenas pense nisso. 194 00:14:30,830 --> 00:14:32,915 Spive, você pode dormir, aqui mesmo, agora mesmo. 195 00:14:32,999 --> 00:14:35,376 Ou você vai descer a rua por 20 anos 196 00:14:35,460 --> 00:14:38,755 protegendo um cara que acabou de cozinhar uma criança de cinco anos 197 00:14:38,838 --> 00:14:41,924 e sua mãe viva. Seja inteligente. 198 00:14:42,008 --> 00:14:43,634 Oh, policial bom, policial mau, hein? 199 00:14:46,846 --> 00:14:48,598 Não há bons policiais hoje, garoto. 200 00:14:50,683 --> 00:14:51,684 Tudo bem, só eu e você. 201 00:14:51,768 --> 00:14:53,811 Você conta para ele, você conta para todo mundo. 202 00:14:53,895 --> 00:14:55,646 He's a McLusky, I tell him. 203 00:15:09,702 --> 00:15:11,662 - Ei. - Preciso revistar você. 204 00:15:11,746 --> 00:15:12,747 Sim. 205 00:15:18,044 --> 00:15:19,045 Aqui. 206 00:15:35,103 --> 00:15:37,146 - Duque. - Mike. 207 00:15:38,773 --> 00:15:40,274 - Vamos caminhar. - Sim. 208 00:15:44,487 --> 00:15:47,323 - Isso é terrível. - Sim, sim, sim, sim. 209 00:15:48,741 --> 00:15:51,160 Ele não é nosso, não agora. Você pode ficar com ele. 210 00:15:51,244 --> 00:15:52,995 Vou precisar de mais. 211 00:15:53,079 --> 00:15:54,872 Você pode levá-lo de volta? 212 00:15:54,956 --> 00:15:56,624 Deixá-lo se sentir seguro, prendê-lo? 213 00:15:58,543 --> 00:16:00,837 Olha, você não vai ser nenhum rato, certo? 214 00:16:00,920 --> 00:16:02,255 O veneno de Kenny neste momento. 215 00:16:03,756 --> 00:16:05,091 Tenho meus próprios filhos. 216 00:16:06,342 --> 00:16:07,702 Um na faculdade, se você acredita. 217 00:16:09,887 --> 00:16:12,014 O inimigo do meu inimigo não é meu amigo, 218 00:16:12,098 --> 00:16:15,017 ele é apenas mais um filho da puta Eu tenho que me preocupar. 219 00:16:15,101 --> 00:16:17,103 Sim, eles vão olhe para o outro lado, Pete. 220 00:16:18,271 --> 00:16:19,856 Você dirige um navio apertado. 221 00:16:20,273 --> 00:16:23,273 Tudo o que você faz vai para outro lugar, todos os meninos mantêm a cabeça baixa. 222 00:16:24,360 --> 00:16:25,778 Você pode fazer muito bem nisso. 223 00:16:26,779 --> 00:16:27,947 Faça muito bem. 224 00:16:29,115 --> 00:16:30,408 Você me chamou de Pete. 225 00:16:31,284 --> 00:16:33,870 Oh sim. I remember when you were Petey. 226 00:16:35,621 --> 00:16:36,956 Sim, agora estamos aqui. 227 00:16:38,791 --> 00:16:40,543 Olha, quando eles o pegarem, 228 00:16:40,626 --> 00:16:44,463 Eu acho que eles provavelmente vão colocá-lo no condado para esperar por sua acusação. 229 00:16:44,547 --> 00:16:47,258 Defensor público o terá sob custódia protetora 230 00:16:47,341 --> 00:16:48,634 antes que ele saia segurando. 231 00:16:48,718 --> 00:16:49,927 Eu vejo as rodas girando. 232 00:16:52,680 --> 00:16:55,933 Eles querem que ele acabe antes da acusação, hein? 233 00:16:56,017 --> 00:16:57,977 Não sei. eu não... 234 00:17:00,146 --> 00:17:01,355 O que você quer? 235 00:17:04,483 --> 00:17:05,902 Foda-me. Eu estou... 236 00:17:08,446 --> 00:17:09,947 Eu vi aquele garoto. 237 00:17:12,491 --> 00:17:14,493 Seu grito está queimado a porra da cara dele, cara. 238 00:17:17,914 --> 00:17:20,333 Então... eles o querem muito. 239 00:17:22,084 --> 00:17:23,252 Eles concordarão com qualquer coisa. 240 00:17:24,045 --> 00:17:27,256 Em alguns meses, eles vão se arrepender. Quero retirar isso. 241 00:17:27,340 --> 00:17:29,884 - Não é assim que as coisas funcionam. - Sim, merda. 242 00:17:30,468 --> 00:17:31,469 Eles querem isso. 243 00:17:32,637 --> 00:17:34,055 Tem que ser todo mundo. 244 00:17:35,097 --> 00:17:36,974 Negros, mexicanos. Todo mundo... 245 00:17:38,476 --> 00:17:40,186 É um acordo com o diabo, irmão. 246 00:17:41,938 --> 00:17:44,690 Meu conselho? Atire no idiota, plantar uma faca. Acabe com isso. 247 00:17:44,774 --> 00:17:46,275 100%, concordou. 248 00:17:48,569 --> 00:17:49,946 Mas e se eles seguirem outro caminho? 249 00:17:52,448 --> 00:17:53,532 Você me dá os negros? 250 00:17:54,575 --> 00:17:55,576 Posso pegar todo mundo. 251 00:17:57,286 --> 00:17:59,247 These fuckers know what it'll cost? 252 00:17:59,330 --> 00:18:00,331 Eles não têm ideia. 253 00:18:04,001 --> 00:18:06,045 Se ele vier na minha direção, eu te aviso. 254 00:18:07,213 --> 00:18:08,422 Sim, obrigado. 255 00:18:10,049 --> 00:18:12,176 Mike, eles deveriam matá-lo onde o encontram. 256 00:18:13,469 --> 00:18:14,971 Por mais que eu adorasse o reinado livre, 257 00:18:15,054 --> 00:18:17,431 todos nós sabemos isso não será gratuito para ninguém. 258 00:18:17,515 --> 00:18:19,642 Sim, mas você fará isso. 259 00:18:23,938 --> 00:18:26,232 - Como eu poderia deixar passar? - Sim... 260 00:19:23,122 --> 00:19:26,042 O primeiro escravo africano era um rei. 261 00:19:26,125 --> 00:19:28,753 Ele foi sequestrado ao largo da costa da África Oriental 262 00:19:28,836 --> 00:19:30,796 por um explorador português. 263 00:19:32,757 --> 00:19:36,594 Este rei implorou. Ele negociou. 264 00:19:36,677 --> 00:19:39,513 Ele prometeu que se ele fosse devolvido 265 00:19:39,597 --> 00:19:42,683 no ano seguinte ele forneceria dez pessoas 266 00:19:42,767 --> 00:19:46,645 em troca de sua liberdade. Ele foi libertado. 267 00:19:47,813 --> 00:19:52,610 No ano seguinte, o mesmo explorador pousou na mesma área, 268 00:19:53,652 --> 00:19:57,698 e dez pessoas foram levadas para a costa e apresentou a ele. 269 00:19:59,241 --> 00:20:03,871 No ano seguinte, mais de 100 escravos foram devolvidos à Europa. 270 00:20:05,498 --> 00:20:08,417 E no ano seguinte, eles queriam mais. 271 00:20:08,501 --> 00:20:11,712 E no próximo ano. E no próximo ano. 272 00:20:11,796 --> 00:20:13,089 E no próximo ano. 273 00:20:14,256 --> 00:20:19,136 Dizem que você poderia andar da África para a América 274 00:20:19,220 --> 00:20:25,017 nas costas de seus filhos roubados e nunca uma bota se molharia. 275 00:20:26,227 --> 00:20:29,271 Teria existido a escravidão sem essa barganha? 276 00:20:30,189 --> 00:20:32,817 Talvez a pergunta devesse ser: 277 00:20:32,900 --> 00:20:38,155 a barganha teria existido sem o desejo de um escravo? 278 00:20:51,252 --> 00:20:53,838 - Ei, como foi? - Eh, Spivey diz 279 00:20:53,921 --> 00:20:56,006 ele está vendendo para alguns índios em Coolidge. 280 00:20:56,090 --> 00:20:58,134 - Ah, ele nunca irá até eles. - Sim, eu sei. 281 00:20:58,217 --> 00:21:00,028 Eles valem um shake, alguém lhe deve alguma coisa. 282 00:21:00,052 --> 00:21:01,488 Um amigo, um parente, apenas continue pressionando. 283 00:21:01,512 --> 00:21:04,056 - Se você ouvir alguma coisa, avise-nos. - Sim, você também. 284 00:21:17,528 --> 00:21:18,737 Yeah, yeah. 285 00:21:22,450 --> 00:21:24,118 Veja o que temos aqui. Nós entendemos. 286 00:21:29,748 --> 00:21:31,468 Ei, você sente que, uh, ligando um irmão 287 00:21:31,542 --> 00:21:33,544 com algum Castelo Branco está vindo, cara? 288 00:21:34,086 --> 00:21:36,255 Estou com mais fome que um filho da puta nessa vadia, cara. 289 00:21:36,338 --> 00:21:37,732 Não, não vou por aí, Bunny. 290 00:21:37,756 --> 00:21:40,259 - Ah, você está caçando aquele viciado em metanfetamina, certo? - Sim. 291 00:21:41,010 --> 00:21:42,761 Ok, você precisa de alguma coisa minha? 292 00:21:43,804 --> 00:21:45,264 Ainda não tenho certeza. 293 00:21:45,347 --> 00:21:47,987 Tudo bem, deixe-me saber se eu puder ajudar, cara. Estou aqui a noite toda. 294 00:22:22,510 --> 00:22:25,429 Eu sou tão estúpido, tão fodidamente... 295 00:22:32,269 --> 00:22:35,397 Eu sou tão estúpido... 296 00:22:35,481 --> 00:22:37,483 Tão estúpido. 297 00:22:37,566 --> 00:22:39,443 Tão estúpido. 298 00:22:39,527 --> 00:22:41,445 Fodidamente estúpido. 299 00:22:46,283 --> 00:22:47,535 Estúpido... 300 00:23:05,511 --> 00:23:06,679 Olá, Mike. 301 00:23:09,848 --> 00:23:11,809 - Mike, ei. - Que porra? 302 00:23:12,059 --> 00:23:13,978 - O que aconteceu? - Ei, café. 303 00:23:15,604 --> 00:23:16,605 Sim. 304 00:23:17,982 --> 00:23:18,983 Porra. 305 00:23:20,526 --> 00:23:24,238 Eu me ofereceria para correr para sua casa e comprar um terno novo para você, mas, você sabe. 306 00:23:24,863 --> 00:23:26,490 Você mora em algum lugar na floresta. 307 00:23:26,574 --> 00:23:28,117 Sim, obrigado. Tudo bem. 308 00:23:28,951 --> 00:23:30,703 Já tem gente lá fora. 309 00:23:30,786 --> 00:23:34,373 Uh, você pode, hum, apenas me dê uns dez minutos. 310 00:23:34,456 --> 00:23:36,959 Posso te dar dois. A sala de espera está lotada. 311 00:23:37,042 --> 00:23:38,377 Você quer um café da manhã? 312 00:23:39,670 --> 00:23:40,671 Cigarros. 313 00:23:43,841 --> 00:23:47,094 - Foi tão ruim assim, né? - Sim, sim. 314 00:23:47,177 --> 00:23:49,179 Apenas, uh, você vai pegue um pacote para mim, sim? 315 00:23:49,263 --> 00:23:50,264 Sim. 316 00:24:15,205 --> 00:24:16,665 Porra... Foram dois minutos? 317 00:24:17,625 --> 00:24:20,753 - Você está pronto? - Sim, sim... 318 00:24:20,836 --> 00:24:23,005 -Carlos Jiménez. -Carlos. 319 00:24:29,386 --> 00:24:30,638 Você conhece meu sobrinho. 320 00:24:32,431 --> 00:24:33,432 Sim, certo. 321 00:24:34,767 --> 00:24:36,435 A SWAT o matou por você na semana passada. 322 00:24:38,562 --> 00:24:39,563 Hum. 323 00:24:43,942 --> 00:24:45,277 Sim, ele saiu fácil. 324 00:24:48,322 --> 00:24:50,699 Se você não tivesse feito isso, eu teria feito. 325 00:24:51,825 --> 00:24:53,077 Nós teríamos feito isso por você. 326 00:24:54,244 --> 00:24:56,705 Ele foi uma decepção. Sem honra. 327 00:24:57,790 --> 00:25:01,627 Mas não estou aqui sobre isso, só queria ser franco sobre isso. 328 00:25:02,336 --> 00:25:05,673 Sim, bem, não estamos vindo atrás do seu povo. 329 00:25:06,674 --> 00:25:08,801 - Eu sei que não foi sancionado. - Estamos bem, Mike. 330 00:25:09,927 --> 00:25:12,971 Estou aqui por causa do tweaker que explodiu sua velha e seu filho. 331 00:25:14,098 --> 00:25:15,182 Sim, e ele? 332 00:25:15,766 --> 00:25:18,060 Cozinhei um pouco para nós. Tem algum dinheiro vindo em sua direção. 333 00:25:18,143 --> 00:25:19,228 Ele vai precisar disso. 334 00:25:19,311 --> 00:25:21,772 5-0 vai ser difícil em todos por isso. 335 00:25:21,855 --> 00:25:24,817 Deixe-os saber que se ele vier buscar isso, vamos colocar a dica. 336 00:25:26,068 --> 00:25:27,611 Eu vou deixar isso ser conhecido. 337 00:25:27,695 --> 00:25:29,738 Não queremos ficar presos a isso. 338 00:25:29,822 --> 00:25:33,033 Não como nos conduzimos. É importante que as pessoas saibam disso. 339 00:25:33,117 --> 00:25:34,451 Sim, entendi. Eu entendo. 340 00:25:37,037 --> 00:25:40,999 Eu me lembro de você há muito tempo. Quando você estava lá dentro. 341 00:25:41,083 --> 00:25:44,795 - Hum... - Quintal B. Chamada de tiro. 342 00:25:45,713 --> 00:25:48,674 Sim, foi há muito tempo. 343 00:25:49,550 --> 00:25:52,720 Sim, era diferente naquela época. 344 00:25:54,596 --> 00:25:55,597 Na verdade. 345 00:26:01,979 --> 00:26:03,772 Vejo você por aí. 346 00:26:36,305 --> 00:26:37,723 Hum, Tracy. 347 00:26:38,932 --> 00:26:40,851 Sinto muito por interrompê-lo, 348 00:26:40,934 --> 00:26:44,396 hum, Kyle está trazendo Mike está em casa para jantar. 349 00:26:44,980 --> 00:26:46,148 Kyle vai trazer Mike? 350 00:26:47,399 --> 00:26:48,859 Bem, eu disse a ele para fazer isso. 351 00:26:50,068 --> 00:26:51,487 O que estamos fazendo? 352 00:26:51,570 --> 00:26:53,363 Ah, algo festivo. 353 00:26:54,281 --> 00:26:57,451 - Você está se sentindo festivo? - Não, mas... 354 00:26:57,534 --> 00:26:59,203 Faremos algo festivo de qualquer maneira. 355 00:27:00,120 --> 00:27:01,622 Festivo do italiano. 356 00:27:01,705 --> 00:27:04,249 Italiano é isso. Ele sabe? 357 00:27:06,084 --> 00:27:07,085 Sabe o quê? 358 00:27:08,045 --> 00:27:10,506 Nada. Nada, eu só... 359 00:27:11,423 --> 00:27:13,467 Então, hum, encontro você no carro. 360 00:27:13,550 --> 00:27:14,802 Sempre que você estiver pronto. 361 00:27:38,992 --> 00:27:41,119 - Mike. - Olá, Mike. 362 00:27:41,203 --> 00:27:42,246 Ei. 363 00:27:44,206 --> 00:27:45,791 Uh, isso parece oficial. 364 00:27:45,874 --> 00:27:47,835 Heh, a coisa mais distante disso. 365 00:27:48,669 --> 00:27:50,021 Só quero saber onde estamos, Mike. 366 00:27:50,045 --> 00:27:51,189 Você tem tudo pronto? 367 00:27:51,213 --> 00:27:53,691 Por que vocês não encontram o cara primeiro e então podemos conversar sobre isso. 368 00:27:53,715 --> 00:27:55,050 -Mike, vamos. - Pelo amor de Deus. 369 00:27:55,133 --> 00:27:56,736 O minuto esse pedaço de merda foi autuado, 370 00:27:56,760 --> 00:27:58,470 ele será colocado sob custódia protetora. 371 00:27:58,554 --> 00:28:01,056 Sim, não é uma maldita coisa você pode fazer isso. 372 00:28:01,139 --> 00:28:03,225 Você sabe disso. Não posso socá-lo até o condado. 373 00:28:03,308 --> 00:28:04,702 Departamento do Xerife, os delatores. 374 00:28:04,726 --> 00:28:06,120 Veja, não há nada além de revidar bem ali. 375 00:28:06,144 --> 00:28:07,688 Não, temos uma ideia melhor. 376 00:28:07,771 --> 00:28:08,897 - Está certo? - Hum-hmm. 377 00:28:08,981 --> 00:28:10,440 Ele está em liberdade condicional, Mike. 378 00:28:10,524 --> 00:28:12,651 A violação o envia de volta ao shopping. 379 00:28:15,153 --> 00:28:16,697 Você está louco. 380 00:28:17,656 --> 00:28:18,740 Você está brincando comigo, 381 00:28:18,824 --> 00:28:20,909 você quer colocá-lo na porra da penitenciária? 382 00:28:20,993 --> 00:28:23,412 Não tem como, você tem que conseguir os guardas, vocês têm que ir... 383 00:28:23,495 --> 00:28:26,081 Basta atirar no filho da puta em um ataque. OK? 384 00:28:26,164 --> 00:28:28,393 Porque você não pode manter o acordo, você vai ter que fazer. 385 00:28:28,417 --> 00:28:29,418 É impossível. 386 00:28:29,501 --> 00:28:31,587 - Ei, pessoal, Mike. - Ah, porra do Ed. 387 00:28:31,670 --> 00:28:33,190 Vocês estão planejando essa merda? 388 00:28:33,255 --> 00:28:34,256 O que estou fazendo aqui? 389 00:28:34,339 --> 00:28:35,883 Ed, como todos se sentem sobre isso? 390 00:28:35,966 --> 00:28:37,509 Estamos ótimos, estamos felizes por fazer parte. 391 00:28:37,593 --> 00:28:40,429 Olha, olha, olha, ele não é um informante, não desistiu de sua tripulação. 392 00:28:40,512 --> 00:28:41,889 Tudo bem? Você o envia para nós, 393 00:28:41,972 --> 00:28:43,908 e o procedimento dita que ele vai para a linha principal. 394 00:28:43,932 --> 00:28:45,267 - Fim da história. - Hum-hmm. 395 00:28:45,350 --> 00:28:47,769 - Não há nada para manipular. - É assim, Mike. 396 00:28:47,853 --> 00:28:49,747 Olha, por que você está fazendo uma grande coisa com isso, Mike? 397 00:28:49,771 --> 00:28:51,499 Os brancos vão matá-lo apenas para fazer uma declaração. 398 00:28:51,523 --> 00:28:53,650 Tudo bem? Ninguém precisa fazer nada. 399 00:28:53,734 --> 00:28:56,945 Olha, a preocupação é que o PD dele vai solicitar AdSeg 400 00:28:57,029 --> 00:28:59,323 e o maldito escritório do promotor podem fazer isso sozinhos 401 00:28:59,406 --> 00:29:02,284 apenas para ter certeza de que eles podem porra, processe isso. É isso. 402 00:29:02,367 --> 00:29:04,345 Então, isso precisa acontecer, no minuto em que ele entra. 403 00:29:04,369 --> 00:29:06,747 Mike, Mike, você precisa fazer um pouco de mágica. 404 00:29:06,830 --> 00:29:08,540 Ele queimou a porra de uma criança, Mike. 405 00:29:08,624 --> 00:29:10,626 Diga-me que ele não merece isso, Mike. Nós iremos embora. 406 00:29:10,709 --> 00:29:12,020 Como você pode não querer isso? 407 00:29:12,044 --> 00:29:13,962 Vamos lá, apenas porra junte tudo, Mike. 408 00:29:17,633 --> 00:29:18,717 Mas a que custo? 409 00:29:19,885 --> 00:29:21,595 Aqui vamos nós. 410 00:29:21,678 --> 00:29:23,555 Essa merda não é de graça, lembre-se. 411 00:29:24,806 --> 00:29:26,808 Você quer estar no negócio com 2.000 criminosos? 412 00:29:26,892 --> 00:29:29,332 Quem vai segurar isso na sua cabeça como um maldito martelo? 413 00:29:30,479 --> 00:29:34,274 Cada prisão que você faz, pedófilo, assassino ou gangster, 414 00:29:34,358 --> 00:29:35,609 é isso que eles vão cantar. 415 00:29:36,818 --> 00:29:38,818 Isto é o que eles vão cantar, para quem quiser ouvir. 416 00:29:40,072 --> 00:29:41,782 - Ninguém vai ouvir. - Não. 417 00:29:42,449 --> 00:29:44,534 Entender? Escute-me. 418 00:29:44,618 --> 00:29:48,789 Mike, estou perguntando. OK? 419 00:29:54,711 --> 00:29:55,837 Você pode levá-lo para a academia? 420 00:29:55,921 --> 00:29:57,464 Posso colocá-lo onde você quiser. 421 00:30:00,759 --> 00:30:01,760 Então, tudo bem. 422 00:30:04,054 --> 00:30:06,264 Mike, não se sinta mal para esse maldito canalha. 423 00:30:06,348 --> 00:30:08,284 - Ele merece. - Eu não me sinto mal por ele. 424 00:30:08,308 --> 00:30:09,393 Então o que é isso, cara? 425 00:30:09,476 --> 00:30:12,205 Porque como isso é diferente do que matar aquele idiota que matou o Mitch? 426 00:30:12,229 --> 00:30:13,438 Porque você não entende. 427 00:30:14,189 --> 00:30:17,734 Eles não estão fazendo isso porque é nobre, pessoal. 428 00:30:18,694 --> 00:30:21,029 A motivação deles é que você deve a eles. 429 00:30:21,113 --> 00:30:23,115 Todos vocês devem a eles. 430 00:30:24,324 --> 00:30:27,619 E quando você não pode pagá-los de volta, não há mais caras da linha azul fina. 431 00:30:28,912 --> 00:30:29,913 Entender? 432 00:30:30,205 --> 00:30:32,791 Sim, sim, sim. OK. 433 00:30:36,128 --> 00:30:38,439 Olha, ele está apenas fodendo cuidando de nós, só isso. 434 00:30:38,463 --> 00:30:39,816 Sim, ele está muito tenso. 435 00:30:39,840 --> 00:30:41,943 Olha, pessoal, confiem em mim, acredite em mim, todos nós queremos isso. 436 00:30:41,967 --> 00:30:43,885 E não se engane, é a nossa prisão. 437 00:30:43,969 --> 00:30:45,470 - Não brinca. - Não é deles. 438 00:30:46,096 --> 00:30:48,136 - Não é deles. - Mike está certo... 439 00:30:48,390 --> 00:30:50,851 A questão é que eu simplesmente não me importo. 440 00:30:56,606 --> 00:30:58,066 - Ei, Mike. - Beca, 441 00:30:58,150 --> 00:31:01,028 Preciso do número do Carlos, aquele cara que vi esta manhã. 442 00:31:01,111 --> 00:31:02,988 - Você pode me mandar uma mensagem? - Sim. 443 00:31:03,780 --> 00:31:04,781 Obrigado. 444 00:31:07,701 --> 00:31:10,162 Sim? 445 00:31:10,662 --> 00:31:13,373 - Como você gosta do seu hambúrguer? - Grande como um filho da puta. 446 00:31:14,499 --> 00:31:17,419 Mas não deixe que eles coloquem picles na minha merda, cara. Eu não gosto disso. 447 00:31:17,502 --> 00:31:19,129 Ok, sem picles, você quer batatas fritas? 448 00:31:20,505 --> 00:31:22,674 Por que você está sendo tão bom com o papai? 449 00:31:22,758 --> 00:31:26,553 Batatas fritas, filho da puta. Batatas fritas encaracoladas! Sim. 450 00:31:37,439 --> 00:31:39,149 - Alguma chance de ele estar aí? - Duvido, 451 00:31:39,232 --> 00:31:40,442 mas ele cozinha para esses caras. 452 00:31:40,525 --> 00:31:42,587 É mais provável que este seja o passo para a etapa que o localiza. 453 00:31:42,611 --> 00:31:44,196 Ah, finalmente. A porra do PO do Kenny. 454 00:31:44,946 --> 00:31:46,656 - Quem lidera isso? - Meu. 455 00:31:47,365 --> 00:31:50,952 McLusky, números. Por que estou aqui se Kenny não está? 456 00:31:51,369 --> 00:31:53,288 Você manteve uma rédea muito apertada no seu garoto, hein. 457 00:31:53,955 --> 00:31:56,124 - O que? - Você já se preocupou em ir ao trailer dele? 458 00:31:56,208 --> 00:31:58,585 Você sabe, aquele com a porra do laboratório de metanfetamina na cozinha? 459 00:31:58,668 --> 00:32:01,713 Você está questionando a maneira como faço as coisas, irlandês? Huh? 460 00:32:01,797 --> 00:32:04,925 Você deve estar brincando comigo, você quer tornar isso racial, mano? 461 00:32:05,008 --> 00:32:07,260 - Honestamente? - Me chame de irmão, de novo! 462 00:32:07,344 --> 00:32:10,680 Que tal você fazer a porra do seu trabalho, seu filho da puta desleixado. 463 00:32:11,515 --> 00:32:12,891 Faça o seu maldito trabalho. 464 00:32:17,813 --> 00:32:18,980 Malditas vadias... 465 00:32:19,064 --> 00:32:20,649 Eu não vou permitir que essa merda seja violada. 466 00:32:20,732 --> 00:32:22,984 Vocês dois são meus até que isso acabe 467 00:32:23,068 --> 00:32:25,362 e eu não vou permitir isso! Afaste-se. 468 00:32:26,696 --> 00:32:30,325 E você, você faz isso há 20 anos e é assim que você age, seu gordo? 469 00:32:30,408 --> 00:32:31,952 Você verifica essa porra de arrogância, 470 00:32:32,035 --> 00:32:34,347 ele encontrou aquele garoto e descascou a mãe dele na porra do sofá. 471 00:32:34,371 --> 00:32:37,290 Eu não dou a mínima quão pesada é a carga do seu caso, 472 00:32:37,374 --> 00:32:40,418 esta é a sua bagunça, e você vai chupá-lo em silêncio. 473 00:33:04,776 --> 00:33:05,837 Foda-se, vocês dois estão fora. 474 00:33:05,861 --> 00:33:06,987 - Jimmy, você serve. - Porra! 475 00:33:07,070 --> 00:33:08,488 Ian, Stevie, sigam a equipe. 476 00:33:08,572 --> 00:33:09,823 - Você fica aqui. - Vamos. 477 00:33:09,906 --> 00:33:11,867 Dê o fora daqui antes que eu perca a paciência. 478 00:33:11,950 --> 00:33:13,577 - Que porra? - Venha aqui. 479 00:33:13,660 --> 00:33:15,620 - Venha aqui, venha aqui. - Que porra é essa? 480 00:33:16,746 --> 00:33:18,226 Você está levando essa merda muito para o lado pessoal. 481 00:33:19,082 --> 00:33:20,602 Como diabos eu deveria aguentar isso? 482 00:33:21,543 --> 00:33:23,336 - Vamos. - Olá, McLusky. 483 00:33:23,420 --> 00:33:25,189 Vamos dar o fora daqui, rapazes, vamos lá, pique pique. 484 00:33:25,213 --> 00:33:27,382 Deixe isso de lado, nunca é nossa culpa. 485 00:33:27,465 --> 00:33:29,342 Lembre-se disso, nunca é culpa nossa. 486 00:33:31,219 --> 00:33:32,846 Vamos, grande atirador. 487 00:33:32,929 --> 00:33:34,389 - Vá se foder. - Foda-se. 488 00:33:35,182 --> 00:33:36,892 - Você seja legal. - Yeah, yeah. 489 00:33:41,188 --> 00:33:43,356 - Porra... - Seu bando de idiotas. 490 00:33:43,648 --> 00:33:46,234 - Eu estava trabalhando agora. - Bem aqui. Bem aqui. 491 00:33:46,318 --> 00:33:48,403 Ótimo trabalho. A hotshot. 492 00:33:48,486 --> 00:33:49,529 Filho da puta. 493 00:33:49,905 --> 00:33:51,198 Porra. 494 00:34:20,852 --> 00:34:24,105 Yeah, yeah. Isso é o que Estou falando sobre isso, bem aí. 495 00:34:24,189 --> 00:34:25,941 Ei, levante-se e dê a cadeira ao meu homem. 496 00:34:26,608 --> 00:34:29,027 Levante sua bunda, Eu não vou dizer isso de novo. 497 00:34:31,446 --> 00:34:33,698 - O que há de bom, querido? - Isso é bom. 498 00:34:39,371 --> 00:34:40,538 -Ah. - Sim. 499 00:34:43,541 --> 00:34:45,335 Five-O tudo trabalhado por causa dessa queima, hein? 500 00:34:45,418 --> 00:34:46,878 Ah, sim, sim. 501 00:34:48,004 --> 00:34:49,065 Eles nunca tiveram essa febre 502 00:34:49,089 --> 00:34:50,729 quando é um irmão mais novo eles encontram mortos. 503 00:34:51,883 --> 00:34:54,283 Mesmo que aquele pequeno biscoito cresci perto de toda aquela metanfetamina. 504 00:34:54,886 --> 00:34:57,138 Ho ass mama, velho fodido ... 505 00:34:58,139 --> 00:35:00,699 Os policiais ainda pensam que aquele garoto poderia ter feito algo com sua vida. 506 00:35:01,476 --> 00:35:02,769 Eles encontram um irmão mais novo morto? 507 00:35:03,895 --> 00:35:06,564 Eles apenas balançam a cabeça porque eles sabem que ele não tem chance. 508 00:35:08,525 --> 00:35:10,885 Acho que você está lendo um pouco demais nisso, irmão. 509 00:35:11,778 --> 00:35:13,280 Uma criança de cinco anos é uma criança de cinco anos. 510 00:35:13,363 --> 00:35:14,614 Eu não leio nada. 511 00:35:16,408 --> 00:35:18,451 - Eu vejo o que vejo. - Sim. 512 00:35:19,369 --> 00:35:21,663 Tudo bem, olhe. Então, quando eles o pegarem, 513 00:35:22,664 --> 00:35:24,664 eles vão violá-lo e colocá-lo direto na caneta. 514 00:35:25,166 --> 00:35:27,419 Enfie a bunda dele no AdSeg, cara. Mantenha-o seguro. 515 00:35:27,502 --> 00:35:28,822 Eles vão colocá-lo na academia. 516 00:35:29,671 --> 00:35:31,464 Então eles atribuem o assassinato a algum idiota. 517 00:35:32,757 --> 00:35:33,842 Ganhe dois por um. 518 00:35:34,426 --> 00:35:36,026 Eles vão olhe para o outro lado sobre isso. 519 00:35:36,928 --> 00:35:38,138 Desde que todos estejam dentro. 520 00:35:39,306 --> 00:35:40,765 Isso vai fazer uma grande bagunça lá dentro. 521 00:35:40,849 --> 00:35:42,225 Quem pode atribuir o quê a quem, certo? 522 00:35:43,893 --> 00:35:46,229 - A que distância eles vão olhar? - Longe... 523 00:35:49,107 --> 00:35:50,108 Por quanto tempo? 524 00:35:51,943 --> 00:35:52,944 Quem sabe. 525 00:35:53,778 --> 00:35:56,698 Ha! Cara, essa besteira bom demais para ser verdade. 526 00:35:59,242 --> 00:36:01,095 Eles entram neste trem, nunca os deixaremos escapar. 527 00:36:01,119 --> 00:36:03,246 Sim, não brinca. That's what I tried to tell 'em. 528 00:36:03,330 --> 00:36:04,622 Eles simplesmente não querem ouvir. 529 00:36:04,706 --> 00:36:05,707 Quem mais está dentro? 530 00:36:07,959 --> 00:36:09,419 - Os brancos estão dentro? - Sim. 531 00:36:10,420 --> 00:36:11,838 - Eles vão deixar isso acontecer? - Sim. 532 00:36:13,048 --> 00:36:14,132 Bem, bem, bem. 533 00:36:15,008 --> 00:36:16,134 Você não gosta disso, não é? 534 00:36:17,177 --> 00:36:18,470 Porra, não. 535 00:36:18,553 --> 00:36:20,638 Todo meu irmão e eu tenho tentado fazer é... 536 00:36:21,389 --> 00:36:23,641 mantenha a paz nesta cidade de merda. 537 00:36:24,642 --> 00:36:25,643 Apenas alivie a dor. 538 00:36:28,146 --> 00:36:30,482 Você pode ser o único gato honesto Eu já conheci. 539 00:36:33,276 --> 00:36:35,987 Mas este dique rompeu sozinho. 540 00:36:36,821 --> 00:36:37,989 Can't plug every hole. 541 00:36:40,492 --> 00:36:42,660 Às vezes você só precisa deixar aquela barragem estourou. 542 00:36:43,578 --> 00:36:44,621 Sim, e daí? 543 00:36:46,039 --> 00:36:47,123 Então nada. 544 00:36:48,458 --> 00:36:49,626 Começa tudo de novo. 545 00:36:53,254 --> 00:36:54,255 Estamos dentro. 546 00:36:55,507 --> 00:36:57,425 Você envia aquele biscoito em nossa direção, 547 00:36:57,509 --> 00:36:59,344 arrancar dele a alma do filho da puta. 548 00:37:17,695 --> 00:37:19,507 Desça, desça, caia no chão. 549 00:37:27,497 --> 00:37:30,250 - Foi o melhor momento da sua vida, hein, Andy? - Cale a boca, fique aí. 550 00:37:30,333 --> 00:37:32,043 Ei, você não precisa me dizer duas vezes. 551 00:37:35,213 --> 00:37:36,881 Homem morto! Homem morto! 552 00:37:36,965 --> 00:37:38,550 Filho da puta... 553 00:38:03,032 --> 00:38:04,872 Eu vou atirar nela, porra, Eu vou atirar nela. 554 00:38:09,914 --> 00:38:11,082 Oh meu Deus. 555 00:38:12,542 --> 00:38:13,543 Oficial. 556 00:38:14,919 --> 00:38:17,422 Preciso de uma ambulância. Por favor. 557 00:38:19,924 --> 00:38:21,718 Oficial, não... 558 00:38:23,678 --> 00:38:25,096 Alguém me ajude. 559 00:39:08,139 --> 00:39:12,101 Ah, Jesus. Se você está tão nervoso, talvez roubo não seja sua praia. 560 00:39:12,185 --> 00:39:13,269 O que você acha? 561 00:39:13,353 --> 00:39:14,604 Vamos, cara de merda. 562 00:39:14,687 --> 00:39:17,482 - O duque... - Ah, porra. 563 00:39:17,565 --> 00:39:19,025 Ele... ele disse para vir até você. 564 00:39:19,108 --> 00:39:21,236 Ele disse que você poderia me ajudar. 565 00:39:21,319 --> 00:39:23,238 Ele... ele disse para confiar em você. 566 00:39:23,321 --> 00:39:25,657 Eu estou... estou fodido, cara. 567 00:39:26,533 --> 00:39:28,743 Eu estraguei tudo e não sei como consertar isso. 568 00:39:28,826 --> 00:39:30,578 Você pode... você pode me ajudar, por favor? 569 00:39:30,662 --> 00:39:31,663 - Sim. - O duque... 570 00:39:38,419 --> 00:39:40,255 Estou sufocando você com essa chave de roda 571 00:39:40,338 --> 00:39:42,441 porque eu não quero tocar em você, porra, seu pedaço de merda. 572 00:39:42,465 --> 00:39:43,508 Eu mereço isso. 573 00:39:43,967 --> 00:39:45,635 - Eu sou estúpido. - Você é estúpido. 574 00:39:46,511 --> 00:39:49,180 Tão estúpido. 575 00:39:54,310 --> 00:39:56,354 Você é um maldito homem morto, você sabe disso? 576 00:39:57,230 --> 00:40:00,900 Todo mundo, e eu quero dizer, todo mundo quer te matar. 577 00:40:01,401 --> 00:40:03,611 - Incluindo eu. - Foi um acidente. 578 00:40:03,695 --> 00:40:06,197 - Foi uma merda estúpida... - Não! Não Kenny! 579 00:40:06,281 --> 00:40:07,921 Você sofre um acidente quando você está esquiando. 580 00:40:08,533 --> 00:40:12,287 Pegue? Não quando você está cozinhando metanfetamina com seu maldito filho ao seu lado. 581 00:40:12,370 --> 00:40:13,454 Maldito idiota. 582 00:40:19,836 --> 00:40:21,045 Posso confiar em você? 583 00:40:23,089 --> 00:40:25,466 Não. Não, você não pode. 584 00:40:26,676 --> 00:40:27,677 Pode... 585 00:40:28,553 --> 00:40:30,888 Você pode me dizer a verdade, pelo menos? 586 00:40:33,474 --> 00:40:35,018 Sim, vou te contar a verdade. 587 00:40:36,561 --> 00:40:39,272 O que vai acontecer comigo? 588 00:40:41,232 --> 00:40:42,233 Meu Deus, Kenny. 589 00:40:43,109 --> 00:40:44,509 Você sabe o que? A polícia encontra você, 590 00:40:46,487 --> 00:40:47,923 they're gonna say you violated parole. 591 00:40:47,947 --> 00:40:50,507 Eles vão colocar você na caneta, você estará morto em cinco minutos. 592 00:40:51,409 --> 00:40:52,660 Se você continuar a se esconder, 593 00:40:52,744 --> 00:40:54,704 há tanto calor lá fora em todos, 594 00:40:54,787 --> 00:40:56,706 até mesmo seu próprio povo vai te matar. 595 00:40:57,707 --> 00:40:59,167 Só para tirar os policiais do seu pé. 596 00:41:01,711 --> 00:41:03,421 Não são muitas opções... 597 00:41:11,596 --> 00:41:12,639 Você tem um. 598 00:41:13,890 --> 00:41:15,516 And I'm gonna give it to you. 599 00:41:15,600 --> 00:41:17,620 Não porque eu dou a mínima o que acontece com você, 600 00:41:17,644 --> 00:41:19,604 Eu só estou preocupado o que acontece por sua causa. 601 00:41:20,605 --> 00:41:22,023 Qual é a minha opção? 602 00:41:30,490 --> 00:41:32,909 Entregue-se na delegacia. 603 00:41:33,743 --> 00:41:34,786 Eles vão reservar você. 604 00:41:36,287 --> 00:41:39,123 E eles vão colocar você sob custódia protetora até seu julgamento. 605 00:41:39,207 --> 00:41:41,000 Você se declarará culpado. 606 00:41:41,084 --> 00:41:42,877 E se você tem um pingo de humanidade, 607 00:41:42,960 --> 00:41:45,380 você não apresentará nenhuma moção ou qualquer uma dessas besteiras. 608 00:41:45,463 --> 00:41:47,882 Você simplesmente vai aguentar no corredor da morte, 609 00:41:47,965 --> 00:41:49,300 até chegar a porra da sua vez. 610 00:41:51,344 --> 00:41:53,763 E você pode orar e implorar. 611 00:41:53,846 --> 00:41:56,808 Faça tudo o que você acredita, por perdão. 612 00:42:03,481 --> 00:42:07,527 Yeah, yeah. Eu posso fazer isso. 613 00:42:09,153 --> 00:42:14,784 Ok, você pode... você pode me levar? Você pode me dar uma carona? 614 00:42:14,867 --> 00:42:17,495 - De jeito nenhum. - Por favor? 615 00:42:17,578 --> 00:42:20,665 Se você não sair daqui em dois minutos, Eu mesmo vou matar você. 616 00:42:22,667 --> 00:42:24,043 Que merda... 617 00:43:38,868 --> 00:43:40,828 Sinto muito pelo jantar. 618 00:43:42,705 --> 00:43:43,790 Eu estava, hum... 619 00:43:48,711 --> 00:43:49,879 Foi um longo dia. 620 00:43:52,632 --> 00:43:53,883 Você quer falar sobre isso? 621 00:43:56,803 --> 00:43:57,804 Não... 622 00:43:58,429 --> 00:44:00,264 Posso te contar uma coisa? 623 00:44:01,974 --> 00:44:03,726 Isso vai fazer você se sentir melhor, eu prometo. 624 00:44:08,481 --> 00:44:10,274 Não quero ouvir nada de bom. 625 00:44:20,952 --> 00:44:23,162 - O que eu faço? - Você é a esposa dele. 626 00:44:24,455 --> 00:44:26,249 Ele não pode te dizer não. 627 00:44:27,959 --> 00:44:29,210 Mas assim? 628 00:44:29,877 --> 00:44:32,505 Isso é tudo que você ganha. 629 00:45:44,785 --> 00:45:46,370 Nós vamos ter um bebê. 630 00:45:48,748 --> 00:45:50,499 Sim, vamos ter um filho. 631 00:45:57,465 --> 00:45:59,926 Vamos ter um bebê! 632 00:46:31,499 --> 00:46:34,311 Sim, você sabe que faz isso no início do turno, certo? 633 00:46:34,335 --> 00:46:36,671 - Você pega o cartão de gasolina... - Fui eu. 634 00:46:36,754 --> 00:46:39,173 Você abastece a viatura. 635 00:46:39,256 --> 00:46:42,051 Com licença, fui eu. 636 00:46:42,885 --> 00:46:44,136 Sim, olá? 637 00:46:47,181 --> 00:46:48,265 Fui eu. 638 00:46:50,351 --> 00:46:52,162 Agarre esse filho da puta, pegue esse filho da puta! 639 00:46:52,186 --> 00:46:54,271 Não estou resistindo, não estou resistindo... 640 00:46:57,692 --> 00:46:59,694 - Jesus Cristo. - Avise-nos. 641 00:46:59,777 --> 00:47:01,537 Não, coloque esse pedaço de merda em sua viatura. 642 00:47:01,570 --> 00:47:02,905 Estou ligando para o capitão. 643 00:47:02,989 --> 00:47:05,282 Ei, você vai para casa, seu idiota. 644 00:47:05,366 --> 00:47:07,344 - Vamos voltar. - Sim, espere minha ligação. 645 00:47:07,368 --> 00:47:08,786 Espere pela porra da minha ligação. 646 00:47:10,746 --> 00:47:11,998 E você contrata ele? 647 00:47:15,001 --> 00:47:16,252 O que você quer dizer? 648 00:47:17,169 --> 00:47:18,629 Diga-me que você o contratou... 649 00:47:18,713 --> 00:47:20,715 Diga-me que você reservou... Filho da puta... 650 00:47:22,258 --> 00:47:23,384 Filho da puta! 651 00:47:23,467 --> 00:47:25,511 Porra, porra, porra! 652 00:47:25,594 --> 00:47:27,638 Porra, porra! 653 00:47:34,061 --> 00:47:35,146 Dê-lhe a toalha. 654 00:47:37,773 --> 00:47:39,293 Não é a porra da noite do baile, apresse-se. 655 00:47:40,484 --> 00:47:41,485 Tudo bem, isso é o suficiente. 656 00:47:45,448 --> 00:47:46,907 Vire-se, incline-se. 657 00:47:47,825 --> 00:47:48,826 Espalhe-os. 658 00:47:50,536 --> 00:47:51,746 Como está nosso VIP? 659 00:47:52,246 --> 00:47:53,497 Esfregado e limpo, senhor. 660 00:47:54,999 --> 00:47:57,043 Certifique-se de que seus meninos estão em equipamento de choque e escudo 661 00:47:57,126 --> 00:47:58,502 quando eles o levarem esta noite. 662 00:47:58,586 --> 00:48:01,464 Este não é o seu último maldito banho esta noite, querido. 663 00:48:01,547 --> 00:48:02,965 - Você terminou. - Sim, senhor. 664 00:48:03,591 --> 00:48:06,844 Como se eu me importasse com a meia. Vamos, vamos, vamos. 665 00:48:06,927 --> 00:48:08,846 Isso mesmo, princesa, marche. 666 00:48:22,693 --> 00:48:25,571 Não pare, não se vire. Você anda 3 metros à minha frente. 667 00:48:25,654 --> 00:48:28,449 Você se vira e vai ficar atordoado. Entendi? 668 00:48:28,532 --> 00:48:30,201 Por que... por que três metros? 669 00:48:31,827 --> 00:48:33,037 Porque eu disse isso, porra. 670 00:48:34,413 --> 00:48:35,414 Mover. 671 00:48:36,874 --> 00:48:40,503 Vamos, querido, arrisque-se conosco 672 00:48:45,424 --> 00:48:49,220 Vamos, querido, arrisque-se conosco 673 00:48:49,303 --> 00:48:55,309 E me encontre na parte de trás do ônibus azul Fazendo um tapete azul 674 00:48:55,392 --> 00:48:57,603 Em um ônibus azul 675 00:48:57,686 --> 00:48:58,687 Fazendo um... 676 00:49:37,601 --> 00:49:38,769 Bem-vindo de volta, irmão. 677 00:49:39,895 --> 00:49:41,522 Foi um acidente. 678 00:49:41,605 --> 00:49:42,898 Está tudo bem. 679 00:50:48,505 --> 00:50:52,301 Dói libertar você 680 00:50:52,384 --> 00:50:56,388 Mas você nunca me seguirá 681 00:51:01,227 --> 00:51:05,105 O fim do riso 682 00:51:05,189 --> 00:51:07,858 E mentiras suaves 683 00:51:10,361 --> 00:51:15,241 O fim das noites nós 684 00:51:15,324 --> 00:51:18,619 Tentei morrer 685 00:51:53,529 --> 00:51:54,863 Ei. Ei! 686 00:51:57,449 --> 00:51:58,450 Ei! 687 00:52:01,078 --> 00:52:04,164 Qualquer um, ah, fazer alguma coisa aqui pelo garoto? 688 00:52:04,248 --> 00:52:05,416 Como nenhum serviço? 689 00:52:05,499 --> 00:52:07,084 Costumava, mas agora... 690 00:52:07,501 --> 00:52:10,754 A menos que a cidade saiba com certeza o falecido tem religião, 691 00:52:10,838 --> 00:52:12,214 eles não fazem nada. 692 00:52:12,298 --> 00:52:16,343 Acho que o ateu não quer orações sobre eles, por acidente. 693 00:52:18,220 --> 00:52:20,848 -Então nada... - Senhor, não sei. 694 00:52:20,931 --> 00:52:22,057 Você quer um tempo? 695 00:52:22,766 --> 00:52:23,767 Diga alguma coisa? 696 00:52:23,851 --> 00:52:25,602 Não, estou bem, obrigado. 697 00:52:25,686 --> 00:52:26,687 Obrigado cara. 698 00:52:26,770 --> 00:52:29,523 - Faça você se sentir melhor. - Quem se importa como eu me sinto? 699 00:52:32,026 --> 00:52:34,486 - Devemos esperar? - Ah, vou perguntar a ele. 700 00:52:35,821 --> 00:52:41,660 Senhor, você quer algum tempo com ele antes de terminarmos, não há problema. 701 00:52:44,496 --> 00:52:46,790 Não. 702 00:52:49,793 --> 00:52:52,796 Desculpe, vá em frente. Vá em frente, termine. Obrigado. 703 00:53:42,763 --> 00:53:45,224 Da próxima vez Prefeito de Kingstown... 704 00:53:45,307 --> 00:53:46,785 Os meninos querem doces enviado. 705 00:53:46,809 --> 00:53:48,394 - Para quê? - Por matar aquele biscoito. 706 00:53:48,477 --> 00:53:50,562 - Você sabe que não posso fazer isso. - Fiz um acordo. 707 00:53:50,646 --> 00:53:52,981 - Eles querem seus favores. - Que tipo de favores? 708 00:53:53,440 --> 00:53:54,640 - Do tipo irracional. - Quem? 709 00:53:54,691 --> 00:53:55,984 - Todos eles. - Deus... 710 00:53:57,319 --> 00:53:58,639 Que bagunça você fez aqui. 711 00:53:58,695 --> 00:54:00,340 Sim, bem, todo mundo vai ver a bagunça que posso fazer. 712 00:54:00,364 --> 00:54:01,865 Os guardas vão atacar com força. 713 00:54:01,949 --> 00:54:03,784 A polícia, eles vão fazer o inferno em você. 714 00:54:03,867 --> 00:54:05,119 Você quer acordar aquela fera? 715 00:54:05,202 --> 00:54:07,621 Olha, sou pago para dar conselhos. Então, vou te dar alguns. 716 00:54:07,704 --> 00:54:08,831 De onde quer que você venha, 717 00:54:10,332 --> 00:54:11,333 você deveria voltar.