1
00:00:01,784 --> 00:00:04,656
["රාත්‍රී 3"
ඩොමිනික් ෆයික් වාදනය මගින්]

2
00:00:07,355 --> 00:00:10,314
♪ රාත්‍රී තුනක් හෝටලයේ

3
00:00:10,358 --> 00:00:13,187
♪ වීදි ලාම්පු යටතේ
පාම් නගරයේ ♪

4
00:00:13,230 --> 00:00:15,667
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කතා කරන්න,
ඔබට අවශ්‍ය විට, ඔබට අවශ්‍ය නම් ♪

5
00:00:15,711 --> 00:00:18,931
♪ ඔබට මට නම් කියන්න පුළුවන්
ඔබ මට කතා කළොත් ♪

6
00:00:18,975 --> 00:00:21,064
♪ ඉතින් මම නූතන සංගීතයෙන් අතරමං වෙනවා
චිත්‍රපට නැරඹීම ♪

7
00:00:21,108 --> 00:00:22,718
♪ බිත්තිවලට කතා කිරීම
මගේ කාමරයේ ♪

8
00:00:22,761 --> 00:00:24,328
♪ ශාලා හරහා ඇවිදීම
මගේ හිසෙහි ♪

9
00:00:24,372 --> 00:00:25,938
♪ සහතික කිරීමට උත්සාහ කිරීම පමණි
ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි ♪

10
00:00:25,982 --> 00:00:27,766
♪ මම සල්ලි වලින් හදපු කෙනෙක් නෙවෙයි,
සමහර විට කවදා හෝ ♪

11
00:00:27,810 --> 00:00:29,116
♪ ඔයාට ඒක මගෙන් ගන්න පුළුවන්

12
00:00:29,159 --> 00:00:31,335
♪ මම ප්‍රමාද වැඩියි
ඔබ ගැන සිතමින් ♪

13
00:00:31,379 --> 00:00:32,684
♪ සඳහා MIA හි

14
00:00:32,728 --> 00:00:34,947
♪ රාත්‍රී තුනක් හෝටලයේ

15
00:00:34,991 --> 00:00:38,212
♪ වීදි ලාම්පු යටතේ
පාම් නගරයේ ♪

16
00:00:38,255 --> 00:00:41,084
♪ ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කතා කරන්න,
ඔබට අවශ්‍ය විට, ඔබට අවශ්‍ය නම් ♪

17
00:00:41,128 --> 00:00:44,696
♪ ඔබට මට නම් කියන්න පුළුවන්
ඔබ මට කතා කළොත් ♪

18
00:00:44,740 --> 00:00:47,830
[ගුවන්විදුලිය හරහා]:
♪ රාත්‍රී තුනක් හෝටලයේ

19
00:00:47,873 --> 00:00:49,397
♪ වීදි ලාම්පු යට...

20
00:00:49,440 --> 00:00:51,051
[එන්ජිම ක්‍රියා විරහිත වේ, සංගීතය නතර වේ] තත්පරයකින් ආපසු, ආටි.

21
00:00:57,100 --> 00:00:59,102
[කෙඳිරිය, බුරන]

22
00:00:59,146 --> 00:01:00,756
නැහැ. තවත් ජරා වැඩක් නැහැ.

23
00:01:00,799 --> 00:01:02,932
ඔබ දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා
ඔබේ බඩට කරයි.

24
00:01:02,975 --> 00:01:04,586
ඔව් දැන් රසයි..
නමුත් අපි දෙන්නම වෙනවා

25
00:01:04,629 --> 00:01:05,761
පැයකින් විතර ගෙවනවා.

26
00:01:05,804 --> 00:01:08,068
[කොඳුරන]

27
00:01:08,111 --> 00:01:09,678
හොඳයි.

28
00:01:17,773 --> 00:01:19,992
[දොර නාද,
හවායි සංගීතය මෘදු ලෙස වාදනය කරයි]

29
00:01:23,561 --> 00:01:27,087
හා, ආහ්, රුපියල් දහයක්
පොම්ප හතර මත.

30
00:01:27,130 --> 00:01:28,392
ඒවගේම වෙනස දාන්න පුලුවන්
එහි.

31
00:01:28,436 --> 00:01:29,741
මහලෝ.

32
00:01:33,180 --> 00:01:34,920
♪

33
00:01:37,793 --> 00:01:40,012
ආහ්, ඔයා දැක්කද
SUV ඩ්‍රයිව් එකක්

34
00:01:41,362 --> 00:01:42,841
කණගාටුයි, නැහැ.

35
00:01:47,716 --> 00:01:49,283
කිසිවෙකු කිසිවක් දුටුවේ නැත.
ඒක ගියා විතරයි.

36
00:01:49,326 --> 00:01:52,155
මේ ඉන්ධන පිරවුම්හල තිබුණාද?
ආරක්ෂිත කැමරා තිබේද?

37
00:01:52,199 --> 00:01:54,766
ඔහ්, ඔව්, ඔවුන් ඇත්තටම
මට පිටපතක් දුන්නා.

38
00:02:01,164 --> 00:02:03,906
ඔහුගේ සම්පූර්ණ මුහුණ නොපෙනේ,
ඒ නිසා I.D නැහැ.

39
00:02:03,949 --> 00:02:05,647
හොඳයි, අවම වශයෙන් අපි දන්නවා
ඔහු පැමිණියේ කුමන දිශාවෙන්ද?

40
00:02:05,690 --> 00:02:07,649
සහ ඔහු ගමන් කළ ස්ථානය.

41
00:02:07,692 --> 00:02:09,564
HPD මෙම වීඩියෝව දැක තිබේද?

42
00:02:09,607 --> 00:02:11,783
මම එය ඔවුන්ට යොමු කළා, නමුත් ඔවුන්
වාර්තාවක් ගොනු කිරීමෙන් ඔබ්බට පැවසීය,

43
00:02:11,827 --> 00:02:12,828
වැඩි දෙයක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන්ට කළ හැකි විය.

44
00:02:12,871 --> 00:02:14,264
එතකොටයි මට ඒක මතක් වුණේ

45
00:02:14,308 --> 00:02:15,831
ශම්මි සඳහන් කර තිබුණා
ඔහුගේ මිතුරන් පී.අයි.

46
00:02:15,874 --> 00:02:18,573
අපි එකම සහායක කණ්ඩායමේ සිටිමු
ප්රවීණයන් සඳහා.

47
00:02:18,616 --> 00:02:21,228
ඔව්, මම කිව්වේ, අපි අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්
ඔබට උදව් කිරීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්න.

48
00:02:21,271 --> 00:02:22,838
ස්තුතියි.

49
00:02:22,881 --> 00:02:25,057
පොලිසිය මේකට ප්‍රතිකාර කරනවා විතරයි
සොරකම් කළ වාහන නඩුවක් ලෙස.

50
00:02:25,101 --> 00:02:27,321
නමුත් එය මගේ මෝටර් රථය නොවේ
මම සැලකිලිමත් වෙනවා.

51
00:02:27,364 --> 00:02:28,322
නැහැ, ඒ ඇටිකස්.

52
00:02:28,365 --> 00:02:29,975
ඔහු නිකම්ම බල්ලෙක් නොවේ.

53
00:02:30,019 --> 00:02:32,021
මම දන්නවා ඒක ක්ලිචේ කියලා,
නමුත් ඔහු ඇත්තටම

54
00:02:32,064 --> 00:02:33,327
මගේ හොඳම මිතුරා වේ.

55
00:02:33,370 --> 00:02:35,503
මටම දෙකක් තියෙනවා,
එබැවින් මට සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ විය හැකිය.

56
00:02:35,546 --> 00:02:37,853
ඔබට ඔහුව කොපමණ කාලයක් තිබේද?

57
00:02:37,896 --> 00:02:40,029
අවුරුදු දෙකක් විතර.
මම ආටි එක්ක ජෝඩු උනා

58
00:02:40,072 --> 00:02:41,813
රණශූරයන් සඳහා K9s හරහා.

59
00:02:43,206 --> 00:02:45,382
ඒක සංවිධානයක්
සේවා සුනඛයන් සමඟ පශු වෛද්‍යවරුන් යුගල කරන්න.

60
00:02:45,426 --> 00:02:46,905
ඔවුන් විශාල වැඩ ගොඩක් කරනවා.

61
00:02:48,124 --> 00:02:51,214
මම ඉරාකයෙන් ආපසු පැමිණි විට,
මම තවත් බොන්න පටන් ගත්තා,

62
00:02:51,258 --> 00:02:52,433
අඩුවෙන් සමාජගත වීම.

63
00:02:52,476 --> 00:02:53,738
මම එය දැන ගැනීමට පෙර,

64
00:02:53,782 --> 00:02:56,698
මම මගේ නිවසින් පිටව ගියේ නැත
මාස වලින්.

65
00:02:56,741 --> 00:02:58,395
ඔබ හිරු එළිය නොදකින විට
එතරම් කාලයක්,

66
00:02:58,439 --> 00:03:00,354
ඔබට සිතුවිලි ඇති වීමට පටන් ගනී.

67
00:03:00,397 --> 00:03:02,747
අඳුරු සිතුවිලි.

68
00:03:03,879 --> 00:03:05,576
වාසනාවකට ෂමී
මා සමඟ පරීක්ෂා කළා

69
00:03:05,620 --> 00:03:06,969
මට මග හැරුණු පසු
රැස්වීම් කිහිපයක්.

70
00:03:07,012 --> 00:03:09,276
ඔව්. ශම්මි එහෙම හොඳයි.

71
00:03:09,319 --> 00:03:10,842
මම කියන්නම්.

72
00:03:10,886 --> 00:03:14,150
ඊට පස්සෙ තව කොල්ලෙක්
මාව K9 වලට හඳුන්වා දුන්නා.

73
00:03:15,282 --> 00:03:17,240
මම Atticus එක්ක සම්බන්ධ වුණා
වහාම.

74
00:03:17,284 --> 00:03:19,938
ඔහුට ඇත්තටම දැනෙන්න පුළුවන්
මට හැකි වීමට පෙර මගේ කනස්සල්ල,

75
00:03:19,982 --> 00:03:22,724
මාව ඉදිරියෙන් තබා ඇති
සමහර ප්රධාන කථාංග

76
00:03:22,767 --> 00:03:24,856
ඔවුන් පාලනයෙන් මිදීමට පෙර.

77
00:03:24,900 --> 00:03:26,728
අතිශයෝක්තියක් නැත...

78
00:03:26,771 --> 00:03:30,340
එම බල්ලා වචනාර්ථයෙන්
මගේ ජීවිතය බේරුවා.

79
00:03:31,950 --> 00:03:35,040
බලන්න, මම දන්නවා වර්ගය
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් ගන්නා අවස්ථා.

80
00:03:35,084 --> 00:03:37,260
අතුරුදහන් වූ බල්ලෙක් නම්
ඔබේ වැටුප් ශ්‍රේණියට පහළින්, මම...

81
00:03:37,304 --> 00:03:38,870
නැහැ, නැහැ- කොහෙත්ම නැහැ. හිගින්ස්: නැහැ, නැහැ.

82
00:03:38,914 --> 00:03:41,133
අපි ගෞරවයට පත් වනු ඇත
නඩුව ගන්න කියලා.

83
00:03:42,309 --> 00:03:43,919
[හුස්ම පිට කරයි] ස්තූතියි.

84
00:03:46,661 --> 00:03:48,924
[හවායි සංගීත වාදනය]

85
00:03:53,755 --> 00:03:55,713
ඒක ටිකක්
බඳුනක් සඳහා නිල් කරපටි.

86
00:03:55,757 --> 00:03:59,282
හොඳයි, අයිස් තිබුනේ ...
නිල් කරපටි වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

87
00:03:59,326 --> 00:04:01,676
ඔව්, නමුත් ඔබ එපා
ඒක අමුතුයි කියලා හිතන්න

88
00:04:01,719 --> 00:04:03,286
ඔහුගේ අළු දැම්මා
මෙතනද?

89
00:04:03,330 --> 00:04:04,983
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඇත්තටම සඳහන් කළේ නැත

90
00:04:05,027 --> 00:04:06,420
ඔහුට පැතිරීමට අවශ්‍ය තැන,

91
00:04:06,463 --> 00:04:09,771
ඉතින් මට තේරෙනවා, මම උඩට එනකම්
වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ,

92
00:04:09,814 --> 00:04:12,295
ඔහුට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යයි
අපිත් එක්ක බාර් එකේ.

93
00:04:12,339 --> 00:04:14,254
ඇත්ත.

94
00:04:14,297 --> 00:04:16,081
ඇත්ත.

95
00:04:17,605 --> 00:04:19,563
ඇත්ත.

96
00:04:20,347 --> 00:04:23,306
දැන් බලන්න එපා,
නමුත් නිරපේක්ෂ සතයක්

97
00:04:23,350 --> 00:04:25,352
මෙතනින් උඩට යන්නයි හදන්නේ. මට බලන්න දෙන්න.

98
00:04:25,395 --> 00:04:26,657
මම කිව්වා බලන්න එපා කියලා.

99
00:04:27,397 --> 00:04:29,138
සන්සුන් වන්න.

100
00:04:29,181 --> 00:04:31,053
මම අනියම් බැල්මේ රජ වෙමි.

101
00:04:31,096 --> 00:04:34,056
හා-- අනේ දෙවියනේ,
ඔබ හරි - ඇය ලස්සනයි.

102
00:04:34,099 --> 00:04:35,405
ලොකු දෙයක් කරන්න එපා
කෙසේ වෙතත්, ඒ ගැන.

103
00:04:35,449 --> 00:04:36,667
ඇය මා දෙසම බලා සිටී.

104
00:04:36,711 --> 00:04:38,278
ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවා.නිවැරදි කිරීම.

105
00:04:38,321 --> 00:04:40,018
[නිහඬව]:
මම හිතන්නේ ඇය මාව පරීක්ෂා කරනවා කියලා.

106
00:04:40,062 --> 00:04:41,629
රික්:
ඔහ්, මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ මෙහි බලාපොරොත්තු සුන් කරයි,

107
00:04:41,672 --> 00:04:44,936
නමුත් ඇගේ දෘෂ්ටි රේඛාව
මගේ මුහුණට කෙලින්ම යොමු කර ඇත.

108
00:04:44,980 --> 00:04:47,809
TC:
හොඳයි, අපි සොයා ගැනීමට සූදානම්,

109
00:04:47,852 --> 00:04:49,854
'ඇය යොමු වී ඇති නිසා
මා දෙසට.
මට ද.

110
00:04:49,898 --> 00:04:51,465
රුපියල් 20ක් කියනවා මේ මම කියලා.
ගනුදෙනු කරන්න.

111
00:04:51,508 --> 00:04:54,772
හේයි! අයිතිකාරයා ඔබයි
හෙලිකොප්ටර් සංචාරක සමාගම.

112
00:04:54,816 --> 00:04:57,297
තියඩෝර්, හරිද?ඇයි, ඔව්, ඒ
මගේ ව්‍යාපාරයක්.

113
00:04:57,340 --> 00:04:59,168
මටද සිදුවේ
සම හිමිකරු වීමට

114
00:04:59,211 --> 00:05:02,345
මෙම කදිම ස්ථාපිතයේ.

115
00:05:02,389 --> 00:05:04,826
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද?
රසවත් පානයක?

116
00:05:06,001 --> 00:05:08,395
නැ ස්තුතියි. මම බොන්නේ නැහැ
මම වැඩ කරන විට.

117
00:05:08,438 --> 00:05:09,874
වැඩ කරන්නේ?

118
00:05:11,876 --> 00:05:12,964
මෙය කුමක් ද?

119
00:05:13,008 --> 00:05:14,836
ඔබට සේවය කර ඇත.

120
00:05:14,879 --> 00:05:16,098
[රික් සිනාසෙයි]

121
00:05:16,141 --> 00:05:17,491
[දැඩි කිරීම]:
අනේ දෙවියනේ.

122
00:05:17,534 --> 00:05:19,536
මට කවදාවත් වඩා සහනයක් ලැබුණේ නැහැ
ඔට්ටුවක් පැරදවීමට.

123
00:05:19,580 --> 00:05:22,409
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?

124
00:05:22,452 --> 00:05:24,236
TC:
හොඳ කිසිවක් නැත.

125
00:05:27,892 --> 00:05:29,633
ඔබ ඒ සියලු අනුග්රහයන් දන්නවා
අපි තෝමස් වෙනුවෙන් කරමුද?

126
00:05:29,677 --> 00:05:30,721
ඔව්?

127
00:05:30,765 --> 00:05:31,853
හොඳයි, එය ඔවුන්ගෙන් එකක් ලෙස පෙනේ

128
00:05:31,896 --> 00:05:33,202
මාව බයිට් කරන්න ආපහු ආවා.

129
00:05:33,245 --> 00:05:35,465
♪

130
00:05:54,789 --> 00:05:56,878
[එන්ජිම ගර්ජන]

131
00:05:56,921 --> 00:05:58,836
ජිනා කිව්වා SUV එක ඔන් කරලා කියලා
එය සොරකම් කළ විට හිස්,

132
00:05:58,880 --> 00:06:00,708
ඒ නිසා හොරාට බැරි වුණා
බොහෝ දුරට පැමිණ ඇත.

133
00:06:00,751 --> 00:06:03,537
අපි ඉන්ධන පිරවුම්හල් පරීක්ෂා කළ යුතුයි
සැතපුම් කිහිපයක් ඇතුළත.

134
00:06:03,580 --> 00:06:05,930
සහ ඔවුන් ගෑස් සඳහා නතර නොකළේ නම්
දුම්රිය ස්ථානයක,

135
00:06:05,974 --> 00:06:08,455
එවිට එය හැකි ය
ඔවුන් SUV රථය අතහැර දැමුවා.

136
00:06:08,498 --> 00:06:10,892
මම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප පරීක්ෂා කරන්නම්
අපි ආපසු එන විට.

137
00:06:10,935 --> 00:06:12,850
[රිංග්ටෝනය]:
♪ මම මධ්‍යම රාත්‍රියේ ගමන් කරන්නෙක්

138
00:06:12,894 --> 00:06:15,070
TC, මොකක්ද අයියේ?

139
00:06:15,113 --> 00:06:17,289
TC:
හෙලෝ, තෝමස්.

140
00:06:17,333 --> 00:06:18,421
"හෙලෝ, තෝමස්"?

141
00:06:18,465 --> 00:06:20,162
[සිනාසෙයි]:
මොකක්ද? හැමදේම හරිද?

142
00:06:20,205 --> 00:06:22,425
හොඳයි, මට පාරිභෝගිකයෙක් ලැබුණා
උන්ට කස පහරක් ලැබුනා කියලා

143
00:06:22,469 --> 00:06:25,341
අයිලන්ඩ් හොපර්ගේ සංචාරය අතරතුර,
දැන් ඔවුන් මට නඩු පවරනවා,

144
00:06:25,385 --> 00:06:26,386
එසේ නැත.

145
00:06:26,429 --> 00:06:27,474
TC, ඒක භයානකයි.

146
00:06:27,517 --> 00:06:29,084
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ
තෝමස් එක්ක කරන්නද?

147
00:06:29,127 --> 00:06:30,912
හොඳයි, මේ මිනිහා කියනවා
බෙල්ල රිදෙනවා කියලා

148
00:06:30,955 --> 00:06:34,306
මම සංචාරයෙන් ඉවත් වූ විට
ඔබේ සහකරුට උදව් කරන්න.

149
00:06:34,350 --> 00:06:38,180
අහ්, මේ පාරිභෝගිකයන් එපා
අත්සන් අත්හැරීම හෝ යමක්?

150
00:06:38,223 --> 00:06:39,442
ඔව්, නීතීඥයා කියනවා

151
00:06:39,486 --> 00:06:41,444
එය අවලංගු විය
මම පාඨමාලාව වෙනස් කළ විට.

152
00:06:41,488 --> 00:06:43,185
HIGGINS:
ඇත්තටම කෙනෙකුට තුවාල වෙන්න පුලුවන්ද

153
00:06:43,228 --> 00:06:46,188
ඒ වගේ? ඔබ එසේ නොවූ බව මට විශ්වාසයි
නොසැලකිලිමත් ලෙස පියාසර කිරීම.

154
00:06:46,231 --> 00:06:48,277
ඔව්, යමක්
නියත වශයෙන්ම මෙහි නැත.

155
00:06:48,320 --> 00:06:49,713
ඔව්, වැරදි දේ ඔබයි

156
00:06:49,757 --> 00:06:50,845
මේකේ ඔයාගේ කොටස පිළිගන්නේ නැහැ.

157
00:06:50,888 --> 00:06:52,020
අහ්, ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

158
00:06:52,063 --> 00:06:53,413
ඔබ මට උදව් කළා
ගණන් කළ නොහැකි වාර ගණනක්.

159
00:06:53,456 --> 00:06:55,806
අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මෙහි වගකීම පිළිගන්න.

160
00:06:59,331 --> 00:07:01,116
TC, ඔයා ඉන්නවද?[සමච්චල් කරයි] ඔව්.

161
00:07:01,159 --> 00:07:03,945
සමාවෙන්න. මම නිකම්...
බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

162
00:07:03,988 --> 00:07:05,947
තෝමස් එහෙම මිනිස්සුන්ට.

163
00:07:05,990 --> 00:07:07,644
කම්පනයට පත් වූ බව පෙන්වන්න එපා,
හරිද?

164
00:07:07,688 --> 00:07:08,776
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ නීතිඥයින් කවුද?

165
00:07:08,819 --> 00:07:10,604
රොස් සහ ටාෆ්ට්.

166
00:07:10,647 --> 00:07:12,823
ඔහ්, ඔහ්, TC, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම
වංචාවට ලක් වෙනවා.

167
00:07:12,867 --> 00:07:14,303
HIGGINS:
ඉතින්, ඔබ පැහැදිලිවම අසා ඇත

168
00:07:14,346 --> 00:07:15,609
රොස් සහ ටාෆ්ට්ගේ.
ඔව්.

169
00:07:15,652 --> 00:07:17,959
අපි මාර්ග තරණය කළා.
මේ අය කුප්‍රකට ය

170
00:07:18,002 --> 00:07:19,743
වංචනික හිමිකම් සඳහා.

171
00:07:19,787 --> 00:07:23,355
සැබෑවට? ඉතින් ඔයා කියන්නේ
මේ සියල්ල ව්‍යාජද?

172
00:07:23,399 --> 00:07:24,966
[සිනාසෙයි]:
ඉතින් මම මොකක්ද කරන්න ඕනේ?

173
00:07:25,009 --> 00:07:26,446
නිකන් ඉඳගන්න. අපි
දැන් නඩුවක් වැඩ කරනවා,

174
00:07:26,489 --> 00:07:27,751
නමුත් අපි එය ලබා ගන්නෙමු

175
00:07:27,795 --> 00:07:28,883
අපට හැකි ඉක්මනින්.

176
00:07:28,926 --> 00:07:29,971
හරි, මට දන්වන්න.

177
00:07:30,014 --> 00:07:31,494
කමක් නැහැ.
ආයුබෝවන්.

178
00:07:31,538 --> 00:07:32,495
[දුරකථන බීප්]

179
00:07:32,539 --> 00:07:33,714
ඔයා දන්නවනේ, මට පුළුවන්

180
00:07:33,757 --> 00:07:35,106
Gina නඩුවේ පෙරමුණ ගන්න
ඔබට අවශ්ය නම්

181
00:07:35,150 --> 00:07:36,543
ඉවත් කර TC ට උදව් කරන්න.

182
00:07:36,586 --> 00:07:38,153
නැහැ, ඒක හොඳයි.

183
00:07:38,196 --> 00:07:39,807
මම කිව්වේ, TC ගේ නඩුව
වැදගත්, නමුත් එය බලා සිටිය හැක.

184
00:07:39,850 --> 00:07:42,113
අපි හොයාගන්න ඕන
Atticus ASAP.

185
00:07:42,157 --> 00:07:44,028
හොඳයි, ඔබව දැකීම සතුටක්, ආහ්,

186
00:07:44,072 --> 00:07:46,291
පොඩි හදිස්සියක් තියෙනවා
මෙම අවස්ථාවේ.

187
00:07:46,335 --> 00:07:48,380
මේ වතාවේ ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

188
00:07:48,424 --> 00:07:49,425
[සිනාසෙයි]

189
00:07:49,469 --> 00:07:50,687
මම අදහස් කරන්නේ, විරුද්ධ ලෙස
අන්තිම වතාව

190
00:07:50,731 --> 00:07:52,384
අපට තිබුණා
අතුරුදහන් වූ සත්ව නඩුවක්.

191
00:07:53,560 --> 00:07:55,126
ඔබ කතා කරන්නේ
මිට්ටන් බළලා?

192
00:07:55,170 --> 00:07:57,999
අහ්, මට නිකමට සිද්ධ වෙනවා
පශු වෛද්‍යවරු ගොඩක් දන්නවා

193
00:07:58,042 --> 00:07:59,479
යුගල වශයෙන් සිටින
සේවා සුනඛයන් සමඟ,

194
00:07:59,522 --> 00:08:01,524
සහ මම දන්නවා කොච්චර වැදගත්ද කියලා
මේ සතුන් ඔවුන්ට ය.

195
00:08:01,568 --> 00:08:03,178
දැයි මම නොදනිමි
ඔබ මෙය දන්නවා,

196
00:08:03,221 --> 00:08:05,180
නමුත් මෙම සතුන්ගෙන් 90% ක්
නවාතැන් වලින් පැමිණේ.

197
00:08:05,223 --> 00:08:08,052
නැහැ, මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒක හරි පුදුමයි.

198
00:08:08,096 --> 00:08:10,838
මට පැහැදිලිවම හැකි වුවද
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගන්න

199
00:08:10,881 --> 00:08:13,014
සුනඛයන් ඉතා ඉහළින් තබා ගැනීම.

200
00:08:13,057 --> 00:08:14,494
ආහ් කොල්ලො නිසා.

201
00:08:14,537 --> 00:08:17,932
ඔව්, මම... ඇත්තටම
කොල්ලෝ ගැන හිතන්න එපා

202
00:08:17,975 --> 00:08:19,716
සහචරයින් ලෙස.

203
00:08:19,760 --> 00:08:21,152
මම ඔවුන් ගැන වැඩිපුර සිතන්නේ ...

204
00:08:21,196 --> 00:08:23,851
මම දන්නේ නැහැ, තර්ජනයක්
මහජන ආරක්ෂාවට.

205
00:08:23,894 --> 00:08:24,895
[සිනාසෙයි]:
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා පමණි.

206
00:08:24,939 --> 00:08:26,070
[සිනාසෙයි]

207
00:08:26,114 --> 00:08:29,421
මට, මම සම්පූර්ණයෙන්ම
ඔවුන්ව පවුලක් ලෙස දකින්න.

208
00:08:29,465 --> 00:08:31,946
එයාලා මට උදව් කරලා තියෙනවා
සමහරක් හරහා...

209
00:08:31,989 --> 00:08:34,209
ඇත්තටම දුෂ්කර කාලය.

210
00:08:42,826 --> 00:08:44,262
ඇය මෙතනම නැවැත්තුවා.

211
00:08:44,306 --> 00:08:45,437
මි.මී.

212
00:08:47,962 --> 00:08:49,441
ආරක්ෂක දර්ශන මත පදනම්ව,

213
00:08:49,485 --> 00:08:53,184
හොරා ආවේ පයින්
එතනින්,

214
00:08:53,228 --> 00:08:56,318
ඉන්පසු නැගෙනහිරින් පිටත් විය,
ඒ දිශාවට.

215
00:09:02,280 --> 00:09:03,760
කාන්තාව:
ඔව්, මම මෙතන හිටියා, නමුත් සමාවෙන්න,

216
00:09:03,804 --> 00:09:06,676
මම වැඩ කරන විට,
මම එක්තරා ආකාරයක කලාපයක්.

217
00:09:06,720 --> 00:09:08,199
මේ ඔබේ, අහ්,

218
00:09:08,243 --> 00:09:09,723
වීඩියෝ කැමරාව මෙතනද?කාන්තාව: ඔව්.

219
00:09:09,766 --> 00:09:12,639
කාල පරතරයක් පළ කරන්නයි යන්නේ
මගේ අනුගාමිකයන් සඳහා මෙම කොටස.

220
00:09:12,682 --> 00:09:14,423
ගැන පෙන්වන්නයි යන්නේ

221
00:09:14,466 --> 00:09:16,207
සති දෙකක වැඩ
විනාඩියකට අඩු කාලයකින්.

222
00:09:16,251 --> 00:09:17,948
වාව්, ඒක හරිම අපූරුයි.

223
00:09:17,992 --> 00:09:19,167
අපි නම් කමක් නෑ

224
00:09:19,210 --> 00:09:20,995
බලන්න
දර්ශන?
නාහ්.

225
00:09:21,038 --> 00:09:22,300
ප්‍රශ්නයක් නෑ.ස්තූතියි.

226
00:09:27,523 --> 00:09:29,786
නියමයි. ස්තුතියි.

227
00:09:29,830 --> 00:09:31,962
හරි [කැමරා බීප්]

228
00:09:32,006 --> 00:09:35,183
9:07 වෙත ආපසු හැරවීම,
සොරකමේ කාලය.

229
00:09:36,140 --> 00:09:37,577
එතනම.[බීප්]

230
00:09:37,620 --> 00:09:39,666
ඒ මිනිහා.

231
00:09:40,667 --> 00:09:42,973
තවමත් පිරිසිදු පහරක් නැත
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ මුහුණේ.

232
00:09:43,800 --> 00:09:45,236
පේනවා නේද ඒ බයික් එක

233
00:09:45,280 --> 00:09:46,803
ඔහු අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?

234
00:09:46,847 --> 00:09:47,804
ඒක තාම තියෙනවා.

235
00:09:47,848 --> 00:09:49,719
එය චලනය වී නැත.

236
00:09:52,069 --> 00:09:53,810
කමක් නැද්ද
මම මේක ණයට ගත්තොත්?

237
00:09:53,854 --> 00:09:54,898
නැහැ, ඉදිරියට යන්න.

238
00:09:54,942 --> 00:09:56,378
ස්තුතියි.

239
00:10:06,780 --> 00:10:10,131
හරි හරී. ඉතින්, එය පෙනේ
ඔහු බයිසිකලය අල්ලා ගත්තේය.

240
00:10:10,174 --> 00:10:12,263
කොහේ හරි
මේ අවට.

241
00:10:12,307 --> 00:10:14,352
MAGNUM:
මම එහි මුද්‍රණයක් දකිමි.

242
00:10:21,533 --> 00:10:23,318
♪

243
00:10:31,152 --> 00:10:33,067
පරිපූර්ණයි.

244
00:10:36,853 --> 00:10:38,463
මුද්‍රණය දැන් ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතී.

245
00:10:39,900 --> 00:10:41,510
අපට ඔබගේ ලිපි ලැබී ඇත. ජිනා හොඳින්ද?

246
00:10:41,553 --> 00:10:44,687
ඔව්, නමුත් SUV දර්ශනය වූයේ නැත
අසල ඇති ඕනෑම ඉන්ධන පිරවුම්හලකදී.

247
00:10:44,731 --> 00:10:47,734
එබැවින් එය ආසන්න විය යුතුය
එය සොරකම් කරන ලද එකක්.

248
00:10:47,777 --> 00:10:49,692
ඒත් ඒක පෙන්නුවේ නෑ
ඕනෑම චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප,

249
00:10:49,736 --> 00:10:52,303
ඉතින් අපි හිතනවා ඇති කියලා
එය කොහේ හෝ ආවරණයක් යටතේ ඇත.

250
00:10:52,347 --> 00:10:53,740
MAGNUM:
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද බලන්න

251
00:10:53,783 --> 00:10:55,698
කොහෙද චන්ද්‍රිකාවක්
දැකීමට නොහැකි වනු ඇත:

252
00:10:55,742 --> 00:10:58,005
කාර්පෝට්, උමග, ගස,
වියන්, ඒ වගේ දෙයක්?

253
00:10:58,048 --> 00:10:59,354
කුමු:
ඇත්තෙන්ම.

254
00:10:59,397 --> 00:11:01,835
අහ්, කොච්චර විශාල ප්‍රදේශයක්ද
අපි කතා කරනවාද?

255
00:11:01,878 --> 00:11:03,445
සැතපුම් තුනක අරයක්
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

256
00:11:03,488 --> 00:11:06,143
හරි, අපි එහි සිටිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

257
00:11:07,710 --> 00:11:09,712
[පරිගණක නාද නාද] හරි,
අපට යමක් තිබේ.

258
00:11:09,756 --> 00:11:11,671
ජෝසප් ගයිල්ස්.

259
00:11:12,497 --> 00:11:14,325
ඔහුට වාර්තාවක් තිබේද?නැහැ.

260
00:11:14,369 --> 00:11:18,329
එයා සිස්ටම් එකේ නිසා
ඔහු පාසල් ගුරුවරයෙක්.

261
00:11:25,249 --> 00:11:26,511
[දුරකථන නාද වේ]

262
00:11:27,295 --> 00:11:28,557
කට්සුමොටෝ.

263
00:11:28,600 --> 00:11:30,037
MAGNUM:
අහ්, ඒයි, ඔයා දන්නවනේ ඒ SUV එක

264
00:11:30,080 --> 00:11:31,734
සොරකම් කළ බව
අද උදේ?

265
00:11:31,778 --> 00:11:34,215
සාමාන්යයෙන් කාර් 15 ක් ඇත
සෑම දිනකම හවායි හි සොරකම් කරන ලදී.

266
00:11:34,258 --> 00:11:36,217
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම එය කාරණයක් කරන්නේ නැහැ

267
00:11:36,260 --> 00:11:37,958
ඒ සෑම එකක් ගැනම දැන ගැනීමට.

268
00:11:38,001 --> 00:11:40,003
හරි, හොඳයි, වින්දිතයා අපිව කුලියට ගත්තා
අපි හොරා හදුනාගත්තා.

269
00:11:40,047 --> 00:11:41,265
ඔහු නමින් ජෝසප් ගයිල්ස්.

270
00:11:41,309 --> 00:11:42,484
ජෝසප් ගයිල්ස්?

271
00:11:42,527 --> 00:11:43,920
ඔව්. ඔබට ඔහුව සොයා බැලිය හැකිද?

272
00:11:43,964 --> 00:11:45,661
අවශ්‍ය නැහැ.

273
00:11:45,705 --> 00:11:48,620
ඔහු විවෘත කොටසකි
HPD විමර්ශනය. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

274
00:11:48,664 --> 00:11:49,839
ගයිල්ස් වාර්තා විය
ඊයේ රෑ පැහැරගෙන ගියා.

275
00:11:49,883 --> 00:11:50,840
ඔහුගේ අසල්වැසියා දුටුවේය

276
00:11:50,884 --> 00:11:51,928
යුවලක් ඔහුව අල්ලා ගනී

277
00:11:51,972 --> 00:11:53,669
ඔවුන්ගේ නිවාස සංකීර්ණයෙන් පිටත.

278
00:11:53,713 --> 00:11:55,758
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි
අපි දැකපු දර්ශන එක්ක.

279
00:11:55,802 --> 00:11:57,194
ඔහු SUV රථය ගත්තේ නැත

280
00:11:57,238 --> 00:11:58,500
ඔහුට එය අවශ්‍ය වූ නිසා.

281
00:11:58,543 --> 00:11:59,762
MAGNUM:
නෑ කොහොම හරි බේරෙන්න ඇති

282
00:11:59,806 --> 00:12:01,677
සහ උත්සාහ කරමින් සිටියා
ඔහුගේ අල්ලා ගත් අය මග හැරීමට.

283
00:12:01,721 --> 00:12:04,419
ඉතින් අපේ වාහන හොරා වගේ
ඇත්තටම දුවන ගොදුරක්.

284
00:12:11,774 --> 00:12:13,167
ඔබ තේරුම් ගත් නිසා පමණි
ගයිල්ස් ගොදුරක්,

285
00:12:13,210 --> 00:12:14,342
ඒක එයාව හදන්නේ නැහැ
ඔබේ සේවාදායකයා.

286
00:12:14,385 --> 00:12:15,909
නැහැ, මම කවදාවත්
ඔහු කිව්වා.

287
00:12:15,952 --> 00:12:17,345
අපගේ ප්‍රමුඛතාවය වන්නේ
අපගේ සේවාදායකයාගේ බල්ලා සොයා,

288
00:12:17,388 --> 00:12:19,782
සහ හොඳම මාර්ගය
එය කරන්න: ගයිල්ස් සොයා ගන්න.

289
00:12:19,826 --> 00:12:21,479
කැමති වුනත් නැතත්,
අපගේ නඩු සම්බන්ධයි.

290
00:12:21,523 --> 00:12:24,265
ගයිල්ස් ළඟා විය
ජිනාගේ SUV පයින්,

291
00:12:24,308 --> 00:12:26,136
ඔහු පැන ගිය ස්ථානය
විය යුතු විය

292
00:12:26,180 --> 00:12:28,051
ඇවිද යා හැකි දුරින්
ඉන්ධන පිරවුම්හලේ.

293
00:12:28,095 --> 00:12:30,401
අපි හොයාගන්නවා ඒ කොහෙද කියලා,
අපට නායකත්වයක් ඇත.

294
00:12:30,445 --> 00:12:32,490
ප්‍රශ්නය එතනින් ඉවරයි
වර්ග අඩි මිලියන තුනක්

295
00:12:32,534 --> 00:12:34,101
වාණිජ නිශ්චල දේපල
එම ප්රදේශයේ.

296
00:12:34,144 --> 00:12:36,494
එය අපට සතියකට වඩා ගත වේ
ඒ තරම් බිම කැන්වස් කිරීමට.

297
00:12:36,538 --> 00:12:39,410
අපට යම් මාර්ගයක් අවශ්‍යයි
එය පටු කිරීමට.

298
00:12:39,454 --> 00:12:41,717
කවුරුහරි ඇයි කියලා ඕනෑම අදහසක්
Giles අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

299
00:12:41,761 --> 00:12:44,764
කිසිවක් නැත. මිනිහගේ
උසස් පාසල් ව්‍යුහ විද්‍යා ගුරුවරියකි.

300
00:12:44,807 --> 00:12:46,113
ඔහු මත ඇති එකම වාර්තාව

301
00:12:46,156 --> 00:12:47,201
සේවා සම්මාන ගණන
ඔහුට ලබා දී ඇත.

302
00:12:47,244 --> 00:12:49,290
සමහරවිට ඔහුට රහසිගත ජීවිතයක් තිබේ.

303
00:12:49,333 --> 00:12:52,902
හොඳයි, එය එසේ නම්,
ඔහු කුමන අකටයුත්තක සිටියත්

304
00:12:52,946 --> 00:12:54,643
සූදු කෙළේ නැහැ
හෝ මිල අධික දෙයක්.

305
00:12:54,686 --> 00:12:56,036
ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය පිරිසිදුයි.

306
00:12:56,079 --> 00:12:57,559
ඔව්,
නමුත් අමුතු දෙය නම්,

307
00:12:57,602 --> 00:13:00,040
ඔහු පැන ගියේ නම්,
ඔහු මේ වන විට මතු වී තිබිය යුතුය

308
00:13:00,083 --> 00:13:01,693
හෝ අවම වශයෙන් HPD ලෙස හැඳින්වේ.

309
00:13:01,737 --> 00:13:03,347
ඔහු බිම වැතිර සිටිනවා විය හැකිය.

310
00:13:03,391 --> 00:13:04,696
නැත්තම් එයාව ආපහු අල්ලගෙන ඇති.

311
00:13:06,220 --> 00:13:07,743
අසල්වැසියා කවුද
ගයිල්ස් අතුරුදන් බව වාර්තා වේ--

312
00:13:07,787 --> 00:13:09,658
ඔහු හඳුනා ගැනීමට සමත් විය
පැහැරගත් පුද්ගලයා?

313
00:13:09,701 --> 00:13:11,007
ඔව්. ලී සන්ග් නම් පුද්ගලයා.

314
00:13:11,051 --> 00:13:12,748
ඒත් අපිට එයාව හම්බුනේ නෑ.

315
00:13:12,792 --> 00:13:14,576
අපේ ලොකුම නායකත්වය
ඔහු Jumak හි සාමාජිකයෙකි.

316
00:13:14,619 --> 00:13:16,883
ජුමාක්?එය අනුකම්පා විරහිතයි
කොරියානු කල්ලිය.

317
00:13:16,926 --> 00:13:18,885
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක වීමට දක්ෂයි
ජාලයෙන් පිටත,

318
00:13:18,928 --> 00:13:20,669
ඉතින් අපිට නැහැ
ඔවුන් ගැන බොහෝ තොරතුරු.

319
00:13:20,712 --> 00:13:23,454
නැහැ, නමුත් අපි දන්නවා ඇති
කරන කෙනෙක්.

320
00:13:25,587 --> 00:13:27,632
♪

321
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
හේයි, රික්,
ලා මරියානාගේ දුම් අනාවරක

322
00:13:32,768 --> 00:13:34,030
සියල්ල කේතයට අනුව, හරිද?

323
00:13:34,074 --> 00:13:35,640
ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇයි?

324
00:13:35,684 --> 00:13:37,381
මොකද මම ගිනි ගන්නවා බබා.

325
00:13:37,425 --> 00:13:38,948
මම වසා දැමුවෙමි
විශාල ගනුදෙනුවක්

326
00:13:38,992 --> 00:13:41,298
ABC වෙළඳසැල් තුනක් සමඟ
ඔවුන්ගේ මුදල් විෂබීජහරණය කිරීමට.

327
00:13:41,342 --> 00:13:42,822
ඉතින් බිස්නස් එක හොඳයි නේද?

328
00:13:42,865 --> 00:13:45,433
ඔව්. මම "ඔව්" කියන විට,
මම අදහස් කළේ "අපාය ඔව්" යන්නයි.

329
00:13:45,476 --> 00:13:47,043
එය තවත් හොඳ වනු ඇත
මට නොතිබුනේ නම්

330
00:13:47,087 --> 00:13:48,610
ඔයාලට දහයක් දෙන්න
කප්පාදුවෙන් සියයට.

331
00:13:48,653 --> 00:13:50,090
ඔහ්, එන්න, ජින්.

332
00:13:50,133 --> 00:13:52,614
සියයට දහයක්, එය නොවේ
ඇසීමට බොහෝ දේ, සලකා බලමින්

333
00:13:52,657 --> 00:13:54,442
ඔබ මෙම ස්ථානය වචනාර්ථයෙන් භාවිතා කරයි
ඔබේ කාර්යාලය ලෙස.

334
00:13:54,485 --> 00:13:55,791
මම නැහැ.
ඒක මට මතක් වෙනවා,

335
00:13:55,835 --> 00:13:57,619
පිටුපස මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
තීන්ත ඉවරයි.

336
00:13:57,662 --> 00:13:59,055
TC:
ජින්, නිකම්
කෘතඥ වෙනවා

337
00:13:59,099 --> 00:14:02,929
ඔබේ මුදල් පිරිසිදු කිරීමේ ව්‍යාපාරය බව
දියුණු වෙමින් පවතී.

338
00:14:02,972 --> 00:14:04,800
ඔබේ කප්පාදුව
වීමට ආසන්නයි

339
00:14:04,844 --> 00:14:07,585
මගේ ලොකුම මූලාශ්‍රය
ආදායමෙන්.
[සිනාසෙමින්]

340
00:14:07,629 --> 00:14:09,631
ඔයා විහිළු කරනවා.
ඔබ විහිළු කරනවාද?

341
00:14:09,674 --> 00:14:11,154
ඔහු විහිළු කරන්නේ නැත.

342
00:14:12,329 --> 00:14:13,635
ඔව්, ඇත්තටම නැහැ.

343
00:14:13,678 --> 00:14:15,071
මට ගැහුවා
පුද්ගලික තුවාල නඩුවක්.

344
00:14:15,115 --> 00:14:17,291
එය වංචාවක් ලෙස පෙනේ,
ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නවා

345
00:14:17,334 --> 00:14:18,640
තෝමස්ට ඒ ගැන සොයා බලන්න.

346
00:14:18,683 --> 00:14:20,903
තත්පරයක් ඉන්න.
ප්රමාද කරන්න. ම්...

347
00:14:20,947 --> 00:14:22,949
ඔබ වංචාවට ලක් විය, සහ ඔබ
මැග්නම් උදව් ඉල්ලුවා

348
00:14:22,992 --> 00:14:24,428
මම වාඩි වී සිටින විට
මෙතනද?

349
00:14:24,472 --> 00:14:25,647
ඒක බලනවා වගේ

350
00:14:25,690 --> 00:14:26,953
Yelp පිළිබඳ පැසිපන්දු පාඩම් සඳහා

351
00:14:26,996 --> 00:14:28,824
LeBron ජේම්ස් සිටින විට
ඔබේ හොඳම මිතුරා.

352
00:14:28,868 --> 00:14:30,478
ඉන්න, ඉන්න
තත්පරයක් මත.

353
00:14:30,521 --> 00:14:32,088
ඔබ ඔබව සංසන්දනය කරයි
දැන් LeBron වෙත?

354
00:14:32,132 --> 00:14:34,699
ඔහ්, මචන්, ඔව්, මොකද
සුළු අපරාධ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

355
00:14:34,743 --> 00:14:37,006
මම එළුවා,
හරිද?

356
00:14:37,050 --> 00:14:39,356
උන්ට පික්පොකට් කාරයෙක් හිටියා නම්
ප්‍රසිද්ධ ශාලාව, මම ...

357
00:14:39,400 --> 00:14:40,662
ඔබ ආධුනිකයෙකු වනු ඇත.

358
00:14:40,705 --> 00:14:41,924
නැහැ, එය හිස් වනු ඇත,

359
00:14:41,968 --> 00:14:43,143
මොකද මම සොරකම් කරන්න තිබුණා
එහි ඇති සියල්ල.

360
00:14:43,186 --> 00:14:44,405
TC [සිනාසෙයි]:
හරි, හරි, හරි.

361
00:14:44,448 --> 00:14:45,754
අපි - අපිට ඒක ලැබෙනවා.

362
00:14:45,797 --> 00:14:47,843
අපි ඔබට කතා කළ යුතුව තිබුණා
තෝමස් වෙනුවට.

363
00:14:47,887 --> 00:14:50,411
නමුත් ඔහු නීතිඥයන් දැන සිටියේය.
රොස් සහ ටාෆ්ට්.

364
00:14:50,454 --> 00:14:51,542
ඔහ්...

365
00:14:51,586 --> 00:14:52,935
රොස් සහ ටාෆ්ට්.

366
00:14:52,979 --> 00:14:54,676
මම සමහර වංචා කරලා තියෙනවා
ඒ කට්ටිය එක්ක.

367
00:14:54,719 --> 00:14:56,156
මම මූලික වශයෙන්
ඔවුන්ගේ දරුවන් දමා

368
00:14:56,199 --> 00:14:57,374
විද්යාලය හරහා.

369
00:14:57,418 --> 00:14:58,593
මට සවන් දෙන්න,
හරිද?

370
00:14:58,636 --> 00:15:00,247
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
මැග්නම් අමතක කරන්න.

371
00:15:00,290 --> 00:15:02,684
කිසිම අවශ්‍යතාවක් නැහැ
බිම චුක් කන්න

372
00:15:02,727 --> 00:15:04,729
විට filet mignon
ලබා ගත හැක.

373
00:15:04,773 --> 00:15:05,817
කමක් නැහැ? කුමක් ද?

374
00:15:05,861 --> 00:15:07,036
මගේ කොණ්ඩය හොඳයි වගේ නේද? කුමක් ද?

375
00:15:07,080 --> 00:15:08,690
[වෙවුලමින් හුස්ම හිරවීම]අහ්, මම උපකල්පනය කරන්නේ මමයි

376
00:15:08,733 --> 00:15:09,996
බිම චක්
ඒ රූපකයේ.

377
00:15:10,039 --> 00:15:11,780
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මැග්නම්,
ඔයා - ඔයා මාව බය කළා.

378
00:15:11,823 --> 00:15:13,564
නෑ මම නිකමට කියන්න හිටියේ
f-fellas

379
00:15:13,608 --> 00:15:14,826
බිම් චක් කෙතරම් බහුකාර්යද යන්න.

380
00:15:14,870 --> 00:15:16,176
මම කිව්වේ,
ඔබට හැම්බර්ගර් සෑදිය හැකිය,

381
00:15:16,219 --> 00:15:17,481
මස් රොටි, මිරිස්.

382
00:15:17,525 --> 00:15:19,005
ඔබ දන්නවා,
වෛෂයිකව,

383
00:15:19,048 --> 00:15:21,268
එය සියලු මස් වර්ග වලින් හොඳම වේ.[සිනාසෙයි]: විවේක ගන්න, ජින්.

384
00:15:21,311 --> 00:15:22,704
ඇත්තටම මම හිතන්නේ
ඔබ වනු ඇත

385
00:15:22,747 --> 00:15:24,706
පරිපූර්ණ වංචා කලාකරුවා
TC සඳහා උපදේශක.

386
00:15:24,749 --> 00:15:25,968
සහ ප්ලස්,
එය මට උදව් වනු ඇත,

387
00:15:26,012 --> 00:15:27,491
මට දැනෙන නිසා
අර්ධ වශයෙන් වගකිව යුතු ය

388
00:15:27,535 --> 00:15:28,579
මෙම නඩුව සඳහා.

389
00:15:28,623 --> 00:15:30,712
අර්ධ වශයෙන්?ආහ්, තරමක්.

390
00:15:30,755 --> 00:15:32,801
සම්පූර්ණයෙන්ම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම
වගකිව යුතු,

391
00:15:32,844 --> 00:15:34,542
ඒක තමයි මම කියන්නේ.HIGGINS:
ඇත්තටම,

392
00:15:34,585 --> 00:15:35,630
ජින්, අපට අවශ්‍යයි

393
00:15:35,673 --> 00:15:37,023
ඔබේ විශේෂඥතාව ද.

394
00:15:37,066 --> 00:15:38,372
ඔබට ඇති වෙනවාද?
Jumak සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

395
00:15:38,415 --> 00:15:40,983
ඔහ්, හිගින්ස්,
මට ඔයා ගැන හරිම කලකිරීමක් තියෙනවා.

396
00:15:41,027 --> 00:15:43,377
මම කොරියානු නිසා
මම අපරාධයක යෙදෙනවා,

397
00:15:43,420 --> 00:15:46,641
ඔබ ස්වයංක්රීයව උපකල්පනය කරයි
මම Jumak එකට සම්බන්ධයි කියලා?

398
00:15:46,684 --> 00:15:48,730
හොඳයි, ඔබද?

399
00:15:48,773 --> 00:15:50,645
ඔව් මමයි. ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, කාන්තාව?

400
00:15:50,688 --> 00:15:53,561
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
මෙය කෙතරම් හදිසිද?

401
00:15:53,604 --> 00:15:56,303
මම කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වුණේ ජින් කියලා
ඉක්මනින් මගේ නඩුවේ වැඩ කරනවා.

402
00:15:56,346 --> 00:15:59,915
හේයි, යාලුවනේ, යාලුවනේ, යාලුවනේ,
මම සියලුම කාන්තාවන්ට කියනවා වගේ,

403
00:15:59,959 --> 00:16:01,438
ජින් ඕන තරම් තියෙනවා
වටේ යන්න.

404
00:16:01,482 --> 00:16:03,049
හොඳයි, අපේ නඩුව
ඇත්තෙන්ම ඉතා හදිසි.

405
00:16:03,092 --> 00:16:04,876
රික්:
ඉන්න, මම හිතුවා
ඔයාලා බලන් හිටියා

406
00:16:04,920 --> 00:16:06,748
අතුරුදහන් වූ බල්ලෙකු සඳහා.MAGNUM:
අපි, නමුත්, අහ්,

407
00:16:06,791 --> 00:16:08,010
අපිත් හොයනවා

408
00:16:08,054 --> 00:16:09,838
අහිංසක ගුරුවරයෙක්
කවුද පැහැරගෙන තියෙන්නේ.

409
00:16:09,881 --> 00:16:11,187
අපි ඒ බල්ලා හොයාගත්තොත්,

410
00:16:11,231 --> 00:16:13,102
එය හොඳම මාර්ගයයි
ගුරුවරයා බේරා ගැනීමට.

411
00:16:13,146 --> 00:16:15,931
TC, අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබේ.
අපිට කරන්න තියෙන්නේ

412
00:16:15,975 --> 00:16:17,977
ඔබේ වංචාකාරයා ඔප්පු කරයි
බොරු නේද?

413
00:16:18,020 --> 00:16:20,283
ඇයි ඔයා මිනිහව එළියට දාන්නේ නැත්තේ,
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි

414
00:16:20,327 --> 00:16:23,112
මම බිම් චක් උදව් කළ පසු
මෙතන.

415
00:16:24,374 --> 00:16:25,810
කමක් නැහැ.

416
00:16:25,854 --> 00:16:27,073
අපිට මේක ලැබුණා.

417
00:16:31,947 --> 00:16:34,123
හරි, ඔයා මොනවද දන්නේ
Jumak ගැන?

418
00:16:34,167 --> 00:16:36,473
හොඳයි, මම වැඩ කිහිපයක් කළා
අවුරුදු ගානක් ඒ කොල්ලො එක්ක

419
00:16:36,517 --> 00:16:39,259
මම අතුල්ලන්න තිබුණත්
ඒවායින් කිහිපයක් වැරදි මාර්ගය.

420
00:16:39,302 --> 00:16:42,566
ෂෝක්. ඔබට තවමත් තිබේද
දැන් ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?

421
00:16:42,610 --> 00:16:45,091
ඔව්, මගේ යාළුවා චුන්ග්
ඩච්බාර්හි බාර්ටෙන්ඩර්.

422
00:16:45,134 --> 00:16:46,048
Dachbar ද?

423
00:16:46,092 --> 00:16:47,441
ඔව්, ඒක එයාලගේ
දේශීය hangout.

424
00:16:47,484 --> 00:16:49,791
කවුරු හරි දෙයක් දන්නවනම්
Jumak ගැන, ඒ ඔහු.

425
00:16:49,834 --> 00:16:51,314
නියමයි.

426
00:16:54,665 --> 00:16:56,798
හරි, ඔයාලා මෙතන ඉන්න.

427
00:16:56,841 --> 00:16:58,626
ජුමාක් පිටස්තරයින්ට කැමති නැත.

428
00:16:58,669 --> 00:17:00,932
HIGGINS:
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔවුන් ඔබට කැමතිද නැත.

429
00:17:00,976 --> 00:17:02,282
ඇයි ඒ,
මාර්ගයෙන්?

430
00:17:02,325 --> 00:17:04,632
මට තියෙන්නත් පුළුවන් නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඒවා හතර ගුණයකින් තරණය කළා.

431
00:17:04,675 --> 00:17:06,503
සිව් ගුණයකින් තරණය කළාද?

432
00:17:06,547 --> 00:17:07,852
ඒවා දෙවරක් තරණය කළා.

433
00:17:07,896 --> 00:17:09,506
අහ්. නැවතත්, කම්පනය.

434
00:17:09,550 --> 00:17:11,160
හොඳයි, ඒ සියල්ල ඔවුන් මත ය.
ඒ පැරණි කියමන ඔබ දන්නවා,

435
00:17:11,204 --> 00:17:12,944
"මට දෙපාරක් හරස් කරන්න,
ලැජ්ජයි,

436
00:17:12,988 --> 00:17:14,816
මට දෙවරක් හරස් කරන්න,
මට ලැජ්ජයි"

437
00:17:14,859 --> 00:17:16,600
ඒක හොඳටම විශ්වාසයි
එය සිදුවන්නේ කෙසේද යන්න නොවේ.

438
00:17:16,644 --> 00:17:17,862
JIN:
කමක් නෑ.
මම හොඳින් ඉන්නම්.

439
00:17:17,906 --> 00:17:19,647
මම මගේ ණය ගෙවා පසුව සමහරක් ගෙව්වෙමි.

440
00:17:19,690 --> 00:17:22,041
පාලම යට ඔක්කොම වතුර.
මම සිතනවා.

441
00:17:27,568 --> 00:17:29,178
[දොර විවෘත වේ]

442
00:17:31,528 --> 00:17:32,660
JIN:
චුං!

443
00:17:32,703 --> 00:17:33,835
මොකද, මගේ මිනිහා?

444
00:17:33,878 --> 00:17:35,793
ඔයාට පොඩි චකිතයක් තියෙනවා
මෙහි පෙන්වයි.

445
00:17:35,837 --> 00:17:37,491
ඔහුව පිටුපසට ගෙන එන්න.

446
00:17:37,534 --> 00:17:39,493
මම හිතන්න පටන් ගන්නවා ජින්ගේ කියලා
බාර්ටෙන්ඩර් සමඟ තදින් නොවේ

447
00:17:39,536 --> 00:17:40,537
ඔහු ප්රකාශ කළ පරිදි.

448
00:17:40,581 --> 00:17:42,844
[කොඳුරමින්, හුස්ම හිරවීම]

449
00:17:44,367 --> 00:17:46,282
එන්න.

450
00:17:46,326 --> 00:17:47,849
මම හිතන්නේ එයා අමාරුවක වැටිලා.

451
00:17:51,766 --> 00:17:54,073
ජින්

452
00:17:54,899 --> 00:17:56,858
ඔයා හොඳින්.ඇත්තෙන්ම.

453
00:17:56,901 --> 00:17:58,338
හේයි, මේ මගේ යාළුවා චුන්ග්
ගැන මම කිව්වා.

454
00:17:58,381 --> 00:18:00,340
මේ මගේ ප්‍රධාන මිනිසුන් ටෙඩී.
[සිනාසෙයි]

455
00:18:00,383 --> 00:18:02,429
HIGGINS:
ඉතින්, ජින්ව රළු කරනවා...

456
00:18:02,472 --> 00:18:04,344
ප්‍රදර්ශනය සඳහා විය.

457
00:18:04,387 --> 00:18:06,650
මේ මිනිහා එක්ක යාළුවෙලා
මෙම තීරුවේ, එය වගකීමකි.

458
00:18:06,694 --> 00:18:09,305
MAGNUM:
සමඟ මිතුරු වීම
ඕනෑම අවස්ථාවක ජින්

459
00:18:09,349 --> 00:18:10,741
වගකීමක් වේ.

460
00:18:11,655 --> 00:18:13,527
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

461
00:18:13,570 --> 00:18:17,357
ඔබ Jumak ගැන ඕනෑම දෙයක් දන්නවා
ගයිල්ස් කියන පුද්ගලයා පැහැරගෙන යනවාද?

462
00:18:17,400 --> 00:18:19,141
සමාවෙන්න. නැත.

463
00:18:19,185 --> 00:18:20,882
මා අසා ඇති එකම දෙය
මෑතකදී ජුමාක්

464
00:18:20,925 --> 00:18:22,536
ධනවත් විදේශිකයෙකි
ඔවුන් කුලියට ගත්තා පමණි

465
00:18:22,579 --> 00:18:24,015
දිවයිනේ විශාල රැකියාවක් සඳහා.

466
00:18:24,059 --> 00:18:26,192
නම දන්නවද
මෙම පුද්ගලයාගේ?

467
00:18:26,235 --> 00:18:29,151
නෑ හැබැයි කොල්ලෝ ටිකක්
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔහුව හමු විය.

468
00:18:29,195 --> 00:18:31,719
6.00ට විතර ඇති කිව්වා
සමහර පෞද්ගලික ගුවන් තොටුපලක.

469
00:18:31,762 --> 00:18:34,417
අහ්, එය කුමක්ද?

470
00:18:35,201 --> 00:18:37,116
Royal Fleet Aviation.

471
00:18:40,728 --> 00:18:42,947
[ටයිප් කිරීම]

472
00:18:47,126 --> 00:18:49,389
කුමු සහ ෂම්මි
තාම SUV එක හොයාගෙන නෑ

473
00:18:49,432 --> 00:18:50,781
නමුත් ඔවුන් බලනවා.

474
00:18:50,825 --> 00:18:52,566
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
මම හැක් කළා
Royal Fleet Aviation.

475
00:18:52,609 --> 00:18:55,046
මේ අනුව, තිබුණා
එක් පුද්ගලික ජෙට් යානයක් පමණක් පැමිණේ

476
00:18:55,090 --> 00:18:57,179
6.00ට විතර ගොඩ බැස්සා.

477
00:18:57,223 --> 00:18:59,181
එය G550 එකක් විය
බීජිං සිට පැමිණේ.

478
00:18:59,225 --> 00:19:01,009
ඒ විදේශිකයන් විය යුතුයි
ජුමාක් කුලියට ගත්තා කියලා.

479
00:19:01,052 --> 00:19:02,576
ගුවන් යානයේ සිටියේ කවුද?

480
00:19:02,619 --> 00:19:03,925
HIGGINS:
ඒක රසවත්.

481
00:19:03,968 --> 00:19:06,232
ඉතා විශාල ජෙට්
මගීන් දෙදෙනෙකු සඳහා පමණි.

482
00:19:06,275 --> 00:19:08,625
එක වේයි ෆැන්ග්

483
00:19:08,669 --> 00:19:10,410
සහ වෙන් වොන් එකක්.

484
00:19:10,453 --> 00:19:13,630
හරි, Fang වගේ
සාර්ථක ව්‍යාපාරිකයෙකි.

485
00:19:13,674 --> 00:19:14,936
MAGNUM:
කොතරම් සාර්ථකද?

486
00:19:14,979 --> 00:19:16,807
හරියට ජෙට් යානය ඔහු සතුයි
සාර්ථකයි.

487
00:19:16,851 --> 00:19:19,984
ඔහුගේ ගමන් සගයා,
ආචාර්ය වෙන් වොන්,

488
00:19:20,028 --> 00:19:21,769
කීර්තිමත් වේ
බද්ධ ශල්ය වෛද්ය

489
00:19:21,812 --> 00:19:24,075
බීජිං හි පදිංචි.

490
00:19:26,469 --> 00:19:28,863
ලිපිය කුමක් ගැනද?එහි සඳහන් වන්නේ ෆෑන්ග් මහතා බවයි
කොන්දේසියක් ඇත

491
00:19:28,906 --> 00:19:31,126
Goodpastur syndrome ලෙස හැඳින්වේ
සහ දැඩි ලෙස අවශ්ය වේ

492
00:19:31,170 --> 00:19:32,519
වකුගඩු බද්ධ කිරීමකින්.

493
00:19:32,562 --> 00:19:33,824
ඔහු දුර්ලභ තරඟයක්,

494
00:19:33,868 --> 00:19:35,435
එබැවින් ඔහු ඉදිරිපත් කර ඇත
පරිත්‍යාගශීලීන් සඳහා විශාල ත්‍යාගයක්,

495
00:19:35,478 --> 00:19:36,653
නමුත් තවමත්, ගන්නන් නැත.

496
00:19:36,697 --> 00:19:38,089
ඉතින් කෝටිපතියෙක්

497
00:19:38,133 --> 00:19:41,092
වකුගඩුවක් අවශ්‍ය කවුද?
දිවයිනට පියාසර කරයි

498
00:19:41,136 --> 00:19:43,007
ඔහුගේම පෞද්ගලික සමග
බද්ධ ශල්ය වෛද්ය.

499
00:19:43,051 --> 00:19:45,445
මොනවද තියෙන අවස්ථා
ගයිල්ස් තරගයක්ද?

500
00:19:45,488 --> 00:19:47,621
ඔව්, මම පරීක්ෂා කරන්නම්
UNOS දත්ත ගබඩාව.

501
00:19:47,664 --> 00:19:49,188
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

502
00:19:52,495 --> 00:19:54,802
හරි, පේන විදියට
කුමු කාර් එක හොයාගත්තා

503
00:19:54,845 --> 00:19:56,891
නමුත් Giles හෝ Atticus වල සලකුණක් නැත.

504
00:19:56,934 --> 00:19:58,588
සඳහා ඉල්ලා සිටීම
ස්ථානය දැන්

505
00:19:58,632 --> 00:20:00,024
[පරිගණක බීප්]

506
00:20:00,851 --> 00:20:03,419
හේයි. Giles සතුව UNOS ගොනුවක් තිබේ.

507
00:20:05,508 --> 00:20:07,815
ඔහු වකුගඩුවක් පරිත්‍යාග කළේය
අවුරුදු දෙකකට කලින් එයාගේ නංගිට.

508
00:20:07,858 --> 00:20:10,339
ෆැන්ග් මහත්තයට කවුරුහරි චෙක් කළා නම්
මෙම දත්ත සමුදාය, ඔහු දැන ගනු ඇත

509
00:20:10,383 --> 00:20:12,341
ගයිල්ස් කියලා
ඔහුට හොඳ තරගයක්.

510
00:20:12,385 --> 00:20:14,125
ඔව්, නමුත් එක් වකුගඩුවක් සමඟ,
මුදල් ප්‍රමාණයක් නැත

511
00:20:14,169 --> 00:20:15,388
එය පරිත්‍යාග කිරීමට ඔහු ලවා ගනු ඇත.

512
00:20:15,431 --> 00:20:17,172
ඒ නිසා ඔහු Jumak බාහිරින් ලබා දෙනවා
ඔහුව පැහැර ගැනීමට,

513
00:20:17,216 --> 00:20:19,130
ඔහුට අවශ්‍ය නැති නිසා
බලා සිටීමට.
ඔව්, ඔහු ලබා ගැනීමට අවශ්යයි

514
00:20:19,174 --> 00:20:21,785
ගයිල්ස්ගේ වකුගඩු සහ
ඔහුව මරණයට පත් කරන්න. [පැකිලෙන්නන්]

515
00:20:21,829 --> 00:20:25,180
අපට අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි
එයාලට කලින් එයාව හොයාගන්න.හරි.

516
00:20:31,839 --> 00:20:32,622
HIGGINS:
අපි විනාඩි දහයක් විතර

517
00:20:32,666 --> 00:20:34,972
කුමූගේ වැටුණු පිනෙන්.

518
00:20:35,103 --> 00:20:36,322
වගේ පේනවා
ඔවුන් SUV රථය අත්හැරියා

519
00:20:36,365 --> 00:20:37,801
සැතපුම් දෙකක් පමණ
ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන්.

520
00:20:37,845 --> 00:20:39,542
[දුරකථන නාද කිරීම]

521
00:20:39,586 --> 00:20:40,804
ඔහ්, ඒ ජිනා.

522
00:20:40,848 --> 00:20:42,284
ජිනා, ඔයාට අපි දෙන්නා ඉන්නවා.

523
00:20:42,328 --> 00:20:43,720
ජිනා:
යන්තම් ඇතුල් වෙනවා

524
00:20:43,764 --> 00:20:45,069
යාවත්කාලීනයක් සඳහා.

525
00:20:45,113 --> 00:20:46,810
MAGNUM:
ඔව් අපේ යාළුවා
දැන් ඔබේ SUV සොයා ගත්තා

526
00:20:46,854 --> 00:20:48,464
සැතපුම් කිහිපයක් දුරින් අතහැර දමා ඇත
ඉන්ධන පිරවුම්හලෙන්.

527
00:20:48,508 --> 00:20:50,336
අපි දැන් එතනට යනවා.ඔවුන් ඇටිකස් හොයාගත්තද?

528
00:20:50,379 --> 00:20:53,077
නැහැ, තවම නැහැ.
නමුත් ඔහු අසල සිටිය හැකිය.

529
00:20:53,121 --> 00:20:54,818
අපි ඔබව පළකරන්නම්.ජිනා: ස්තූතියි.

530
00:20:54,862 --> 00:20:55,950
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?

531
00:20:55,993 --> 00:20:58,387
[සුසුම් හෙළයි]:
අවංකවම, විශිෂ්ට නොවේ.

532
00:20:58,431 --> 00:21:00,433
අවුරුදු දෙකකට පසු එය මගේ පළමු දිනයයි
ආටි නොමැතිව,

533
00:21:00,476 --> 00:21:03,000
සහ මම උත්සාහ කරනවා
මට හැකි උපරිමයෙන් ස්වයං කළමනාකරණයට.

534
00:21:03,044 --> 00:21:04,263
හරි, හොඳයි,

535
00:21:04,306 --> 00:21:06,308
ෂම්මි මත රඳා සිටීමට පසුබට නොවන්න

536
00:21:06,352 --> 00:21:09,224
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්
ඔබගේ සහායක කණ්ඩායමේ, හරිද?

537
00:21:09,268 --> 00:21:10,399
මම කරන්නම්. ඔයාට ස්තූතියි.

538
00:21:10,443 --> 00:21:12,009
MAGNUM:
හේයි, ජිනා,

539
00:21:12,053 --> 00:21:14,011
තවත් දෙයක් තිබේ
ඔබ දැනගත යුතුයි.

540
00:21:14,055 --> 00:21:15,839
ඔබේ SUV රථය සොරකම් කළ මිනිසා,

541
00:21:15,883 --> 00:21:19,539
ඔහු පැහැර ගැනීමට ගොදුරු වූවෙකි
සමහර අයගෙන් ඈත් වෙන්න හදනවා

542
00:21:19,582 --> 00:21:21,758
හරිම භයානක මිනිස්සු.අනේ දෙවියනේ.

543
00:21:23,020 --> 00:21:26,894
මම-මම කිව්වේ, මට Atticus ආපහු ඕනේ
සියල්ලටම වඩා...

544
00:21:26,937 --> 00:21:28,765
නමුත් මෙම පුද්ගලයා කරදරයක නම්,

545
00:21:28,809 --> 00:21:31,812
වඩා හොඳ කිසිවෙක් නැත
ආටිට වඩා උන් එක්ක ඉන්න නිසා.

546
00:21:32,987 --> 00:21:34,423
හරි, ඔහොම ඉන්න.

547
00:21:34,467 --> 00:21:36,730
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්
ඇත්තටම ඉක්මනින්, හරිද?

548
00:21:36,773 --> 00:21:38,209
[දුරකථන බීප්]

549
00:21:39,820 --> 00:21:42,083
♪

550
00:21:49,046 --> 00:21:50,657
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?[gasps]

551
00:21:50,700 --> 00:21:52,441
[TC ගැහෙනවා, සුසුම්ලෑම]

552
00:21:52,485 --> 00:21:53,660
භයානකයි.

553
00:21:53,703 --> 00:21:56,140
අපි ඔහුගේ නිවසේ සිට ඔහු පසුපස ගියෙමු.

554
00:21:56,184 --> 00:22:00,275
පසුව rec මධ්‍යස්ථානය වෙත
mah-jongg සෙල්ලම් කරන්න, දැන් ඔහු ...

555
00:22:00,319 --> 00:22:02,582
හරස්පද ප්‍රහේලිකාවක් කරනවා
බංකුව මත.

556
00:22:02,625 --> 00:22:04,279
ඔව් එයා අඩුයි

557
00:22:04,323 --> 00:22:06,542
වංචා කලාකරුවා
සහ තවත් ජ්යෙෂ්ඨ පුරවැසියන්.

558
00:22:06,586 --> 00:22:08,370
ම්ම් ඉතින් ඔයා එයාව අල්ලලා නෑ
තවමත් පනතේ.

559
00:22:08,414 --> 00:22:11,547
නැත. නමුත් අපට විශ්වාස නැත
එහි තේරුම කුමක්ද.

560
00:22:11,591 --> 00:22:13,027
නඩුව ඔහුගේ තුවාල ඉල්ලා සිටියේය

561
00:22:13,070 --> 00:22:14,768
ඔහුව වළක්වයි
ඔහුගේ බෙල්ල කරකැවීමෙන්.

562
00:22:14,811 --> 00:22:16,247
ඒ නිසයි ඔහු කියන්නේ

563
00:22:16,291 --> 00:22:17,901
ඔහුට වැඩ කරන්න බැහැ.හරියටම.

564
00:22:17,945 --> 00:22:21,296
ඒ නිසා අපි ඔහු කැරකෙන ආකාරය රූගත කළ යුතුයි
වේදනාවකින් තොරව ඔහුගේ බෙල්ල.

565
00:22:21,340 --> 00:22:23,167
ඔහු හැරිය යුතුය
සහ යම් දෙයකට ප්‍රතික්‍රියා කිරීම,

566
00:22:23,211 --> 00:22:25,431
විශාල ශබ්දයක් හෝ හුරුබුහුටි ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්.

567
00:22:25,474 --> 00:22:26,693
ඔව්, ගැටලුව එයයි

568
00:22:26,736 --> 00:22:28,172
ඔහු හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම,

569
00:22:28,216 --> 00:22:29,739
ඔහු මුළු ශරීරයම කරකවයි,
මේ වගේ.

570
00:22:29,783 --> 00:22:31,306
ඔහු යම් ආකාරයකට කරයි
මේ වගේ.හරි, ඔයාට ඒක නවත්වන්න පුලුවන්ද?

571
00:22:31,350 --> 00:22:32,742
එය පෙනේ
ඔයා කරන්නේ රොබෝව.

572
00:22:32,786 --> 00:22:35,136
ඔහ්, බලන්න, මම කරනවා නම්
රොබෝ, ඔබ දන්නවා ඇති.

573
00:22:35,179 --> 00:22:37,399
[රොබෝ හඬ]:
මම රොබෝ එක කරනවා නම්...

574
00:22:37,443 --> 00:22:39,358
[සිනාසෙයි] ඒක ඇත්තටම හොඳයි!...ඔබ දන්නවා ඇති.

575
00:22:39,401 --> 00:22:40,924
කෙටි පරිපථය.
[විදුලි හිස්ස් අනුකරණය]

576
00:22:40,968 --> 00:22:43,274
කොහොමහරි යාලුවනේ මට තියෙනවා
මගේ අත් දෙකට පොඩි උපක්‍රමයක්.

577
00:22:43,318 --> 00:22:44,972
සහ "අත්" මගින්,
මම කියන්නේ බැක්පැක් එක.

578
00:22:45,015 --> 00:22:46,452
සහ "උපක්‍රමයෙන්", මම අදහස් කළේ ...

579
00:22:46,495 --> 00:22:48,279
රතිඤ්ඤා.

580
00:22:49,542 --> 00:22:51,805
රූගත කිරීම් ආරම්භ කරන්න.[සාමාන්‍ය කටහඬ]: හරි.

581
00:22:51,848 --> 00:22:54,155
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

582
00:22:59,334 --> 00:23:01,554
[ජමිරොක්වායි වාදනයෙන් "ස්කැම්"]

583
00:23:04,905 --> 00:23:06,602
♪ හේයි, ඔව්

584
00:23:06,646 --> 00:23:08,082
♪ මට වංචා කිරීමට සිදු වී ඇත

585
00:23:08,125 --> 00:23:10,432
♪ වංචාවට හසු විය

586
00:23:11,259 --> 00:23:13,392
♪ ඔහ්, වංචාවක් කිරීමට සිදු විය

587
00:23:14,218 --> 00:23:16,656
♪ කෙනෙක් අල්ලාගෙන ඇත
මගේ ජීවනෝපාය මත ♪

588
00:23:16,699 --> 00:23:18,701
[හඬින් පිඹින]

589
00:23:18,745 --> 00:23:21,530
♪ කරන්න වෙනවා
සාධාරණ දේ ♪

590
00:23:21,574 --> 00:23:25,229
♪ මම බොරු කියන්නද, මම සොරකම් කළ යුතුද?
නැත්නම් මම සැලකිලිමත් විය යුතුද? ♪

591
00:23:25,273 --> 00:23:28,058
♪ හේයි, මොකද මට වංචාවක් කරන්න ලැබුණා

592
00:23:28,102 --> 00:23:30,409
[ගීතය නැවතුමට මන්දගාමී වේ]:
♪ අපේ ජීවිතය වංචා කිරීම.

593
00:23:30,452 --> 00:23:32,236
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.

594
00:23:35,805 --> 00:23:37,764
[සිනාසෙයි] ඔහ්, මිනිහා, ඔහු හොඳයි.

595
00:23:38,547 --> 00:23:40,462
ඔව්, සමහරවිට මේ මිනිහා
ඇත්තටම බෙල්ල රිදුනා.

596
00:23:40,506 --> 00:23:42,899
නෑ මචන් මෙයා කරන්නේ නිකම්ම
කාර්ය සාධනයට

597
00:23:42,943 --> 00:23:43,987
නියම ප්‍රෝ කෙනෙක් වගේ.

598
00:23:44,031 --> 00:23:45,032
ඇත්තටම මම මිනිහා අගය කරනවා.

599
00:23:45,075 --> 00:23:46,642
බලන්න, මිනිහා ගොඩක් කැප වෙනවා නම්,

600
00:23:46,686 --> 00:23:47,904
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

601
00:23:47,948 --> 00:23:49,079
ඇයි අපි අපේ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

602
00:23:49,123 --> 00:23:50,211
ඔහ්, අමතක කරන්න
එම ආකල්පය.

603
00:23:50,254 --> 00:23:52,343
එය Hail Gary සඳහා කාලයයි.

604
00:23:52,387 --> 00:23:53,823
ඔබ අදහස් කළේ මරිය තුමියක්.

605
00:23:53,867 --> 00:23:55,477
නැහැ, හේල් ගැරී.

606
00:23:55,521 --> 00:23:57,653
එය දිගු පහරකි,
Hail Mary කෙනෙක් වගේ.

607
00:23:57,697 --> 00:23:58,959
ඒක මම ඉගෙන ගත්ත වංචාවක්

608
00:23:59,002 --> 00:24:00,264
ගැරී නම් වංචා කලාකරුවෙක්
වසර ගණනාවකට පෙර.

609
00:24:00,308 --> 00:24:01,352
ඔහු මගේ පිළිමයක්.

610
00:24:01,396 --> 00:24:02,876
ඔහ්, ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

611
00:24:02,919 --> 00:24:04,268
සැලැස්ම කුමක්ද?

612
00:24:04,312 --> 00:24:06,532
ඔයගොල්ලන්ට තියෙනවද
මෙහි Wi-Fi උණුසුම් ස්ථානයද?

613
00:24:06,575 --> 00:24:07,968
ඔව්. පරිපූර්ණයි!

614
00:24:09,143 --> 00:24:10,405
[කාර් එලාම් නාදය]

615
00:24:10,449 --> 00:24:11,798
TC:
එයා එයාගේ කාර් එකට නගිනවා.

616
00:24:11,841 --> 00:24:14,365
හරි, ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

617
00:24:14,409 --> 00:24:17,107
මම එයාට ඊමේල් එකක් දාන්නම්,
ඔබ යන බවට එකඟ වෙමින්

618
00:24:17,151 --> 00:24:19,109
නඩුව විසඳන්න. මොකක්ද?

619
00:24:19,153 --> 00:24:20,459
[සිනාසෙයි]:
ඩබ්ලිව්-වේට්.

620
00:24:20,502 --> 00:24:23,113
මෙය වංචාවක් නම්,
මම කිසි දෙයකට එකඟ නොවෙමි.

621
00:24:23,157 --> 00:24:24,593
හරි, ඔබ එකඟ වනු ඇත
පදිංචියට,

622
00:24:24,637 --> 00:24:26,116
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ
සතයක් අහිමි වනු ඇත.

623
00:24:26,160 --> 00:24:28,379
හරි හරී? මාව විශ්වාස කරන්න.

624
00:24:29,076 --> 00:24:30,512
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

625
00:24:30,556 --> 00:24:31,861
TC:
හරි එයා එලියට අදිනවා.

626
00:24:31,905 --> 00:24:34,168
රික්:
හරි, මට තේරුණා.

627
00:24:38,215 --> 00:24:40,391
♪

628
00:24:50,967 --> 00:24:53,187
Hi.Shammy: තාම තියෙනවා
ගයිල්ස්ගේ සලකුණක් නැත

629
00:24:53,230 --> 00:24:54,449
හෝ ඇටිකස්.

630
00:24:54,493 --> 00:24:56,190
ඒ වගේම අපි විවෘත කළේ නැහැ
හෝ මෝටර් රථය ස්පර්ශ කරන්න,

631
00:24:56,233 --> 00:24:58,453
ඔයා ඇහුව වගේ.

632
00:24:58,497 --> 00:24:59,498
[සුසුම් හෙළයි]

633
00:25:04,546 --> 00:25:05,329
[සුසුම් හෙළයි]

634
00:25:05,373 --> 00:25:07,288
ඒ ලේ ගොඩක්.

635
00:25:07,331 --> 00:25:08,942
ඔළුවට ගහන්න ඇති
සුක්කානම මත

636
00:25:08,985 --> 00:25:10,944
ඔහු ගසට කඩා වැටුණු විට.

637
00:25:10,987 --> 00:25:12,423
හොඳයි, ඔහු ගියා නම්
මේ තරම් ලේ,

638
00:25:12,467 --> 00:25:14,208
තිබිය යුතුය
කොහේ හරි මගක්.ඔව්, නමුත් තියෙනවා

639
00:25:14,251 --> 00:25:16,515
පදික වේදිකාවේ ලේ නැත
ඕනෑම දිශාවකට.

640
00:25:18,734 --> 00:25:19,779
යමක් ලැබුණා.

641
00:25:20,910 --> 00:25:22,172
මෙතන.

642
00:25:25,262 --> 00:25:26,525
පාද සහ පාද මුද්‍රණ.

643
00:25:26,568 --> 00:25:29,440
ගයිල්ස් සහ ඇටිකස්
මේ මාර්ගය ගන්න ඇති.

644
00:25:29,484 --> 00:25:32,835
අහ්, මගේ හයිකින් රෝද දාලා
ගෙදර ඉතින් මම මෙතන එල්ලිලා ඉන්නම්.

645
00:25:32,879 --> 00:25:34,184
හරි හරී.

646
00:25:34,228 --> 00:25:35,751
Katsumoto අමතන්න,
ඔහුට අපේ ස්ථානය දෙන්න.

647
00:25:35,795 --> 00:25:37,797
අපි ඔබට දන්වන්නම්
අපි යමක් සොයා ගත්තොත්.

648
00:25:42,497 --> 00:25:44,455
මම ජිනාට යාවත්කාලීනයක් කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

649
00:25:44,499 --> 00:25:46,283
අපි ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යමු කිව්වා
අපි Atticus හොයාගත්ත ගමන්.

650
00:25:46,327 --> 00:25:47,458
අසනීප නිසා කනස්සල්ලට පත් විය යුතුය.

651
00:25:47,502 --> 00:25:48,764
ඒක අවතක්සේරු කිරීමක්.

652
00:25:48,808 --> 00:25:50,592
මම වෙන්න අකමැතියි
දැන් ඇගේ සපත්තු තුළ.

653
00:25:54,640 --> 00:25:57,381
ඔබ සියුස් පැවසූ දුෂ්කර කාලය
සහ ඇපලෝ ඔබට උදව් කළා --

654
00:25:57,425 --> 00:25:58,600
එය අප හමුවීමට පෙරද?

655
00:25:58,644 --> 00:26:00,602
මම ආවට පස්සේ
දිවයිනට.

656
00:26:00,646 --> 00:26:03,126
ඔබට රිචඩ් අහිමි වූ වහාම.

657
00:26:03,170 --> 00:26:04,345
මම මෙතනට ගියාට පස්සේ, මම කිව්වේ,

658
00:26:04,388 --> 00:26:06,042
මට වැඩිපුරම මුණ ගැහුණා
විය නොහැකි සහකාරිය.

659
00:26:06,086 --> 00:26:08,044
බල්ලන් ගැන කතා කළොත්?

660
00:26:08,088 --> 00:26:09,219
නෑ නෑ,
එය වයසක පිරිමියෙකි.

661
00:26:09,263 --> 00:26:10,612
ඔහුගේ නම වොරන්.

662
00:26:10,656 --> 00:26:12,353
ඔහුව ගුවන් යානයේදී හමුවිය
මෙතන.

663
00:26:12,396 --> 00:26:14,311
සියුස් සහ ඇපලෝ
මුලින් ඔහුට අයත් විය.

664
00:26:14,355 --> 00:26:15,965
ඔහ්, ඔවුන් තිබිය යුතුයි
ඒ කාලේ නිකන් පැටව්.

665
00:26:16,009 --> 00:26:17,576
ඔව්.

666
00:26:17,619 --> 00:26:20,491
කණගාටුදායක ලෙස, මාස කිහිපයකට පසු
මම වොරන්ට ළං වුණා, ඔහු මිය ගියා.

667
00:26:20,535 --> 00:26:22,276
ඔහු සියුස් හැර ගියේය
සහ ඇපලෝ

668
00:26:22,319 --> 00:26:24,408
මගේ රැකවරණයේ.

669
00:26:24,452 --> 00:26:26,454
අද දක්වා,
එය දැයි නොදනී

670
00:26:26,497 --> 00:26:28,238
ඔවුන්ගේ යහපත සඳහා හෝ මගේ සඳහා.

671
00:26:28,282 --> 00:26:29,892
KUMU [සිනාසෙයි]:
ඔහ්. සමහරවිට ඔහු සිතුවා විය හැකිය

672
00:26:29,936 --> 00:26:31,111
එය සඳහා විය
ඔබේ ප්රතිලාභ දෙකම.

673
00:26:31,154 --> 00:26:33,504
[සිනාසෙයි]
මට නම් සහතික ඇත්ත.

674
00:26:33,548 --> 00:26:36,420
මම කිව්වේ, මගේ අඩුම ස්ථානයේ පවා,
මට තාප්ප කරන්න බැරි වුණා.

675
00:26:36,464 --> 00:26:38,553
මට නැඟිටීමට සිදු විය
ඔවුන් බලාගන්න.

676
00:26:38,597 --> 00:26:41,338
මට ගන්න හේතුවක් දුන්නා
හැමදාම ඇඳෙන් එළියට.

677
00:26:43,340 --> 00:26:45,038
අනික මම හිටියෙත් නෑ
එදා බල්ලෙක්.

678
00:26:45,081 --> 00:26:47,040
ඇත්තද?ඇත්තටම.

679
00:26:47,083 --> 00:26:49,259
බළලුන් වැඩෙමින් තිබුණා.

680
00:26:49,303 --> 00:26:51,740
එය දැඩි ඉගෙනුම් වක්‍රයකි,
නමුත්...

681
00:26:51,784 --> 00:26:53,612
බලාගන්න වෙනවා
ඒවා ආශීර්වාදයක් විය.

682
00:26:53,655 --> 00:26:55,396
එය එකම ස්ථාවර විය
මගේ ජීවිතයේ දෙයක්.

683
00:26:55,439 --> 00:26:57,528
[මෘදු හිනාව]

684
00:26:59,008 --> 00:27:01,184
ඉදිරියෙන්.

685
00:27:04,144 --> 00:27:07,277
පරණ එකක්
දෙවන ලෝක යුද්ධයේ බංකරය.

686
00:27:07,321 --> 00:27:10,454
ඇත්තටම කීප දෙනෙක් ඉන්නවා
මෙම ප්රදේශයේ.

687
00:27:10,498 --> 00:27:12,543
ගයිල්ස් බැලුවා නම්
පහත් කිරීමට ස්ථානයක් සඳහා,

688
00:27:12,587 --> 00:27:14,850
මෙය පරිපූර්ණ වනු ඇත [ක්ලාන්ත කෙඳිරිගාමින්]

689
00:27:14,894 --> 00:27:16,504
ඔබට එය ඇසෙනවද?

690
00:27:20,813 --> 00:27:23,163
[ඇටිකස් කෙඳිරිගාමින්,
හිගින්ස් සුසුම්ලයි]

691
00:27:23,206 --> 00:27:25,165
අයියෝ ඇටිකස්.

692
00:27:26,253 --> 00:27:27,471
බඩට වෙඩි වැදිලා.

693
00:27:27,515 --> 00:27:29,865
මම හිතන්නේ උණ්ඩය
හරහා ගියා.

694
00:27:29,909 --> 00:27:31,258
[සුසුම් හෙළයි] ඒක හරි.

695
00:27:31,301 --> 00:27:32,172
හොඳ ළමයා, ඇටිකස්.
ඔයාට සනීප වෙයි.

696
00:27:32,215 --> 00:27:33,739
[කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

697
00:27:33,782 --> 00:27:36,611
ඔහුගේ දත්වල ඇති රෙදි
ලෙයින් තෙත් වේ.

698
00:27:36,655 --> 00:27:38,439
ඌ හපන්න ඇති
ඔහුගේ ප්රහාරකයා.

699
00:27:38,482 --> 00:27:39,875
එය අපට හැඳුනුම්පතක් ලබා ගැනීමට උදවු විය හැක.

700
00:27:39,919 --> 00:27:41,007
හොඳ කොල්ලා.

701
00:27:41,050 --> 00:27:42,443
අනේ එයා පරදිනවා
ලේ ගොඩක්.

702
00:27:42,486 --> 00:27:44,314
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
දැඩි සත්කාර සඳහා, දැන්.

703
00:27:44,358 --> 00:27:46,316
ඔව්. ඔහුව අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔව්, මම ඔයාව ගත්තා.

704
00:27:46,360 --> 00:27:48,144
මට ඔයාව තේරුණා.

705
00:27:48,188 --> 00:27:49,885
ඒක හරි යයි.

706
00:27:49,929 --> 00:27:52,192
[කෙඳිරිගාමින් දිගටම]

707
00:27:55,195 --> 00:27:57,458
ෂැමි:
Atticus! හේයි, ඔහු හොඳින්ද?

708
00:27:57,501 --> 00:27:58,981
ජීවතුන් අතර නමුත් යන්තම්.

709
00:27:59,939 --> 00:28:02,158
අපි ඔහුව ලබා ගත යුතුයි
වහාම රෝහලක්.

710
00:28:02,202 --> 00:28:03,507
ගයිල්ස්ගේ සලකුණක් නැද්ද?

711
00:28:03,551 --> 00:28:05,205
නැත ඔහු නැවත අල්ලා ගන්නා ලදී.

712
00:28:05,248 --> 00:28:07,120
Atticus වෙඩි තිබ්බා
ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කිරීම.

713
00:28:07,163 --> 00:28:08,556
ඔබට සාක්ෂි මල්ලක් තිබේද?

714
00:28:08,599 --> 00:28:10,253
ඔව්, කුමක් සඳහාද? ඔහුගේ මුඛය පරීක්ෂා කරන්න.

715
00:28:10,297 --> 00:28:14,214
Atticus කව්ද කියලා ඔයාලා හොයාගන්නවා.
ගයිල්ස් ඇත්තේ කාටදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත.

716
00:28:17,870 --> 00:28:19,828
මම මේක ලැබ් එකකට අරන් එන්නම්
වහාම.

717
00:28:19,872 --> 00:28:21,830
ළඟම ඇති හදිසි පශු වෛද්යවරයා
Moanalua හි ඇත.

718
00:28:21,874 --> 00:28:23,658
හරි මම ජිනාට දන්වන්නම්
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.නියමයි.

719
00:28:29,403 --> 00:28:30,970
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

720
00:28:31,013 --> 00:28:32,362
හරි යාලුවනේ.

721
00:28:32,406 --> 00:28:33,668
[කෙඳිරිගාමින්]

722
00:28:40,719 --> 00:28:42,198
ජිනා:
ඇටිකස්.

723
00:28:42,242 --> 00:28:43,765
දෙවියනේ, ඔහු-ඔහු
ගොඩක් ලේ යනවා.ඔහු හොඳින්.

724
00:28:43,809 --> 00:28:45,245
එයාට සනීප වෙයි.

725
00:28:46,594 --> 00:28:48,030
ජිනා:
ඇට්ටි.

726
00:28:48,074 --> 00:28:50,076
MAGNUM:
ඔන්න ඔහේ යනවා.උඹ දන්නවද වෙච්ච දේ?

727
00:28:50,119 --> 00:28:51,947
ඔහුගේ උදරයට වෙඩි වැදී ඇත.
වෙඩි උණ්ඩය හරහා ගියේය.

728
00:28:51,991 --> 00:28:53,470
ඇට්ටි? ඇට්ටිද?

729
00:28:54,254 --> 00:28:56,604
ඉන්න, ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැහැ.ඔහු තවමත් හුස්ම ගන්නවා.

730
00:28:57,387 --> 00:28:59,128
එයාට ලේ එනවා
අභ්යන්තරව.

731
00:28:59,172 --> 00:29:01,043
අපි ඉටු කළ යුතුයි
වහාම සැත්කමක්.

732
00:29:01,087 --> 00:29:02,610
අපි යමු.
අපි ඔහුව OR වෙත ගෙන යමු.

733
00:29:09,617 --> 00:29:11,837
♪

734
00:29:14,013 --> 00:29:15,841
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

735
00:29:21,760 --> 00:29:22,978
හරි, මම ඉවරයි.

736
00:29:23,022 --> 00:29:25,502
ඔයාලා මට 9.99ක් ණයයි.

737
00:29:25,546 --> 00:29:26,503
කුමක් සඳහා ද?

738
00:29:26,547 --> 00:29:27,722
මිලදී නොගැනීම හොඳය

739
00:29:27,766 --> 00:29:28,810
තවත් ලොලිබෝම්බ

740
00:29:28,854 --> 00:29:30,159
නැවතත් එම කැන්ඩි ක්‍රීඩාව මත.

741
00:29:30,203 --> 00:29:31,595
හරි, ඔවුන් එසේ නොවේ
"ලොලිබෝම්බ" ලෙස හැඳින්වේ.

742
00:29:31,639 --> 00:29:33,772
ඒවා බෝම්බ,
ඔවුන් සෑම සතයක්ම වටිනවා.

743
00:29:33,815 --> 00:29:34,816
මට වැඩිම ලකුණු තියෙනවා

744
00:29:34,860 --> 00:29:35,991
උක් දූපතේ.

745
00:29:36,035 --> 00:29:37,558
TC:
ජින්

746
00:29:40,082 --> 00:29:42,824
මම ඩොමේන් නාමය මිලදී ගත්තා
RossAndTaftLaw.com සඳහා.

747
00:29:42,868 --> 00:29:44,260
නොහැකියි.

748
00:29:44,304 --> 00:29:47,133
රොස් සහ ටාෆ්ට් අයිතියි
RossAndTaftLaw.com.

749
00:29:47,176 --> 00:29:49,265
නැහැ, මම මිලදී ගත්තා
එකම ඩොමේන් නාමය,

750
00:29:49,309 --> 00:29:51,398
නමුත් මම ආදේශ කළා
"නීතිය" හි "L"

751
00:29:51,441 --> 00:29:53,182
අංක එක සමඟ.

752
00:29:53,226 --> 00:29:54,270
ඔහු කවදාවත් දැනගන්නේ නැහැ
වෙනස, හරිද?

753
00:29:54,314 --> 00:29:55,532
මේ තමයි Hail Gary.

754
00:29:55,576 --> 00:29:58,318
මට කරන්න තියෙන්නේ
ඔහුට විද්‍යුත් තැපෑලක් වෙඩි තියන්න

755
00:29:58,361 --> 00:30:03,018
සිට
BradRoss@RossAndTaft1aw.com.

756
00:30:03,062 --> 00:30:05,455
ඇත්තටම ඒක
ආකාරයේ දීප්තිමත්.

757
00:30:05,499 --> 00:30:08,023
එයා හිතයි ඊමේල් එක කියලා
ඔහුගේ නීතිඥවරයාගෙන් පැමිණේ.

758
00:30:08,894 --> 00:30:10,852
හරි ඉතින්,

759
00:30:10,896 --> 00:30:12,288
"Brad Ross" යනු කුමක්ද?
එයාට ලියන්නද?

760
00:30:12,332 --> 00:30:14,595
හොඳයි, ඒක
ඉතා හොඳ ප්රශ්නයක්.

761
00:30:14,638 --> 00:30:19,687
"ආදරණීය කැම් මහතා,
ඔබව දැනුවත් කිරීමට මම සතුටු වෙමි

762
00:30:19,730 --> 00:30:21,558
"ඒ කැල්වින් මහත්මයා

763
00:30:21,602 --> 00:30:23,343
සඳහා පදිංචි වී ඇත
එකඟ වූ මුදල

764
00:30:23,386 --> 00:30:26,389
"සහ පහත වැටී ඇත
චෙක්පතකින්.

765
00:30:26,433 --> 00:30:30,437
"කරුණාකර නවතින්න
ඕනෑම අවස්ථාවක කාර්යාලය

766
00:30:30,480 --> 00:30:35,224
"ඔබේ ගෙවීම ලබා ගැනීමට,
අපේ කොමිසම අඩු කරන්න.

767
00:30:35,268 --> 00:30:38,619
ඇත්ත වශයෙන්ම, බ්‍රැඩ් රොස්."

768
00:30:38,662 --> 00:30:41,665
දැන්, මම මෙය යැවීමට පෙර,
ඔබ රූගත කිරීම් ආරම්භ කළ යුතුයි.

769
00:30:41,709 --> 00:30:43,319
එය මත.

770
00:30:44,103 --> 00:30:46,235
[පරිගණක නාද] යවන ලදී.

771
00:30:47,454 --> 00:30:48,455
සහ බලා සිටීම.

772
00:30:49,586 --> 00:30:51,240
සහ බලා සිටීම.

773
00:30:54,243 --> 00:30:56,506
ඒ වගේම තව ටිකක් බලාගෙන ඉන්නවා.

774
00:30:59,118 --> 00:31:01,642
අපිට විශ්වාසද මේ මිනිහා
තාම එයාගේ ෆෝන් එක තියෙනවද?

775
00:31:02,904 --> 00:31:05,124
[දුරකථන නාද]

776
00:31:14,655 --> 00:31:15,743
[දුරකථන බීප්]

777
00:31:23,403 --> 00:31:25,448
[සිනාසෙයි]

778
00:31:27,886 --> 00:31:29,104
[සුසුම් හෙළයි]

779
00:31:31,977 --> 00:31:34,109
[කැමරා ක්ලික් කිරීම]

780
00:31:34,153 --> 00:31:36,111
[සිනාසෙමින්]

781
00:31:36,982 --> 00:31:38,635
[TC අත්පුඩි ගසමින්]

782
00:31:38,679 --> 00:31:39,985
ඔව්, කොල්ලා!

783
00:31:40,028 --> 00:31:42,117
[අපොයි]
අපිට ඔයාව ලැබුනා, සකර්!

784
00:31:42,161 --> 00:31:44,206
ඔව්, සකර්! සකර්![සිනාසෙමින් දිගටම]

785
00:31:54,173 --> 00:31:55,522
[සුසුම් හෙළයි]

786
00:32:04,313 --> 00:32:05,706
ජිනා:
ඔයා දන්නවනේ...

787
00:32:06,576 --> 00:32:08,143
...කමක් නෑ
මම ගනුදෙනු කරමින් සිටි දේ

788
00:32:08,187 --> 00:32:09,971
නැත්නම් කොපමණ
එය ලෝකය මෙන් දැනුනි

789
00:32:10,015 --> 00:32:11,407
මා මත කඩා වැටෙමින් තිබුණි ...

790
00:32:12,539 --> 00:32:13,844
...දෙවැන්න
මම ගෙදර එන්නම්,

791
00:32:13,888 --> 00:32:15,977
Atticus එසේ වනු ඇත
මාව දැකීමට සතුටුයි.

792
00:32:16,891 --> 00:32:19,938
[මෘදු හිනාවක්] උනත්
එය විනාඩි 15 ක් පමණි,

793
00:32:19,981 --> 00:32:21,548
ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇත
එය වසර ගණනාවක් ගත විය.

794
00:32:21,591 --> 00:32:22,984
HIGGINS:
මි.මී.

795
00:32:23,028 --> 00:32:24,290
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

796
00:32:25,595 --> 00:32:26,901
ඇටිකස් මට ප්‍රතිචාර නොදැක්වූ විට

797
00:32:26,945 --> 00:32:28,424
කොහෙත්ම...

798
00:32:30,209 --> 00:32:31,645
...මගේ බඩවැල ගිලුණා.

799
00:32:31,688 --> 00:32:34,169
හේයි. එයාට සනීප වෙයි.

800
00:32:36,345 --> 00:32:37,868
ඔව්, මැග්නම් හරි.

801
00:32:37,912 --> 00:32:41,350
අපි නරකම තත්වයට යන්නේ නැහැ
දර්ශනය, හරිද?

802
00:32:41,394 --> 00:32:44,614
ඒ වගේ හිස් අවකාශයක්
ආටි මාව යන්න නොදී තිබ්බා.

803
00:32:45,876 --> 00:32:47,008
ෂැමි:
හොඳයි,

804
00:32:47,052 --> 00:32:49,054
මම ඔයාට එතනට යන්න දෙන්නේ නැහැ,
එක්කෝ.

805
00:32:49,097 --> 00:32:51,186
[මෘදු හඬින්]

806
00:32:58,193 --> 00:33:00,761
රසායනාගාරයට DNA පහරක් ලැබුණි
ඔබේ රෙදි සාම්පලය මත.

807
00:33:00,804 --> 00:33:02,589
වැන්ස් කිම්. දිගු රැප් පත්රය.

808
00:33:02,632 --> 00:33:04,895
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
ජංගම දුරකථන අංකය?

809
00:33:04,939 --> 00:33:06,245
ඔව්.

810
00:33:08,290 --> 00:33:10,162
කට්සුමෝටෝ:
කිම් ලුහුබැඳීම යනු
ඉවත් කිරීමට අපට ඇති අවසාන අවස්ථාව

811
00:33:10,205 --> 00:33:13,382
අවයව එකතු කිරීමේ මෙහෙයුමක්
ඒක අපි කතා කරන විදියටම වෙනවා.

812
00:33:14,601 --> 00:33:15,689
ඒකට සාප වේවා.

813
00:33:15,732 --> 00:33:16,733
මොකක් ද වැරැද්ද?

814
00:33:16,777 --> 00:33:17,821
එයා අයියෙ ඉන්නෙ.

815
00:33:17,865 --> 00:33:19,475
විනාඩි 30 ක් දුරින්.

816
00:33:19,519 --> 00:33:21,434
මම ටැක් කණ්ඩායම වට කරන්නම්.

817
00:33:31,835 --> 00:33:34,664
ඒ මමයි. මට අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි.

818
00:33:42,107 --> 00:33:43,934
ගයිල්ස් ගන්නවා වෙන්න පුළුවන්
දැන් ඕනෑම මොහොතක වකුගඩු.

819
00:33:43,978 --> 00:33:45,414
බලන්න, මම දන්නවා කොහෙද කියලා
ඔයා මේකත් එක්ක යනවා

820
00:33:45,458 --> 00:33:47,068
නමුත් Katsumoto කීවේය
නිරත වීමට නොවේ.

821
00:33:47,112 --> 00:33:48,809
ස්ථානය කොසු කිරීමට සහ
ඔහු පැමිණි විට අපට කෙටි පණිවිඩයක් එවයි.

822
00:33:48,852 --> 00:33:51,986
ප්‍රමාද වැඩියි.
සෑම තත්පරයක්ම ගණන් ගනී.

823
00:33:54,119 --> 00:33:55,990
එවිට අපි ආවරණය කරන්නෙමු
අපි බෙදුනොත් වැඩි බිම්.

824
00:34:02,257 --> 00:34:04,825
♪

825
00:34:17,142 --> 00:34:19,144
♪

826
00:34:31,808 --> 00:34:33,506
[බීප් කිරීම ක්‍රමානුකූලව නිරීක්ෂණය කරන්න]

827
00:34:45,257 --> 00:34:46,649
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

828
00:35:01,621 --> 00:35:03,579
♪

829
00:35:26,080 --> 00:35:27,603
අත්තගර්ල්, හිගී.

830
00:35:27,647 --> 00:35:29,214
විදුලි පුවරුව පරීක්ෂා කරන්න.

831
00:35:30,215 --> 00:35:33,305
අපට ක්රියා පටිපාටිය ක්රියාත්මක කළ නොහැක
බලය යථා තත්ත්වයට පත් වන තුරු.

832
00:35:34,001 --> 00:35:35,742
අපි යමු මචන්.ඒක පරණ ගොඩනැගිල්ලක්.

833
00:35:35,785 --> 00:35:37,091
සමහරවිට කෙටි කාලයක් පමණි.

834
00:35:37,918 --> 00:35:39,049
පරිපථ පෙට්ටිය පරීක්ෂා කරන්න.

835
00:35:39,093 --> 00:35:40,007
ඔයා මෙතන ඉන්න.

836
00:35:40,050 --> 00:35:41,574
අපි ගොඩනැගිල්ල සොයන්නෙමු.

837
00:35:47,580 --> 00:35:48,929
ස්පන්දනය තවමත් 120 කි.

838
00:35:48,972 --> 00:35:50,713
අපි තබා ගන්නා තාක් කල්
හෘද ස්පන්දන වේගය පිළිබඳ ඇසක්,

839
00:35:50,757 --> 00:35:53,847
පරිපාලනය කිරීමට අවශ්ය නැත
තවත් නිර්වින්දනයක්.

840
00:35:54,456 --> 00:35:55,805
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

841
00:35:55,849 --> 00:35:58,373
මට ඔබේ දුරකථන දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

842
00:35:58,417 --> 00:36:00,245
♪

843
00:36:21,135 --> 00:36:23,006
♪

844
00:36:33,930 --> 00:36:36,019
[දොර වැසෙයි]

845
00:36:40,720 --> 00:36:43,070
♪

846
00:36:54,386 --> 00:36:56,388
[කොඳුරමින්]

847
00:37:06,311 --> 00:37:08,748
♪

848
00:37:25,330 --> 00:37:27,201
[කොඳුරමින් දිගටම]

849
00:37:39,344 --> 00:37:40,780
[කෑගසයි]

850
00:37:51,486 --> 00:37:53,358
♪

851
00:38:00,669 --> 00:38:03,237
[සයිරන් වැලපීම]

852
00:38:04,499 --> 00:38:06,893
[නොපැහැදිලි
පොලිස් රේඩියෝ කතාබස්]

853
00:38:08,808 --> 00:38:10,810
[හෙලිකොප්ටරය කැරකෙමින්]

854
00:38:12,725 --> 00:38:14,030
Giles අවුලක් නෑ.

855
00:38:14,074 --> 00:38:16,032
ඔහු නැවත ලබා ගනීවි
විඥානය ඉක්මනින්.

856
00:38:16,076 --> 00:38:17,686
හොරකම් කරනවා වගේ
ඔබේ සේවාදායකයාගේ මෝටර් රථය

857
00:38:17,730 --> 00:38:19,514
අවසන් වූ දෙය විය
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම.

858
00:38:19,558 --> 00:38:21,690
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ කුමක්දැයි මම සිතමි
කියන්නට ඇත්තේ, අපගේ උදව් නොමැතිව,

859
00:38:21,734 --> 00:38:24,258
HPD හට නොහැකි වනු ඇත
දූෂිතයෙක් වට්ටන්න කියලා

860
00:38:24,302 --> 00:38:26,042
ජාත්යන්තර
ව්යාපාරිකයා.
නැතිනම්...

861
00:38:26,086 --> 00:38:29,263
Jumak මත වැඩි බලයක් ඇත
ඔවුන් පෙර කවරදාටත් වඩා.

862
00:38:29,307 --> 00:38:31,874
නැත්නම් නීති විරෝධී වැඩක් නවත්වන්න
අවයව අස්වැන්න මෙහෙයුම.

863
00:38:31,918 --> 00:38:33,528
ඔව්, නමුත් එය නොවේ
මම කියපු දේ.

864
00:38:33,572 --> 00:38:34,660
නැත.

865
00:38:34,703 --> 00:38:36,052
ඔබ අදහස් කළේ එයයි.

866
00:38:36,096 --> 00:38:37,445
ඔව්, සහ මම හිතන්නේ
අපි කියන්න උත්සාහ කරන්නේ,

867
00:38:37,489 --> 00:38:38,751
"ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු."

868
00:38:42,972 --> 00:38:44,365
මම "ස්තූතියි" කිව්වේ නැහැ.

869
00:38:44,409 --> 00:38:46,411
කිරීමට සිදු නොවීය.

870
00:38:47,412 --> 00:38:50,328
[SUV දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

871
00:38:52,939 --> 00:38:55,289
♪

872
00:39:04,516 --> 00:39:05,734
ආරංචියක් තියෙනවද?

873
00:39:05,778 --> 00:39:07,649
ආටිගේ සැත්කම සාර්ථකයි.

874
00:39:07,693 --> 00:39:08,911
එයා කොයි තත්පරේ හරි එලියට යයි.

875
00:39:08,955 --> 00:39:10,260
ඔහ්, ඒක අපූරුයි.

876
00:39:10,304 --> 00:39:11,610
මට ඔයාට ස්තුති කරන්න බෑ
ඔහුව සොයා ගැනීම සඳහා.

877
00:39:11,653 --> 00:39:12,828
එය මට සෑම දෙයක්ම අදහස් කරයි.

878
00:39:12,872 --> 00:39:15,048
අහ්, එය අපගේ සතුටයි.

879
00:39:15,918 --> 00:39:17,703
ස්තුතියි.[Atticus barking]

880
00:39:17,746 --> 00:39:19,661
[සිනාසෙයි] ආහ්!

881
00:39:19,705 --> 00:39:21,359
හේයි, යාලුවනේ. හේයි.
ඇට්ටි.

882
00:39:21,402 --> 00:39:24,753
[සිනාසෙයි]:
ඔහ්. ඔන්න එයා ඉන්නවා.ආව්.

883
00:39:24,797 --> 00:39:25,972
[සිනාසෙයි]:
හරි.

884
00:39:26,015 --> 00:39:27,495
[සිනාසෙයි]

885
00:39:27,539 --> 00:39:29,410
[සිනාසෙමින්]

886
00:39:29,454 --> 00:39:32,282
මි.මී. ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

887
00:39:32,326 --> 00:39:33,936
ඔහ්, හායි.

888
00:39:38,463 --> 00:39:40,290
[සිනාසෙයි]

889
00:39:41,466 --> 00:39:42,815
ආව්.

890
00:39:45,295 --> 00:39:47,210
ඉතින් එයා ආපහු එතනට යනවා
ඔහු එය පත්තු කර පොප්,

891
00:39:47,254 --> 00:39:49,343
පොප්, පොප්,
මිනිහා චලනය වීමට පටන් ගනී![සිනා]

892
00:39:49,387 --> 00:39:50,997
ඔහුට චලනය කළ නොහැක. ඔහුගේ බෙල්ල -
ඔහු බෙල්ලේ පටි පැළඳ සිටී.

893
00:39:51,040 --> 00:39:53,434
එය දක්ෂ විය.
මිනිහා උන්මන්තකයෙක්.

894
00:39:53,478 --> 00:39:55,654
[සිනා දිගටම]MAGNUM:
මට කියන්න තියෙන්නේ ජින්,

895
00:39:55,697 --> 00:39:58,134
එය වැඩ නොකළත්,
රතිඤ්ඤා භාවිතා කරමින්

896
00:39:58,178 --> 00:40:00,485
ප්රතික්රියාවක් ලබා ගැනීමට
මේ මිනිහා ගොඩක් දක්ෂයි.

897
00:40:01,355 --> 00:40:03,009
ඒ වගේම හොඳම කොටස තමයි
මට ටොන් එකක් ඉතුරුයි.

898
00:40:03,052 --> 00:40:04,314
කුමු:
ටොන් එකක්?

899
00:40:04,358 --> 00:40:05,533
එය නිකම් විය
වරක් ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට.

900
00:40:05,577 --> 00:40:06,969
ඔබ කොපමණ මුදලක් මිලදී ගත්තාද?

901
00:40:07,013 --> 00:40:09,537
හොඳයි, අපි බලමු,
මට රෝම ඉටිපන්දම් තියෙනවා,

902
00:40:09,581 --> 00:40:11,757
බෝතල් රොකට්, මෝටාර්.

903
00:40:11,800 --> 00:40:15,151
මගේ ළඟ ස්පාර්ක්ලර්, මෙගා කෝන් තියෙනවා.

904
00:40:15,195 --> 00:40:17,327
ඔහ්, ඔහ්, මට M-80 තියෙනවා.

905
00:40:17,371 --> 00:40:18,981
[සිනාසෙයි]ෂමි: ඒක
මම දැකපු පළමු වතාව

906
00:40:19,025 --> 00:40:20,983
භාණ්ඩ කෙටි කලිසම් භාවිතා කරන ලදී
ඔවුන්ගේ උපරිම හැකියාවට.

907
00:40:21,027 --> 00:40:22,463
[සිනා]

908
00:40:22,507 --> 00:40:25,031
ඔව්, ඔවුන් විහිළුකාරයන් වගේ
රතිඤ්ඤා සඳහා මෝටර් රථය.

909
00:40:25,074 --> 00:40:28,121
ජින්, මට අහන්න පුළුවන්ද, ඔබ කළාද?
මෙම ගිනිකෙළි නීත්‍යානුකූලව ලබාගන්නද?

910
00:40:28,164 --> 00:40:30,950
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
එම ප්රශ්නයට පිළිතුර?

911
00:40:32,168 --> 00:40:33,692
නෑ නෑ නෑ අපි එහෙම කරන්නේ නෑ.

912
00:40:33,735 --> 00:40:35,171
MAGNUM:
ඔබ දන්නවා, TC,

913
00:40:35,215 --> 00:40:36,825
සියලු කරදර සඳහා මට කණගාටුයි
මම ඔබට ඇති කළා.

914
00:40:36,869 --> 00:40:38,914
බලන්න, මචන්, ඒ ඔයා නිසා
එය වංචාවක් බව මම දැන සිටියෙමි

915
00:40:38,958 --> 00:40:41,482
පළමු ස්ථානයේ,
ඒ නිසා සියල්ල හොඳයි.

916
00:40:41,526 --> 00:40:43,310
නියමයි.

917
00:40:43,353 --> 00:40:46,531
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා අපේ පාවිච්චි කරන්න එපා කියලා
අනුග්රහය සඳහා මිත්රත්වය තවදුරටත්.

918
00:40:47,532 --> 00:40:49,185
ඔව්, හරි.

919
00:40:49,229 --> 00:40:50,665
MAGNUM:
හොඳයි, මම පොරොන්දු වෙනවා

920
00:40:50,709 --> 00:40:52,667
අපගේ මිත්රත්වය භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කිරීමට
තවදුරටත් අනුග්රහය සඳහා.

921
00:40:52,711 --> 00:40:54,060
ම්ම්-හ්ම්.

922
00:40:54,756 --> 00:40:56,845
[සිනාසෙයි]: හරි,
භාවිතා නොකිරීමට උත්සාහ කරන බවට මම පොරොන්දු වෙමි

923
00:40:56,889 --> 00:40:58,194
අපේ මිත්රත්වය
තවදුරටත් අනුග්රහය සඳහා

924
00:40:58,238 --> 00:40:59,761
ඉතිරි රාත්‍රිය සඳහා, හරිද?

925
00:40:59,805 --> 00:41:01,763
ඒ කොහොමද?ගනුදෙනු.

926
00:41:01,807 --> 00:41:02,938
[සිනා]

927
00:41:02,982 --> 00:41:04,505
රික්:
හේයි, ඔබ දන්නවා,

928
00:41:04,549 --> 00:41:06,725
මිතුරන් ගැන කතා කිරීම
එකිනෙකාට උදව් කරමින්,

929
00:41:06,768 --> 00:41:08,335
ජින්, TC සහ මම, අහ්,

930
00:41:08,378 --> 00:41:10,903
ටිකක් කතා කළා අපිට ඕන
අපගේ කප්පාදුව නැවත සලකා බැලීමට

931
00:41:10,946 --> 00:41:13,427
ඔබට මෙම ස්ථානය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දීම සඳහා.

932
00:41:13,471 --> 00:41:15,864
හොඳයි, නමුත් 20%
මම යන තරම් උසයි.[Higgins සුසුම්ලයි]

933
00:41:15,908 --> 00:41:19,041
ජින්, ඔබ දක්ෂ සැලසුම්කරුවෙක්,
නමුත් භයානක සාකච්ඡාකරුවෙක්.

934
00:41:19,085 --> 00:41:21,479
ඔව්, ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න
සහ සවන් දෙන්න, හරිද?

935
00:41:21,522 --> 00:41:24,438
හොඳයි. ඔබේ ප්‍රති දීමනාව කුමක්ද?

936
00:41:24,482 --> 00:41:27,528
හොඳයි, ඔබ සුරැකි බව සලකමින්
අයිලන්ඩ් ආප්ප, සහ වක්‍රව

937
00:41:27,572 --> 00:41:31,445
ලා මරියානා,
ටොන් ගණනක් මූල්‍ය පීඩනය...

938
00:41:32,272 --> 00:41:34,927
... ශුන්‍ය ප්‍රතිශතය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?

939
00:41:36,363 --> 00:41:39,235
ඇත්තටම? ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

940
00:41:39,279 --> 00:41:40,541
නෑ මචන්. ඔයාට ස්තූතියි.

941
00:41:40,585 --> 00:41:41,934
ඔබ එයට සුදුසුයි.

942
00:41:41,977 --> 00:41:43,979
මම දන්නේ කාරණය පමණයි
සැමරීමට.

943
00:41:44,023 --> 00:41:45,720
මේ මගේ මිත්‍රවරුනි
M-800 ලෙස හැඳින්වේ.

944
00:41:45,764 --> 00:41:47,461
එය තාක්ෂණික වශයෙන්
ඩයිනමයිට් ලෙස සැලකේ

945
00:41:47,505 --> 00:41:48,767
ප්‍රාන්ත 13ක.[අනිත් අය කෑ ගහනවා]

946
00:41:48,810 --> 00:41:50,072
ඔහ්! හෝව්, හෝව්. ජින්, ජින්.

947
00:41:50,116 --> 00:41:51,900
එය භාර දෙන්න.
දෙන්න, මෙතනට දෙන්න.

948
00:41:51,944 --> 00:41:53,206
අපි මේක බේරගමු

949
00:41:53,249 --> 00:41:54,555
මොකද අපි පතල් කැණීමට යන විට
ගල් වළේ.

950
00:41:54,599 --> 00:41:56,905
කොහොමද බියර් වටයක්,
නිවස මත?

951
00:41:56,949 --> 00:41:58,254
HIGGINS:
ඔහ්, ආහ්,

952
00:41:58,298 --> 00:42:00,474
ගයිල්ස් ඇමතුවා.
ඔහුට ජිනාගෙන් සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

953
00:42:00,518 --> 00:42:03,999
තවද ඔහු ගෙවීමට ඉදිරිපත් විය
Atticus ගේ ක්රියා පටිපාටිය සඳහා.

954
00:42:04,043 --> 00:42:05,697
ඇත්තටම? එය අනර්ඝයි.

955
00:42:06,915 --> 00:42:08,438
හොඳයි, ටෝස්ට් එකක් කොහොමද?

956
00:42:08,482 --> 00:42:09,657
ගයිල්ස් වෙත?

957
00:42:09,701 --> 00:42:11,224
නාහ්. කොල්ලෝ.

958
00:42:12,921 --> 00:42:14,183
ඇත්තටම?

959
00:42:15,271 --> 00:42:17,360
අපි දිවුරුම් දුන් සතුරන් වුවත්,
අහ්, මිත්‍රත්වය

960
00:42:17,404 --> 00:42:19,580
සහ පක්ෂපාතිත්වය යන්න a
මා සමඟ බොහෝ දුර.

961
00:42:19,624 --> 00:42:23,105
සමහර විට එය ගත වුවද
මට ඒක බලන්න පොඩි වෙලාවක්.

962
00:42:23,149 --> 00:42:25,281
හහ්. කොල්ලන්ට.

963
00:42:25,325 --> 00:42:28,110
සියල්ල:
කොල්ලන්ට.

964
00:42:28,154 --> 00:42:30,765
[සිනා] MAGNUM: චියර්ස්.

965
00:42:41,776 --> 00:42:43,604
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

966
00:42:43,648 --> 00:42:45,432
සහ ටොයෝටා.

967
00:42:45,475 --> 00:42:47,216
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org