1
00:00:18,800 --> 00:00:20,367
කෙළින්ම ෆ්ලෂ්.

2
00:00:20,411 --> 00:00:22,239
ආ, එන්න.
තාත්තා ළඟට එන්න.

3
00:00:22,283 --> 00:00:24,242
මේ මිනිහා ගිනි ගන්නවා.

4
00:00:24,286 --> 00:00:25,505
ඔහු ඕනෑම දෙයක් ගනී
මගේ මුදලින් වැඩි,

5
00:00:25,548 --> 00:00:28,378
මම ඔහුට ගිනි තබමි.

6
00:00:32,557 --> 00:00:33,820
හේයි, ඔයාට ඕන
ඒ සඳහා පිටපතක්?

7
00:00:33,864 --> 00:00:35,822
මම, අහ්, මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා

8
00:00:35,866 --> 00:00:37,738
නිදාගැනීමේ ගැටලුවක් ඇත.

9
00:00:37,782 --> 00:00:39,174
ඔබ එය දන්නේ කෙසේද?

10
00:00:39,218 --> 00:00:40,829
මට ඇති
එය සඳහන් කළේය.

11
00:00:42,048 --> 00:00:43,790
ඇත්තටම?
මැග්නම්,

12
00:00:43,833 --> 00:00:45,705
ඊතන් වෛද්‍යවරයෙකි.
ඔහු ඔබට පිළියමක් ඉදිරිපත් කරයි.

13
00:00:45,748 --> 00:00:47,969
මම හිතන්නේ නිවැරදියි
ප්රතිචාරය "ස්තුතියි" විය හැකිය.

14
00:00:48,012 --> 00:00:51,539
හොඳයි, ආචාර්ය ඊතන්, ස්තූතියි,
නමුත් නැහැ, ස්තූතියි.

15
00:00:51,582 --> 00:00:53,454
හරි හරී.

16
00:00:53,498 --> 00:00:55,282
ඇත්තටම ඇත්තටම දැනෙනවා
මේ ගැන හොඳයි,

17
00:00:55,326 --> 00:00:56,284
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

18
00:01:01,029 --> 00:01:02,641
හේයි, ෂමීට ඕන
මෙම සති අන්තයේ සැරිසැරීමට.

19
00:01:02,684 --> 00:01:06,123
ඔයා ඇතුලට? ඔහ්, මම
පහක් වැඩි කරනවා.

20
00:01:06,167 --> 00:01:08,344
බැහැ. නාවිකයෙක්
හෝමි මගෙන් ඇහුවා

21
00:01:08,387 --> 00:01:10,128
විභවයට කතා කිරීමට
නිලධාරි අපේක්ෂකයින්.

22
00:01:10,172 --> 00:01:11,783
ඉන්න, ඒ මිච් එකද?

23
00:01:11,827 --> 00:01:13,306
මම දන්නවා මිච්.

24
00:01:13,350 --> 00:01:14,481
ඇයි මිච් මගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

25
00:01:14,526 --> 00:01:16,572
මොකද එයා දැනගෙන හිටියා
මම එය වඩා හොඳින් කරන්නම්.

26
00:01:16,615 --> 00:01:17,747
මම අමතන්නම්.

27
00:01:22,579 --> 00:01:24,538
අමතන්න.

28
00:01:25,713 --> 00:01:28,674
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඇතුලේ ඉන්නවා.
ඔහ්, කුමු!

29
00:01:35,204 --> 00:01:37,773
ඔබට ඔට්ටුයි, හිගී.
ඔහ්, සමාවෙන්න.

30
00:01:43,040 --> 00:01:45,391
හේයි හේයි ඔයාට බෑ...
ඔයගොල්ලන්ට ඒක කරන්න බෑ.

31
00:01:45,434 --> 00:01:47,786
කුමක්ද කරන්නේ?
ඔයා මේසේ යට ගහනවා.

32
00:01:47,829 --> 00:01:50,441
මම ඔයාව දැක්කා... ඔයාව
යමක් කරමින් සිටියහ.

33
00:01:52,095 --> 00:01:53,532
ඔහ්, ඔවුන් පයින් සෙල්ලම් කරනවා.

34
00:01:53,576 --> 00:01:55,230
නෑ නෑ. ඔයා දන්නවා ද
කුමක් ද? ඔහු හරි.

35
00:01:55,273 --> 00:01:57,363
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. ඔබ විය හැක
ඔබ සතුව ඇති කාඩ්පත් මොනවාද යන්න සංඥා කිරීම.

36
00:01:57,407 --> 00:01:59,192
මම දිවුරනවා, අපි වංචා කරන්නේ නැහැ.

37
00:01:59,236 --> 00:02:00,890
ඒක හරියටම කෙනෙක්
කවුද වංචා කරන්නේ කියලා.

38
00:02:00,933 --> 00:02:03,110
ඔහ්, එන්න. මේක විකාරයක්.
අපි වංචා කරනවා නම්,

39
00:02:03,154 --> 00:02:04,851
අපි ගොඩක් හොඳ නැහැ
එහි, අපිද?

40
00:02:04,895 --> 00:02:06,680
මම කිව්වේ තෝමස්ගේ චිප් ස්ටැක් එක

41
00:02:06,724 --> 00:02:08,377
ප්රමාණය මෙන් දෙගුණයක් වේ
අපේ එක එකතු කරලා.

42
00:02:08,421 --> 00:02:11,512
හරියටම. සියල්ලටම වඩා හේතුව
ඔබට ඔබේ මුදල් ආපසු අවශ්‍ය කිරීමට.

43
00:02:11,555 --> 00:02:13,167
ඔහ්, ඔබට ඇත්තටම අවශ්යද?
කතා කරන්න පටන් ගන්න

44
00:02:13,210 --> 00:02:15,953
කාට ණය වෙලාද කියලා
මේ මේසයේ?

45
00:02:17,781 --> 00:02:19,697
ඇයට එහි කාරණයක් තිබේ.
නිකමට කියනවා.

46
00:02:19,741 --> 00:02:21,526
පෝකර් යනු කණ්ඩායම් ක්‍රීඩාවක් නොවේ.

47
00:02:21,569 --> 00:02:24,094
හරි, හොඳයි. ඔයා දන්නවා ද?
මම මේක ලේසි කරන්නම්. මම නමනවා.

48
00:02:24,137 --> 00:02:25,705
ඔව්, මම...

49
00:02:25,749 --> 00:02:28,100
මමත් එළියේ.

50
00:02:28,143 --> 00:02:30,450
හරි හරී.

51
00:02:31,234 --> 00:02:33,541
මෙන්න flop එක එනවා.

52
00:02:38,243 --> 00:02:40,551
රික්, ඒක ඔයාට.

53
00:02:40,594 --> 00:02:42,118
ඔහ්, සමාවෙන්න.

54
00:02:42,161 --> 00:02:46,123
මම යන්තම්, අහ්, විසි කළා
මගේ කටේ ටිකක්.

55
00:02:46,166 --> 00:02:47,865
අහ්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්.

56
00:02:49,301 --> 00:02:50,520
හරි, බැරෑරුම්ව, යාලුවනේ?

57
00:02:50,564 --> 00:02:51,913
අපි ඉන්නේ මැද
මෙතන ලොකු අතක්.

58
00:02:51,957 --> 00:02:55,396
ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
එකිනෙකා නොසලකා හරිනවාද?

59
00:02:56,398 --> 00:02:57,616
මම කිව්වේ, ඔයාට කාමරයක් ගන්න පුළුවන්ද?

60
00:02:57,660 --> 00:02:58,705
හොඳ අදහස.

61
00:02:58,748 --> 00:02:59,924
ඔව්,
කාමරයක් ගන්න. මම...

62
00:02:59,968 --> 00:03:01,926
ඒක මගේ ඡන්දය.

63
00:03:18,512 --> 00:03:20,907
ඔබ එඩිතර නොවන්න
ඒකට උත්තර දෙන්න.

64
00:03:20,950 --> 00:03:22,561
මට ඕන නෑ.

65
00:03:24,955 --> 00:03:27,567
රාජකාරි ඇමතුම්. මම දන්නවා.

66
00:03:30,441 --> 00:03:32,574
ආචාර්ය ෂා.

67
00:03:33,706 --> 00:03:35,883
ඔව්, මම එතනම එන්නම්.

68
00:03:46,549 --> 00:03:48,770
මට කණගාටුයි.

69
00:03:55,387 --> 00:03:57,912
බලන්න කවුද දැන් ගිනි අරන් ඉන්නේ කියලා!

70
00:03:57,956 --> 00:03:59,305
ඉදිරියට එන්න.

71
00:03:59,348 --> 00:04:01,003
උහ්-හහ්. මට ඔයාව පේනවා කුමු.

72
00:04:01,787 --> 00:04:03,833
හේයි, බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා.

73
00:04:03,877 --> 00:04:06,314
එය වේගවත් විය.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

74
00:04:06,357 --> 00:04:07,882
අහන්න එපා.

75
00:04:08,883 --> 00:04:11,582
ඔයාට තිබ්බේ විදියක් නෑ
වෙලාව... ඔව්.

76
00:04:16,719 --> 00:04:19,201
ඇයි ඔයා අපේ චිප්ස් දිහා බලන්නේ
බඩගින්නේ ඉන්න හයිනා වගේද?

77
00:04:19,245 --> 00:04:20,724
අපිට කට වහගෙන ඉන්න පුළුවන්ද
සහ සෙල්ලම් කරන්න, කරුණාකර?

78
00:04:20,768 --> 00:04:22,335
කුමු, ඔයා ගනුදෙනු කරනවද?
හරි හරී.

79
00:04:22,379 --> 00:04:27,037
ම්ම්, පරිස්සමින් යාලුවනේ. මම හිතන්නේ
Higgy අපේ සල්ලි ගන්න හදන්නේ.

80
00:04:57,643 --> 00:05:00,124
මැග්නම්, අවදි වන්න.

81
00:05:02,910 --> 00:05:04,957
මැග්නම්?

82
00:05:16,231 --> 00:05:18,408
ඔහ්, හේයි, හේයි!

83
00:05:18,451 --> 00:05:20,802
සුභ උදෑසනක්.

84
00:05:20,846 --> 00:05:23,197
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

85
00:05:24,938 --> 00:05:27,637
අපොයි නෑ ඒක සුබ උදෑසනක් නෙවෙයි.

86
00:05:27,681 --> 00:05:29,466
මම පැයකට කලින් නිදාගත්තා.

87
00:05:29,510 --> 00:05:30,641
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

88
00:05:30,685 --> 00:05:32,295
ඊතන්ට අපිව රෝහලට අවශ්‍යයි.

89
00:05:32,339 --> 00:05:33,994
අපි? ඔබ සහ මම වගේ?

90
00:05:34,037 --> 00:05:36,649
ඔව්, මැග්නම්. ඒ
පොදුවේ "අප" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

91
00:05:36,693 --> 00:05:38,347
ඇයි?මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

92
00:05:38,390 --> 00:05:41,177
එය හදිසි බව ඔහු පැවසීය,
ඒ නිසා ඉක්මන් කරන්න.

93
00:05:41,220 --> 00:05:43,528
ඉදිරියට එන්න.
ඇඳගන්න. දැන්.

94
00:05:47,402 --> 00:05:49,014
බලන්න,

95
00:05:49,057 --> 00:05:51,277
එය උද්‍යානයේ ඇවිදීමක් නොවේ,
ඒක ස්ථිරයි.

96
00:05:51,320 --> 00:05:54,978
බලකාය ඔබව තල්ලු කරයි
ඔයාට හිතාගන්නවත් බැරි විදිහට.

97
00:05:55,022 --> 00:05:57,502
නමුත් මම නාවිකයෙක් වෙනවා
නැවත නැවතත්.

98
00:05:57,546 --> 00:05:59,897
එය හොඳම විය
මම කවදාවත් කරපු දෙයක්.

99
00:06:01,378 --> 00:06:05,687
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්
ඔබ කොමිස් ඉල්ලුවේ කුමක් ද?

100
00:06:05,731 --> 00:06:08,343
ගොඩක් දේවල්.

101
00:06:08,387 --> 00:06:09,997
මම හැදී වැඩුණේ උතුරු කැරොලිනාවේ.

102
00:06:10,041 --> 00:06:11,739
ගිහින් ගත්තා
විද්යාලීය උපාධියක්,

103
00:06:11,782 --> 00:06:13,741
නමුත් මට මාර්ගයක් තිබුණේ නැත.

104
00:06:13,785 --> 00:06:15,700
මට විශ්වාස වුණේ කරුණු දෙකක් පමණයි.

105
00:06:15,744 --> 00:06:18,139
මම මේ රටට කොච්චර ආදරෙයිද

106
00:06:18,182 --> 00:06:20,403
සහ මට කොතරම් නරකද අවශ්‍ය විය
චොපර්ස් පියාසර කිරීමට.

107
00:06:22,100 --> 00:06:24,190
ඔව්, මම දැනගෙන හිටියා මට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් කියලා
සේවයේ.

108
00:06:24,234 --> 00:06:28,369
මම ඇතුළට ගිය පසු මට දේවල් ලැබුණා
මට අවශ්‍ය බව මම දැන සිටියේවත් නැත.

109
00:06:28,413 --> 00:06:31,547
අවධානය, ව්යුහය,
විනය.

110
00:06:31,591 --> 00:06:33,637
ඔහු එය සහ තවත් බොහෝ දේ ලබා ගත්තේය

111
00:06:33,681 --> 00:06:35,378
Gunnery සැරයන් මර්ෆිගෙන්.

112
00:06:35,422 --> 00:06:37,555
අපාය ඔව්.

113
00:06:37,599 --> 00:06:38,774
එයා මගේ පස්ස පැදගෙන ගියා.

114
00:06:40,037 --> 00:06:42,213
ඒත් එයා මාව හැදුවා
මම අද සිටින මිනිසා.

115
00:06:42,257 --> 00:06:43,999
කුමන ආකාරයේදැයි මට සහතික කළ හැකිය
මිනිසාගේ එනම්.

116
00:06:44,042 --> 00:06:45,348
ඔවුන් වඩා හොඳ කරන්නේ නැහැ.

117
00:06:46,959 --> 00:06:48,875
හොඳයි, තවත් ප්‍රශ්න තිබේද?

118
00:06:48,918 --> 00:06:51,704
කමක් නැහැ.
හොඳයි, වාසනාව.

119
00:06:51,747 --> 00:06:53,141
Oorah.

120
00:06:53,185 --> 00:06:55,449
Oorah!
හොඳයි, යාලුවනේ.

121
00:06:55,492 --> 00:06:57,233
ස්තුතියි.

122
00:06:57,277 --> 00:06:58,583
ඒක හොඳ කණ්ඩායමක්.

123
00:06:58,627 --> 00:07:00,107
ඔව්, අපි බලමු
කාටද හැක් කරන්න පුලුවන්.

124
00:07:00,150 --> 00:07:02,023
ඔව්?
හිතේ අමාරුවට නෙවෙයි.

125
00:07:02,066 --> 00:07:03,894
කතා කරන විට,

126
00:07:03,937 --> 00:07:05,330
රික් කොහොමද?

127
00:07:05,374 --> 00:07:07,332
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු ඊර්ෂ්යා කරයි
ඔබ ඔහුගෙන් ඇසුවේ නැත.

128
00:07:07,376 --> 00:07:08,900
රික් වගේ.

129
00:07:10,206 --> 00:07:12,078
අම්මෝ සමාවෙන්න,
කැල්වින් මහත්මයා?

130
00:07:12,122 --> 00:07:14,560
මම-මම ජෝයි. මම නිකම්
ස්තුතියි කියන්න ඕන.

131
00:07:14,603 --> 00:07:16,257
ඔබ දන්නවා, මම දැනටමත් කලබල වී සිටියා
නාවිකයෙකු වීමට,

132
00:07:16,301 --> 00:07:18,086
නමුත් ඔබ ඇත්තටම කී දේ
මට ගෙදර ගෙනාවා.

133
00:07:18,130 --> 00:07:20,480
හොඳයි, ඒක අහන්න හොඳයි.
ඔයා කොහෙන් ද?

134
00:07:20,523 --> 00:07:22,526
අහ්, ඔයා වගේමයි.
උතුරු කැරොලිනා.

135
00:07:22,570 --> 00:07:23,788
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔව්.

136
00:07:23,833 --> 00:07:25,226
කොපමණ කාලයක්
ඔබ ආපසු නිවසට පැමිණි දා සිට?

137
00:07:25,269 --> 00:07:27,272
මාස හතරක් විතර.
මම - මට මෙතනින් එළියට එන්න ඕන වුණා

138
00:07:27,316 --> 00:07:28,926
සහ හිරු ටිකක් ලබා ගන්න
මම සම්බන්ධ වීමට පෙර.

139
00:07:28,969 --> 00:07:30,929
සර්ෆින් ටිකක් ගන්න.
හරි.

140
00:07:30,972 --> 00:07:33,062
මට දැනෙනවා.:
ඔව්.

141
00:07:33,105 --> 00:07:35,587
අහ්, අහන්න, මම නැහැ... මම නැහැ
ඔබ දැන් කාර්යබහුලද කියා දැනගන්න,

142
00:07:35,630 --> 00:07:38,460
නමුත්, අහ්, මම ඔබව මිලදී ගැනීමට කැමතියි
කෝපි සහ තවත් අහන්න

143
00:07:38,504 --> 00:07:40,942
බලකාය ගැන.
උතුරු කැරොලිනාවේ තරුණ සහෝදරයෙකු සඳහා?

144
00:07:40,985 --> 00:07:43,293
මට කාලය තිබේ, නමුත් මම මිලදී ගන්නවා.

145
00:07:43,337 --> 00:07:44,990
කමක් නැහැ.

146
00:07:47,124 --> 00:07:49,519
හේයි.
හේයි.

147
00:07:49,562 --> 00:07:51,129
ආවට ස්තුතියි.

148
00:07:51,173 --> 00:07:53,306
ඇය දුන්නේ නැහැ
මට බොහෝ තේරීමක්.

149
00:07:53,350 --> 00:07:54,786
වෙන්නේ කුමක් ද?

150
00:07:54,829 --> 00:07:57,224
පැය කිහිපයකට පෙර,
මාව ඊආර් එකට කැඳෙව්වා

151
00:07:57,268 --> 00:08:01,011
හදිසි උපදේශනයක් කිරීමට
පෝල් විල්සන් නමැති 22 හැවිරිදි තරුණයෙකි.

152
00:08:01,055 --> 00:08:03,319
ඔහුට හුස්ම හිරවීමක් ඇති විය
නරක අතට හැරෙමින් තිබුණා.

153
00:08:03,363 --> 00:08:05,931
X-කිරණ පෙන්වයි
මුල් ආතතිය pneumothorax.

154
00:08:05,975 --> 00:08:07,237
ගිහියන් සඳහා

155
00:08:07,281 --> 00:08:08,848
අප අතර,
pneumothorax යනු...

156
00:08:08,892 --> 00:08:10,763
ප්ලූරල් කුහරය තුළ වාතය,

157
00:08:10,807 --> 00:08:12,505
සාමාන්යයෙන් හේතු වේ
සිදුරු වූ පෙනහළු.

158
00:08:12,549 --> 00:08:14,464
බලන්න, වාතයට ගැලවිය නොහැක,
එබැවින් පීඩනය වැඩි වේ,

159
00:08:14,507 --> 00:08:15,988
හදවත සම්පීඩනය කරනවා නේද?

160
00:08:16,031 --> 00:08:17,381
ඒක හරි.

161
00:08:17,424 --> 00:08:19,253
ලෙස මම රහසිගතව ගියෙමි
වෛද්යවරයෙකු කිහිප වතාවක්.

162
00:08:19,297 --> 00:08:21,343
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.
කෙසේ හෝ,

163
00:08:21,387 --> 00:08:25,043
X-ray ද යම් ආකාරයක අනාවරණය විය
අමුතු ලෝහමය වස්තුවකින්.

164
00:08:25,087 --> 00:08:27,176
එය හේතු වූ දේ විය හැකිය
සිදුරු, මට විශ්වාස නැහැ,

165
00:08:27,220 --> 00:08:29,701
නමුත් මම පෝල්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඔහු යමක් ගිල දැමුවේ නම්,

166
00:08:29,745 --> 00:08:31,661
නැතහොත් එය කුමක් විය හැකිද යන්න ඔහු දැන සිටියේ නම්.

167
00:08:31,704 --> 00:08:33,532
ඔහු "නැහැ" කිව්වා.

හරි හරී.

168
00:08:33,576 --> 00:08:36,101
අපි ඇතුල් වන්නේ කොතැනටද?
මට කණගාටුයි. මම එතනට එනවා.

169
00:08:36,145 --> 00:08:37,886
මට අවශ්‍ය බව මම ඔහුට කීවෙමි
වැඩිපුර රූපකරණය කිරීමට

170
00:08:37,930 --> 00:08:39,584
වස්තුව වඩා හොඳින් අර්ථ දැක්වීමට.

171
00:08:39,627 --> 00:08:41,587
ඊට පස්සේ මම සැත්කමක් කරන්නම්
එය ඉවත් කිරීමට

172
00:08:41,630 --> 00:08:42,718
ඉන්පසු පෙනහළු අලුත්වැඩියා කරන්න.

173
00:08:42,762 --> 00:08:44,373
නමුත් විට හෙදිය
ඔහුව රැගෙන යාමට ගියේය

174
00:08:44,417 --> 00:08:46,942
CT එකට, එයා ගියා.

175
00:08:46,985 --> 00:08:48,030
එයා ගියා විතරද?

176
00:08:48,073 --> 00:08:49,684
සමහරවිට එයා බය වෙලා ඇති.

177
00:08:49,727 --> 00:08:51,165
දෙවන මතයක් අවශ්‍ය විය.

178
00:08:51,208 --> 00:08:52,950
එයාට ඒක කියන්න තිබුණා විතරයි.

179
00:08:52,993 --> 00:08:54,734
මම කිව්වේ, මම යන්නේ නැහැ
ඔහුට ඕනෑම දෙයකට බල කරන්න.

180
00:08:54,778 --> 00:08:57,260
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ පෝල් කොහේ යන්න ඇතිද?

181
00:08:57,303 --> 00:09:00,393
නෑ මම-මම වොයිස් මේල් තුනක් දැම්මා.

182
00:09:00,437 --> 00:09:03,180
අවශ්‍ය නම් කිව්වා,
මම පොලිසියට යන්නම්.

183
00:09:03,223 --> 00:09:06,053
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඔහු ආපසු ආවේ නැත.

184
00:09:06,096 --> 00:09:07,533
මම කිව්වේ, මේක ඇත්තටම නෙවෙයි
පොලිස් කාරණයක්.

185
00:09:07,576 --> 00:09:10,363
මම දන්නවා,
නමුත් ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්‍යයි.

186
00:09:10,406 --> 00:09:12,148
මේ පෝල්ද?

187
00:09:12,192 --> 00:09:14,237
ඔව්.

188
00:09:14,281 --> 00:09:15,935
මම කිව්වේ,

189
00:09:15,979 --> 00:09:18,068
වගේ පේනවා
එය උණ්ඩයක් විය හැකිය.

190
00:09:18,111 --> 00:09:21,769
ඉතින් මේ මිනිහට වෙඩි තියනවා ඊට පස්සේ
එය කෙසේ හෝ අමතකද?

191
00:09:21,813 --> 00:09:24,511
එය විය නොහැක්කකි.
මම කිව්වේ, බෝතල් කැප් එකක් වෙන්න පුළුවන්

192
00:09:24,555 --> 00:09:28,082
හෝ කාසියක්. ළමයින් දේවල් ගිල දමයි
හැම වෙලාවෙම.

193
00:09:28,125 --> 00:09:31,608
බලන්න, බෙහෙත් කරන අතරතුර
මගේ විශේෂඥ ක්ෂේත්‍රය,

194
00:09:31,652 --> 00:09:34,786
මිනිසුන් සොයා --
එය ඔබගේ ය.

195
00:09:34,830 --> 00:09:36,788
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

196
00:09:36,832 --> 00:09:39,401
ඇත්තෙන්ම අපි කරන්නම්
උදව්, හිතකර.

197
00:09:39,444 --> 00:09:40,707
ඔයාට ස්තූතියි.

198
00:09:40,751 --> 00:09:42,796
නමුත් මෙන්න කාරණය.

199
00:09:42,840 --> 00:09:43,972
මේකේ ඔරලෝසුවක් තියෙනවා.

200
00:09:44,016 --> 00:09:45,757
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

201
00:09:45,800 --> 00:09:49,370
ශල්යමය මැදිහත් වීමක් නොමැතිව,
නියුමෝ ප්‍රසාරණය වීමට ඉඩ ඇත,

202
00:09:49,414 --> 00:09:52,069
අවසානයේ ඇති කරයි
හෘද වාහිනී බිඳවැටීම.

203
00:09:52,853 --> 00:09:54,377
අපි ඉක්මනින් යමක් නොකළහොත්,

204
00:09:54,421 --> 00:09:56,510
පෝල් මිය යනු ඇත
පැය කිහිපයකින්.

205
00:10:05,348 --> 00:10:07,176
සමහරවිට පෝල් රෝහලෙන් පිටව ගියා

206
00:10:07,220 --> 00:10:08,439
ඔහු එසේ නොකරන නිසා
දොස්තරලා වගේ.

207
00:10:08,482 --> 00:10:10,006
හොඳයි, පැත්තකට
ඔබෙන්, මම ...

208
00:10:10,050 --> 00:10:11,530
මම ගොඩක් දන්නේ නැහැ
කරන මිනිස්සු.

209
00:10:11,573 --> 00:10:14,795
මම කියන්නේ ඔයා හොස්පිට්ල් යන්න
එක දෙයකට, හරිද?

210
00:10:14,838 --> 00:10:16,188
ඔබ අවසානයේ දුවන්න

211
00:10:16,232 --> 00:10:17,407
පරීක්ෂණ සියයක් සහ සොයා ගන්න

212
00:10:17,451 --> 00:10:19,236
ඔබ එක්කෝ නාස්ති කළා
මුදල් තොගයක්,

213
00:10:19,280 --> 00:10:21,064
නැත්නම් හයක් තියෙනවා
ඔබට වෙනත් දේවල් වැරදියි.

214
00:10:21,107 --> 00:10:23,197
ඒකද හේතුව
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ බව

215
00:10:23,241 --> 00:10:25,549
සඳහා වෛද්යවරයෙකු වෙත යාමට
ඔබේ මෑතකාලීන නින්ද නොයාම?

216
00:10:25,592 --> 00:10:27,028
වෛද්‍යවරයා ළඟට යන්නේ නැහැ
යමක් සඳහා

217
00:10:27,072 --> 00:10:28,334
ඒක තමා හදන්න යන්නේ.

218
00:10:28,378 --> 00:10:30,511
අහ්, පැරණි "නොසලකා හරින්න
ගැටලුව, සහ එය වනු ඇත

219
00:10:30,555 --> 00:10:33,210
යන්න" උපාය,
ඔව්, එය සැමවිටම ක්‍රියාත්මක වන නිසා.

220
00:10:33,254 --> 00:10:36,519
ඔබ වෙනස් කරන්නේ නම් සවන් දෙන්න
ඔබේ මනස, ඊතන් වේගවත් වේ.

221
00:10:36,563 --> 00:10:39,088
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.

222
00:10:40,089 --> 00:10:41,526
මැග්නම්,

223
00:10:41,570 --> 00:10:43,223
නින්ද යනු වඩාත්ම එකකි
ඔබේ සෞඛ්‍යයේ වැදගත් කොටස්,

224
00:10:43,267 --> 00:10:47,490
ඔබ දුක් විඳිනවා,
ඒ නිසා මම ඩොක්ටර් කෙනෙක්ගෙන් උපදෙස් ටිකක් ඇහුවා.

225
00:10:47,533 --> 00:10:48,666
ඒක ලොකු දෙයක්ද?

226
00:10:48,709 --> 00:10:49,884
නැත.

227
00:10:49,928 --> 00:10:52,105
පෝල් ගැන වෙන මොනවා හරිද?

228
00:10:55,457 --> 00:10:57,851
මම ඔහුගේ සෛලය පිං කළෙමි.
සංඥාවක් නැත.

229
00:10:57,894 --> 00:10:58,939
එය නොබැඳි වී ඇති බව පෙනේ

230
00:10:58,982 --> 00:11:00,244
ඔහු රෝහලෙන් පිටව ගිය දා සිට.

231
00:11:00,289 --> 00:11:01,899
එයා හදලා නැහැ
ඕනෑම ඇමතුමක්, එක්කෝ.

232
00:11:01,943 --> 00:11:03,511
අපි යා යුතුයි
ඔහුගේ නිවසට.

233
00:11:03,554 --> 00:11:05,556
මම කිව්වේ, මට සනීප නැත්නම්,
එය මම යන පළමු ස්ථානයයි.

234
00:11:05,600 --> 00:11:09,518
අපි අනෙක් අය මෙන් නොව,
නිකමට දොස්තර කෙනෙක් ගාවට යන.

235
00:11:09,561 --> 00:11:11,782
සුළි කුණාටුවක් එනවා,

236
00:11:11,825 --> 00:11:13,262
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වසා දැමුවා

237
00:11:13,306 --> 00:11:15,003
රයිට්ස්විල්
බීච් ඩ්‍රෝබ්‍රිජ්.

238
00:11:15,047 --> 00:11:16,397
ඒ වගේම මම හිටියේ
එහි වැරදි පැත්ත.

239
00:11:16,441 --> 00:11:17,920
:
ඔයා කොහොමද ගෙදර ආවේ?

240
00:11:17,964 --> 00:11:19,445
මම - මම පිහිනුවා.

241
00:11:19,488 --> 00:11:21,403
මට තේරුනා... මම කැපුනා
බෙල්ලන් ඇඳක් මත.

242
00:11:21,447 --> 00:11:25,234
එය පසුකාලීනව, එසේ නොවීය
මගේ හොඳම අදහස, ඔබ දන්නවා.

243
00:11:25,277 --> 00:11:27,411
ඔව්.

244
00:11:27,455 --> 00:11:29,458
කවද්ද අන්තිමයා
ඔබ ගෙදර සිටි වේලාව?

245
00:11:29,501 --> 00:11:31,982
මචන් ටිකක් වෙලා ගියා..

246
00:11:32,025 --> 00:11:33,593
මිනිසා.

247
00:11:33,637 --> 00:11:35,160
ඒත් මේක දැන් ගෙදර.

248
00:11:35,203 --> 00:11:37,032
ඔබ දන්නවා,
මගේ හොඳම යාළුවෝ දෙන්නා...

249
00:11:37,076 --> 00:11:38,948
ඔවුන්ව සේවයේදී හමු විය--

250
00:11:38,992 --> 00:11:40,646
ඔවුන් ද මෙහි ජීවත් වෙති.

251
00:11:41,429 --> 00:11:43,214
"අඹ යාළුවන්"
ඒකට සාධාරණයක් කරන්නේ නැහැ.

252
00:11:43,258 --> 00:11:44,738
ඒ මගේ සහෝදරයෝ.

253
00:11:44,781 --> 00:11:47,089
අවසානය දක්වා.

254
00:11:48,700 --> 00:11:52,052
ඔබට අවශ්ය නැති බව ඔබ දන්නවා
මට අමාරුවෙන් විකුනන්න දෙන්න, හරිද?

255
00:11:52,096 --> 00:11:53,227
ඔහ්, මාව ගත්තා.

256
00:11:53,271 --> 00:11:54,708
මම කිව්වේ, මට මේක ඕන වුණා

257
00:11:54,752 --> 00:11:56,144
මම අත්සන් කරන්නත් කලින්.

258
00:11:56,188 --> 00:11:59,584
මගේ තාත්තා, මගේ මාමා,
සීයා-- සියලුම පශු වෛද්‍යවරු.

259
00:11:59,627 --> 00:12:01,282
ඒ වගේම මම අනුගමනය කරනවා

260
00:12:01,325 --> 00:12:04,765
ඔවුන්ගේ අඩිපාරේ
ඔවුන්ට ලෝකය යන්නයි.

261
00:12:04,808 --> 00:12:06,636
ඔවුන් ආඩම්බර වන බව මට විශ්වාසයි.

262
00:12:08,204 --> 00:12:09,771
නමුත් ඔබට ඇති දිනුම් ඇදුම කුමක්ද?

263
00:12:10,773 --> 00:12:12,905
හේතු ගොඩක්, ඔබ දන්නවාද?

264
00:12:17,042 --> 00:12:20,655
හොඳයි, මම හිතන්නේ, ම්ම්...

265
00:12:20,699 --> 00:12:23,790
මම මගේ රටට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවාද?

266
00:12:24,878 --> 00:12:28,535
ජෝයි, ඔබට එකතු වීමට අවශ්‍යද?
ඔබ වෙනුවෙන්ද ඔබේ පවුල වෙනුවෙන්ද?

267
00:12:29,493 --> 00:12:31,452
වෙනස කුමක්ද?

268
00:12:31,495 --> 00:12:34,804
මම අත්සන් කරන තාක් කල්, හරිද?

269
00:12:46,384 --> 00:12:49,040
ඒකේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

270
00:12:49,084 --> 00:12:52,435
නැහැ, අහ්, ටිකක් පිරිලා.

271
00:12:55,526 --> 00:12:58,225
ඒක සැකයි වගේ.

272
00:12:58,269 --> 00:13:00,184
මට මෙතන බලන්න දෙන්න.

273
00:13:02,579 --> 00:13:06,018
ඔහ්! නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඒ මහී උයලාවත් නෑ.

274
00:13:06,061 --> 00:13:07,585
නැහැ, දෙවියනේ,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

275
00:13:07,629 --> 00:13:09,675
ඔයාට දෙයක් කියන්න වෙනවා
එය සිදු වූ විට.

276
00:13:09,718 --> 00:13:11,068
ඔබ දන්නවා, අමු මාළු ඔබව මරා දැමිය හැකිය.
කෙසේද?

277
00:13:11,112 --> 00:13:12,417
ඒක නිකන් සුෂි නේද?

278
00:13:12,461 --> 00:13:16,510
නැහැ. අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.
ඉතින් ලැජ්ජයි.

279
00:13:16,553 --> 00:13:19,818
මට සමාවෙන්න, මගේ කෝකියා,
ඔහු ටෙක්සාස් වෙත ආපසු ගියේය

280
00:13:19,862 --> 00:13:22,692
COVID වැදුණු විට සහ අලුත් පුද්ගලයා,
ඔහුට භාවිතා කළ හැකි ...

281
00:13:22,735 --> 00:13:24,085
ඉවුම් පිහුම් පාඩම්?

282
00:13:24,129 --> 00:13:25,826
ඔව්.

283
00:13:30,441 --> 00:13:32,618
බාර්ඩෙන්ඩර් ඔහු සමඟ යනවාද?

284
00:13:32,661 --> 00:13:35,622
අපොයි නෑ එයා නැවතුනා විතරයි
පෙන්වමින්.

285
00:13:38,669 --> 00:13:40,063
අපි ළඟ හැම වර්ගයකම තියෙනවා
ගැටළු වලින්.

286
00:13:40,106 --> 00:13:42,282
මොන විහිලුවක්ද?

287
00:13:42,326 --> 00:13:45,765
රඳවා ගැනීමට අපේ නොහැකියාව
කාර්ය මණ්ඩලය, පෙනෙන විදිහට.

288
00:13:45,809 --> 00:13:47,333
TC, මේ...සුසී.

289
00:13:47,376 --> 00:13:49,641
මට මතකයි. ඔයාගේ තාත්තා
ගෙදර බෝට්ටුවක් තිබුණා

290
00:13:49,684 --> 00:13:52,383
මරීනා හි,
එය ඔබ නමින් නම් කළා.

291
00:13:52,427 --> 00:13:53,602
අමතක කරන්න අමාරුයි වගේ.

292
00:13:53,646 --> 00:13:56,954
හරි. ඇත්තටම මම
එතනට ගියා විතරයි.

293
00:13:56,998 --> 00:13:58,347
දුෂ්කර කාලවලදී වැටුණා,

294
00:13:58,390 --> 00:14:00,176
නමුත් රික් කරුණාවන්ත විය
මම ආදරය කරන දේ කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න

295
00:14:00,219 --> 00:14:01,918
ඒ සඳහා මට ගෙවන්න.

296
00:14:03,484 --> 00:14:04,616
අහ්, අපි ප්‍රතිස්ථාපනය කළ බිත්තිය.

297
00:14:04,660 --> 00:14:06,314
බුකි එක
හරහා සීසාන.

298
00:14:06,358 --> 00:14:09,754
සුජී ඒක උදුරගන්නවා,
අපි වෙනුවෙන් බිතුසිතුවමක් අඳින්න.

299
00:14:09,797 --> 00:14:12,322
ඔහ්. ලස්සනයි. කුමක් ගැනද?

300
00:14:12,366 --> 00:14:14,804
ඒක පුදුමයක්.
රික්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

301
00:14:14,848 --> 00:14:17,024
හොඳයි, මම කලාකරුවා විශ්වාස කරමි.
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒක දාලා යන්න ඕන

302
00:14:17,067 --> 00:14:18,940
ඇයට සහ ඇගේ දැක්මට.

303
00:14:19,941 --> 00:14:22,161
ඒ වගේම මම ඔබව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

304
00:14:22,205 --> 00:14:23,510
සහ මම නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය
ඇත්තටම ඒකට.

305
00:14:23,554 --> 00:14:26,340
අහ්, ස්තූතියි
... කෑම වේල.

306
00:14:26,384 --> 00:14:28,343
ඔව්, හොඳයි, ඊළඟ වතාවේ
එය එතරම් නරක නොවනු ඇත.

307
00:14:28,387 --> 00:14:29,649
මම පොරොන්දු වෙනවා.
හරි හරී.

308
00:14:29,693 --> 00:14:30,782
කමක් නැහැ.

309
00:14:33,393 --> 00:14:35,614
සුජී, හාහ්?

310
00:14:36,702 --> 00:14:38,792
ඉදිරියට එන්න.

311
00:14:38,835 --> 00:14:40,664
අපි කතා කර කර හිටියා විතරයි.

312
00:14:41,665 --> 00:14:43,363
ඔබේ බඳවා ගැනීමේ කතාව ගියේ කෙසේද?

313
00:14:43,407 --> 00:14:45,148
හොඳයි, බොහෝ දුරට.

314
00:14:45,888 --> 00:14:47,716
ඒත් මේ ඉන්නේ එක ළමයෙක්
ජෝයි නමින්.

315
00:14:48,586 --> 00:14:50,371
මම යම් ආකාරයක කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අත්සන් කිරීම සඳහා ඔහුගේ අභිප්රේරණය.

316
00:14:50,415 --> 00:14:53,549
හොඳයි, මගේ විය
කාලය බඳවා ගන්න හෝ කරන්න.

317
00:14:53,593 --> 00:14:55,247
ඒ වගේම මට පියාඹන්න ඕන වුණා බබා.

318
00:14:55,290 --> 00:14:56,510
ඇයි ජෝයි එහෙම කරන්නේ?

319
00:14:56,553 --> 00:14:58,686
ඔහුගේ පවුල සතුටු කිරීමට.

320
00:14:58,730 --> 00:14:59,819
ඔහ්.

321
00:14:59,862 --> 00:15:01,559
මට විශ්වාස නෑ මම
සම්බන්ධ විය යුතුයි.

322
00:15:01,603 --> 00:15:04,128
මම කිව්වේ කවුද මොනවා කියන්නද කියලා
නිවැරදි හේතු මොනවාද?

323
00:15:04,172 --> 00:15:05,390
හොඳයි, අපේ කුමක් වුවත්
පෙළඹවීම් වූයේ,

324
00:15:05,435 --> 00:15:06,523
අපි දෙන්නටම ඒක ඕන වුණා.

325
00:15:06,566 --> 00:15:08,700
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ
වෙනත් කෙනෙකු සඳහා.

326
00:15:08,744 --> 00:15:10,833
ඔයාට කතා කරන්න වෙයි
ඒ ළමයට ඒක තියන්න.

327
00:15:10,876 --> 00:15:12,879
ඔව්, හොඳයි, මම කතා කළා
නිලධාරි අපේක්ෂකයින්

328
00:15:12,923 --> 00:15:14,228
මිච්ට අනුග්රහයක් ලෙස.

329
00:15:14,272 --> 00:15:16,971
එයා මොනවද කියන්න යන්නේ
මම ජෝයිට කතා කළොත්?

330
00:15:17,015 --> 00:15:18,757
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත.

331
00:15:18,800 --> 00:15:21,456
බලන්න, එය නරකයි, නමුත්
සමහර විට වියදමක් ඇත

332
00:15:21,499 --> 00:15:22,936
හරි දේ කිරීමට.

333
00:15:39,958 --> 00:15:42,483
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ගෙදර.

334
00:16:13,176 --> 00:16:16,615
පෙනෙන්නේ නැත
නිවසේ කාන්තාවක්.

335
00:16:16,658 --> 00:16:17,747
මම කියන්න හිටියේ
එකම දේ.

336
00:16:17,790 --> 00:16:20,620
පෝල් සහ ඔහුගේ තාත්තා වගේ

337
00:16:20,663 --> 00:16:22,754
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා, සමහරවිට?

338
00:16:22,797 --> 00:16:25,758
ඇඟවීමක් නැත
පෝල් ගෙදර ආවා කියලා.

339
00:16:30,894 --> 00:16:33,593
ඔහුගේ හැර
රෝහල් බ්රේස්ලට්.

340
00:16:34,639 --> 00:16:36,989
ඉතින් එයා ආපහු ආවා.
හොඳයි, ඔහු කොහෙද ගියේ?

341
00:16:37,033 --> 00:16:40,515
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු හැදුවේ නැහැ
ඔහුගේ කුටියෙන් ඕනෑම ඇමතුමක්,

342
00:16:40,559 --> 00:16:41,953
නමුත් සමහර විට ඔහු භාවිතා කළා
ගොඩබිම් රේඛාව.

343
00:16:42,996 --> 00:16:45,783
හොඳයි, පෙනෙන විදිහට ...

344
00:16:45,826 --> 00:16:47,524
එම අංකය විය
පැයකට කලින් කතා කළා.

345
00:16:53,837 --> 00:16:56,231
අහ්, ඔයාට විශ්වාසයි මේක
පාවුල් ඇමතූ ස්ථානය?

346
00:16:56,274 --> 00:16:58,321
නැහැ, මට විශ්වාසයි ඒක විතරයි
විල්සන් ගෙදර කෙනෙක්

347
00:16:58,364 --> 00:17:00,933
මෙම ස්ථානයේ දුරකථනයක් ඇමතීය.
මම කිව්වේ පෝල් වෙන්න බෑ.

348
00:17:00,977 --> 00:17:03,807
ඔහුට හුස්ම ගන්න බැහැ,
එබැවින් ඔහු රෝහලෙන් පිටව යයි

349
00:17:03,850 --> 00:17:06,244
සහ මෆින් ඇණවුම් කරනවාද?
ඒක තේරුමක් නෑ.

350
00:17:06,287 --> 00:17:08,900
සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි.

351
00:17:14,037 --> 00:17:15,953
ආයුබෝවන්. මට සමාවෙන්න.

352
00:17:15,997 --> 00:17:19,392
අහ්, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
ඔහුගේ නම පෝල් විල්සන්.

353
00:17:19,436 --> 00:17:20,698
මීට පෙර ඔහුව දැක නැත.

354
00:17:20,741 --> 00:17:22,047
හොඳයි, සමහර විට ඔබ
ඔහුව දැකලා නැහැ

355
00:17:22,091 --> 00:17:24,007
නමුත් අපි විශ්වාස කරන්නේ ඔහු මෙහි පැමිණි බවයි
පැයකට පමණ පෙර.

356
00:17:24,050 --> 00:17:27,663
දවස පුරාම කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ.
ඔබ වැරදි ස්ථානයක සිටිය යුතුය.

357
00:17:29,318 --> 00:17:32,148
නැවතත් එම අංකය කුමක්ද?
රැඳී සිටින්න.

358
00:17:35,979 --> 00:17:38,896
ඒක පිටිපස්සෙන් එනවා.

359
00:17:38,940 --> 00:17:41,159
හේයි, නෑ, ඔයා නෙවෙයි
ආපසු එහි යනවා.

360
00:17:41,203 --> 00:17:43,380
අපි උත්සාහ කරනවා
ජීවිතයක් බේරාගන්න. චලනය කරන්න.

361
00:17:54,830 --> 00:17:56,788
පොළව යට වගේ
වෛද්ය සායනය.

362
00:17:56,832 --> 00:17:58,748
බලන්න, දැන් එය තේරුමක් ඇත.

363
00:18:00,097 --> 00:18:01,665
හේයි, ඩොක්ටර්.

364
00:18:03,493 --> 00:18:05,278
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

365
00:18:05,322 --> 00:18:07,760
මේක ඇත්තටම ලස්සන තැනක්.
මම හිතන්නේ ඒක නෙවෙයි,

366
00:18:07,803 --> 00:18:11,069
අහ්, මොකක්ද වචනය... නීතිමය.

367
00:18:11,112 --> 00:18:12,940
මම දොස්තර කෙනෙක්.

368
00:18:12,984 --> 00:18:15,030
මට බලපත්‍ර නැහැ
එක්සත් ජනපදයේ

369
00:18:15,074 --> 00:18:17,381
ඒත් මේ මිනිස්සු,
ඔවුන්ට නිසි සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

370
00:18:17,425 --> 00:18:19,340
ඔවුන්ට මාව අවශ්‍යයි.

371
00:18:19,383 --> 00:18:22,126
මගේ ස්ථානය.
බලන්න, අපි මෙතන නැහැ
ඔබට ඕනෑම කරදරයක් ලබා දීමට.

372
00:18:22,170 --> 00:18:25,174
අපි බලනවා විතරයි
පෝල් විල්සන් වෙනුවෙන්.

373
00:18:28,700 --> 00:18:30,790
එයා මෙහෙ හිටියා නේද?

374
00:18:30,833 --> 00:18:33,663
එයා හොඳ ළමයෙක්.
අවශ්‍ය වූයේ උදව් පමණි.

375
00:18:33,707 --> 00:18:34,838
හොඳයි, අපි උත්සාහ කරනවා
ඔහුට උදව් කිරීමට.

376
00:18:34,882 --> 00:18:36,667
ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් සිදු නොකළහොත්,

377
00:18:36,711 --> 00:18:37,799
ඔහුට මැරෙන්න පුළුවන්.

378
00:18:37,842 --> 00:18:40,671
මම දන්නවා. මමත් ඒකම කිව්වා.

379
00:18:40,715 --> 00:18:43,501
නමුත් ඔවුන්ට එය ඇසුණේ නැත. වම.

380
00:18:43,545 --> 00:18:44,850
ඔබ කිව්වා "ඔවුන්" කියලා.

381
00:18:44,894 --> 00:18:46,723
පෝල් ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ සිටියේය.
සම් පදම් කරන්නා.

382
00:18:48,726 --> 00:18:50,728
හොඳයි, මෙය හරියටම නොවේ
සොයා ගැනීමට පහසු තැනක්.

383
00:18:50,771 --> 00:18:52,731
ඔවුන් මෙහි එන බව දැනගත්තේ කෙසේද?

384
00:18:52,774 --> 00:18:55,691
මොකද මම එයාලට උදව් කළා
මීට පෙර වරක්, වසර 12 කට පෙර.

385
00:18:55,735 --> 00:18:57,956
ඔහුට වෙඩි වැදුණා.

386
00:18:57,999 --> 00:18:59,958
වෙඩි උණ්ඩය බැඳ ඇත
දැඩි ස්ථානයක.

387
00:19:00,001 --> 00:19:03,092
එය පෙනෙන්නේ නැත
ඕනෑම වැදගත් අවයව වලට පහර දෙන්න.

388
00:19:03,136 --> 00:19:05,313
මට උණ්ඩය දාලා යන්න පුළුවන්
සහ ඔහුව අල්ලා ගන්න,

389
00:19:05,356 --> 00:19:06,705
නමුත් මට සහතික විය නොහැක
ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

390
00:19:06,749 --> 00:19:08,012
යන්න කියා මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටිමි
රෝහලට.

391
00:19:08,056 --> 00:19:10,581
අපිට බෑ.

392
00:19:13,453 --> 00:19:15,108
වෙඩික්කරු කවුද කියලා අදහසක් නැද්ද?

393
00:19:15,152 --> 00:19:17,372
මෙම ස්ථානයේ ඇඳීම් වලින් එකක්
යන්නයි

394
00:19:17,416 --> 00:19:18,808
මට ඕන මිනිස්සුන්ට උදව් කරන්න විතරයි

395
00:19:18,852 --> 00:19:21,247
ඒ නිසා මම අහන්නේ නැහැ
බොහෝ ප්රශ්න.

396
00:19:26,602 --> 00:19:28,169
විල්සන් මහතාගේ දරුවාට වෙඩි වැදුණා.

397
00:19:28,212 --> 00:19:31,086
සාධාරණීකරණය කළ නොහැකි දේ
කෙලින්ම රෝහලට යනවද?

398
00:19:31,129 --> 00:19:33,089
වෛද්‍යවරු උණ්ඩයක් සොයා ගනී,
ඔවුන්ට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට සිදුවේ.

399
00:19:33,132 --> 00:19:34,873
ඒත් ඇයි විල්සන් මහත්තයා
පොලිසිය සම්බන්ධ කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

400
00:19:34,916 --> 00:19:37,050
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට ඒක
ඇයි පෝල් ගියේ.

401
00:19:37,094 --> 00:19:39,314
එයාට ඕන නෑ
එක්කෝ කියලා.

402
00:19:49,153 --> 00:19:51,068
එය සර්ගේ උපන් දිනයයි.

403
00:19:51,112 --> 00:19:53,550
අනේ, සමාවෙන්න, මට එහෙම එකක් නැහැ
මුදල්; ඔබට මාව හඳුනා ගැනීමට අවශ්‍යද?

404
00:20:00,472 --> 00:20:01,735
හොඳයි, හේතුව එය නොවේ නම්

405
00:20:01,778 --> 00:20:03,302
මා ළඟ මුදල් නැත.

406
00:20:03,345 --> 00:20:04,739
ඔව්, මට ඒ ගැන කණගාටුයි.

407
00:20:04,782 --> 00:20:06,349
ඇත්තටම මම හිතන්නේ නැහැ
මම මෙච්චර හොඳට සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා.

408
00:20:06,393 --> 00:20:09,092
ඔච්චර හොදද නැත්නම් තරහද?

409
00:20:09,136 --> 00:20:10,485
මට නැවත තරගයක් අවශ්‍යයි.

410
00:20:10,528 --> 00:20:11,965
මම පොරොන්දු වෙනවා ඔයාට එකක් තියෙනවා කියලා.

411
00:20:12,009 --> 00:20:13,054
සහ මම පවා විය හැක
ඔබට දිනන්න ඉඩ දෙන්න.

412
00:20:13,097 --> 00:20:14,273
වෙනුවට

413
00:20:14,317 --> 00:20:15,622
මොකක්ද ඔබ අහන්න හදන්නේ

414
00:20:15,666 --> 00:20:17,495
මම එකඟ වෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන් කියලා.

415
00:20:17,538 --> 00:20:21,108
හරි හරි ලෙඩෙක් ඉන්නවා
ආචාර්ය ෂාගේ...

416
00:20:21,152 --> 00:20:23,502
ඔබ ඔබේ පෙම්වතා අමතන්න
දොස්තර ෂා?

417
00:20:23,545 --> 00:20:25,766
ළමයාගේ නම පෝල් විල්සන්.

418
00:20:25,809 --> 00:20:28,596
ඔහුට වයස 22. ඔහුට අවශ්‍යයි
ක්ෂණික සැත්කම්.

419
00:20:28,639 --> 00:20:30,860
ගැටලුව වන්නේ
අපට ඔහුව සොයාගත නොහැකි බව පෙනේ.

420
00:20:30,903 --> 00:20:32,775
මම දැන් ඔහුව දුවනවා.
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

421
00:20:32,818 --> 00:20:34,777
ඔහු වෙඩි තබා ඇත්තේ මීට වසර 12 කට පෙරය.

422
00:20:34,820 --> 00:20:36,954
සහ උණ්ඩය දැන් තිබේ
ඔහුගේ පෙනහළු සිදුරු කළේය.

423
00:20:36,997 --> 00:20:38,564
ඔහුට වයස අවුරුදු දහයක් වන්නට ඇත
එම අවස්ථාවේ දී.

424
00:20:38,608 --> 00:20:40,132
සිදුවූයේ කුමක්දැයි අදහසක් තිබේද?

425
00:20:40,176 --> 00:20:41,568
නැහැ, තවම නැහැ.

426
00:20:41,612 --> 00:20:44,398
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
ඔබට තවත් විස්තර තිබේද?

427
00:20:44,442 --> 00:20:45,617
ඔහුට වෙඩි තබන විට ඔහු කුඩා විය.

428
00:20:45,660 --> 00:20:46,619
සමහර විට ඔහු සතුව ඇත
ජුවි වාර්තාවක්.

429
00:20:46,662 --> 00:20:48,142
ඔව්, ඒවා මුද්‍රා තබනු ඇත.

430
00:20:48,186 --> 00:20:49,927
යම් කාලයක් ගත විය හැක
සොයා බැලීමට.

431
00:20:49,971 --> 00:20:51,364
හරි, මම ඒක ගැන කියන්නම්.

432
00:20:51,407 --> 00:20:53,018
ස්තූතියි, ගෝඩි.
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:20:53,062 --> 00:20:56,197
අවුරුදු දහයක දරුවෙකු අවසන් වන්නේ කෙසේද?
ඔහු තුළ වෙඩි උණ්ඩයක් සමඟද?

434
00:20:56,240 --> 00:20:58,024
අපරාධකරුවෙකු වීම හැර,

435
00:20:58,068 --> 00:20:59,418
එය විය නොහැක
හිතාමතා.

436
00:20:59,462 --> 00:21:03,206
මම කිව්වේ, Drive-by,
ගිනි රේඛාව.

437
00:21:03,249 --> 00:21:04,859
හදිසි අනතුරක්, සමහරවිට?

438
00:21:04,903 --> 00:21:07,559
මට නොතේරෙන දේ ඔබ දන්නවා
සායනයේ වෛද්‍යවරයා පැවසීය

439
00:21:07,602 --> 00:21:10,215
විල්සන් මහත්තයා ආදරවන්තයෙක් කියලා
සහ වගකිවයුතු පියා.

440
00:21:10,258 --> 00:21:12,174
ඔහු එසේ නොකරන්නේ ඇයි?
ඔහුගේ බලයේ සෑම දෙයක්ම

441
00:21:12,218 --> 00:21:13,871
තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට?

442
00:21:13,915 --> 00:21:15,570
හොඳයි, සමහර විට ඔහු උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
තම පුතා ආරක්ෂා කිරීමට.

443
00:21:15,613 --> 00:21:17,833
එයාගේ අනිත් පුතා.
සම් පදම් කරන්නා?

444
00:21:17,877 --> 00:21:19,227
ඔව්. මම කිව්වේ, ඒක
පළමු වතාව නොවේ

445
00:21:19,270 --> 00:21:21,143
ළමයි යුවළක්
තුවක්කුවක් අතට ගත්තා

446
00:21:21,186 --> 00:21:22,274
සහ කවුරුහරි
වෙඩි තැබීම අවසන් විය.

447
00:21:22,318 --> 00:21:25,322
සමහරවිට ටැනර් පෝල්ට වෙඩි තිබ්බා.

448
00:21:25,365 --> 00:21:26,540
සමහරවිට විල්සන් මහත්තයා කලබල වෙලා ඇති

449
00:21:26,584 --> 00:21:28,717
පොලිසිය කරයි කියලා
ටැනර් රැගෙන යන්න.

450
00:21:33,811 --> 00:21:35,204
හේයි මචන්.

451
00:21:35,248 --> 00:21:37,207
ඔබ මෙම ස්ථානය ගැන නිවැරදියි,

452
00:21:37,251 --> 00:21:39,166
ඉදිමුම විශිෂ්ටයි.
නියමයි නේද?

453
00:21:39,209 --> 00:21:41,125
ඔව්.

454
00:21:41,169 --> 00:21:42,344
ඔබව මෙතැනට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

455
00:21:42,387 --> 00:21:44,347
අහ්, මට කතා කරන්න ඕන වුණා.

456
00:21:44,390 --> 00:21:46,611
කුමක් හෝ වරදක්ද?

457
00:21:46,654 --> 00:21:49,527
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ
එය මගේ ස්ථානය නම්,

458
00:21:49,570 --> 00:21:51,486
නමුත් මම ඔබව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළ දා සිට
ලියාපදිංචි වීමට,

459
00:21:51,530 --> 00:21:53,794
මම ඉදිරියෙන් සිටිය යුතුයි.

460
00:21:53,837 --> 00:21:55,839
නාවිකයෙක් වෙනවා
ඔබේ පොප් සඳහා

461
00:21:55,883 --> 00:21:58,495
යන්න හොඳ අදහසක් නොවේ.

462
00:22:00,324 --> 00:22:04,373
මම කිව්වේ, ගොඩක් අය කරන්නේ දේවල්
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ට ආඩම්බර වීමට.

463
00:22:04,416 --> 00:22:05,766
නීති විද්‍යාලයට යන්න,

464
00:22:05,810 --> 00:22:07,290
පවුලේ ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වන්න,
ඔබ දන්නවාද?

465
00:22:07,333 --> 00:22:09,380
ඔව්, නමුත් එය සමාන නොවේ.

466
00:22:09,423 --> 00:22:11,077
බලන්න, ජීවිත අනතුරේ.

467
00:22:11,120 --> 00:22:14,429
ඔබේ සහ නාවික භටයින්
ඔබ වගකිව යුතුය.

468
00:22:14,473 --> 00:22:16,563
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

469
00:22:17,825 --> 00:22:19,131
මට මේක ලැබුණා.

470
00:22:19,175 --> 00:22:23,311
බලන්න, එය බිය ගැන නොවේ,
එය අවදානම ගැන ය.

471
00:22:23,354 --> 00:22:24,922
විශේෂයෙන් ඔබ නම්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කරන්නේ නැහැ.

472
00:22:24,965 --> 00:22:27,577
බලන්න, ඔබේ ජීවිතය ලැබී ඇත
ඔබේම වීමට,

473
00:22:27,620 --> 00:22:30,058
මක්නිසාද යත් ඔබ සතුව ඇති තැනැත්තා ය
එය ජීවත් වීමට. ඔයාට මාව දැනෙනවද?

474
00:22:36,762 --> 00:22:38,721
වෛද්‍යවරයා තහවුරු කළේය
එය උණ්ඩයක් විය.

475
00:22:38,765 --> 00:22:40,462
පෝල්ට වෙඩි තබා ඇත්තේ මීට වසර 12 කට පෙරය.

476
00:22:40,506 --> 00:22:42,509
උණ්ඩය තිබිය යුතුය
කාලයත් සමඟ සංක්‍රමණය විය,

477
00:22:42,552 --> 00:22:44,903
පෙනහළු තුළට ඛාදනය විය
සහ එය සිදුරු කළා.

478
00:22:44,947 --> 00:22:46,514
මෙතෙක්, අපට නොහැකි වී නැත
ඕනෑම හෝඩුවාවක් සොයා ගැනීමට

479
00:22:46,557 --> 00:22:47,994
පෝල් කොහේ යන්න ඇතිද කියලා
සායනයෙන් පසුව.

480
00:22:48,038 --> 00:22:49,996
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
ඔබට මතකද?

481
00:22:50,040 --> 00:22:53,000
පුළුවන් දෙයක්
ඔහු යා හැකි ස්ථානය දක්වන්න?

482
00:22:53,044 --> 00:22:55,177
හොඳයි, ඔහුට බොහෝ දේ තිබුණා
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයෙන්.

483
00:22:55,221 --> 00:22:56,615
ඔහු වැඩි යමක් කීවේ නැත.

484
00:22:56,658 --> 00:22:58,312
අහ්, හරි. හොඳයි,
මම-- මම නැවත ඒ වෙත පැමිණීම වඩා හොඳය.

485
00:22:58,356 --> 00:23:00,315
හරි හරී.

486
00:23:00,359 --> 00:23:02,839
අහ්, ජූල්ස්, ස්තූතියි.

487
00:23:02,883 --> 00:23:05,582
ඇත්ත වශයෙන්.
මම ඔබව යාවත්කාලීනව තබමි.

488
00:23:06,758 --> 00:23:09,195
ඔයා එයාට කිව්වද මොකක්ද කියලා
මම උදේ ආහාරය ගත්තද?

489
00:23:09,239 --> 00:23:10,720
ඔහ්, මට ඔබට සහතික විය හැකිය, මැග්නම්,

490
00:23:10,763 --> 00:23:12,636
ඊතන් ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඔබේ ආහාර පුරුදු ගැන.

491
00:23:12,679 --> 00:23:15,029
ඔහ්, හරි, ඉතින් නිකන්
මගේ නිදාගැනීමේ පුරුදු?

492
00:23:15,944 --> 00:23:18,077
මම මගේ හේතු පැහැදිලි කළා
එය බෙදා ගැනීම සඳහා.

493
00:23:18,120 --> 00:23:19,209
ඔබේ ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

494
00:23:21,908 --> 00:23:23,214
හේයි, ගෝඩි. ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

495
00:23:23,258 --> 00:23:24,607
වාර්තාවක් නැහැ
වෙඩි තැබීමේ.

496
00:23:24,651 --> 00:23:26,218
සහ පෝල් විල්සන් පිරිසිදුයි.

497
00:23:26,262 --> 00:23:28,090
ඔහුගේ සහෝදරයා ටැනර්, එතරම් නොවේ.

498
00:23:28,133 --> 00:23:30,180
ඉතින් ඔහුට ජැකට් එකක් තිබේද?

499
00:23:30,223 --> 00:23:31,486
ඔව්. තරුණ විය ආරම්භ විය.

500
00:23:31,529 --> 00:23:33,880
ජුවි එකේ සහ ඉන් පිටත.
හිරේ ගියෙත් ටිකක්.

501
00:23:33,924 --> 00:23:35,535
ඔහුට දුරකථනයක් නැත
ඔහුට ලියාපදිංචි කර ඇත.

502
00:23:35,579 --> 00:23:37,145
ලිපිනය තාත්තාගේ නිවසයි.

503
00:23:37,189 --> 00:23:39,888
ටැනර්ට වයස කීයද?
ඔහුගේ අපරාධ ජීවිතය ආරම්භ කළේ?

504
00:23:39,932 --> 00:23:41,543
ඔහු 12 ක් පමණ විය.

505
00:23:41,587 --> 00:23:44,111
හරි, අවට
ඒ සමගම පෝල්ට වෙඩි තැබුවා.

506
00:23:44,154 --> 00:23:45,722
තව තියෙනවා.

507
00:23:45,766 --> 00:23:47,943
ඒ අවුරුද්දෙම කඩේ මුදලාලි කෙනෙක්
කොල්ලකෑමකදී මරා දමන ලදී.

508
00:23:47,986 --> 00:23:49,901
භාර්යාවක් දාලා ගියා
සහ තරුණ දියණියක්.

509
00:23:49,945 --> 00:23:52,209
නඩුව සීතල වූ නිසා
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි තිබුණේ නැහැ.

510
00:23:52,252 --> 00:23:54,517
ඔයා හිතන්නේ ටැනර් මැරුවා කියලා
කඩ හිමියා?

511
00:23:54,560 --> 00:23:56,519
නෑ ඒත් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු

512
00:23:56,562 --> 00:23:59,392
පෝල් සහ ටැනර්ගේ පියා විය.
හෙන්රි විල්සන්.

513
00:24:01,830 --> 00:24:03,659
හරි ඉතින් තාත්තා
ඝාතනය කරයි,

514
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
ළමයි දෙන්නෙක් තුවක්කුව හොයාගෙන...

515
00:24:07,272 --> 00:24:08,796
ඔයා හිතන්නේ ටැනර් පෝල්ට වෙඩි තිබ්බා කියලද?

516
00:24:08,839 --> 00:24:11,016
ඒක තමයි න්‍යාය
අපි සමඟ වැඩ කරනවා.

517
00:24:11,060 --> 00:24:12,801
ඔව්, හිතන්න, හරිද?
ඔවුන් රෝහලට යනවා,

518
00:24:12,844 --> 00:24:14,238
වෛද්යවරයා යනවා
ඒ උණ්ඩය හොයාගන්න...

519
00:24:14,281 --> 00:24:16,415
HPD ගැලපේ
තුවක්කුවට බැලිස්ටික්

520
00:24:16,459 --> 00:24:17,547
කඩකාරයා මැරුවා කියලා.

521
00:24:17,590 --> 00:24:19,419
හරියටම.
ඉතින් විල්සන් මහත්තයා

522
00:24:19,463 --> 00:24:22,161
ඔහු තම දරුවන් ආරක්ෂා කළේ නැත,

523
00:24:22,204 --> 00:24:24,686
ඔහු තමාව ආරක්ෂා කර ගනිමින් සිටියේය.

524
00:24:25,513 --> 00:24:26,732
දැන් පෝල් තම ජීවිතය පරදුවට තබයි

525
00:24:26,775 --> 00:24:28,603
තම පියාගේ රහස තබා ගැනීමට.

526
00:24:40,445 --> 00:24:42,666
මම කැමති නැහැ
මේ තරම් ධාවනය.

527
00:24:43,884 --> 00:24:45,452
ඔබ සැලසුම් කළා
පෝල් ප්රවාහනය කිරීමේදී

528
00:24:45,496 --> 00:24:47,628
488 බූට් එකේ, නැත්නම්...?

529
00:24:47,672 --> 00:24:49,936
ඔයාව එතනට දාන්න තිබ්බා.

530
00:24:51,895 --> 00:24:53,549
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තියෙන්නේ,
මම අමාරුවෙන් හොයාගන්නම්

531
00:24:53,593 --> 00:24:54,943
මාවම අඩංගු කර ගැනීමට
විල්සන් මහතා හමුවූ විට.

532
00:24:54,986 --> 00:24:57,336
මම කියන්නේ පූජා කරන එක
ඔබේ දරුවා ඔබ වෙනුවෙන්

533
00:24:57,380 --> 00:24:59,122
සමාව දිය නොහැකි ය.

534
00:24:59,165 --> 00:25:00,951
එයයි, නමුත් කරුණාකර උත්සාහ කරන්න, හරිද?

535
00:25:00,994 --> 00:25:02,909
මොකද අපිට එයාගේ උදව් ඕන
පෝල් සොයා ගැනීමට.

536
00:25:02,953 --> 00:25:05,435
බලන්න, Katsumoto අනිවාර්යයෙන්ම
විල්සන් පස්සේ යනවා

537
00:25:05,478 --> 00:25:06,740
කඩේ මුදලාලිගේ ඝාතනයට

538
00:25:06,784 --> 00:25:08,090
අපි එතනට යන්න ඕන
ඔහු කිරීමට පෙර.

539
00:25:09,222 --> 00:25:10,179
හහ්.

540
00:25:12,182 --> 00:25:13,750
ඔයා හිතනවද එයාට අපිව ඇහෙනවා කියලා?

541
00:25:13,794 --> 00:25:15,186
රහස් පරීක්ෂක.

542
00:25:15,230 --> 00:25:16,536
ඔබ ඔබේ ගමනයි

543
00:25:16,579 --> 00:25:18,364
හෙන්රි විල්සන්ගේ සේවා ස්ථානයට,
ඔයා නේද?

544
00:25:19,496 --> 00:25:21,847
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.
ඔබ හැරවිය යුතුයි,

545
00:25:21,891 --> 00:25:23,546
විල්සන් මහතාගේ නිසා
දැනටමත් වැඩ අතහැර දමා ඇත,

546
00:25:23,589 --> 00:25:25,199
දවසට ගෙදර ගියා.

547
00:25:25,243 --> 00:25:26,898
Are you giving us a head start?

548
00:25:26,941 --> 00:25:28,290
පෝල්ගේ ජීවිතය අනතුරේ.

549
00:25:28,334 --> 00:25:29,467
තවද HPD හට නායකත්වයක් නොතිබෙනු ඇත

550
00:25:29,510 --> 00:25:31,077
ඔබ නොමැතිව මෙම සීතල නඩුවේ.

551
00:25:31,120 --> 00:25:32,688
හොඳයි, ආහ්, ස්තූතියි.

552
00:25:32,732 --> 00:25:35,474
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
Also, Wilson's less likely

553
00:25:35,517 --> 00:25:37,302
ඔබ නිසා බිය වීමට
අපෙන් වඩා.

554
00:25:37,346 --> 00:25:39,392
ඔහු දුවනවාට මම කැමති නැහැ.
අහ්, හරි.

555
00:25:39,436 --> 00:25:40,959
එහෙනම් අපි ඔයාට උදව් කරනවා නේද?

556
00:25:41,003 --> 00:25:43,267
Just hope that he comes through,
මොකද ඔයාට පැයක් තියෙනවා.

557
00:25:43,310 --> 00:25:44,834
ඊට පස්සේ, HPD එයාව පුරාම තියෙනවා.

558
00:25:50,058 --> 00:25:51,451
ම්...

559
00:25:53,236 --> 00:25:55,936
ඇබී මා ගැන මොනවද දැන සිටියේ?

560
00:25:55,979 --> 00:25:57,546
හ්ම්?

561
00:25:57,590 --> 00:25:59,549
හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබට ඇති බව පෙනේ
Ethan සහ I සමඟ මෙම ගැටළුව

562
00:25:59,593 --> 00:26:01,159
ඔබ ගැන සාකච්ඡා කරනවා, නමුත්, මම අදහස් කළේ,

563
00:26:01,203 --> 00:26:03,336
ඔබ සහ ඇබී ඉතා බැරෑරුම් විය
විනාඩියකට එහි.

564
00:26:03,380 --> 00:26:06,863
සහ එය නිරපේක්ෂ බැවින්
ඔබේ සහකරු සමඟ සාකච්ඡා කිරීම සාමාන්ය දෙයක්

565
00:26:06,906 --> 00:26:08,430
ඔබේ...

566
00:26:08,474 --> 00:26:11,870
හවුල්කරු, මම අදහස් කළේ, අනිවාර්යයෙන්ම මම කළ යුතුයි
සංවාදයට පැමිණ ඇත.

567
00:26:13,088 --> 00:26:15,135
නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

568
00:26:24,581 --> 00:26:25,626
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

569
00:26:25,669 --> 00:26:27,193
ආයුබෝවන් විල්සන් මහත්මයා.

570
00:26:27,237 --> 00:26:28,847
අම්මෝ අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ

571
00:26:28,891 --> 00:26:32,548
අපි ඇත්තටම හොයනවා
ඔබේ පුතා පෝල් වෙනුවෙන්.

572
00:26:33,550 --> 00:26:34,899
හොඳයි, ඔහු මෙහි නැත.

573
00:26:36,641 --> 00:26:37,685
මේ කුමක් ගැනද?

574
00:26:37,729 --> 00:26:39,645
හොඳයි, මේ වෙඩි උණ්ඩය ගැන

575
00:26:39,688 --> 00:26:41,908
එය ඔහු තුළ තැන්පත් වී ඇත
පසුගිය වසර 12 සඳහා.

576
00:26:43,519 --> 00:26:44,694
ගැනත් අපි දන්නවා

577
00:26:44,738 --> 00:26:46,088
සාප්පු හිමියා
ඔයා මිනීමැරුවා කියලා.

578
00:26:53,097 --> 00:26:54,794
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කිරීමට යන්නේ?

579
00:26:55,753 --> 00:26:57,972
නැත.

580
00:26:58,016 --> 00:27:00,062
මම නැහැ.

581
00:27:01,324 --> 00:27:03,589
මම අවුරුදු 12 ක් බලා සිටිමි
මේ සඳහා මා අල්ලා ගැනීමට.

582
00:27:05,940 --> 00:27:09,074
එය ඇති බව මට බොහෝ දුරට සහනයක්.

583
00:27:10,728 --> 00:27:13,950
ඔබේ පුතාට වෙඩි වැදුණා
එකම තුවක්කුවෙන්ද?

584
00:27:18,783 --> 00:27:22,483
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඉස්සර වගේ.

585
00:27:23,702 --> 00:27:27,316
මට මගේ දරුවන්ට කන්න දෙන්න ඕන වුණා...

586
00:27:27,359 --> 00:27:29,492
එය අතපසු විය.

587
00:27:30,450 --> 00:27:32,975
මම ගෙදර ආවා,

588
00:27:33,018 --> 00:27:36,109
මම තුවක්කුව මගේ නයිට් ස්ටෑන්ඩ් එකට දැම්මා.

589
00:27:38,286 --> 00:27:39,810
එයා මාව දකින්න ඇති.

590
00:27:45,861 --> 00:27:47,951
පෝල්,

591
00:27:47,995 --> 00:27:49,170
බලන්න මට ලැබුණු දේ.

592
00:27:50,738 --> 00:27:52,130
ඒ තාත්තාගේද?

593
00:27:52,174 --> 00:27:53,524
කෝ මම බලන්න.

594
00:27:53,567 --> 00:27:55,352
නැහැ!

595
00:27:58,791 --> 00:28:00,838
තුවක්කුව පිච්චෙනවා ඇහුණාම...

596
00:28:06,541 --> 00:28:08,718
එදා තමයි නරකම දවස
මගේ ජීවිතයේ.

597
00:28:10,154 --> 00:28:12,114
නමුත් ඒ මොහොතේ,
මම දෙවියන් සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

598
00:28:12,157 --> 00:28:14,987
මම කවදාවත් නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ කියලා
නැතහොත් නැවත කිසිවකුට රිදවන්න

599
00:28:15,031 --> 00:28:17,685
මගේ කොල්ලා හොඳින් ඉන්න තාක් කල්.

600
00:28:17,728 --> 00:28:18,817
තවද ඔහු විය.

601
00:28:18,861 --> 00:28:21,995
හොඳයි, ඔහු තවදුරටත් නැත.

602
00:28:22,039 --> 00:28:23,344
එයා අමාරුවේ වැටිලා.

603
00:28:23,388 --> 00:28:26,566
උණ්ඩය සංක්රමණය වී ඇත
සහ ඔහුගේ පෙනහළු සිදුරු කළේය

604
00:28:26,609 --> 00:28:27,829
ඔහු ප්රතිකාර ප්රතික්ෂේප කළේය
රෝහලේ.

605
00:28:27,873 --> 00:28:29,962
එයා මට කිව්වෙ නෑ
ඔහු ඕනෑම වේදනාවකින් සිටියේය.

606
00:28:32,356 --> 00:28:33,749
ඒත් එයා දැනගෙන හිටියා මේ පාර

607
00:28:33,793 --> 00:28:35,752
මම එයාව හදන්නම්
එය නිවැරදිව සකස් කරන්න,

608
00:28:35,796 --> 00:28:37,233
සහ පෝල්ට අවශ්‍ය නැත
මාව අත්හැරීමට.

609
00:28:37,276 --> 00:28:39,104
විල්සන් මහතා, ඔහුගේ තත්ත්වය
නරක අතට හැරෙමින් පවතී,

610
00:28:39,148 --> 00:28:40,803
සහ අපට ඔබගේ උදව් අවශ්‍යයි
ඔහුව සොයා ගැනීමට.

611
00:28:40,846 --> 00:28:43,414
ඔව්, පෝල්ගේ ජංගම දුරකථනය
අක්‍රිය කර ඇත...

612
00:28:43,457 --> 00:28:44,938
ආහ්, ලියාපදිංචි වී නැත
ටැනර් සඳහා අංකය.

613
00:28:44,982 --> 00:28:46,635
ඔබ ඇතුල් වන්නේ කෙසේද
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට?

614
00:28:46,679 --> 00:28:49,814
හොඳයි, ඔහුට පෙරගෙවුම් කොටුවක් තිබේ.

615
00:28:55,560 --> 00:28:57,041
ඇය මොනවද කරන්නේ?

616
00:28:57,085 --> 00:29:00,350
අපි ලුහුබැඳීමට උත්සාහ කරනවා
ඔහුගේ ස්ථානය දුරකථනයට.

617
00:29:01,351 --> 00:29:02,788
ඕනෑම දෙයක්?

618
00:29:02,832 --> 00:29:04,616
එයාලා ඉන්නේ ඊතන්ගේ ගෙදර.

619
00:29:11,277 --> 00:29:13,236
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඔවුන් ඔහුගේ නිවසේ සිටින්නේ ඇයි?

620
00:29:13,280 --> 00:29:15,849
ඉදිරියට එන්න. අවුලා ගන්න.
සායන වෛද්‍යවරයා පැවසුවේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය බවයි.

621
00:29:15,892 --> 00:29:17,546
ඊතන් එකමයි
ඔවුන් දන්නා එකක්.

622
00:29:17,589 --> 00:29:18,896
එන්න, ඊතන්.

623
00:29:18,940 --> 00:29:20,463
ඔබ ළඟා වී ඇත...
අපරාදේ. හඬ තැපෑල.

624
00:29:22,379 --> 00:29:23,902
වේගයෙන් යන්න.

625
00:29:35,831 --> 00:29:36,832
අපි ඔයාව ආපහු මෙහෙට ගෙනාවා
එය කිරීමට.

626
00:29:36,876 --> 00:29:38,443
ඔබ එය කළ යුතුයි.

627
00:29:38,487 --> 00:29:40,445
ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි ...

628
00:29:40,489 --> 00:29:41,621
මම ඇතුලට යනවා.

629
00:29:41,665 --> 00:29:43,798
ඉන්න. ඔහුට වාර්තාවක් තිබේ.

630
00:29:43,841 --> 00:29:45,104
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහුට හැකි දේ.

631
00:29:45,148 --> 00:29:47,368
බලන්න, ඔහුගේ සහෝදරයාට වෙඩි තියන්න
ඇත්තටම ඔහුව ඉරා දැමුවා

632
00:29:47,412 --> 00:29:49,196
ඔහු නරක මාවතක ගමන් කළේය.
නමුත් ඔහු වඩා හොඳින් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

633
00:29:50,284 --> 00:29:52,287
ඔහු කිසිවෙකුට රිදවන්නේ නැත
මම මෙතන ඉන්නවා නම්.

634
00:29:53,593 --> 00:29:54,943
මගේ පිටුපසින් යන්න.

635
00:29:54,987 --> 00:29:57,904
හරි හරී. ඔහුට ඉඩ දෙන්න
ඔබ මෙහි සිටින බව දන්නවා.
සම් පදම් කරන්නා!

636
00:30:00,777 --> 00:30:02,823
හේයි…
කවුද බන් මුන්?

637
00:30:04,086 --> 00:30:05,609
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.

638
00:30:05,652 --> 00:30:07,264
දොස්තර ෂා අපිව කුලියට ගත්තා

639
00:30:07,307 --> 00:30:08,221
පෝල් සොයා ගැනීමට උදව් කිරීමට

640
00:30:08,265 --> 00:30:10,050
එබැවින් ඔහුට ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උපකාර කළ හැකි විය.

641
00:30:10,094 --> 00:30:11,747
එයා මෙතනමයි, ඒ නිසා එයාව බේරගන්න.

642
00:30:11,791 --> 00:30:13,575
දාන්න ඕන නෑ
මට තුවක්කුවක්.

643
00:30:13,619 --> 00:30:15,055
මට සැත්කම කරන්න ඕන.

644
00:30:15,099 --> 00:30:18,146
ඒත් මට ඒක මෙතන කරන්න බෑ..
එය ඔහුව මරා දැමිය හැකිය.

645
00:30:18,190 --> 00:30:19,757
ඔයා එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

646
00:30:19,801 --> 00:30:21,324
ටැනර්, එය ප්රමාණවත් නොවේ
එයා ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් කියලා.

647
00:30:21,368 --> 00:30:24,372
ඔහුට වඳ පරිසරයක් අවශ්‍යයි,
ඔහුට නිර්වින්දනය අවශ්‍යයි,

648
00:30:24,415 --> 00:30:26,897
නිසි උපකරණ.
ඔබ ඔවුන්ට සවන් දිය යුතුයි.

649
00:30:26,941 --> 00:30:28,639
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
රෝහලට.

650
00:30:28,682 --> 00:30:29,988
අපිට බෑ...

651
00:30:30,032 --> 00:30:31,904
යන්න.

652
00:30:31,948 --> 00:30:33,253
ඔව්, ඔබට පුළුවන්.

653
00:30:34,167 --> 00:30:36,214
ඔබට නැහැ
මාව තවදුරටත් ආරක්ෂා කිරීමට.

654
00:30:36,257 --> 00:30:37,389
නැත.

655
00:30:38,521 --> 00:30:39,696
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යයි.

656
00:30:39,740 --> 00:30:40,959
මට වෙලාව හරි

657
00:30:41,002 --> 00:30:42,439
මාව හරවන්න පුතේ.

658
00:30:44,485 --> 00:30:45,922
නැත.
නැත.

659
00:30:45,966 --> 00:30:47,315
මට අවශ්‍ය එයයි.

660
00:30:47,358 --> 00:30:49,231
මම ඔයාට එහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

661
00:30:51,582 --> 00:30:54,107
ඔබේ පියා නම් කුමක් කළ යුතුද?
දිවයින හැර යාමට?

662
00:30:55,674 --> 00:30:57,110
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය විය
පෝල්ගේ ජීවිතය බේරගන්න.

663
00:30:57,154 --> 00:30:58,896
එය එසේ විය
අපි ගත්තා කියලා.

664
00:31:00,245 --> 00:31:01,421
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

665
00:31:20,054 --> 00:31:21,926
මෙතන.

666
00:31:38,905 --> 00:31:40,167
මේ දොස්තර ඊතන් ෂා.

667
00:31:40,211 --> 00:31:41,865
මට ගිලන් රථයක් අවශ්‍යයි
ඔයා ඒක හදාගන්නවා.

668
00:31:41,909 --> 00:31:43,171
173 කුමුහවු වීදියේ.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

669
00:31:43,215 --> 00:31:45,783
මට අවුරුදු 22ක පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා

670
00:31:45,827 --> 00:31:46,828
දැඩි ලෙස
ශ්වසන අපහසුතාව.

671
00:31:46,871 --> 00:31:48,352
Katsumoto අපිව මරයි.

672
00:31:48,396 --> 00:31:50,180
HPD හට විල්සන් මහතාට හසු විය හැක.

673
00:31:50,224 --> 00:31:51,966
අපිට පෝල් මැරෙන්න දෙන්න බැරි වුණා.

674
00:31:52,009 --> 00:31:53,837
පෝල්?

675
00:31:53,880 --> 00:31:56,319
පෝල්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

676
00:32:00,019 --> 00:32:01,891
එයාට සිහිය නෑ.
නෑ නෑ නෑ. එයාට මැරෙන්න බෑ.

677
00:32:01,935 --> 00:32:03,241
මෙවලම්, වෛද්ය බෑගය, කාර්යාලය.

678
00:32:03,284 --> 00:32:04,460
ටැනර්, ඔහුගෙන් ඉවතට යන්න.

679
00:32:04,504 --> 00:32:05,809
සන්සුන් වෙන්න.

680
00:32:05,853 --> 00:32:07,682
ඔහු - ඔහු හොඳින් වනු ඇත.

681
00:32:07,725 --> 00:32:09,161
ජූල්ස්?
මෙතන.

682
00:32:09,204 --> 00:32:10,292
මෙතන.

683
00:32:10,336 --> 00:32:11,294
නියමයි.

684
00:32:11,338 --> 00:32:12,643
ඔහුගේ කමිසය ඉරා දමන්න.
හරි හරී.

685
00:32:12,687 --> 00:32:14,472
හෝව්, හෝව්,
ඔබ ඔහුට කරන්නේ කුමක්ද?

686
00:32:14,516 --> 00:32:15,821
අපි කරන්නේ නැත්නම්
ඉඳිකටු විසංයෝජනය,

687
00:32:15,865 --> 00:32:18,521
ඔහු විනාඩි පහකින් මිය යනු ඇත.

688
00:32:19,478 --> 00:32:20,524
ඒක හරි යයි.

689
00:32:29,535 --> 00:32:30,754
ඔහු හොඳින්ද?

690
00:32:30,798 --> 00:32:32,452
එය පවතිනු ඇත.

691
00:32:32,495 --> 00:32:35,021
අපට ඊඑම්එස් එනතෙක් බලා සිටිය නොහැක.
අපි දැන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි.

692
00:32:35,064 --> 00:32:37,241
හරි හරී.
ජූල්ස්, කකුල්.

693
00:32:42,466 --> 00:32:44,859
ආතති නියුමෝ තත්ත්වය
පශ්චාත් ඉඳිකටු විසංයෝජනය

694
00:32:44,903 --> 00:32:45,948
තාවකාලික සහනයක් සහිතව.
ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්,

695
00:32:45,992 --> 00:32:47,602
නමුත් ඔබට ඇතුල් විය නොහැක.

696
00:32:47,646 --> 00:32:49,779
BP පහත වැටීම. මට පපුවක් අවශ්‍යයි
නළය දැන් පිහිටුවා ඇත.

697
00:32:58,138 --> 00:33:00,315
එකම දේ
දැන් කිරීමට බලා සිටීමයි.

698
00:33:01,795 --> 00:33:03,884
මට Katsumotoට කතා කරන්න ඕනේ.

699
00:33:26,436 --> 00:33:28,526
තේරුම් ගත්තා ද.

700
00:33:46,941 --> 00:33:48,639
මට නිකම් බෑ
මෙතන ඉඳගන්න.

701
00:33:49,815 --> 00:33:51,469
කෝපි එකක් ගන්න
හෝ යමක්.

702
00:33:51,512 --> 00:33:52,514
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

703
00:33:52,558 --> 00:33:54,647
මම හොඳින්, ස්තූතියි.

704
00:34:05,443 --> 00:34:07,184
විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ විල්සන්ට පැන යාමට ඉඩ දුන්නා.

705
00:34:07,228 --> 00:34:09,796
අහ්, අපි...
අපට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැත.

706
00:34:09,840 --> 00:34:11,189
අපි? නැත.

707
00:34:11,233 --> 00:34:12,148
ඇයව මේකට ඇද ගන්න එපා.
මට විශ්වාසයි මෙය විය

708
00:34:12,191 --> 00:34:14,977
ඔබ සියලු.
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නොවේ.

709
00:34:15,021 --> 00:34:16,979
මම හැදුවා
තීරණය

710
00:34:17,023 --> 00:34:18,547
ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට.

711
00:34:19,766 --> 00:34:21,203
එන්න, ගෝර්ඩි.
ඔයා විල්සන්ව හොයාගන්නවා.

712
00:34:21,247 --> 00:34:22,509
අපි BOLO එකක් දැම්මා.

713
00:34:22,552 --> 00:34:24,119
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

714
00:34:29,039 --> 00:34:30,432
බොහොම ස්තුතියි, යාලුවනේ.

715
00:34:30,475 --> 00:34:32,565
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ඔවුන් බඳවා ගැනීමට උදව් කිරීමට.

716
00:34:32,609 --> 00:34:34,220
ඒවා ගැන කතා කරන්න එපා.

717
00:34:34,264 --> 00:34:36,091
ළමයා හොඳ අපේක්ෂකයෙක් නොවේ.

718
00:34:36,135 --> 00:34:37,659
එක කෝපි එකක් හදන්නේ නෑ
ඔබ ඔහු ගැන විශේෂඥයෙක්.

719
00:34:37,703 --> 00:34:39,095
කෙසේ හෝ,
එය වැඩ කළේ නැත.

720
00:34:39,139 --> 00:34:40,794
ඔහු කනස්සල්ලට පත් විය
ඔයා මට කතා කරන්න ඇති කියලා,

721
00:34:40,837 --> 00:34:43,928
ඒ නිසා ඔහු මාව සනසන්න ආවා
ඔහුට ලියාපදිංචි වීමට අවශ්‍යයි.

722
00:34:43,972 --> 00:34:45,234
දැන් හොදයි.

723
00:34:45,278 --> 00:34:46,715
නැත, එය නොවේ.
ජෝයිට මට දෙන්න බැරි වුණා

724
00:34:46,758 --> 00:34:49,239
එක් හොඳ හේතුවක්
ඔහුගේ පොප් ආඩම්බර වීමට අමතරව.

725
00:34:49,283 --> 00:34:51,155
මේ සමහරක් නොවේ
මේස නවයේ සිට පහ දක්වා වැඩ

726
00:34:51,199 --> 00:34:52,678
ඔබට අසාර්ථක විය හැකි තැන
සහ ඉදිරියට යන්න.

727
00:34:52,722 --> 00:34:55,029
නිලධාරීන් අවශ්‍යයි.
ඔව්,

728
00:34:55,073 --> 00:34:56,293
නමුත් කිසිදු නිලධාරියෙකු පමණක් නොවේ.

729
00:34:56,336 --> 00:34:57,598
අපට අවශ්‍ය වන්නේ නිවැරදි අයයි.

730
00:34:57,642 --> 00:34:58,599
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත කියලා.

731
00:34:58,643 --> 00:35:01,124
ඔයා මේක කිව්වා

732
00:35:01,168 --> 00:35:03,040
අපි එළියට එන්නේ නැහැ
අපි ඇතුලට ගිය විදිය.

733
00:35:03,084 --> 00:35:04,259
ඇත්තටම අපිට දැනගන්න බෑ...

734
00:35:04,303 --> 00:35:05,260
ඔළුව තියාගත්තොත් නෙවෙයි
වැල්ලේ

735
00:35:05,304 --> 00:35:06,958
ඔබ ඔහුට කතා නොකරන්න.

736
00:35:07,002 --> 00:35:09,701
මම වැරදි නම්... හරි.

737
00:35:09,745 --> 00:35:11,790
ඒත් මම හරි නම්...

738
00:35:11,834 --> 00:35:13,228
ඔහු ගෙදර එන්නේ බඳ බෑගයක දමාගෙනය.

739
00:35:14,098 --> 00:35:16,275
නාවික භටයන් සමඟ ඔහු නායකත්වය දෙයි.

740
00:35:38,913 --> 00:35:40,524
ඔයාගේ මල්ලිට සනීප වෙයි.

741
00:35:42,918 --> 00:35:44,181
මට පුලුවන්ද...

742
00:35:44,225 --> 00:35:45,182
මට ඔහුව දැකිය හැකිද?

743
00:35:45,226 --> 00:35:46,488
ඔව්.

744
00:35:46,532 --> 00:35:48,143
ඉදිරියට එන්න.

745
00:36:06,384 --> 00:36:08,560
ඔයා හරි දෙයක්.

746
00:36:08,603 --> 00:36:10,084
ඔයාට ස්තූතියි.

747
00:36:10,127 --> 00:36:11,781
නැත, ඔබට ස්තුතියි.

748
00:36:11,825 --> 00:36:13,349
නැහැ. මට තිබුණේ නැහැ

749
00:36:13,393 --> 00:36:14,829
පෝල්ව බේරගත්තා
ඔබ දෙදෙනා නම්

750
00:36:14,872 --> 00:36:16,310
ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත.

751
00:36:17,398 --> 00:36:19,705
දැන් ඔබට හැකි නම් පමණි
විල්සන් මහත්තයා හොයාගන්න.

752
00:36:20,750 --> 00:36:22,753
හිතන්න අපි කළා විතරයි කියලා.

753
00:36:25,409 --> 00:36:26,975
පෝල්ට හරි යයි.

754
00:36:32,592 --> 00:36:34,245
ඔයාට ස්තූතියි.

755
00:36:35,030 --> 00:36:36,597
ඔබ සැමට.

756
00:36:37,424 --> 00:36:39,078
මම කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ.

757
00:36:39,122 --> 00:36:40,253
මට කරන්න තිබුනා විතරයි
පෝල්ට ඒත්තු ගන්වන්න

758
00:36:40,297 --> 00:36:42,431
සැත්කම ලබා ගැනීමට.

759
00:36:43,345 --> 00:36:44,390
මට කරන්න තිබුණා වගේ

760
00:36:44,434 --> 00:36:46,261
අවුරුදු 12කට කලින්.

761
00:36:53,793 --> 00:36:56,100
මාව ඇතුලට ගන්න කලින්,

762
00:36:56,144 --> 00:36:57,407
මට පුලුවන්ද...

763
00:37:03,894 --> 00:37:05,112
තාත්තා?

764
00:37:05,156 --> 00:37:06,418
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

765
00:37:06,462 --> 00:37:07,855
එතන පොලිස්කාරයෙක් ඉන්නවා.

766
00:37:07,899 --> 00:37:08,943
මට සවන් දෙන්න.

767
00:37:08,987 --> 00:37:10,119
මම හිරේ යනවා.

768
00:37:10,163 --> 00:37:13,341
මම ආපහු ආවා විතරයි
සමුගැනීමට.

769
00:37:14,124 --> 00:37:15,517
නෑ...

770
00:37:18,173 --> 00:37:19,654
ඔයාට අපිව තනි කරන්න බෑ.

771
00:37:19,697 --> 00:37:20,872
දැන්, ඔබ මට සවන් දෙන්න.

772
00:37:20,916 --> 00:37:22,004
දැන්, ඔබ කුඩා කාලයේ,

773
00:37:22,047 --> 00:37:23,441
මට ඔයාට වෙන් වෙන්න දෙන්න බැරි උනා

774
00:37:23,485 --> 00:37:24,747
සහ පද්ධතියට ඇතුළත් කර ඇත.

775
00:37:24,790 --> 00:37:26,532
එදා ඔයාට මාව ඕන වුණා.

776
00:37:26,576 --> 00:37:29,188
ඔබ එසේ නොවේ
දරුවන් තවදුරටත්.

777
00:37:31,016 --> 00:37:34,194
තවද ඔබ තනි නොවනු ඇත.

778
00:37:58,573 --> 00:38:00,488
එබැවින් සියල්ල සාර්ථක විය
මිච් සමඟ.

779
00:38:00,532 --> 00:38:01,490
ඔහු යනවා
ජෝයි අමතන්න.

780
00:38:01,534 --> 00:38:03,013
ඒකයි මම කිව්වේ එහෙම වෙයි කියලා.

781
00:38:03,057 --> 00:38:04,233
නැහැ. ඔබ

782
00:38:04,276 --> 00:38:05,539
"ඒක විකාරයි,
නමුත් සෑම විටම පිරිවැයක් ඇත

783
00:38:05,582 --> 00:38:07,018
හරි දේ කරන්න."
ඔව්, හැර

784
00:38:07,063 --> 00:38:09,065
වියදමක් තිබුනේ නැහැ
ඒ නිසා සියල්ල සාර්ථක විය.

785
00:38:09,108 --> 00:38:10,981
මම කිව්වා වගේ.

786
00:38:12,765 --> 00:38:14,289
මම කරලා ඉවරයි.

787
00:38:14,333 --> 00:38:16,728
දවස සඳහා?
නැත. නිමයි.

788
00:38:16,771 --> 00:38:18,077
එය දැකීමට අවශ්‍යද?

789
00:38:18,120 --> 00:38:20,602
ඔව්.
අහ් ඔව්.

790
00:38:27,437 --> 00:38:30,485
ඒක හරිද?

791
00:38:34,098 --> 00:38:35,534
කමක් නෑ...

792
00:38:35,578 --> 00:38:37,885
අහ්... ඇදහිය නොහැකියි.

793
00:38:37,929 --> 00:38:40,019
අපාය ඔව්.

794
00:38:40,062 --> 00:38:41,281
ඔහු පැවසූ දේ.

795
00:38:41,324 --> 00:38:44,024
ඉතින් චිකාගෝ -
චිකාගෝ මා සඳහා ය.

796
00:38:44,067 --> 00:38:45,679
ඔව්. වාව්.

797
00:38:45,722 --> 00:38:47,245
එවිට ඔබට උතුරු කැරොලිනාව ලැබුණි.

798
00:38:47,289 --> 00:38:48,944
Roxboro සහ Pettigrew.

799
00:38:48,987 --> 00:38:52,122
හොඳයි, රික් ඔබ ගැන සඳහන් කළා
එතරම් නිහඬ නොවන නිහඬ සහකරුවෙක්.

800
00:38:52,165 --> 00:38:53,471
සහ මුල් අයිතිකරු,

801
00:38:53,515 --> 00:38:55,430
ඇනට් ලා මරියානා නහිනු,

802
00:38:55,474 --> 00:38:57,476
බෘක්ලින් වලින් විය.
ඉතින්, නිව් යෝර්ක් ඇය වෙනුවෙන්.

803
00:38:57,520 --> 00:38:59,435
බෘක්ලින්!

804
00:38:59,479 --> 00:39:00,785
මෙය...
මෙය පුදුම සහගතයි.

805
00:39:00,828 --> 00:39:03,528
මම - මම ස්පර්ශ කළා. ඇත්තටම. මම...

806
00:39:04,704 --> 00:39:07,010
H-ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
මේ දේවල් සමහරක්?

807
00:39:07,054 --> 00:39:08,273
ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා.

808
00:39:08,317 --> 00:39:09,666
මම සවන් දෙමි.

809
00:39:09,710 --> 00:39:11,495
ආහ්, ඔයාට කියන්නත් බෑ

810
00:39:11,539 --> 00:39:12,452
වෑන් එකක් මෙතනින් ගියා කියලා.

811
00:39:12,496 --> 00:39:14,368
නෑ නෑ ඔයාට බෑ.

812
00:39:14,412 --> 00:39:16,022
නැහැ, මේ...

813
00:39:16,066 --> 00:39:17,285
මෙය පුදුම සහගතයි.

814
00:39:17,329 --> 00:39:18,591
මම-මට හිතෙනවා
ඔබට ගෙවනවා

815
00:39:18,635 --> 00:39:20,333
ප්රමාණවත් නොවේ ස්තුතියි.
ඔබට අවශ්‍යද...

816
00:39:20,376 --> 00:39:21,464
සමහර විට, අහ්...

817
00:39:21,508 --> 00:39:22,944
ඔබට මුදල් තබා ගත හැකිය.

818
00:39:22,988 --> 00:39:25,644
මට අවශ්‍ය වන්නේ රැකියාවකි.

819
00:39:26,646 --> 00:39:28,473
මම ඉස්සර බාර් ට්‍රෙන්ඩ් කළා
නැවත කලා පාසලට.

820
00:39:28,517 --> 00:39:31,173
මට මෙහි වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් තිබේද?

821
00:39:31,216 --> 00:39:32,261
අර්ධකාලීනව පවා බොහෝ උපකාර වනු ඇත.

822
00:39:32,304 --> 00:39:33,959
ඔබ-ඔබට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යද?

823
00:39:34,830 --> 00:39:36,267
ඇයට අවශ්‍ය,
ඇයට මෙහි වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි.

824
00:39:36,310 --> 00:39:38,312
ඔබට පුළුවන්... අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිය.

825
00:39:38,356 --> 00:39:40,141
ඔව්?
ඔව්.

826
00:39:40,185 --> 00:39:41,142
ඔයා මාව බේරගන්නවා.

827
00:39:41,186 --> 00:39:42,143
ඔයාට ස්තූතියි.

828
00:39:42,187 --> 00:39:43,319
නැහැ, ස්තුතියි.

829
00:39:43,363 --> 00:39:44,973
ඔයා අපිව බේරගන්නවා.
ස්තුතියි.

830
00:39:45,017 --> 00:39:46,628
හරි හරී.
හරි හරී.

831
00:39:46,672 --> 00:39:48,587
ආයුබෝවන්.
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.

832
00:39:51,025 --> 00:39:52,417
ඔහ්, එන්න.

833
00:39:52,461 --> 00:39:53,680
ඔබ ඇයට කැමතියි.

834
00:39:54,681 --> 00:39:55,726
කුමක් ද?

835
00:39:55,770 --> 00:39:57,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට වැටහෙනවා

836
00:39:57,554 --> 00:40:00,340
දැන් ඇය බව
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නම්,

837
00:40:00,384 --> 00:40:03,127
ඇය එකම කාන්තාවයි
ඔබට ආලය කළ නොහැකි මෙම දූපත?

838
00:40:04,128 --> 00:40:05,521
ආ...

839
00:40:05,565 --> 00:40:07,219
ඒක අපරාදේ.

840
00:40:07,262 --> 00:40:09,091
නමුත් තියෙනවා
වියදමක්

841
00:40:09,135 --> 00:40:11,050
හරි දේ කිරීමට.

842
00:40:11,791 --> 00:40:13,531
ඔබ එහි කළ දේ මට පෙනේ.

843
00:40:30,642 --> 00:40:31,773
හේයි.

844
00:40:31,817 --> 00:40:33,427
හේයි.

845
00:40:43,528 --> 00:40:46,401
ඔබ බරපතල නොවේ
මාත් එක්ක තරහයි

846
00:40:46,445 --> 00:40:49,710
මම ඊතන්ට කතා කළා කියලා
ඔයා නිදි නෑ නේද?

847
00:40:49,754 --> 00:40:51,625
මම කවදාවත් තරහ වුණේ නැහැ.

848
00:40:52,627 --> 00:40:54,237
හරි හරී.

849
00:40:54,281 --> 00:40:55,805
ඔබට මතකද

850
00:40:55,849 --> 00:40:57,589
මට ඔබ ගැන රිදවන විට

851
00:40:57,633 --> 00:40:59,375
සහ මම නොවේ
ඒ ගැන ඇත්තද?

852
00:40:59,418 --> 00:41:01,899
හිගී නැවතත්...

853
00:41:01,943 --> 00:41:03,119
ඔබට මතකද?

854
00:41:05,383 --> 00:41:07,820
මම හැදුවාම
ඒකපාර්ශ්වික තීරණයක්?

855
00:41:07,864 --> 00:41:09,214
ඒකද
ඔබ කතා කරන්නේ?

856
00:41:09,257 --> 00:41:10,737
ම්ම්-හ්ම්.

857
00:41:10,781 --> 00:41:13,306
අනික ඔයා කිව්වේ ඒක තමයි එකම මාර්ගය කියලා
මේක වැඩ කරයි කියලා

858
00:41:13,349 --> 00:41:14,524
අපි හිටියා නම් තමයි

859
00:41:14,568 --> 00:41:16,614
සම්පූර්ණයෙන්ම සත්යවාදී.

860
00:41:16,658 --> 00:41:18,748
අනික මේක දෙපැත්තට යන පාරක්.

861
00:41:19,967 --> 00:41:22,535
හරි, මේක ඇහෙනවා
ටිකක් හාස්‍යජනකයි.

862
00:41:22,579 --> 00:41:24,102
මට ඔබට සහතික විය හැකිය, එය
වඩා හාස්‍යජනක නොවනු ඇත

863
00:41:24,146 --> 00:41:27,063
සාමාන්‍ය ඕනෑම දෙයකට වඩා
ඔබේ කටින් පිටවේ.

864
00:41:31,112 --> 00:41:32,635
ම්...

865
00:41:32,679 --> 00:41:34,464
ඔයාටයි මටයි තියෙනවා
නිශ්ශබ්දතාවයේ කේතුවක්.

866
00:41:34,508 --> 00:41:36,858
අනික මම ඔයාට දෙයක් කිව්වම,

867
00:41:36,902 --> 00:41:39,775
මම ඔබට කියන දේ බලාපොරොත්තු වෙමි
අප අතර රැඳී සිටියි.

868
00:41:39,819 --> 00:41:42,997
දැන් ඔයා
යමෙකු සමඟ සම්බන්ධතාවයක

869
00:41:43,040 --> 00:41:45,130
සහ ඔබට ඇති
ඔබේම කේතුවක්.

870
00:41:45,174 --> 00:41:49,352
අනික මට එහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ
මම මාවම වාරණය කළ යුතුයි හෝ

871
00:41:49,395 --> 00:41:51,442
ඔබෙන් දේවල් සඟවන්න

872
00:41:51,485 --> 00:41:54,663
මොකද මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
අපි කතා කරන දේ ඔහුට කියන්න.

873
00:41:56,187 --> 00:41:58,277
තේරුමක් තියෙනවද?

874
00:41:59,714 --> 00:42:02,674
එය නිරපේක්ෂ අර්ථයක් ඇත.

875
00:42:06,854 --> 00:42:08,899
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

876
00:42:12,513 --> 00:42:15,212
මම වඩාත් ගෞරවනීය වීමට පොරොන්දු වෙමි
අනාගතයේදී.

877
00:42:16,518 --> 00:42:17,955
ඔයාට ස්තූතියි.

878
00:42:21,787 --> 00:42:24,746
නමුත් ඔබ එය දැනගත යුතුයි ...

879
00:42:24,790 --> 00:42:26,836
මම ඊතන් සමඟ කතා කරන විට
මගේ දවස ගැන,

880
00:42:26,880 --> 00:42:28,708
නැතහොත් ඔහු සමඟ කතා කිරීම,
එය නොවැළැක්විය හැකිය

881
00:42:28,752 --> 00:42:30,580
ඔයා උඩට එයි කියලා.

882
00:42:32,322 --> 00:42:34,063
මොකද...

883
00:42:35,065 --> 00:42:37,938
...ඔයා ගොඩක් වැදගත් කෙනෙක්
මගේ දවසේ කොටසක්.

884
00:42:39,331 --> 00:42:41,769
මගේ... ජීවිතයෙන්.

885
00:42:45,600 --> 00:42:46,949
ඔබ වෙත ආපසු.

886
00:42:55,300 --> 00:42:57,300
විසින් නිවැරදි කරන ලදී
== Flatto (subscene.com) ==