1
00:00:16,875 --> 00:00:18,667
(muzikë ritmike)

2
00:00:18,834 --> 00:00:43,084
...

3
00:00:43,250 --> 00:00:44,375
-Oh!

4
00:00:44,542 --> 00:00:48,584
Ju keni lëkurë vërtet të butë!
- Po, unë përdor vaj argani.

5
00:00:48,709 --> 00:00:49,875
-Maroken?

6
00:00:50,084 --> 00:00:53,667
-Unë jam brazilian nga Rio de Zhaneire.
Emri im është Karina!

7
00:00:53,834 --> 00:00:56,375
-Oh po!
I gëzuar. Unë jam Didier.

8
00:00:56,542 --> 00:00:58,167
-A je hebre?

9
00:00:59,084 --> 00:00:59,834
-Ajo?

10
00:01:00,000 --> 00:01:02,625
Jo, është më praktike
për biznes.

11
00:01:02,792 --> 00:01:05,459
-Në shtëpi, në Brazil,
ne i duam hebrenjtë.

12
00:01:06,459 --> 00:01:07,542
-O kampion!

13
00:01:07,667 --> 00:01:10,500
E njihni Leslie Kondën?
Ai nënshkroi me Barcelonën.

14
00:01:10,625 --> 00:01:12,334
-Mirëmbrëma. si jeni ?

15
00:01:12,500 --> 00:01:16,709
-E pashë në një klub 13-vjeçarësh.
Askush nuk vinte bast për të.

16
00:01:16,875 --> 00:01:18,292
Shkova për të parë nënën e tij.

17
00:01:18,459 --> 00:01:19,792
Paqe ne shpirtin e tij.

18
00:01:19,959 --> 00:01:21,584
(muzikë ritmike)

19
00:01:21,709 --> 00:01:24,750
Sot më bëri një dhuratë të bukur.
Ku do shkojmë nesër?

20
00:01:24,917 --> 00:01:26,584
-Po shkojmë në Botswanga.

21
00:01:26,709 --> 00:01:29,792
-Ah, vendi i Botswangës!
Vendi është i bukur.

22
00:01:29,959 --> 00:01:31,500
-Thuaji pse.

23
00:01:31,625 --> 00:01:34,125
-Do ta hedh hirin
të nënës sime.

24
00:01:34,292 --> 00:01:35,542
...

25
00:01:35,667 --> 00:01:37,584
-Jo vetëm kaq.
Ti po shkon, po shkon...

26
00:01:37,709 --> 00:01:38,792
...

27
00:01:38,959 --> 00:01:41,959
- Do të bëj një vend për SIDA-n.
- Nuk na intereson SIDA!

28
00:01:42,167 --> 00:01:46,584
Ai më bezdis! Ai është shumë modest.
Ai do të dekorohet nga presidenti.

29
00:01:46,750 --> 00:01:49,875
-Oh! Presidenti, ai i ziu?

30
00:01:50,084 --> 00:01:52,959
-Kam pasur lojtarë të talentuar
por jo si ai.

31
00:01:53,167 --> 00:01:55,417
-Kishit vetëm lojtarë
norma e dytë.

32
00:01:55,584 --> 00:01:57,167
-Hesht ti!

33
00:01:58,500 --> 00:02:00,709
Ata mund të ishin në të njëjtin nivel.

34
00:02:01,917 --> 00:02:03,125
-Po shkoj në shtrat.

35
00:02:03,292 --> 00:02:04,625
Mirëmbrëma, zonjë.

36
00:02:04,792 --> 00:02:07,584
- Ajo është një kurvë marokene.
- Hej, mos e thuaj këtë!

37
00:02:07,750 --> 00:02:10,959
Unë jam një kurvë braziliane!

38
00:02:11,167 --> 00:02:13,167
-Ti je akoma kurvë!

39
00:02:13,334 --> 00:02:15,959
-Është e vërtetë.
Abdullahu!

40
00:02:16,167 --> 00:02:18,250
...

41
00:02:18,417 --> 00:02:20,250
(muzikë ritmike)

42
00:02:20,417 --> 00:02:43,917
...

43
00:02:46,167 --> 00:02:47,667
...

44
00:02:47,834 --> 00:02:50,667
...

45
00:02:50,834 --> 00:02:52,584
- Çfarë është ky ajër?
- Çfarë ?

46
00:02:52,750 --> 00:02:53,750
-Muzikë!

47
00:02:53,917 --> 00:02:55,875
...

48
00:02:56,084 --> 00:02:57,250
Duket kështu:

49
00:02:57,417 --> 00:03:01,542
Një mëngjes i së dielës me kurvën time
Në motoçikletën time

50
00:03:01,667 --> 00:03:04,500
...

51
00:03:04,625 --> 00:03:06,667
Zoti President,
jemi te nderuar...

52
00:03:06,834 --> 00:03:09,000
- Toger Yaya,
e dyta pas Presidentit.

53
00:03:09,209 --> 00:03:10,875
- Mirë se erdhe në vend,
djali im.

54
00:03:12,542 --> 00:03:14,250
Botswanga po të priste.

55
00:03:15,834 --> 00:03:17,084
Hej, thuaj kështu!

56
00:03:17,250 --> 00:03:18,709
Rrotullimi juaj akrobatik,

57
00:03:18,875 --> 00:03:20,500
muajin e kaluar kundër Madridit,

58
00:03:21,709 --> 00:03:24,750
Unë vendos të njëjtën gjë
por nuk kishte kamera.

59
00:03:24,917 --> 00:03:26,917
-Zotëri, jemi të nderuar…

60
00:03:27,125 --> 00:03:28,125
-Kush je ti?

61
00:03:28,250 --> 00:03:29,292
-Didier.

62
00:03:30,125 --> 00:03:32,709
Agjenti. Unë arrita gjithçka
me asistentin tuaj.

63
00:03:32,875 --> 00:03:34,959
-Ah! Mirë se vini, zoti Didier.

64
00:03:35,167 --> 00:03:36,584
(duke qeshur)

65
00:03:36,709 --> 00:03:37,917
...

66
00:03:38,125 --> 00:03:39,584
...

67
00:03:39,750 --> 00:03:43,500
- Pse po qesh?
- Më falni, është për shkak të muzikës.

68
00:03:43,625 --> 00:03:45,917
...

69
00:03:46,125 --> 00:03:48,209
-Himni ynë kombëtar të bën të qeshësh?

70
00:03:48,375 --> 00:03:49,875
- Jo, kjo më kujton

71
00:03:50,084 --> 00:03:51,375
nje kenge e vjeter.

72
00:03:51,542 --> 00:03:52,334
-Cilën?

73
00:03:52,500 --> 00:03:53,750
(Ai psherëtin)

74
00:03:53,917 --> 00:03:55,917
-Nuk i mbaj mend më fjalët.

75
00:03:56,750 --> 00:03:58,292
-Një mëngjes të së dielës me…

76
00:03:59,375 --> 00:04:00,625
-Me kë?

77
00:04:00,792 --> 00:04:04,209
...

78
00:04:04,375 --> 00:04:05,792
Këndoni.

79
00:04:07,584 --> 00:04:08,959
(muzikë intriguese)

80
00:04:09,167 --> 00:04:12,209
...

81
00:04:12,375 --> 00:04:15,834
-Një mëngjes të së dielës
Me

82
00:04:17,000 --> 00:04:18,292
Një mik

83
00:04:19,292 --> 00:04:21,584
Në skuterin e tij

84
00:04:21,709 --> 00:04:22,875
Zhak Brel.

85
00:04:23,084 --> 00:04:24,500
-Jacques Brel!

86
00:04:24,625 --> 00:04:25,792
(muzikë intriguese)

87
00:04:26,750 --> 00:04:29,125
-Ai është këngëtari im i preferuar!

88
00:04:29,292 --> 00:04:30,875
nuk e dija.
- Jo?

89
00:04:31,084 --> 00:04:33,584
-Jo! E gjeni nesër në iTunes.

90
00:04:35,125 --> 00:04:37,750
Më pëlqen shumë edhe Henri Salvador.

91
00:04:37,917 --> 00:04:39,917
Ai vdiq shumë i ri.

92
00:04:40,125 --> 00:04:41,709
(muzikë ekzotike)

93
00:04:41,875 --> 00:04:58,709
...

94
00:04:58,875 --> 00:05:00,667
Mirë se vini në pallat

95
00:05:00,834 --> 00:05:02,125
presidenciale!

96
00:05:02,292 --> 00:05:04,000
...

97
00:05:04,209 --> 00:05:05,542
-A nuk ndalemi me kaq?

98
00:05:05,667 --> 00:05:08,542
-Jo, do të rrish me ne
në rezidencë.

99
00:05:08,667 --> 00:05:09,834
u rrita

100
00:05:10,000 --> 00:05:12,917
në një kuti!
Unë jam një njeri i thjeshtë.

101
00:05:13,125 --> 00:05:20,584
...

102
00:05:20,750 --> 00:05:22,542
(Bërtet dhe qan)

103
00:05:22,667 --> 00:05:23,709
...

104
00:05:23,875 --> 00:05:25,125
- Qetësohu.

105
00:05:25,292 --> 00:05:27,500
Ata janë vajtuesit e mi.
- Çfarë ju?

106
00:05:27,625 --> 00:05:29,417
-Të zitë e mi!

107
00:05:29,584 --> 00:05:32,584
...

108
00:05:32,750 --> 00:05:36,250
Këtu është një traditë.
Ata vajtojnë vdekjen time.

109
00:05:36,417 --> 00:05:39,542
- Je i sëmurë?
- Jo, zoti Didier.

110
00:05:39,667 --> 00:05:42,500
Unë bëj një punë të rrezikshme.
Ata stërviten.

111
00:05:42,625 --> 00:05:43,792
Mirë, kjo është në rregull.

112
00:05:43,959 --> 00:05:45,834
Jepni pak.
Është zakon.

113
00:05:46,000 --> 00:05:47,709
...

114
00:05:47,875 --> 00:05:50,375
Është mirë. Është në rregull, është mirë.
Në rregull, kjo është në rregull!

115
00:05:51,792 --> 00:05:53,250
Ai dha, apo jo?

116
00:05:53,417 --> 00:05:54,584
Dil atje!

117
00:05:55,834 --> 00:05:56,917
Ejani.

118
00:05:57,125 --> 00:06:00,709
Unë do t'ju prezantoj me fëmijët e mi.
Ata janë me dado.

119
00:06:00,875 --> 00:06:02,250
(muzikë e butë)

120
00:06:02,417 --> 00:06:04,792
Kam pasur shtatë fëmijë me dhjetë gra.

121
00:06:04,959 --> 00:06:07,750
...

122
00:06:07,917 --> 00:06:10,667
Atje, është Bobo Junior,

123
00:06:10,834 --> 00:06:13,292
i pari që kisha
me Jacqueline.

124
00:06:14,375 --> 00:06:15,417
thuaj përshëndetje

125
00:06:15,584 --> 00:06:16,584
për futbollistin e madh.

126
00:06:17,584 --> 00:06:20,875
- Përshëndetje, futbollist i madh.
- Ai është pak i turpshëm.

127
00:06:21,917 --> 00:06:24,084
Ai është vetëm shtatë vjeç.
- Pesë vjet.

128
00:06:24,250 --> 00:06:25,625
- Po, pesë vjet!

129
00:06:26,667 --> 00:06:29,750
Dhe atje, është vëllai i tij i vogël,

130
00:06:29,917 --> 00:06:31,792
Samueli.
- Feliks, zoti President.

131
00:06:31,959 --> 00:06:33,125
-Mire po me bezdis!

132
00:06:34,709 --> 00:06:36,709
Ju do të ndryshoni emrin e saj.

133
00:06:37,459 --> 00:06:40,542
5 apo 7 vjet është njësoj, apo jo?
Jemi në Afrikë!

134
00:06:41,625 --> 00:06:43,250
Dhe e fundit,

135
00:06:43,417 --> 00:06:44,584
kjo është…

136
00:06:45,584 --> 00:06:47,625
(muzikë intriguese)

137
00:06:47,792 --> 00:06:50,834
...

138
00:06:51,000 --> 00:06:52,750
Është një vajzë.

139
00:06:53,917 --> 00:06:54,917
Pra.

140
00:06:55,834 --> 00:06:56,834
Shkoni për të.

141
00:06:57,334 --> 00:07:00,375
- Hajde.
- Ejani të shihni fëmijët e mi të tjerë.

142
00:07:00,542 --> 00:07:01,875
Hanibali.

143
00:07:02,084 --> 00:07:03,292
Djalë.

144
00:07:03,459 --> 00:07:04,625
Gjergjit.

145
00:07:04,792 --> 00:07:06,084
Jean-Marie.

146
00:07:06,250 --> 00:07:07,917
Marina. Marion.

147
00:07:08,125 --> 00:07:09,959
E gjithë familja është atje.

148
00:07:10,167 --> 00:07:11,625
Marina është e preferuara ime.

149
00:07:11,792 --> 00:07:14,709
Ajo është njëzet e shtatë vjeç,
gjashtë muaj e tre ditë.

150
00:07:14,875 --> 00:07:16,000
Mirmengjesi.

151
00:07:16,209 --> 00:07:18,625
(Krokodili gjëmon)
(duke qeshur)

152
00:07:18,792 --> 00:07:20,667
...

153
00:07:20,834 --> 00:07:23,375
- Çfarë u jep atyre?
A është viçi?

154
00:07:23,542 --> 00:07:26,250
-Jo! Është nga kundërshtari politik.

155
00:07:31,875 --> 00:07:34,500
Unë me të vërtetë ju mashtrova!

156
00:07:34,625 --> 00:07:36,417
Oh ! Ah!

157
00:07:36,584 --> 00:07:38,125
Ky është zoti Pierre.

158
00:07:38,292 --> 00:07:40,167
Ai është ndihmësi im i bardhë.

159
00:07:41,125 --> 00:07:44,709
Ai do t'ju çojë në dhomat tuaja.
- Nëse doni të më ndiqni.

160
00:07:46,084 --> 00:07:48,250
-Kjo është Marina në Bobo e saj!

161
00:07:49,459 --> 00:07:51,667
Ju jeni një vajzë e keqe.
A jeni të uritur?

162
00:07:51,834 --> 00:07:53,000
Hajde, ha.

163
00:07:53,209 --> 00:07:54,375
I keq!

164
00:07:54,542 --> 00:07:56,542
(muzikë ritmike fizarmonikë)

165
00:07:56,667 --> 00:08:00,542
-Bëni presidenti Bobo
klasat e tij ushtarake në Bavari.

166
00:08:00,667 --> 00:08:02,542
-Je shumë me fat kampion.

167
00:08:02,667 --> 00:08:05,709
Do të më pëlqente kjo dhomë.
- Mund të ndryshojmë nëse dëshironi.

168
00:08:05,875 --> 00:08:08,915
-Jo faleminderit, je i mire. Unë bëra gjermanisht
në gjuhën time të parë, kjo më mjaftoi

169
00:08:10,625 --> 00:08:13,417
Ah, akoma!
- Presidenti mbledh

170
00:08:13,584 --> 00:08:16,875
objektet piktoreske të Bavarisë.
Ai ka humor.

171
00:08:17,084 --> 00:08:18,459
(duke qeshur)

172
00:08:19,584 --> 00:08:21,584
-Shihemi më vonë.

173
00:08:23,500 --> 00:08:24,584
-Heil Hitler!

174
00:08:24,709 --> 00:08:27,209
...

175
00:08:27,375 --> 00:08:28,792
-Hitleri macja.

176
00:08:28,959 --> 00:08:30,084
e adhuroj.

177
00:08:31,667 --> 00:08:33,792
-Heil Hitler, Heil Hitler!

178
00:08:33,959 --> 00:08:37,417
-Më qetësoni, është me të vërtetë ujë
kush del nga dushet?

179
00:08:37,584 --> 00:08:38,959
(duke qeshur)

180
00:08:40,500 --> 00:08:44,709
-Më duhej ta përuroja këtë rrugë.
Pse nuk ka përfunduar?

181
00:08:44,875 --> 00:08:48,375
-Z. presidenti,
dmth na mbetën pa para.

182
00:08:48,542 --> 00:08:49,584
Dhe…

183
00:08:50,250 --> 00:08:53,250
Ju duhej të blinit avionin tuaj.

184
00:08:53,417 --> 00:08:54,459
- Çfarë çfarë?

185
00:08:55,667 --> 00:08:56,750
Ju mbaruan paratë

186
00:08:56,917 --> 00:09:00,167
me vilën tuaj me ajër të kondicionuar
tre histori?

187
00:09:00,334 --> 00:09:02,959
-Zotëri,
Unë gjithmonë e kam kryer detyrën time.

188
00:09:03,167 --> 00:09:06,084
Unë kurrë nuk kam paguar
në keqmenaxhimin financiar.

189
00:09:07,834 --> 00:09:08,917
- Çfarë?

190
00:09:09,125 --> 00:09:10,875
-Keqmenaxhim financiar.

191
00:09:11,084 --> 00:09:13,417
Kjo do të thotë…
- E di!

192
00:09:13,584 --> 00:09:15,375
"Gag" financiar.

193
00:09:15,542 --> 00:09:18,209
Kam shkuar edhe ne gjimnaz!

194
00:09:18,375 --> 00:09:21,334
Kam bërë klasat e mia ushtarake
në Gjermani!

195
00:09:21,917 --> 00:09:24,167
Unë flas gjermanisht.

196
00:09:24,334 --> 00:09:25,667
Unë jam duke shkuar në pishinë.

197
00:09:27,625 --> 00:09:30,667
Nicolas riparon motoçikletën.

198
00:09:34,375 --> 00:09:36,084
Kur do të mbaroni?

199
00:09:36,250 --> 00:09:37,417
-Nuk e di.

200
00:09:37,584 --> 00:09:39,250
-Nuk e di, apo jo?

201
00:09:39,417 --> 00:09:40,834
(Qesh)

202
00:09:41,000 --> 00:09:42,584
...

203
00:09:42,750 --> 00:09:46,959
Ju jeni thjesht një ngatërrestar!
Botswanga nuk mund të presë më!

204
00:09:47,167 --> 00:09:50,167
Kjo rrugë do të lejojë
shfrytëzimin e pyjeve tona.

205
00:09:50,334 --> 00:09:51,667
Mirë, sa vjeç jeni?

206
00:09:51,834 --> 00:09:52,959
-54 vjeç zotëri.

207
00:09:53,167 --> 00:09:56,875
-Mirë, e ke mbaruar kohën.
Do të tërhiqeni para kohe.

208
00:09:58,459 --> 00:10:01,000
Por nuk po shkoj
ju lë pa status

209
00:10:01,209 --> 00:10:04,667
si një kërpudha.
Tani do të jesh ministër

210
00:10:05,959 --> 00:10:08,542
(Flush)

211
00:10:08,667 --> 00:10:09,834
Tualete!

212
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
(Qesh)

213
00:10:13,167 --> 00:10:14,500
Ministër i Kabineteve.

214
00:10:14,625 --> 00:10:17,334
...

215
00:10:17,500 --> 00:10:19,834
Ministër i Kabineteve të Kombit!

216
00:10:20,000 --> 00:10:21,792
(Duartrokitje dhe të qeshura)

217
00:10:21,959 --> 00:10:23,584
...

218
00:10:23,709 --> 00:10:25,542
(muzikë ritmike)

219
00:10:25,667 --> 00:10:28,667
- Unë e vendosa vendin tuaj për ju
parandalimi kundër SIDA-s.

220
00:10:28,834 --> 00:10:32,125
Ju e bëni atë falas
Apo duhet të negocioj një tarifë për ju?

221
00:10:32,292 --> 00:10:33,584
- Epo, falas!

222
00:10:33,750 --> 00:10:36,542
- E pashë kështu.
Unë jam vetëm duke marrë komin tim.

223
00:10:37,667 --> 00:10:39,334
-Nuk e ben falas?

224
00:10:39,500 --> 00:10:42,084
-Epo jo!
Unë nuk bëj fitime nga imazhi.

225
00:10:43,084 --> 00:10:44,084
- Zotërinj,

226
00:10:44,209 --> 00:10:47,000
këtu është Jacques Taucard,
president i Totelf.

227
00:10:47,875 --> 00:10:48,875
- I kënaqur.

228
00:10:49,750 --> 00:10:51,917
Do t'ju pëlqejë këtu.

229
00:10:52,125 --> 00:10:56,959
Që nga Algjeria, kam bërë rrallë
u ndje shumë mirë në një vend afrikan.

230
00:10:59,125 --> 00:11:00,750
Mund ta kishim mbajtur.

231
00:11:04,625 --> 00:11:06,125
falje.

232
00:11:06,292 --> 00:11:08,084
(Duartrokitje)

233
00:11:08,250 --> 00:11:18,792
...

234
00:11:18,959 --> 00:11:22,459
* Kapiten Bobo
dhe gruaja e tij Jacqueline

235
00:11:22,584 --> 00:11:25,125
*Faleminderit për praninë tuaj.

236
00:11:25,292 --> 00:11:27,125
*-Faleminderit fëmijët e mi.
*-Oh, oh!

237
00:11:27,292 --> 00:11:29,084
*Ti e njeh pasionin tim

238
00:11:29,250 --> 00:11:30,750
*për futbollin.

239
00:11:31,959 --> 00:11:34,250
*Dikur kam qenë një lojtar shumë i madh.

240
00:11:35,584 --> 00:11:36,667
*Por unë zgjodha

241
00:11:36,834 --> 00:11:37,917
*sakrifica

242
00:11:38,125 --> 00:11:39,250
*për Kombin.

243
00:11:39,417 --> 00:11:41,584
(Duartrokitje)

244
00:11:41,709 --> 00:11:45,250
...

245
00:11:45,417 --> 00:11:46,584
*Duartrokisni atë.

246
00:11:46,750 --> 00:11:51,334
*Fëmija është kthyer në vend.
Sepse siç thonë ata! vemja nuk ka

247
00:11:51,500 --> 00:11:54,334
gota kur ajo pi ujë.

248
00:11:59,792 --> 00:12:02,625
*Kur vemja pi ujin,
është e nevojshme që…

249
00:12:02,792 --> 00:12:04,959
*Meqë janë qenie të vogla,

250
00:12:05,167 --> 00:12:06,417
*Duhet të…

251
00:12:08,625 --> 00:12:09,709
*Leslie Konda!

252
00:12:09,875 --> 00:12:11,375
-Për ty kampion.

253
00:12:11,542 --> 00:12:13,584
Mos harroni se kjo është për shkak të meje.

254
00:12:13,750 --> 00:12:23,000
...

255
00:12:23,209 --> 00:12:25,417
*-Ju që kontribuoni për madhështinë

256
00:12:25,584 --> 00:12:28,459
*nga diaspora jonë…
- Ai është lojtari im!

257
00:12:28,584 --> 00:12:32,625
*Të bëj sot
kalorës i arteve sportive,

258
00:12:32,792 --> 00:12:36,500
*kulturor dhe i nderuar
të legjionit “Botswangese”.

259
00:12:36,625 --> 00:12:37,625
-Të lumtë!

260
00:12:37,750 --> 00:12:39,125
*Dhe sjellje të mira!

261
00:12:43,209 --> 00:12:45,542
(muzikë festive)

262
00:12:45,667 --> 00:12:53,667
...

263
00:12:53,834 --> 00:12:54,625
urime.

264
00:12:54,792 --> 00:12:57,000
(Gëzuar)

265
00:12:57,209 --> 00:12:59,792
...

266
00:12:59,959 --> 00:13:05,292
*Përfitoj edhe unë nga rasti
për të dekoruar një tjetër mysafir prestigjioz

267
00:13:05,459 --> 00:13:09,417
*që na nderon
për të qenë me ne këtë mbrëmje.

268
00:13:09,584 --> 00:13:11,917
*Ai është ministri ynë i kabinetit.

269
00:13:12,125 --> 00:13:14,542
(Duartrokitje)
(Qesh)

270
00:13:14,667 --> 00:13:18,584
...

271
00:13:18,709 --> 00:13:21,417
*Le t'ia kthejmë shallin

272
00:13:21,584 --> 00:13:24,250
...

273
00:13:24,417 --> 00:13:25,917
*dhe mjeti i tij i punës.

274
00:13:26,125 --> 00:13:34,125
...

275
00:13:34,292 --> 00:13:35,959
<i>*Jeni të mirëpritur në pallatin tim.</i>

276
00:13:36,167 --> 00:13:44,417
...

277
00:13:44,584 --> 00:13:46,250
(muzikë romantike)

278
00:13:46,417 --> 00:14:10,584
...

279
00:14:14,250 --> 00:14:17,125
-Presidenti dëshiron të të shohë
në zyrën e tij.

280
00:14:17,292 --> 00:14:18,667
-Sa është ora?

281
00:14:19,375 --> 00:14:20,459
(Kërcitje)

282
00:14:21,167 --> 00:14:22,417
Ishte për të provuar.

283
00:14:23,750 --> 00:14:26,625
Është një ndjenjë e keqe.
Nuk e besojmë.

284
00:14:27,792 --> 00:14:29,209
Mirë, do të nxitoj.

285
00:14:29,375 --> 00:14:35,000
...

286
00:14:35,209 --> 00:14:36,875
(duke qeshur)

287
00:14:37,084 --> 00:14:38,709
- Si është vendi?

288
00:14:38,875 --> 00:14:41,709
-E mrekullueshme zoti President.
Papunësia po bie.

289
00:14:43,875 --> 00:14:48,959
-Z. Didier, duhej të të shihja
Kërkova këngën e Jacques Brel

290
00:14:49,167 --> 00:14:50,875
por nuk gjeta asgjë

291
00:14:51,084 --> 00:14:54,334
edhe në setin e kutisë Best Of.
- Ky është botimi i kufizuar.

292
00:14:54,500 --> 00:14:56,625
Unë do të bëj një kopje të saj.

293
00:14:56,792 --> 00:14:58,584
-Mbrëmja shkoi mirë?

294
00:15:01,417 --> 00:15:03,167
Faleminderit, toger Yaya.

295
00:15:03,334 --> 00:15:04,500
Organizoni.

296
00:15:06,000 --> 00:15:07,500
Merrni një vend.

297
00:15:11,917 --> 00:15:14,500
- Po futbollisti ynë përfiton?
- Leslie?

298
00:15:14,625 --> 00:15:18,584
Unë jam agjent i futbollistit të vetëm
praktikues katolik!

299
00:15:18,750 --> 00:15:22,792
Mezi pres që ai të konvertohet në Islam
kështu që ne mund të qeshim.

300
00:15:24,167 --> 00:15:26,417
- Ah mirë?
- Përveç një motre të mirë,

301
00:15:26,584 --> 00:15:28,250
Nuk e shoh se çfarë e emocionon atë,

302
00:15:28,417 --> 00:15:29,542
as para.

303
00:15:29,667 --> 00:15:32,459
- Çfarë lloj njeriu është ai?
- Për këtë,

304
00:15:32,584 --> 00:15:33,709
Zoti President,

305
00:15:33,875 --> 00:15:37,584
do të duhet ta çoni në fshat
të nënës së tij që vdiq.

306
00:15:37,709 --> 00:15:39,792
Ai dëshiron të hedhë hirin.

307
00:15:39,959 --> 00:15:42,084
- Ne do ta marrim atë.
Çfarë fshati është ky?

308
00:15:42,250 --> 00:15:43,709
-Ah! Është…

309
00:15:43,875 --> 00:15:46,667
Është Ka…

310
00:15:46,834 --> 00:15:48,250
Kajo…
- Kaïdjo!

311
00:15:48,417 --> 00:15:49,584
-Kjo është ajo.

312
00:15:50,584 --> 00:15:52,000
(muzikë intriguese)

313
00:15:52,209 --> 00:15:58,500
...

314
00:15:58,625 --> 00:16:01,709
- Ne do të bëjmë atë që është e nevojshme
sepse zona nuk është e sigurt.

315
00:16:01,875 --> 00:16:04,625
Veshët e mëdhenj janë aktivë.
- Çfarë?

316
00:16:04,792 --> 00:16:08,584
- Veshët e mëdhenj!
Ne e quajmë këtë 
"Kala-Kala",

317
00:16:08,750 --> 00:16:12,834
një grup etnik rebel nga veriu.
Nëse veshi është më i madh se 6 cm,

318
00:16:13,000 --> 00:16:14,542
është një "Kala-Kala".

319
00:16:14,667 --> 00:16:16,667
-Oh po, patjetër!

320
00:16:16,834 --> 00:16:19,709
-Zoti Didier, pata një ëndërr,

321
00:16:20,875 --> 00:16:23,292
si Martin Luther King.

322
00:16:23,459 --> 00:16:24,959
-Urime.

323
00:16:25,167 --> 00:16:28,667
Unë kam ambicie
për të ndërtuar një ekip të fortë kombëtar.

324
00:16:30,625 --> 00:16:32,917
Leslie Konda do të luajë
për krokodilët.

325
00:16:38,625 --> 00:16:40,750
- A është kjo një shaka?
- A dukem si një?

326
00:16:40,917 --> 00:16:43,750
-Por ai ka kombësi franceze.

327
00:16:43,917 --> 00:16:47,750
- Ai është nga Botsvana!
Franca na vodhi pasurinë,

328
00:16:47,917 --> 00:16:49,459
jo futbollistët tanë!

329
00:16:49,584 --> 00:16:52,167
Huh, zoti Didier?
Më shiko mua

330
00:16:52,334 --> 00:16:53,584
sytë!

331
00:16:55,584 --> 00:16:57,375
Warthog!

332
00:16:57,542 --> 00:16:58,792
(muzikë intriguese)

333
00:16:58,959 --> 00:17:01,084
...

334
00:17:01,250 --> 00:17:03,084
Le të jemi serioz,
Zoti Didier.

335
00:17:03,250 --> 00:17:07,209
Ti e di si unë
rëndësia e imazhit të një kombi!

336
00:17:07,375 --> 00:17:09,334
...

337
00:17:09,500 --> 00:17:12,000
Kush bëri më shumë për imazhin
nga Argjentina

338
00:17:12,209 --> 00:17:14,750
se Diego Armando Maradona?

339
00:17:14,917 --> 00:17:16,500
Kush bëri më shumë

340
00:17:16,625 --> 00:17:21,125
për imazhin e Brazilit
si Edison Arantes Do Nascimento

341
00:17:21,292 --> 00:17:23,375
thotë "Pelé"?

342
00:17:24,750 --> 00:17:26,834
Kush bëri më shumë

343
00:17:27,000 --> 00:17:29,959
për imazhin e Kolumbisë që…

344
00:17:30,167 --> 00:17:35,334
...

345
00:17:35,500 --> 00:17:36,625
- Shakira.

346
00:17:36,792 --> 00:17:39,625
- Çfarë lojtari i madh!
- Jo, ajo është këngëtare.

347
00:17:39,792 --> 00:17:41,625
-Oh, më lër të qetë!

348
00:17:41,792 --> 00:17:43,875
-Diskutoni këtë drejtpërdrejt me të.

349
00:17:45,167 --> 00:17:46,542
-Më the

350
00:17:46,667 --> 00:17:48,125
se nuk i intereson paratë.

351
00:17:48,292 --> 00:17:51,625
Ju keni ndikim mbi lojtarin tuaj
si unë në popullin tim.

352
00:17:51,792 --> 00:17:53,792
Jo po gënjej?

353
00:17:53,959 --> 00:17:59,125
-Kemi pyetur për ju.
Ju jeni një agjent junk.

354
00:17:59,292 --> 00:18:00,292
-Prit.

355
00:18:00,375 --> 00:18:03,709
-Ishe me fat
por nëse lëndohet nesër...

356
00:18:06,334 --> 00:18:07,792
(muzikë intriguese)

357
00:18:07,959 --> 00:18:11,167
...

358
00:18:11,334 --> 00:18:13,792
Një milion, para!

359
00:18:13,959 --> 00:18:18,167
...

360
00:18:18,334 --> 00:18:19,584
-Është monedha juaj.

361
00:18:19,750 --> 00:18:22,125
Në Francë,
As qebap nuk blej.

362
00:18:22,292 --> 00:18:24,167
...

363
00:18:24,334 --> 00:18:26,834
-Një milion euro evropiane.

364
00:18:27,000 --> 00:18:30,792
...

365
00:18:32,792 --> 00:18:34,750
Vëllai juaj është ministër i Sportit,

366
00:18:34,917 --> 00:18:37,167
Unë nuk jam duke shkuar
plus vendoseni në financa!

367
00:18:37,334 --> 00:18:38,834
-Pse jo?

368
00:18:39,000 --> 00:18:40,584
-Djali ishte punonjës i karburantit
6 muaj më parë.

369
00:18:40,709 --> 00:18:41,875
-Pra çfarë?

370
00:18:43,375 --> 00:18:44,792
A keni studiuar?

371
00:18:44,959 --> 00:18:46,500
Sapo po dilni

372
00:18:46,625 --> 00:18:48,875
nga kutia juaj atje.
Ju emërtoni të tjerët.

373
00:18:49,084 --> 00:18:51,667
Së shpejti do të emërtoni
veshë të mëdhenj.

374
00:18:51,834 --> 00:18:53,792
-A ke mbaruar?
- Unë do të iki.

375
00:18:53,959 --> 00:18:55,459
Unë po iki pasdite.

376
00:18:55,584 --> 00:18:57,792
- Ah mirë?
- Ku janë çelësat e avionit?

377
00:18:57,959 --> 00:19:01,250
- A jeni akoma duke marrë avionin?
- Më duhet të shkoj në Gjenevë

378
00:19:01,417 --> 00:19:03,625
për "fëmijët e Jacqueline".
- Çfarë ?

379
00:19:04,500 --> 00:19:05,625
Ju jeni një gënjeshtar.

380
00:19:06,625 --> 00:19:07,959
Ju do të blini fustane.

381
00:19:08,167 --> 00:19:11,334
Është një avion që duhet përdorur
interesat e Botswangës.

382
00:19:11,500 --> 00:19:15,250
-I shërben vendit nëse jam i veshur
si një vajzë fshati?

383
00:19:17,584 --> 00:19:21,084
Unë jam Kate Middleton e Botsvanës.
-Kate Middleton?

384
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
(duke qeshur)

385
00:19:22,334 --> 00:19:25,584
Ti e shikove veten me
prapanica juaj e madhe e hipopotamit?

386
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
Kate Middleton!

387
00:19:27,209 --> 00:19:28,959
Kjo është për shkak të shpenzimeve tuaja

388
00:19:29,167 --> 00:19:32,500
se Botswanga do të përfundojë
duke humbur A-në e tij të trefishtë.

389
00:19:32,625 --> 00:19:34,875
- A kemi A të trefishtë?
- Për një kohë të gjatë!

390
00:19:36,209 --> 00:19:37,292
Ne trokasim.

391
00:19:37,459 --> 00:19:38,500
Çfarë ? Hyni brenda!

392
00:19:39,584 --> 00:19:40,625
-Z. presidenti,

393
00:19:40,792 --> 00:19:42,667
me fal qe te bezdis

394
00:19:42,834 --> 00:19:45,834
por djali juaj donte
te puth.

395
00:19:46,000 --> 00:19:48,209
-Ja dikush që më respekton

396
00:19:48,375 --> 00:19:50,459
në shtëpi.
Jep një puthje, bir.

397
00:19:50,584 --> 00:19:53,625
Është mirë.
Shko puth nënën tënde.

398
00:19:53,792 --> 00:19:55,500
Si po shkojnë studimet?

399
00:19:55,625 --> 00:19:58,500
-Ai është më i zgjuar se mesatarja.

400
00:19:58,625 --> 00:20:00,709
-Është normale.
Ai është djali im.

401
00:20:00,875 --> 00:20:04,292
- Madje luan edhe shah.
- Një strateg si babai i tij.

402
00:20:04,459 --> 00:20:08,584
- I reciton mirë poezitë e tij.
- Një folës që di nga kush të marrë.

403
00:20:08,750 --> 00:20:10,084
- Madje tha dje

404
00:20:10,250 --> 00:20:13,292
se ai do të ishte president i Botswangës.
- Çfarë ?

405
00:20:15,542 --> 00:20:16,542
A e tha ai këtë?

406
00:20:17,500 --> 00:20:19,084
kur ? Apo ?

407
00:20:19,250 --> 00:20:20,917
-Pas mësimit të tij në pishinë.

408
00:20:21,125 --> 00:20:22,584
(muzikë intriguese)

409
00:20:22,750 --> 00:20:27,084
...

410
00:20:27,250 --> 00:20:30,084
-Çfarë të tha konkretisht?

411
00:20:30,250 --> 00:20:32,709
- Kur të rritem,
Unë do të jem president i Botswangës.

412
00:20:32,875 --> 00:20:34,917
- Çfarë përgjigjesh?
- Nuk e di më.

413
00:20:35,125 --> 00:20:36,542
Unë buzëqesha, zotëri.

414
00:20:36,667 --> 00:20:38,209
-Ke buzëqeshur?

415
00:20:38,959 --> 00:20:40,584
-Është një fëmijë, zotëri.

416
00:20:40,750 --> 00:20:50,625
...

417
00:20:52,500 --> 00:20:55,584
- Mirë, duhet të na lësh tani.
Bobo Junior?

418
00:20:55,709 --> 00:20:57,000
Ejani këtu.

419
00:20:57,209 --> 00:21:05,584
...

420
00:21:05,709 --> 00:21:06,875
- Eja, e dashura ime.

421
00:21:07,084 --> 00:21:09,667
...

422
00:21:11,459 --> 00:21:13,209
-Ne do ta ndryshojmë këtë dado.

423
00:21:13,375 --> 00:21:15,292
-Për çfarë? Ajo është shumë e mirë.

424
00:21:15,459 --> 00:21:16,959
-Duhet të jesh i qytetëruar.

425
00:21:17,167 --> 00:21:19,959
Ne jemi të zinj. ne do të marrim
një dado e bardhë.

426
00:21:20,167 --> 00:21:21,292
Pa dokumente.

427
00:21:22,834 --> 00:21:25,375
-Përshëndetje, unë jam Leslie Konda.

428
00:21:25,542 --> 00:21:28,167
cdo vit,
dy persona vdesin nga SIDA.

429
00:21:28,334 --> 00:21:29,584
- 2 milionë!
- Çfarë ?

430
00:21:29,750 --> 00:21:32,459
- 2 milionë njerëz vdesin.
- E gjithë kjo?

431
00:21:33,667 --> 00:21:34,917
Dreqin!

432
00:21:35,125 --> 00:21:36,667
- Ejani, le të fillojmë përsëri.

433
00:21:39,500 --> 00:21:42,209
- Veprim!
- Përshëndetje, unë jam Leslie Konda.

434
00:21:42,375 --> 00:21:44,167
Çdo vit, dy milionë

435
00:21:44,334 --> 00:21:47,250
njerëzit vdesin.
Pandemia mund të marrë fund

436
00:21:47,417 --> 00:21:50,875
nëse të gjithë do të mbroheshin
duke përdorur një prezervativ.

437
00:21:51,084 --> 00:21:53,875
Kështu që bëj si unë
dhe thuaji po jetës!

438
00:21:54,084 --> 00:21:55,542
- Perfekte! ne e kemi atë.

439
00:21:55,667 --> 00:21:56,667
-Nuk është shumë

440
00:21:56,834 --> 00:21:58,709
buzëqeshje dhe bravo?

441
00:21:58,875 --> 00:22:03,084
-Kemi kaq shumë mjerim në Afrikë
se nuk ka kuptim të shtohen më shumë.

442
00:22:04,500 --> 00:22:07,292
- Ti je ai që e di.
- Më beso.

443
00:22:07,459 --> 00:22:09,834
Është SIDA
por duhet të mbetet festive.

444
00:22:10,000 --> 00:22:11,709
(muzikë e butë)

445
00:22:11,875 --> 00:22:15,959
-E sheh ti që kishe frikë
të jesh i turpshëm para kamerave!

446
00:22:16,167 --> 00:22:17,625
E shkëlqyeshme, kampion!

447
00:22:17,792 --> 00:22:20,250
Është mirë
çfarë bëni për vendin tuaj.

448
00:22:20,417 --> 00:22:23,250
-Është vetëm vendi im i origjinës.
Unë nuk di asgjë.

449
00:22:23,417 --> 00:22:24,542
-Oh po?

450
00:22:24,667 --> 00:22:27,417
Sepse ti e njeh Francën më mirë.
- Po.

451
00:22:30,250 --> 00:22:33,334
- Më këndo Marsejezën.
- Çfarë ?

452
00:22:33,500 --> 00:22:35,584
-Më këndo Marsejezën.

453
00:22:37,792 --> 00:22:38,792
Hajde.

454
00:22:40,750 --> 00:22:44,625
- Ejani fëmijë
Nga atdheu

455
00:22:44,792 --> 00:22:47,084
...

456
00:22:47,250 --> 00:22:52,292
Dita e lavdisë
Ka mbërritur

457
00:22:52,459 --> 00:22:54,917
...

458
00:22:55,125 --> 00:22:59,542
Kundër nesh
Të tiranisë

459
00:22:59,667 --> 00:23:02,375
...

460
00:23:02,542 --> 00:23:06,917
Standardi i përgjakshëm
Është ngritur

461
00:23:07,125 --> 00:23:11,709
...

462
00:23:11,875 --> 00:23:14,584
Standardi i përgjakshëm

463
00:23:14,750 --> 00:23:19,084
Është ngritur

464
00:23:19,250 --> 00:23:24,834
...

465
00:23:28,125 --> 00:23:29,209
-Jo.

466
00:23:31,125 --> 00:23:32,959
Ti e ke teknikën
por nuk e besoj.

467
00:23:34,917 --> 00:23:36,792
Nuk mendoj se vjen prej andej.

468
00:23:36,959 --> 00:23:39,625
Nuk dëgjoj arsyetim
historia e Francës.

469
00:23:39,792 --> 00:23:41,125
Luigji XIV.

470
00:23:41,292 --> 00:23:42,375
Napoleoni.

471
00:23:42,542 --> 00:23:44,000
François Bayrou.

472
00:23:44,209 --> 00:23:48,542
Dhe kjo është normale sepse paraardhësit tuaj,
ata janë mbi këtë.

473
00:23:48,667 --> 00:23:50,584
Ata vijnë nga toka mëmë.

474
00:23:56,375 --> 00:23:58,084
(Nfrymë)

475
00:23:58,250 --> 00:23:59,584
(muzikë e butë)

476
00:23:59,709 --> 00:24:01,084
...

477
00:24:01,250 --> 00:24:02,834
Djepi i njerëzimit!

478
00:24:03,000 --> 00:24:12,000
...

479
00:24:12,209 --> 00:24:13,292
Afrika!

480
00:24:13,459 --> 00:24:15,209
...

481
00:24:15,375 --> 00:24:16,709
Afrika!

482
00:24:16,875 --> 00:24:23,584
...

483
00:24:23,709 --> 00:24:28,417
-Unë vetë pata mundësinë të bëja
klasat e mia ushtarake në Bavari.

484
00:24:28,584 --> 00:24:30,834
Roll daulle

485
00:24:31,000 --> 00:24:32,250
...

486
00:24:32,417 --> 00:24:36,875
Mësova të përballoja
e kundërshtarit tim fizikisht

487
00:24:37,084 --> 00:24:39,125
...

488
00:24:39,292 --> 00:24:41,584
por edhe psikologjikisht.

489
00:24:41,709 --> 00:24:42,750
(gjermanisht)

490
00:24:42,917 --> 00:24:44,834
Një mendje e shëndoshë

491
00:24:45,000 --> 00:24:48,000
në një trup të shëndetshëm.

492
00:24:49,167 --> 00:24:50,917
Nëse e dini vetëm

493
00:24:52,709 --> 00:24:54,334
cfare do te thote kjo

494
00:24:54,500 --> 00:24:57,167
- Një mendje e shëndetshme në një trup të shëndetshëm.
- 20/20.

495
00:24:57,334 --> 00:24:58,959
- Lehtë.

496
00:24:59,167 --> 00:25:01,584
- A flet gjermanisht?
- Unë flas mirë.

497
00:25:01,709 --> 00:25:03,167
- Ky djalë është i mirë.

498
00:25:03,334 --> 00:25:05,542
Kujdes.
Ai do të zërë vendin tuaj.

499
00:25:07,334 --> 00:25:08,375
Zotëri Didier,

500
00:25:09,334 --> 00:25:10,375
si…

501
00:25:11,292 --> 00:25:13,750
Si është…

502
00:25:13,917 --> 00:25:15,417
Tonë…

503
00:25:16,584 --> 00:25:17,584
Biznesi?

504
00:25:19,084 --> 00:25:21,167
- Gjithçka është në rregull

505
00:25:21,334 --> 00:25:22,750
por ne duhet ta marrim atë

506
00:25:22,917 --> 00:25:24,542
në fshatin e nënës së tij.

507
00:25:31,500 --> 00:25:33,292
-Mmmmmh!

508
00:25:33,459 --> 00:25:36,584
-Po po!
Unë jam duke shkuar në kinema.

509
00:25:40,584 --> 00:25:42,084
(Ulërima e motorit)

510
00:25:45,750 --> 00:25:47,625
-Sapo vumë re një.

511
00:25:47,792 --> 00:25:49,125
- Ah, shumë mirë!

512
00:25:49,292 --> 00:25:54,125
Është koha që ju të zgjoheni
shpirtin tuaj si një gjahtar botsvanez.

513
00:25:54,292 --> 00:25:56,084
-Me butësi.
Nëse lëndohet,

514
00:25:56,250 --> 00:25:57,500
Unë humbas gjithçka.

515
00:25:57,625 --> 00:25:59,417
-Mos u shqetëso.

516
00:25:59,584 --> 00:26:03,917
Gjuetia, si futbolli,
është një sport i qëndrueshmërisë dhe saktësisë.

517
00:26:04,125 --> 00:26:05,584
(mitraloz)
(Kënga me ritëm)

518
00:26:05,709 --> 00:26:23,209
...

519
00:26:23,375 --> 00:26:25,125
-Dreq! Mut !

520
00:26:25,292 --> 00:26:34,375
...

521
00:26:34,542 --> 00:26:35,792
Ju jeni të sëmurë!

522
00:26:35,959 --> 00:26:39,542
Mund të na kishe vrarë!
- Nuk e kishte ndezur treguesin.

523
00:26:41,292 --> 00:26:43,000
Mos kini frikë, zoti Didier.

524
00:26:43,209 --> 00:26:45,709
- Nuk kam frikë!
Është për lojtarin tim.

525
00:26:45,875 --> 00:26:47,709
- Nuk kam frikë.
- Po, ke frikë!

526
00:26:47,875 --> 00:26:49,125
- Por ai ka të drejtë!

527
00:26:50,375 --> 00:26:51,750
Duhet të keni kujdes.

528
00:26:51,917 --> 00:26:54,834
-Por kërthiza u godit,
Zoti President.

529
00:26:55,000 --> 00:26:56,709
-Ah mirë?
E preka?

530
00:26:57,709 --> 00:27:00,375
-Po zoti President.
A nuk është kështu, zoti Didier?

531
00:27:00,542 --> 00:27:02,500
-Po, në këmbën e djathtë,

532
00:27:04,084 --> 00:27:05,459
në nivelin e hokut,

533
00:27:05,584 --> 00:27:06,959
drejt këmbës.

534
00:27:07,167 --> 00:27:10,000
-Hajde! Nxitoni !
Nxitoni !

535
00:27:10,209 --> 00:27:11,334
Hajde shpejt!

536
00:27:11,500 --> 00:27:15,167
Zoti President!
Zoti President!

537
00:27:15,334 --> 00:27:17,917
Ai është këtu, zoti President!
Ai u godit.

538
00:27:18,125 --> 00:27:19,709
-Hajde, shpejto!

539
00:27:19,875 --> 00:27:21,250
(muzikë intriguese)

540
00:27:21,417 --> 00:27:23,375
...

541
00:27:23,542 --> 00:27:24,750
(mitraloz)

542
00:27:24,917 --> 00:27:34,334
...

543
00:27:36,417 --> 00:27:37,834
Është në rregull, ai ka vdekur.

544
00:27:38,000 --> 00:27:39,500
Ai ka vdekur!

545
00:27:39,625 --> 00:27:40,917
E prekur në zemër.

546
00:27:41,125 --> 00:27:43,209
-Shumë e bukur, zotëri.

547
00:27:43,375 --> 00:27:44,417
(Bërita)

548
00:27:44,584 --> 00:27:45,625
Oh, shush!

549
00:27:45,792 --> 00:27:47,667
...

550
00:27:47,834 --> 00:27:49,167
-Djegra!

551
00:27:49,334 --> 00:27:51,625
(muzikë e butë)

552
00:27:51,792 --> 00:27:54,209
E shihni, unë arrita të identifikohem

553
00:27:54,375 --> 00:27:57,750
atëherë, kapni prenë time.
Ju takon të bëni të njëjtën gjë.

554
00:27:59,000 --> 00:28:00,625
- Marmoset!

555
00:28:00,792 --> 00:28:02,125
Buzëqeshni.

556
00:28:02,292 --> 00:28:04,000
(muzikë e butë)

557
00:28:04,209 --> 00:28:10,584
...

558
00:28:10,709 --> 00:28:11,917
-Përshëndetje.

559
00:28:12,125 --> 00:28:13,667
...

560
00:28:13,834 --> 00:28:15,000
-Ah! Mirmengjesi.

561
00:28:15,209 --> 00:28:17,375
...

562
00:28:17,542 --> 00:28:18,667
-Kryq i bukur.

563
00:28:19,584 --> 00:28:20,709
-Oh kjo?

564
00:28:20,875 --> 00:28:22,959
...

565
00:28:23,167 --> 00:28:26,375
Nëna ime ma dha
për kungimin tim.

566
00:28:26,542 --> 00:28:29,584
-Dhe ende e kam engjëllin e vogël
e pagëzimit tim.

567
00:28:29,750 --> 00:28:34,542
...

568
00:28:34,667 --> 00:28:35,875
Është e lezetshme, apo jo?

569
00:28:36,084 --> 00:28:37,334
-Po.

570
00:28:37,500 --> 00:28:44,667
...

571
00:28:44,834 --> 00:28:45,959
dite te mire.

572
00:28:46,167 --> 00:28:48,292
- Zoti e shoqëroftë.
- Oh po!

573
00:28:48,459 --> 00:28:51,542
...

574
00:28:52,750 --> 00:28:56,375
- Pra, zoti Didier,
si është qëndrimi juaj?

575
00:28:56,542 --> 00:28:58,834
-Faleminderit shumë.

576
00:28:59,000 --> 00:29:00,084
(duke qeshur)

577
00:29:00,250 --> 00:29:03,000
Ky është presidenti Bobo
një personazh i admirueshëm.

578
00:29:03,209 --> 00:29:07,125
Si e vendosi në vendin e tij
ministrin e kabinetit!

579
00:29:07,917 --> 00:29:09,000
Oh vërtet,

580
00:29:09,209 --> 00:29:11,000
ju do të merrni furçën

581
00:29:11,209 --> 00:29:14,667
ose do te ha te gjalle
në tenxhere. Atje, thuaj kështu!

582
00:29:14,834 --> 00:29:17,292
...

583
00:29:19,334 --> 00:29:22,542
Që nga largimi im nga Algjeria,
Unë ha më shumë ullinj.

584
00:29:24,459 --> 00:29:25,667
Babai im e rriti atë

585
00:29:25,834 --> 00:29:28,834
në këtë pasuri modeste
prej mijëra hektarësh.

586
00:29:30,584 --> 00:29:32,334
Kishim një sobë të vogël

587
00:29:33,209 --> 00:29:37,125
që na bëri kuskus
me vajin e shtypur në fshat.

588
00:29:38,125 --> 00:29:40,250
Ajo kishte një nga ato gomarët!

589
00:29:42,125 --> 00:29:44,375
(muzikë e butë)

590
00:29:44,542 --> 00:29:46,667
Mallkuar Marrëveshjet Evian!

591
00:29:48,375 --> 00:29:49,667
- Hej, kampion!

592
00:29:49,834 --> 00:29:52,542
Të pashë me të voglin.
Është flirtues.

593
00:29:52,667 --> 00:29:55,417
- Ndalo, ajo është një vajzë e mirë.
- Ti flet!

594
00:29:55,584 --> 00:29:59,125
Ajo është një kurvë pallati.
- Në asnjë mënyrë. Ajo është e bardhë.

595
00:29:59,292 --> 00:30:01,625
-Mendo.
Ajo është një kurvë nga lindja.

596
00:30:01,792 --> 00:30:03,459
-Ajo është vajza ime.

597
00:30:04,500 --> 00:30:06,292
-Ah! E bukur.

598
00:30:10,334 --> 00:30:11,792
Ne jemi vërtet të lumtur këtu.

599
00:30:11,959 --> 00:30:14,000
Shpresoj të kthehemi shpesh.

600
00:30:14,209 --> 00:30:16,167
-Je kujdesur për biznesin tim?

601
00:30:16,334 --> 00:30:18,125
-Dhe njerëzit janë të thjeshtë.

602
00:30:18,292 --> 00:30:21,834
Në Francë ankohemi.
- Kur do shkojmë në fshatin e nënës sime?

603
00:30:22,000 --> 00:30:23,584
Stop - Ka gëzim.

604
00:30:26,250 --> 00:30:30,000
Dua të shkoj në fshatin e nënës sime.
Ju bëni punën tuaj, mirë?

605
00:30:30,209 --> 00:30:33,375
- Mirë, është në rregull, qetësohuni.
Këtu nuk jemi në periferi.

606
00:30:34,750 --> 00:30:38,500
-Këto janë topa flash.
Morëm disa kuti.

607
00:30:38,625 --> 00:30:40,334
Është një armë efektive.

608
00:30:40,500 --> 00:30:41,625
- Zotëri Didier,

609
00:30:41,792 --> 00:30:43,209
miku im.

610
00:30:43,375 --> 00:30:45,000
çfarë mund të bëj
per ty ?

611
00:30:45,209 --> 00:30:47,125
-Duhet të marrim Leslin

612
00:30:47,292 --> 00:30:48,792
në fshatin e nënës së tij.

613
00:30:48,959 --> 00:30:50,459
(muzikë intriguese)

614
00:30:50,584 --> 00:30:56,625
...

615
00:30:56,792 --> 00:30:57,792
-Des tasers.

616
00:30:57,959 --> 00:30:59,792
-Çfarë tjetër dërguan?

617
00:30:59,959 --> 00:31:03,250
-Gaz lotsjellës,
shkopinj elektrike.

618
00:31:03,417 --> 00:31:05,167
Mburoja.
- Mirë, është në rregull!

619
00:31:05,334 --> 00:31:07,000
Si do të vrasim njerëz?

620
00:31:07,209 --> 00:31:10,792
-Këto janë armë të sigurta
synon të ruajë rendin.

621
00:31:10,959 --> 00:31:15,084
...

622
00:31:15,250 --> 00:31:17,459
-Ne ruajmë rendin pa vrarë?

623
00:31:19,209 --> 00:31:20,875
toger,
je i sigurt per veten

624
00:31:21,084 --> 00:31:31,125
...

625
00:31:31,292 --> 00:31:32,459
Ju duhet të qëlloni

626
00:31:32,584 --> 00:31:34,459
sa larg
- Në 1 dhe 2 m,

627
00:31:34,584 --> 00:31:36,292
kapiteni im.

628
00:31:36,459 --> 00:31:37,709
-Ti,

629
00:31:39,375 --> 00:31:41,334
- Kush, unë?
- Jo, ti.

630
00:31:41,500 --> 00:31:45,584
-Unë, zoti President?
E dini, unë kam një sëmundje të zemrës.

631
00:31:45,709 --> 00:31:46,875
Dhe unë gjithashtu bëj

632
00:31:47,084 --> 00:31:49,000
krizat epileptike.

633
00:31:49,209 --> 00:31:51,375
- Është e padëmshme.
Ju jeni Breton,

634
00:31:51,542 --> 00:31:53,875
apo jo?
Një grup etnik krenar!

635
00:31:54,084 --> 00:31:56,334
Mos bëni Kala-Kala tuaj.
Mbaje.

636
00:31:56,500 --> 00:31:58,875
...

637
00:31:59,084 --> 00:32:00,584
Gjuaj atë.

638
00:32:00,709 --> 00:32:03,125
-Nuk po vij
nga një etni krenare.

639
00:32:03,292 --> 00:32:05,209
Babai im vjen nga Limousin.

640
00:32:05,375 --> 00:32:06,709
-Nëse shkojmë në fshat,

641
00:32:06,875 --> 00:32:09,209
ne duhet të testojmë armët tona.

642
00:32:09,375 --> 00:32:11,667
-Por unë kam atak në zemër.

643
00:32:12,334 --> 00:32:13,500
(Goditje elektrike)

644
00:32:13,625 --> 00:32:15,209
...

645
00:32:15,375 --> 00:32:17,667
(Qesh)

646
00:32:17,834 --> 00:32:20,542
-Ai ra
si çdo gjë.

647
00:32:20,667 --> 00:32:23,209
Duket si një gjirafë
që i ngatërrohen këmbët.

648
00:32:23,375 --> 00:32:24,792
Shikoni kokën!

649
00:32:24,959 --> 00:32:28,334
...

650
00:32:28,500 --> 00:32:29,709
Çfarë arome ka?

651
00:32:30,834 --> 00:32:31,959
Ka erë të keqe!

652
00:32:35,000 --> 00:32:36,959
Ka erë si jashtëqitje.
- Oh po!

653
00:32:37,167 --> 00:32:40,417
Ja ku shkoni, ka erë si jashtëqitje.
- Taseri shkakton paralizë.

654
00:32:40,584 --> 00:32:42,750
Viktima qetësohet menjëherë.

655
00:32:42,917 --> 00:32:45,584
- Franca ma dërgoi këtë
për të më mbrojtur mua?

656
00:32:45,750 --> 00:32:49,292
Një armë që të bën jashtëqitjen!
Hiqini ato tasers!

657
00:32:49,459 --> 00:32:52,584
Ne do ta japim këtë në spital
për të trajtuar kapsllëkun.

658
00:32:52,709 --> 00:32:55,084
(Perkimet)

659
00:32:55,250 --> 00:32:59,417
Botswanga duhet të vazhdojë
zhvillimin ekonomik të saj.

660
00:32:59,584 --> 00:33:01,792
Nuk duhet të paguajmë

661
00:33:02,667 --> 00:33:06,750
në keqmenaxhimin financiar
nëse e dini se çfarë do të thotë.

662
00:33:06,917 --> 00:33:08,917
Nuk do të keni çelësat e avionit.

663
00:33:12,792 --> 00:33:16,000
Pra, zotëri?
- Tre centimetra, zoti President.

664
00:33:16,209 --> 00:33:19,125
-Tre centimetra!
Dhe tjetra?

665
00:33:23,417 --> 00:33:24,542
-Tre centimetra.

666
00:33:24,667 --> 00:33:26,167
Zotëri, gjithçka është në rregull.

667
00:33:26,334 --> 00:33:28,625
- MIRE.


 duhet të vazhdojë të monitorohet.

668
00:33:28,792 --> 00:33:32,125
-Fshati është gati
për të pritur futbollistin.

669
00:33:32,292 --> 00:33:34,584
Për këtë kemi…
- Shh! Shh!

670
00:33:34,750 --> 00:33:36,792
(muzikë intriguese)

671
00:33:36,959 --> 00:33:39,667
...

672
00:33:39,834 --> 00:33:41,250
<i>Prit.</i>

673
00:33:41,417 --> 00:33:45,542
...

674
00:33:45,667 --> 00:33:46,792
<i>Këshillë.</i>

675
00:33:46,959 --> 00:33:50,959
...

676
00:33:51,167 --> 00:33:55,209
<i>Mos zbuloni asnjë informacion
përballë djalit tim, Bobo Junior.</i>

677
00:33:55,375 --> 00:33:57,917
<i>Unë dyshoj se po;
për të përgatitur një grusht shteti.</i>

678
00:33:58,125 --> 00:33:59,834
- Një grusht shteti?
<i>- Shh.</i>

679
00:34:00,000 --> 00:34:01,084
<i>Hedhe!</i>

680
00:34:01,250 --> 00:34:04,542
...

681
00:34:04,667 --> 00:34:06,584
<i>Një grusht shteti me dado.</i>

682
00:34:06,709 --> 00:34:08,125
...

683
00:34:08,292 --> 00:34:09,917
<i>- Ai është 5 vjeç.
- Pra, çfarë?</i>

684
00:34:10,125 --> 00:34:11,542
...

685
00:34:11,667 --> 00:34:14,792
<i>A jo Brutus
vrau Cezarin?</i>

686
00:34:15,542 --> 00:34:17,000
<i>-Po, zoti President.</i>

687
00:34:17,209 --> 00:34:21,792
...

688
00:34:21,959 --> 00:34:23,542
(muzikë ritmike)

689
00:34:23,667 --> 00:34:26,084
- Dëgjo zoti President,

690
00:34:26,250 --> 00:34:28,542
vazhdoni marrëveshjet tuaja me Totelf

691
00:34:28,667 --> 00:34:30,167
ju lidh me Francën.

692
00:34:30,334 --> 00:34:32,375
E dija që në rininë time

693
00:34:32,542 --> 00:34:35,250
divizioni algjerian.
Unë dua ta shmang atë.

694
00:34:36,584 --> 00:34:38,709
Ah, do ta kishit parë

695
00:34:38,875 --> 00:34:41,792
kërcimtarë kabare në Oran.

696
00:34:41,959 --> 00:34:44,500
...

697
00:34:44,625 --> 00:34:46,625
-Faleminderit për kërcimin e barkut

698
00:34:46,792 --> 00:34:48,500
por historitë e tua

699
00:34:48,625 --> 00:34:50,209
me arabët tuaj atje,

700
00:34:50,375 --> 00:34:52,167
kjo nuk na intereson.

701
00:34:53,209 --> 00:34:54,250
Tani për tani,

702
00:34:54,417 --> 00:34:55,709
doni të shfrytëzoni

703
00:34:55,875 --> 00:34:58,125
pyjet tona me çmime mafioze!

704
00:34:58,292 --> 00:34:59,959
...

705
00:35:00,167 --> 00:35:02,750
Dhe nuk kam pse të negocioj
me kinezët

706
00:35:02,917 --> 00:35:06,417
kush më ofron dy herë më shumë para?
-Zoti President,

707
00:35:06,584 --> 00:35:09,375
duke prishur partneritetin me Totelf,

708
00:35:09,542 --> 00:35:12,709
ju do të dëmtoni marrëdhëniet
mes vendeve tona.

709
00:35:12,875 --> 00:35:14,834
-Nëse më flet sërish kështu,

710
00:35:15,000 --> 00:35:16,209
Unë ju kthej.

711
00:35:16,375 --> 00:35:18,542
A ju ndërpreva?

712
00:35:18,667 --> 00:35:21,167
-Zoti President,
Unë thjesht doja ...

713
00:35:21,334 --> 00:35:22,959
-Te bera nje pyetje!

714
00:35:24,125 --> 00:35:25,209
Ejani këtu!

715
00:35:28,417 --> 00:35:29,709
Ejani këtu!

716
00:35:37,667 --> 00:35:38,792
Uluni!

717
00:35:47,084 --> 00:35:48,417
Çfarë sjelljesh!

718
00:35:48,584 --> 00:35:52,125
Ti me nderpret
me edukimin tuaj të kërpudhave!

719
00:35:52,292 --> 00:35:55,417
A mendoni se do të vini këtu
bëjnë kolonizim?

720
00:35:55,584 --> 00:35:57,750
(Duartrokitje)

721
00:35:57,917 --> 00:36:03,334
...

722
00:36:03,500 --> 00:36:04,625
E shihni qartë.

723
00:36:05,417 --> 00:36:06,667
Më duartrokasin.

724
00:36:07,542 --> 00:36:09,334
Të duartrokitëm?

725
00:36:09,500 --> 00:36:11,542
-Jo zoti President.

726
00:36:11,667 --> 00:36:12,709
-Pra,

727
00:36:13,667 --> 00:36:14,709
së pari,

728
00:36:15,834 --> 00:36:18,334
Unë nuk do ta nënshkruaj këtë çmim
me Totelf!

729
00:36:32,667 --> 00:36:34,125
-Dhe së dyti?

730
00:36:35,750 --> 00:36:37,292
- Çfarë sekonde?

731
00:36:37,459 --> 00:36:40,334
jam i detyruar
për të vënë një të dytë?

732
00:36:40,500 --> 00:36:41,750
A duhet?

733
00:36:41,917 --> 00:36:43,917
Unë ju bëra një pyetje!

734
00:36:44,709 --> 00:36:47,084
Më lini të qetë
me të dytën tuaj!

735
00:36:49,125 --> 00:36:50,542
(muzikë e butë)

736
00:36:50,667 --> 00:36:56,417
...

737
00:36:56,584 --> 00:36:58,375
Nga rruga, zoti Didier,

738
00:36:58,542 --> 00:37:05,667
...

739
00:37:05,834 --> 00:37:08,459
nuk te thashe
që do të mundemi

740
00:37:08,584 --> 00:37:11,084
kthehu nesër
në fshatin Kaïdjo.

741
00:37:11,250 --> 00:37:14,709
Unë e përmbusha kontratën time.
Varet nga ju që të plotësoni tuajat.

742
00:37:14,875 --> 00:37:17,875
...

743
00:37:18,084 --> 00:37:21,292
-Mirëmbrëma zoti President.
Më falni që ju shqetësova.

744
00:37:21,459 --> 00:37:23,792
Unë po vij të marr disa gjëra
në pallat.

745
00:37:23,959 --> 00:37:27,167
-Mos kërko falje.
Unë e respektoj shumë qëndrimin tuaj.

746
00:37:28,667 --> 00:37:30,167
Ku janë atributet tuaja?

747
00:37:31,250 --> 00:37:32,917
(duke qeshur)

748
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
Pra, të mirëpritur,

749
00:37:34,792 --> 00:37:37,625
Zoti Ministër
të kabineteve të Kombit.

750
00:37:37,792 --> 00:37:40,000
-Faleminderit zoti President.

751
00:37:40,209 --> 00:37:41,834
...

752
00:37:42,000 --> 00:37:43,292
(fryrje)

753
00:37:43,459 --> 00:37:44,709
(Qesh)

754
00:37:44,875 --> 00:37:50,375
...

755
00:37:50,542 --> 00:37:51,917
(muzikë e butë)

756
00:37:52,125 --> 00:38:00,167
...

757
00:38:00,334 --> 00:38:01,750
-Nuk te vjen turp?

758
00:38:01,917 --> 00:38:03,250
-Oh, është në rregull!

759
00:38:03,417 --> 00:38:06,917
Është një keqformim
por femrave u jap kënaqësi.

760
00:38:07,125 --> 00:38:10,125
Është fëminore të krahasosh
madhësia e gjinive!

761
00:38:11,459 --> 00:38:13,500
-Nuk po flas me ty per gjene tende

762
00:38:13,625 --> 00:38:16,459
por bashkëpunimi juaj
me një diktator!

763
00:38:16,584 --> 00:38:17,875
-Ah, atë!

764
00:38:18,084 --> 00:38:21,250
Mos pështyni në supë
sepse ju pushuan nga puna.

765
00:38:21,417 --> 00:38:24,709
-E di ti
pse u pushova nga puna?

766
00:38:24,875 --> 00:38:26,334
A e dini

767
00:38:26,500 --> 00:38:29,417
pse e ngadalësova
ndertimi i rrugeve?

768
00:38:29,584 --> 00:38:32,167
Sepse është rruga drejt turpit!

769
00:38:32,334 --> 00:38:36,792
...

770
00:38:36,959 --> 00:38:38,584
Epo, nuk e dini kurrë.

771
00:38:38,709 --> 00:38:52,000
...

772
00:38:52,209 --> 00:38:54,334
-Nuk qëndroni në zyrën tuaj?

773
00:38:54,500 --> 00:38:55,750
(Qesh)

774
00:38:55,917 --> 00:38:57,292
...

775
00:38:58,875 --> 00:39:00,875
Ai as nuk i lau duart.

776
00:39:01,959 --> 00:39:05,792
*-Faleminderit, nënë Zhaklin
për fondacionin e fëmijëve.

777
00:39:05,959 --> 00:39:10,084
*Është dielli i jetës sonë.
Mami Jacqueline, mami më i bukur.

778
00:39:10,250 --> 00:39:11,792
*Z. President!

779
00:39:12,959 --> 00:39:16,625
*Presidenti Bobo
Presidenti Bobo

780
00:39:16,792 --> 00:39:20,500
*Presidenti Bobo
Ai është më i bukuri

781
00:39:20,625 --> 00:39:23,584
*Presidenti Bobo
Aty është edhe mami Jacqueline

782
00:39:23,709 --> 00:39:25,792
*Një biletë
Dy bileta

783
00:39:25,959 --> 00:39:29,667
*Tre bileta, pesëdhjetë bileta
Njëqind kartëmonedha, dyqind kartëmonedha

784
00:39:29,834 --> 00:39:32,959
* Dy milionë
Dilni nga ky trup

785
00:39:33,167 --> 00:39:36,792
*Shko largohu nga ky trup Jacqueline
Dil nga ky trup mami

786
00:39:36,959 --> 00:39:41,500
*Hajde, dil, dil, dil
Largohu nga ky trup, nënë Zhaklin

787
00:39:41,625 --> 00:39:44,459
*-Për arsye të ndotjes akustike,

788
00:39:44,584 --> 00:39:49,000
Më duhet të fik muzikën.
Por festa vazhdon!

789
00:39:49,209 --> 00:39:50,625
(Duartrokitje)

790
00:39:50,792 --> 00:39:53,209
...

791
00:39:53,375 --> 00:39:54,584
Çfarë po bën?

792
00:39:54,750 --> 00:39:56,709
...

793
00:39:56,875 --> 00:39:58,250
(muzikë ritmike)

794
00:39:58,417 --> 00:39:59,792
...

795
00:39:59,959 --> 00:40:01,417
-Jemi në shtëpinë e një diktatori.

796
00:40:01,584 --> 00:40:02,875
-Një diktator?

797
00:40:03,084 --> 00:40:04,125
(duke qeshur)

798
00:40:04,292 --> 00:40:06,167
Nuk është kështu diktatori!

799
00:40:06,334 --> 00:40:09,875
Një diktator është Ben Ali, Mubarak,

800
00:40:10,084 --> 00:40:11,584
Muhamedi VI.

801
00:40:12,459 --> 00:40:15,334
Edhe pse jo!
Ka hotele të mira në Marrakech.

802
00:40:16,625 --> 00:40:18,334
Dëshironi ndonjë lajm të mirë?

803
00:40:18,500 --> 00:40:20,792
Nesër do të shkojmë në fshatin e nënës suaj.

804
00:40:20,959 --> 00:40:22,125
-FALEMINDERIT.

805
00:40:22,292 --> 00:40:23,334
-Po tallesh!

806
00:40:23,500 --> 00:40:24,709
...

807
00:40:24,875 --> 00:40:27,667
-Plus, gjithë këto prostituta

808
00:40:27,834 --> 00:40:29,584
ku njerëzit nuk kanë asgjë,

809
00:40:29,709 --> 00:40:31,250
Mendoj se është keq.

810
00:40:32,875 --> 00:40:37,292
-Ke plotesisht te drejte.
Ka ditë që ndihem i neveritur.

811
00:40:37,459 --> 00:40:39,125
Këto sjellje vrasin

812
00:40:39,292 --> 00:40:41,875
Afrika për shekuj.
Kjo dhe fluturimi i talenteve të tij.

813
00:40:42,084 --> 00:40:44,167
-Po.

814
00:40:44,334 --> 00:40:48,667
Një intelektual i shkëlqyer afrikan,
kush nuk kthehet në vend, kontribuon

815
00:40:48,834 --> 00:40:50,917
deri në varfërimin e Afrikës.

816
00:40:52,084 --> 00:40:53,667
E njëjta gjë për një atlet.

817
00:40:55,584 --> 00:40:56,667
-Më në fund, unë,

818
00:40:56,834 --> 00:40:58,625
Unë nuk u rrita këtu!

819
00:40:58,792 --> 00:41:01,417
- Ju keni zgjedhjen e ekipit tuaj
ndërkombëtarisht.

820
00:41:01,584 --> 00:41:04,334
-Dua të luaj për skuadrën franceze.

821
00:41:04,500 --> 00:41:06,917
-Oh po? Ti flet!

822
00:41:07,125 --> 00:41:09,459
Ne e dimë logjikën
të ekipit francez.

823
00:41:09,584 --> 00:41:13,417
Kur fiton, njerëzit qeshin.
Ndryshe, kritikon të huajt.

824
00:41:13,584 --> 00:41:15,750
Përjetësoni traditën e pushkëtarit!

825
00:41:19,584 --> 00:41:21,250
- Pra, ku do të luaj?

826
00:41:21,417 --> 00:41:24,542
-Nuk e di kampion.
Unë dua që ju të jeni të lumtur.

827
00:41:25,834 --> 00:41:26,875
Pjesa tjetër…

828
00:41:28,167 --> 00:41:32,209
-Hej, nuk do të luaj gjithsesi
për Krokodilët e Botswangës!

829
00:41:32,375 --> 00:41:33,542
(Qesh)

830
00:41:33,667 --> 00:41:36,500
...

831
00:41:36,625 --> 00:41:39,917
-Nuk e kisha menduar
por është super i guximshëm.

832
00:41:40,125 --> 00:41:43,209
Thuaj jo zhurmës mediatike
të ekipit francez

833
00:41:43,375 --> 00:41:44,584
për të shkuar e për të mbrojtur

834
00:41:44,709 --> 00:41:47,917
vlerat e vendit tuaj,
Kapelen për artistin.

835
00:41:48,125 --> 00:41:49,375
Z. Leslie Konda.

836
00:41:49,542 --> 00:41:50,542
-A mendoni kështu?

837
00:41:50,667 --> 00:41:52,917
-Natyrisht. Në Tevrat.

838
00:41:53,125 --> 00:41:57,417
Nuk më habit për ty
sepse unë dhe ti jemi bërë njësoj.

839
00:42:00,000 --> 00:42:01,084
- PO ?

840
00:42:01,250 --> 00:42:02,625
Çfarë dreqin po bën?

841
00:42:02,792 --> 00:42:04,375
...

842
00:42:04,542 --> 00:42:05,709
-Vazhdo, lëviz.

843
00:42:05,875 --> 00:42:07,417
-Çfarë po ndodh me ju?

844
00:42:07,584 --> 00:42:09,167
-Lëviz, po të them!

845
00:42:09,334 --> 00:42:12,917
...

846
00:42:13,125 --> 00:42:14,667
Ju jeni në një mision, kampion.

847
00:42:15,625 --> 00:42:17,209
Bëjeni për vendin tuaj.

848
00:42:17,375 --> 00:42:18,959
(muzikë ritmike)

849
00:42:19,167 --> 00:42:21,084
...

850
00:42:21,250 --> 00:42:23,792
-Sa herë që vjen
në vend, ai më tha:

851
00:42:23,959 --> 00:42:25,584
Si ja kaloni, Bobo?

852
00:42:25,750 --> 00:42:26,834
(Qesh)

853
00:42:27,000 --> 00:42:29,250
Oh me të vërtetë, më pëlqen Barack Obama.

854
00:42:29,417 --> 00:42:31,292
Ai është djali im i sigurt.

855
00:42:31,459 --> 00:42:32,584
...

856
00:42:32,750 --> 00:42:35,584
- Keni menduar për bisedën tonë?
- Çfarë ?

857
00:42:35,709 --> 00:42:38,125
Ah -Ekipi i Botswangas!

858
00:42:38,292 --> 00:42:42,250
Unë fola me mikun tim, Julien,
dhe kjo është një ide e keqe.

859
00:42:42,417 --> 00:42:44,000
-Shoku juaj Julien?

860
00:42:44,209 --> 00:42:47,417
Çfarë bën ai për të jetuar?
- Ai është një kujdestar.

861
00:42:47,584 --> 00:42:51,792
- Cili është raporti? jap
ndonjë këshillë për thithjen e karit?

862
00:42:51,959 --> 00:42:54,834
-Jo, ai i jep tabaka
në avionë.

863
00:42:56,292 --> 00:42:58,959
-Nuk ndryshon asgjë.
Nuk më beson.

864
00:42:59,167 --> 00:43:01,334
Po të çoj në fshatin e nënës

865
00:43:01,500 --> 00:43:04,917
dhe ti me falenderon keshtu!
Më lëndove shumë.

866
00:43:05,125 --> 00:43:07,417
-Ah, këtu është fshati Kaïdjo!

867
00:43:07,584 --> 00:43:09,667
Është në këtë fshat të vogël

868
00:43:09,834 --> 00:43:11,917
që është vetë shpirti i Botswangës.

869
00:43:12,125 --> 00:43:13,959
(Gëzuar)
(muzikë e butë)

870
00:43:14,167 --> 00:43:23,709
...

871
00:43:23,875 --> 00:43:25,417
Ju lutem!

872
00:43:25,584 --> 00:43:27,209
Ju lutem!

873
00:43:27,375 --> 00:43:28,750
Ju lutem!

874
00:43:28,917 --> 00:43:31,375
Ju lutem! Miqtë e mi!

875
00:43:32,417 --> 00:43:34,167
Miqtë e mi, e dua këtë fshat.

876
00:43:35,167 --> 00:43:36,792
Unë vetë, kapiten Bobo,

877
00:43:36,959 --> 00:43:39,542
Unë u rrita në një kuti.

878
00:43:39,667 --> 00:43:43,375
Sot kam gjithçka.
Mund të rrija si princ.

879
00:43:43,542 --> 00:43:45,292
Por siç themi ne në shtëpi:

880
00:43:45,959 --> 00:43:49,542
zogu në baobab
nuk duhet harruar

881
00:43:49,667 --> 00:43:51,584
se mbante syze.

882
00:44:02,959 --> 00:44:05,667
Kjo do të thotë, kur zogu duhet të…

883
00:44:05,834 --> 00:44:09,084
Epo, kush e dinte atë që ne thirrëm
Georgette Boumbo?

884
00:44:09,250 --> 00:44:10,459
-Unë.

885
00:44:13,834 --> 00:44:16,209
A e njihnit?
- Ne jemi rritur së bashku.

886
00:44:16,375 --> 00:44:18,667
Ajo ishte si motra ime e vogël

887
00:44:18,834 --> 00:44:20,500
para largimit të tij.
- Epo,

888
00:44:20,625 --> 00:44:24,125
mirëseardhje djalin tuaj.
Dhe jini krenarë për të.

889
00:44:26,625 --> 00:44:28,209
Ai përfaqëson Kombin.

890
00:44:28,375 --> 00:44:29,584
- Djali im!

891
00:44:29,750 --> 00:44:31,709
Djali im!

892
00:44:31,875 --> 00:44:46,625
...

893
00:44:46,792 --> 00:44:48,334
(muzikë e butë)

894
00:44:48,500 --> 00:44:50,542
...

895
00:44:50,667 --> 00:44:52,584
- Xhorxhita!

896
00:44:52,709 --> 00:44:55,209
Ti vjen për të gjetur tokën

897
00:44:55,375 --> 00:44:57,584
të paraardhësve tuaj,

898
00:44:57,750 --> 00:45:00,792
toka e Botswangës,
toka e Kaïdjo!

899
00:45:00,959 --> 00:45:04,667
Nëpër këto lule,
këto pemë dhe këto fruta,

900
00:45:04,834 --> 00:45:09,125
ju vazhdoni të jetoni në përjetësi
të tokës sonë të shenjtë.

901
00:45:09,292 --> 00:45:10,875
Dhe djali juaj,

902
00:45:11,084 --> 00:45:14,000
këtu prezente,
vazhdoni të ruani dhe mbroni

903
00:45:14,209 --> 00:45:16,542
toka jonë e Botswangës,
si ju.

904
00:45:17,834 --> 00:45:19,334
(Këngë e butë)

905
00:45:19,500 --> 00:45:21,750
...

906
00:45:21,917 --> 00:45:23,250
Unë jam Botswanga!

907
00:45:23,417 --> 00:45:25,125
...

908
00:45:25,292 --> 00:45:26,750
Unë jam Botswanga!

909
00:45:26,917 --> 00:45:31,792
...

910
00:45:32,792 --> 00:45:34,250
- Unë jam Botswanga!

911
00:45:36,542 --> 00:45:38,417
-Unë?
Për ju.

912
00:45:38,584 --> 00:45:41,834
- Është traditë.
Ju tregoni respektin tuaj për të ndjerin.

913
00:45:46,584 --> 00:45:48,292
-Unë jam Botswanga.

914
00:45:49,667 --> 00:45:50,709
Oh, kurvë!

915
00:45:51,875 --> 00:45:53,959
Unë po flas për erën, jo për nënën tuaj.

916
00:46:07,542 --> 00:46:08,667
-Unë jam Botswanga.

917
00:46:14,750 --> 00:46:16,250
-Do të jetë mirë kampion.

918
00:46:16,417 --> 00:46:17,792
(duke qare)

919
00:46:17,959 --> 00:46:19,542
-Qaj, qaj, qaj.

920
00:46:19,667 --> 00:46:20,917
Qaj, biri im.

921
00:46:23,459 --> 00:46:25,375
Por shpejt thajini lotët

922
00:46:26,459 --> 00:46:27,959
sepse ke humbur një nënë

923
00:46:29,875 --> 00:46:31,959
por ju keni fituar një Komb!

924
00:46:40,709 --> 00:46:42,000
(këngë lokale)

925
00:46:42,209 --> 00:46:57,000
...

926
00:46:57,209 --> 00:46:59,875
E sheh,
të gjithë ju duan këtu.

927
00:47:00,084 --> 00:47:01,625
Ju jeni në shtëpi këtu.

928
00:47:01,792 --> 00:47:22,375
...

929
00:47:22,542 --> 00:47:24,709
(muzikë intriguese)

930
00:47:24,875 --> 00:47:26,125
(Një telefon bie.)

931
00:47:26,292 --> 00:47:28,542
...

932
00:47:28,667 --> 00:47:29,667
-Përshëndetje, a jeni mirë?

933
00:47:31,000 --> 00:47:32,542
-Dhe kolegu juaj

934
00:47:32,667 --> 00:47:35,167
me tub në seks,
ishte e kotë.

935
00:47:35,334 --> 00:47:37,834
- i thashë
por ai vihet re.

936
00:47:38,000 --> 00:47:39,875
-Ah, në fakt, ai është shumë qesharak

937
00:47:40,084 --> 00:47:41,875
shfaqja juaj e fundit.

938
00:47:42,084 --> 00:47:51,209
...

939
00:47:51,375 --> 00:47:52,584
(muzikë e butë)

940
00:47:52,709 --> 00:48:11,209
...

941
00:48:14,084 --> 00:48:18,417
-Kam zbatuar masa
monitorimi për djalin tuaj.

942
00:48:18,584 --> 00:48:20,167
-Ah po, me të vërtetë.

943
00:48:20,334 --> 00:48:23,875
-E kisha vendosur
në të gjitha lodrat e tij të preferuara, shh,

944
00:48:24,750 --> 00:48:26,542
diktofona diskrete.

945
00:48:26,667 --> 00:48:28,959
Këtu është rezultati i dëgjimit.

946
00:48:29,167 --> 00:48:30,334
-Ah!

947
00:48:31,459 --> 00:48:33,667
*Fëmija imiton motorin e makinës.

948
00:48:33,834 --> 00:48:35,584
...

949
00:48:35,709 --> 00:48:37,959
- Aty po luan.
- Po. Po, po.

950
00:48:38,167 --> 00:48:39,834
*Do të të vras!

951
00:48:40,000 --> 00:48:42,792
- E shihni, e dija!
- Ka shumë më mirë.

952
00:48:42,959 --> 00:48:46,250
*Do të të vras nëse nuk më jep
çelësat e avionit.

953
00:48:46,417 --> 00:48:47,875
*Bim, bam, bum.

954
00:48:48,084 --> 00:48:50,084
*Junior, eja dhe mbaro purenë tënde.

955
00:48:50,250 --> 00:48:53,625
*Unë luaj Jacqueline.
- Ju e hani purenë tuaj së pari.

956
00:48:53,792 --> 00:48:55,417
(muzikë intriguese)

957
00:48:55,584 --> 00:48:57,834
...

958
00:48:58,000 --> 00:49:00,417
- Kjo është e gjitha?
- Prit, do të shohësh.

959
00:49:00,584 --> 00:49:01,750
...

960
00:49:01,917 --> 00:49:05,542
*Ah, ah! Ne do të takohemi përsëri.
Shpejt, celulari im Jacqueline!

961
00:49:05,667 --> 00:49:08,084
- Dhe ai luan përsëri makinën.
- Bingo!

962
00:49:08,250 --> 00:49:10,000
Ai nuk humbet asgjë duke pritur.

963
00:49:10,209 --> 00:49:13,500
Shërbimet tona sekrete
nuk kanë asgjë për të pasur zili ndaj Mossad.

964
00:49:13,625 --> 00:49:15,417
- Për këtë, zoti President,

965
00:49:15,584 --> 00:49:19,834
Mendova për diçka tjetër
shumë efektive për sigurinë tuaj.

966
00:49:20,000 --> 00:49:21,375
(muzikë e butë)

967
00:49:21,542 --> 00:49:26,584
...

968
00:49:26,750 --> 00:49:30,292
-Babai më tha që u shpërnda
hiri i nënës suaj.

969
00:49:30,459 --> 00:49:32,417
Jam shume e lumtur per ty.

970
00:49:32,584 --> 00:49:36,584
...

971
00:49:36,750 --> 00:49:38,792
Çfarë po ndodh?
Çfarë nuk shkon?

972
00:49:38,959 --> 00:49:40,834
...

973
00:49:41,000 --> 00:49:42,292
-Nuk e di.

974
00:49:43,292 --> 00:49:46,125
Nuk e di më
për cilin ekip duhet të luaj.

975
00:49:46,292 --> 00:49:48,917
Më parë, nuk ia bëja vetes këtë pyetje
por aty...

976
00:49:49,125 --> 00:49:51,625
...

977
00:49:51,792 --> 00:49:52,917
-Ti e di,

978
00:49:54,459 --> 00:49:56,334
jemi te dy njesoj.

979
00:49:58,209 --> 00:49:59,959
Ne jemi qenie të besimit.

980
00:50:00,167 --> 00:50:01,750
...

981
00:50:01,917 --> 00:50:03,542
Kur të dini më shumë,

982
00:50:03,667 --> 00:50:05,417
ju duhet ta dëgjoni këtë.

983
00:50:05,584 --> 00:50:08,417
...

984
00:50:08,584 --> 00:50:09,625
E ndjen?

985
00:50:10,834 --> 00:50:13,084
- Po.
- E ndjen se zemra rreh?

986
00:50:14,584 --> 00:50:15,625
-Gjithashtu.

987
00:50:15,792 --> 00:50:19,084
...

988
00:50:19,250 --> 00:50:21,959
Dëgjo nënën tënde.
E ndjej ende të gjallë

989
00:50:22,167 --> 00:50:24,250
në rrahjet e zemrës.

990
00:50:24,417 --> 00:50:26,167
...

991
00:50:26,334 --> 00:50:27,584
-Po, dreqin e ndjej!

992
00:50:27,709 --> 00:50:31,709
- E ndjej sepse unë dhe nëna jote,
kemi diçka të përbashkët,

993
00:50:31,875 --> 00:50:33,125
...

994
00:50:33,292 --> 00:50:34,750
një lidhje shumë e thellë.

995
00:50:34,917 --> 00:50:36,625
...

996
00:50:36,792 --> 00:50:37,917
-Ah mirë?

997
00:50:38,125 --> 00:50:40,750
-Si unë, një ditë,
nëna jote ishte e virgjër.

998
00:50:42,209 --> 00:50:44,209
- A jeni e virgjër?
- Shh!

999
00:50:44,375 --> 00:50:46,209
...

1000
00:50:46,375 --> 00:50:48,792
Kam ndërmend të qëndroj kështu
deri në martesë.

1001
00:50:48,959 --> 00:50:53,709
...

1002
00:50:53,875 --> 00:50:55,834
-Nuk duhet të kisha pranuar kurrë.

1003
00:50:59,292 --> 00:51:02,084
Për një herë arrita atje
me një lojtar!

1004
00:51:06,459 --> 00:51:08,292
Nuk e di pse po jua them këtë.

1005
00:51:08,459 --> 00:51:09,542
(gjermanisht)

1006
00:51:09,667 --> 00:51:12,542
Nuk flet as frëngjisht.

1007
00:51:12,667 --> 00:51:14,084
(muzikë ritmike fizarmonikë)

1008
00:51:14,250 --> 00:51:21,084
...

1009
00:51:21,250 --> 00:51:23,875
*Shihemi sërish
për debatin ekonomik

1010
00:51:24,084 --> 00:51:25,875
pas një faqe reklamimi.

1011
00:51:26,084 --> 00:51:27,584
(muzikë e butë)

1012
00:51:27,709 --> 00:51:30,334
...

1013
00:51:30,500 --> 00:51:32,750
*-Përshëndetje, unë jam Leslie Konda.

1014
00:51:32,917 --> 00:51:36,334
*Çdo vit, dy milionë
njerëzit vdesin nga SIDA.

1015
00:51:36,500 --> 00:51:39,334
*Kjo pandemi do të merrte fund
nëse të gjithë do të përdornim...

1016
00:51:39,500 --> 00:51:41,459
*-Sidaksil!

1017
00:51:41,584 --> 00:51:43,167
*Shikoni në vend të kësaj.

1018
00:51:43,334 --> 00:51:45,584
*Kjo është pa Sidaxyl.

1019
00:51:45,709 --> 00:51:49,459
*Por falë Sidaxyl,
zhvilluar nga laboratorët Bobo,

1020
00:51:49,584 --> 00:51:52,875
vetëm disa gllënjka
për të vepruar kundër virusit.

1021
00:51:53,084 --> 00:51:54,584
...

1022
00:51:54,709 --> 00:51:57,375
*Para disa ditësh,
Unë peshoja 40 kilogramë.

1023
00:51:57,542 --> 00:52:01,000
*Por sot, falë Sidaxyl,
Unë jam në formë të shkëlqyer.

1024
00:52:01,209 --> 00:52:03,750
*Me Sidaxyl,
jeta është më e lehtë!

1025
00:52:04,709 --> 00:52:06,709
*Hej, Sidaxyl!

1026
00:52:06,875 --> 00:52:09,834
*Pra, bëj si Leslie Konda.
Pini Sidaxyl.

1027
00:52:10,000 --> 00:52:11,750
*-Dhe thuaji po jetës!

1028
00:52:11,917 --> 00:52:16,125
*Dhe për një shishe Sidaxyl të blerë,
një shishe paluksil pa pagesë.

1029
00:52:16,292 --> 00:52:17,875
*SIDAXYL!

1030
00:52:18,875 --> 00:52:20,417
(Ai bërtet.)

1031
00:52:27,167 --> 00:52:30,125
(muzikë ritmike)

1032
00:52:30,292 --> 00:52:32,542
-Z. presidenti,
ka nje problem te madh.

1033
00:52:32,667 --> 00:52:34,875
-Të futa në kurth.
Ti e la veten

1034
00:52:35,084 --> 00:52:36,792
marrë nga rreshtimi im.

1035
00:52:36,959 --> 00:52:37,959
(duke qeshur)

1036
00:52:38,125 --> 00:52:39,959
Bravo, zoti Pierre.

1037
00:52:40,167 --> 00:52:42,250
Është një sukses total.

1038
00:52:42,417 --> 00:52:43,709
Është ai

1039
00:52:43,875 --> 00:52:46,792
i cili do të vritet
nëse dikush vjen të më vrasë.

1040
00:52:46,959 --> 00:52:48,834
Ky do të jetë sekreti ynë

1041
00:52:49,000 --> 00:52:50,709
për të katërt.

1042
00:52:51,542 --> 00:52:53,917
Ai madje mësoi të imitonte zërin tim.

1043
00:52:55,250 --> 00:52:56,417
Tregoji atij.

1044
00:52:57,417 --> 00:52:59,292
-Unë jam kapiten Bobo!

1045
00:52:59,459 --> 00:53:02,292
Nuk po tallemi
me të ardhmen e një Kombi.

1046
00:53:02,459 --> 00:53:03,459
-A e ke parë?

1047
00:53:03,584 --> 00:53:06,542
Është shërbimi sekret
Botsvana. jam krenare.

1048
00:53:07,417 --> 00:53:11,667
-Ti mendon se jam ketu
për ta bërë të bukur teatrin?

1049
00:53:11,834 --> 00:53:14,334
- Ai është i talentuar.
- E bën mirë.

1050
00:53:14,500 --> 00:53:19,834
-Askush nuk e dikton vullnetin e tyre
për kapitenin Bobo

1051
00:53:20,000 --> 00:53:23,084
me edukimin tuaj të kërpudhave!

1052
00:53:23,250 --> 00:53:25,584
(Qesh)

1053
00:53:25,750 --> 00:53:28,084
- Bravo!
- Mirë, është në rregull!

1054
00:53:30,167 --> 00:53:31,584
E kuptojmë, apo jo?

1055
00:53:33,334 --> 00:53:36,125
Kthehu dhe fshihu
në strehën time bërthamore.

1056
00:53:38,834 --> 00:53:40,125
Në mënyrë diskrete.

1057
00:53:43,792 --> 00:53:45,584
Pra, zoti Didier,

1058
00:53:45,750 --> 00:53:49,750
cfare mendoni ju
e kostumit tim të kreut të shtetit?

1059
00:53:51,084 --> 00:53:52,209
-Nuk e di.

1060
00:53:52,375 --> 00:53:54,167
-Lojtar i vogël!
Zoti Pierre,

1061
00:53:54,334 --> 00:53:55,792
shpjegoi atij.

1062
00:53:55,959 --> 00:53:59,417
-Është një kostum i qepur me dorë
bërë nga rrobaqepësi më i mirë,

1063
00:53:59,584 --> 00:54:01,709
nga lëkura e një krokodili.

1064
00:54:01,875 --> 00:54:06,709
Brendësia e veshur me pupla struci
dhe flokët e hienës,

1065
00:54:08,375 --> 00:54:10,875
të kombinuara me këpucë
në python patentë.

1066
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
E bërë me porosi.

1067
00:54:13,209 --> 00:54:16,000
-Vendosni kapelën për të kompletuar pamjen.

1068
00:54:16,209 --> 00:54:17,709
(muzikë e butë)

1069
00:54:17,875 --> 00:54:22,459
...

1070
00:54:22,584 --> 00:54:25,625
Mobutu mori leopardin.

1071
00:54:25,792 --> 00:54:28,417
Bobo do të ketë krokodilin.

1072
00:54:28,584 --> 00:54:33,000
-Z. presidenti, më duket skandaloze
reklamimi në Sidaxyl tuaj

1073
00:54:33,209 --> 00:54:34,917
bërë nga lojtari im.

1074
00:54:35,125 --> 00:54:39,250
-E kuptoni që të bardhët kanë
ilaçi i tyre dhe ne i yni.

1075
00:54:39,417 --> 00:54:40,792
- Është super e rrezikshme!

1076
00:54:40,959 --> 00:54:45,250
Mund të humbas kontratat e reklamimit
për lojtarin tim me këtë budallallëk!

1077
00:54:45,417 --> 00:54:49,542
-Z. Didier, a ekziston SIDA?
edhe shumë në Botswanga?

1078
00:54:51,292 --> 00:54:54,334
Unë bëra dashuri vetë
për më shumë se një mijë gra.

1079
00:54:54,500 --> 00:54:55,500
Një mijë gra!

1080
00:54:58,084 --> 00:55:00,209
Unë kurrë nuk kam veshur prezervativë.

1081
00:55:00,375 --> 00:55:02,250
-Nuk hamë banane
me lëkurën.

1082
00:55:03,417 --> 00:55:04,834
-A dukem i sëmurë?

1083
00:55:06,000 --> 00:55:07,750
A kam humbur peshë?

1084
00:55:07,917 --> 00:55:10,084
-Sigurisht që jo zoti President.

1085
00:55:10,250 --> 00:55:13,125
Papunësia po bie.
- Pra!

1086
00:55:13,292 --> 00:55:17,334
Kam zhvilluar formulën Sidaxyl
nga gjaku i krokodilit.

1087
00:55:17,500 --> 00:55:18,792
Dhe unë pi një pije

1088
00:55:18,959 --> 00:55:22,250
çdo të shtunë të parë të muajit
në mesnatë të mprehtë.

1089
00:55:24,375 --> 00:55:25,375
Miku im i dashur,

1090
00:55:25,500 --> 00:55:28,709
Kam lajme.
Unë jam më i fortë se SIDA.

1091
00:55:28,875 --> 00:55:30,500
- Epo le të shohim!

1092
00:55:31,584 --> 00:55:36,209
Duke dëgjuar këtë marrëzi në 2014!
Unë do t'ju them një gjë të fundit!

1093
00:55:36,375 --> 00:55:40,125
E pashë çantën që më dhatë
te plaku i fshatit.

1094
00:55:40,292 --> 00:55:43,209
Pra, unë marr pjesë më shumë
për këtë sharadë!

1095
00:55:44,625 --> 00:55:46,417
Jo, por ku jemi?

1096
00:55:47,542 --> 00:55:48,959
(muzikë e butë)

1097
00:55:49,167 --> 00:55:51,209
...

1098
00:55:51,375 --> 00:55:53,250
-Auf wiedersehen.

1099
00:55:53,417 --> 00:55:58,167
...

1100
00:55:58,334 --> 00:56:01,084
“-Miqtë e mi, vëllezërit e mi, motrat e mia,

1101
00:56:01,250 --> 00:56:05,667
pas vitesh beteje,
ne do të ndërtojmë një Komb të ri.

1102
00:56:07,834 --> 00:56:09,000
*Një komb i bashkuar

1103
00:56:09,209 --> 00:56:12,959
dhe një komb i rizbuluar.
Unë do të jem lideri i bashkimit.

1104
00:56:13,167 --> 00:56:17,167
*Unë do të jem
bostoniani Mahatama Gandhi!

1105
00:56:17,334 --> 00:56:19,292
(Duartrokitje)

1106
00:56:20,667 --> 00:56:22,209
*Ekipi i krokodilit

1107
00:56:22,375 --> 00:56:24,750
Botswanga do të jetë simboli.

1108
00:56:24,917 --> 00:56:28,125
*Dhe jam krenar
për të mirëpritur këtë mbrëmje

1109
00:56:29,375 --> 00:56:32,584
përfaqësues të grupeve etnike
që përbëjnë vendin.

1110
00:56:32,709 --> 00:56:35,542
...

1111
00:56:35,667 --> 00:56:38,000
*Edhe vëllezërit e mi Big Ears

1112
00:56:38,209 --> 00:56:39,500
janë këtu këtë mbrëmje.

1113
00:56:39,625 --> 00:56:40,834
*Kala-Kala, më fal.

1114
00:56:41,792 --> 00:56:42,959
*Të kam bashkuar

1115
00:56:43,167 --> 00:56:44,709
në rast emergjence

1116
00:56:45,875 --> 00:56:47,875
sepse është një ditë e madhe.

1117
00:56:49,334 --> 00:56:51,250
*Një ditë që do të shënojë përgjithmonë

1118
00:56:51,417 --> 00:56:53,250
historia e vendit tonë,

1119
00:56:53,417 --> 00:56:55,000
historia e Afrikës,

1120
00:56:56,125 --> 00:56:57,459
edhe njerëzimi.

1121
00:56:58,459 --> 00:56:59,792
*Ylli i ardhshëm

1122
00:56:59,959 --> 00:57:01,542
futbolli botëror,

1123
00:57:01,667 --> 00:57:04,459
*Pyeti Leslie Konda

1124
00:57:04,584 --> 00:57:07,459
për të luajtur për kombëtaren tonë.

1125
00:57:07,584 --> 00:57:08,875
<i>-Të dua.</i>

1126
00:57:09,084 --> 00:57:12,292
...

1127
00:57:12,459 --> 00:57:14,917
*Më pëlqen Botswanga.

1128
00:57:16,584 --> 00:57:21,292
*Por më pëlqen së pari
shërbëtorët e Botswangës.

1129
00:57:21,459 --> 00:57:23,167
(duke qare)

1130
00:57:23,334 --> 00:57:28,542
...

1131
00:57:28,667 --> 00:57:30,959
* Kuptoni emocionin tim.

1132
00:57:31,167 --> 00:57:32,334
...

1133
00:57:32,500 --> 00:57:35,542
- Rroftë presidenti Bobo, udhëheqësi ynë!
- PO!

1134
00:57:35,667 --> 00:57:37,750
-Rroftë presidenti, udhërrëfyesi ynë!

1135
00:57:37,917 --> 00:57:39,209
- PO!

1136
00:57:39,375 --> 00:57:41,417
-Rroftë martesa homoseksuale!

1137
00:57:47,292 --> 00:57:49,500
Por unë jam kundër birësimit, eh.

1138
00:57:49,625 --> 00:57:50,834
(thyer xhami)

1139
00:57:56,584 --> 00:57:57,959
(Psherëtimë)

1140
00:58:00,542 --> 00:58:01,709
*Me këtë kërkesë,

1141
00:58:01,875 --> 00:58:03,334
Kapiteni Bobo përgjigjet:

1142
00:58:03,500 --> 00:58:05,417
Mirë se erdhe në vend, bir.

1143
00:58:05,584 --> 00:58:07,292
*Mirëserdhe në ekipin tuaj.

1144
00:58:07,459 --> 00:58:09,834
*U kthye djali plangprishës!

1145
00:58:10,000 --> 00:58:11,334
*Dhe unë deklaroj

1146
00:58:11,500 --> 00:58:15,167
se tani e tutje,
kjo ditë do të jetë festë publike

1147
00:58:15,334 --> 00:58:18,667
dhe do të quhet:
“Dita e Leslie Konda”.

1148
00:58:18,834 --> 00:58:20,250
(Duartrokitje)

1149
00:58:20,417 --> 00:58:26,084
...

1150
00:58:26,250 --> 00:58:29,084
* “Leslie Konda dhe Bobo”!
te dyja!

1151
00:58:29,250 --> 00:58:34,584
...

1152
00:58:34,750 --> 00:58:36,500
- Përparoni!
- Kam gabuar.

1153
00:58:36,625 --> 00:58:38,875
Ishte entuziazëm.
- Përparoni!

1154
00:58:39,084 --> 00:58:41,417
- Por më vjen keq.
- Hajde, ec përpara!

1155
00:58:43,542 --> 00:58:44,625
-Didier?

1156
00:58:44,792 --> 00:58:46,000
Didier?

1157
00:58:47,584 --> 00:58:50,292
nuk e kuptoj
pse ishe kaq i inatosur?

1158
00:58:50,459 --> 00:58:53,250
Ju dëshironit
që unë të luaj për Botswanga?

1159
00:58:56,709 --> 00:58:58,167
- Hajde, le të shkojmë.

1160
00:59:02,709 --> 00:59:05,084
(muzikë e butë)

1161
00:59:05,250 --> 00:59:07,917
- Çfarë të themi?
A jemi akoma të zemëruar?

1162
00:59:08,125 --> 00:59:09,584
...

1163
00:59:09,750 --> 00:59:11,459
(Perkimet)

1164
00:59:11,584 --> 00:59:15,375
...

1165
00:59:15,542 --> 00:59:16,584
-Oh, dreqin!

1166
00:59:17,792 --> 00:59:20,584
- Por çfarë është puna?
- Dreq, prezervativi më plas!

1167
00:59:20,750 --> 00:59:21,792
-Për shkak të kësaj!

1168
00:59:21,959 --> 00:59:23,459
Është në rregull, qetësohuni.

1169
00:59:23,584 --> 00:59:27,084
- Prezervativi po më plas në Afrikë!
- Po marr pilulën.

1170
00:59:27,250 --> 00:59:28,917
-Oh, dreqin!

1171
00:59:29,125 --> 00:59:30,542
(muzikë ritmike)

1172
00:59:30,667 --> 00:59:46,000
...

1173
00:59:46,209 --> 00:59:48,334
- Relaksohuni!
- Ah, unë jam i dehur!

1174
00:59:48,500 --> 00:59:51,625
- Nuk ka asgjë për t'u frikësuar.
- E keni bërë testin?

1175
00:59:51,792 --> 00:59:53,667
- Më mirë se kaq!

1176
00:59:53,834 --> 00:59:55,125
(ulërimë)

1177
00:59:55,292 --> 00:59:57,125
- Çfarë është puna?
- Oh, po digjet!

1178
00:59:57,292 --> 01:00:05,584
...

1179
01:00:08,459 --> 01:00:09,959
-Po arrij atje
me të dyja këmbët.

1180
01:00:10,167 --> 01:00:11,625
-Uau!

1181
01:00:13,250 --> 01:00:16,667
A do të vish të më shohësh shpesh këtu?
- Çdo ndeshje.

1182
01:00:16,834 --> 01:00:18,417
(muzikë e butë)

1183
01:00:18,584 --> 01:00:23,334
...

1184
01:00:23,500 --> 01:00:25,125
-Oh, dua të lutem!

1185
01:00:25,292 --> 01:00:28,584
Unë dua që ne të lutemi.
Nuk dëshiron të lutesh me mua?

1186
01:00:28,709 --> 01:00:32,000
- Nëse.
- Epo atëherë, çfarë po pret?

1187
01:00:32,209 --> 01:00:35,584
Vazhdo, më lutu!
Më në fund, le të lutemi së bashku.

1188
01:00:36,917 --> 01:00:37,959
-Ne rregull.

1189
01:00:38,167 --> 01:00:45,542
...

1190
01:00:45,667 --> 01:00:47,750
Ka një trokitje në derë.

1191
01:00:54,584 --> 01:00:57,334
-Leslie, duhet
që të rrëfej diçka.

1192
01:00:57,500 --> 01:01:00,334
- Nuk mund të presë? Ne u lutëm.
- Është…

1193
01:01:02,875 --> 01:01:05,334
"Përshëndetje mami bobo"
(Alain Souchon)

1194
01:01:05,500 --> 01:01:09,542
- Unë eci vetëm
Përgjatë linjës hekurudhore

1195
01:01:09,667 --> 01:01:13,459
Në kokën time
Nuk ka biznes

1196
01:01:13,584 --> 01:01:18,750
<i>Unë shkelmoj
Në një kuti të vogël hekuri

1197
01:01:18,917 --> 01:01:21,542
Në kokën time
Nuk ka asgjë për të bërë

1198
01:01:21,667 --> 01:01:25,917
Unë jam keq në fshat
Dhe keq në qytet

1199
01:01:26,125 --> 01:01:29,209
Ndoshta pak
Shumë e brishtë

1200
01:01:29,375 --> 01:01:32,500
Përshëndetje mami Bobo

1201
01:01:32,625 --> 01:01:36,542
Mami si më bëre
Unë nuk jam e bukur

1202
01:01:36,667 --> 01:01:38,750
Përshëndetje mami Bobo

1203
01:01:38,917 --> 01:01:41,084
...

1204
01:01:41,250 --> 01:01:43,125
Përshëndetje mami Bobo

1205
01:01:43,292 --> 01:01:47,584
-Dhe së shpejti, Botswanga do të organizojë

1206
01:01:47,709 --> 01:01:51,084
kupa e parë botërore
futbollit në Afrikë.

1207
01:01:51,250 --> 01:01:53,834
- Tashmë ka qenë Afrika e Jugut.
- Në Afrikë!

1208
01:01:54,959 --> 01:01:57,584
Jo në Holandë!

1209
01:01:58,875 --> 01:02:00,292
- Mirë, a?

1210
01:02:00,459 --> 01:02:02,167
Vazhdoni të festoni. Së shpejti,

1211
01:02:02,334 --> 01:02:04,375
ne do t'ju kthejmë
në kutinë tuaj!

1212
01:02:04,542 --> 01:02:08,584
-Jacqueline, si është?
Unë festoj unitetin e rizbuluar të vendit.

1213
01:02:08,709 --> 01:02:10,667
-Nuk ke as kontroll

1214
01:02:10,834 --> 01:02:14,000
të ushtrisë suaj.
Togeri Yaya do të jetë shefi këtu.

1215
01:02:14,209 --> 01:02:16,834
- Toger Yaya,
Është kukulla ime!

1216
01:02:17,000 --> 01:02:18,375
Kur nuk më shërben më,

1217
01:02:18,542 --> 01:02:23,084
Ai do të shkojë të notojë me krokodilët e mi.
- Ti flet, flet por nuk vepron.

1218
01:02:23,250 --> 01:02:27,167
-Ti me dhemb koke
të ma hedh helmin tënd në fytyrë!

1219
01:02:27,334 --> 01:02:29,625
-A e hodha?
E hodha?

1220
01:02:29,792 --> 01:02:33,584
Unë ju tregoj se si hedh.
Kjo do t'ju pengojë të përfundoni si…

1221
01:02:34,417 --> 01:02:35,417
Ben Ali!

1222
01:02:37,584 --> 01:02:38,584
Gadafi!

1223
01:02:39,584 --> 01:02:40,584
Sarkozi!

1224
01:02:41,584 --> 01:02:43,792
Unë kisha kunatën e gruas

1225
01:02:43,959 --> 01:02:46,250
të Ministrit të Mbrojtjes të Kamerunit.

1226
01:02:46,417 --> 01:02:48,417
Veshët e mëdhenj përgatiten
një grusht shteti.

1227
01:02:49,334 --> 01:02:52,917
- E destabilizon vendin me thashetheme.
- Hesht!

1228
01:02:53,125 --> 01:02:54,584
Unë e njoh Kala-Kala.

1229
01:02:54,709 --> 01:02:58,292
Dikur jam takuar me njërin prej tyre.
Ai përfitoi nga unë

1230
01:02:58,459 --> 01:02:59,959
dhe ai më zhgënjeu.

1231
01:03:01,417 --> 01:03:03,375
-Me Kala-Kala ke dalë?

1232
01:03:03,542 --> 01:03:05,917
-Më bëri magji.

1233
01:03:06,125 --> 01:03:09,750
-Ti ke dalë me Kala-Kala!

1234
01:03:11,167 --> 01:03:15,959
Ne do t'i ndjekim të gjithë jashtë vendit!
Ne do të "botswanguizojmë" kombin tonë.

1235
01:03:17,125 --> 01:03:20,250
-Ne do t'ia kthejmë popullit të Botsvanës
çfarë u takon atyre.

1236
01:03:20,417 --> 01:03:21,584
Na grabitën.

1237
01:03:21,750 --> 01:03:22,584
-Ka të drejtë.

1238
01:03:22,709 --> 01:03:25,584
Unë do t'i jap fund
me këta “veshë të mëdhenj”!

1239
01:03:25,709 --> 01:03:28,542
-Të lumtë!
Më në fund po sillesh si president.

1240
01:03:29,959 --> 01:03:31,709
Po çelësat e avionit?

1241
01:03:31,875 --> 01:03:33,834
-Jaklinë, do të të godas.

1242
01:03:35,542 --> 01:03:37,292
Do të të godas keq!

1243
01:03:39,459 --> 01:03:40,959
(muzikë e butë)

1244
01:03:41,167 --> 01:03:50,667
...

1245
01:03:50,834 --> 01:04:06,417
...

1246
01:04:06,584 --> 01:04:08,250
ne do të fillojmë

1247
01:04:08,417 --> 01:04:10,167
sipas listës

1248
01:04:10,334 --> 01:04:13,709
konsumatorët më të mëdhenj
sytha pambuku

1249
01:04:13,875 --> 01:04:17,000
për të gjetur Kala-Kala!

1250
01:04:17,209 --> 01:04:21,000
Unë do t'i pres veshët
që tejkalojnë në këtë vend!

1251
01:04:21,209 --> 01:04:32,209
...

1252
01:04:32,375 --> 01:04:34,584
Ne do të mbyllim dyqanin e tyre,

1253
01:04:34,750 --> 01:04:38,875
ua mohoni aksesin
për disa profesione!

1254
01:04:39,084 --> 01:04:42,750
Nuk dua të shoh më
një biznes Kala-Kala

1255
01:04:42,917 --> 01:04:45,250
në territorin e Bostwang!

1256
01:04:45,417 --> 01:04:47,417
-Rrobaqepësi juaj është një.

1257
01:04:48,542 --> 01:04:50,709
-Me përjashtim të modës së lartë!

1258
01:04:50,875 --> 01:04:52,500
...

1259
01:04:52,625 --> 01:04:57,667
Dhe ne do të veshim një vesh të verdhë
në gjoksin e çdo Kala-Kala

1260
01:04:57,834 --> 01:04:59,792
për t'i njohur ato.

1261
01:04:59,959 --> 01:05:01,584
Gjuetia po vazhdon!

1262
01:05:01,750 --> 01:05:03,375
(gulçim i furishëm)

1263
01:05:03,542 --> 01:05:11,209
...

1264
01:05:12,084 --> 01:05:15,834
Botswanga është krenare të zyrtarizojë
sot partneriteti i saj

1265
01:05:16,000 --> 01:05:17,959
për shfrytëzimin e pyjeve të saj

1266
01:05:18,167 --> 01:05:20,584
me Kombin e madh,

1267
01:05:20,709 --> 01:05:21,709
Kinë.

1268
01:05:21,792 --> 01:05:23,625
(Duartrokitje)

1269
01:05:23,792 --> 01:05:25,875
...

1270
01:05:26,084 --> 01:05:27,959
Dhe ju do të përshëndesni nga unë

1271
01:05:28,167 --> 01:05:31,334
vëllai im, homologu im,

1272
01:05:31,500 --> 01:05:32,875
presidenti i madh,

1273
01:05:33,084 --> 01:05:34,917
Kim Jong-il.

1274
01:05:36,000 --> 01:05:39,292
Ai e kuptoi se Afrika…
- Zotëri, ai ka vdekur.

1275
01:05:39,459 --> 01:05:41,542
-Ah mirë? A ka vdekur?

1276
01:05:42,667 --> 01:05:44,084
Po !

1277
01:05:45,584 --> 01:05:47,875
Të gjitha ngushëllimet e mia për popullin tuaj.

1278
01:05:49,209 --> 01:05:51,917
-Ishte presidenti
nga Koreja e Veriut!

1279
01:05:52,125 --> 01:05:54,209
-Pse më thua se ka vdekur?

1280
01:05:54,375 --> 01:05:56,792
-Për t'ju falënderuar
për zgjedhjen e Kinës

1281
01:05:56,959 --> 01:05:59,292
si partner,
ka zgjedhur vendi ynë

1282
01:05:59,459 --> 01:06:02,459
për të marrë pjesë në ndërtimin e stadiumit

1283
01:06:02,584 --> 01:06:04,584
Bobo 1.

1284
01:06:04,709 --> 01:06:06,250
Një stadium 100% ekologjik,

1285
01:06:06,417 --> 01:06:09,417
prodhuar tërësisht
me dru botsvane.

1286
01:06:09,584 --> 01:06:11,292
(Duartrokitje)

1287
01:06:11,459 --> 01:06:13,709
...

1288
01:06:14,917 --> 01:06:16,375
-Stadiumi Bobo 1?

1289
01:06:16,542 --> 01:06:19,917
-Po, sepse kam në plan të bëj të tjera
në vend.

1290
01:06:20,125 --> 01:06:22,584
Është e nevojshme
që djali im shënon golat e tij

1291
01:06:22,750 --> 01:06:25,084
në vende të denja për talentin e tij.

1292
01:06:25,250 --> 01:06:28,750
Toger Yaya,
Ju nuk kuptoni asgjë nga politika.

1293
01:06:28,917 --> 01:06:33,750
Kjo është arsyeja pse ju do të qëndroni
një ushtar i vogël, i parëndësishëm.

1294
01:06:36,584 --> 01:06:38,167
-Nuk ke turp!

1295
01:06:39,959 --> 01:06:41,125
- Oh, është mirë!

1296
01:06:41,292 --> 01:06:43,959
Nuk po tallemi
në madhësinë e penisit!

1297
01:06:44,167 --> 01:06:47,084
-Nuk flasim për këtë.
Ne nuk na intereson kari juaj!

1298
01:06:48,709 --> 01:06:51,334
Pretendoni të bëni një stadium futbolli
ekologjike

1299
01:06:51,500 --> 01:06:53,875
duke shkatërruar pyllin e një vendi!

1300
01:06:58,584 --> 01:07:00,292
Kolonizatorë!

1301
01:07:01,792 --> 01:07:05,125
(Gërmim)
(muzikë intriguese)

1302
01:07:05,292 --> 01:07:20,375
...

1303
01:07:20,542 --> 01:07:22,209
(duke qare)

1304
01:07:22,375 --> 01:07:31,584
...

1305
01:07:31,709 --> 01:07:34,000
(muzikë intriguese)

1306
01:07:34,209 --> 01:07:36,084
- Hej, miku im!

1307
01:07:36,250 --> 01:07:37,834
Ku po shkoni kështu?

1308
01:07:38,000 --> 01:07:40,792
- Një shëtitje e shkurtër
me motin.

1309
01:07:40,959 --> 01:07:42,792
-Nuk dilni pa leje.

1310
01:07:42,959 --> 01:07:49,625
...

1311
01:07:49,792 --> 01:07:52,000
Hej ! Hej, eja këtu!

1312
01:07:52,209 --> 01:07:54,625
...

1313
01:07:54,792 --> 01:07:56,084
(Bërtet)

1314
01:07:56,250 --> 01:08:01,334
...

1315
01:08:01,500 --> 01:08:02,917
(muzikë e butë)

1316
01:08:03,125 --> 01:08:10,875
...

1317
01:08:11,084 --> 01:08:12,625
- Për çfarë është kjo?

1318
01:08:12,792 --> 01:08:14,209
-Përshëndetje znj.

1319
01:08:14,375 --> 01:08:16,459
Unë jam agjent i…
- Unë ju njoh.

1320
01:08:16,584 --> 01:08:18,500
Të pashë te Bobo.

1321
01:08:18,625 --> 01:08:21,792
- Kini besim.
Duhet të shoh ministrin e kabinetit.

1322
01:08:23,084 --> 01:08:25,792
Burri juaj, më fal.
- Ai mungon.

1323
01:08:25,959 --> 01:08:28,584
U vonua në punë.
- Dreqin!

1324
01:08:30,917 --> 01:08:32,625
-Ka ndonjë problem?

1325
01:08:37,709 --> 01:08:39,667
-Bobo ua dha krokodilëve.

1326
01:08:41,250 --> 01:08:42,667
me vjen keq.

1327
01:08:42,834 --> 01:08:44,750
Pse po e bën këtë?

1328
01:08:44,917 --> 01:08:47,084
-Është traditë me ne.

1329
01:08:47,250 --> 01:08:49,750
Kur humbasim një njeri të dashur,
ne rruajmë kokën.

1330
01:08:49,917 --> 01:08:51,667
(muzikë e butë)

1331
01:08:51,834 --> 01:08:53,792
Nëse burri im është vonë

1332
01:08:53,959 --> 01:08:57,000
në ndërtim,
e bëri vullnetarisht.

1333
01:08:57,209 --> 01:09:02,709
...

1334
01:09:02,875 --> 01:09:04,875
Kjo rrugë duhet të përshpejtohet

1335
01:09:05,084 --> 01:09:08,250
shpyllëzimi
që shkaktoi shkatërrimin

1336
01:09:08,417 --> 01:09:09,959
nga njëqind fshatra.

1337
01:09:10,167 --> 01:09:11,917
...

1338
01:09:12,125 --> 01:09:15,625
Bobo kishte premtuar se do ta bënin
zhvendosur në shtëpi

1339
01:09:15,792 --> 01:09:17,000
me shkollat

1340
01:09:17,209 --> 01:09:20,125
dhe një qendër mjekësore
financuar nga grupi Totelf.

1341
01:09:20,292 --> 01:09:24,209
Por nuk zgjatën kurrë
premtimet e tyre.

1342
01:09:24,375 --> 01:09:26,792
Disa refuzuan
për të lënë pyllin.

1343
01:09:28,167 --> 01:09:31,375
Fshatrat u dogjën
dhe ata u vranë.

1344
01:09:31,542 --> 01:09:34,375
Ky është rasti i Kaïdjo
e cila u shkatërrua.

1345
01:09:34,542 --> 01:09:37,000
...

1346
01:09:37,209 --> 01:09:39,292
- Më në fund erdhe!

1347
01:09:47,209 --> 01:09:48,459
<i>A ka ndonjë problem?</i>

1348
01:09:48,584 --> 01:09:50,250
- Epo, nuk ke vdekur?

1349
01:09:50,417 --> 01:09:51,584
-Jo akoma.

1350
01:09:51,709 --> 01:09:54,500
<i>Shoku juaj Bobo ishte bujar.</i>

1351
01:09:54,625 --> 01:09:55,917
-Si është?

1352
01:09:56,125 --> 01:09:57,584
-O dreq!

1353
01:09:58,500 --> 01:09:59,917
Kjo sepse pashë

1354
01:10:00,125 --> 01:10:02,709
furçën tuaj
në pishinën e krokodilit.

1355
01:10:02,875 --> 01:10:04,250
-E hodha natën tjetër.

1356
01:10:04,417 --> 01:10:06,625
(muzikë ritmike)

1357
01:10:06,792 --> 01:10:07,917
-O idiot!

1358
01:10:08,125 --> 01:10:09,334
(Ai qesh.)

1359
01:10:09,500 --> 01:10:11,750
Kjo nuk kafshohet nga gjelat!

1360
01:10:11,917 --> 01:10:13,292
Epo, më vjen keq.

1361
01:10:13,459 --> 01:10:17,667
-Si kështu? Ti e di kohën
Çfarë duhet që ajo të rritet përsëri?

1362
01:10:17,834 --> 01:10:20,750
- Nuk ka rëndësi. Ai është i gjallë.
- Nuk ka rëndësi?

1363
01:10:20,917 --> 01:10:23,084
Do ta vendosni kremin?

1364
01:10:23,625 --> 01:10:26,167
-Nuk eshte ne rregull,
Unë ju them se më vjen keq!

1365
01:10:26,334 --> 01:10:27,875
-Je ti që do të duhet

1366
01:10:28,084 --> 01:10:32,292
vendosni llamba çdo mëngjes
dhe duhet të blini paruke?

1367
01:10:32,459 --> 01:10:33,875
Pikat kryesore?

1368
01:10:34,084 --> 01:10:36,500
Getat në kokë?

1369
01:10:36,625 --> 01:10:48,584
...

1370
01:10:48,750 --> 01:10:51,959
-Uron Presidenti Bobo
shihemi menjëherë.

1371
01:10:52,167 --> 01:10:53,875
(Thirrjet e një kafshe nate)

1372
01:10:54,084 --> 01:10:56,209
(Gërmoje)
(Bërita)

1373
01:10:56,375 --> 01:11:01,792
...

1374
01:11:01,959 --> 01:11:04,584
-Te lutem,
Unë nuk di të notoj.

1375
01:11:04,709 --> 01:11:06,417
- Çfarë po kërkoni?

1376
01:11:06,584 --> 01:11:08,750
Asgjë, të betohem.
gabova.

1377
01:11:08,917 --> 01:11:10,667
Unë do t'ju kthej paratë.

1378
01:11:10,834 --> 01:11:15,000
-Ju e keni pranuar marrëveshjen tonë.
Nuk mund të kthehesh më.

1379
01:11:16,000 --> 01:11:18,084
A kuptohet kjo?
-Te lutem,

1380
01:11:18,250 --> 01:11:21,167
Unë flas gjermanisht.
- Të bëra një pyetje?

1381
01:11:21,334 --> 01:11:23,417
...

1382
01:11:23,584 --> 01:11:25,750
- Mirë, e kuptoj.
E kuptova !

1383
01:11:25,917 --> 01:11:27,584
E kuptova !

1384
01:11:28,584 --> 01:11:29,750
-Është mirë.

1385
01:11:29,917 --> 01:11:31,375
(muzikë intriguese)

1386
01:11:31,542 --> 01:11:39,584
...

1387
01:11:39,709 --> 01:11:42,542
Nuk te kam besuar kurre.

1388
01:11:43,834 --> 01:11:45,500
Ti mendon se nuk e dija

1389
01:11:45,625 --> 01:11:48,625
që Zhak Brel nuk e këndoi kurrë
“Një mëngjes të së dielës”?

1390
01:11:50,875 --> 01:11:54,875
Ju lutemi ta dini se transaksioni ynë monetar
është filmuar nga kamerat tona,

1391
01:11:55,084 --> 01:11:56,917
si ajo që po ndodh në këtë pallat.

1392
01:11:58,917 --> 01:12:02,542
Nëse ndryshoni mendjen e lojtarit tuaj,
Unë i tregoj atij videon.

1393
01:12:02,667 --> 01:12:04,875
- Çfarë,
filmoni në dhomat e gjumit?

1394
01:12:05,084 --> 01:12:06,667
(muzikë ritmike fizarmonikë)

1395
01:12:06,834 --> 01:12:13,584
...

1396
01:12:13,750 --> 01:12:15,959
Është një sulm
për të drejtat e njeriut!

1397
01:12:16,167 --> 01:12:19,709
-Nëse flisni me lojtarin tuaj,
E vendosa videon në YouPorn,

1398
01:12:20,542 --> 01:12:21,542
xvideo,

1399
01:12:22,500 --> 01:12:24,084
porntub,

1400
01:12:24,250 --> 01:12:25,709
xhamster,

1401
01:12:26,417 --> 01:12:27,750
tel me shpinë,

1402
01:12:28,959 --> 01:12:30,667
ne fytyren tende,

1403
01:12:30,834 --> 01:12:32,959
shatërvan rumun,

1404
01:12:33,167 --> 01:12:34,625
pidhi pidhi,

1405
01:12:35,834 --> 01:12:37,584
gjyshe keq,

1406
01:12:37,750 --> 01:12:40,334
beureta rebele

1407
01:12:40,500 --> 01:12:42,209
gjyshe,

1408
01:12:42,375 --> 01:12:44,459
e nxehtë e pisët,

1409
01:12:45,417 --> 01:12:47,209
koka e madhe.

1410
01:12:48,375 --> 01:12:50,084
Dhe faqja tjetër atje,

1411
01:12:51,375 --> 01:12:54,209
ajo me zonjat e majme kineze?

1412
01:12:54,375 --> 01:12:57,584
- BBWCinese!
- BBWCinese!

1413
01:12:58,959 --> 01:13:00,375
Nesër në mesditë.

1414
01:13:00,542 --> 01:13:01,875
Unë do të shpall në TV

1415
01:13:02,084 --> 01:13:05,250
se Leslie Konda është
sulmuesi ynë i ri.

1416
01:13:05,417 --> 01:13:07,542
Tani nuk dua më

1417
01:13:07,667 --> 01:13:11,875
që të flisni me të për këtë çështje.
Dhe a ju dëgjon ai akoma?

1418
01:13:12,084 --> 01:13:15,334
Ai është shumë i zënë me vajzën tuaj,
Zoti Pierre.

1419
01:13:15,500 --> 01:13:16,875
(duke qeshur)

1420
01:13:17,084 --> 01:13:20,209
Ju që pëlqeni vetëm bananet.
- Pa lëkurë.

1421
01:13:21,292 --> 01:13:22,750
-Kini kujdes, zoti Didier.

1422
01:13:22,917 --> 01:13:25,834
Krokodili nuk pret
se gorilla lind.

1423
01:13:36,542 --> 01:13:39,292
Kush është ministri
të arsimit kombëtar?

1424
01:13:39,459 --> 01:13:40,459
-Jacques Pendé.

1425
01:13:40,542 --> 01:13:41,667
-Do ta vendosësh

1426
01:13:41,834 --> 01:13:43,000
në burg.

1427
01:13:43,209 --> 01:13:47,084
Duke filluar nga nesër, ne do të krijojmë
ministria e fjalës së urtë botswangese.

1428
01:13:47,250 --> 01:13:50,459
Toger Yaya,
kujdesuni për të.

1429
01:13:51,834 --> 01:13:53,584
(muzikë intriguese)

1430
01:13:53,750 --> 01:13:55,834
...

1431
01:13:56,000 --> 01:13:58,167
-Mirupafshim.

1432
01:13:58,334 --> 01:14:03,125
Aufbiedersahn, sehnen…

1433
01:14:03,292 --> 01:14:04,792
...

1434
01:14:04,959 --> 01:14:07,584
-Vazhdo, më vrit.
Çfarë po pret?

1435
01:14:07,709 --> 01:14:09,084
Unë jam vetëm një mut!

1436
01:14:09,250 --> 01:14:10,834
...

1437
01:14:11,000 --> 01:14:14,209
Më vrisni! Gjithçka që duhet të bëni është
si në fshatin Kaïdjo!

1438
01:14:14,375 --> 01:14:16,542
...

1439
01:14:16,667 --> 01:14:18,584
- Unë nuk kam qenë i përfshirë në këtë.

1440
01:14:18,750 --> 01:14:20,459
-Mos më vrit.

1441
01:14:20,584 --> 01:14:24,459
...

1442
01:14:24,584 --> 01:14:26,167
Dreqin, toger Yaya,

1443
01:14:26,334 --> 01:14:29,500
mos e lejoni këtë mashtrues
çoje vendin tënd drejt rrënimit!

1444
01:14:29,625 --> 01:14:31,584
*-Nuk ke kontroll

1445
01:14:31,709 --> 01:14:34,459
<i>të ushtrisë suaj.
Yaya së shpejti do të jetë shefi këtu.</i>

1446
01:14:34,584 --> 01:14:36,834
*-Toger Yaya,

1447
01:14:37,000 --> 01:14:38,417
Është kukulla ime!

1448
01:14:38,584 --> 01:14:41,750
*Kur nuk është më e dobishme për mua,
ai do të notojë me krokodilët e mi.

1449
01:14:41,917 --> 01:14:44,542
- Ti flet, nuk vepron.
- Ti më mërzit!

1450
01:14:46,125 --> 01:14:47,792
(Telefoni bie.)

1451
01:14:47,959 --> 01:14:49,375
...

1452
01:14:49,542 --> 01:14:50,750
-Përshëndetje?

1453
01:14:53,834 --> 01:14:55,792
Mirë, do të jem aty menjëherë.

1454
01:14:55,959 --> 01:14:57,542
-Si është?

1455
01:14:58,500 --> 01:15:01,334
-Ka probleme
me Kala-Kala.

1456
01:15:03,959 --> 01:15:05,542
-Duhet t'i vrasësh të gjithë.

1457
01:15:10,792 --> 01:15:12,250
-Ah! Çfarë është?

1458
01:15:14,667 --> 01:15:15,875
Toger Yaya?

1459
01:15:16,084 --> 01:15:20,625
Ti më tradhton
me këtë agjent të vogël të hedhurinave!

1460
01:15:20,792 --> 01:15:21,792
Kjo është ajo,

1461
01:15:21,959 --> 01:15:25,667
Krenaria botsvaneze?
- Bëj atë që duhet të bësh.

1462
01:15:25,834 --> 01:15:27,875
(muzikë intriguese)

1463
01:15:28,084 --> 01:15:29,750
-Gjuaj!
Unë nuk kam frikë.

1464
01:15:29,917 --> 01:15:31,542
Unë jam
nga një etni krenare.

1465
01:15:31,667 --> 01:15:33,959
Unë jam Presidenti Bobo Babimbi,

1466
01:15:34,167 --> 01:15:35,959
djali i Léopold Babimbi 1.

1467
01:15:36,167 --> 01:15:38,417
Në moshën 5-vjeçare kam veshur një kravatë.

1468
01:15:38,584 --> 01:15:40,334
nuk kam marrë

1469
01:15:40,500 --> 01:15:43,542
arsimimi juaj…
Oh!

1470
01:15:43,667 --> 01:15:45,625
(Perkimet)
(Qesh)

1471
01:15:45,792 --> 01:15:48,584
...

1472
01:15:48,750 --> 01:15:50,167
Warthog.

1473
01:15:50,334 --> 01:15:52,292
Nuk do të dorëzohesha kurrë!

1474
01:15:52,459 --> 01:15:53,500
Unë jam

1475
01:15:53,625 --> 01:15:55,292
krokodili Botswanga.

1476
01:15:55,459 --> 01:15:59,459
...

1477
01:15:59,584 --> 01:16:02,500
Do të iki me kokën lart, mjekrën të ngritur,

1478
01:16:02,625 --> 01:16:04,875
dhe vrimat e hundës të zgjeruara.

1479
01:16:06,875 --> 01:16:08,459
(Ka një trokitje në derë.)

1480
01:16:08,584 --> 01:16:09,667
-Hajde Lea.

1481
01:16:09,834 --> 01:16:12,084
-Nuk është Lea.
Është Didier.

1482
01:16:12,250 --> 01:16:13,334
-Po e pres.

1483
01:16:13,500 --> 01:16:14,750
Ajo do të vijë

1484
01:16:14,917 --> 01:16:17,584
me mua në Francë.
- Ah, kjo është e mrekullueshme!

1485
01:16:19,334 --> 01:16:20,542
(muzikë e butë)

1486
01:16:20,667 --> 01:16:27,584
...

1487
01:16:27,709 --> 01:16:29,375
Ju kujtohet

1488
01:16:29,542 --> 01:16:33,709
kur të çova në Itali
shikoni një ndeshje për ditëlindjen tuaj të 14-të.

1489
01:16:33,875 --> 01:16:37,542
Fjetëm në kamping.
Binte shi. Ne qeshëm!

1490
01:16:37,667 --> 01:16:41,625
-Më ke braktisur
te shkoj qij nje turist zviceran.

1491
01:16:41,792 --> 01:16:43,959
(Qesh)

1492
01:16:44,167 --> 01:16:45,834
-Kemi kujtime!

1493
01:16:46,000 --> 01:16:52,000
...

1494
01:16:52,209 --> 01:16:54,667
Bobo na ka manipuluar që në fillim.
- Eh?

1495
01:16:54,834 --> 01:16:56,625
-Fshati ishte një mit.

1496
01:16:56,792 --> 01:17:00,500
Kam kryer hetimin tim në Wikipedia.
Këtu nuk ka këllëf penisi.

1497
01:17:00,625 --> 01:17:02,167
- Çfarë?

1498
01:17:02,334 --> 01:17:05,750
- Tubi i madh që kishte në karin e tij,
është në Papua,

1499
01:17:05,917 --> 01:17:07,542
në fiset e Baliem.

1500
01:17:08,625 --> 01:17:10,167
- Nuk më intereson kjo!

1501
01:17:11,459 --> 01:17:14,375
Ti më bëre të hedh hirin
nga nëna ime kudo?

1502
01:17:15,500 --> 01:17:16,750
-Jo unë. Bobo.

1503
01:17:17,875 --> 01:17:20,000
Duhet të kisha reaguar më shpejt

1504
01:17:20,209 --> 01:17:22,417
por janë paratë.
- Paratë?

1505
01:17:22,584 --> 01:17:23,834
(muzikë e butë)

1506
01:17:24,000 --> 01:17:27,792
-Më ka paguar që ti të luash
me krokodilët Botswanga.

1507
01:17:27,959 --> 01:17:31,084
...

1508
01:17:31,250 --> 01:17:32,459
e kam dehur.

1509
01:17:32,584 --> 01:17:35,375
Unë jam vetëm një agjent i vogël i hedhurinave.

1510
01:17:36,500 --> 01:17:38,167
Unë nuk jam as hebre.

1511
01:17:38,334 --> 01:17:40,250
-Por cfare je ti atehere?

1512
01:17:40,417 --> 01:17:41,750
-Unë jam normal.

1513
01:17:41,917 --> 01:17:46,584
Epo, e bëra për biznes
por as që funksionon.

1514
01:17:46,709 --> 01:17:48,917
...

1515
01:17:49,125 --> 01:17:51,084
Më vjen keq, kampion.

1516
01:17:51,250 --> 01:17:53,209
...

1517
01:17:53,375 --> 01:17:56,334
Unë nuk do të lejoj askënd
eja mes nesh.

1518
01:17:56,500 --> 01:17:57,584
*Hej Hitler!

1519
01:17:57,709 --> 01:17:59,792
Hej Hitler! Hej Hitler!

1520
01:17:59,959 --> 01:18:03,542
- Dëgjo, herën tjetër
që ju më quani "kampion",

1521
01:18:03,667 --> 01:18:04,667
të godita.

1522
01:18:04,834 --> 01:18:09,459
I them lamtumirë Leas dhe largohemi.
- Lea? Ajo është një kurvë!

1523
01:18:09,584 --> 01:18:11,084
(Bërita)

1524
01:18:11,250 --> 01:18:13,625
Por unë nuk thashë "kampion".

1525
01:18:15,125 --> 01:18:16,792
*Kushtet e sigurisë

1526
01:18:16,959 --> 01:18:19,917
në territorin tonë
duke u restauruar,

1527
01:18:20,125 --> 01:18:23,667
Unë mbaj shënim sot,

1528
01:18:23,834 --> 01:18:25,875
që në dy muajt e ardhshëm,

1529
01:18:26,084 --> 01:18:29,167
do të organizohet
zgjedhjet demokratike

1530
01:18:29,334 --> 01:18:32,500
për të cilat
Unë nuk do të jem kandidat.

1531
01:18:32,625 --> 01:18:34,834
(muzikë intriguese)

1532
01:18:35,000 --> 01:18:41,625
...

1533
01:18:41,792 --> 01:18:43,417
*Rroftë Botswanga!

1534
01:18:43,584 --> 01:18:45,500
*Rroftë demokracia!

1535
01:18:45,625 --> 01:18:47,334
* Rroftë Republika!

1536
01:18:47,500 --> 01:18:49,250
*Rroftë Afrika!

1537
01:18:49,417 --> 01:18:50,584
(Kollë)

1538
01:18:50,709 --> 01:18:53,250
...

1539
01:18:53,417 --> 01:18:56,292
- Më fal bir.
Më sill pak ujë.

1540
01:19:00,542 --> 01:19:02,792
Zoti i mëshiroftë shpirtrat tuaj!

1541
01:19:02,959 --> 01:19:04,125
(duke qare)

1542
01:19:04,292 --> 01:19:07,584
...

1543
01:19:07,709 --> 01:19:09,834
- Papunësia po bie,
Zoti President.

1544
01:19:10,000 --> 01:19:11,209
(muzikë ritmike)

1545
01:19:11,375 --> 01:19:15,375
...

1546
01:19:15,542 --> 01:19:17,292
-Presidenti nuk është më atje?

1547
01:19:17,459 --> 01:19:18,750
- Ai është në aeroport

1548
01:19:18,917 --> 01:19:20,459
për të përshëndetur Leslie Konda.

1549
01:19:20,584 --> 01:19:22,292
- A po merr avionin?
- Unë mendoj.

1550
01:19:22,459 --> 01:19:23,667
...

1551
01:19:23,834 --> 01:19:25,625
Faleminderit, mami Jacqueline!

1552
01:19:26,500 --> 01:19:28,209
Faleminderit për demokracinë!

1553
01:19:28,375 --> 01:19:30,709
Rroftë Botswanga e lirë!

1554
01:19:30,875 --> 01:19:32,292
(Duartrokitje)

1555
01:19:32,459 --> 01:19:34,125
-Do të marrin avionin!

1556
01:19:34,292 --> 01:19:35,417
...

1557
01:19:36,875 --> 01:19:40,667
-Shpresoj të kthehet
në kushte më të mira.

1558
01:19:40,834 --> 01:19:43,125
- Unë personalisht do të kujdesem për këtë.

1559
01:19:43,292 --> 01:19:46,125
- Dhe Bobo,
çfarë do të bëhet me të?

1560
01:19:46,292 --> 01:19:50,000
-Pas zgjedhjeve do ta gjejmë
një vend për ta mirëpritur atë.

1561
01:19:50,209 --> 01:19:51,750
(muzikë e butë)

1562
01:19:51,917 --> 01:19:55,250
Paç fat, zoti Didier
dhe faleminderit përsëri për rastin.

1563
01:19:55,417 --> 01:19:58,792
-Është bukur.
Vendi juaj ka nevojë për të më shumë se unë.

1564
01:19:58,959 --> 01:20:01,750
Më në fund, nëse gjej një punë, çfarë!

1565
01:20:01,917 --> 01:20:06,000
...

1566
01:20:06,209 --> 01:20:10,750
-Nëse keni nevojë për shërbimet e mia
per evente apo dasma…

1567
01:20:11,709 --> 01:20:12,792
-Oh po!

1568
01:20:12,959 --> 01:20:14,417
FALEMINDERIT.
- Mos hezitoni.

1569
01:20:14,584 --> 01:20:15,959
Unë bëj përplasje.
- E shkëlqyeshme!

1570
01:20:17,500 --> 01:20:21,875
-Bëj edhe hidraulik.
Unë kam CAP-in tim. mos hezitoni.

1571
01:20:22,084 --> 01:20:23,125
(muzikë ritmike)

1572
01:20:23,292 --> 01:20:24,709
...

1573
01:20:24,875 --> 01:20:26,417
Ne mbajmë kontakte.

1574
01:20:26,584 --> 01:20:30,792
...

1575
01:20:30,959 --> 01:20:32,750
-Do të marrin avionin!

1576
01:20:32,917 --> 01:20:35,125
Ata do të marrin avionin!

1577
01:20:35,292 --> 01:20:38,709
Ata do të marrin avionin!
Ata do të marrin avionin!

1578
01:20:38,875 --> 01:20:40,292
...

1579
01:20:40,459 --> 01:20:41,875
Më prit!

1580
01:20:42,084 --> 01:20:43,750
Më prit!

1581
01:20:43,917 --> 01:20:50,875
...

1582
01:20:51,084 --> 01:20:52,792
Ata morën avionin!

1583
01:20:52,959 --> 01:20:56,084
Ata morën avionin!

1584
01:20:56,250 --> 01:20:59,375
*-Dy muaj më vonë
që ish-presidenti i Botswangës

1585
01:20:59,542 --> 01:21:01,584
të organizojë zgjedhjet,

1586
01:21:01,709 --> 01:21:06,459
e panë ardhjen në presidencë
i një ish-ministri, Félix.

1587
01:21:06,584 --> 01:21:08,334
Dhe unë premtoj

1588
01:21:08,500 --> 01:21:12,750
se do të bëj gjithçka për të nderuar zgjedhjen
i popullit të Botsvanës,

1589
01:21:12,917 --> 01:21:15,917
që ishte ajo e lirisë
dhe demokracisë.

1590
01:21:16,125 --> 01:21:19,334
*Faleminderit.

1591
01:21:19,500 --> 01:21:22,167
*Blutë fituan
kundër Gjermanisë

1592
01:21:22,334 --> 01:21:24,917
falë një dyshe nga Leslie Konda.

1593
01:21:25,125 --> 01:21:28,000
*Gazetari ynë ishte i pranishëm
në fund të ndeshjes.

1594
01:21:28,209 --> 01:21:31,000
*Leslie, bravo.
Pak fjalë për ndeshjen tuaj.

1595
01:21:31,209 --> 01:21:34,625
*Kemi arritur të prodhojmë një lojë të bukur.
Ishte një ndeshje e mirë.

1596
01:21:34,792 --> 01:21:36,750
*duhet të vazhdojë të punojë.

1597
01:21:36,917 --> 01:21:39,000
*Mundëm një ekip të fortë.

1598
01:21:44,334 --> 01:21:47,750
*Doja t'i dedikoja këto gola
në ekipin francez për nënën time.

1599
01:21:47,917 --> 01:21:49,875
*Të dua mami.

1600
01:21:50,084 --> 01:21:51,542
(muzikë e butë)

1601
01:21:51,667 --> 01:21:55,625
...

1602
01:21:55,792 --> 01:21:59,500
-Do të bëhem si Napoleoni
kur u kthye nga ishulli i tij.

1603
01:21:59,625 --> 01:22:00,792
Ibiza!

1604
01:22:01,834 --> 01:22:04,459
Të gjithë njerëzit e Botsvanës
do të brohorasin për mua!

1605
01:22:04,584 --> 01:22:08,459
Dhe do t'i bëj në gijotinë
Yaya dhe ministri i tualetit!

1606
01:22:08,584 --> 01:22:09,917
-Ku do të kthehesh?

1607
01:22:10,125 --> 01:22:12,667
Për shkak të jush,
Kam humbur gjithçka.

1608
01:22:12,834 --> 01:22:15,417
Nuk duhet të kisha
martohu me një fshatar!

1609
01:22:15,584 --> 01:22:17,334
Tani,
Unë do të vdes këtu,

1610
01:22:17,500 --> 01:22:20,750
ftohtë në Çeçeni!
Aaahhhh!

1611
01:22:20,917 --> 01:22:23,917
Çfarë kam bërë në parajsë
ta meritosh kete?

1612
01:22:24,125 --> 01:22:27,417
-A beson se Zoti të do?
A është kjo një zgjidhje hyjnore?

1613
01:22:27,584 --> 01:22:31,792
-Heshtni të dy!
Unë jam përgjegjës për të parë ju!

1614
01:22:31,959 --> 01:22:34,375
Ju heshtni
dhe ti përfundon

1615
01:22:34,542 --> 01:22:37,959
çfarë duhet të bëni.
- Kush je ti që më flet kështu?

1616
01:22:38,167 --> 01:22:40,292
Me kokën...
- Mbylle gojën!

1617
01:22:46,709 --> 01:22:47,959
-Djegra!

1618
01:22:48,167 --> 01:22:49,417
(Ai qesh.)

1619
01:22:49,584 --> 01:22:53,417
...

1620
01:22:53,584 --> 01:22:55,250
Warthog.

1621
01:22:56,125 --> 01:22:57,542
Warthog!

1622
01:22:58,417 --> 01:23:00,334
(mitraloz)
(duke qeshur)

1623
01:23:00,500 --> 01:23:02,125
(Kënga me ritëm)

1624
01:23:02,292 --> 01:23:31,542
...

1625
01:23:31,667 --> 01:23:51,084
...

1626
01:23:52,292 --> 01:23:53,459
(bilbil)

1627
01:23:57,334 --> 01:23:58,584
(bipi i makinës)

1628
01:23:58,750 --> 01:24:00,375
- Mirëmbrëma.
- Oh!

1629
01:24:00,542 --> 01:24:01,625
pershendetje !

1630
01:24:02,584 --> 01:24:04,167
-Dora e bukur e Fatmës.

1631
01:24:06,167 --> 01:24:07,292
-FALEMINDERIT.

1632
01:24:13,792 --> 01:24:15,250
(Kënga me ritëm)

1633
01:24:15,417 --> 01:24:44,625
...

1634
01:24:44,792 --> 01:25:13,959
...

1635
01:25:14,167 --> 01:25:43,334
...

1636
01:25:43,500 --> 01:26:12,709
...

1637
01:26:12,875 --> 01:26:42,125
...

1638
01:26:42,292 --> 01:27:11,500
...

1639
01:27:11,625 --> 01:27:40,834
...

1640
01:27:41,000 --> 01:28:10,250
...

1641
01:28:10,417 --> 01:28:21,709
...

1642
01:28:21,875 --> 01:28:23,542
Titrat: C.M.C.