1 00:00:22,100 --> 00:00:24,220 Já te contei três vezes! 2 00:00:24,240 --> 00:00:25,250 Alto! 3 00:00:25,270 --> 00:00:27,080 O que você ouviu? "Tol" (mano)? 4 00:00:27,110 --> 00:00:28,570 Eu pareço algum garoto legal? 5 00:00:28,590 --> 00:00:30,900 Desculpe, senhora, vou apenas substituir... 6 00:00:30,930 --> 00:00:33,830 Olha a hora! Ainda tenho aula! 7 00:00:35,470 --> 00:00:37,450 Um professor não pode se atrasar. 8 00:00:37,820 --> 00:00:39,010 Olá, senhora. 9 00:00:39,450 --> 00:00:42,010 Olá senhora Gervil! Seu nome é tão lindo. 10 00:00:42,040 --> 00:00:43,970 Posso fazer seu café. 11 00:00:44,000 --> 00:00:47,490 Em menos de dois minutos, Vou prepará-lo com um cupcake grátis. 12 00:00:47,520 --> 00:00:49,870 Tudo bem? Então posso servir agora. 13 00:00:49,920 --> 00:00:51,400 Até aquele com morangos? 14 00:00:51,420 --> 00:00:53,860 Claro, senhora! Esse é o meu favorito. 15 00:00:53,880 --> 00:00:56,090 Por favor, sente-se enquanto eu preparo para você. 16 00:00:56,120 --> 00:00:58,050 - Obrigado. - Obrigado. 17 00:00:58,510 --> 00:00:59,580 Obrigado, senhora. 18 00:00:59,680 --> 00:01:01,150 Obrigado, Gia. 19 00:01:03,140 --> 00:01:04,140 Ei. 20 00:01:04,360 --> 00:01:06,930 O que foi isso? Outro problema? 21 00:01:07,360 --> 00:01:10,520 O problema está resolvido, Sra. Margaux. Você pode voltar para a nova contratação. 22 00:01:10,640 --> 00:01:13,940 Se ele não fosse fofo, 23 00:01:13,970 --> 00:01:16,210 eu o teria enterrado sob todo o estoque errado 24 00:01:16,230 --> 00:01:18,470 ele pegou do caminhão de entrega. 25 00:01:18,560 --> 00:01:20,990 Sra. Margaux, relaxe. Faz mal ao seu coração. 26 00:01:21,020 --> 00:01:22,740 Não se esqueça de beber seus remédios de manutenção. 27 00:01:22,810 --> 00:01:24,760 Eu poderia realmente ter uma overdose. 28 00:01:25,080 --> 00:01:27,310 Bem, é melhor eu voltar para aquele idiota. 29 00:01:27,330 --> 00:01:30,340 Senhora, abaixe a voz, nossos clientes podem ouvir você. 30 00:01:30,360 --> 00:01:31,480 Deixe-os. 31 00:01:32,710 --> 00:01:34,110 Sra. 32 00:01:34,130 --> 00:01:35,130 Sim? 33 00:01:39,730 --> 00:01:41,010 Aqui está o seu pedido. 34 00:01:41,760 --> 00:01:42,760 Obrigado. 35 00:01:44,230 --> 00:01:45,240 Ei. 36 00:01:45,320 --> 00:01:47,860 - Só vou ao banheiro. - Ei! Espere! 37 00:01:47,880 --> 00:01:50,290 - Eu voltarei. - Não me deixe aqui sozinho, por favor! 38 00:01:50,560 --> 00:01:53,490 Olá! Bem-vindo ao Brucekoffi, posso anotar seu pedido? 39 00:02:06,660 --> 00:02:07,750 Ei. 40 00:02:07,870 --> 00:02:09,020 Que horas são? 41 00:02:09,040 --> 00:02:10,460 Ainda é cedo. 42 00:02:10,610 --> 00:02:12,100 As crianças podem nos pegar. 43 00:02:12,130 --> 00:02:13,980 Não se preocupe, eles estão na escola. 44 00:02:14,130 --> 00:02:15,800 Não é sua primeira vez aqui. 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,490 Então, você não quer? 46 00:02:37,190 --> 00:02:39,510 Cris, não fizemos isso no sofá ainda. 47 00:03:49,800 --> 00:03:52,330 Weng, a água está aqui. 48 00:03:52,370 --> 00:03:55,550 - Ei! Você não sabe bater? - Eu não vi nada. 49 00:03:55,610 --> 00:03:57,040 Eu não vi nada. 50 00:04:22,720 --> 00:04:24,050 Você consegue, garota. 51 00:04:25,880 --> 00:04:27,350 Ainda não são 20h. 52 00:04:27,690 --> 00:04:29,050 Então mantenham-se juntos, 53 00:04:29,440 --> 00:04:30,480 ok? 54 00:04:30,990 --> 00:04:31,990 Ok. 55 00:04:37,670 --> 00:04:39,820 - Olá Kuya Cris! - Sim? 56 00:04:39,850 --> 00:04:41,470 Parece que você foi correr. 57 00:04:41,810 --> 00:04:42,810 Ai. 58 00:04:42,960 --> 00:04:44,100 Kuya (irmão)? 59 00:04:45,290 --> 00:04:47,120 Achei que era seu dia de folga. 60 00:04:48,550 --> 00:04:51,350 Weng me pediu para ir. É o aniversário do filho mais novo dela. 61 00:04:51,960 --> 00:04:54,710 Ela está de mau humor, já que o ex dela está chegando. 62 00:04:55,470 --> 00:04:58,320 A única vez que ela será legal é quando ela está morta. 63 00:04:58,350 --> 00:05:00,370 Você deveria se acostumar com isso. 64 00:05:04,920 --> 00:05:06,510 Não é nada... Tudo bem então. 65 00:05:06,610 --> 00:05:08,640 - Eu vou em frente. - Ok. 66 00:05:18,290 --> 00:05:23,720 Envie-me sua foto. Depressa. 67 00:05:52,780 --> 00:05:54,620 Ei. Já estressado? 68 00:05:55,150 --> 00:05:57,000 Nós nem temos muitos clientes. 69 00:05:57,540 --> 00:05:58,840 É errado fumar? 70 00:05:59,540 --> 00:06:00,930 Segundo meu pai... 71 00:06:02,550 --> 00:06:03,760 Você não o odeia? 72 00:06:04,680 --> 00:06:06,580 É por isso que me tornei fumante inveterado. 73 00:06:19,590 --> 00:06:20,950 Ah, então você é como uma fábrica? 74 00:06:22,310 --> 00:06:23,370 Pare de ser dramático. 75 00:06:27,060 --> 00:06:28,720 Como você convenceu Weng? 76 00:06:29,570 --> 00:06:30,720 Nós concordamos com isso. 77 00:06:30,950 --> 00:06:35,240 Quando se trata de emergências ou qualquer coisa para fazer com o filho, ela corre até mim. 78 00:06:36,520 --> 00:06:38,090 Quão responsável da sua parte, Kuya. 79 00:06:39,020 --> 00:06:40,020 Ai. 80 00:06:40,070 --> 00:06:41,070 Isso de novo? 81 00:06:41,570 --> 00:06:43,260 Você já me chamou assim duas vezes. 82 00:06:43,280 --> 00:06:45,320 Bem, você é mais velho que eu. 83 00:06:46,610 --> 00:06:48,100 Você pode me chamar de Cris. 84 00:06:49,210 --> 00:06:51,110 É assim que Weng te chama? 85 00:06:51,470 --> 00:06:52,470 Claro! 86 00:06:54,070 --> 00:06:55,750 Não é à toa que ela se apaixonou por você. 87 00:06:57,110 --> 00:06:58,110 Espere. 88 00:06:58,630 --> 00:06:59,770 Quem te contou isso? 89 00:07:00,180 --> 00:07:02,160 Você está negando, Cris? 90 00:07:02,260 --> 00:07:03,730 Aí está. 91 00:07:04,620 --> 00:07:05,870 Às vezes apenas. 92 00:07:06,200 --> 00:07:08,840 Às vezes como em uma vez por semana ou... 93 00:07:08,880 --> 00:07:10,190 Por que você está interessado? 94 00:07:10,410 --> 00:07:11,410 Sem motivo. 95 00:07:13,760 --> 00:07:17,330 Eu gosto de garotas mais maduras, e não infantil. 96 00:07:17,970 --> 00:07:18,970 Espere. 97 00:07:20,140 --> 00:07:23,230 Estamos falando sobre seu gosto por mulheres agora, Cris? 98 00:07:26,470 --> 00:07:30,380 Onde você ouviu sobre mim e Weng? 99 00:07:31,810 --> 00:07:32,930 Apenas por perto. 100 00:07:33,960 --> 00:07:35,060 O que eles dizem? 101 00:07:36,150 --> 00:07:37,480 Hum... 102 00:07:37,880 --> 00:07:39,190 Eles disseram... 103 00:07:39,670 --> 00:07:43,450 Às vezes eles te pegam fazendo isso no estoque. 104 00:07:43,680 --> 00:07:44,680 Ei. 105 00:07:45,360 --> 00:07:47,030 Que tipo de boato é esse? 106 00:07:47,310 --> 00:07:48,310 No estoque? 107 00:07:49,990 --> 00:07:53,670 Droga, você é como Zack e Miri. Você precisa de um câmera man? 108 00:07:53,700 --> 00:07:54,750 Ei. 109 00:07:54,780 --> 00:07:55,780 Isso não é verdade. 110 00:07:55,870 --> 00:07:57,540 Que mentiroso. 111 00:07:58,000 --> 00:08:00,520 - Como sou um mentiroso? - Você é um mentiroso! 112 00:08:00,780 --> 00:08:02,150 Como? 113 00:08:02,390 --> 00:08:03,590 A menos que... 114 00:08:04,960 --> 00:08:07,440 - Aquela vadia— - Viu? 115 00:08:07,460 --> 00:08:09,390 Sério? Beijar e contar? 116 00:08:09,700 --> 00:08:11,080 Veja? 117 00:08:11,830 --> 00:08:14,430 Claro, ela é uma menina. Meninas conversam! 118 00:08:14,550 --> 00:08:16,000 Você está corando. 119 00:08:16,950 --> 00:08:19,480 Não me diga, ela até contei a você nossas posições sexuais. 120 00:08:19,840 --> 00:08:22,070 Eu vi o vídeo. 121 00:08:22,100 --> 00:08:24,880 Cale a boca. Nós não faça um vídeo. 122 00:08:24,900 --> 00:08:27,690 E as ações bloquearam o CCTV. 123 00:08:28,220 --> 00:08:29,490 Não podemos ser vistos. 124 00:08:29,750 --> 00:08:30,950 Seus pervertidos. 125 00:08:31,070 --> 00:08:32,070 Por quê? 126 00:08:32,270 --> 00:08:33,270 Quem não é? 127 00:08:34,210 --> 00:08:35,840 Todos os outros agem recatadamente, 128 00:08:35,940 --> 00:08:40,910 mas debaixo de cada calça e saia, todo mundo está duro ou molhado. 129 00:08:40,940 --> 00:08:41,940 Molhado? 130 00:08:42,350 --> 00:08:43,570 Sim. Eles ficam molhados. 131 00:08:48,240 --> 00:08:50,160 Você é mais bonito quando você sorri. 132 00:08:50,230 --> 00:08:53,040 Que tal eu continuar te chamando de Kuya Cris? 133 00:08:53,060 --> 00:08:54,060 Por quê? 134 00:08:54,660 --> 00:08:55,830 Isso não é permitido? 135 00:08:57,240 --> 00:08:58,770 Você nem tem namorado. 136 00:08:59,780 --> 00:09:01,000 Dê-me um pedaço de pau. 137 00:09:01,870 --> 00:09:04,810 Esse tópico faz você quer fumar, né? 138 00:09:07,570 --> 00:09:08,780 Então, o que? 139 00:09:09,280 --> 00:09:10,360 Você vai permitir isso? 140 00:09:10,570 --> 00:09:12,570 Meu status é complicado. 141 00:09:12,790 --> 00:09:14,410 Isso é mais emocionante. 142 00:09:15,040 --> 00:09:16,530 Adoro quando as coisas ficam complicadas. 143 00:09:17,100 --> 00:09:18,750 É apenas uma dor de cabeça. 144 00:09:19,460 --> 00:09:20,660 Existe remédio para isso. 145 00:09:20,900 --> 00:09:24,620 É mais difícil quando sua coisa aí embaixo dói. 146 00:09:24,930 --> 00:09:26,630 Você realmente precisa curar isso. 147 00:09:27,660 --> 00:09:29,230 Você não está em um relacionamento de qualquer maneira. 148 00:09:29,610 --> 00:09:32,460 Você não sabe o que você está dizendo. 149 00:09:36,020 --> 00:09:37,020 Quer saber? 150 00:09:38,670 --> 00:09:40,310 Só de olhar para você... 151 00:09:40,920 --> 00:09:42,600 Já estou duro. 152 00:09:47,460 --> 00:09:49,460 É assim que você me vê, Cris? 153 00:09:49,650 --> 00:09:54,050 Eu sei que você é o tipo de mulher quem conhece seu tipo de homem. 154 00:09:54,840 --> 00:09:56,350 Sem besteira. 155 00:09:56,870 --> 00:09:58,280 Você está firme. 156 00:09:59,000 --> 00:10:00,350 Você sabe o que quer. 157 00:10:01,400 --> 00:10:02,750 É assim que eu sou? 158 00:10:02,990 --> 00:10:04,460 Você está disposto a qualquer coisa. 159 00:10:49,650 --> 00:10:51,520 Ei, vocês dois! 160 00:10:51,600 --> 00:10:53,010 Estou incomodando você? 161 00:10:53,220 --> 00:10:55,170 Só precisávamos de um cigarro. 162 00:10:55,210 --> 00:10:58,260 O chefe Danny está aqui. Entre, estamos tendo uma reunião. 163 00:10:58,720 --> 00:10:59,870 Ok, senhora. 164 00:11:04,540 --> 00:11:06,180 O que você estava fazendo lá fora? 165 00:11:06,200 --> 00:11:07,260 Estamos apenas fumando, senhora. 166 00:11:08,850 --> 00:11:12,210 Então, senhor, o caminhão acabou de sair, 167 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 mas eles foram capazes para descarregar tudo 168 00:11:15,280 --> 00:11:19,400 exceto pelo nosso novo— 169 00:11:19,430 --> 00:11:21,520 Parece que você não pode diga-me francamente, Margaux. 170 00:11:21,550 --> 00:11:22,550 Desculpe, senhor. 171 00:11:22,930 --> 00:11:25,830 Tudo bem, Margaux. Você já explicou isso anteriormente. 172 00:11:26,130 --> 00:11:29,960 Não há necessidade de elaborar mais, especialmente na frente de outros funcionários. 173 00:11:30,000 --> 00:11:33,810 Na verdade, tenho boas notícias para compartilhar isso faria você feliz. 174 00:11:34,610 --> 00:11:35,770 Porque... 175 00:11:36,200 --> 00:11:38,920 Estamos abrindo uma nova filial em Katipunan. 176 00:11:39,060 --> 00:11:40,060 Cidade de Quezon? 177 00:11:40,360 --> 00:11:41,390 Ei. 178 00:11:41,430 --> 00:11:42,870 Você mora perto daí, certo? 179 00:11:42,900 --> 00:11:46,010 Estamos reformando o local e até o final do mês... 180 00:11:46,040 --> 00:11:48,150 Algumas de nossas coisas serão transferidas para lá. 181 00:11:48,460 --> 00:11:51,990 E eu vou atribuir alguns de vocês aí. 182 00:11:53,040 --> 00:11:54,400 Quer dizer, nós iremos. 183 00:11:54,830 --> 00:11:55,950 Certo... 184 00:11:56,070 --> 00:11:57,450 Vamos atribuir alguns funcionários lá. 185 00:11:58,030 --> 00:12:01,120 Então, quem estiver perto de Katipunan, apenas deixe-nos saber. 186 00:12:01,150 --> 00:12:05,900 Começaremos a entrevistá-los quem será designado para lá. 187 00:12:05,920 --> 00:12:11,220 Há um novo gerente em nossa nova filial, então você não precisa ir lá, Margaux. 188 00:12:11,490 --> 00:12:14,380 Ela trabalhava para o Nate’s Café, então ela já tem experiência. 189 00:12:14,600 --> 00:12:16,720 Uau, Café do Nate. 190 00:12:16,980 --> 00:12:19,610 Diga a eles. É mais fácil para você, certo? 191 00:12:19,830 --> 00:12:21,670 Parece que você não me quer mais aqui? 192 00:12:21,710 --> 00:12:22,830 Ei, não é isso. 193 00:12:22,860 --> 00:12:24,470 Então você não terá já é difícil se locomover. 194 00:12:24,490 --> 00:12:26,470 Você nem sempre dar uma volta, certo? 195 00:12:26,490 --> 00:12:27,510 - Shhh! - A propósito... 196 00:12:27,530 --> 00:12:30,820 Quem é o idiota que derrubou os itens isso não é nosso do caminhão? 197 00:12:33,440 --> 00:12:35,400 Olá, Gia! Vamos para casa juntos. 198 00:12:35,430 --> 00:12:36,620 Apresse-se então. 199 00:12:37,590 --> 00:12:40,270 Kuya Cris, você não é já vai para casa? 200 00:12:40,900 --> 00:12:42,450 Sim, vamos todos. 201 00:12:45,150 --> 00:12:46,290 Vamos. Apresse-se. 202 00:12:52,810 --> 00:12:53,810 Você está bem? 203 00:13:00,620 --> 00:13:04,800 Obrigado por mais cedo, Gia. Você me salvou. 204 00:13:05,620 --> 00:13:07,850 Você estava prestes a chorar. 205 00:13:08,840 --> 00:13:13,690 Você viu a mulher mais cedo, certo? Não acredito que ela é professora. 206 00:13:13,750 --> 00:13:19,560 Eu estava pensando nos alunos dela. Eles devem ficar traumatizados todos os dias. 207 00:13:20,560 --> 00:13:21,560 Ah. 208 00:13:21,600 --> 00:13:22,830 Estou indo para cá. 209 00:13:23,130 --> 00:13:24,320 Vejo vocês amanhã. 210 00:13:24,340 --> 00:13:25,340 - Ok. Tchau. - Tchau. 211 00:13:25,810 --> 00:13:27,220 Tome cuidado. 212 00:13:30,620 --> 00:13:31,620 Então... 213 00:13:32,180 --> 00:13:33,180 O quê? 214 00:13:33,440 --> 00:13:34,730 Você está realmente bem? 215 00:13:35,620 --> 00:13:37,400 Sim, estou bem. 216 00:13:37,680 --> 00:13:38,680 Claro? 217 00:13:39,920 --> 00:13:43,830 Você faz algo ruim e agora, você é quem é paranóico. 218 00:13:45,050 --> 00:13:46,050 Claro. 219 00:13:46,500 --> 00:13:48,130 Eu não posso evitar. 220 00:13:48,150 --> 00:13:51,320 Você é exatamente meu tipo. Quero que estejamos em boas condições. 221 00:13:53,040 --> 00:13:56,250 O que você realmente vê em mim? Além da minha maturidade. 222 00:13:57,200 --> 00:13:58,880 Você parece gostoso. 223 00:14:00,350 --> 00:14:03,430 Delicioso? Você parece velho. 224 00:14:04,890 --> 00:14:07,280 Não me diga que você não fez sentir alguma coisa antes. 225 00:14:08,060 --> 00:14:09,860 Porque eu pude sentir que você realmente gostou. 226 00:14:10,410 --> 00:14:12,370 E daí se eu gostei? 227 00:14:12,550 --> 00:14:14,140 O momento acabou, certo? 228 00:14:14,180 --> 00:14:16,520 Culpe a Sra. Margaux. 229 00:14:16,750 --> 00:14:18,420 Espere. O que você quer dizer com acabou? 230 00:14:18,750 --> 00:14:20,610 Nós não fizemos nada. Como é que acabou? 231 00:14:21,340 --> 00:14:24,490 Você realmente acha que algo vai aconteceu entre nós, Kuya Cris? 232 00:14:24,510 --> 00:14:30,230 Você sabe, mesmo se você me chamar de senhor, você não pode vencer meu desejo por você. 233 00:14:32,350 --> 00:14:35,470 Basta tomar um banho e esfregue-o contra uma parede. 234 00:14:35,500 --> 00:14:36,710 Esfregar? 235 00:14:36,930 --> 00:14:38,800 Que piada dos anos 80. 236 00:14:38,840 --> 00:14:40,530 Eu herdei isso de você. 237 00:14:45,920 --> 00:14:46,920 Gia. 238 00:14:47,390 --> 00:14:49,020 Eu gosto de você. De verdade. 239 00:14:49,460 --> 00:14:52,200 Eu nunca conheci uma garota como você. 240 00:14:52,980 --> 00:14:54,200 Por favor, me dê uma chance. 241 00:14:54,550 --> 00:14:56,180 Eu sei que você também está no jogo. 242 00:14:56,620 --> 00:14:58,670 Não estou pedindo um relacionamento. 243 00:14:59,270 --> 00:15:00,270 O que então? 244 00:15:00,850 --> 00:15:01,990 Apenas um teste de sabor. 245 00:15:02,320 --> 00:15:05,200 Nós já começamos, você não vai parar agora, vai? 246 00:15:07,160 --> 00:15:09,030 Quem sabe você também pode gostar. 247 00:15:09,690 --> 00:15:11,430 Pare com isso. 248 00:15:11,690 --> 00:15:12,970 Por favor. 249 00:15:13,060 --> 00:15:14,670 Eu não quero fazer sexo com você. 250 00:15:19,860 --> 00:15:21,240 Mas... 251 00:15:30,390 --> 00:15:33,000 Suas mãos são tão macias, é tão bom. 252 00:15:36,050 --> 00:15:37,530 Ah, merda. 253 00:15:38,510 --> 00:15:39,510 Por favor. 254 00:15:44,250 --> 00:15:45,250 Gia. 255 00:15:46,800 --> 00:15:47,800 Gia. 256 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Tire minhas calças. 257 00:17:22,820 --> 00:17:23,820 Ei! 258 00:17:23,840 --> 00:17:28,190 E agora? Cada vez que você fica farto, são minhas coisas que você joga fora! 259 00:17:28,220 --> 00:17:31,970 Farto? Só porque você está lá fora, você já esqueceu que eu te peguei?! 260 00:17:32,020 --> 00:17:34,350 Não admira que você esteja sempre usando seu telefone! Seu porco! 261 00:17:34,710 --> 00:17:37,000 O que é isso? Você está vai me esfaquear? 262 00:17:37,030 --> 00:17:39,780 Socorro! Minha esposa é tentando me matar! 263 00:17:39,800 --> 00:17:42,260 Matar você? Que tal eu atacar você primeiro? 264 00:17:42,290 --> 00:17:45,370 Ei, querido. Não seja assim. 265 00:17:45,700 --> 00:17:48,150 Agora que estou segurando uma faca, Eu sou seu “querido” de novo? 266 00:17:58,720 --> 00:18:00,500 Você é como uma criança. 267 00:18:01,060 --> 00:18:03,030 Não me diga que você se apaixonou. 268 00:18:03,400 --> 00:18:04,800 Eu vou bater em você. 269 00:19:21,760 --> 00:19:23,470 - Olá, Gia? - Olá, Den. 270 00:19:23,800 --> 00:19:26,460 Você parece sem fôlego. Você foi correr? 271 00:19:26,540 --> 00:19:27,690 Estou apenas cansado. 272 00:19:28,020 --> 00:19:29,890 Já é tarde, o que é? 273 00:19:29,920 --> 00:19:34,130 Mamãe está perguntando se você está voltando para casa esta semana. 274 00:19:34,150 --> 00:19:35,150 E você também? 275 00:19:37,800 --> 00:19:39,050 O que está acontecendo? 276 00:19:39,520 --> 00:19:41,570 Hum, você sabe... 277 00:19:41,970 --> 00:19:43,650 É o aniversário de... 278 00:19:43,680 --> 00:19:44,940 Droga. 279 00:19:44,970 --> 00:19:47,250 O cara já se foi e ainda vamos comemorar? 280 00:19:47,670 --> 00:19:49,550 Depois de tudo o que ele fez com ela? 281 00:19:49,660 --> 00:19:50,660 Para nós? 282 00:19:51,210 --> 00:19:52,450 Você sabe o que há de errado com a mãe? 283 00:19:52,630 --> 00:19:53,820 Ela é uma aleijada, 284 00:19:53,880 --> 00:19:55,660 e ainda assim, ela não usa a cabeça. 285 00:19:55,680 --> 00:19:56,680 Vamos! 286 00:19:57,010 --> 00:19:58,600 Diga a ela para começar a pensar. 287 00:19:58,780 --> 00:20:01,320 Esse cara já a esqueceu. 288 00:20:01,460 --> 00:20:04,020 Se ela quer que eu vá lá... Eu vou fazer isso por ela. 289 00:20:04,040 --> 00:20:05,250 Para vocês... 290 00:20:05,300 --> 00:20:06,500 Para nós. 291 00:20:07,510 --> 00:20:09,780 Eu conheço seus sacrifícios, Gia. 292 00:20:09,810 --> 00:20:13,320 Se eu fosse inteligente e estudei muito então... 293 00:20:13,350 --> 00:20:15,030 Você poderia ter sido médico. 294 00:20:15,050 --> 00:20:17,980 A mesma velha história, semana diferente, Denver. 295 00:20:18,000 --> 00:20:20,590 Então? Você está voltando para casa? 296 00:20:20,610 --> 00:20:24,100 Vou pensar sobre isso. Eu ligo para você. 297 00:20:24,130 --> 00:20:26,320 Mandei dinheiro suficiente para... 298 00:20:26,350 --> 00:20:30,120 Sim, claro. Comprei tudo que ela precisava. 299 00:20:30,270 --> 00:20:32,000 Você deu o suficiente. 300 00:20:32,060 --> 00:20:33,820 Sua sobrinha sente sua falta. 301 00:20:33,930 --> 00:20:37,580 Não se preocupe, eu trarei presentes na minha próxima visita. 302 00:20:37,610 --> 00:20:38,760 Se cuide, ok? 303 00:20:38,780 --> 00:20:42,800 Se eu ouvir que sua esposa está grávida de novo, Vou arrancar seu púbis. 304 00:20:42,840 --> 00:20:45,750 Ei! Eu ainda sou mais velho que você! 305 00:20:45,780 --> 00:20:47,620 E eu sempre faço a barba lá. 306 00:20:47,650 --> 00:20:49,350 Eca! TMI! 307 00:20:49,370 --> 00:20:52,790 Já vou, dá meus beijos na Via. Se cuide, tchau! 308 00:20:52,820 --> 00:20:55,530 Você também, Gia. Cuide-se sempre, ok? 309 00:20:55,550 --> 00:20:57,100 Tome cuidado! Tchau! 310 00:21:03,180 --> 00:21:06,180 Gia! Gia! Espere! 311 00:21:07,020 --> 00:21:08,640 Oi, Melodia! O que houve? 312 00:21:08,830 --> 00:21:10,530 Aqui estão os 100 que devo a você. 313 00:21:10,550 --> 00:21:13,030 Eu te disse, você pode me pagar na próxima semana. 314 00:21:13,060 --> 00:21:15,210 Eu posso esquecer isso. 315 00:21:15,720 --> 00:21:16,980 - Mas... - O quê? 316 00:21:17,460 --> 00:21:19,170 Posso pegar emprestado esses 100 novamente? 317 00:21:20,010 --> 00:21:22,560 - Por que você devolveu? Aqui, pegue! - Tem certeza? 318 00:21:22,580 --> 00:21:24,210 Está na sua mão, certo? 319 00:21:24,230 --> 00:21:26,770 Na próxima semana, prometo que pagarei de volta. 320 00:21:26,840 --> 00:21:28,890 - Claro. - A propósito... 321 00:21:28,910 --> 00:21:31,320 Um cara veio e bati na sua porta. 322 00:21:31,610 --> 00:21:32,790 Como ele era? 323 00:21:33,040 --> 00:21:35,080 Ele era alto e musculoso. 324 00:21:35,360 --> 00:21:37,360 Ele visitou mais de uma vez. 325 00:21:37,810 --> 00:21:38,820 Eu vejo. 326 00:21:38,840 --> 00:21:41,280 Se você vê-lo novamente, diga a ele você não sabe onde estou. 327 00:21:41,390 --> 00:21:42,900 Bem, eu nem sei de nada. 328 00:21:42,920 --> 00:21:44,490 - Esqueça isso. - Quem foi? 329 00:21:44,510 --> 00:21:45,510 Não é nada. 330 00:21:47,120 --> 00:21:49,470 - Ei, o garoto está esperando por você. - Ah, merda! 331 00:21:49,500 --> 00:21:51,620 Meu bebê! Tudo bem, Eu irei em frente. Ciao! 332 00:21:58,790 --> 00:22:00,380 O que você pode recomendar? 333 00:22:00,550 --> 00:22:03,700 Ah, tudo aqui é bom. 334 00:22:03,750 --> 00:22:07,760 Mas pelo que vejo, só uma coisa é boa aqui. 335 00:22:08,120 --> 00:22:09,120 Senhor? 336 00:22:09,900 --> 00:22:10,910 Matt. 337 00:22:10,930 --> 00:22:13,800 Você sabe, eu sou um frequentador assíduo aqui, Gia. 338 00:22:14,080 --> 00:22:18,160 Que tal você me contar o seu favorito então vou pedir isso. 339 00:22:18,220 --> 00:22:21,110 Eu sou mais uma garota magra com café com baunilha. 340 00:22:21,790 --> 00:22:23,000 Hum, ok. 341 00:22:23,020 --> 00:22:29,210 Então... Um café com leite magro de baunilha, alto. 342 00:22:29,240 --> 00:22:33,180 Um café com leite alto e magro de baunilha para... Hum, Marcos? 343 00:22:33,670 --> 00:22:35,410 - Matt. - Matt. 344 00:22:36,000 --> 00:22:39,270 E eu, senhorita? Você não vai perguntar o meu favorito? 345 00:22:40,120 --> 00:22:41,120 Desculpe, senhor. 346 00:22:41,530 --> 00:22:43,460 Você vai continuar flertando esse tempo todo? 347 00:22:43,600 --> 00:22:45,420 Então, quanto é? 348 00:22:45,460 --> 00:22:47,750 Você não viu os preços no cardápio? Droga! 349 00:22:47,820 --> 00:22:49,530 Sinto muito, senhor. 350 00:22:50,520 --> 00:22:53,320 Uau, você é tão popular com universitários. 351 00:22:53,340 --> 00:22:54,740 Ela tem um apelo real. 352 00:22:55,130 --> 00:22:57,200 Ei! Eu era assim antes. 353 00:22:57,520 --> 00:22:59,150 Por quê? Você ainda é o mesmo. 354 00:22:59,180 --> 00:23:01,930 Não, passei essa coroa para Gia. 355 00:23:01,960 --> 00:23:05,220 Apenas clientes antigos piscam para mim. 356 00:23:05,250 --> 00:23:07,010 Sinto-me mal por um cliente. 357 00:23:07,030 --> 00:23:10,230 É como se ele estivesse a um fôlego de distância de outro derrame. 358 00:23:10,260 --> 00:23:12,480 Essa é toda a minha beleza me pega hoje em dia. 359 00:23:12,930 --> 00:23:15,300 Você vai transferir para a filial de Katipunan? 360 00:23:15,330 --> 00:23:16,750 Ainda estou pensando nisso. 361 00:23:16,850 --> 00:23:18,540 Você não mora lá? 362 00:23:18,610 --> 00:23:19,700 Sim, moro perto. 363 00:23:19,720 --> 00:23:21,710 Ah, menos despesas. 364 00:23:22,390 --> 00:23:25,290 Por que parece que tudo você quer se livrar de mim? 365 00:23:25,800 --> 00:23:29,600 Idiota, não é bem assim. Você tem que ser prático. 366 00:23:29,800 --> 00:23:34,440 Além disso, os universitários podem volte para mim quando você partir. 367 00:23:44,640 --> 00:23:46,700 Vá em frente. eu vou lidar com o contador. 368 00:23:56,410 --> 00:23:57,410 Quem é esse? 369 00:23:57,620 --> 00:23:59,460 Vamos. O intervalo acabou. 370 00:24:02,730 --> 00:24:03,730 Quem é esse? 371 00:24:04,040 --> 00:24:06,150 Pare de perguntar. Muito curioso? 372 00:24:06,170 --> 00:24:08,280 Ela está brava porque sua área foi invadida. 373 00:24:08,300 --> 00:24:10,070 Mas ela ainda tem três áreas restantes. 374 00:24:10,090 --> 00:24:12,960 Ela pode simplesmente mudar o nome e ela poderá abrir novamente. 375 00:24:13,010 --> 00:24:15,870 É como se eles não esconder toneladas de drogas. 376 00:24:15,950 --> 00:24:19,740 Apenas uma ligação para o chefe e seu clube está acabado. 377 00:24:19,890 --> 00:24:21,610 Somos nós que estamos em posição, 378 00:24:22,090 --> 00:24:24,060 devemos ser respeitados. 379 00:24:25,770 --> 00:24:26,770 Hein? 380 00:24:27,340 --> 00:24:28,340 Ele é um idiota? 381 00:24:29,600 --> 00:24:31,910 Eu te protejo. Não se preocupe com ele. 382 00:24:34,780 --> 00:24:35,780 Inacreditável. 383 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Tudo bem, mano. 384 00:24:38,950 --> 00:24:41,460 Vamos trabalhar duro e foder mais, mano! 385 00:24:44,400 --> 00:24:45,400 Ah. 386 00:24:45,770 --> 00:24:47,860 Vá dar uma desculpa para sua esposa. 387 00:24:50,410 --> 00:24:51,410 Tudo bem, mano. 388 00:24:51,700 --> 00:24:52,700 Tome cuidado. 389 00:24:57,700 --> 00:25:00,050 - Por que você está tão longe de mim, querido? - Desculpe. 390 00:25:05,930 --> 00:25:08,270 Por que você ainda trabalha naquela cafeteria? 391 00:25:08,990 --> 00:25:10,370 Eu gosto de trabalhar lá. 392 00:25:10,800 --> 00:25:12,890 Bem, você não precisa mais trabalhar. 393 00:25:13,380 --> 00:25:14,540 Você quer que eu te dê... 394 00:25:14,890 --> 00:25:15,890 Trabalhar? 395 00:25:16,250 --> 00:25:17,440 Não... 396 00:25:19,020 --> 00:25:20,300 Um condomínio. 397 00:25:22,160 --> 00:25:23,160 Em Makati. 398 00:25:24,300 --> 00:25:27,260 Então, você pode ficar perto de mim. 399 00:25:27,570 --> 00:25:29,760 Estou bem onde estou. 400 00:25:30,530 --> 00:25:31,680 Bem... 401 00:25:32,620 --> 00:25:33,720 Muito melhor se... 402 00:25:35,740 --> 00:25:38,600 Conseguimos um lugar que combina com sua beleza. 403 00:25:40,190 --> 00:25:41,600 Um lugar que é... 404 00:25:43,940 --> 00:25:45,520 Perfeito para o seu cheiro. 405 00:25:48,860 --> 00:25:49,860 Também... 406 00:25:51,500 --> 00:25:52,940 Perfeito para o seu gosto. 407 00:25:54,610 --> 00:25:56,810 Querida, podemos fazer isso em um motel? 408 00:25:56,970 --> 00:25:59,620 Por quê? Você é tímido na frente do Pepê? 409 00:26:00,680 --> 00:26:02,720 Deixe-o assistir. 410 00:26:02,790 --> 00:26:08,060 Estou orgulhoso de estar tocando a mulher mais bonita de Quezon City. 411 00:26:08,880 --> 00:26:12,000 Pepe, quem é o mais mulher bonita em Quezon City? 412 00:26:12,730 --> 00:26:14,740 É a Sra. Gia, chefe Áries. 413 00:26:15,180 --> 00:26:16,180 Veja? 414 00:26:16,960 --> 00:26:22,090 Pepe, que tem o melhor sabor na cidade de Quezon? 415 00:26:22,430 --> 00:26:24,740 É a Sra. Gia, chefe Áries. 416 00:26:25,640 --> 00:26:29,940 Até Pepe sabe você é o melhor em Quezon City. 417 00:26:33,280 --> 00:26:34,280 Aqui, segure isso. 418 00:26:37,380 --> 00:26:38,570 Brinque com isso. 419 00:26:45,080 --> 00:26:46,370 Merda, Pepê! 420 00:26:47,180 --> 00:26:50,540 Com apenas a palma das mãos, isso pode fazer você gozar. 421 00:26:58,430 --> 00:26:59,430 Merda! 422 00:27:01,060 --> 00:27:02,260 Merda! 423 00:27:02,390 --> 00:27:05,050 Meu esperma é só para você, querido. É tão bom! Chupe com mais força! 424 00:27:08,370 --> 00:27:10,490 Engula tudo! 425 00:27:21,020 --> 00:27:23,190 Merda, Pepê! Dê-me um lenço de papel. 426 00:27:29,110 --> 00:27:30,110 Foi muito? 427 00:27:30,230 --> 00:27:31,230 Hum... 428 00:27:31,260 --> 00:27:34,760 Estávamos em Cebu por uma semana, então não é de admirar. 429 00:27:36,370 --> 00:27:37,370 Isso é bom? 430 00:27:39,800 --> 00:27:40,800 Hum. 431 00:27:42,640 --> 00:27:44,430 Pepe, vamos para o nosso lugar habitual. 432 00:27:45,410 --> 00:27:46,410 Sim, chefe. 433 00:28:40,670 --> 00:28:44,720 Estou perto. 434 00:28:44,750 --> 00:28:46,370 Eu irei! 435 00:29:08,800 --> 00:29:10,870 Ei, você recebeu meu pedido? 436 00:29:11,050 --> 00:29:12,840 Sim, senhora. 437 00:29:14,050 --> 00:29:17,020 Uh, desculpe, senhora. Você pode repetir seu pedido? 438 00:29:17,090 --> 00:29:18,220 Que diabos? 439 00:29:20,800 --> 00:29:22,800 Eles estão perguntando a você de volta à loja? 440 00:29:25,180 --> 00:29:26,870 - WENG: Ei. Onde você está, garota? - Sim, me leve de volta. 441 00:29:28,380 --> 00:29:31,740 Por que você está com medo de me deixar segurar o celular que eu te dei? 442 00:29:32,350 --> 00:29:35,160 Por que você pensa assim? Você estava segurando isso antes. 443 00:29:37,410 --> 00:29:40,460 Você tem um companheiro sexual Eu deveria saber? 444 00:29:40,780 --> 00:29:44,630 Eu não sei. Seu ciúme está fora do lugar novamente. 445 00:29:44,860 --> 00:29:46,260 Não se atreva. 446 00:29:50,280 --> 00:29:51,350 Vista-se. 447 00:30:18,920 --> 00:30:20,800 Obrigado, mana. 448 00:30:54,160 --> 00:30:56,960 Gia, estamos bebendo no Blueline. Você já esteve lá, certo? 449 00:30:56,980 --> 00:30:58,640 - Sim. - Venha conosco. 450 00:30:58,670 --> 00:30:59,670 Quem vai? 451 00:30:59,690 --> 00:31:01,290 Cris, o idiota. 452 00:31:03,100 --> 00:31:05,640 Ei, e eu? 453 00:31:05,690 --> 00:31:06,960 Deixe-me participar. 454 00:31:06,990 --> 00:31:08,880 Seu turno é até as 2 da manhã, cabeça-dura. 455 00:31:08,900 --> 00:31:11,370 - Eu vou alcançá-lo! - Boa sorte se ainda estivermos lá. 456 00:31:13,610 --> 00:31:15,100 Por favor, junte-se a nós. 457 00:31:15,350 --> 00:31:16,920 Não, eu não quero. 458 00:31:17,950 --> 00:31:19,290 Você não quer? 459 00:31:19,320 --> 00:31:21,480 Tenho um turno cedo amanhã. 460 00:31:22,420 --> 00:31:23,900 Você não quer beber? 461 00:31:24,500 --> 00:31:25,810 Eu não. 462 00:31:27,120 --> 00:31:29,240 Você não quer ficar bêbado? 463 00:31:30,570 --> 00:31:32,110 Felicidades! Ei! 464 00:31:32,140 --> 00:31:33,250 Felicidades! 465 00:31:44,200 --> 00:31:45,730 Eu não quero ir para casa. 466 00:31:45,950 --> 00:31:48,880 Sua mãe ligou e seu filho mais novo está procurando por você. 467 00:31:48,910 --> 00:31:50,010 Merda! 468 00:31:50,260 --> 00:31:51,640 Eu preciso ir para casa. 469 00:31:51,660 --> 00:31:52,660 Cuidado. 470 00:31:52,690 --> 00:31:53,710 Uau. 471 00:31:53,730 --> 00:31:54,730 Ei! 472 00:31:54,980 --> 00:31:56,350 Cuide dela. 473 00:31:57,200 --> 00:31:58,200 Hein? 474 00:31:58,450 --> 00:32:00,270 Jogue bem, ok? 475 00:32:00,870 --> 00:32:01,870 O quê? 476 00:32:02,360 --> 00:32:04,680 Senhorita, você está bem? Você pode andar? 477 00:32:04,780 --> 00:32:06,440 Sim, estou bem! 478 00:32:08,120 --> 00:32:09,610 - Segure firme, senhora. - Tome cuidado. 479 00:32:09,680 --> 00:32:10,770 Não vou acelerar. 480 00:36:15,790 --> 00:36:17,440 Estou perto. Estou perto. 481 00:36:17,460 --> 00:36:19,420 - Você está perto? - Sim, sim. 482 00:36:34,160 --> 00:36:35,450 Acho que você é meu oitavo. 483 00:36:36,390 --> 00:36:37,390 Uau. 484 00:36:37,780 --> 00:36:39,110 Você contou? 485 00:36:40,270 --> 00:36:41,520 Número oito da sorte. 486 00:36:42,620 --> 00:36:45,150 Então, um a sete não era nada? 487 00:36:45,300 --> 00:36:46,610 Eu não diria isso. 488 00:36:47,370 --> 00:36:51,260 O mais alto seria seis estrelas. 489 00:36:51,960 --> 00:36:53,620 Deixe-me adivinhar quantas estrelas eu tenho? 490 00:36:53,860 --> 00:36:55,370 Bem, é óbvio. 491 00:36:58,580 --> 00:36:59,850 Então, qual é a sua contagem de corpos? 492 00:37:01,630 --> 00:37:03,350 Essa é uma pergunta ruim. 493 00:37:04,520 --> 00:37:06,660 Eu te contei o meu. 494 00:37:06,920 --> 00:37:08,650 Então, devo copiar você? 495 00:37:09,370 --> 00:37:10,370 Você está louco? 496 00:37:11,570 --> 00:37:14,100 Tudo bem, então. Quem foi sua primeira vez? 497 00:37:15,660 --> 00:37:17,400 Essa é a pior pergunta. 498 00:37:17,540 --> 00:37:18,580 Hein? 499 00:37:18,720 --> 00:37:19,720 Como? 500 00:37:20,300 --> 00:37:24,100 Minha primeira vez foi com minha professora de Trigo, Srta. Sanya. 501 00:37:24,150 --> 00:37:25,340 Eu tinha 16 anos naquela época. 502 00:37:25,530 --> 00:37:27,330 eu não tinha namorada porque sou um nerd. 503 00:37:27,790 --> 00:37:30,010 Era óbvio que em sua aula, Eu era o tipo dela. 504 00:37:30,140 --> 00:37:35,090 Ela me encurralou porque eu era o sobrou apenas um, e fizemos isso na mesa. 505 00:37:37,420 --> 00:37:40,650 Mas ela me fez limpar a mesa. 506 00:37:43,430 --> 00:37:46,010 Você sabe, você é o único pessoa que conhece essa história. 507 00:37:46,550 --> 00:37:47,760 São dois pontos. 508 00:37:48,400 --> 00:37:50,020 Eu não estou brincando. 509 00:37:50,230 --> 00:37:51,230 Só você. 510 00:37:51,600 --> 00:37:52,640 Prometo. 511 00:38:00,990 --> 00:38:03,190 Eu tinha 13 anos quando perdi minha virgindade. 512 00:38:04,460 --> 00:38:05,740 Minha sexualidade foi despertada cedo. 513 00:38:06,350 --> 00:38:10,460 É por isso que fico excitado facilmente. 514 00:38:11,310 --> 00:38:12,570 Treze? 515 00:38:13,690 --> 00:38:15,990 Albert Gandoza foi minha primeira vez. 516 00:38:16,940 --> 00:38:20,630 Ele é o dono do salão de bilhar logo abaixo do nosso apartamento. 517 00:38:22,110 --> 00:38:24,430 Minha mãe trabalhava em uma fábrica. 518 00:38:24,810 --> 00:38:26,480 O turno dela é das 9h às 17h. 519 00:38:26,780 --> 00:38:29,610 É por isso que estou sempre sozinho. 520 00:38:29,870 --> 00:38:32,310 eu não pude fazer nada porque a TV estava quebrada. 521 00:38:32,630 --> 00:38:33,730 Então... 522 00:38:34,180 --> 00:38:36,120 Tornei-me frequentador assíduo do salão de bilhar. 523 00:38:36,620 --> 00:38:39,760 Eu coleciono garrafas de bebidas vazias, 524 00:38:39,980 --> 00:38:41,380 como um trabalho de verão. 525 00:38:41,540 --> 00:38:44,230 Albert me dá 50 todas as noites. 526 00:38:44,300 --> 00:38:48,220 Uma noite, já eram 21h, mas minha mãe ainda não estava em casa. 527 00:38:48,640 --> 00:38:49,640 AT. 528 00:38:51,130 --> 00:38:52,550 Você não precisa me dizer. 529 00:38:55,300 --> 00:38:56,710 Era isso que você queria, certo? 530 00:38:57,760 --> 00:38:59,160 Contar a história um do outro? 531 00:39:00,300 --> 00:39:01,300 Sinto muito. 532 00:39:01,880 --> 00:39:03,040 Por que você está pedindo desculpas? 533 00:39:03,730 --> 00:39:05,230 Foi você quem me estuprou? 534 00:39:05,780 --> 00:39:06,780 Merda! 535 00:39:08,060 --> 00:39:09,690 Ele fez tudo. 536 00:39:10,400 --> 00:39:11,830 Ele ficava dizendo isso... 537 00:39:11,900 --> 00:39:13,460 Eu tinha um gosto bom. 538 00:39:14,340 --> 00:39:15,830 Que eu estava tão apertado. 539 00:39:16,650 --> 00:39:19,120 Todo o meu corpo estava molhado de sua saliva. 540 00:39:19,680 --> 00:39:21,890 Ele não perdeu um único ponto. 541 00:39:24,050 --> 00:39:25,870 Qual foi sua pergunta novamente? 542 00:39:26,070 --> 00:39:27,410 Qual é a minha contagem de corpos? 543 00:39:28,220 --> 00:39:29,980 Gia, pare com isso. 544 00:39:30,120 --> 00:39:31,120 Não. 545 00:39:31,450 --> 00:39:32,850 Você está curioso, certo? 546 00:39:33,500 --> 00:39:35,140 Depois de três dias... 547 00:39:36,040 --> 00:39:37,690 Minha mãe teve que fazer hora extra novamente. 548 00:39:38,130 --> 00:39:39,130 Desta vez... 549 00:39:40,390 --> 00:39:42,340 Albert usou apenas uma camisinha. 550 00:39:43,020 --> 00:39:44,360 Mal eu sabia... 551 00:39:45,320 --> 00:39:48,570 Havia cinco homens alinhados fora da sala. 552 00:39:51,620 --> 00:39:53,100 Assim que Albert terminou, 553 00:39:54,170 --> 00:39:55,330 o próximo foi Jepoy. 554 00:39:55,760 --> 00:39:56,960 Então é Greg. 555 00:39:57,610 --> 00:39:58,830 Depois Sancho. 556 00:39:59,820 --> 00:40:01,170 O último foi JR. 557 00:40:02,260 --> 00:40:03,770 Ele me fez deitar de bruços, 558 00:40:04,210 --> 00:40:06,980 porque ele não queria para ver meu rosto inocente. 559 00:40:07,490 --> 00:40:09,050 Sinto muito, Gia. 560 00:40:09,630 --> 00:40:10,870 Por favor. 561 00:40:10,900 --> 00:40:11,900 Por quê? 562 00:40:11,980 --> 00:40:13,610 Você só perguntou. 563 00:40:17,000 --> 00:40:19,440 Você ainda quer sabe minha contagem de corpos? 564 00:40:30,400 --> 00:40:31,840 Ah, olha quem está aqui! 565 00:40:33,660 --> 00:40:34,890 Legal. 566 00:40:39,860 --> 00:40:41,160 Você tem coragem, garoto. 567 00:40:41,550 --> 00:40:42,890 Você é tão corajoso. 568 00:40:47,060 --> 00:40:48,510 Aqui, pegue isso! 569 00:40:50,970 --> 00:40:53,440 Pepê, pare por favor. 570 00:40:54,220 --> 00:40:56,490 Quantas vezes eu tenho que te contar? 571 00:40:57,090 --> 00:40:58,980 Me chame de querido! 572 00:41:01,620 --> 00:41:02,620 Certo? 573 00:41:03,120 --> 00:41:05,100 Venha aqui, seu bastardo. 574 00:41:06,810 --> 00:41:07,810 Maldito seja! 575 00:41:07,840 --> 00:41:10,340 Vem cá, seu pedaço de merda! 576 00:41:10,370 --> 00:41:11,950 Como você ousa! 577 00:41:12,490 --> 00:41:13,490 Hein? 578 00:41:13,560 --> 00:41:15,220 Se você gritar... 579 00:41:15,600 --> 00:41:17,830 Vou fazer você engolir chumbo. 580 00:41:18,980 --> 00:41:20,210 Entendeu? 581 00:41:26,750 --> 00:41:28,440 Gia é tão boa, certo? 582 00:41:33,510 --> 00:41:36,110 O melhor da cidade de Quezon, de acordo com meu chefe. 583 00:41:36,880 --> 00:41:39,400 Aquele velho filho da puta pensa que... 584 00:41:41,590 --> 00:41:44,250 Ele é o homem mais sortudo do mundo. 585 00:41:51,560 --> 00:41:52,630 Ah? 586 00:41:52,650 --> 00:41:54,620 Esta é sua primeira vez vendo um nove? 587 00:41:58,250 --> 00:42:03,970 Imagine que é isso que Eu fodo a garota dos seus sonhos. 588 00:42:09,480 --> 00:42:10,780 Você está tão molhado. 589 00:42:12,290 --> 00:42:14,290 Você veio por causa daquele imprestável? 590 00:42:15,290 --> 00:42:16,290 Você fez isso? 591 00:42:17,960 --> 00:42:20,560 Por que você deixa aquele velho, você? 592 00:42:20,840 --> 00:42:23,260 Você deveria dizer não! 593 00:42:24,290 --> 00:42:25,500 Quem é seu dono? 594 00:42:25,750 --> 00:42:26,850 Quem é seu dono? 595 00:42:30,250 --> 00:42:31,800 Quem merece minha porra? 596 00:42:31,920 --> 00:42:32,920 Para você... 597 00:42:34,110 --> 00:42:35,530 Para quem?! 598 00:42:40,970 --> 00:42:42,560 Aqui está! Merda! 599 00:42:43,970 --> 00:42:45,460 Pegue tudo, sua vagabunda! 600 00:42:49,340 --> 00:42:50,570 É tudo seu. 601 00:42:57,520 --> 00:42:59,560 Você sabe disso Eu costumava ser policial? 602 00:43:01,680 --> 00:43:02,680 Hum? 603 00:43:08,580 --> 00:43:11,320 Se algum dia eu ver seu rosto aqui novamente, 604 00:43:12,020 --> 00:43:14,960 Eu vou fazer você engolir sua pequena salsicha. 605 00:43:16,880 --> 00:43:17,880 Entendeu? 606 00:43:19,460 --> 00:43:20,570 Vá embora! 607 00:43:22,450 --> 00:43:23,450 Nossa. 608 00:43:49,410 --> 00:43:51,270 Já é o segundo strike, garoto. 609 00:43:51,600 --> 00:43:53,530 Só mais um, e você está morto. 610 00:44:02,340 --> 00:44:04,390 - Isso seria tudo, senhor? - Sim. 611 00:44:05,170 --> 00:44:08,270 Serão 289 pesos. Dinheiro ou crédito? 612 00:44:08,290 --> 00:44:10,020 Posso usar o VCash? 613 00:44:11,180 --> 00:44:13,190 Ei, garota. 614 00:44:13,220 --> 00:44:15,330 Por que Kuya Cris não veio trabalhar? 615 00:44:16,510 --> 00:44:19,280 Uau, talvez a ressaca dele fosse tão ruim. 616 00:44:21,140 --> 00:44:22,300 Talvez. 617 00:44:22,820 --> 00:44:25,160 Merda, a fila é tão longa. 618 00:44:25,820 --> 00:44:29,220 Oh meu Deus, olhe isso. Você viu isso no Facebook? 619 00:44:29,250 --> 00:44:30,250 O que é isso? 620 00:44:30,450 --> 00:44:33,250 - Deixe-me ver. - O deputado, Aries Guevarra. 621 00:44:33,340 --> 00:44:35,740 Seu carro estava crivado de balas, por um passeio em motociclistas tandem. 622 00:44:35,760 --> 00:44:38,030 - Ele está morto! - Puta merda! 623 00:44:38,230 --> 00:44:40,100 Ele estava com sua família? 624 00:44:40,120 --> 00:44:44,880 Não! Ele estava com uma prostituta e seu motorista. Eles estão todos mortos! 625 00:44:44,900 --> 00:44:46,550 - Sério? Deixe-me ver, por favor. - Olha, olha! 626 00:44:46,600 --> 00:44:48,280 Oh meu Deus. 627 00:44:48,300 --> 00:44:49,760 Isso é política, 628 00:44:49,790 --> 00:44:51,810 não faltam inimigos. 629 00:44:52,810 --> 00:44:55,420 Que pena. Você sabe, ele é tão legal. 630 00:44:55,450 --> 00:44:59,400 Ele continuou ajudando a família da minha tia barangay durante a pandemia. 631 00:44:59,620 --> 00:45:00,640 Senhorita? 632 00:45:00,660 --> 00:45:01,660 Você está bem? 633 00:45:03,000 --> 00:45:05,720 Sim, desculpe, são apenas alergias. 634 00:45:06,070 --> 00:45:07,070 Desculpe. 635 00:45:11,120 --> 00:45:12,120 Aqui, senhor. 636 00:45:12,140 --> 00:45:13,140 Obrigado. 637 00:45:16,750 --> 00:45:18,650 Hum, senhorita. Um café com leite. 638 00:45:26,750 --> 00:45:27,960 Ei. 639 00:45:28,410 --> 00:45:29,520 Você está bem? 640 00:45:30,690 --> 00:45:31,840 É ele, certo? 641 00:45:32,120 --> 00:45:33,560 Aquele que te pega? 642 00:45:33,840 --> 00:45:35,670 Sim. É ele. 643 00:45:35,970 --> 00:45:37,230 Então, você está bem agora? 644 00:45:38,330 --> 00:45:39,330 Bom. 645 00:45:39,470 --> 00:45:42,810 Gia, o chefe está ligando para você no escritório. 646 00:45:42,830 --> 00:45:44,860 - Obrigado, mana. - Não se preocupe. 647 00:45:52,160 --> 00:45:54,630 Senhor? Você perguntou por mim? 648 00:45:54,650 --> 00:45:56,180 Gia, por favor entre. 649 00:45:56,480 --> 00:45:57,840 Por favor feche a porta. 650 00:46:07,810 --> 00:46:09,930 Você ainda é o candidato número um 651 00:46:09,950 --> 00:46:13,220 para aqueles que iremos mover para a filial de Katipunan. 652 00:46:14,040 --> 00:46:15,320 Você decidiu? 653 00:46:15,650 --> 00:46:18,150 Eu gostaria de ficar aqui, senhor. 654 00:46:18,260 --> 00:46:20,570 Eu me acostumei com o deslocamento. 655 00:46:22,300 --> 00:46:23,300 Eu vejo. 656 00:46:32,890 --> 00:46:35,390 Estou em casa aqui. 657 00:46:37,550 --> 00:46:38,840 Transfira para lá, 658 00:46:39,440 --> 00:46:41,430 para que eu possa sempre ver você. 659 00:46:47,690 --> 00:46:49,450 Esmi não estará aqui amanhã. 660 00:46:50,060 --> 00:46:52,650 Ela está em Siargao com seus amigos. 661 00:46:53,400 --> 00:46:55,880 Então, o mesmo exercício? 662 00:46:56,670 --> 00:46:59,090 Na mesma sala, na mesma hora. 663 00:47:00,100 --> 00:47:02,840 Basta pegar o cartão de acesso na portaria. 664 00:47:06,820 --> 00:47:07,820 Gia? 665 00:47:08,760 --> 00:47:10,210 Está tudo bem?