1 00:00:00,849 --> 00:00:02,399 Vous voulez savoir comment attirer les gens 2 00:00:02,528 --> 00:00:04,513 vous confier leur argent ? 3 00:00:04,631 --> 00:00:06,849 Je vais vous le dire tout de suite. 4 00:00:06,933 --> 00:00:09,468 Vous le présentez comme une chose exclusive. 5 00:00:09,603 --> 00:00:11,804 Écoute, que puis-je te dire ? 6 00:00:11,855 --> 00:00:13,105 C'est un fonds fermé. 7 00:00:13,139 --> 00:00:15,691 Un club d'élite pour quelques élus. 8 00:00:15,809 --> 00:00:17,893 Ce n'est pas une question de qualifications. 9 00:00:17,978 --> 00:00:19,361 À l'heure actuelle, c'est un fonds fermé. 10 00:00:19,479 --> 00:00:21,030 Bien sûr, ce n'est que le crochet. 11 00:00:21,147 --> 00:00:23,699 Rien sur terre ne fait les gens veulent quelque chose de plus 12 00:00:23,817 --> 00:00:25,317 plutôt que de leur dire qu'ils ne peuvent pas l'avoir. 13 00:00:25,402 --> 00:00:26,619 Vous jouez dur pour l'obtenir. 14 00:00:26,703 --> 00:00:28,320 Vous les faites transpirer. 15 00:00:28,455 --> 00:00:29,321 Et puis... 16 00:00:29,456 --> 00:00:30,656 Je vais faire une exception. 17 00:00:30,790 --> 00:00:32,875 Et une fois qu'ils sont dedans, vous les faites se sentir en sécurité. 18 00:00:32,992 --> 00:00:35,077 Vous leur donnez des rendements constants, 19 00:00:35,161 --> 00:00:38,831 environ 10%, 12% par an, année après année. 20 00:00:38,965 --> 00:00:40,332 Si quelqu'un vous le demande, 21 00:00:40,417 --> 00:00:42,801 "Comment fais-tu ça ? Quel est ton secret ?" 22 00:00:42,886 --> 00:00:43,802 Vous leur dites... 23 00:00:43,887 --> 00:00:45,587 C'est exclusif. 24 00:00:45,672 --> 00:00:47,723 Et si les questions reviennent... 25 00:00:47,841 --> 00:00:50,642 Tu n'aimes pas la façon dont Je le fais, viens ici, 26 00:00:50,677 --> 00:00:52,428 Je t'écrirai un chèque pour tout ça, 27 00:00:52,512 --> 00:00:53,595 et vous êtes hors du fonds. 28 00:00:53,680 --> 00:00:55,097 Maintenant, la vérité est, bien sûr, 29 00:00:55,181 --> 00:00:57,182 c'est la seule chose que tu je ne peux pas me permettre d'avoir... 30 00:00:57,317 --> 00:00:58,517 L'argent sort. 31 00:00:58,601 --> 00:01:01,653 Tant que les dépôts dépassent les retraits, 32 00:01:01,738 --> 00:01:03,405 tu peux vivre comme un roi. 33 00:01:03,523 --> 00:01:05,607 C'est un simple plan d'affaires. 34 00:01:05,692 --> 00:01:09,745 Les gens me donnent leur argent, et Je les rends plus riches que Dieu. 35 00:01:09,862 --> 00:01:14,116 On pourrait dire que je suis un magicien. 36 00:01:14,200 --> 00:01:16,034 Et comme on dit, 37 00:01:16,169 --> 00:01:21,039 un bon magicien ne révèle jamais ses secrets. 38 00:01:21,124 --> 00:01:23,208 [La cloche sonne] 39 00:01:23,525 --> 00:01:27,258 Synchronisé par VitoSilans - corrigé par chamallow - www.addic7ed.com - 40 00:01:29,130 --> 00:01:32,546 _ 41 00:01:32,547 --> 00:01:34,636 ♪ 42 00:01:42,762 --> 00:01:44,062 Voilà Andrew. 43 00:01:44,147 --> 00:01:46,648 Là. Elle est en bas... 44 00:01:46,733 --> 00:01:48,233 Enfin. 45 00:01:48,367 --> 00:01:49,618 Croisons les doigts 46 00:01:49,735 --> 00:01:51,046 qu'elle dort au moins une heure. 47 00:01:51,070 --> 00:01:52,153 Femme : D’accord. 48 00:01:52,238 --> 00:01:54,289 Vous savez, votre enfant est incroyable. 49 00:01:54,407 --> 00:01:56,741 Vous pouvez dire qu'elle est, comme, hors de ce monde. 50 00:01:56,826 --> 00:01:58,076 Euh-huh. 51 00:01:58,211 --> 00:02:00,712 Alors, combien de temps avez-vous et Bernie se connaissait ? 52 00:02:00,796 --> 00:02:01,997 Oh, mon Dieu. 53 00:02:02,081 --> 00:02:03,748 Je ne veux pas faire de calcul, mais... 54 00:02:03,883 --> 00:02:05,250 Il y a longtemps. 55 00:02:05,384 --> 00:02:08,587 Eh bien, j'avais 13 ans quand Je... quand j'ai vu Bernie pour la première fois. 56 00:02:08,721 --> 00:02:11,139 Il était sauveteur âgé de 16 ans. 57 00:02:11,257 --> 00:02:12,173 - Maître nageur? - [Rires] 58 00:02:12,258 --> 00:02:13,285 Mm. Je n'avais pas de ventre à ce moment-là. 59 00:02:13,309 --> 00:02:15,727 - Ouais. - [Rires] 60 00:02:15,811 --> 00:02:18,013 - Ah ! Et je le savais. - Maintenant, maintenant. Donnez une pause au gars. 61 00:02:18,097 --> 00:02:19,908 Je l'ai su tout de suite était l'amour de ma vie... 62 00:02:19,932 --> 00:02:21,612 L'homme qui prendrait soin de moi pour toujours. 63 00:02:21,684 --> 00:02:22,684 Homme : Ouais. 64 00:02:22,735 --> 00:02:24,602 Avoir 13 ans, tu sais, ce n'est pas... 65 00:02:24,737 --> 00:02:26,688 Ce n'est pas aussi bizarre que ça en a l'air maintenant. 66 00:02:26,772 --> 00:02:28,732 Oh, ça a l'air bizarre. Il ça a l'air un peu pervers. 67 00:02:28,774 --> 00:02:30,525 Allez, maintenant, Mark. 68 00:02:30,609 --> 00:02:33,328 Ne sois pas stupide. je ne l'ai pas fait je sais même ce qu'était le sexe. 69 00:02:33,446 --> 00:02:34,612 O-o-ok. 70 00:02:34,663 --> 00:02:36,531 Eh bien, écoute-moi. Ton père non plus. 71 00:02:36,615 --> 00:02:37,809 Il lui a fallu beaucoup de temps pour... 72 00:02:37,833 --> 00:02:39,144 - Maman ! Oh, je ne veux pas savoir. - Trop longtemps. 73 00:02:39,168 --> 00:02:40,618 Je ne veux pas savoir. Eww. 74 00:02:40,753 --> 00:02:42,036 Je vais aller aux toilettes. 75 00:02:42,121 --> 00:02:44,205 Ouais, ouais. 76 00:02:44,290 --> 00:02:45,790 - Chéri, prends encore des fruits. - Mm. 77 00:02:45,875 --> 00:02:47,926 Donne-moi ton assiette. Qui veut plus de fruits ? 78 00:02:48,010 --> 00:02:49,127 Elle est gentille. 79 00:02:49,211 --> 00:02:50,595 Elle est gentille, hein, Shana ? 80 00:02:50,679 --> 00:02:52,774 - Ouais, mais ce n'est pas grave, non ? - Merci, merci. 81 00:02:52,798 --> 00:02:54,132 Euh, ça pourrait 82 00:02:54,216 --> 00:02:55,610 - il est un peu tôt pour le dire. - Oh. Oh, chérie. 83 00:02:55,634 --> 00:02:57,552 Une... une femme ? Je ne pense pas. 84 00:02:57,636 --> 00:02:58,947 Non, tu sais quoi ? Mais je l'aime bien. 85 00:02:58,971 --> 00:03:00,521 Vraiment. Je l'aime vraiment. 86 00:03:00,639 --> 00:03:01,773 Mais ce n'est pas Susan. 87 00:03:01,857 --> 00:03:06,027 Tu n'aimais pas Susan jusqu'à ce que nous divorcions. 88 00:03:06,145 --> 00:03:08,229 Eh bien, c'est parce que je la vois moins maintenant. 89 00:03:08,314 --> 00:03:10,064 - [Rires] - Incroyable. 90 00:03:10,149 --> 00:03:12,400 - En fait, je l'ai toujours aimée. - Ouais, merci. 91 00:03:12,484 --> 00:03:14,652 - [Le téléphone portable sonne] - Oh. Pitié. 92 00:03:14,787 --> 00:03:16,237 - Pitié. - Excusez-moi, Marc. 93 00:03:16,322 --> 00:03:17,488 Marque : Mm-hmm. 94 00:03:17,623 --> 00:03:19,707 - Merci. [Rires] - Ouais ? 95 00:03:19,825 --> 00:03:22,160 Frank : Bernie, c'est Frank. Tu as ce que je t'ai envoyé ? 96 00:03:22,294 --> 00:03:25,046 Ouais, le, euh... Le fonds King Arthur. 97 00:03:25,164 --> 00:03:27,165 Ouais. Cela pourrait ressembler comme un fonds de deux bits, 98 00:03:27,249 --> 00:03:28,916 mais cela devient un problème majeur. 99 00:03:29,001 --> 00:03:30,218 Qu'est-ce que je regarde ? 100 00:03:30,335 --> 00:03:32,364 L'idiot du roi Arthur a mis c'est là, par écrit... 101 00:03:32,388 --> 00:03:35,173 Taux de rendement garanti de 12 à 15 %. 102 00:03:35,257 --> 00:03:37,058 Bien sûr, cela a retenu l'attention de la SEC. 103 00:03:37,176 --> 00:03:38,226 Garanti 15% ? 104 00:03:38,343 --> 00:03:40,228 Cela attirerait certainement mon attention. 105 00:03:40,345 --> 00:03:41,846 Le problème c'est qu'Avellino et Bienes 106 00:03:41,930 --> 00:03:44,232 a permis à ce type d'investir, et maintenant nous sommes exposés. 107 00:03:44,349 --> 00:03:46,234 Vous êtes déjà connecté avec eux ? 108 00:03:46,351 --> 00:03:47,662 Ils ne nous ont pas encore répondu. 109 00:03:47,686 --> 00:03:49,520 J'ai essayé tout le week-end. 110 00:03:49,655 --> 00:03:50,882 Tu sais comment ça marche, Bernie. 111 00:03:50,906 --> 00:03:53,274 La SEC ne va pas s'arrêter à Avellino et Bienes. 112 00:03:53,358 --> 00:03:55,038 Ils nous suivront jusqu'à nous. 113 00:03:55,110 --> 00:03:57,862 Je les veux dans mon bureau à 7h30 lundi matin. 114 00:03:57,996 --> 00:03:59,280 Vous comprenez ce que je dis ? 115 00:03:59,364 --> 00:04:00,425 - D'accord? - Je t'entends, Bernie. 116 00:04:00,449 --> 00:04:01,666 Je ne plaisante pas. 117 00:04:01,750 --> 00:04:05,286 Ils vivent du gros du terrain pendant 23 ans. 118 00:04:05,370 --> 00:04:07,505 Je ne vais pas le laisser finir sur myoop♪♪♪. 119 00:04:07,589 --> 00:04:09,373 Ouais, ouais, ouais. Je t'entends, Bernie. 120 00:04:09,458 --> 00:04:11,175 - J'y suis. - D'accord. 121 00:04:11,259 --> 00:04:12,760 D'accord. Au revoir. 122 00:04:12,878 --> 00:04:14,095 [Les enfants rient] 123 00:04:14,212 --> 00:04:16,047 [Rires] 124 00:04:17,766 --> 00:04:19,360 - [Le verre s'entrechoque] - Ruth : Je ne pouvais pas imaginer. 125 00:04:19,384 --> 00:04:21,519 - Calmez-vous, s'il vous plaît. - [Rires] 126 00:04:21,553 --> 00:04:24,155 je voudrais proposer un toast à mon père... 127 00:04:24,180 --> 00:04:25,046 Mm. 128 00:04:25,107 --> 00:04:28,109 Pour donner un coup de pied à la prostate le cancer là où ça compte... 129 00:04:28,193 --> 00:04:29,643 Dans le cul. 130 00:04:29,728 --> 00:04:31,612 - [Rires] - Ah. C'est mon fils. 131 00:04:31,696 --> 00:04:35,449 Bien sûr, nous sommes tous ravis que tu as battu cette chose, 132 00:04:35,567 --> 00:04:38,119 mais je suis presque sûr que personne n'est plus soulagé que l'oncle Bernie, 133 00:04:38,236 --> 00:04:40,237 puisque nous savons tous qu'il n'en a aucune idée 134 00:04:40,372 --> 00:04:43,207 comment allumer ces ordinateurs au cabinet sans votre aide. 135 00:04:43,291 --> 00:04:44,435 - [Rires] - Ouais, c'est effectivement vrai. 136 00:04:44,459 --> 00:04:45,376 C'est un bon point. 137 00:04:45,460 --> 00:04:47,077 Tout d'abord, tout d'abord... 138 00:04:47,212 --> 00:04:49,190 Roger ne peut pas s'en sortir le côté est de Manhattan 139 00:04:49,214 --> 00:04:51,465 du côté ouest sans carte, d'accord ? 140 00:04:51,583 --> 00:04:53,667 - Ouais, mais papa, sérieusement... - Bernie : Bern... hé. 141 00:04:53,752 --> 00:04:54,919 Bernie parle. 142 00:04:55,053 --> 00:04:56,720 Pierre... 143 00:04:56,805 --> 00:04:59,256 Nous sommes ravis que vous soyez ici. 144 00:04:59,391 --> 00:05:02,559 Et nous sommes ravis que vous restiez. 145 00:05:02,661 --> 00:05:04,478 Tu es le meilleur père 146 00:05:04,596 --> 00:05:07,798 que Roger et Shana pourraient avoir. 147 00:05:07,899 --> 00:05:09,683 Et tu es le meilleur frère, 148 00:05:09,768 --> 00:05:14,938 dont le dévouement et la fidélité n'est jamais remis en question. 149 00:05:16,274 --> 00:05:17,274 - Acclamations. - Acclamations. 150 00:05:17,325 --> 00:05:18,242 - Acclamations. - Acclamations. 151 00:05:18,326 --> 00:05:19,409 - Acclamations. - Acclamations. 152 00:05:19,494 --> 00:05:20,411 - Oh! - [Les lunettes tintent] 153 00:05:20,495 --> 00:05:22,529 Beau toast. 154 00:05:22,614 --> 00:05:25,199 Tu ne vas nulle part pendant longtemps, 155 00:05:25,283 --> 00:05:26,750 et je le sais. 156 00:05:26,835 --> 00:05:28,001 Tu dois te reposer. 157 00:05:28,119 --> 00:05:29,203 Tu dois te détendre. 158 00:05:29,287 --> 00:05:32,039 Vous souvenez-vous de ce voyage que vous avez fait en France ? 159 00:05:32,123 --> 00:05:33,340 Tu es allé en Provence, 160 00:05:33,458 --> 00:05:37,294 et il y avait une villa... Bonne Chance ? 161 00:05:37,378 --> 00:05:38,572 -Bonne Chance. -Bonne Chance. 162 00:05:38,596 --> 00:05:39,846 - C'est exact. - D'accord. 163 00:05:39,964 --> 00:05:41,692 Et tu as dit que c'était comme le paradis sur terre, non ? 164 00:05:41,716 --> 00:05:44,384 Oui. C'était magnifique. 165 00:05:44,469 --> 00:05:46,303 Eh bien, je, euh... 166 00:05:46,437 --> 00:05:48,855 Je t'ai offert un petit coin de paradis sur terre. 167 00:05:52,644 --> 00:05:55,028 Sérieusement. 168 00:05:55,146 --> 00:05:58,148 Je t'ai acheté cette villa. 169 00:05:58,283 --> 00:06:00,033 Tu m'as acheté cette maison ? 170 00:06:00,151 --> 00:06:01,234 - Ouais. - Oh mon Dieu. 171 00:06:01,319 --> 00:06:03,153 Vraiment, Berne ? 172 00:06:03,287 --> 00:06:04,154 Quoi? 173 00:06:04,288 --> 00:06:05,288 Non, allez. 174 00:06:05,323 --> 00:06:06,790 Non. [rires] 175 00:06:06,874 --> 00:06:10,410 Vous l'acceptez parce que vous le méritez, d'accord ? 176 00:06:14,549 --> 00:06:16,666 Tu es fou. Tu sais ça ? 177 00:06:18,886 --> 00:06:21,505 [Rires] 178 00:06:26,060 --> 00:06:28,762 ♪ 179 00:06:46,580 --> 00:06:47,747 Est-ce que tout va bien ? 180 00:06:47,865 --> 00:06:49,633 Ouais, tu sais, tu... Tu étais au téléphone 181 00:06:49,734 --> 00:06:50,844 bien plus que d'habitude ce week-end. 182 00:06:50,868 --> 00:06:51,951 Je vais bien, je vais bien. 183 00:06:52,036 --> 00:06:54,421 - Je devais juste éteindre un feu. - Mm. Mm. 184 00:06:54,538 --> 00:06:57,590 J'ai décidé que nous allions le faire. 185 00:06:57,708 --> 00:07:00,377 - Faire quoi? - L'ajout à la maison. 186 00:07:00,511 --> 00:07:02,512 D'accord? D'accord. 187 00:07:02,596 --> 00:07:06,299 C'est un... un très gros salle de jeux intérieure-extérieure 188 00:07:06,384 --> 00:07:08,968 juste... juste à côté du salon. 189 00:07:09,053 --> 00:07:11,031 Et le patio... tu sais, il est juste assis là. 190 00:07:11,055 --> 00:07:12,272 Personne ne l'utilise. 191 00:07:12,390 --> 00:07:14,891 [Rires] Pourquoi est-ce qu'on faut-il construire une annexe ? 192 00:07:15,025 --> 00:07:17,477 Vous voulez une maison plus grande. Nous achèterons une maison plus grande. 193 00:07:17,561 --> 00:07:18,862 Non, non, non. Euh-unh. 194 00:07:18,946 --> 00:07:20,063 Non. 195 00:07:20,147 --> 00:07:22,532 Je ne dis jamais au revoir à cette maison. 196 00:07:22,616 --> 00:07:23,983 Non, j'adore ça. 197 00:07:24,068 --> 00:07:27,070 C'est notre première vraie folie... 198 00:07:27,204 --> 00:07:30,039 De Roslyn Heights à Montauk. 199 00:07:30,124 --> 00:07:32,208 Ouais. 200 00:07:34,578 --> 00:07:36,899 ♪ 201 00:07:36,900 --> 00:07:41,074 _ 202 00:07:41,224 --> 00:07:41,968 Homme : Il n'y a pas de limite. 203 00:07:42,086 --> 00:07:44,337 [Conversations indistinctes] 204 00:07:47,591 --> 00:07:48,902 - [Le ​​téléphone sonne] - Homme 205 00:07:48,926 --> 00:07:50,310 Prends ce foutu appel, tu veux ? 206 00:07:50,427 --> 00:07:52,345 Des échanges qui prenaient auparavant un jour et demi, 207 00:07:52,429 --> 00:07:54,347 maintenant, vous pouvez le faire en une milliseconde. 208 00:07:54,431 --> 00:07:55,959 - Les nouveaux bureaux sont superbes. - Merci. 209 00:07:55,983 --> 00:07:57,043 Depuis combien de temps es-tu ici ? 210 00:07:57,067 --> 00:07:58,267 Environ un an. 211 00:07:58,352 --> 00:08:01,487 Voici mes deux garçons... Mark et Andrew. 212 00:08:01,605 --> 00:08:03,606 - Dis bonjour à Nathan. - Hein? 213 00:08:03,690 --> 00:08:04,741 Ils grandissent. 214 00:08:04,858 --> 00:08:07,944 Et, euh, ici devrait être... 215 00:08:08,028 --> 00:08:09,162 Oui. 216 00:08:09,279 --> 00:08:11,197 Pierre, mon frère, 217 00:08:11,281 --> 00:08:12,832 et voici sa fille, Shana, 218 00:08:12,916 --> 00:08:14,144 qui est notre nouveau conseiller juridique d'entreprise. 219 00:08:14,168 --> 00:08:15,084 - Salut. - Comment vas-tu? 220 00:08:15,169 --> 00:08:16,329 Peter était celui qui pensait 221 00:08:16,370 --> 00:08:19,288 à propos de tout cet ordinateur des trucs bien avant moi. 222 00:08:19,373 --> 00:08:20,957 J'utilisais toujours un boulier. 223 00:08:21,041 --> 00:08:22,291 - [rires] - C'est incroyable. 224 00:08:22,426 --> 00:08:24,043 - Nous avons quelque chose pour vous. - Ouais. 225 00:08:24,127 --> 00:08:26,712 Je suppose qu'il y a deux façons maintenant, regardons cet endroit... 226 00:08:26,797 --> 00:08:30,683 En tant qu'entreprise de services financiers de haute technologie 227 00:08:30,801 --> 00:08:32,635 qui a aidé à créer le Nasdaq, 228 00:08:32,719 --> 00:08:34,470 ou, comme j'aime le voir, 229 00:08:34,605 --> 00:08:38,524 une entreprise familiale très soudée. 230 00:08:38,642 --> 00:08:40,860 - Tu sais comment je te regarde ? - Comment? 231 00:08:40,944 --> 00:08:42,812 En tant que gars qui a doublé mon argent en six ans. 232 00:08:45,232 --> 00:08:46,949 C'est pour ses fonds universitaires. 233 00:08:47,034 --> 00:08:48,234 [Le téléphone sonne] 234 00:08:49,703 --> 00:08:50,903 Bonjour ? 235 00:08:50,988 --> 00:08:53,656 Franck : Avellino et Bienes vient d'atterrir à JFK. 236 00:08:53,740 --> 00:08:54,824 Ils sont en route. 237 00:08:54,908 --> 00:08:56,542 J'y serai dans cinq heures. 238 00:08:56,660 --> 00:08:58,210 Nathan, je dois couper court. 239 00:08:58,328 --> 00:09:00,379 C'est bon de te revoir, Bernie. 240 00:09:00,497 --> 00:09:01,664 Content de vous voir. 241 00:09:01,748 --> 00:09:04,550 Bernard L. Madoff Titres d'investissement. 242 00:09:04,634 --> 00:09:06,752 J'ai construit cette entreprise à partir de rien 243 00:09:06,837 --> 00:09:09,088 dans l'un des premiers entreprises animatrices de marché 244 00:09:09,172 --> 00:09:10,422 à Wall Street. 245 00:09:10,507 --> 00:09:11,640 Qu’est-ce que la tenue de marché ? 246 00:09:11,725 --> 00:09:13,509 Ne t'inquiète pas. Vous n'avez pas besoin de savoir. 247 00:09:13,593 --> 00:09:16,512 Ce n'est pas le coin le plus sexy du monde de la finance, 248 00:09:16,646 --> 00:09:19,098 mais c'est 100% légitime. 249 00:09:19,182 --> 00:09:21,817 La seule chose est que c'est n'a rien à faire 250 00:09:21,902 --> 00:09:24,403 avec la gestion de l'argent de mes investisseurs. 251 00:09:24,521 --> 00:09:29,091 Le fonds exclusif avec le des rendements incroyablement constants ? 252 00:09:29,192 --> 00:09:30,492 C'est une toute autre affaire 253 00:09:30,577 --> 00:09:35,781 que je cours de bas en haut ici au 17ème étage. 254 00:09:35,865 --> 00:09:40,002 Personne, mais personne, ne descend ici sans ma permission. 255 00:09:40,086 --> 00:09:41,920 [Bip, le verrouillage se désengage] 256 00:09:44,040 --> 00:09:47,126 Mais ce n'est pas le genre de chose que vous pouvez faire seul. 257 00:09:47,210 --> 00:09:48,677 Rencontrez Annette Bongiorno. 258 00:09:48,762 --> 00:09:50,145 Bernie. 259 00:09:50,246 --> 00:09:53,449 Quand je l'ai embauchée, elle avait l'air comme Elizabeth Taylor. 260 00:09:53,550 --> 00:09:56,151 Annette s'assure que relevés de compte détaillés 261 00:09:56,252 --> 00:09:58,270 rendre visite à nos clients chaque mois. 262 00:09:58,388 --> 00:10:00,222 [Sonnerie du téléphone] 263 00:10:01,975 --> 00:10:02,975 Jodi Crupi. 264 00:10:03,026 --> 00:10:04,326 Oh, hé, Bernie. 265 00:10:04,427 --> 00:10:08,230 La meilleure amie d'Annette la petite amie lesbienne de mon cousin. 266 00:10:08,331 --> 00:10:12,284 Son seul et unique travail... savoir le solde quotidien du fonds. 267 00:10:12,402 --> 00:10:15,704 Enfin, l'homme au volant 268 00:10:15,788 --> 00:10:18,123 ici au 17ème étage. 269 00:10:18,241 --> 00:10:22,244 Il a franchi ma porte à l'âge 19 avec rien d'autre que de l'audace. 270 00:10:22,378 --> 00:10:25,380 Maintenant, il est aussi essentiel que ma main droite. 271 00:10:25,465 --> 00:10:28,133 Frank DiPascali. 272 00:10:28,251 --> 00:10:30,636 Nous avons un problème, Bernie. 273 00:10:34,512 --> 00:10:36,430 Eh bien, passons aux choses sérieuses. 274 00:10:36,514 --> 00:10:38,754 Combien y a-t-il dans l'Avellino et Bienes en ce moment ? 275 00:10:38,816 --> 00:10:42,068 Euh, environ 400 millions de dollars. 276 00:10:42,186 --> 00:10:43,687 Environ 400 millions de dollars. 277 00:10:43,821 --> 00:10:45,355 Je m'en fiche de "à propos". 278 00:10:45,439 --> 00:10:46,990 Je veux savoir exactement. 279 00:10:47,074 --> 00:10:49,242 D'accord. Laisse-moi chercher Annette. 280 00:10:49,360 --> 00:10:51,077 Annette, entre ici. 281 00:10:51,195 --> 00:10:52,746 Apportez le compte Avellino et Bienes. 282 00:10:52,863 --> 00:10:55,415 Annette : Et si tu descendais tes fesses et tu viens les chercher ? 283 00:10:55,533 --> 00:10:57,033 Hé, hé. 284 00:10:57,168 --> 00:10:59,419 Apportez-le à Bernie, d'accord ? 285 00:10:59,537 --> 00:11:00,670 [Rires] Je le jure. 286 00:11:00,755 --> 00:11:03,089 Elle devient plus ça fait mal au cul tous les jours. 287 00:11:03,207 --> 00:11:04,207 Attention. 288 00:11:04,258 --> 00:11:05,519 C'est elle qui t'a amené ici. 289 00:11:05,543 --> 00:11:07,377 Ouais, 17 ans, deux maris, 290 00:11:07,511 --> 00:11:09,596 et il y a environ 1 500 aubergines. 291 00:11:09,714 --> 00:11:11,131 - [Rires] - [La porte s'ouvre] 292 00:11:11,215 --> 00:11:12,632 Je suis désolé, Bernie. 293 00:11:12,717 --> 00:11:15,135 Je ne savais pas que je parlais à personne ici, sauf à Mussolini. 294 00:11:15,219 --> 00:11:16,871 Annette, donne-moi juste les comptes, tu veux ? 295 00:11:16,872 --> 00:11:17,576 Ouais, le compte. 296 00:11:17,579 --> 00:11:18,888 Jodi. 297 00:11:19,023 --> 00:11:22,142 388 693 119 $. 298 00:11:22,226 --> 00:11:24,171 Total des comptes de trésorerie de 9h00 ce matin. 299 00:11:24,195 --> 00:11:25,478 Excellent. 300 00:11:25,563 --> 00:11:26,779 Ouais, bien. D'accord. 301 00:11:26,897 --> 00:11:28,698 - Merci. - Non, merci. 302 00:11:28,783 --> 00:11:30,150 Sortez d'ici, voulez-vous ? 303 00:11:30,234 --> 00:11:32,485 Allez chasser une voiture. 304 00:11:32,570 --> 00:11:33,786 [La porte se ferme] 305 00:11:33,904 --> 00:11:37,373 D'accord, donc nous sommes seulement Il manque environ 14 millions de dollars. 306 00:11:37,458 --> 00:11:39,938 Je veux dire, si le pire devait arriver et nous avons dû tout rembourser... 307 00:11:39,994 --> 00:11:42,629 Eh bien, nous devons payer tout le monde retour au dernier centime, 308 00:11:42,746 --> 00:11:45,465 ou bien nous le serons face à une enquête de la SEC. 309 00:11:45,549 --> 00:11:47,634 Avellino et Bienes le savent-ils ? 310 00:11:47,751 --> 00:11:49,552 Dans environ une heure. 311 00:11:49,637 --> 00:11:51,220 ♪ 312 00:11:51,305 --> 00:11:54,257 Frank Avellino et Michael Bienes. 313 00:11:54,341 --> 00:11:56,693 Ces deux connards sont sous l'illusion 314 00:11:56,794 --> 00:11:59,095 que leurs investisseurs dans mon fonds 315 00:11:59,179 --> 00:12:03,816 avoir une valeur nette collective de... ouais, c'est vrai... 316 00:12:03,934 --> 00:12:06,836 402 millions de dollars... 317 00:12:06,937 --> 00:12:10,022 Que je dois maintenant rembourser intégralement. 318 00:12:10,107 --> 00:12:11,607 - Il est là. - Bernie. 319 00:12:11,692 --> 00:12:13,326 Hé. Hé. 320 00:12:13,444 --> 00:12:14,974 Bernie, tu es superbe. Tu es superbe. 321 00:12:14,998 --> 00:12:15,685 Merci beaucoup. 322 00:12:15,779 --> 00:12:16,890 - Et les garçons... - Des hommes adultes ! 323 00:12:16,914 --> 00:12:17,780 Oh. Ouais. 324 00:12:17,915 --> 00:12:19,365 Trois petits-enfants maintenant, n'est-ce pas ? 325 00:12:19,449 --> 00:12:20,783 Ouais, de beaux petits-enfants... 326 00:12:20,918 --> 00:12:23,169 - Magnifique. - De beaux enfants, une belle... femme. 327 00:12:23,253 --> 00:12:24,587 Tais-toi et assieds-toi. 328 00:12:24,671 --> 00:12:27,206 [Rires] 329 00:12:30,461 --> 00:12:31,994 C'est fini. 330 00:12:32,095 --> 00:12:33,629 Que veux-tu dire par "c'est fini" ? 331 00:12:33,764 --> 00:12:34,897 Je veux dire, c'est fini. 332 00:12:34,998 --> 00:12:36,632 Je t'arrête. 333 00:12:36,683 --> 00:12:37,967 - Bernie. - Allez. 334 00:12:38,101 --> 00:12:39,245 - Écoute-nous, Bernie. - Nous n'avons jamais... 335 00:12:39,269 --> 00:12:40,636 Combien de millions de dollars 336 00:12:40,721 --> 00:12:43,556 est-ce que je vous ai fait passer les gars les 20 dernières années, hein ? 337 00:12:43,640 --> 00:12:44,807 Hein? 338 00:12:44,891 --> 00:12:46,442 Vous achetez de l'art. 339 00:12:46,526 --> 00:12:47,777 Vous avez un yacht. 340 00:12:47,861 --> 00:12:50,696 Je comprends que tu es en fait faire de la philanthropie, n'est-ce pas ? 341 00:12:50,814 --> 00:12:51,897 [Rires] 342 00:12:51,982 --> 00:12:56,152 Donc si j'étais toi, le la question que je poserais est, 343 00:12:56,286 --> 00:13:00,489 combien ça coûte un style de vie qui vaut la peine de le conserver ? 344 00:13:06,963 --> 00:13:08,547 Maintenant... 345 00:13:09,666 --> 00:13:11,667 voici ce que tu vas faire. 346 00:13:11,802 --> 00:13:15,054 Tu vas tout faire mon avocat vous dit de le faire. 347 00:13:15,172 --> 00:13:17,473 Vous allez payer des amendes ou des pénalités 348 00:13:17,507 --> 00:13:18,841 qui sont imposés contre vous. 349 00:13:18,975 --> 00:13:22,344 Et tu vas dire à ton partenaire, ce type du roi Arthur, 350 00:13:22,479 --> 00:13:23,729 que son petit pamphlet 351 00:13:23,847 --> 00:13:26,265 mettez-vous tous les deux en faillite, d'accord ? 352 00:13:26,349 --> 00:13:27,266 Quoi que tu dises, Bernie. 353 00:13:27,350 --> 00:13:28,434 Est-ce clair ? 354 00:13:28,518 --> 00:13:30,819 Ouais, mais euh... 355 00:13:30,904 --> 00:13:32,688 Juste pour que vous le sachiez, ce type du Roi Arthur... 356 00:13:32,772 --> 00:13:34,092 - Nous lui avons expliqué les règles. - Nous l'avons fait. 357 00:13:34,157 --> 00:13:35,301 - Il connaissait les règles. - Ce n'était pas nous. 358 00:13:35,325 --> 00:13:37,943 Vous savez, c'est peut-être exactement comme vous le dites. 359 00:13:38,028 --> 00:13:40,779 Mais nous y sommes. 360 00:13:42,866 --> 00:13:45,951 Celles pour Ruth ? 361 00:13:46,036 --> 00:13:46,952 Ouais. 362 00:13:47,037 --> 00:13:49,955 Je vais te rendre service. 363 00:13:51,758 --> 00:13:53,375 Ruth déteste les iris. 364 00:13:53,460 --> 00:13:54,793 [Rires] 365 00:13:54,878 --> 00:13:56,929 Alors choisissez une secrétaire et donnez-la-lui. 366 00:13:57,047 --> 00:13:58,630 Sortez, sortez. Sortir. 367 00:14:02,352 --> 00:14:05,103 Salut, Shana. 368 00:14:05,188 --> 00:14:07,032 Avez-vous une idée de ce que ils parlent de là-dedans ? 369 00:14:07,056 --> 00:14:08,440 Qui sait, Marc ? 370 00:14:08,558 --> 00:14:10,526 Peut-être qu'ils choisissent des chevaux. 371 00:14:15,198 --> 00:14:18,367 Le problème sera obtenir 400 millions de dollars supplémentaires 372 00:14:18,451 --> 00:14:20,903 devant un autre client demande une grande rédemption. 373 00:14:21,037 --> 00:14:22,871 Pourquoi ne pas attraper un gros poisson ? 374 00:14:22,956 --> 00:14:24,490 Carl ? Ou Picower ? 375 00:14:24,574 --> 00:14:25,824 - Non, non. - Ou Lévy. 376 00:14:25,909 --> 00:14:27,686 Je veux dire, ces gars ont ils pourraient en mettre beaucoup plus. 377 00:14:27,710 --> 00:14:29,628 Deux décennies, ces les gens ont été avec moi, 378 00:14:29,746 --> 00:14:31,306 et ils ont gagné de l'argent directement. 379 00:14:31,414 --> 00:14:32,581 Carl encore plus longtemps. 380 00:14:32,665 --> 00:14:35,500 Je demande un document à eux, et ils perdent confiance. 381 00:14:35,585 --> 00:14:37,419 Non, non, non, non, non. 382 00:14:37,503 --> 00:14:38,670 Gros poisson. 383 00:14:38,755 --> 00:14:41,390 Les gros poissons sont sortis, tout comme leurs amis. 384 00:14:41,474 --> 00:14:42,758 Eh bien, ça prend soin 385 00:14:42,892 --> 00:14:45,510 de presque tous les Juifs homme d'affaires à New York. 386 00:14:45,595 --> 00:14:46,595 D'accord. 387 00:14:46,729 --> 00:14:47,846 D'accord. Assez. 388 00:14:47,930 --> 00:14:49,097 Assez pour aujourd'hui. 389 00:14:51,768 --> 00:14:53,268 Vous savez, la SEC 390 00:14:53,403 --> 00:14:55,187 je vais toujours vouloir voir les dossiers, tu sais ? 391 00:14:55,271 --> 00:14:56,655 Alors donnez-leur des enregistrements. 392 00:14:56,773 --> 00:14:58,073 Quoi, pour 3 000 clients ? 393 00:14:58,157 --> 00:14:59,691 Ouais. Donc? 394 00:14:59,776 --> 00:15:02,110 Certains de ces comptes remonter aux années 1960. 395 00:15:02,245 --> 00:15:03,528 Eh bien, je suppose que tu auras juste 396 00:15:03,613 --> 00:15:05,163 pour gagner votre salaire, n'est-ce pas ? 397 00:15:06,282 --> 00:15:07,866 Bernie : Oh. Oh ouais. 398 00:15:07,950 --> 00:15:09,785 Mm. Oh ouais. 399 00:15:09,919 --> 00:15:10,952 Oh. Ouais. 400 00:15:11,003 --> 00:15:12,370 Oh. Où se trouve l'arche. 401 00:15:12,455 --> 00:15:13,538 Allez... allez... entrez là-dedans. 402 00:15:13,623 --> 00:15:14,923 - Tu... mmm ! - Aah ! 403 00:15:15,007 --> 00:15:17,375 Comment va ton dos ? Vous avez il y a eu beaucoup de tension. 404 00:15:17,460 --> 00:15:18,710 - Partout. - Oh, attends. 405 00:15:18,794 --> 00:15:19,794 - Même ici. - Arrêt! 406 00:15:19,879 --> 00:15:21,680 C'est le business. C'est le business. 407 00:15:21,797 --> 00:15:23,298 Quoi, chérie ? Que veux-tu dire? 408 00:15:23,399 --> 00:15:25,100 Nous ne nous agrandissons pas. 409 00:15:25,201 --> 00:15:26,885 Nous devons continuer à nous développer. 410 00:15:26,969 --> 00:15:27,969 - Ou bien... - Ah. 411 00:15:28,104 --> 00:15:30,105 Ou bien tu pars à l'envers. Ouais, je sais. 412 00:15:30,189 --> 00:15:31,917 Alors, que faire... que faire tu veux faire à ce sujet ? 413 00:15:31,941 --> 00:15:33,892 Je veux devenir plus grand. 414 00:15:33,976 --> 00:15:35,477 Je veux attirer de plus gros investisseurs. 415 00:15:35,611 --> 00:15:37,312 J'en veux plus. 416 00:15:37,446 --> 00:15:39,447 Tu veux dire comme ça Jeremy Billings 417 00:15:39,532 --> 00:15:42,150 nous nous sommes rencontrés en Floride l'année dernière avec sa femme ? 418 00:15:42,285 --> 00:15:43,485 - Tu te souviens ? - OMS? 419 00:15:43,569 --> 00:15:45,186 Blake North, son partenaire. 420 00:15:45,287 --> 00:15:49,074 Ils ont ce gros, hedge fund très sophistiqué, 421 00:15:49,158 --> 00:15:51,459 et il a cinq filles. 422 00:15:51,544 --> 00:15:54,662 Et si ce n'est pas un coup de pied, ils ressemblent tous à des mannequins aussi. 423 00:15:54,747 --> 00:15:56,548 Où est-ce que... comment sais-tu tout ça ? 424 00:15:56,665 --> 00:15:58,800 Je peux lire. 425 00:15:58,834 --> 00:16:00,085 [Rires] 426 00:16:00,169 --> 00:16:02,170 Regardez ça. Magnifique, hein ? 427 00:16:03,672 --> 00:16:04,923 Eh bien... 428 00:16:05,007 --> 00:16:07,642 Je doute qu'ils aient des amis juifs. 429 00:16:07,726 --> 00:16:09,978 On dirait une publicité pour Polo, hein ? 430 00:16:10,062 --> 00:16:12,480 Pourquoi... pourquoi ne l'invites-tu pas à déjeuner ? 431 00:16:12,565 --> 00:16:13,765 Non. 432 00:16:13,883 --> 00:16:15,984 Pourquoi ne l'invites-tu pas à déjeuner 433 00:16:16,068 --> 00:16:19,854 et dis-lui que nous ne le faisons pas accepter de nouveaux investisseurs ? 434 00:16:19,989 --> 00:16:23,241 Vous êtes vice-président de l’entreprise, après tout. 435 00:16:23,359 --> 00:16:24,492 D'accord. 436 00:16:24,576 --> 00:16:30,531 Si tu veux que je gagne mon salaire, tu insistes, d'accord. 437 00:16:32,451 --> 00:16:33,451 [Rires] 438 00:16:33,535 --> 00:16:35,587 Greenwich, Connecticut. 439 00:16:35,704 --> 00:16:37,088 Maison de Blake Nord. 440 00:16:37,206 --> 00:16:40,792 Si je pouvais le ramener, le l'argent que je devais payer 441 00:16:40,876 --> 00:16:42,343 ce serait de la monnaie de poche. 442 00:16:42,428 --> 00:16:44,128 Blake : L'héritage. 443 00:16:44,213 --> 00:16:45,713 Patrimoine. Tradition. 444 00:16:45,798 --> 00:16:47,715 C'étaient les grands mots dans ma famille. 445 00:16:47,850 --> 00:16:49,801 Alors vous pouvez imaginer le tumulte 446 00:16:49,885 --> 00:16:53,521 quand je suis parti et que je me suis marié avec ça "mujer exotique du quartier". 447 00:16:53,605 --> 00:16:56,307 Il porte une veste rose. 448 00:16:56,391 --> 00:16:57,942 Ne riez pas. 449 00:16:58,060 --> 00:17:00,171 Avec son argent, il peut porter tout ce qu'il veut. 450 00:17:00,195 --> 00:17:02,235 J'ai grandi à Rio, mais je suis allé à l'école en Suisse. 451 00:17:02,281 --> 00:17:04,532 Nous y avons également envoyé toutes nos filles. 452 00:17:04,616 --> 00:17:06,701 Tous les cinq ? Droite? 453 00:17:06,785 --> 00:17:07,902 - Oh mon Dieu. - Mm-hmm. 454 00:17:08,036 --> 00:17:10,705 J'ai vu une photo d'eux dans l'East End. 455 00:17:10,789 --> 00:17:13,157 - Si beau. - Mm-hmm. 456 00:17:13,242 --> 00:17:13,845 - Ouais. - Eh bien, tu dois 457 00:17:13,870 --> 00:17:14,683 j'ai eu les mains pleines 458 00:17:14,743 --> 00:17:16,294 quand ils étaient adolescents, hein ? 459 00:17:16,411 --> 00:17:18,212 Pourquoi pensez-vous que nous les a envoyés en Suisse ? 460 00:17:18,297 --> 00:17:20,298 [Rires] 461 00:17:20,415 --> 00:17:22,333 Et où sont allés vos garçons à l’école ? 462 00:17:22,417 --> 00:17:24,802 Eh bien, pour le lycée, Roslyn High, 463 00:17:24,886 --> 00:17:25,886 la maison des Warriors. 464 00:17:25,921 --> 00:17:27,171 [Rires] 465 00:17:27,255 --> 00:17:31,092 Et puis Mark est allé voir Michigan et Andy sont allés à Penn. 466 00:17:31,226 --> 00:17:33,427 Et vos filles ? Où sont-ils allés à l'université ? 467 00:17:33,562 --> 00:17:35,322 - Oh... - Chéri, pourquoi pas 468 00:17:35,347 --> 00:17:37,038 montrer les écuries à Ruth ? 469 00:17:37,099 --> 00:17:40,101 Ils, euh, ils se nourrissaient les Arabes là-bas plus tôt. 470 00:17:40,185 --> 00:17:42,603 De magnifiques créatures si vous ne les avez jamais vus de près. 471 00:17:42,738 --> 00:17:45,906 Je suppose que tu connais le code pour "le temps des affaires"... 472 00:17:45,991 --> 00:17:49,410 - Oui. - Aussi bien que toi, j'en suis sûr. 473 00:17:49,494 --> 00:17:51,362 - Ah. - [rires] 474 00:17:51,496 --> 00:17:53,948 Par ici. 475 00:17:54,082 --> 00:17:56,283 D'accord. 476 00:17:56,418 --> 00:17:58,619 Alors, où as-tu envoyé tes filles à l'université ? 477 00:17:58,753 --> 00:18:02,957 Harvard, Brown... 478 00:18:03,041 --> 00:18:06,510 Princeton, Brun, Princeton. 479 00:18:06,628 --> 00:18:09,797 ♪ 480 00:18:14,135 --> 00:18:17,338 Il attend que je lui présente. 481 00:18:20,225 --> 00:18:22,643 Je ne lance pas. 482 00:18:24,646 --> 00:18:28,315 Pour le moment, une seule chose compte. 483 00:18:28,450 --> 00:18:31,618 Celui qui parle en premier perd. 484 00:18:39,494 --> 00:18:43,163 Je suis donc content que nos avocats nous aient réunis. 485 00:18:48,412 --> 00:18:52,499 Je me souviens maintenant qu'Irving m'a donné 50 000 $ 486 00:18:52,583 --> 00:18:56,052 à une époque où cela c'était pas mal d'argent 487 00:18:56,137 --> 00:18:58,154 pour quelqu'un dans sa situation. 488 00:18:58,255 --> 00:19:02,976 Et il a atteint un point, absolument et certainement, 489 00:19:03,094 --> 00:19:05,295 ta petite-fille le fera je n'ai aucun problème du tout 490 00:19:05,396 --> 00:19:08,264 en faisant des cours à n'importe quelle école de son choix. 491 00:19:08,399 --> 00:19:11,317 [Rires] Alors, que puis-je faire pour toi ? 492 00:19:11,435 --> 00:19:14,070 D'une part, je voudrais j'aime vraiment prendre l'argent 493 00:19:14,154 --> 00:19:15,855 et je le mets sur un compte d'épargne, 494 00:19:15,940 --> 00:19:17,657 et d'un autre côté, je veux dire, 495 00:19:17,775 --> 00:19:20,777 Irving a fait l'éloge de toi, et... et il t'a fait confiance. 496 00:19:20,861 --> 00:19:23,613 Euh, je vais t'écrire un chèque 497 00:19:23,747 --> 00:19:26,449 pour le montant total de votre compte, 498 00:19:26,584 --> 00:19:31,287 et si tu changes d'avis et je veux le remettre avec moi, 499 00:19:31,422 --> 00:19:34,624 Je l'accepterai avec plaisir. 500 00:19:34,758 --> 00:19:38,294 Voici ce chèque. 501 00:19:38,362 --> 00:19:40,096 Ouais, le chèque n'est pas bon. 502 00:19:40,197 --> 00:19:41,631 Mais regarde ses yeux. 503 00:19:41,732 --> 00:19:43,966 Elle me fait confiance. 504 00:19:44,101 --> 00:19:46,135 [Soupirs] 505 00:19:49,523 --> 00:19:51,974 Eh bien, Irving vous a fait confiance. 506 00:19:52,059 --> 00:19:56,612 La confiance... la base de tout relation à long terme. 507 00:19:56,713 --> 00:20:00,733 J'avais 3 000 $ en banque compte le jour de mon mariage... 508 00:20:00,818 --> 00:20:03,202 Juste l'argent que j'ai économisé grâce à mes jobs d'été. 509 00:20:03,320 --> 00:20:04,931 Bernie : Maintenant, il n'y a aucune garantie dans la vie, 510 00:20:04,955 --> 00:20:06,795 mais c'est aussi proche de comme tu vas l'obtenir. 511 00:20:06,824 --> 00:20:07,864 C'est de l'argent dans ta poche, 512 00:20:07,958 --> 00:20:09,678 et je veux t'avoir au rez-de-chaussée 513 00:20:09,743 --> 00:20:12,295 parce que c'est un coup de circuit, d'accord ? 514 00:20:12,379 --> 00:20:14,664 Le ballon navigue par-dessus le mur 515 00:20:14,798 --> 00:20:16,632 au Yankee Stadium au moment où nous parlons, 516 00:20:16,717 --> 00:20:18,478 et je veux te faire entrer là avant un connard... 517 00:20:18,502 --> 00:20:22,004 Appeler des dollars, pousser penny stocks, j'allais bien. 518 00:20:22,089 --> 00:20:23,733 Maintenant, écoute, je comprends pourquoi tu serais inquiet. 519 00:20:23,757 --> 00:20:25,424 Je comprends. 520 00:20:25,509 --> 00:20:30,396 Mais c'est 100 actions pour 10 $. 521 00:20:30,514 --> 00:20:33,065 Qu'as-tu à perdre ? 522 00:20:33,183 --> 00:20:35,651 Homme : D’accord, dépose-moi pour 100 actions, Bernie. 523 00:20:35,736 --> 00:20:37,069 Je pensais que tu verrais les choses à ma façon. 524 00:20:37,187 --> 00:20:39,105 Mais c'était mon beau-père, Saul... 525 00:20:39,189 --> 00:20:41,273 qui a mis les grosses boules en mouvement 526 00:20:41,358 --> 00:20:43,826 en croyant assez en son nouveau gendre 527 00:20:43,910 --> 00:20:46,028 pour lui présenter ses meilleurs clients. 528 00:20:46,113 --> 00:20:50,366 Bernie, je veux que tu rencontres Jerry Samuels. 529 00:20:50,450 --> 00:20:52,868 Mon gendre, Bernard L. Madoff. 530 00:20:52,953 --> 00:20:54,537 Jerry Samuels. 531 00:20:54,671 --> 00:20:56,182 Saul me dit que tu es prêt à gagner de l'argent. 532 00:20:56,206 --> 00:20:57,289 Steven Hirsch. 533 00:20:57,374 --> 00:21:00,009 Mon gendre, Bernard L. Madoff. 534 00:21:00,093 --> 00:21:01,760 Steven Hirsch. 535 00:21:01,878 --> 00:21:02,998 C'est un plaisir de vous rencontrer. 536 00:21:03,046 --> 00:21:04,323 Saul dit que tu es prêt à gagner de l'argent. 537 00:21:04,347 --> 00:21:05,598 Samuel Scheinbaum. 538 00:21:05,715 --> 00:21:07,850 Mon gendre, Bernard L. Madoff. 539 00:21:07,884 --> 00:21:10,719 Samuel Scheinbaum. C'est un plaisir de vous rencontrer. 540 00:21:10,804 --> 00:21:12,365 Saul dit que tu es prêt à gagner de l'argent. 541 00:21:12,389 --> 00:21:15,558 Moins d'un an après que Saul m'a canalisé vers des clients 542 00:21:15,642 --> 00:21:20,229 de son entreprise de comptabilité, J'avais 25 000 $ dans le noir. 543 00:21:22,899 --> 00:21:25,534 Puis tout est tombé d’une falaise. 544 00:21:25,619 --> 00:21:29,455 Les penny stocks que j'avais mes clients ont été tués. 545 00:21:32,075 --> 00:21:33,659 C'est à ce moment-là que ça m'a frappé. 546 00:21:33,743 --> 00:21:38,664 Tout ce dont j'avais besoin c'était de quelqu'un pour couvrir les pertes de mes clients... 547 00:21:38,748 --> 00:21:40,716 Quelqu'un dont je pourrais utiliser l'argent 548 00:21:40,800 --> 00:21:43,218 et fais-le ressembler à ils avaient résisté à la tempête, 549 00:21:43,303 --> 00:21:45,254 comme si je les avais gardés en sécurité. 550 00:21:45,338 --> 00:21:47,723 Il faudrait chaque le centime que j'ai gagné pour le faire, 551 00:21:47,807 --> 00:21:50,175 mais je pourrais les rendre entiers. 552 00:21:50,260 --> 00:21:52,094 Tu peux appeler ça de la triche si tu veux, 553 00:21:52,228 --> 00:21:54,179 mais est-ce que tu fais vraiment quelque chose de mal 554 00:21:54,264 --> 00:21:58,317 si le Peter tu es voler pour payer Paul, c'est toi ? 555 00:21:58,434 --> 00:22:00,519 72 $... c'est tout ce qu'il me restait. 556 00:22:00,603 --> 00:22:04,356 Mais c'était un petit prix pour payer ce que j'achetais... 557 00:22:04,440 --> 00:22:08,076 Admiration, confiance, respect. 558 00:22:08,161 --> 00:22:10,662 Sam. Bernie Madoff. 559 00:22:10,780 --> 00:22:12,281 Hé. Ralentissez, ralentissez, ralentissez. 560 00:22:12,415 --> 00:22:14,093 C'est... C'est... cela... C'est pourquoi j'appelle, Sam. 561 00:22:14,117 --> 00:22:15,450 Tout va bien. 562 00:22:15,585 --> 00:22:17,225 J'ai vu tout ça arriver il y a une semaine. 563 00:22:17,287 --> 00:22:19,121 J'ai déplacé tout ton portefeuille en trésorerie. 564 00:22:19,255 --> 00:22:20,789 Tout est des as. 565 00:22:20,873 --> 00:22:21,924 Comme je l'ai dit... 566 00:22:22,008 --> 00:22:23,792 [Rires] Non. 567 00:22:23,876 --> 00:22:24,876 Je ne suis pas un génie. 568 00:22:24,961 --> 00:22:26,271 Je sais juste comment surfer sur le marché. 569 00:22:26,295 --> 00:22:29,431 La base de toute relation à long terme. 570 00:22:29,515 --> 00:22:32,467 ♪ 571 00:22:35,388 --> 00:22:36,888 Vous avez promu Frank. 572 00:22:36,973 --> 00:22:40,909 Ouais, au vice-président. 573 00:22:41,010 --> 00:22:42,577 Et alors ? 574 00:22:42,678 --> 00:22:44,398 Tu ne nous laisseras pas entrer l'activité d'investissement, 575 00:22:44,514 --> 00:22:45,781 et vous faites la promotion de Frank. 576 00:22:45,865 --> 00:22:48,316 Je travaille ici depuis sept ans, papa. 577 00:22:48,401 --> 00:22:49,651 J'ai gagné cette promotion. 578 00:22:49,786 --> 00:22:51,119 [Rires] 579 00:22:51,204 --> 00:22:54,990 Tu sais, mon garçon, tu me fais penser à moi. 580 00:22:55,074 --> 00:22:56,124 Je t'aime. 581 00:22:56,209 --> 00:22:59,527 Écoute, Frank est ici depuis 20 ans. 582 00:22:59,629 --> 00:23:02,914 Sept ans, c'est à peine pour les mineurs. 583 00:23:02,999 --> 00:23:05,000 Les mineurs ? 584 00:23:05,134 --> 00:23:08,053 J'ai réorganisé le flux de travail entre les commerçants et la direction. 585 00:23:08,170 --> 00:23:10,922 Andy a développé l'ensemble de notre stratégie pour les marchés émergents. 586 00:23:11,007 --> 00:23:15,644 Nous gérons des centaines de millions de dollars chaque année ici le 19. 587 00:23:15,728 --> 00:23:18,380 Nous sommes bons dans ce que nous faisons, papa. 588 00:23:18,481 --> 00:23:21,182 Alors... 589 00:23:21,317 --> 00:23:23,518 Écoute, pourquoi tu ne nous laisses pas entrer ? 590 00:23:23,652 --> 00:23:25,603 Nous pouvons vous aider avec gestion des investissements le 17 591 00:23:25,688 --> 00:23:27,405 tout comme nous le faisons avec le commerce ici. 592 00:23:27,523 --> 00:23:31,359 Marky, je saurai quand tu seras prêt. 593 00:23:31,494 --> 00:23:35,113 J'ai construit tout ça en écoutant mon instinct. 594 00:23:35,197 --> 00:23:38,032 Alors quand mon instinct me dit que tu es prêt, tu es comme Flynn. 595 00:23:38,167 --> 00:23:40,835 Et d'ici là, tu as obtenu une sécurité financière, 596 00:23:40,936 --> 00:23:41,953 tu es aguerri. 597 00:23:42,037 --> 00:23:43,371 Allez. 598 00:23:43,506 --> 00:23:45,256 Un peu de patience, mon pote. 599 00:23:45,341 --> 00:23:47,792 - Ouais, allez, Marky. - Ne m'appelle pas Marky. 600 00:23:49,261 --> 00:23:52,013 - [Le club de golf claque] - [Rires] 601 00:23:52,097 --> 00:23:53,381 Vous savez, juste... 602 00:23:53,465 --> 00:23:55,049 Juste pour que ce soit clair, 603 00:23:55,134 --> 00:23:58,186 tu dis ça Frank est qualifié et je ne le suis pas ? 604 00:23:58,270 --> 00:23:59,637 Marky.... 605 00:23:59,722 --> 00:24:02,056 Pourquoi tu ne le prends pas comme ça ? 606 00:24:02,191 --> 00:24:05,660 S'il fait une erreur, je peux le virer. 607 00:24:05,761 --> 00:24:08,646 Si tu fais une erreur, je ne peux pas te virer. 608 00:24:08,731 --> 00:24:10,231 Tu es du sang. 609 00:24:10,282 --> 00:24:15,036 Donc jusqu'à ce que je sache, nous le faisons à ma manière. 610 00:24:15,137 --> 00:24:17,038 Et maintenant nous avons terminé. 611 00:24:17,122 --> 00:24:20,575 Tu sais ce que tu dois faire, mon frère ? 612 00:24:20,659 --> 00:24:25,079 Il faut respirer, se détendre, et fais un peu plus confiance à papa. 613 00:24:25,164 --> 00:24:26,297 D'accord? 614 00:24:26,415 --> 00:24:28,082 Vous obtenez ce que vous voulez. 615 00:24:28,217 --> 00:24:29,634 Soyez juste un peu plus patient, 616 00:24:29,752 --> 00:24:32,970 et finalement, tu sera un homme très heureux. 617 00:24:33,088 --> 00:24:34,088 Alors détendez-vous. 618 00:24:34,223 --> 00:24:36,891 Mais si tu veux continuer à le pousser, 619 00:24:36,975 --> 00:24:38,726 il va juste te combattre. 620 00:24:38,811 --> 00:24:40,812 Je suis vraiment content que nous ayons eu cette conversation. 621 00:24:40,929 --> 00:24:43,848 ♪ 622 00:24:49,404 --> 00:24:52,023 [La cloche de l'ascenseur sonne] 623 00:24:52,107 --> 00:24:54,442 [La porte de l'ascenseur s'ouvre] 624 00:24:58,947 --> 00:25:01,282 Etes-vous, euh... 625 00:25:01,366 --> 00:25:03,284 Je veux dire, as-tu ta propre carte d'accès ? 626 00:25:03,418 --> 00:25:04,535 Jodi.... 627 00:25:04,620 --> 00:25:06,003 Ne soyez pas ridicule. 628 00:25:06,121 --> 00:25:07,788 [Soupirs] 629 00:25:07,923 --> 00:25:09,590 [Bip, le verrouillage se désengage] 630 00:25:14,129 --> 00:25:15,296 [La porte se ferme] 631 00:25:15,380 --> 00:25:16,908 Euh, Mark, y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ? 632 00:25:16,932 --> 00:25:18,265 Jodi, je vais bien. 633 00:25:32,447 --> 00:25:34,231 [La porte s'ouvre] 634 00:25:38,236 --> 00:25:40,454 Frank : Puis-je vous aider avec quelque chose ? 635 00:25:48,163 --> 00:25:50,464 Marc... 636 00:25:50,548 --> 00:25:51,665 Puis-je vous aider ? 637 00:25:53,835 --> 00:25:56,170 Non, tu ne peux pas m'aider. 638 00:26:00,258 --> 00:26:02,476 Je voulais juste dire... 639 00:26:02,560 --> 00:26:06,096 Félicitations, Franck. 640 00:26:08,483 --> 00:26:09,566 Merci. 641 00:26:14,007 --> 00:26:15,257 La SEC est là ? 642 00:26:15,341 --> 00:26:16,725 Maintenant? Aujourd'hui? 643 00:26:16,843 --> 00:26:18,854 Bernie : Ne t'inquiète pas, Frank. Il n'y a rien à craindre. 644 00:26:18,878 --> 00:26:20,322 Je veux dire, tu aurais pu au moins je l'ai dit, hein ? 645 00:26:20,346 --> 00:26:21,907 Les disques... ils ne sont même pas près d'être prêts. 646 00:26:21,931 --> 00:26:22,980 Respirez. Respire, Frank. 647 00:26:23,004 --> 00:26:23,739 Je n'ai pas de signatures. 648 00:26:23,816 --> 00:26:26,068 j'attends les fichiers être... respire. 649 00:26:26,185 --> 00:26:29,321 Nous n'avons pas besoin de montrer leur des enregistrements aujourd'hui. 650 00:26:29,405 --> 00:26:32,441 Tout ce qu'on a à faire c'est leur faire croire 651 00:26:32,525 --> 00:26:35,277 que nous allons leur faciliter la vie. 652 00:26:35,361 --> 00:26:38,864 Maintenant, très lentement, 653 00:26:38,948 --> 00:26:42,584 Je veux que tu te retournes et que tu les regardes. 654 00:26:42,702 --> 00:26:44,453 Poursuivre. 655 00:26:52,211 --> 00:26:53,795 Maintenant, tu vas me dire 656 00:26:53,880 --> 00:26:57,215 que Frank DiPascali a peur de ça ? 657 00:26:57,350 --> 00:26:58,717 [Rires] 658 00:27:01,020 --> 00:27:02,387 C'est le niveau personnel 659 00:27:02,521 --> 00:27:04,823 c'est le plus embarrassant pour moi. 660 00:27:04,891 --> 00:27:06,358 30 ans que je fais des affaires 661 00:27:06,459 --> 00:27:09,144 avec Bienes et Avellino, 662 00:27:09,228 --> 00:27:12,647 et puis découvrir qu'ils sont vendre des titres de manière inappropriée 663 00:27:12,732 --> 00:27:14,399 ça me donne l'impression d'être un idiot. 664 00:27:14,534 --> 00:27:16,067 J'ai parlé à votre patron. 665 00:27:16,202 --> 00:27:17,402 Je lui ai déjà dit 666 00:27:17,486 --> 00:27:20,488 juste dire comment et le où et le quand, 667 00:27:20,573 --> 00:27:22,574 et nous veillerons à ce que tous les investisseurs 668 00:27:22,658 --> 00:27:24,075 récupérer tout leur argent. 669 00:27:24,160 --> 00:27:27,295 Je ne peux même pas imaginer comment terrible l'anxiété est 670 00:27:27,380 --> 00:27:28,713 ces gens ressentent. 671 00:27:30,249 --> 00:27:32,917 Alors, que se passe-t-il ensuite ? 672 00:27:33,052 --> 00:27:34,336 Punaises en laiton. 673 00:27:34,420 --> 00:27:37,088 Eh bien, c'est assez simple, en fait. 674 00:27:37,173 --> 00:27:38,840 En gros, nous avons juste besoin des enregistrements 675 00:27:38,924 --> 00:27:40,725 des comptes Avellino et Bienes 676 00:27:40,810 --> 00:27:43,812 ça remonte à quand tu as commencé faire affaire avec eux. 677 00:27:43,929 --> 00:27:45,897 30 ans de faux documents ? 678 00:27:45,981 --> 00:27:47,899 Frank pourrait s'en occuper. 679 00:27:47,983 --> 00:27:50,602 Et la SEC n’était pas le vrai problème. 680 00:27:50,686 --> 00:27:52,570 Le vrai problème était, 681 00:27:52,655 --> 00:27:55,406 comment allais-je remplacer ces 400 millions de dollars ? 682 00:27:55,491 --> 00:27:57,942 ♪ 683 00:27:58,027 --> 00:28:00,695 Quand Carl Shapiro pour la première fois mets de l'argent avec moi, 684 00:28:00,779 --> 00:28:04,199 c'était comme le roi Salomon lui-même s'était porté garant de moi. 685 00:28:04,283 --> 00:28:05,750 L'argent dont j'avais besoin... 686 00:28:05,834 --> 00:28:09,120 Carl aurait pu m'écrire un vérifiez cela dans son sommeil. 687 00:28:09,255 --> 00:28:13,091 Le fait est que la raison principale il a mis tellement d'argent avec moi 688 00:28:13,175 --> 00:28:16,928 pendant toutes ces années, c'est que je ne l'ai jamais demandé. 689 00:28:17,012 --> 00:28:18,129 Ozzie Kraus. 690 00:28:18,213 --> 00:28:20,515 Nous avons commencé ensemble dans le quartier de la confection. 691 00:28:20,633 --> 00:28:23,801 Il a dit que j'étais fou de faire de belles robes en coton, 692 00:28:23,886 --> 00:28:25,136 que les femmes voulaient de la soie. 693 00:28:25,270 --> 00:28:27,889 J'ai dit : "Eh bien, les femmes qui travaillent comme de belles robes aussi." 694 00:28:27,973 --> 00:28:29,440 C'était en 1946. 695 00:28:29,525 --> 00:28:32,060 En 1951, j’avais gagné mes premiers 10 millions de dollars. 696 00:28:32,144 --> 00:28:34,645 - Il vendait toujours des costumes. - Mm. 697 00:28:36,699 --> 00:28:38,600 Mais on dirait qu'il va plutôt bien. 698 00:28:38,625 --> 00:28:39,258 Euh. 699 00:28:39,318 --> 00:28:40,985 Cela pourrait valoir 15 millions de dollars, 20 millions de dollars, 700 00:28:41,120 --> 00:28:42,987 mais quand tu le répands à travers toutes ces années, 701 00:28:43,072 --> 00:28:44,789 ce n'est pas une sacrée croissance. 702 00:28:44,873 --> 00:28:47,708 Il n'avait pas le dynamisme comme toi. 703 00:28:47,826 --> 00:28:48,960 Comme je le fais. 704 00:28:49,044 --> 00:28:50,128 Des millions? 705 00:28:50,212 --> 00:28:51,329 Pour Schleppers. 706 00:28:51,463 --> 00:28:53,798 Il faut viser des milliards. 707 00:28:53,882 --> 00:28:56,667 Bob : Tu sais, disent-ils le tennis est le sport des rois, 708 00:28:56,752 --> 00:28:59,303 mais le golf est le sport de la négociation. 709 00:28:59,338 --> 00:29:01,889 Je... [riant] C'est... C'est pour ça que j'ai arrêté le tennis. 710 00:29:02,007 --> 00:29:04,225 "Le fils que je n'ai jamais eu"... 711 00:29:04,343 --> 00:29:07,178 C'est ce qu'a été Carl m'appelle depuis 30 ans. 712 00:29:07,262 --> 00:29:08,289 Ellen : C'est la seule chose. 713 00:29:08,313 --> 00:29:09,553 Vous voyez les Blumenthal là-bas ? 714 00:29:09,648 --> 00:29:12,016 Je m'en suis parlé tout l'après-midi. 715 00:29:12,100 --> 00:29:13,818 " Puis-je s'il vous plaît faire une présentation ? 716 00:29:13,902 --> 00:29:15,496 Je meurs d'envie d'accéder au fonds de Bernie." 717 00:29:15,520 --> 00:29:17,488 Ils vous traquent probablement en ce moment. 718 00:29:17,606 --> 00:29:20,524 Sa fille unique s'était mariée un homme nommé Bob Jaffe. 719 00:29:20,609 --> 00:29:23,778 Tout ce que je dis c'est que ils ne sont pas les seuls membres 720 00:29:23,862 --> 00:29:26,330 qui donnerait son droit main pour entrer dans le fonds. 721 00:29:26,415 --> 00:29:29,867 Tu sais, nous descendons ici pour m'éloigner des affaires, Bob, 722 00:29:29,951 --> 00:29:31,585 pas pour le tambouriner. 723 00:29:31,703 --> 00:29:33,871 Ce n'est pas un endroit pour discuter affaires. 724 00:29:34,005 --> 00:29:35,089 C'est dans la charte du club. 725 00:29:35,207 --> 00:29:37,675 On ne parle pas affaires ici. 726 00:29:37,759 --> 00:29:38,876 Bob : Bien sûr. 727 00:29:39,010 --> 00:29:42,096 Cela dit, si vous souhaitez vous développer, 728 00:29:42,214 --> 00:29:44,682 Je serais plus que disposé à vous aider. 729 00:29:44,766 --> 00:29:45,766 Manger. 730 00:29:45,884 --> 00:29:46,884 Ellen : Oh-oh. 731 00:29:47,018 --> 00:29:48,636 Frank : Tu penses laisser Bob Jaffe 732 00:29:48,720 --> 00:29:50,187 peigner Palm Beach pour les clients 733 00:29:50,272 --> 00:29:52,223 vous rapportera-t-il 400 millions de dollars du jour au lendemain ? 734 00:29:52,307 --> 00:29:56,310 Eh bien, peut-être oui et peut-être non, Frank, mais... 735 00:29:56,394 --> 00:29:59,613 Quelques millions ici et quelques millions là, 736 00:29:59,731 --> 00:30:02,233 ça peut nous faire gagner du temps, non ? 737 00:30:04,903 --> 00:30:07,771 Blake : Salut, Bernie. Blake Nord. 738 00:30:07,872 --> 00:30:09,873 Écoute, j'ai fait mon meilleur avec Jeremy, 739 00:30:09,958 --> 00:30:12,993 mais c'est juste... il est toujours sent qu'il a besoin de plus pour continuer 740 00:30:13,078 --> 00:30:15,245 pour que nous envisagions de monter à bord. 741 00:30:15,330 --> 00:30:17,915 Donc si nous pouvons faciliter une réunion, 742 00:30:17,999 --> 00:30:22,419 je pense que ça durerait longtemps moyen de régler ses inquiétudes. 743 00:30:22,504 --> 00:30:24,722 Alors, appelle-moi. 744 00:30:28,893 --> 00:30:30,394 Hé. 745 00:30:30,478 --> 00:30:32,429 Hé! 746 00:30:34,816 --> 00:30:36,266 Hé! 747 00:30:41,940 --> 00:30:44,741 - Surprendre! - Surprendre! 748 00:30:44,826 --> 00:30:47,194 ♪ Quel homme, quel homme, quel homme ♪ 749 00:30:47,278 --> 00:30:49,079 - ♪ quel homme très bon ♪ - Chérie. 750 00:30:49,164 --> 00:30:50,614 ♪ Oui, il l'est ♪ 751 00:30:50,748 --> 00:30:52,449 ♪ quel homme, quel homme, quel homme ♪ 752 00:30:52,584 --> 00:30:54,668 - ♪ quel homme très bon ♪ - Qu'est-ce que c'est ? 753 00:30:54,786 --> 00:30:56,036 Président du Nasdaq. 754 00:30:56,120 --> 00:30:57,170 Qu'est-ce que c'est? 755 00:30:57,288 --> 00:30:59,506 - Comment pourrais-je être président ? - Je n'en ai jamais entendu parler... 756 00:30:59,624 --> 00:31:01,352 Nous l'avons découvert hier. Nous je voulais garder ça une surprise. 757 00:31:01,376 --> 00:31:03,510 Peut-être organiser une fête. J'ai tout compris. 758 00:31:03,628 --> 00:31:06,046 - Félicitations. - Félicitations, papa. 759 00:31:06,130 --> 00:31:08,098 - Oh, mec. - Des confettis partout. 760 00:31:08,182 --> 00:31:09,266 Bernie : C'est génial. 761 00:31:09,350 --> 00:31:10,934 Je suis si fière de toi, chérie. 762 00:31:11,019 --> 00:31:13,270 Mon Dieu, je l'ai toujours su. Je je savais que c'était ton destin. 763 00:31:13,354 --> 00:31:15,639 - Mm. - Mm. 764 00:31:15,773 --> 00:31:16,807 ♪ J'ai un homme bien ♪ 765 00:31:16,891 --> 00:31:18,411 ♪ quel homme, quel homme, quel homme ♪ 766 00:31:18,443 --> 00:31:19,643 ♪ quel homme très bon ♪ 767 00:31:19,777 --> 00:31:21,978 ♪ euh, un homme puissant, très bon ♪ 768 00:31:22,113 --> 00:31:23,780 ♪ quel homme, quel homme, quel homme ♪ 769 00:31:23,865 --> 00:31:25,315 ♪ quel homme très bon ♪ 770 00:31:25,450 --> 00:31:27,367 ♪ oui, il l'est ♪ 771 00:31:27,485 --> 00:31:29,319 ♪ quel homme, quel homme, quel homme ♪ 772 00:31:29,454 --> 00:31:30,787 ♪ quel homme très bon ♪ 773 00:31:30,872 --> 00:31:32,372 ♪ quel homme très bon ♪ 774 00:31:32,490 --> 00:31:34,825 ♪ ooh, quel homme, quel homme, quel homme ♪ 775 00:31:34,959 --> 00:31:36,326 ♪ quel homme très bon ♪ 776 00:31:36,460 --> 00:31:40,380 ♪ c'est un puissant, très bon homme, vous tous ♪ 777 00:31:40,498 --> 00:31:41,831 ♪ euh ♪ 778 00:31:41,883 --> 00:31:45,468 ♪ quel puissant, très bon homme, vous tous ♪ 779 00:31:45,553 --> 00:31:47,254 ♪ ouais ♪ 780 00:31:47,338 --> 00:31:49,005 ♪ quel homme très bon ♪ 781 00:31:49,140 --> 00:31:51,091 ♪ ooh ♪ 782 00:31:51,175 --> 00:31:53,927 ♪ ouais ♪ 783 00:31:54,011 --> 00:31:56,896 D'une arrière-pièce de mon bureau du beau-père 784 00:31:57,014 --> 00:31:58,899 au président du Nasdaq, 785 00:31:59,016 --> 00:32:02,769 la deuxième plus grande bourse au monde. 786 00:32:02,853 --> 00:32:05,188 Un filigrane élevé. Tu ferais mieux d'y croire. 787 00:32:05,323 --> 00:32:07,490 Un poste comme ça ? 788 00:32:07,575 --> 00:32:10,076 Je n'aurais plus jamais besoin de me vendre. 789 00:32:10,161 --> 00:32:12,695 Le titre le ferait pour moi. 790 00:32:13,664 --> 00:32:14,698 Bernie : Ouais. 791 00:32:17,918 --> 00:32:20,003 - Non, non. Non. - Bernie ? 792 00:32:20,087 --> 00:32:21,421 Je dois y aller. 793 00:32:21,505 --> 00:32:23,923 Encore une chose à propos de la conclusion d'un accord... 794 00:32:24,041 --> 00:32:26,509 Gardez toujours votre meilleur jeu pour la fin. 795 00:32:26,594 --> 00:32:27,760 Eh bien... 796 00:32:27,878 --> 00:32:30,380 Tout ce que nous avons examiné semble bon. 797 00:32:30,514 --> 00:32:34,217 Mais il n'y a aucune mention dans ici à propos de la répartition 2 sur 20. 798 00:32:34,351 --> 00:32:37,554 Il n'y a pas... aucune mention de les frais de gestion du tout. 799 00:32:37,638 --> 00:32:39,556 C'est exact. 800 00:32:39,690 --> 00:32:41,724 Eh bien, qu'est-ce que tu veux dire, "c'est vrai" ? [Rires] 801 00:32:41,859 --> 00:32:45,111 Même si tu veux aller 50-50, cela doit être écrit. 802 00:32:45,229 --> 00:32:47,397 [Rires] Non. Non. 803 00:32:47,481 --> 00:32:50,066 Nous n'allons pas faire du 50-50. 804 00:32:51,235 --> 00:32:52,702 [Expire brusquement] 805 00:32:52,786 --> 00:32:55,371 Eh bien, alors, euh, nous devons y aller retour à la table des négociations, 806 00:32:55,472 --> 00:32:57,457 demande aux avocats de dessiner des contrats entièrement nouveaux, 807 00:32:57,574 --> 00:32:58,908 repartir de zéro. 808 00:32:59,043 --> 00:33:02,245 Tu sais, je ne pense pas que tu je veux vraiment faire ça, Jeremy. 809 00:33:02,329 --> 00:33:03,329 [Rires] 810 00:33:03,414 --> 00:33:04,831 Ah ouais ? 811 00:33:04,915 --> 00:33:06,549 Dis-moi... pourquoi ça ? 812 00:33:06,633 --> 00:33:09,452 Parce que nous ne prenons aucun frais. 813 00:33:09,553 --> 00:33:11,888 Nous gagnons notre argent sur les métiers. 814 00:33:11,972 --> 00:33:13,923 Les frais de gestion sont entièrement à votre charge. 815 00:33:14,007 --> 00:33:15,892 Je pensais que tu avais compris ça. 816 00:33:20,147 --> 00:33:22,098 [Rires] 817 00:33:25,235 --> 00:33:28,104 Alors, euh... 818 00:33:28,188 --> 00:33:31,441 Je suppose que nous devrions parler sur le buy-in initial. 819 00:33:31,575 --> 00:33:33,743 La référence en matière de séduction... 820 00:33:33,827 --> 00:33:35,111 Au moment où votre client 821 00:33:35,245 --> 00:33:38,414 commence à penser qu'il est le celui qui s'en prend à vous. 822 00:33:38,498 --> 00:33:41,000 - Est-ce qu'il vient vraiment de... - Oui. 823 00:33:41,118 --> 00:33:43,252 - Mais pourquoi ne le ferait-il pas... - Jérémie. 824 00:33:43,337 --> 00:33:45,014 La meilleure chose qui puisse nous arriver 825 00:33:45,038 --> 00:33:47,456 dans toute notre vie vient de se produire. 826 00:33:47,591 --> 00:33:49,675 Voulez-vous vraiment tout gâcher ? 827 00:33:49,793 --> 00:33:52,178 Après ça, tu ne pouvais plus les arrêter 828 00:33:52,296 --> 00:33:54,547 de vous donner leur argent si vous essayiez. 829 00:33:54,631 --> 00:33:57,216 Une fois que l'on a appris que Bernie Madoff 830 00:33:57,300 --> 00:33:59,468 fournirait les rendements de vos hedge funds 831 00:33:59,603 --> 00:34:02,505 sans prendre un centime de frais pour lui-même... 832 00:34:02,606 --> 00:34:05,307 Je m'appelle René-Thierry Magon de la Villehuchet, 833 00:34:05,409 --> 00:34:07,977 et j'ai cherché avec beaucoup d'impatience jusqu'à ce jour. 834 00:34:08,111 --> 00:34:09,445 Merci beaucoup. 835 00:34:09,529 --> 00:34:12,732 Et nous vous contacterons et nous visiterons. 836 00:34:12,816 --> 00:34:14,033 [Parle français] 837 00:34:14,151 --> 00:34:15,868 - Merci. Ah. Ah. - Adieu. 838 00:34:15,986 --> 00:34:18,404 Greg Perkins. Ravi de vous rencontrer, Bernie. 839 00:34:24,294 --> 00:34:26,128 Tu ne vas pas le regretter. 840 00:34:26,213 --> 00:34:28,163 Moi non plus. 841 00:34:29,549 --> 00:34:31,167 Véra Zweig. 842 00:34:31,251 --> 00:34:33,802 C'est un grand plaisir de vous rencontrer, M. Madoff. 843 00:34:35,255 --> 00:34:38,841 Excellent. 844 00:34:38,892 --> 00:34:40,259 Ja. 845 00:34:42,345 --> 00:34:48,434 10 006 442 853,64 $. 846 00:34:48,518 --> 00:34:51,236 Total des liquidités en caisse au 9h00 ce matin. 847 00:34:53,773 --> 00:34:55,691 10 milliards de dollars. 848 00:34:57,777 --> 00:35:01,914 Pas mal pour un pauvre enfant juif du Queens. 849 00:35:02,032 --> 00:35:03,165 Frank : Oh, allez. 850 00:35:03,249 --> 00:35:04,867 [Rires] 851 00:35:11,448 --> 00:35:14,031 _ 852 00:35:16,106 --> 00:35:17,022 Alan : Vous avez une minute ? 853 00:35:17,107 --> 00:35:18,357 Non je n'ai pas. 854 00:35:18,441 --> 00:35:19,859 Vous êtes un mathématicien. 855 00:35:19,943 --> 00:35:21,911 Un mathématicien ? 856 00:35:21,995 --> 00:35:23,345 À quel point est-il un mathématicien ? 857 00:35:23,446 --> 00:35:28,918 J'ai une étude assez approfondie base en calcul, 858 00:35:29,002 --> 00:35:31,837 de l'intégrale au différentiel, 859 00:35:31,955 --> 00:35:35,457 plus l'algèbre linéaire et les statistiques... 860 00:35:35,592 --> 00:35:37,459 À la fois normal et anormal. 861 00:35:37,594 --> 00:35:39,878 Oui, je suppose que tu je pourrais m'appeler un mathématicien. 862 00:35:39,963 --> 00:35:41,764 Jetez un oeil à ceci. 863 00:35:41,848 --> 00:35:44,016 - Qu'est-ce que c'est? - Un dépliant. 864 00:35:44,134 --> 00:35:45,828 - Ne me demandez pas où je l'ai eu. - Où l'as-tu eu ? 865 00:35:45,852 --> 00:35:47,446 Harry, as-tu déjà entendu parler de Bernie Madoff ? 866 00:35:47,470 --> 00:35:49,021 Un fonds privé, non ? 867 00:35:49,139 --> 00:35:51,473 Des rendements constants année après année. 868 00:35:51,524 --> 00:35:53,058 Nous devons faire ce qu'il fait. 869 00:35:53,143 --> 00:35:54,143 J'ai besoin que tu inverses... 870 00:35:54,210 --> 00:35:55,894 Effectuez une rétro-ingénierie de sa stratégie de trading. 871 00:35:55,979 --> 00:35:58,063 Voyez si nous obtenons ses résultats. 872 00:35:58,148 --> 00:35:59,648 C'est vrai, Harry. 873 00:35:59,783 --> 00:36:01,233 Et passe une bonne nuit. 874 00:36:05,789 --> 00:36:08,624 ♪ 875 00:36:08,708 --> 00:36:09,792 [Respire profondément] 876 00:36:17,166 --> 00:36:20,719 Vous tenez dans votre remet une réplique exacte 877 00:36:20,837 --> 00:36:24,840 d'une Aston Martin Volante de 1965. 878 00:36:24,891 --> 00:36:26,642 Seulement 37 d’entre eux ont été réalisés. 879 00:36:26,726 --> 00:36:28,310 Il en reste deux aux États-Unis. 880 00:36:28,394 --> 00:36:29,394 Hmm. C'est beau. 881 00:36:29,512 --> 00:36:31,063 Roger me l'a offert pour la fête des pères. 882 00:36:31,180 --> 00:36:33,015 J'en espérais un gros. 883 00:36:33,149 --> 00:36:34,149 [Rires] 884 00:36:34,183 --> 00:36:35,434 J'étais content d'avoir le modèle. 885 00:36:35,518 --> 00:36:36,685 Hé. 886 00:36:36,769 --> 00:36:38,220 J'ai besoin que tu signes certaines choses. 887 00:36:38,321 --> 00:36:40,072 [La porte se ferme] 888 00:36:40,189 --> 00:36:41,940 Bonjour, à toi aussi, Frank. 889 00:36:42,025 --> 00:36:43,108 Ce n'est pas le bon moment. 890 00:36:43,192 --> 00:36:44,860 Cela ne vous prendra que cinq minutes. 891 00:36:44,994 --> 00:36:46,161 Juste un ensemble de documents 892 00:36:46,262 --> 00:36:48,447 pour certains comptes qui n'a pas été traité correctement. 893 00:36:48,531 --> 00:36:50,198 D'accord, Franck. 894 00:36:50,283 --> 00:36:51,616 Je vais, euh... 895 00:36:51,701 --> 00:36:53,702 Je vais les examiner, et je vous répondrai. 896 00:36:53,786 --> 00:36:54,920 Nous n'avons pas le temps pour ça. 897 00:36:55,038 --> 00:36:57,589 J'ai juste besoin de ton chef tampon en caoutchouc du responsable de la conformité. 898 00:36:57,707 --> 00:37:00,175 Il a dit qu'il te répondrait, Frank. 899 00:37:00,259 --> 00:37:02,010 Alors... 900 00:37:04,347 --> 00:37:06,298 D'accord, Marc. 901 00:37:07,717 --> 00:37:10,635 Vroum, vroum. 902 00:37:10,720 --> 00:37:13,522 Très agréable. 903 00:37:17,360 --> 00:37:20,695 J'étais maintenant en train de déménager dans le classe la plus élevée de personnes. 904 00:37:20,780 --> 00:37:27,569 Comme Elie Wiesel... l'holocauste survivant, lauréat du prix Nobel. 905 00:37:27,653 --> 00:37:29,287 C'est le pincement que nous ressentons 906 00:37:29,405 --> 00:37:32,240 quand nous allons à l'encontre de notre conscience. 907 00:37:32,325 --> 00:37:35,543 C'est un cadeau offert à la plupart d'entre nous... 908 00:37:35,644 --> 00:37:37,412 La connaissance du mal. 909 00:37:37,496 --> 00:37:40,882 Et peut-être simplement en écoutant à ces sentiments de culpabilité 910 00:37:40,966 --> 00:37:44,519 est le secret pour vivre une vie éthique. 911 00:37:44,620 --> 00:37:49,007 Peut-être qu'en fin de compte, c'est aussi simple que cela. 912 00:37:49,091 --> 00:37:50,725 [Rires légers, murmures de la foule] 913 00:37:50,810 --> 00:37:52,594 [Applaudissements] 914 00:37:54,430 --> 00:37:56,014 Merci. 915 00:37:56,098 --> 00:37:58,566 Pour moi, c'est la volatilité du marché 916 00:37:58,651 --> 00:38:00,351 ça me fait toujours peur. 917 00:38:00,436 --> 00:38:01,603 Ruth : Eh bien, bien sûr. 918 00:38:01,737 --> 00:38:03,738 Vous ne savez pas comment fonctionne le système, 919 00:38:03,823 --> 00:38:06,223 et puis tu vas confier tout ce pour quoi tu as travaillé 920 00:38:06,275 --> 00:38:07,775 - à ça ? - Exactement. 921 00:38:07,910 --> 00:38:09,244 Je vais te dire la vérité, Elie. 922 00:38:09,328 --> 00:38:11,412 Le fait est que si vous êtes sur le marché pour de vrai, 923 00:38:11,447 --> 00:38:14,749 tu n'es pas obligé de le regarder au quotidien, tu sais ? 924 00:38:14,833 --> 00:38:16,584 Ça monte de 300, ça descend de 300. 925 00:38:16,669 --> 00:38:17,669 Cela n'a vraiment pas d'importance. 926 00:38:17,786 --> 00:38:19,754 Ce à quoi tu dois penser, c'est, 927 00:38:19,838 --> 00:38:23,458 êtes-vous partant et faites-vous confiance au santé générale des marchés ? 928 00:38:23,542 --> 00:38:24,842 Alors tout ira bien. 929 00:38:24,960 --> 00:38:25,960 Tout ira bien pour toi. 930 00:38:26,095 --> 00:38:28,012 Ce... ce serait certainement un honneur 931 00:38:28,130 --> 00:38:29,714 pour vous aider de toutes les manières possibles. 932 00:38:29,798 --> 00:38:31,299 Toute notre famille serait tellement honorée. 933 00:38:31,433 --> 00:38:32,467 Absolument. 934 00:38:32,601 --> 00:38:34,469 Elie Wiesel, humanitaire vertueux. 935 00:38:34,603 --> 00:38:37,055 Ne m'a pas arrêté une seconde de prendre son argent. 936 00:38:37,139 --> 00:38:38,450 Ce n'est pas comme si j'allais m'asseoir ici 937 00:38:38,474 --> 00:38:40,118 et je te dis que tu je ne peux pas vivre sans moi. 938 00:38:40,142 --> 00:38:42,810 Tu sais, tu as fait très bien avec le gars avec qui tu es, 939 00:38:42,945 --> 00:38:45,446 alors peut-être que tu veux juste rester sur place. 940 00:38:45,531 --> 00:38:46,531 [Rires] 941 00:38:46,648 --> 00:38:49,450 Eh bien, imaginez si je perdais votre argent. 942 00:38:49,485 --> 00:38:51,235 Je ne serais invité à aucune bar-mitsva 943 00:38:51,320 --> 00:38:52,653 dans la ville de New York. 944 00:38:55,290 --> 00:38:57,158 Vous êtes Bernie Madoff. 945 00:38:57,292 --> 00:38:58,376 Oui je suis. 946 00:38:58,494 --> 00:39:00,578 Sheryl Weinstein. 947 00:39:00,662 --> 00:39:03,381 C.F.O. de Hadassah, le Organisation des femmes. 948 00:39:03,498 --> 00:39:05,416 Je connais Hadassah. 949 00:39:05,500 --> 00:39:06,551 Bien. 950 00:39:06,668 --> 00:39:08,386 On dirait probablement que je te traque... 951 00:39:08,503 --> 00:39:11,005 Je t'attends dehors la salle de bain comme ça. 952 00:39:11,139 --> 00:39:13,841 Eh bien, en fait, jusqu'à ce que tu dises ça, 953 00:39:13,976 --> 00:39:15,009 j'aurais juste pensé 954 00:39:15,093 --> 00:39:17,144 que tu attendais la salle de bain. 955 00:39:17,229 --> 00:39:18,929 Condamner. 956 00:39:19,014 --> 00:39:21,899 J'ai juste fait sauter ma propre couverture, non ? 957 00:39:21,984 --> 00:39:23,517 Écoute... 958 00:39:23,602 --> 00:39:25,936 Je suis heureux que vous ayez Hadassah comme client. 959 00:39:26,021 --> 00:39:29,740 Je, euh... je sais que tu ne le sais pas affronter n'importe qui. 960 00:39:29,858 --> 00:39:33,244 Mais j'aimerais avoir une chance de vous parler de nos objectifs. 961 00:39:33,361 --> 00:39:35,529 Eh bien, Sheryl, euh... 962 00:39:35,614 --> 00:39:37,615 J'ai une idée sur les organismes de bienfaisance. 963 00:39:37,699 --> 00:39:40,000 Ce n'est pas une question de taille. 964 00:39:40,085 --> 00:39:42,870 Il s'agit des gens derrière eux. 965 00:39:42,971 --> 00:39:45,539 Alors, euh... 966 00:39:45,674 --> 00:39:48,509 Pourquoi n'appelles-tu pas mon bureau, et on va organiser quelque chose ? 967 00:39:50,879 --> 00:39:52,129 Ruth : Oh, vous y êtes. 968 00:39:52,214 --> 00:39:53,480 Ira te cherche. 969 00:39:53,582 --> 00:39:58,385 Il veut vous présenter... À certains grands PDG de la cosmétique. 970 00:39:58,520 --> 00:40:01,021 Ruth, c'est, euh... Sherry ? Sheryl. 971 00:40:01,106 --> 00:40:02,439 Sheryl Weinstein. 972 00:40:02,524 --> 00:40:04,475 - Sheryl Weinstein d'Hadassah. - [halètement] 973 00:40:04,559 --> 00:40:05,859 Ah ! Merveilleux. 974 00:40:05,944 --> 00:40:09,029 Vous... vous, mesdames, faites du si bon travail. 975 00:40:09,114 --> 00:40:10,231 [Rires] Merci. 976 00:40:10,315 --> 00:40:12,233 Berne, de retour en selle. 977 00:40:12,317 --> 00:40:13,651 Ouais. 978 00:40:15,203 --> 00:40:17,788 ♪ 979 00:40:25,580 --> 00:40:27,748 [Applaudissements] 980 00:40:30,585 --> 00:40:33,253 Bernie : Bonsoir et bienvenue 981 00:40:33,388 --> 00:40:38,225 au quatrième Madoff annuel Collecte de fonds de la Fondation familiale. 982 00:40:38,309 --> 00:40:42,930 En tant que président du Nasdaq, je suis reconnaissant que vous soyez ici. 983 00:40:43,064 --> 00:40:44,932 Ceux d'entre vous qui sont ici ce soir 984 00:40:45,066 --> 00:40:47,935 sachez déjà que vous êtes les destinataires 985 00:40:48,019 --> 00:40:51,605 d'une croissance énorme, presque miraculeuse 986 00:40:51,739 --> 00:40:53,106 en richesse personnelle. 987 00:40:53,241 --> 00:40:56,109 La technologie et l'innovation nous ont permis 988 00:40:56,244 --> 00:40:58,612 recevoir une somme de richesse 989 00:40:58,696 --> 00:41:03,083 que nos parents ne pouvaient pas peut-être même en avoir rêvé. 990 00:41:04,002 --> 00:41:06,670 Mais il y en a encore beaucoup trop 991 00:41:06,788 --> 00:41:10,457 qui n'ont pas été les bénéficiaires de telles richesses. 992 00:41:10,591 --> 00:41:13,043 Ils n'ont ni le l'argent ni les avantages 993 00:41:13,127 --> 00:41:14,878 que la richesse peut apporter. 994 00:41:14,963 --> 00:41:17,097 Alors pourquoi donne-t-on ? 995 00:41:17,181 --> 00:41:19,599 Parce que nous croyons en ce système 996 00:41:19,684 --> 00:41:22,936 qui se perfectionne par l’acte de donner. 997 00:41:23,021 --> 00:41:24,021 Pourquoi donnons-nous ? 998 00:41:24,105 --> 00:41:25,185 Savez-vous comment il fait ? 999 00:41:25,273 --> 00:41:26,553 Vous l'avez compris en une nuit ? 1000 00:41:26,641 --> 00:41:28,975 Parce que ça fait du bien. 1001 00:41:29,110 --> 00:41:30,977 Madoff. Tu veux savoir comment il fait ? 1002 00:41:31,112 --> 00:41:31,778 Oui. 1003 00:41:31,863 --> 00:41:33,280 Pourquoi donnons-nous ? 1004 00:41:33,364 --> 00:41:34,364 Il ne le fait pas. 1005 00:41:34,982 --> 00:41:37,117 Parce que nous nous en soucions. 1006 00:41:37,201 --> 00:41:38,819 C'est une fraude. 1007 00:41:43,157 --> 00:41:45,659 Il y a un gène du cancer dans la lignée Madoff. 1008 00:41:45,743 --> 00:41:47,878 Cousins, oncles, grands-parents. 1009 00:41:47,995 --> 00:41:50,747 Leucémie, lymphome, sarcome. 1010 00:41:50,831 --> 00:41:55,085 Un héritage empoisonné est décédé depuis des générations. 1011 00:41:55,169 --> 00:41:57,387 Peut-être pourrions-nous étendre davantage. 1012 00:41:57,505 --> 00:41:59,506 Tu entends toujours ça la croissance est une bonne chose. 1013 00:41:59,590 --> 00:42:00,840 Autant que... d'une fenêtre. 1014 00:42:00,975 --> 00:42:02,392 Nous verrons si cela nous plaît. 1015 00:42:02,510 --> 00:42:04,928 Cela montre au monde que ce n'est pas le cas je veux me contenter d'assez bien. 1016 00:42:05,012 --> 00:42:08,148 Quelle est la profondeur de ça ? 1017 00:42:08,232 --> 00:42:10,233 - Non? Ouais? - Ouais. 1018 00:42:10,351 --> 00:42:13,269 Au moment où Bush Jr. Était à la Maison Blanche, 1019 00:42:13,354 --> 00:42:15,355 J'avais pris mon activité d'investissement 1020 00:42:15,489 --> 00:42:20,443 et l'a transformé en entreprise à travers le monde. 1021 00:42:20,528 --> 00:42:23,113 Alors, la croissance est-elle une bonne chose ? 1022 00:42:23,197 --> 00:42:24,531 Bien sûr. 1023 00:42:24,665 --> 00:42:26,616 Sauf si c'est un cancer. 1024 00:42:26,700 --> 00:42:28,201 Et puis ça peut vous tuer. 1025 00:42:32,006 --> 00:42:34,040 [Musique rock jouée] 1026 00:42:36,677 --> 00:42:38,344 - Ed : Harry. - Hé. 1027 00:42:38,429 --> 00:42:40,296 Je suis désolé. J'ai été retenu à Charlestown. 1028 00:42:40,381 --> 00:42:41,297 Comment ça va? 1029 00:42:41,382 --> 00:42:42,549 Merci d'être venu, Ed. 1030 00:42:42,633 --> 00:42:43,550 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1031 00:42:43,634 --> 00:42:44,717 Maryanne.... 1032 00:42:44,802 --> 00:42:47,187 Puis-je avoir un, euh... J'aurai un brouillon, s'il vous plaît. 1033 00:42:47,271 --> 00:42:49,772 Peut-être devrions-nous prendre un stand à l'arrière... 1034 00:42:49,890 --> 00:42:51,170 Quelque chose d'un peu plus privé. 1035 00:42:51,225 --> 00:42:52,275 Un stand ? 1036 00:42:52,393 --> 00:42:53,587 Harry, qu'est-ce que c'est... un rendez-vous ? 1037 00:42:53,611 --> 00:42:55,395 Allez. Nous jouons au softball ensemble. 1038 00:42:55,529 --> 00:42:57,063 Je suis à la SEC, pas à la CIA. 1039 00:42:57,147 --> 00:42:58,147 Que se passe-t-il? 1040 00:42:58,232 --> 00:43:00,566 Tu aimes le baseball, n'est-ce pas, Ed ? 1041 00:43:00,651 --> 00:43:02,902 Bien sûr, ouais. 1042 00:43:02,987 --> 00:43:06,990 Et si je te disais qu'il y avait un joueur des ligues majeures 1043 00:43:07,074 --> 00:43:09,909 qui frappait .960 ? 1044 00:43:10,044 --> 00:43:11,544 Je le voudrais dans mon équipe. 1045 00:43:11,628 --> 00:43:12,628 [Les deux rient] 1046 00:43:12,713 --> 00:43:13,713 C'est vrai. 1047 00:43:13,797 --> 00:43:14,881 Je dirais qu'il trichait. 1048 00:43:14,965 --> 00:43:16,582 [rires] Ouais. 1049 00:43:16,667 --> 00:43:18,184 [Respire profondément] 1050 00:43:18,285 --> 00:43:20,636 Avez-vous déjà entendu parler de Bernard L. Madoff ? 1051 00:43:20,754 --> 00:43:22,004 Bernie Madoff ? 1052 00:43:22,089 --> 00:43:23,840 Ouais, bien sûr. Il a une bonne réputation. 1053 00:43:23,924 --> 00:43:25,758 [Rires] 1054 00:43:25,893 --> 00:43:27,310 Je dirai qu'il le fait. 1055 00:43:27,427 --> 00:43:30,096 Bernard L. Madoff frappe .960. 1056 00:43:30,230 --> 00:43:32,158 [Rires] Allez, Harry. De quoi parles-tu? 1057 00:43:32,182 --> 00:43:33,399 Dans son fonds d'investissement, 1058 00:43:33,484 --> 00:43:35,485 seulement 4% de ses mois sont des mois en baisse. 1059 00:43:35,602 --> 00:43:37,687 Si ses statistiques de performance sont vraies, 1060 00:43:37,771 --> 00:43:39,048 il devrait acheter plus d'options 1061 00:43:39,072 --> 00:43:42,108 sur les options de Chicago Échange qui existe réellement. 1062 00:43:42,242 --> 00:43:45,411 Maintenant, j'ai parlé à mon gars des options à Chicago. 1063 00:43:45,495 --> 00:43:49,365 Personne ne se souvient d'avoir fait un commerce avec Bernard L. Madoff. 1064 00:43:49,449 --> 00:43:50,533 Qu'est-ce que tu dis? 1065 00:43:50,617 --> 00:43:52,952 Etes-vous... vous dites qu'il s'agit d'un délit d'initié ? 1066 00:43:56,373 --> 00:43:58,213 Je l'accuse de diriger une chaîne de Ponzi. 1067 00:43:58,238 --> 00:43:58,948 [Bruits de verre] 1068 00:43:59,009 --> 00:44:00,209 Bernie Madoff ? 1069 00:44:00,293 --> 00:44:03,262 Le même gars qui était assis sur le Président du Nasdaq pour trois ans ? 1070 00:44:03,347 --> 00:44:05,024 - C'est lui. - Et tu veux parler à mon patron ? 1071 00:44:05,048 --> 00:44:06,298 Je fais. 1072 00:44:06,383 --> 00:44:08,134 Ed, j'ai fait les calculs à ce sujet. 1073 00:44:08,268 --> 00:44:09,268 Et tu me connais, Ed. 1074 00:44:09,302 --> 00:44:11,137 Je suis précis. 1075 00:44:11,271 --> 00:44:12,271 C'est un fraudeur. 1076 00:44:12,305 --> 00:44:14,473 Madoff est un imposteur. "F" majuscule. 1077 00:44:14,608 --> 00:44:16,252 Tu sais ce que c'est ça me ressemble, Harry ? 1078 00:44:16,276 --> 00:44:18,037 On dirait que tu as une sorte de problème personnel 1079 00:44:18,061 --> 00:44:19,228 se passe ici. 1080 00:44:19,312 --> 00:44:21,814 Je veux dire, tu as un mec ce n'est pas respecter les règles, 1081 00:44:21,948 --> 00:44:23,816 et tu veux le faire sortir du terrain. 1082 00:44:23,900 --> 00:44:25,401 Quand cette chose tombe en panne, 1083 00:44:25,485 --> 00:44:28,320 les gens vont être détruits. 1084 00:44:28,405 --> 00:44:30,790 Les vies vont être détruit avec cette chose. 1085 00:44:30,874 --> 00:44:32,491 Et pas seulement les riches. 1086 00:44:32,576 --> 00:44:35,327 Des petites vieilles dames qui ils pensaient investir 1087 00:44:35,412 --> 00:44:36,829 dans leur avenir, leurs retraites. 1088 00:44:36,963 --> 00:44:37,963 Ils vont le perdre. 1089 00:44:38,048 --> 00:44:39,298 Les œuvres caritatives ! 1090 00:44:39,382 --> 00:44:40,833 Des gens qui ne savaient même pas 1091 00:44:40,967 --> 00:44:42,228 qu'ils investissaient dans ce type... 1092 00:44:42,252 --> 00:44:43,452 ils vont tout perdre. 1093 00:44:43,503 --> 00:44:46,055 - Tu es sûr ? - J'en suis sûr. 1094 00:44:47,924 --> 00:44:50,926 Très bien, si je peux t'avoir une rencontre avec Grant Ward, 1095 00:44:51,011 --> 00:44:54,313 tu dois faire un très cas clair et très convaincant, 1096 00:44:54,397 --> 00:44:56,158 - et cela doit être fait très rapidement. - Oui. 1097 00:44:56,182 --> 00:44:57,493 - Ce n'est pas un gars qui aime les chiffres. - Je sais. 1098 00:44:57,517 --> 00:44:58,911 - Alors n'entrez pas là avec des équations... - Ed... 1099 00:44:58,935 --> 00:45:00,129 et toutes sortes de théorèmes et... 1100 00:45:00,153 --> 00:45:01,603 Écoute-moi. 1101 00:45:01,688 --> 00:45:03,856 Je peux gérer ça. 1102 00:45:05,859 --> 00:45:08,160 Alors, j'ai rencontré quelqu'un. 1103 00:45:08,244 --> 00:45:09,445 Elle s'appelle Catherine. 1104 00:45:09,529 --> 00:45:11,663 Comment as-tu géré ça sans moi comme ailier ? 1105 00:45:11,748 --> 00:45:12,865 Ouais, ne sois pas un con. 1106 00:45:12,999 --> 00:45:14,450 Je suis entré dans son magasin. 1107 00:45:14,534 --> 00:45:17,369 Elle possède cette pêche à la mouche magasin de pourvoirie du centre-ville... 1108 00:45:17,504 --> 00:45:18,407 - pêcheur urbain. - Alors, et toi 1109 00:45:18,432 --> 00:45:19,478 sérieux à son sujet ou quoi ? 1110 00:45:19,539 --> 00:45:21,540 Ouais. Je pense que c'est réel. 1111 00:45:21,624 --> 00:45:24,426 Et je pensais à l'invitant au mariage de Shana. 1112 00:45:24,544 --> 00:45:26,319 C'est génial, mec. Toi devrait faire ça. Ouais? 1113 00:45:26,379 --> 00:45:28,680 Soyez juste prêt. Maman je vais lui donner le regard. 1114 00:45:28,765 --> 00:45:30,382 - Quel regard ? - Vous connaissez le look. 1115 00:45:30,517 --> 00:45:32,434 - Oh, le regard, le regard. - Le regard. 1116 00:45:32,552 --> 00:45:35,971 Ce sont de tels paradoxes, maman et papa. 1117 00:45:36,055 --> 00:45:39,358 Tu sais, une minute, ils sont dans tous les aspects de notre vie. 1118 00:45:39,442 --> 00:45:42,728 Et le suivant, surtout papa... 1119 00:45:42,812 --> 00:45:45,647 Ils vous gèlent simplement. 1120 00:45:45,732 --> 00:45:47,616 Vous voyez la nouvelle carte de visite ? 1121 00:45:47,734 --> 00:45:48,961 Ouais, c'est à peu près la même chose 1122 00:45:48,985 --> 00:45:50,012 comme les anciens, n'est-ce pas ? 1123 00:45:50,036 --> 00:45:52,404 Ouais. À peu près exactement la même chose. 1124 00:45:52,538 --> 00:45:53,872 Et ça me fait chier. 1125 00:45:53,956 --> 00:45:56,235 Ça me fait encore plus chier pour oncle Peter. 1126 00:45:56,260 --> 00:45:57,149 Marc, allez. 1127 00:45:57,243 --> 00:45:58,854 Tu dois lâcher prise toute cette histoire de changement de nom. 1128 00:45:58,878 --> 00:46:00,162 Écoutez-moi. 1129 00:46:00,246 --> 00:46:01,663 Papa ne lâchera jamais ça. 1130 00:46:01,748 --> 00:46:02,914 Pourquoi ne le fera-t-il pas ? 1131 00:46:03,049 --> 00:46:05,751 Ça devrait juste être "Madoff Titres d'investissement." 1132 00:46:05,885 --> 00:46:06,945 Tout ce dont il parle c'est, 1133 00:46:06,969 --> 00:46:09,054 "Oh, nous ne sommes qu'une petite entreprise familiale." 1134 00:46:09,138 --> 00:46:11,590 Ne vous y trompez pas... c'est le "Bernie Show". 1135 00:46:15,311 --> 00:46:16,978 Pourquoi tu ne m'en tends pas un ? 1136 00:46:17,096 --> 00:46:20,265 Vous n'aimez même pas la pêche au surf. 1137 00:46:20,316 --> 00:46:22,934 [rires] Oh, mes garçons. 1138 00:46:23,069 --> 00:46:25,854 C'est une belle journée, une plage ensoleillée. 1139 00:46:25,938 --> 00:46:28,023 Il ne s'agit pas du poisson. 1140 00:46:32,345 --> 00:46:33,945 [Klaxons klaxonnant] 1141 00:46:34,013 --> 00:46:36,091 Eleanor : Je sais que je n'en ai pas l'expérience administrative, 1142 00:46:36,115 --> 00:46:38,750 mais je suis un travailleur acharné et j'apprends vite. 1143 00:46:38,784 --> 00:46:40,869 J'ai passé six ans dans le commerce de détail. 1144 00:46:40,953 --> 00:46:42,587 J'ai géré les collectes de fonds pour la PTA... 1145 00:46:42,672 --> 00:46:46,391 Quand tu grandissais, qu'est-ce que est-ce que tu voulais faire ? 1146 00:46:46,492 --> 00:46:47,759 [Rires] Je suis désolé. 1147 00:46:47,843 --> 00:46:49,043 Je ne... je ne comprends pas. 1148 00:46:49,095 --> 00:46:51,346 Quand tu grandissais, tu... 1149 00:46:51,464 --> 00:46:55,066 Tu n'avais pas le ambition d'être secrétaire. 1150 00:46:55,134 --> 00:46:56,334 As-tu? 1151 00:46:56,435 --> 00:46:58,269 [Rires] 1152 00:46:58,354 --> 00:46:59,938 Cela ressemble à une question piège. 1153 00:47:00,022 --> 00:47:02,557 Ce n'est pas le cas. 1154 00:47:02,641 --> 00:47:03,725 D'accord. 1155 00:47:03,809 --> 00:47:07,312 Je voulais être infirmière. 1156 00:47:07,446 --> 00:47:08,673 Vous savez, quelque chose d'utile. Tu sais? 1157 00:47:08,697 --> 00:47:10,782 Quelque chose pour aider les gens. 1158 00:47:10,866 --> 00:47:12,734 Mais... 1159 00:47:12,818 --> 00:47:13,952 La vie fait obstacle. 1160 00:47:14,053 --> 00:47:16,905 Je comprends, je comprends. 1161 00:47:16,989 --> 00:47:18,256 Maintenant tu as deux enfants. 1162 00:47:18,324 --> 00:47:22,710 Alors tu vas trouver un travail bien payé, 1163 00:47:22,828 --> 00:47:24,996 et vous pouvez subvenir aux besoins de vos enfants. 1164 00:47:26,966 --> 00:47:29,100 Ouais. 1165 00:47:29,201 --> 00:47:31,302 Oui Monsieur. 1166 00:47:33,088 --> 00:47:34,839 Eléonore.... 1167 00:47:34,974 --> 00:47:37,925 Je dirige cette entreprise depuis 40 ans, 1168 00:47:38,010 --> 00:47:41,179 et je n'ai jamais embauché personne 1169 00:47:41,263 --> 00:47:44,148 qui n'a pas répondu honnêtement à cette question. 1170 00:47:47,519 --> 00:47:53,357 Maintenant, la chose que j'apprécie plus que tout, c'est la loyauté. 1171 00:47:53,492 --> 00:47:56,360 Vous ne rencontrerez pas de personne plus fidèle personne que moi, M. Madoff. 1172 00:47:56,495 --> 00:47:59,163 Si je t'engage, Eleanor... 1173 00:47:59,264 --> 00:48:03,584 Tu dois m'être fidèle. 1174 00:48:03,702 --> 00:48:05,753 Pas l'entreprise. 1175 00:48:05,871 --> 00:48:09,707 Pour moi. 1176 00:48:11,210 --> 00:48:13,094 Tu comprends ça ? 1177 00:48:15,931 --> 00:48:17,882 Oui. 1178 00:48:18,016 --> 00:48:20,017 Je comprends. 1179 00:48:22,721 --> 00:48:25,790 Sheryl : Je sais que ce n'est pas grave pour toi. 1180 00:48:25,891 --> 00:48:28,192 Nous ne sommes qu'un client, et pas très gros, 1181 00:48:28,226 --> 00:48:31,946 mais c'est une chose énorme pour l'organisation. 1182 00:48:32,064 --> 00:48:35,066 Alors, qu'en pensez-vous ? 1183 00:48:35,150 --> 00:48:36,500 Devons-nous le faire ? 1184 00:48:36,568 --> 00:48:37,485 Faire quoi? 1185 00:48:37,569 --> 00:48:38,736 - Commander du champagne ? - Oh. 1186 00:48:38,820 --> 00:48:39,870 [Les deux rient] 1187 00:48:41,790 --> 00:48:44,158 Oui, bien sûr, si vous en voulez. 1188 00:48:44,242 --> 00:48:46,377 Je ne... je ne bois pas, alors... 1189 00:48:46,461 --> 00:48:47,495 Jamais ? 1190 00:48:47,579 --> 00:48:48,746 Rarement. 1191 00:48:48,830 --> 00:48:53,167 Un verre de vin occasionnel avec le dîner, mais vraiment non. 1192 00:48:53,251 --> 00:48:55,169 As-tu peur de dévoile tous tes secrets 1193 00:48:55,253 --> 00:48:56,187 si tu es un peu ivre ? 1194 00:48:56,254 --> 00:48:58,172 [Rires] 1195 00:48:58,256 --> 00:49:00,558 Ou vous perdrez le contrôle ? 1196 00:49:00,642 --> 00:49:03,844 Eh bien, nous aurions dû avoir cette réunion à mon bureau, 1197 00:49:03,929 --> 00:49:08,098 mais tu as insisté pour... pour déjeuner. 1198 00:49:08,233 --> 00:49:09,600 Eh bien... 1199 00:49:09,768 --> 00:49:13,270 Nous aurions pu déjeuner à n'importe quel restaurant de la ville, 1200 00:49:13,405 --> 00:49:17,274 mais vous avez suggéré un restaurant dans un hôtel. 1201 00:49:20,412 --> 00:49:22,580 ♪ 1202 00:49:26,952 --> 00:49:28,953 Vérifiez, s'il vous plaît. 1203 00:49:34,854 --> 00:49:37,886 _ 1204 00:49:37,957 --> 00:49:40,541 Harry : Donc, en termes clairs et simples, 1205 00:49:40,659 --> 00:49:44,095 un put à la monnaie OTC aurait un delta de 0,5, 1206 00:49:44,196 --> 00:49:47,415 ce qui signifie que toute baisse de l'OEX 1207 00:49:47,499 --> 00:49:50,902 plus grand qu'un simple, oh, 1,1%... 1208 00:49:51,003 --> 00:49:53,304 Eh bien, Madoff devrait acheter des options 1209 00:49:53,388 --> 00:49:55,973 avec un gamma suffisamment élevé pour protéger les dérivées secondes 1210 00:49:56,058 --> 00:49:57,068 contre une baisse du premier, 1211 00:49:57,092 --> 00:49:59,677 ce qui, comme nous le savons tous, est absurde. 1212 00:49:59,812 --> 00:50:00,812 [Rires] 1213 00:50:00,913 --> 00:50:03,881 Parlons maintenant de l'analyse mégatronique 1214 00:50:03,982 --> 00:50:07,435 de consortiums financiers, qui, lorsqu'il est combiné avec... 1215 00:50:07,519 --> 00:50:09,820 Grant : Merci, M. Markopolos. 1216 00:50:09,905 --> 00:50:13,824 Je ferai référence à vos découvertes à la personne appropriée. 1217 00:50:13,909 --> 00:50:17,445 Peut-être qu'ils pourront comprenez vos théories. 1218 00:50:17,529 --> 00:50:19,280 - Merci pour votre temps, Grant. - Ah. 1219 00:50:19,364 --> 00:50:20,364 C'était génial de te voir. 1220 00:50:20,499 --> 00:50:21,926 Désolé d'interrompre votre emploi du temps aujourd'hui. 1221 00:50:21,950 --> 00:50:24,085 Je suis un militaire, M. Ward. 1222 00:50:24,202 --> 00:50:25,870 [Respire profondément] C'est bon à savoir. 1223 00:50:25,954 --> 00:50:27,288 J'ai prêté serment 1224 00:50:27,372 --> 00:50:30,675 pour protéger ce pays contre tous les ennemis, 1225 00:50:30,776 --> 00:50:32,510 étrangers et nationaux. 1226 00:50:32,611 --> 00:50:36,931 Et Bernard Madoff est un ennemi intérieur. 1227 00:50:37,049 --> 00:50:39,550 C'est une question de devoir. 1228 00:50:42,888 --> 00:50:44,805 Merci, Grant. 1229 00:50:44,890 --> 00:50:46,891 Homme : 20 000 actions ? 1230 00:50:49,060 --> 00:50:53,063 C'est moi qui mets mon toute la vie entre vos mains. 1231 00:50:55,233 --> 00:50:56,617 Prends-le. 1232 00:50:56,735 --> 00:50:58,869 Eléonore.... 1233 00:50:58,954 --> 00:51:02,656 Si le monde finit, ces sont les chiffres dont j'ai besoin. 1234 00:51:02,741 --> 00:51:05,376 Je veux que tu fasses une copie de ce livre 1235 00:51:05,460 --> 00:51:07,044 et mettez-le dans votre ordinateur. 1236 00:51:07,128 --> 00:51:10,180 Je veux avoir un séparé mot de passe pour vous et moi. 1237 00:51:10,282 --> 00:51:13,083 D'accord. 1238 00:51:13,168 --> 00:51:15,135 L'hôtel Lowell a appelé. 1239 00:51:15,253 --> 00:51:16,613 Ils veulent confirmer une réservation 1240 00:51:16,721 --> 00:51:18,055 pour le déjeuner et une chambre. 1241 00:51:18,089 --> 00:51:20,507 Oui. C'est exact. 1242 00:51:23,728 --> 00:51:25,562 Eh bien, alors vous êtes prêt. 1243 00:51:25,647 --> 00:51:28,349 M. Ward, voici Harry Markopolos. 1244 00:51:28,433 --> 00:51:32,269 Euh, j'ai exécuté quelques numéros supplémentaires, 1245 00:51:32,404 --> 00:51:37,658 et je pense que tu trouveras eux très intéressants. 1246 00:51:37,775 --> 00:51:40,944 Si tu pouvais me rappeler dans les meilleurs délais. 1247 00:51:41,029 --> 00:51:42,579 Merci. 1248 00:51:42,664 --> 00:51:44,665 [Claquement du clavier] 1249 00:51:46,117 --> 00:51:48,285 Bonjour. 1250 00:51:48,419 --> 00:51:50,120 [halètement] Salut. 1251 00:51:50,255 --> 00:51:52,122 Je suis Eleanor, la nouvelle secrétaire de Bernie. 1252 00:51:52,257 --> 00:51:53,257 Vous devez être Ruth. 1253 00:51:53,291 --> 00:51:55,792 Je veux dire Mme Madoff. 1254 00:51:55,877 --> 00:51:56,877 Ravi de vous rencontrer. 1255 00:51:56,928 --> 00:51:58,212 Euh-huh. Ravi de te rencontrer également. 1256 00:51:58,296 --> 00:52:00,430 Alors, où est-il ? 1257 00:52:00,515 --> 00:52:02,299 je reviens tout juste de Floride avec ma sœur. 1258 00:52:02,433 --> 00:52:03,661 Il était censé déjeuner avec nous. 1259 00:52:03,685 --> 00:52:04,885 Il ne répond pas à son téléphone. 1260 00:52:04,969 --> 00:52:08,855 Euh, M. Berman avait besoin lui dans ses bureaux. 1261 00:52:08,973 --> 00:52:11,775 Il sera en réunion tout l'après-midi. 1262 00:52:11,859 --> 00:52:13,143 Quel est ton nom déjà ? 1263 00:52:13,277 --> 00:52:14,444 Eléonore. 1264 00:52:14,529 --> 00:52:15,946 Eléonore Squillari. 1265 00:52:16,030 --> 00:52:17,781 [Carillons de téléphone portable] 1266 00:52:20,451 --> 00:52:21,985 Oh, bonne fille. 1267 00:52:23,488 --> 00:52:25,155 Une de vos autres maîtresses ? 1268 00:52:25,239 --> 00:52:27,457 [Rires] Ma secrétaire. 1269 00:52:27,542 --> 00:52:29,626 Oh, allez. Dis-moi qu'il y en a d'autres. 1270 00:52:29,710 --> 00:52:30,627 Rends-moi jaloux. 1271 00:52:30,711 --> 00:52:32,245 Désolé, gamin. 1272 00:52:32,330 --> 00:52:34,548 Seulement vous. 1273 00:52:34,665 --> 00:52:36,750 ♪ 1274 00:52:36,834 --> 00:52:40,170 Euh, bonjour, M. Ward. C'est Harry Markopolos. 1275 00:52:40,304 --> 00:52:42,973 je vérifie à nouveau avec toi 1276 00:52:43,057 --> 00:52:47,260 concernant le Madoff documents que je vous ai envoyés, 1277 00:52:47,345 --> 00:52:51,064 et, euh, si tu ne le faisais pas pensez à me rappeler, 1278 00:52:51,182 --> 00:52:53,850 euh, vous pouvez me joindre via Ed Manion. 1279 00:52:53,985 --> 00:52:57,604 Sais-tu ce que je vois partout où je regarde, Ed ? 1280 00:52:57,688 --> 00:52:59,406 Je vois des drapeaux rouges. 1281 00:52:59,523 --> 00:53:03,243 Drapeau rouge numéro un... pourquoi les commissions ne sont-elles pas facturées 1282 00:53:03,361 --> 00:53:04,778 entièrement divulgué aux investisseurs ? 1283 00:53:04,862 --> 00:53:09,032 Drapeau rouge numéro deux... pourquoi Madoff laisse 4% sur la table ? 1284 00:53:09,166 --> 00:53:10,250 Je vais vous dire pourquoi. 1285 00:53:10,368 --> 00:53:11,618 C'est une arnaque. C'est un plan. 1286 00:53:11,702 --> 00:53:13,703 C'est pour les attirer. C'est pour les rendre heureux. 1287 00:53:13,838 --> 00:53:15,622 C'est à cela que servent ces 4 %. 1288 00:53:15,706 --> 00:53:17,207 Oui, bonjour, M. Ward. 1289 00:53:17,291 --> 00:53:18,708 C'est Harry Markopolos 1290 00:53:18,793 --> 00:53:22,212 je t'appelle encore une fois concernant les matériaux Madoff. 1291 00:53:22,346 --> 00:53:25,465 Drapeau rouge numéro 12... Madoff passe au 100% cash 1292 00:53:25,549 --> 00:53:27,217 pour chaque fin d'année au 31 décembre. 1293 00:53:27,301 --> 00:53:29,769 Vous voyez, c'est effectivement essuie les livres. 1294 00:53:29,887 --> 00:53:32,355 Drapeau rouge numéro 31... un gars dans un centre commercial 1295 00:53:32,439 --> 00:53:33,356 est son auditeur indépendant 1296 00:53:33,440 --> 00:53:35,141 vérifier les écritures comptables. 1297 00:53:35,226 --> 00:53:36,461 Maintenant, tu es... tu es... tu es... tu es... 1298 00:53:36,485 --> 00:53:37,334 tu m'obliges à conclure 1299 00:53:37,394 --> 00:53:40,697 que tu ne veux tout simplement pas affronter quelqu'un qui a un réel pouvoir, 1300 00:53:40,781 --> 00:53:44,117 ou tu es tout simplement incapable pour saisir l'ampleur 1301 00:53:44,235 --> 00:53:46,035 de ce que je t'ai montré, 1302 00:53:46,120 --> 00:53:47,914 ou tu es juste trop paresseux faire quoi que ce soit à ce sujet. 1303 00:53:47,938 --> 00:53:49,706 ♪ 1304 00:53:49,807 --> 00:53:51,124 Andrew : Ce compte, Shana ? 1305 00:53:51,242 --> 00:53:52,125 Es-tu sûr? 1306 00:53:52,243 --> 00:53:53,576 Ouais. Essayez celui-ci. 1307 00:53:53,711 --> 00:53:55,211 Bernie : Des euros. 1308 00:53:55,312 --> 00:53:57,080 Pesos. Yen. [Rires] 1309 00:53:57,214 --> 00:53:59,415 Vous les installez et je les renverserai. 1310 00:53:59,550 --> 00:54:00,800 D'accord. 1311 00:54:07,391 --> 00:54:09,258 Quel est le problème? 1312 00:54:09,393 --> 00:54:12,562 C'est bon, Bernie. Plus tard. Nous parlerons. 1313 00:54:12,646 --> 00:54:13,563 Non, non. Non, non, non. 1314 00:54:13,647 --> 00:54:15,014 Nous parlerons... nous parlerons maintenant. 1315 00:54:15,099 --> 00:54:16,432 Quoi? 1316 00:54:16,567 --> 00:54:17,934 R-Roger. 1317 00:54:18,068 --> 00:54:20,820 - Oh. - [Pleurer] 1318 00:54:20,938 --> 00:54:23,106 [Claquement du clavier] 1319 00:54:23,157 --> 00:54:25,158 - Est-ce que ça marche ? - Euh... Ouais. 1320 00:54:25,275 --> 00:54:26,319 Attendez. Laissez-moi essayer encore une chose. 1321 00:54:26,343 --> 00:54:28,027 D'accord. 1322 00:54:28,112 --> 00:54:29,695 Laisse-moi juste... 1323 00:54:29,780 --> 00:54:30,997 Que se passe-t-il ? 1324 00:54:31,081 --> 00:54:33,416 Hmm? 1325 00:54:35,502 --> 00:54:36,869 Il lui a dit. 1326 00:54:36,954 --> 00:54:38,671 Lui dit quoi ? 1327 00:54:38,789 --> 00:54:41,707 Roger est malade. 1328 00:54:45,512 --> 00:54:47,380 De quel genre s'agit-il ? 1329 00:54:47,464 --> 00:54:49,215 Leucémie. 1330 00:54:49,299 --> 00:54:51,133 L'héritage empoisonné. 1331 00:54:51,218 --> 00:54:53,970 La malédiction de la famille Madoff. 1332 00:54:56,607 --> 00:54:58,441 [Le téléphone sonne] 1333 00:55:03,814 --> 00:55:04,981 Ouais ? 1334 00:55:05,115 --> 00:55:07,199 Homme : Est-ce Harry Mark-Opolos ? 1335 00:55:07,317 --> 00:55:08,317 [Soupirs] 1336 00:55:08,368 --> 00:55:10,653 Marko-Polos. 1337 00:55:10,737 --> 00:55:11,787 Qui est-ce? 1338 00:55:11,872 --> 00:55:13,406 Michel Ocrant. 1339 00:55:13,490 --> 00:55:15,374 Je suis journaliste financier. 1340 00:55:15,492 --> 00:55:17,052 J'ai entendu dire que tu fouillais partout 1341 00:55:17,127 --> 00:55:18,661 dans les rouages du fonds Madoff 1342 00:55:18,745 --> 00:55:20,246 et j'ai quelques inquiétudes. 1343 00:55:20,330 --> 00:55:22,214 Attends, attends, attends, attends. Qui... qui... qui est-ce ? 1344 00:55:22,332 --> 00:55:23,833 Michel Ocrant. 1345 00:55:23,967 --> 00:55:26,168 Je suis journaliste spécialisé dans les nouvelles financières. 1346 00:55:29,172 --> 00:55:32,007 Et si je te cherche, je le ferai trouver vos identifiants en ligne ? 1347 00:55:32,092 --> 00:55:35,177 Est un club de presse national une récompense assez bonne pour vous ? 1348 00:55:35,262 --> 00:55:36,612 Si je continue et imprime ceci, 1349 00:55:36,680 --> 00:55:38,230 toute l'industrie va le lire. 1350 00:55:38,348 --> 00:55:42,184 Vous pouvez être sûr que le grand public la presse ne sera pas loin derrière. 1351 00:55:42,285 --> 00:55:44,570 Si je vous disais ce que j'avais sur Madoff, 1352 00:55:44,688 --> 00:55:48,023 vous n'auriez pas le courage de l'imprimer. 1353 00:55:48,158 --> 00:55:50,025 Essayez-moi, M. Markopolos. 1354 00:55:54,412 --> 00:55:56,663 L'article du Barron a suivi ce bulletin d'information de l'industrie. 1355 00:55:56,781 --> 00:55:57,841 Je sais que beaucoup d'entre vous ont fait le buzz 1356 00:55:57,865 --> 00:55:59,349 à propos de l'article de Barron. 1357 00:55:59,450 --> 00:56:02,753 La première chose que je veux que vous fassiez, c'est de le lire. 1358 00:56:02,837 --> 00:56:05,005 Mais lisez l'article en entier, pas seulement le titre... 1359 00:56:05,123 --> 00:56:08,008 Parce qu'une fois que tu fais ça, tu es je vais le découvrir assez vite 1360 00:56:08,126 --> 00:56:09,793 ce qu'ils disent réellement 1361 00:56:09,877 --> 00:56:12,679 c'est que les concurrents de papa sont jaloux 1362 00:56:12,797 --> 00:56:16,049 parce qu'il les surclasse et ils ne comprennent pas comment. 1363 00:56:16,133 --> 00:56:18,385 Heureusement, les deux journalistes m'ont appelé, 1364 00:56:18,469 --> 00:56:19,970 et je leur ai donné un tas de mensonges. 1365 00:56:20,104 --> 00:56:23,223 Tout ce qu'ils ont fini par imprimer c'est que j'étais secret 1366 00:56:23,307 --> 00:56:24,608 et il y avait quelques sceptiques 1367 00:56:24,692 --> 00:56:26,860 remettant en question mes retours constants. 1368 00:56:26,978 --> 00:56:30,113 "L'un des trois premiers marchés marqueurs dans les actions du Nasdaq. 1369 00:56:30,197 --> 00:56:32,482 Vous confiez à Mark la responsabilité du contrôle des dégâts. 1370 00:56:32,567 --> 00:56:33,650 Tu es sûr qu'il est à la hauteur ? 1371 00:56:33,784 --> 00:56:34,784 Sûr qu'il est à la hauteur ? 1372 00:56:34,819 --> 00:56:35,902 Il est brillant dans ce domaine. 1373 00:56:35,987 --> 00:56:37,037 Ils l'aiment là-haut. 1374 00:56:37,154 --> 00:56:39,239 Et en plus, il ne connaît pas le squat. 1375 00:56:39,323 --> 00:56:41,124 C'est toi qui m'inquiète le plus. 1376 00:56:41,158 --> 00:56:42,876 - Moi? - Ouais. Tu vas être prêt ? 1377 00:56:42,960 --> 00:56:44,411 - Quand n'y suis-je pas allé ? - Ecoute... 1378 00:56:44,495 --> 00:56:48,298 Chacun de nos clients je vais lire cet article. 1379 00:56:48,382 --> 00:56:52,802 Nous ne pouvons pas nous en permettre un autre Enquête de la SEC, Frank. 1380 00:56:52,887 --> 00:56:54,754 Ne t'inquiète pas, Bernie. 1381 00:56:54,905 --> 00:56:56,423 Je serai prêt. 1382 00:56:56,507 --> 00:56:57,891 Qu'est-ce que tu as ? 1383 00:56:58,008 --> 00:57:01,594 J'ai l'As-Roi. 1384 00:57:01,679 --> 00:57:03,880 ♪ 1385 00:57:39,049 --> 00:57:42,218 ♪ 1386 00:57:42,353 --> 00:57:44,554 Ruth : Ma sœur m'a appelé aujourd'hui. 1387 00:57:44,638 --> 00:57:45,772 Ouais? 1388 00:57:45,889 --> 00:57:48,725 Elle et Bob ont lu l'article de Barron, 1389 00:57:48,809 --> 00:57:52,028 et ils en avaient de toutes sortes de questions sur comment... 1390 00:57:52,112 --> 00:57:54,564 exactement comment vous gérez leur argent. 1391 00:57:54,648 --> 00:57:55,898 Et que leur as-tu dit ? 1392 00:57:55,983 --> 00:57:57,567 Que... que crois-tu que je leur ai dit ? 1393 00:57:57,701 --> 00:57:59,285 Je leur ai dit de t'appeler. 1394 00:57:59,403 --> 00:58:02,572 Qu'est-ce que je sais de tout ça ? 1395 00:58:02,706 --> 00:58:04,207 Qu'est-ce que tu bois ? 1396 00:58:04,291 --> 00:58:06,409 Il s'agit du Château Latour de 1989. 1397 00:58:06,460 --> 00:58:08,494 que Carl nous a offert pour notre anniversaire. 1398 00:58:08,579 --> 00:58:10,496 C'est tellement délicieux. 1399 00:58:10,581 --> 00:58:11,664 Prends un verre. 1400 00:58:11,748 --> 00:58:13,716 Il a dit qu'il ne fallait attendre que 10 ans 1401 00:58:13,801 --> 00:58:15,134 puis buvez-le. 1402 00:58:15,252 --> 00:58:16,969 [Soupirs] Alors... 1403 00:58:17,087 --> 00:58:19,505 Est-ce vraiment ce que vous leur avez dit ? 1404 00:58:19,590 --> 00:58:21,807 Pour... m'appeler ? 1405 00:58:21,925 --> 00:58:23,092 Non. 1406 00:58:23,176 --> 00:58:26,646 Je leur ai dit que s'ils l'avaient fait des doutes sur mon mari, 1407 00:58:26,763 --> 00:58:28,514 ils... ils devraient se sentir libres 1408 00:58:28,599 --> 00:58:30,099 retirer leur argent du fonds 1409 00:58:30,183 --> 00:58:32,234 et reviens à la vie avant ton arrivée 1410 00:58:32,319 --> 00:58:33,352 et les a rendus riches... 1411 00:58:33,437 --> 00:58:37,239 plus riche qu’ils n’auraient jamais cru possible. 1412 00:58:46,283 --> 00:58:48,617 Tu es le meilleur. 1413 00:58:48,752 --> 00:58:50,169 Non, c'est vrai. 1414 00:58:55,625 --> 00:58:57,259 Bernie, je suis désolé de m'imposer à nouveau. 1415 00:58:57,344 --> 00:58:59,962 Non, non, non, non. Aucune excuse nécessaire. 1416 00:59:00,096 --> 00:59:01,824 Si je voyais un article comme celui de Barron's, 1417 00:59:01,848 --> 00:59:03,182 J'aurais aussi des questions. 1418 00:59:03,300 --> 00:59:06,535 Tu sais que ce n'est pas nous qui a besoin d'assurance. 1419 00:59:06,636 --> 00:59:09,889 Ce ne sont que quelques clients grinçants... 1420 00:59:09,973 --> 00:59:11,307 On pourrait penser que les managers 1421 00:59:11,441 --> 00:59:13,142 d'un de mes plus gros fonds nourriciers 1422 00:59:13,276 --> 00:59:16,562 étions ici parce que les Barron l'article a fait parler les gens. 1423 00:59:16,646 --> 00:59:18,397 Bien sûr, vous n'avez certainement pas besoin de nous 1424 00:59:18,481 --> 00:59:20,482 pour vous dire à quel point les clients peuvent être délicats. 1425 00:59:20,617 --> 00:59:21,951 C'était peut-être l'article. 1426 00:59:22,035 --> 00:59:25,037 Ou peut-être que c'était juste le des petites voix dans leur tête 1427 00:59:25,155 --> 00:59:28,791 je m'inquiète si mes retours étaient trop beaux pour être vrais. 1428 00:59:28,875 --> 00:59:31,543 Mais évidemment nous mettons beaucoup d'enjeux 1429 00:59:31,661 --> 00:59:34,046 dans notre réputation de diligence raisonnable. 1430 00:59:34,164 --> 00:59:38,217 Nous apprécions donc vraiment que vous preniez le temps 1431 00:59:38,334 --> 00:59:41,303 pour nous expliquer tout cela. [Rires] 1432 00:59:44,974 --> 00:59:47,426 C'est Frank DiPascali, 1433 00:59:47,510 --> 00:59:51,346 le vice-président des systèmes et la technologie pour notre entreprise. 1434 00:59:52,348 --> 00:59:55,100 Comment s'est passé le trafic en baisse de 95 ? 1435 00:59:55,185 --> 00:59:57,236 - Pas mal. - Merritt a été assez clair. 1436 00:59:57,353 --> 01:00:01,023 Maintenant, je suppose que c'est le meilleur endroit pour commencer, c'est une visite guidée 1437 01:00:01,107 --> 01:00:03,158 de la façon dont nous exécutons les transactions en votre nom. 1438 01:00:03,243 --> 01:00:05,294 Traduction... "Je sais que tu veux une preuve 1439 01:00:05,361 --> 01:00:09,448 que les métiers qui y sont énumérés les relevés mensuels sont légitimes. 1440 01:00:09,532 --> 01:00:12,034 Ce logiciel est notre lien direct 1441 01:00:12,118 --> 01:00:13,702 aux marchés d'options européens, 1442 01:00:13,836 --> 01:00:16,255 où nous trouvons la plupart de nos contreparties. 1443 01:00:16,372 --> 01:00:18,373 Maintenant... 1444 01:00:18,508 --> 01:00:22,260 Achetez une option de couverture sur... 1445 01:00:22,378 --> 01:00:24,379 Je vais vous dire quoi. Vous le choisissez. 1446 01:00:24,514 --> 01:00:26,848 AOL. 1447 01:00:26,933 --> 01:00:29,051 -AOL. - [claquement du clavier] 1448 01:00:35,892 --> 01:00:37,776 Et voilà. 1449 01:00:37,894 --> 01:00:39,861 Il s'agit d'une option d'achat provenant d'Allemagne. 1450 01:00:39,962 --> 01:00:41,480 Et si nous voulons un put... 1451 01:00:48,604 --> 01:00:49,955 Bingo. 1452 01:00:50,072 --> 01:00:52,240 Celui-ci vient de Londres. 1453 01:00:52,325 --> 01:00:55,877 Et voilà. Le une grève fractionnée est en place. 1454 01:00:55,962 --> 01:00:59,664 Passons maintenant en quelques-uns plus de vos postes. 1455 01:00:59,749 --> 01:01:01,309 Oh, je ne sais pas. Je pense que c'est, euh... 1456 01:01:01,417 --> 01:01:03,752 c'est probablement suffisant, non ? 1457 01:01:07,390 --> 01:01:08,757 Et le DTC ? 1458 01:01:08,891 --> 01:01:10,325 La société de fiducie de dépôt. 1459 01:01:10,426 --> 01:01:13,428 C'est à dire le DTC. 1460 01:01:13,512 --> 01:01:14,930 C'est le centre d'échange 1461 01:01:15,064 --> 01:01:18,600 qui détient en fait le les actions que les traders négocient. 1462 01:01:18,734 --> 01:01:22,237 Le problème est que si vous ne l'êtes pas en fait, j'achète un seul titre 1463 01:01:22,321 --> 01:01:23,371 pour vos investisseurs... 1464 01:01:23,472 --> 01:01:25,323 Si tu prends juste leur argent 1465 01:01:25,441 --> 01:01:28,209 et le mettre dans le vôtre chasser le compte bancaire de Manhattan, 1466 01:01:28,344 --> 01:01:32,080 votre DTC est le seul endroit que ça apparaîtrait 1467 01:01:32,164 --> 01:01:33,865 comme un éléphant à un goûter. 1468 01:01:33,949 --> 01:01:36,835 Bien sûr. 1469 01:01:36,952 --> 01:01:41,206 Donnez-moi juste une SEC, et je le ferai remontez le flux vers DTC. 1470 01:01:41,290 --> 01:01:43,458 [Claquement du clavier] 1471 01:01:52,334 --> 01:01:55,136 Et voilà. 1472 01:01:55,271 --> 01:01:56,888 Frank, tu es un homme magnifique. 1473 01:01:56,972 --> 01:02:00,808 Vous avez créé tout un faux portail DTC. 1474 01:02:00,893 --> 01:02:04,445 Eh bien [soupirs] je suppose que c'est terminé. 1475 01:02:04,530 --> 01:02:05,924 - Merci, Bernie. -Bernie : Merci. 1476 01:02:05,948 --> 01:02:07,865 - Frank, ravi de te rencontrer. - Toi aussi. 1477 01:02:07,983 --> 01:02:09,067 - Merci. - Merci. 1478 01:02:09,151 --> 01:02:10,618 - Beau travail. - Merci. 1479 01:02:15,958 --> 01:02:18,459 Vous voulez savoir quelle est la meilleure chose ? 1480 01:02:18,544 --> 01:02:21,879 Mon portail DTC semble plus réel que le vrai. 1481 01:02:21,997 --> 01:02:24,132 [Les deux rient] 1482 01:02:24,216 --> 01:02:25,299 Ceci... 1483 01:02:25,384 --> 01:02:26,584 C'est un Rembrandt. 1484 01:02:26,668 --> 01:02:27,919 [Rires] 1485 01:02:31,994 --> 01:02:33,912 New-York... 1486 01:02:33,996 --> 01:02:36,848 Vous ne l'avez pas trouvé exploitable ? 1487 01:02:36,949 --> 01:02:39,167 Comment est-ce possible ? 1488 01:02:39,285 --> 01:02:41,119 C'est juste là, chez Barron ! 1489 01:02:41,254 --> 01:02:42,621 Ne savent-ils pas lire ? 1490 01:02:42,705 --> 01:02:44,289 Harry, tu... tu dois comprendre. 1491 01:02:44,373 --> 01:02:47,342 La SEC ne compte que 180 agents d’enquête. 1492 01:02:47,460 --> 01:02:50,095 Nous sommes censés contrôler 12,7 billions de dollars 1493 01:02:50,179 --> 01:02:51,796 chaque année, ils négocient à Wall Street. 1494 01:02:51,931 --> 01:02:53,158 - Oui. - Je veux dire, je... ce n'est pas un 1495 01:02:53,182 --> 01:02:54,456 vaste conspiration, Harry. 1496 01:02:54,517 --> 01:02:56,077 - Nous sommes juste sous-armés. - Ceci... 1497 01:02:56,102 --> 01:02:57,960 c'est Bernard Madoff... 1498 01:02:58,020 --> 01:03:02,574 Qui gère entre 18 et 24 milliards de dollars. 1499 01:03:02,675 --> 01:03:06,945 Jusqu'à cet article, 175 de vos 180 agents d'exécution 1500 01:03:07,029 --> 01:03:08,146 je n'ai jamais entendu parler de lui. 1501 01:03:08,280 --> 01:03:11,816 [Rires] Ce n'est pas en reste, Ed. 1502 01:03:12,985 --> 01:03:14,953 C'est tout simplement inepte. 1503 01:03:15,037 --> 01:03:16,037 [Soupirs] 1504 01:03:16,071 --> 01:03:17,455 Voulez-vous voir des actions à ce sujet ? 1505 01:03:17,540 --> 01:03:19,491 Votre seul espoir est d'avoir Meaghan Cheung 1506 01:03:19,625 --> 01:03:22,911 de la SEC à New York pour asseyez-vous et faites attention. 1507 01:03:22,995 --> 01:03:24,796 Et la seule façon pour toi de faire ça, Harry, 1508 01:03:24,880 --> 01:03:26,664 c'est d'éviter de se tirer une balle dans le pied 1509 01:03:26,749 --> 01:03:28,833 avec toute cette analyse quantitative. 1510 01:03:28,968 --> 01:03:30,145 Je veux dire, tu dois faire simple. 1511 01:03:30,169 --> 01:03:31,336 Tu dois faire en sorte que ce soit si simple 1512 01:03:31,420 --> 01:03:34,672 qu'un élève de deuxième année puisse le comprendre. 1513 01:03:36,725 --> 01:03:37,926 [Frappez à la porte] 1514 01:03:38,010 --> 01:03:39,677 Hé, Bernie, tu as une seconde ? 1515 01:03:39,812 --> 01:03:41,262 Mm-hmm. 1516 01:03:41,347 --> 01:03:43,181 Eh bien, je viens de remarquer que mon salaire 1517 01:03:43,315 --> 01:03:45,350 était 25 % plus élevé pendant cette période de paie. 1518 01:03:45,484 --> 01:03:48,236 Et tu voulais que je le fasse tomber ? 1519 01:03:48,354 --> 01:03:49,921 Non, bien sûr que non. Je viens de... 1520 01:03:50,022 --> 01:03:52,523 Je pensais juste que peut-être là c'était une sorte d'erreur. 1521 01:03:52,658 --> 01:03:54,409 Eh bien, c'était une erreur. 1522 01:03:54,526 --> 01:03:57,495 J'ai réalisé que tu j'élève deux enfants 1523 01:03:57,596 --> 01:03:59,197 et je ne te payais pas assez. 1524 01:03:59,331 --> 01:04:01,282 C'était donc mon erreur. 1525 01:04:01,366 --> 01:04:03,367 Merci. 1526 01:04:03,452 --> 01:04:04,535 Merci beaucoup. 1527 01:04:04,670 --> 01:04:05,870 Vous êtes les bienvenus. 1528 01:04:05,954 --> 01:04:07,148 Je veux que tu saches à quel point je suis fier 1529 01:04:07,172 --> 01:04:10,107 travailler ici pour quelqu'un d'aussi gentil que toi. 1530 01:04:10,209 --> 01:04:11,542 Merci. 1531 01:04:13,345 --> 01:04:15,463 Eleanor, pourrais-tu me rendre un service ? 1532 01:04:15,547 --> 01:04:17,298 Cela vous dérangerait, euh... 1533 01:04:17,382 --> 01:04:21,519 Dire tous ces gentils encore des choses sur moi ? 1534 01:04:23,805 --> 01:04:26,224 D'accord. 1535 01:04:26,358 --> 01:04:29,360 Je veux juste que tu saches à quel point je suis fier 1536 01:04:29,444 --> 01:04:33,698 travailler pour quelqu'un d'aussi gentil, d'aussi généreux, 1537 01:04:33,782 --> 01:04:36,200 si doux... 1538 01:04:36,285 --> 01:04:37,568 Tellement beau... 1539 01:04:37,703 --> 01:04:38,569 [Rires] 1540 01:04:38,704 --> 01:04:40,121 et tellement drôle. 1541 01:04:40,238 --> 01:04:42,456 [Rires] 1542 01:04:42,574 --> 01:04:43,991 Alors merci. 1543 01:04:44,076 --> 01:04:46,077 Harry : "Je suis la source originale 1544 01:04:46,161 --> 01:04:47,795 pour les informations présentées ici 1545 01:04:47,913 --> 01:04:49,964 et après avoir d'abord présenté mon raisonnement 1546 01:04:50,082 --> 01:04:51,415 tant verbalement que par écrit 1547 01:04:51,550 --> 01:04:54,885 au bureau de Boston de la SEC en mai 1999. 1548 01:04:54,970 --> 01:04:56,837 Il y a deux scénarios possibles 1549 01:04:56,922 --> 01:04:59,523 qui impliquent une fraude de la part de Madoff Securities. 1550 01:04:59,624 --> 01:05:01,258 Scénario 1, peu probable... 1551 01:05:01,393 --> 01:05:03,894 Bernard Madoff gagne ces retours par front running, 1552 01:05:03,995 --> 01:05:06,097 acheter avant ses propres clients. 1553 01:05:06,181 --> 01:05:08,399 Scénario 2, très probable... 1554 01:05:08,483 --> 01:05:12,653 Madoff Securities est le le plus grand système de Ponzi au monde. » 1555 01:05:12,771 --> 01:05:15,489 _ 1556 01:05:15,607 --> 01:05:16,657 Harry Markopolos. 1557 01:05:16,775 --> 01:05:18,609 J'ai eu un 10h15 avec Meaghan Cheung. 1558 01:05:18,743 --> 01:05:19,743 D'accord. 1559 01:05:19,778 --> 01:05:22,413 Je lui ferai savoir que tu es là. 1560 01:05:22,497 --> 01:05:23,664 Je vais... 1561 01:05:23,782 --> 01:05:26,367 [Le téléphone sonne] 1562 01:05:32,173 --> 01:05:34,925 ♪ 1563 01:05:49,474 --> 01:05:51,692 [Le téléphone sonne] 1564 01:05:51,810 --> 01:05:53,477 Le bureau de Meaghan Cheung. 1565 01:05:53,611 --> 01:05:55,028 Oui, madame. 1566 01:05:55,146 --> 01:05:56,980 Je lui ferai savoir. 1567 01:05:57,115 --> 01:05:58,448 M. Mark-Opolos ? 1568 01:05:58,533 --> 01:06:00,984 - Marko-Polos. Merci. - Je suis désolé. 1569 01:06:01,069 --> 01:06:02,213 Mme Cheung vient d'appeler pour dire 1570 01:06:02,237 --> 01:06:03,681 qu'elle ne reviendra pas cet après-midi. 1571 01:06:03,705 --> 01:06:06,457 Elle devra annuler votre rendez-vous. 1572 01:06:06,541 --> 01:06:08,575 [Soupirs] 1573 01:06:08,660 --> 01:06:11,328 Y a-t-il un message que je pourrais lui laisser ? 1574 01:06:17,168 --> 01:06:18,835 Assurez-vous simplement qu'elle comprenne cela. 1575 01:06:26,311 --> 01:06:29,346 [Claquement du clavier, le téléphone sonne] 1576 01:06:29,480 --> 01:06:32,265 Hé. Bernie. Je viens juste de terminer ici. 1577 01:06:32,350 --> 01:06:34,161 je me prépare à prendre le bateau jusqu'au rivage. 1578 01:06:34,185 --> 01:06:37,020 Bernie : Tu vas devoir annule tes vacances, Frank. 1579 01:06:37,105 --> 01:06:39,022 Nous sommes audités. 1580 01:06:45,612 --> 01:06:48,331 Lorsque la SEC vous audite, ils ne vous appellent pas. 1581 01:06:48,415 --> 01:06:50,416 Ils viennent à vous. 1582 01:06:52,870 --> 01:06:55,538 Ils s’installent au sein de votre entreprise. 1583 01:06:55,672 --> 01:06:57,673 Pendant des semaines. Pendant des mois. 1584 01:06:57,758 --> 01:07:00,593 Aussi longtemps qu'ils le souhaitent. 1585 01:07:00,711 --> 01:07:02,778 Ces chaises sont-elles confortables ? 1586 01:07:02,880 --> 01:07:04,046 Ils sont. 1587 01:07:04,181 --> 01:07:06,132 Ils ont l'air... ils ne le font pas avoir l'air très à l'aise. 1588 01:07:06,216 --> 01:07:10,052 Nous en avons d'autres, euh, chaises ergonomiques. 1589 01:07:11,438 --> 01:07:14,190 Pourrions-nous les apporter... ces autres chaises ? 1590 01:07:14,274 --> 01:07:15,441 Une seconde. 1591 01:07:15,559 --> 01:07:17,977 [Conversation indistincte] 1592 01:07:18,061 --> 01:07:20,062 Mon plan était donc simple... 1593 01:07:20,197 --> 01:07:22,148 gardez-les isolés... 1594 01:07:22,232 --> 01:07:25,318 Gardez-les captifs. 1595 01:07:25,402 --> 01:07:28,821 Laissez Frank les enterrer dans de faux papiers. 1596 01:07:28,905 --> 01:07:30,740 Bernie : Je suis désolé. 1597 01:07:30,791 --> 01:07:32,051 Je... je pensais qu'ils allaient amener 1598 01:07:32,075 --> 01:07:33,326 quelque chose à manger pour vous les gars. 1599 01:07:33,410 --> 01:07:35,544 Rendre la captivité agréable. 1600 01:07:35,629 --> 01:07:37,129 Au fait, ils sont géniaux. 1601 01:07:37,247 --> 01:07:39,548 C'est le seul beignet que j'ai jamais mangé. 1602 01:07:40,584 --> 01:07:42,585 Voilà. Voici du café. 1603 01:07:42,719 --> 01:07:44,230 Homme : je ne veux pas te mettre dehors. As-tu de la crème ? 1604 01:07:44,254 --> 01:07:48,224 Ouais. Pourrions-nous en avoir de la crème, s'il te plaît, avec le café ? 1605 01:07:48,308 --> 01:07:50,092 - Ce n'est pas grave. - Non, non, non. 1606 01:07:50,227 --> 01:07:51,977 Et quand ils s'y attendent le moins, 1607 01:07:52,095 --> 01:07:55,931 mélangez-y un peu de bon, l'intimidation à l'ancienne. 1608 01:07:56,900 --> 01:07:59,485 Combien de temps avez-vous les gens je serai là, hein ?! 1609 01:08:01,104 --> 01:08:03,656 J'ai besoin de la chambre ! 1610 01:08:04,991 --> 01:08:07,943 Mais ce n'est qu'une couverture pour l'ingrédient clé... 1611 01:08:08,028 --> 01:08:09,245 mauvaise orientation. 1612 01:08:09,329 --> 01:08:10,779 Hé. 1613 01:08:10,864 --> 01:08:13,916 Vous trouvez tout ça des trucs de délit d'initié ? 1614 01:08:14,000 --> 01:08:15,534 [Rires] 1615 01:08:17,254 --> 01:08:20,956 ♪ 1616 01:08:21,091 --> 01:08:22,258 Ah. Salut, Eléonore. 1617 01:08:22,342 --> 01:08:23,959 J'aurai besoin de ce dossier de 1991. 1618 01:08:24,044 --> 01:08:25,094 Bien sûr. 1619 01:08:25,178 --> 01:08:26,628 Merci. 1620 01:08:27,797 --> 01:08:28,847 Salut, Bernie. 1621 01:08:28,965 --> 01:08:30,466 Ils demandent le dossier de 1991. 1622 01:08:30,600 --> 01:08:31,600 Que dois-je lui envoyer ? 1623 01:08:31,634 --> 01:08:33,635 Je le prends. 1624 01:08:33,720 --> 01:08:35,771 [Composition] 1625 01:08:35,855 --> 01:08:37,222 Franck. 1626 01:08:37,307 --> 01:08:39,942 ♪ 1627 01:08:40,026 --> 01:08:41,146 Très bien. A quoi ressemblent-ils ? 1628 01:08:41,194 --> 01:08:42,644 Je pense que ça a l'air vraiment bien. 1629 01:08:42,729 --> 01:08:43,862 Es-tu stupide, Jodi ? 1630 01:08:43,980 --> 01:08:45,291 Ils sont censés avoir 15 ans. 1631 01:08:45,315 --> 01:08:46,342 Qu'est-ce que tu as ? 1632 01:08:46,366 --> 01:08:47,399 -Danny ! - [Soupirs] 1633 01:08:50,487 --> 01:08:52,488 Allez, allez, allez. 1634 01:08:57,210 --> 01:08:58,744 C'est comme ça qu'il faut procéder. 1635 01:09:02,999 --> 01:09:05,384 Obtenez-en un peu ici. 1636 01:09:05,502 --> 01:09:07,336 D'accord. 1637 01:09:07,470 --> 01:09:09,448 Très bien, mets-le dans le box pour tout à partir du 19. 1638 01:09:09,472 --> 01:09:11,340 Et assurez-vous qu'Eleanor le voie. 1639 01:09:11,424 --> 01:09:12,474 Ouais, absolument. 1640 01:09:19,515 --> 01:09:21,683 Eh bien, ça ressemble à tout ça. 1641 01:09:21,818 --> 01:09:23,185 Cela devrait le faire pour nous. 1642 01:09:23,269 --> 01:09:24,269 Eh bien... 1643 01:09:24,353 --> 01:09:26,021 Il était temps aussi. 1644 01:09:26,105 --> 01:09:27,906 - [Rire moqueur] - Tout va bien. 1645 01:09:28,024 --> 01:09:29,074 Vous allez bien tous les trois. 1646 01:09:29,192 --> 01:09:31,193 Vous venez d'avoir des boulots de merde. 1647 01:09:31,327 --> 01:09:33,695 - Eh bien, merci beaucoup. - [Rires] 1648 01:09:33,830 --> 01:09:35,580 Eh bien, une fois qu'on aura tout rendu, 1649 01:09:35,698 --> 01:09:37,476 les supérieurs seront là toucher à une interview, 1650 01:09:37,500 --> 01:09:38,917 et ce sera tout. 1651 01:09:39,035 --> 01:09:40,535 Entretien avec ? 1652 01:09:40,620 --> 01:09:43,171 Avec... oh. Avec notre patron, David Green. 1653 01:09:43,256 --> 01:09:44,623 Ce n'est quasiment qu'une formalité. 1654 01:09:44,707 --> 01:09:47,926 D'accord. Eh bien, tout ce dont ils ont besoin. 1655 01:09:48,044 --> 01:09:49,844 - D'accord. - Retournez à vos vies de merde. 1656 01:09:49,929 --> 01:09:51,179 - [Rires] - Pourquoi, merci. 1657 01:09:51,264 --> 01:09:52,646 - Prends soin de toi. - Et si tu le fais 1658 01:09:52,671 --> 01:09:54,456 J'ai besoin de quoi que ce soit, je serai là. 1659 01:09:57,887 --> 01:09:59,854 _ 1660 01:09:59,939 --> 01:10:01,389 Une formalité. 1661 01:10:01,524 --> 01:10:06,361 C'est ce que l'agent Jamison avait convoqué l'interview de la SEC. 1662 01:10:06,445 --> 01:10:07,612 Non. 1663 01:10:07,730 --> 01:10:08,897 C'était plus que cela. 1664 01:10:08,981 --> 01:10:11,066 Ils posaient toutes sortes de questions. 1665 01:10:11,200 --> 01:10:13,234 Était-ce... était-ce courant pratique à ce moment-là ? 1666 01:10:13,286 --> 01:10:15,954 Des choses que je n'avais pas anticipées. 1667 01:10:16,072 --> 01:10:19,791 Cela allait être plus qu'une simple formalité. 1668 01:10:19,909 --> 01:10:23,878 La SEC n'allait pas laisser ça l'enquête se déroule si facilement. 1669 01:10:23,963 --> 01:10:27,132 Je sais que je suis coupable. 1670 01:10:27,249 --> 01:10:30,885 Et j'ai enfreint la loi. 1671 01:10:30,970 --> 01:10:34,956 Et je ne me suis jamais inscrit en tant que conseiller en investissement. 1672 01:10:35,057 --> 01:10:37,459 Pourquoi ne faisons-nous pas ce que je suis venu faire aujourd'hui 1673 01:10:37,560 --> 01:10:40,011 et enfin inscrivez-vous en tant que un conseiller en investissement, 1674 01:10:40,095 --> 01:10:43,681 et tu peux nommer le pénalités, et je les paierai ? 1675 01:10:43,766 --> 01:10:45,850 C'était l'occasion de conclure l'affaire. 1676 01:10:45,935 --> 01:10:49,437 Jetez à la SEC les miettes qu'ils pourrait utiliser pour remporter la victoire. 1677 01:10:49,522 --> 01:10:51,739 Abandonnez une bataille dénuée de sens, 1678 01:10:51,824 --> 01:10:53,608 et ils oublient tout de la guerre. 1679 01:10:53,692 --> 01:10:55,276 Green : Eh bien, c'est un... un grand soulagement 1680 01:10:55,361 --> 01:10:56,578 à entendre, M. Madoff. 1681 01:10:56,662 --> 01:10:58,613 Je pense que nous pouvons conclure ça je me lève assez vite, alors, 1682 01:10:58,697 --> 01:11:00,448 à moins que quelqu'un ait autre chose. 1683 01:11:00,499 --> 01:11:04,669 Oh, juste un petit ménage article que nous n'avons jamais abordé. 1684 01:11:04,787 --> 01:11:06,454 Oui, oui. Vas-y, Tom. 1685 01:11:06,555 --> 01:11:08,706 Votre numéro de compte DTC ? 1686 01:11:08,791 --> 01:11:10,458 Merde! 1687 01:11:10,460 --> 01:11:12,527 Les faux programmes informatiques de Frank 1688 01:11:12,628 --> 01:11:15,430 pourrait tromper la haie fonds, mais pas la SEC. 1689 01:11:15,514 --> 01:11:18,833 Ils pourraient simplement appeler le DTC et demander une déclaration, 1690 01:11:18,934 --> 01:11:20,852 et si j'inventais un faux numéro de compte, 1691 01:11:20,969 --> 01:11:22,529 ils le sauraient dès qu'ils appelleraient. 1692 01:11:22,638 --> 01:11:25,106 Mon compte DTC. Oui bien sûr. 1693 01:11:25,190 --> 01:11:27,058 Euh... 1694 01:11:27,142 --> 01:11:29,944 Je, euh [rires] 1695 01:11:30,028 --> 01:11:32,230 Ce n'est pas quelque chose que je traîne dans ma tête. 1696 01:11:32,314 --> 01:11:34,532 Euh, DTC. 1697 01:11:34,650 --> 01:11:37,485 6594. 1698 01:11:39,321 --> 01:11:41,322 Et avec ces quatre chiffres, 1699 01:11:41,406 --> 01:11:43,457 Je leur avais donné le code apocalyptique. 1700 01:11:43,542 --> 01:11:45,376 Un appel. D'accord. 1701 01:11:45,494 --> 01:11:48,329 Et je suis mort. 1702 01:11:48,413 --> 01:11:49,547 Merci. 1703 01:11:52,984 --> 01:11:55,285 40 ans à faire jouer la musique, 1704 01:11:55,370 --> 01:11:59,322 et lundi matin, le La SEC allait appeler le DTC 1705 01:11:59,407 --> 01:12:02,125 et découvrez-y il n'y avait pas un seul stock 1706 01:12:02,210 --> 01:12:04,995 pour un seul investisseur dans le compte Madoff. 1707 01:12:05,129 --> 01:12:07,464 Ruth : Berne, café. 1708 01:12:07,548 --> 01:12:08,915 Bernie ? 1709 01:12:09,000 --> 01:12:10,333 Hé, Berne ! 1710 01:12:11,636 --> 01:12:13,770 Vous changez de nom et oubliez de me le dire ? 1711 01:12:14,839 --> 01:12:18,642 Chaque jour, j'attendais que le couperet tombe. 1712 01:12:22,346 --> 01:12:25,815 Deux jours, trois jours, quatre jours, cinq jours. 1713 01:12:25,900 --> 01:12:28,235 Une semaine complète depuis la SEC 1714 01:12:28,352 --> 01:12:32,239 j'avais demandé mon numéro de compte DTC. 1715 01:12:32,356 --> 01:12:33,607 Quel est le problème? 1716 01:12:33,691 --> 01:12:36,359 [Respire profondément] Rien. 1717 01:12:36,494 --> 01:12:38,328 Rien. 1718 01:12:41,198 --> 01:12:44,668 Se préparaient-ils à arrêter moi à la vue du monde ? 1719 01:12:44,752 --> 01:12:46,036 Présentez-vous au bureau 1720 01:12:46,170 --> 01:12:48,872 et fais-moi faire la marche des criminels devant les caméras ? 1721 01:12:49,006 --> 01:12:51,541 Où diable étaient-ils ? 1722 01:12:51,676 --> 01:12:53,093 [Frappez à la porte] 1723 01:12:53,210 --> 01:12:54,377 Hé, papa. Tu as une minute ? 1724 01:12:56,047 --> 01:12:57,097 [La porte se ferme] 1725 01:12:57,214 --> 01:13:00,216 Alors, je, euh... 1726 01:13:00,351 --> 01:13:02,886 je voulais te dire ça d'abord parce que, euh... 1727 01:13:03,020 --> 01:13:07,123 Parce que je ne suis pas vraiment sûr comment... comment maman va réagir. 1728 01:13:07,224 --> 01:13:08,758 D'accord. 1729 01:13:08,859 --> 01:13:10,560 Je vais demander à Steph de m'épouser. 1730 01:13:13,063 --> 01:13:15,615 Ne... ne te précipite pas pour dire "Mazel Tov" ou quoi que ce soit. 1731 01:13:15,733 --> 01:13:17,233 Non. [Rires] 1732 01:13:17,318 --> 01:13:18,701 Ah, Marc. Je suis désolé, je suis désolé. 1733 01:13:18,786 --> 01:13:20,370 Ma tête était... Je suis vraiment désolé. 1734 01:13:20,454 --> 01:13:22,572 Hum, c'est une fille fabuleuse. 1735 01:13:22,706 --> 01:13:24,324 Elle est. Ouais. Vraiment. 1736 01:13:24,408 --> 01:13:26,009 Ça va être génial de l'avoir enfin 1737 01:13:26,076 --> 01:13:27,660 en tant que membre de la famille. 1738 01:13:27,745 --> 01:13:28,745 Absolument. 1739 01:13:28,879 --> 01:13:32,215 Et je l'accueillerai à bras ouverts. 1740 01:13:32,299 --> 01:13:34,300 - Super. - [rires] 1741 01:13:35,969 --> 01:13:37,503 Écoute, pendant que je t'ai ici, 1742 01:13:37,588 --> 01:13:39,589 pouvons-nous parler affaires une minute ? 1743 01:13:39,723 --> 01:13:41,341 Ouais. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 1744 01:13:49,016 --> 01:13:51,768 [Soupirs] 1745 01:13:53,904 --> 01:13:57,573 Regardez. [Rires] 1746 01:13:57,658 --> 01:13:59,776 Vous avez construit ça. 1747 01:13:59,910 --> 01:14:02,195 Personne ne le conteste. 1748 01:14:02,279 --> 01:14:06,165 C'est ton travail acharné et stature qui a fait de cet endroit. 1749 01:14:06,283 --> 01:14:07,867 Mais? 1750 01:14:07,951 --> 01:14:10,336 Mais nous le gérons tous ensemble maintenant. 1751 01:14:10,454 --> 01:14:12,338 En famille. 1752 01:14:12,456 --> 01:14:16,008 Maintenant, tu ne vas pas m'impliquer moi et Andy 1753 01:14:16,126 --> 01:14:18,344 du côté de la gestion financière. 1754 01:14:18,462 --> 01:14:19,545 - Pourtant, encore. - C'est très bien. 1755 01:14:19,630 --> 01:14:22,181 Mais oncle Peter, Andy et moi... 1756 01:14:22,299 --> 01:14:24,600 nous gérons l'autre moitié de l'entreprise. 1757 01:14:24,685 --> 01:14:27,937 Votre point est? 1758 01:14:28,021 --> 01:14:30,940 Je pense que nous devrions changer le nom. 1759 01:14:31,041 --> 01:14:33,192 Ce devrait être Madoff Investment Securities. 1760 01:14:33,310 --> 01:14:35,561 Attendez. 1761 01:14:35,646 --> 01:14:39,148 Tu veux que je prenne mon nom de l'entreprise que j'ai bâtie ? 1762 01:14:39,282 --> 01:14:41,367 Non, je veux que vous incluiez le nôtre. 1763 01:14:41,485 --> 01:14:43,619 Où as-tu eu ça ? Hein? 1764 01:14:43,703 --> 01:14:45,287 - D'elle ? Hein? - Est-ce que vous plaisantez? 1765 01:14:45,372 --> 01:14:47,490 Je veux juste savoir. Je tu penses... tu plaisantes ? 1766 01:14:47,574 --> 01:14:49,135 Parce que tu ferais mieux d'avoir un solide pré-nuptial. 1767 01:14:49,159 --> 01:14:50,910 Va au diable, fils de pute ! 1768 01:14:52,662 --> 01:14:53,579 Tu ne le feras jamais, 1769 01:14:53,663 --> 01:14:56,415 être jamais assez vieux 1770 01:14:56,500 --> 01:14:58,134 dire "Va en enfer" à ton père. 1771 01:14:58,218 --> 01:15:01,086 Jamais. 1772 01:15:02,973 --> 01:15:06,675 Avez-vous une idée de le poids que je porte 1773 01:15:06,810 --> 01:15:08,844 pour garder tout ça à flot, hein ? 1774 01:15:08,929 --> 01:15:10,763 Est-ce que... est-ce que ça vous est déjà venu à l'esprit 1775 01:15:10,847 --> 01:15:12,514 c'est... c'est... c'est ce que je fais ici 1776 01:15:12,649 --> 01:15:13,732 c'est... c'est pour te protéger ? 1777 01:15:13,817 --> 01:15:15,434 Je n'ai pas besoin que tu me protèges. 1778 01:15:15,518 --> 01:15:18,070 J'ai besoin que tu me laisses être mon propre homme. 1779 01:15:18,188 --> 01:15:20,439 Avec le temps, vous comprendrez ! 1780 01:15:21,324 --> 01:15:23,108 [Rires] 1781 01:15:28,915 --> 01:15:31,467 Avec le temps... 1782 01:15:31,568 --> 01:15:33,869 Vous comprendrez. 1783 01:15:36,539 --> 01:15:39,708 [Soupirs] 1784 01:15:44,597 --> 01:15:47,099 ♪ 1785 01:15:49,469 --> 01:15:52,521 [La porte s'ouvre] 1786 01:15:52,605 --> 01:15:54,590 [La porte se ferme] 1787 01:16:02,565 --> 01:16:05,534 ♪ 1788 01:16:21,084 --> 01:16:23,719 Hé. 1789 01:16:23,803 --> 01:16:24,836 Ruth : Chérie. 1790 01:16:24,921 --> 01:16:27,422 Quoi? Que se passe-t-il? 1791 01:16:29,759 --> 01:16:31,176 Qu'est-ce que c'est? 1792 01:16:37,934 --> 01:16:39,518 Vous êtes malade, n'est-ce pas ? 1793 01:16:39,602 --> 01:16:42,237 - Lymphome à cellules du manteau. - Oh! 1794 01:16:42,321 --> 01:16:43,488 - C'est bon. - Non. 1795 01:16:43,606 --> 01:16:44,906 Je-je me sens complètement bien. 1796 01:16:44,991 --> 01:16:46,691 - Qu'est-ce que cela signifie? - C'est dans le sang. 1797 01:16:46,776 --> 01:16:48,743 - Oh mon Dieu. - Mais nous l'avons attrapé tôt, 1798 01:16:48,778 --> 01:16:50,278 donc je suis mieux loti que la plupart. 1799 01:16:50,363 --> 01:16:51,746 Quels sont les taux de survie ? 1800 01:16:51,831 --> 01:16:53,231 - Oh, il faudrait demander... - Ah. 1801 01:16:53,282 --> 01:16:53,999 Oh, arrête ça ! 1802 01:16:54,117 --> 01:16:55,784 [Soupirs] 1803 01:16:55,918 --> 01:16:57,786 C'est 50-50, à peu près. 1804 01:16:57,870 --> 01:16:59,921 Il n'y a pas eu beaucoup de recherches à ce sujet. 1805 01:17:00,006 --> 01:17:01,256 Eh bien, nous pouvons changer cela. 1806 01:17:01,340 --> 01:17:03,291 Chaque hôpital, 1807 01:17:03,426 --> 01:17:07,295 chaque organisation, chaque étude... 1808 01:17:07,380 --> 01:17:09,214 Je vais financer ça. 1809 01:17:11,133 --> 01:17:13,134 [Racle la gorge] 1810 01:17:21,644 --> 01:17:23,561 Ruth. 1811 01:17:23,646 --> 01:17:25,313 Ruth... 1812 01:17:25,448 --> 01:17:27,699 J'ai besoin que tu le ressaisisses. 1813 01:17:27,817 --> 01:17:29,734 - Oh, c'est vrai, n'est-ce pas ? - Oui. 1814 01:17:29,819 --> 01:17:30,952 Et pourquoi ? 1815 01:17:31,037 --> 01:17:32,537 Tu ne veux pas être heureux, d'accord. 1816 01:17:32,655 --> 01:17:34,456 Mais au moins, pour avoir crié à haute voix, 1817 01:17:34,540 --> 01:17:36,408 faites bonne figure, voulez-vous ? 1818 01:17:36,492 --> 01:17:37,769 Ce que nous vivons avec Andy... 1819 01:17:37,793 --> 01:17:39,160 ce que je vis... 1820 01:17:39,245 --> 01:17:41,496 J'ai le droit de prendre un jour de congé 1821 01:17:41,580 --> 01:17:43,915 de la merde pétillante des mondains. 1822 01:17:43,999 --> 01:17:45,800 Tu sais, il ne s'agit pas d'Andy. 1823 01:17:45,885 --> 01:17:48,470 C'est la nuit de noces de Shana. 1824 01:17:48,554 --> 01:17:50,805 Et Andy obtient le meilleur l’argent peut acheter un traitement. 1825 01:17:50,890 --> 01:17:51,890 Argent?! 1826 01:17:51,924 --> 01:17:54,342 Vous ne pouvez pas dépenser de l'argent là-dessus ! 1827 01:17:54,477 --> 01:17:57,178 Ce dont il a besoin, c'est de lui l'amour de mon père pour changer, 1828 01:17:57,313 --> 01:17:58,847 pas son chéquier. 1829 01:17:58,981 --> 01:18:02,066 C'est à son tour d'être le centre de l’attention. 1830 01:18:02,151 --> 01:18:03,935 Vous savez, c'est votre culpabilité. 1831 01:18:04,019 --> 01:18:05,186 Ce n'est pas le mien. 1832 01:18:05,271 --> 01:18:07,322 Je traite mes deux garçons de la même manière. 1833 01:18:07,406 --> 01:18:09,274 Comment oses-tu ? 1834 01:18:09,358 --> 01:18:11,192 Tu penses que c'est... c'est Mark 1835 01:18:11,276 --> 01:18:12,694 ça a retenu toute mon attention ? 1836 01:18:12,778 --> 01:18:13,861 Aucun des garçons 1837 01:18:13,946 --> 01:18:16,281 tu m'as pris moitié moins que toi ! 1838 01:18:16,365 --> 01:18:19,701 Je te dis juste... 1839 01:18:19,835 --> 01:18:21,786 tu ferais mieux d'y aller doucement au bar ouvert ce soir. 1840 01:18:21,870 --> 01:18:24,038 Ouais, ouais, eh bien, je vais vraiment bien m'en sortir 1841 01:18:24,173 --> 01:18:27,675 tout ce que je veux, d'accord ? 1842 01:18:27,760 --> 01:18:31,212 ♪ Hava nagila ♪ 1843 01:18:31,346 --> 01:18:33,631 ♪ hava nagila ♪ 1844 01:18:33,715 --> 01:18:37,518 ♪ hava nagila ve-nis'mecha ♪ 1845 01:18:37,603 --> 01:18:39,187 ♪ hava nagila ♪ 1846 01:18:39,271 --> 01:18:41,389 ♪ hava nagila ♪ 1847 01:18:41,490 --> 01:18:43,691 Le mariage de Shana allait être étrange 1848 01:18:43,792 --> 01:18:45,276 peu importe comment vous le coupez. 1849 01:18:45,394 --> 01:18:46,754 - Père de la mariée... - Je suis si fier de toi. 1850 01:18:46,778 --> 01:18:48,646 Trop absorbé par les soins de son fils malade. 1851 01:18:48,730 --> 01:18:51,949 Pas seulement aujourd’hui, mais tous les jours. 1852 01:18:52,067 --> 01:18:56,454 Mark défilant autour d'une fiancée qui ressemblait à une poupée Barbie. 1853 01:18:56,572 --> 01:18:59,206 Andrew avec cette toute nouvelle déesse Shiksa, 1854 01:18:59,241 --> 01:19:01,242 agir comme si le cancer était la meilleure chose 1855 01:19:01,326 --> 01:19:03,077 cela lui est déjà arrivé. 1856 01:19:03,212 --> 01:19:04,829 Et puis il y avait Ruth... 1857 01:19:04,913 --> 01:19:07,665 furieux contre le monde à propos du cancer d'Andrew 1858 01:19:07,749 --> 01:19:09,667 et s'en prendre à moi. 1859 01:19:09,751 --> 01:19:14,055 Comme je l'ai dit, le mariage de Shana ça allait déjà être étrange. 1860 01:19:14,139 --> 01:19:17,558 Mais quand on prend en compte avec qui elle allait se marier... 1861 01:19:17,643 --> 01:19:20,194 l'un des mêmes avocats de la SEC 1862 01:19:20,295 --> 01:19:24,181 qui avait été impliqué en enquêtant sur moi... 1863 01:19:24,266 --> 01:19:26,934 c'était comme accueillir les bourreaux 1864 01:19:27,018 --> 01:19:30,521 avec la hache au-dessus de ma tête en tant qu'invités chez moi. 1865 01:19:30,605 --> 01:19:32,239 ♪ Hava nagila ♪ 1866 01:19:32,324 --> 01:19:34,658 ♪ hava nagila ♪ 1867 01:19:34,776 --> 01:19:38,362 ♪ hava nagila ve-nis'mecha ♪ 1868 01:19:38,446 --> 01:19:40,114 ♪ hava nagila ♪ 1869 01:19:40,248 --> 01:19:41,115 ♪ hava nagila ♪ 1870 01:19:41,249 --> 01:19:42,700 Et c'est à ce moment-là que ça m'a frappé. 1871 01:19:42,784 --> 01:19:46,921 C'était le moment où SEC attendait. 1872 01:19:47,005 --> 01:19:49,673 Le plus dramatique et moment humiliant 1873 01:19:49,791 --> 01:19:53,928 ils pourraient choisir de me faire tomber... 1874 01:19:54,012 --> 01:19:56,297 au mariage de ma propre nièce. 1875 01:19:56,431 --> 01:19:58,299 ♪ Hava neranena venis'mecha ♪ 1876 01:19:58,383 --> 01:20:01,719 ♪ uru, uru, uru achim ♪ 1877 01:20:01,803 --> 01:20:03,387 ♪ uru achim belev meme'ach ♪ 1878 01:20:03,471 --> 01:20:04,938 ♪ uru achim belev meme'ach ♪ 1879 01:20:05,023 --> 01:20:06,690 ♪ uru achim belev meme'ach ♪ 1880 01:20:06,808 --> 01:20:08,475 ♪ uru achim belev meme'ach ♪ 1881 01:20:08,560 --> 01:20:10,611 ♪uru achim ♪ 1882 01:20:10,695 --> 01:20:12,146 M. Madoff ? 1883 01:20:12,280 --> 01:20:14,231 - M. Madoff. - Ouais. Ouais, ouais. 1884 01:20:14,316 --> 01:20:15,983 - David Green. - Ouais. 1885 01:20:16,067 --> 01:20:18,819 L'avocat de la SEC. 1886 01:20:18,953 --> 01:20:20,653 Alors, comment va la vie ?