1
00:01:40,208 --> 00:01:41,500
[ムース]
2
00:01:41,875 --> 00:01:45,166
{\an8}[エフィジオはサルデーニャの方言で歌う]
3
00:02:05,000 --> 00:02:06,750
{\an8}[ムース]
4
00:02:37,416 --> 00:02:38,875
[エステル]おはようございます、大統領。
5
00:02:39,041 --> 00:02:40,333
[ジャコモ] おはようございます、エステル。
6
00:02:40,416 --> 00:02:43,500
彼は電話したことを確認した
みんな今日は4時から？
7
00:02:43,625 --> 00:02:46,208
[エステル]はい、大統領。
ハーブティーを用意しましょうか?
8
00:02:46,291 --> 00:02:47,375
では、なぜそうではないのでしょうか？
9
00:02:53,416 --> 00:02:55,291
- [男性] おはようございます、大統領。
- おはよう。
10
00:02:55,375 --> 00:02:56,875
[不明瞭な声]
11
00:03:09,541 --> 00:03:12,000
- [男性] 明けましておめでとうございます、フランチェスカ。
- 明けましておめでとうございます。
12
00:03:12,083 --> 00:03:13,291
- [一緒に] 明けましておめでとうございます。
- こんにちは。
13
00:03:13,375 --> 00:03:14,833
[サルデーニャ語で]期待しましょう。
14
00:03:17,875 --> 00:03:20,375
[ドロレス]また新年
ドライトマトを食べるため
15
00:03:20,458 --> 00:03:21,750
あなたのあの不機嫌な父親からです。
16
00:03:22,125 --> 00:03:23,666
またまた大晦日の食事…
17
00:03:23,750 --> 00:03:26,166
「アジョ」、分かりました。
不機嫌な父から。
18
00:03:26,583 --> 00:03:28,750
- こんにちは、エマヌエーレ。
- こんにちは、フランチェスカ。
19
00:03:29,125 --> 00:03:31,375
- こんにちは、アントニエッタ。
- こんにちは。おめでとう。
20
00:03:31,458 --> 00:03:32,583
- あなたへ。
- [アントワネット] ありがとう。
21
00:03:32,958 --> 00:03:34,208
- こんにちは。
- [男性] こんにちは。
22
00:03:34,958 --> 00:03:36,708
- こんにちは。
- こんにちは、明けましておめでとうございます。
23
00:03:36,791 --> 00:03:39,958
あなたへ。ほら、お母さん、なんて贅沢なんだろう。
24
00:03:42,250 --> 00:03:45,166
もちろんキューブリックなら
ここで一週間過ごしましたが、
25
00:03:45,333 --> 00:03:49,083
「宇宙の旅」
彼は3001年にそれをやったんだ。
26
00:03:49,416 --> 00:03:50,375
- え、お母さん？
- 誰が？
27
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
-いいえ、キューブリックと言います。
- それで彼は誰ですか？
28
00:03:53,416 --> 00:03:55,250
-スタンリー。
- スターリン？
29
00:03:55,333 --> 00:03:58,125
いや、スターリンは別人だ。
キューブリック・スタンリー。
30
00:03:58,916 --> 00:04:01,041
[ジャコモ] 素晴らしいショーだよ、みんな。
31
00:04:02,666 --> 00:04:04,833
私はいつもミラノが好きでした。
32
00:04:04,916 --> 00:04:07,208
社長、こちらがハーブティーです。
33
00:04:07,916 --> 00:04:09,750
- 犬のバラ？
- 確かに。
34
00:04:09,833 --> 00:04:10,916
- ありがとう。
- 許可する。
35
00:04:11,458 --> 00:04:12,291
[ドアが閉まる]
36
00:04:12,375 --> 00:04:13,541
[ジャコモ] 席に座ってください。
37
00:04:15,625 --> 00:04:19,416
であることを誇りに思います
あなたのCEO。
38
00:04:19,541 --> 00:04:23,500
あなたたちは私の最も信頼できる協力者です、
私が最も大切にしているもの。
39
00:04:23,750 --> 00:04:27,250
新しい千年紀を迎えるにあたり、
私たちは自分自身に贈り物をすることにしました。
40
00:04:27,666 --> 00:04:31,958
5つ星のリゾートを作り、
唯一無二の、
41
00:04:32,208 --> 00:04:35,458
完全に環境に優しい、
年中無休、
42
00:04:35,833 --> 00:04:38,000
世界で最も美しいビーチの一つで。
43
00:04:38,416 --> 00:04:42,000
ベルサマンナビーチ、
サルデーニャ島の南にある。
44
00:04:53,000 --> 00:04:54,250
[ムース]
45
00:04:55,083 --> 00:04:57,916
[エフィシオの詩を思い出してください]
46
00:05:02,583 --> 00:05:05,291
[詩を思い出す]
47
00:05:19,875 --> 00:05:22,166
これが私たちの新たな挑戦です。
48
00:05:22,500 --> 00:05:26,583
この時点で、もう一つ理由が分かります
新しい千年紀に乾杯するために
49
00:05:26,708 --> 00:05:28,291
私たちの家族と一緒に。
50
00:05:28,625 --> 00:05:31,083
- あけましておめでとう。
- [一同]新年明けましておめでとうございます、大統領。
51
00:05:31,833 --> 00:05:33,416
[フランチェスカ] パナディーンをどうぞ。
52
00:05:36,125 --> 00:05:36,958
「バブ」？
53
00:05:37,125 --> 00:05:38,000
えっ！
54
00:05:38,416 --> 00:05:39,541
[フランチェスカ] こんにちは、「バブ」です。
55
00:05:39,625 --> 00:05:42,166
こんにちは、エフィシオ。
今夜はパナディーナを作りました。
56
00:05:42,625 --> 00:05:44,750
エントゥで、愛を。
57
00:05:45,208 --> 00:05:46,625
[サルデーニャ語で] 今夜は何ですか?
58
00:05:46,791 --> 00:05:50,291
今夜は大晦日「ばぶ」です。
私たちは新千年紀を祝っているのですよね？
59
00:05:50,708 --> 00:05:53,125
[サルデーニャ語で] SF の話を始めましょう。
60
00:05:53,541 --> 00:05:55,750
[ムース]
61
00:05:55,833 --> 00:05:57,208
うーん、4001でも。
62
00:05:57,291 --> 00:05:58,541
【ホルン】
63
00:05:59,833 --> 00:06:02,166
- [フランチェスカ] お母さん、ジャンニが到着しました。
- [ドロレス] ジャンニ！
64
00:06:03,208 --> 00:06:05,000
[ジャンニ、英語で] やったよ！
65
00:06:05,583 --> 00:06:07,625
- ディラン、テイラー!
- [テイラー、英語で] こんにちは、叔母さん。
66
00:06:07,750 --> 00:06:10,125
- [ディラン] こんにちは、叔母さん。
- おい！ハンサム。
67
00:06:10,208 --> 00:06:11,958
[ドロレス] 私の子供たち、調子はどうですか？
68
00:06:12,291 --> 00:06:15,375
- [フランチェスカ] ベリ。エリザベス、こんにちは。
- こんにちは。
69
00:06:15,500 --> 00:06:16,541
[ドロレス] もう一度キスして。
70
00:06:16,625 --> 00:06:17,833
- 私の弟はどこですか？
- 妹。
71
00:06:17,916 --> 00:06:20,125
- [ドロレス] エリザベス、調子はどう？
- [エリザベス] いいよ。
72
00:06:20,208 --> 00:06:21,958
- 私の美しい息子よ。
- こんにちは、お母さん。
73
00:06:22,041 --> 00:06:24,958
- それで、どれくらいかかりましたか？
- 一生かけて、叔母さん。
74
00:06:25,041 --> 00:06:28,500
一生ずっと。
ロンドンからは車で行けると思います。
75
00:06:28,583 --> 00:06:30,250
- [ディラン] おじいちゃん！
- [テイラー] 調子はどうですか、おじいちゃん?
76
00:06:30,666 --> 00:06:33,833
こんにちは、ディラン。こんにちは、テイラー。
77
00:06:35,666 --> 00:06:37,291
- [サルデーニャ語で]大丈夫ですか？
- [一緒に] はい。
78
00:06:37,375 --> 00:06:38,833
こっちのほうがいいよ。
79
00:06:39,041 --> 00:06:40,875
- [エリザベス] こんにちは、エフィシオ。
- こんにちは。
80
00:06:40,958 --> 00:06:43,208
- [エリザベス] こんにちは。
- 大丈夫ですか？
81
00:06:43,291 --> 00:06:45,250
- はい。
- こっちのほうがいいよ。
82
00:06:46,625 --> 00:06:48,291
[ジャンニ、サルデーニャ語で] それで、お父さん、調子はどうですか？
83
00:06:48,375 --> 00:06:51,250
なぜもっと早く来なかったのですか？
あなたはクリスマスに来るはずだった。
84
00:06:51,333 --> 00:06:52,625
でも、私たちはここにいるのに…
85
00:06:52,708 --> 00:06:54,208
しかし、あなたが最初に来るべきでした。
86
00:06:54,583 --> 00:06:56,291
放っておいて、行こう…
87
00:06:57,291 --> 00:06:58,708
いつもこうして…
88
00:07:01,750 --> 00:07:04,416
{\an8}[シェールの「Where Is the Love」を演奏します
遠くで]
89
00:07:09,208 --> 00:07:12,333
[不明瞭な声]
90
00:07:18,416 --> 00:07:22,000
お父さん、お母さん？エドアルドに加わります
彼の家でお祝いしましょう。
91
00:07:22,166 --> 00:07:24,500
ご多幸をお祈り申し上げます。
92
00:07:24,583 --> 00:07:27,250
忘れてたよ、お嬢さん。
少なくとも盆地。
93
00:07:27,666 --> 00:07:31,000
私がお勧めするのは、
大切な大晦日です。
94
00:07:31,083 --> 00:07:34,791
私たちは新千年紀を迎えており、
未来は来ています。気をつけて。
95
00:07:34,875 --> 00:07:35,750
未来へ?
96
00:07:35,833 --> 00:07:38,416
でも、夕方は気をつけてください。
他の人に。
97
00:07:38,500 --> 00:07:39,375
お父さん、信じてください。
98
00:07:39,458 --> 00:07:43,583
- でも、私はあなたを信頼しますが、他の人は信じません。
- お父さん、みんな知ってるよ。
99
00:07:43,666 --> 00:07:45,500
- こんにちは、お母さん。
- こんにちは。
100
00:07:45,583 --> 00:07:48,458
こんにちは、小さな子よ。私の話を聞いて下さい。
それから電話してください。
101
00:07:48,541 --> 00:07:52,500
そうです、彼らはあなたの友人の子供たちです、
あなたは彼らを知っています。あなたはあなたがどのような人か知っています。
102
00:07:52,583 --> 00:07:56,833
まさにこれが私が信用できない理由です。
もう聞く必要はない、行きましょう。
103
00:07:57,208 --> 00:07:58,750
- こんにちは！
- こんにちは！
104
00:07:59,333 --> 00:08:00,541
元気ですか？
105
00:08:01,791 --> 00:08:02,750
こんにちは、ハンサムです。
106
00:08:06,375 --> 00:08:08,208
[エリザベス、英語で]
おいしい。良い。
107
00:08:08,291 --> 00:08:10,583
[サルデーニャ語で]
ドライトマトを持ってきました。
108
00:08:12,250 --> 00:08:14,083
またしてもドライトマト。
109
00:08:14,208 --> 00:08:15,833
- まだ。
- [ドロレス] またトマトです。
110
00:08:16,291 --> 00:08:17,333
[サルデーニャ語で] それで、お父さん…
111
00:08:17,416 --> 00:08:19,166
[イタリア語で] たくさん滞在しなければなりません
ここに一人で？
112
00:08:19,250 --> 00:08:20,500
お母さんの村に行ってみませんか？
113
00:08:20,583 --> 00:08:24,958
[サルデーニャ語で]いいえ、私はここにいます。
ここは私の家であり、ここを離れるつもりはありません。
114
00:08:25,041 --> 00:08:26,291
[サルデーニャ語で] ここがあなたの家だということは知っています...
115
00:08:26,375 --> 00:08:29,458
[イタリア語で] でも街に行けば
母と一緒にいると、私たちは皆穏やかになります。
116
00:08:29,541 --> 00:08:31,333
フランチェスカ
彼は毎日ここに来る必要はありません。
117
00:08:31,458 --> 00:08:33,250
[サルデーニャ語で] 私はここにいます、ここが私の家です
118
00:08:33,375 --> 00:08:35,666
そして私はどこにも行きません。
119
00:08:36,041 --> 00:08:37,541
[サルデーニャ語で] 分かりますか？
120
00:08:37,708 --> 00:08:39,416
去年はもっと柔らかかったのを思い出しました。
121
00:08:39,500 --> 00:08:40,750
[サルデーニャ語で]そうは思わない。
122
00:08:41,250 --> 00:08:44,166
[一緒に] 8、7、6、
123
00:08:44,625 --> 00:08:47,500
5、4、3、
124
00:08:47,708 --> 00:08:49,708
二つ、一つ…
125
00:08:50,000 --> 00:08:51,708
[喜びの叫び]
126
00:08:51,791 --> 00:08:53,458
[ルー・ベガの「マンボ No. 5」を演奏]
127
00:08:55,750 --> 00:08:58,375
[サルデーニャ語で] 今日、私の家族は団結しています
128
00:08:58,458 --> 00:09:01,125
そして皆さんにとって新年明けましておめでとうございます
129
00:09:01,208 --> 00:09:03,750
そして二千年紀を祝いましょう！
130
00:09:03,833 --> 00:09:06,041
[サルデーニャ語で] ああ、実際には、ミレニアム！
131
00:09:06,458 --> 00:09:07,375
ミレニアム。
132
00:09:07,458 --> 00:09:10,708
- [イタリア語で] 皆様、明けましておめでとうございます。
- おめでとう。
133
00:09:11,083 --> 00:09:13,500
【「マンボNo.5」に続く】
134
00:09:13,916 --> 00:09:15,166
[聞こえない声]
135
00:09:18,458 --> 00:09:19,500
明けましておめでとうございます!
136
00:09:19,958 --> 00:09:22,000
- [一緒に、英語で] 明けましておめでとうございます。
- あけましておめでとう。
137
00:09:22,083 --> 00:09:24,625
- [一緒に、英語で] 明けましておめでとうございます。
- [サルデーニャ語で]新年のご挨拶。
138
00:09:24,708 --> 00:09:25,416
[サルデーニャ語で] またまた！
139
00:09:25,500 --> 00:09:27,541
【「マンボNo.5」に続く】
140
00:09:27,833 --> 00:09:29,333
【花火】
141
00:09:29,583 --> 00:09:31,083
[不明瞭な声]
142
00:09:44,458 --> 00:09:46,833
[エフィジオ、サルデーニャ語] 見てください、彼らはなんて美しいのでしょう
花火！
143
00:09:47,000 --> 00:09:49,541
[火の音を真似る]
144
00:09:58,541 --> 00:09:59,708
[ディラン、英語で] なんて美しいんだろう。
145
00:09:59,791 --> 00:10:01,916
- [英語で] 壁に隠しましょう。
- はい。
146
00:10:06,041 --> 00:10:08,166
いつやったか覚えていますか？
147
00:10:09,375 --> 00:10:10,958
秘密の隠れ家。
148
00:10:12,000 --> 00:10:12,875
ああ！
149
00:10:20,500 --> 00:10:23,958
[フランチェスカ] 勝ちました。
私たちが勝ちました。ここにいてください。
150
00:10:26,458 --> 00:10:28,041
でも、今は寝ていますね。
151
00:10:28,916 --> 00:10:30,125
寝る。
152
00:10:45,250 --> 00:10:46,750
- 彼らは眠っていますか？
- [フランチェスカ] はい。
153
00:10:50,125 --> 00:10:51,166
何を考えているのですか？
154
00:10:55,791 --> 00:10:59,125
できないと思う
毎年ここに戻ってくるように。
155
00:10:59,708 --> 00:11:04,083
百キロ離れたところに住んでいても
ロンドンから来た人にとって、人生はとても高価です。
156
00:11:05,666 --> 00:11:09,166
私はウェイターです、
エリザベスはツアーガイドです。
157
00:11:09,750 --> 00:11:11,708
もうそれを買う余裕はありません。
158
00:11:12,041 --> 00:11:14,666
それは私を怒らせます、
もし彼が25年前に売っていたら、
159
00:11:14,750 --> 00:11:16,791
- 私はロンドンでウェイターとして働いていたわけではありません。
- えっ！
160
00:11:17,166 --> 00:11:22,333
でも、もしかしたら彼らはそこにはいなかったかもしれない
エリザベス、ディラン、テイラーですらありません。
161
00:11:30,833 --> 00:11:32,291
{\an8}[手順]
162
00:11:32,958 --> 00:11:33,750
{\an8}大統領。
163
00:11:33,833 --> 00:11:35,333
{\an8}- ありがとう、エステル。
- お願いします。
164
00:11:36,041 --> 00:11:37,166
[ジャコモ] それで、マスター。
165
00:11:37,666 --> 00:11:40,833
始めましょう
オリンピックの建設現場から。
166
00:11:41,000 --> 00:11:42,708
- すでにすべてオープンしています。
- [ジャコモ] いいですね。
167
00:11:42,791 --> 00:11:46,708
1週間以内にお届けいたします
ドーハの 2 つの 5 つ星ホテル。
168
00:11:46,791 --> 00:11:47,500
良い。
169
00:11:47,583 --> 00:11:51,208
サレントの農場に関しては、
作業は急速に進んでおり、
170
00:11:51,291 --> 00:11:54,916
そして一週間後には
マイアミのコンドミニアムも配達いたします。
171
00:11:55,000 --> 00:11:57,625
そして買収に関しては
ベルサマンナの土地の？
172
00:11:57,708 --> 00:12:01,416
私たちは落ち着いています。みんな売れた。
土地、「フリアドロクス」…
173
00:12:01,500 --> 00:12:02,500
「フリアドロクス」？
174
00:12:02,583 --> 00:12:06,583
- はい、それは羊小屋のサルデーニャ語の名前です。
- それで、その赤い点は何ですか?
175
00:12:07,083 --> 00:12:11,291
社長、これは小さいやつです
年老いた羊飼いのフリアドロクス、
176
00:12:11,375 --> 00:12:13,541
浜辺で10頭の牛を放牧している人。
177
00:12:13,958 --> 00:12:15,541
年老いた羊飼い。
178
00:12:16,083 --> 00:12:18,208
明らかに、
私たちは彼にそれを買うために何かを提供します。
179
00:12:18,375 --> 00:12:21,625
しかし、私はあなたに保証します、
それは決して問題ではありません。
180
00:12:21,875 --> 00:12:24,416
はい、大統領、サルデーニャの皆さんとともに
私たちは何も問題を抱えたことはありませんが、
181
00:12:24,708 --> 00:12:28,125
正直に言うと、必要に迫られて
それらの領域に存在する仕事の、
182
00:12:28,208 --> 00:12:29,875
特にサルデーニャ南部では。
183
00:12:29,958 --> 00:12:34,125
彼らは売る必要がある。
彼らはそれが自分たちの将来に影響を及ぼすことをよく知っています。
184
00:12:34,500 --> 00:12:36,583
彼に適切な提案をしましょう。
185
00:12:37,208 --> 00:12:38,291
何番から始めますか?
186
00:12:38,708 --> 00:12:41,458
- 1 億 5,000 万、それで終わりにします。
- わかった。
187
00:12:41,583 --> 00:12:46,041
すべてから始めましょう：レリーフから始めましょう
すぐに建設管理者を派遣します。
188
00:12:46,125 --> 00:12:47,166
誰を送りますか？
189
00:12:48,458 --> 00:12:50,083
パレルモ出身のマリアーノ。
190
00:12:50,416 --> 00:12:54,166
それが私にとって最も適していると思われます:
彼には家族はなく、仕事のことだけを考えています。
191
00:12:54,625 --> 00:12:57,125
彼はブルドーザーの操作方法を知っている、
彼は人々を操る方法を知っています。
192
00:12:57,208 --> 00:12:59,416
彼に牧師と話させてください。
193
00:12:59,916 --> 00:13:03,041
実際、彼に家を見つけてあげましょう
工事期間中ずっと。
194
00:13:03,250 --> 00:13:04,291
はい、でもマリアーノは…
195
00:13:04,375 --> 00:13:08,458
マリアーノはとても上手です。しかし、カーブに悩まされます。
196
00:13:10,083 --> 00:13:11,125
[マリアーノ] マリ！
197
00:13:13,791 --> 00:13:17,625
マリア、マリア、マリア、私は病気です。
吐きそうです。
198
00:13:17,833 --> 00:13:20,041
-あとどのくらいですか、ジャンピ？
- 2分です。
199
00:13:20,125 --> 00:13:20,875
2分です。
200
00:13:24,916 --> 00:13:28,333
それは私に上ります、それは私に降りてきます。彼は宙返りをします。
201
00:13:28,416 --> 00:13:31,625
吐きそうになる、
食塊でなければなりません。
202
00:13:32,041 --> 00:13:34,000
- ボス、窓口、さあ。
- わかりました。
203
00:13:34,083 --> 00:13:37,041
- [ジャンピ] 窓。
- [マリアーノ] 私が言っているのは... 窓です!
204
00:13:37,166 --> 00:13:39,000
しかし、なぜ？しかし、なぜ？
205
00:13:39,083 --> 00:13:42,875
しかし、なぜこの海岸沿いの道はいつも私を惹きつけるのでしょうか
曲線がいっぱい！
206
00:13:43,125 --> 00:13:44,458
ああ！
207
00:13:44,916 --> 00:13:50,291
そしてまずはアマルフィ海岸
そしてチンクエテッレへ…
208
00:13:51,041 --> 00:13:54,958
スルシスの海岸道路を見逃しました。
私たちはそれを見逃しました。
209
00:13:55,041 --> 00:13:56,958
-あとどれくらいですか？
- 2分です。
210
00:13:57,083 --> 00:13:59,416
いつも残り2分！
211
00:14:00,375 --> 00:14:01,416
直進してください。
212
00:14:01,500 --> 00:14:04,041
[ジャンピ] でも、このままでは渓谷に入ってしまいます。
213
00:14:04,125 --> 00:14:06,416
[マリアーノ] でも、なぜ私に答えるのですか?
「ストレート」は比喩です。
214
00:14:06,500 --> 00:14:08,375
[ジャンピ] ボス、到着しました。
215
00:14:08,458 --> 00:14:11,916
[マリアーノ] 病気なんです。停止。
やめてって言ったよ、気持ち悪いよ。
216
00:14:12,000 --> 00:14:13,333
[ジャンピ] もうやめます、ボス。
217
00:14:13,416 --> 00:14:16,166
吐きそうになっています。吐きそうになっています。
吐きそうです。
218
00:14:16,250 --> 00:14:18,916
- 上司、外で吐いてください。
- それはただあなたに伝えるためだったのです！
219
00:14:19,083 --> 00:14:24,333
ダウンロードする必要があります。ダウンロードしなければなりません。
静エネルギーを放電する必要があります。
220
00:14:24,583 --> 00:14:26,833
ああ、静的エネルギーだ！ああ！
221
00:14:27,500 --> 00:14:29,208
「フンドの溝」。
222
00:14:29,708 --> 00:14:31,500
ああ！ああ。
223
00:14:31,958 --> 00:14:34,333
私の方が上手です、私の方が上手です。
224
00:14:36,958 --> 00:14:40,291
-あとどれくらいですか？
- 本当に 2 分です。さあ、あと 2 分です。
225
00:14:40,416 --> 00:14:43,750
- その言葉を二度と言わないでください!
- ここ、道の終わりにあります。
226
00:14:44,375 --> 00:14:46,291
- 到着しましたか？
- [ジャンピ] はい。
227
00:14:46,375 --> 00:14:47,583
そして、なぜ矢印を入れないのですか？
228
00:14:48,666 --> 00:14:50,250
最大限の静粛性。
229
00:14:52,916 --> 00:14:57,041
[マリアーノ] 気分が悪い理由が分かりました。
私を気分悪くさせているのはあなたです。
230
00:14:57,458 --> 00:14:58,416
[ジャンピ] でも、ボス…
231
00:14:58,500 --> 00:15:00,708
[マリアーノ] 立ち止まっても
ただあなたを見てください。
232
00:15:00,791 --> 00:15:03,750
- [ジャンピ] でも、ボス…
- [マリアーノ] 答えないでください!
233
00:15:16,375 --> 00:15:17,500
[不明瞭な声]
234
00:15:17,583 --> 00:15:20,250
それは間違いない
羊飼いの家。
235
00:15:20,708 --> 00:15:23,458
- 牧師の名前は何ですか?
- エフィシオ・ムーラス。
236
00:15:23,875 --> 00:15:26,750
エフィシオ・ムーラス。エフィジオ・ムーラスのプリント。
237
00:15:27,291 --> 00:15:28,375
ああ！
238
00:15:30,583 --> 00:15:33,375
なんて嫌なことでしょう！なぜ？
239
00:15:33,625 --> 00:15:35,666
幸運をもたらすとも言われています。
240
00:15:37,583 --> 00:15:40,250
誰かいますか？エフィシオさん？
241
00:15:40,958 --> 00:15:42,583
ねえ、あなたは誰ですか？
242
00:15:42,791 --> 00:15:43,958
[叫ぶ]
243
00:15:44,041 --> 00:15:46,458
[エフェシオスの声と踏みつけ]
244
00:15:48,791 --> 00:15:50,291
それで、それは何ですか、パンプローナ？
245
00:15:50,458 --> 00:15:51,666
[エフィシオの詩を思い出してください]
246
00:15:52,958 --> 00:15:53,875
気をつけてください、ボス。
247
00:15:59,583 --> 00:16:00,666
おはよう。
248
00:16:03,416 --> 00:16:04,208
おはよう。
249
00:16:15,833 --> 00:16:17,125
おはようございます、エフィシオさん。
250
00:16:17,625 --> 00:16:18,583
エフィシオさん？
251
00:16:20,000 --> 00:16:20,875
いや…
252
00:16:21,083 --> 00:16:25,708
私の名前はマリアーノ、ミラノ出身です。
たとえアクセントから区別できなかったとしても。
253
00:16:25,916 --> 00:16:30,250
ほら、エフィシオさん、
私は不動産グループの代表を務めていますが、
254
00:16:30,333 --> 00:16:33,458
自分の財産に興味がある人は、
255
00:16:34,208 --> 00:16:39,083
そして彼女にかなりの金額を提供するだろう
彼の家と彼の土地のために。
256
00:16:39,291 --> 00:16:43,875
ご覧のとおり、
私たちはすでに取り組んでいます…
257
00:16:44,416 --> 00:16:47,208
エフィシオさん、お願いします。
できますか…私たちは…
258
00:16:48,833 --> 00:16:49,875
彼は私を見ません。
259
00:16:49,958 --> 00:16:52,375
私たちは非常に野心的な目標を持っています。
260
00:16:52,458 --> 00:16:57,208
実現するということ
5つ星の高級リゾート、
261
00:16:57,375 --> 00:17:01,750
完全に環境に優しい、
自然と完全に調和しています。
262
00:17:01,875 --> 00:17:02,875
エフィシオさん？
263
00:17:05,791 --> 00:17:07,500
こちらも年中無休で営業しております。
264
00:17:07,583 --> 00:17:11,541
2500の仕事について話していますが、
エフィシオさん。
265
00:17:14,125 --> 00:17:16,916
そして地元の皆さん。
神は禁じます。
266
00:17:17,000 --> 00:17:21,708
料理人、料理人、ウェイター、ウェイトレス、
庭師、庭師、
267
00:17:21,833 --> 00:17:24,583
受付嬢、受付嬢…
268
00:17:24,666 --> 00:17:28,125
一言で言えば「受付嬢」
それは男性性と女性性に等しい。
269
00:17:28,208 --> 00:17:30,250
トランスジェンダーの言葉です。
270
00:17:30,333 --> 00:17:36,083
一言で言えば、変わる可能性のある現実
これらの地域の運命。
271
00:17:36,166 --> 00:17:40,166
きっぱりと与える
貧困へのキック。
272
00:17:40,416 --> 00:17:42,250
エフィシオさん、どう思いますか？
273
00:17:42,625 --> 00:17:46,708
私たちは彼にこの素晴らしいキックを与えたいと思っています
大きなお尻で悲惨ですか？
274
00:17:47,333 --> 00:17:51,375
私たちは話しています...エフィソさん、
聞くことはとても重要です。
275
00:17:51,625 --> 00:17:56,625
1億5千万も！
276
00:18:02,875 --> 00:18:05,583
[サルデーニャ語の方言で話す]
277
00:18:20,291 --> 00:18:24,041
エフィシオさん、閉店するんですね
侵入不可能な密閉主義の中で。
278
00:18:24,125 --> 00:18:27,041
それは明らかではありません。しかし、彼は何と言ったでしょうか？
279
00:18:27,125 --> 00:18:28,291
彼は「いいえ」と言った。
280
00:18:29,041 --> 00:18:32,541
- こんにちは、「ばぶ」です。買い物をしました。
- こんにちは。
281
00:18:33,875 --> 00:18:36,166
[マリアーノ] ああ、いいですね。おはよう。
282
00:18:36,958 --> 00:18:39,291
でもあなたのお父さんは何語を話しますか？
283
00:18:39,500 --> 00:18:43,500
サルデーニャ人はとても狭いので、時々
サルデーニャ人ですらそれを理解していません。
284
00:18:43,583 --> 00:18:44,541
私だけがそれを理解しています。
285
00:18:44,958 --> 00:18:46,666
それで、誰かに話すために、
286
00:18:46,750 --> 00:18:49,250
特に彼女のような外国人の場合は、
翻訳します。
287
00:18:49,333 --> 00:18:51,791
そしてまず父親が
彼はただ「ノー」と言ったのでしょうか？
288
00:18:52,166 --> 00:18:55,375
彼は1975年にもこう言った
289
00:18:55,458 --> 00:18:58,375
彼と私たちの家族
彼らは最初はノーと言った。
290
00:18:58,833 --> 00:19:02,291
あれから25年が経ちました
2 番目のメッセージは「いいえ」を示します。
291
00:19:02,625 --> 00:19:04,333
「アイッチ・アンダ・サ・ヴィダ」。
292
00:19:05,666 --> 00:19:08,166
- どうやって？
-「人生はこうやって進むんだよ。」
293
00:19:19,583 --> 00:19:21,583
ジャンピ、ここにいると思う
2分以上かかります。
294
00:19:22,583 --> 00:19:24,666
[エステル]社長
マリアーノは電話中です。
295
00:19:24,958 --> 00:19:26,666
マリアーノ、調子はどう？
296
00:19:26,750 --> 00:19:30,125
ええと、大統領、私たちはやめなければなりませんでした。
297
00:19:30,250 --> 00:19:31,791
どうやって「止める」のか？なぜ？
298
00:19:31,875 --> 00:19:34,416
エフィシオ・ムーラスがそこにいるからだ。
299
00:19:34,833 --> 00:19:36,375
では、このエフィシオ・ムーラスとは誰なのでしょうか？
300
00:19:36,458 --> 00:19:38,708
彼は牧師であり、大統領です。
301
00:19:38,875 --> 00:19:41,291
地面にある赤い点のあるもの？
302
00:19:41,375 --> 00:19:43,333
点は羊飼いの家です。
303
00:19:43,416 --> 00:19:46,541
でも羊飼いはバルバジアにいるんじゃないの？
海辺で何をしていますか？
304
00:19:46,625 --> 00:19:51,208
えー、草を食む唯一の羊飼い
私たちはビーチでそれを見つけました。
305
00:19:51,291 --> 00:19:53,333
私たちは彼に1億5千万を提供しませんでしたか？
306
00:19:53,791 --> 00:19:54,666
はい。
307
00:19:54,958 --> 00:19:56,333
- [ジャコモ]そして彼は？
- 彼はノーと言った。
308
00:19:56,791 --> 00:19:57,916
ああ、でも。
309
00:19:58,458 --> 00:20:03,000
わかった、マリアーノ、我慢しましょう。
あなたは自分の家を占有します。
310
00:20:03,250 --> 00:20:04,250
わかりました、大統領。
311
00:20:04,458 --> 00:20:06,333
羊飼いも諦めるでしょうね。
312
00:20:06,708 --> 00:20:09,291
- ありがとうございます、大統領。良い一日。
- [ジャコモ]こんにちは、マリアーノ。
313
00:20:13,291 --> 00:20:16,666
エステル？彼はみんなを私に呼び寄せる
明日は9時までにお願いします?
314
00:20:16,750 --> 00:20:18,500
- [エステル]もちろんです、大統領。
- ありがとうございます。
315
00:20:32,208 --> 00:20:33,666
- おはよう。
- おはよう。
316
00:20:45,125 --> 00:20:46,250
おはよう。
317
00:21:26,208 --> 00:21:29,416
- おはよう。
- おはよう。工事現場の人ですか？
318
00:21:29,666 --> 00:21:31,666
はい、はい、の…
319
00:21:31,750 --> 00:21:33,416
- 分かりました。
- 彼は理解しました。
320
00:21:33,500 --> 00:21:34,666
「アジョ」、私も彼に同行します。
321
00:21:34,791 --> 00:21:37,375
水を一杯いただけますか？
グラス…
322
00:21:39,666 --> 00:21:41,791
- [ニコラ] 「アジョ」。
- おはよう。
323
00:21:44,541 --> 00:21:46,750
[サルデーニャ語で]ちょっとバーを見てください。
すぐに戻ります。
324
00:21:46,833 --> 00:21:47,791
そして、行って、行ってください。
325
00:21:54,833 --> 00:21:57,833
- [マリアーノ] あなたがオーナーですか？
- いいえ、オーナーはアルビノです。
326
00:21:58,250 --> 00:21:59,166
アルビノ？
327
00:21:59,250 --> 00:22:02,791
はい、彼はドイツに行きました
80年代に家族全員で。
328
00:22:03,291 --> 00:22:06,041
それがバルコニーです。
少しずつ開けていくのがベストです。
329
00:22:06,125 --> 00:22:08,583
[マリアーノ] 20年経って、
空気を吸うかもしれない。
330
00:22:45,916 --> 00:22:48,375
「バブ」ですが、今日のものはご存知ですか？
331
00:22:49,083 --> 00:22:50,208
[サルデーニャ語で]私は彼らを知りません、
332
00:22:50,333 --> 00:22:52,625
しかし、それらは常にそうあるべきです
同じ雌犬の息子たち。
333
00:22:53,000 --> 00:22:54,958
私の意見では、今回は彼らは真剣です。
334
00:22:55,291 --> 00:22:56,708
私も真剣です。
335
00:23:00,708 --> 00:23:02,208
さて、彼らはあなたにいくら提示しましたか？
336
00:23:04,333 --> 00:23:06,625
彼らは私に1億5,000万を申し出ました。
337
00:23:22,166 --> 00:23:23,333
で、何がしたいの？
338
00:23:23,416 --> 00:23:24,666
そして、私は何がしたいのでしょうか？
339
00:23:24,791 --> 00:23:26,083
ここは私の家です。
340
00:23:26,166 --> 00:23:29,208
そして私の家はかけがえのないものです！
それがかけがえのないものであることを理解していますか？
341
00:23:29,666 --> 00:23:31,291
- ある。
- そしてそして…
342
00:23:33,083 --> 00:23:34,583
それは本当に貴重です。
343
00:23:47,916 --> 00:23:49,375
[サルデーニャ語で] 私たちの言うことを聞いてください！
344
00:23:49,458 --> 00:23:51,208
しかし、とにかく無駄です、彼は私たちの言うことを聞きません。
345
00:23:51,958 --> 00:23:53,041
【男】それは駄目ですね…
346
00:23:54,500 --> 00:23:55,666
座ってください、愛さん。
347
00:23:59,000 --> 00:24:00,125
何が起こるのですか？
348
00:24:00,333 --> 00:24:03,000
彼らはやりたいことを決めました
ビールと一緒に食事、
349
00:24:03,083 --> 00:24:04,458
そして市長は彼らに会いたくないのです。
350
00:24:04,541 --> 00:24:05,500
おお。
351
00:24:05,583 --> 00:24:08,458
彼らは邸宅であなたに何と言ったのでしょうか？
いつから仕事を始めますか？
352
00:24:09,166 --> 00:24:11,041
イースターでは、
草の高さが1メートルのとき。
353
00:24:11,125 --> 00:24:13,000
[サルデーニャ語で]
そして腰を2倍骨折しなければなりません。
354
00:24:13,083 --> 00:24:13,833
理解した？
355
00:24:13,916 --> 00:24:16,666
もちろん、彼らは仕事を減らすことを好みます
草の代わりに。
356
00:24:18,791 --> 00:24:22,291
- それで、あなたはいつ始めますか？
-すべてが順調に行けば、6月に。
357
00:24:22,625 --> 00:24:26,250
はい、でももう我慢できません
一年のうち8ヶ月はじっとしていて、
358
00:24:26,416 --> 00:24:29,375
唯一の括弧付き
1月の一週間、
359
00:24:29,458 --> 00:24:33,041
砕氷船で、
ヘルシンキとストックホルムの間、マイナス30度、
360
00:24:33,125 --> 00:24:34,041
サルデーニャワインの宣伝を目的としています。
361
00:24:34,791 --> 00:24:37,458
私を連れて行って
一年を通して唯一の気管支炎。
362
00:24:38,166 --> 00:24:41,333
ベルサマンナで期待しましょう
急いで。
363
00:24:43,166 --> 00:24:44,333
そして確かに。
364
00:24:53,208 --> 00:24:56,750
[ジャコモ] 太陽を見てください。
霧は消えました。
365
00:24:57,625 --> 00:25:00,125
20年後に何が起こるか誰にも分かりません。
366
00:25:02,291 --> 00:25:06,833
1960年代には、
羊飼いたちはコスタスメラルダを売りました。
367
00:25:06,958 --> 00:25:10,125
100,000リラだと思う
100万を超えていましたが、
368
00:25:10,541 --> 00:25:12,000
百は一より多いからです。
369
00:25:12,208 --> 00:25:15,291
それは私たちのせいです
羊飼いたちが疑念を抱いた場合。
370
00:25:15,625 --> 00:25:16,625
それで…
371
00:25:17,541 --> 00:25:18,833
オファーを上げましょうか？
372
00:25:20,458 --> 00:25:23,583
マリアーノに3億まで上げるように伝えてください、
373
00:25:23,875 --> 00:25:25,333
それで閉じます。
374
00:25:25,833 --> 00:25:28,125
ちょっとめまいがするけど、とにかく…
375
00:25:28,666 --> 00:25:29,708
エフィシオ？
376
00:25:31,125 --> 00:25:32,333
エフィシオ？
377
00:25:37,250 --> 00:25:41,375
3億！
378
00:25:42,333 --> 00:25:43,250
いいえ！
379
00:25:45,958 --> 00:25:49,083
私は正しく理解できましたか？彼は「いいえ」と言ったでしょうか？
380
00:25:50,208 --> 00:25:53,833
エフィシオ、3億の話ですよ！
381
00:25:53,916 --> 00:25:56,958
しかし、3億を見た人がいるだろうか？
382
00:25:57,416 --> 00:26:00,458
たとえば、私は、
3億なんて見たことない
383
00:26:00,541 --> 00:26:02,250
[サルデーニャ語で]気にしないよ！
384
00:26:04,375 --> 00:26:06,916
そして今、誰が彼に言いますか？
しかし、誰が彼に言いますか？
385
00:26:08,875 --> 00:26:11,583
「それは決して問題ではありません。」
386
00:26:11,833 --> 00:26:13,166
それはあなたが言ったことです、ギソですよね？
387
00:26:14,541 --> 00:26:16,166
さて、さてどうなるか
388
00:26:16,250 --> 00:26:19,291
老羊飼いエフィシオなら
彼は私たちに土地を売らないのですか？
389
00:26:19,625 --> 00:26:21,541
彼のフリアドロクス。
390
00:26:22,333 --> 00:26:23,208
はぁ？
391
00:26:23,875 --> 00:26:26,500
私たちが提示したプランでは、
エフィシオの家もあります。
392
00:26:28,541 --> 00:26:34,250
つまり、あなたは私に言っているのですが、
彼らは5つ星の高級リゾートを選びました
393
00:26:34,333 --> 00:26:37,791
彼らは牛の間を通らなければなりません、
牛の糞尿に、
394
00:26:37,875 --> 00:26:39,541
牛糞の匂い？
395
00:26:39,958 --> 00:26:44,458
大変申し訳ございません、大統領、
しかし、ここで不可能が起こりました。
396
00:26:45,166 --> 00:26:46,375
特にこの国では。
397
00:26:48,208 --> 00:26:51,875
- もう一度オファーを上げましょうか？
- いいえ、電話に出ましょう。
398
00:26:52,583 --> 00:26:55,958
[マスター]市長、このプロジェクト
これは経済開発計画の一部です
399
00:26:56,041 --> 00:26:58,125
雇用を創出するため
領土内ですよね?
400
00:26:58,208 --> 00:27:00,541
冗談ですか、先生？
401
00:27:00,666 --> 00:27:02,875
コミュニティの良いところ
絶対的な優先権を持っています。
402
00:27:03,250 --> 00:27:08,000
ここベルサマンナで、彼らが知ったとき
エフィジオがその申し出を断ったこと、
403
00:27:08,083 --> 00:27:09,500
彼らはそれを食べます。
404
00:27:09,666 --> 00:27:10,375
[マスター]良いです。
405
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
それでは、またお会いしましょう。
406
00:27:14,916 --> 00:27:16,333
でも、一体どうやってやるのでしょう？
407
00:27:16,916 --> 00:27:20,000
1000億を超える
これからその地域に到着しようとしている人、
408
00:27:20,083 --> 00:27:22,291
2,500 の雇用と関連産業。
409
00:27:22,500 --> 00:27:27,416
たとえそうしたいとしても、どうやって断ることができますか？
牛4頭のために止まるのか？
410
00:27:28,083 --> 00:27:30,125
【市長】街中で見かけますよ
彼らがどのように怒るか。
411
00:27:32,166 --> 00:27:34,250
[サルデーニャ語で]彼は本当に頑固なんです！
412
00:27:34,375 --> 00:27:37,125
- それはできません。
- 方法を見つけなければなりません。
413
00:27:37,458 --> 00:27:39,166
飲みに行きましょう。
414
00:27:48,583 --> 00:27:50,125
[フランチェスカ] ピラス博士、こんばんは。
415
00:28:00,750 --> 00:28:01,583
こんにちは、ニコラ。
416
00:28:02,500 --> 00:28:04,250
「バブ」の葉巻をくれませんか？
417
00:28:04,583 --> 00:28:06,250
[テレビから流れる音楽]
418
00:28:13,041 --> 00:28:14,208
[お金をカウンターに叩きつける]
419
00:28:15,416 --> 00:28:16,291
ありがとう、ね。
420
00:28:19,875 --> 00:28:21,666
[テレビからの不明瞭な音声]
421
00:28:23,833 --> 00:28:25,041
ドン・リベラト。
422
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
[ドアが閉まる]
423
00:28:33,416 --> 00:28:34,125
こんにちは、アントワネット。
424
00:28:35,583 --> 00:28:36,666
大丈夫です、はい?
425
00:28:37,083 --> 00:28:37,833
ふーむ。
426
00:28:39,041 --> 00:28:39,791
ふーむ。
427
00:28:41,833 --> 00:28:42,708
ふーむ。
428
00:28:43,541 --> 00:28:44,500
[フランチェスカ] うーん。
429
00:28:46,291 --> 00:28:50,333
- 「babbu」があなたに送ったものを見てください。
・その他ドライトマト。
430
00:28:50,750 --> 00:28:52,416
とげのあるアーティチョークを手に入れましたか？
431
00:28:52,833 --> 00:28:54,166
- いいえ。
- なぜですか？
432
00:28:55,500 --> 00:28:59,208
アントニエッタは私にそれらをくれませんでした。
彼はそれらを持っていましたが、私にくれませんでした。
433
00:29:00,291 --> 00:29:01,916
[サルデーニャ語の方言で話す]
434
00:29:02,250 --> 00:29:04,458
- みんなが彼に怒っています。
- なぜ？
435
00:29:05,500 --> 00:29:08,541
あなたの夫は今日3億を拒否しました。
436
00:29:08,625 --> 00:29:09,750
[恐ろしい音]
437
00:29:09,958 --> 00:29:14,333
私たちのお嬢様、
私たちのレディ、私たちのレディ、私の。
438
00:29:14,416 --> 00:29:16,041
- お母さん…
- お嬢様。
439
00:29:16,375 --> 00:29:18,041
よし、空気を吸うよ。
440
00:29:18,458 --> 00:29:21,916
- サンテフィジオ、サンタボナリア。
- [一緒に] サンテフィジオ、サンタボナリア。
441
00:29:28,541 --> 00:29:32,333
[ドロレス] サンテフィジオ、サンタボナリア。
サンテフィジオ、サンタボナリア。
442
00:29:32,416 --> 00:29:35,791
サンテフィジオ、サンタボナリア。
サンテフィジオ、サンタボナリア。
443
00:29:43,125 --> 00:29:45,416
なぜ教えてくれなかったのですか
あなたの父親は3億を拒否したのですか？
444
00:29:45,833 --> 00:29:47,250
できなかったから。
445
00:29:47,750 --> 00:29:50,125
そして国に...さて、あなたは彼らに何を伝えますか？
446
00:29:50,625 --> 00:29:51,708
[サルデーニャ語の方言で話す]
447
00:29:52,583 --> 00:29:53,458
真実。
448
00:30:01,375 --> 00:30:02,708
[叫び] よく聞いてください！
449
00:30:08,583 --> 00:30:10,291
みなさんは「バブ」をご存知ですよね。
450
00:30:10,708 --> 00:30:12,833
だから、できると思うなら
彼を説得するには…
451
00:30:14,958 --> 00:30:16,166
自分で試してみてください。
452
00:30:22,958 --> 00:30:26,083
- [男性] さあ、早く行きましょう。
- 行きましょう、ドン・リベラト。さあ行こう。
453
00:30:26,166 --> 00:30:28,958
ドン・リベラート、頑張ってください。
彼女は間違いなくそれを聞いています。
454
00:30:29,416 --> 00:30:31,250
[不明瞭な声]
455
00:30:31,583 --> 00:30:33,500
[男性] でも、私が何を知っているのでしょう。
ドン・リベラトが担当します。
456
00:30:35,875 --> 00:30:40,083
町全体が並んでいます。
一週間後、羊飼いはあきらめました。
457
00:30:40,500 --> 00:30:41,791
良い。
458
00:30:42,541 --> 00:30:44,166
ほぼ同い年ですね。
459
00:30:44,250 --> 00:30:47,083
しかし、それが今と何の関係があるのでしょうか？
そして、なんという同輩でしょう？
460
00:30:47,208 --> 00:30:50,416
ひどい履き方でもするよ、
でも私は彼より10歳年下です。
461
00:30:50,500 --> 00:30:52,833
- さて、さあ、さあ。行く。
- [ドン・リベラト] いやいや、いや。
462
00:30:53,416 --> 00:30:56,416
- あなたは行って彼を説得します。
- そして行きます。
463
00:30:56,750 --> 00:30:58,041
[ドン・リベラート] 何というマナーでしょう。
464
00:31:00,416 --> 00:31:01,541
おはようございます、エフィシオ。
465
00:31:01,750 --> 00:31:02,541
健康。
466
00:31:02,958 --> 00:31:03,750
元気ですか？
467
00:31:03,916 --> 00:31:04,833
[サルデーニャ語で]座っています。
468
00:31:06,541 --> 00:31:08,208
良い。今…
469
00:31:08,625 --> 00:31:13,458
エフィシオ、あなたがオファーを受けたことは知っています
あなたのファリアドロクスを売ることが重要です、
470
00:31:13,916 --> 00:31:15,208
リゾートを建設するために。
471
00:31:15,583 --> 00:31:16,583
あなたが彼女を拒否したことは知っています。
472
00:31:17,958 --> 00:31:20,958
それは私たちの生涯を通じてのコミュニティでした
このような機会を待ちます。
473
00:31:21,333 --> 00:31:24,375
さて、エフィシオ、私たちの主の御名において、
474
00:31:25,416 --> 00:31:26,375
考え直したいですか？
475
00:31:31,375 --> 00:31:32,541
私はノーと言った。
476
00:31:32,625 --> 00:31:35,750
[不承認のつぶやき]
477
00:31:37,166 --> 00:31:39,541
司祭ではなく、ここにはエクソシストが必要です。
478
00:31:40,750 --> 00:31:45,541
ねえ、彼らがあなたに与えたすべてのお金で、
朝、私のバーでコーヒーを飲み、
479
00:31:45,750 --> 00:31:48,875
午前中、食前酒を飲みながら、
午後はビール、
480
00:31:48,958 --> 00:31:50,125
そしてあなたが望むすべての葉巻。
481
00:31:50,500 --> 00:31:51,625
いいえ。
482
00:31:52,333 --> 00:31:56,791
エフィシオ、あなたが知っているかどうか知りませんが、
でも私は60年代に卒業しました
483
00:31:56,875 --> 00:32:00,333
サルデーニャに存在していた頃
イタリアで最も多くの卒業生を輩出。
484
00:32:00,583 --> 00:32:04,000
そして今は薬剤師です
100歳以上の国で、
485
00:32:04,083 --> 00:32:07,166
ペコリーノやカンノナウとよく合います。
そして私は一銭も稼げません。
486
00:32:07,291 --> 00:32:11,041
一方、観光客というのは、
役に立たない薬がいっぱい入っている
487
00:32:11,125 --> 00:32:13,250
おそらく使用せずに期限切れにしてしまうでしょう。
488
00:32:13,500 --> 00:32:14,375
そこでお聞きします…
489
00:32:14,458 --> 00:32:15,333
いいえ。
490
00:32:15,416 --> 00:32:19,041
[不承認のつぶやき]
491
00:32:20,833 --> 00:32:21,625
[サルデーニャ語で]あっち行け！
492
00:32:22,041 --> 00:32:23,041
いや、もう十分です！
493
00:32:23,625 --> 00:32:24,333
いいえ！
494
00:32:24,416 --> 00:32:26,375
[サルデーニャ語で] 行け、行け！行け行け！
495
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
それであなたはとげのあるアーティチョークを与えないことを学びます
お母さんに。
496
00:32:29,125 --> 00:32:29,875
ああ！
497
00:32:29,958 --> 00:32:31,333
[つぶやき]
498
00:32:31,833 --> 00:32:34,791
エーフィ、もう我慢できない
障害物を設置するため、
499
00:32:35,166 --> 00:32:37,916
いつも同じ人を止めます。
もう皆さんのことは知っています。
500
00:32:38,333 --> 00:32:41,208
せいぜい襲撃するくらいだ
ハシシ1グラムに対して。
501
00:32:41,625 --> 00:32:43,875
あったら
観光客のちょっとした動きや、
502
00:32:43,958 --> 00:32:48,083
そのグラムのハシシが亀裂になり、
ビールはウォッカになります。
503
00:32:48,166 --> 00:32:51,375
その時点でチェックポイントを作成します
スパイクバンド付き。
504
00:32:51,625 --> 00:32:53,000
それならこのユニフォームにも意味があるだろう。
505
00:32:55,583 --> 00:32:56,291
いいえ。
506
00:32:56,541 --> 00:32:57,750
[つぶやき]
507
00:32:58,041 --> 00:32:59,000
それは不可能です。
508
00:32:59,416 --> 00:33:01,166
- それは不可能です。
- それは不可能です。
509
00:33:01,375 --> 00:33:03,416
- えっ！
- それは不可能です。
510
00:33:04,458 --> 00:33:06,166
彼は元帥にもノーと言った。
511
00:33:09,291 --> 00:33:12,375
彼らは私たち羊飼いに土地を与えました
ベルサマンナの上。
512
00:33:12,458 --> 00:33:14,375
そしてルーマニア人はそこに放牧に行きます。
513
00:33:14,458 --> 00:33:18,208
そして私たちはバーで飲みながらトランプをしました。
どう思いますか、エフィシオ？
514
00:33:18,416 --> 00:33:19,333
私はノーと言った。
515
00:33:19,416 --> 00:33:21,541
[つぶやき]
516
00:33:22,916 --> 00:33:27,666
エフィシオ、売らなければここですべてが終わるよ、
学校も。彼に伝えて、ルカ。
517
00:33:27,750 --> 00:33:30,375
学校が休みになったら、
プーラに行かなければなりません。
518
00:33:30,708 --> 00:33:32,666
プーラまでは行きたくない。
519
00:33:32,750 --> 00:33:36,458
まだ40km残っています
そして帰りは40km。
520
00:33:36,875 --> 00:33:39,583
[サルデーニャ語で] でも、もし一人が残ったら、
一人のためのレッスンがあります。
521
00:33:39,958 --> 00:33:42,708
分かった、プーラへ行くよ。行きましょう、お母さん。
522
00:33:42,791 --> 00:33:44,291
[つぶやき]
523
00:33:44,958 --> 00:33:48,500
社長、みんなやる気満々です
オリンピックに向けたプロジェクトの様子です。
524
00:33:48,791 --> 00:33:50,916
良い。しかし、老羊飼いの様子はどうですか？
525
00:33:57,750 --> 00:34:01,375
ボス、私たちは2ヶ月も行き詰まっています、
しかし、あとどのくらい待たなければならないのでしょうか？
526
00:34:01,541 --> 00:34:05,166
正直に言うと、
老羊飼いは80歳に近づき、
527
00:34:05,416 --> 00:34:07,083
そしてご存知のように、時間は紳士です。
528
00:34:07,166 --> 00:34:08,541
それで、あと少しで…
529
00:34:09,125 --> 00:34:13,583
すべてを言わなければならないとしたら、
それは今でも「百寿者の島」です。
530
00:34:13,666 --> 00:34:17,250
ジャンピ！いつも言ってるけど、
百寿者は子供の頃に殺されるべきだ。
531
00:34:17,333 --> 00:34:21,833
しかし、ジャンピ、あなたには才能があります。
ご機嫌を良くするために。
532
00:34:29,916 --> 00:34:31,083
【ニューステーマ曲】
533
00:34:31,208 --> 00:34:34,041
{\an8}[女性、テレビ] オフィスの行列
郵便局、銀行が攻撃されました
534
00:34:34,541 --> 00:34:38,375
最初の数時間の多幸感は終わりました
ユーロは今日、初めての実質的な試練に直面している。
535
00:34:39,208 --> 00:34:41,416
サルデーニャの胸。
536
00:34:41,875 --> 00:34:46,375
時間をください、「ca ti precciu」。
話させてもらいます。
537
00:34:49,250 --> 00:34:52,500
[男性、テレビ] 通貨にとって前向きなデビュー
ユニークで、オペレーターによって称賛されています…
538
00:34:57,625 --> 00:34:58,500
[一緒に]エフィシオ…
539
00:34:58,583 --> 00:34:59,625
- いいえ。
- [女性] でも…
540
00:35:00,000 --> 00:35:00,750
いいえ。
541
00:35:04,500 --> 00:35:05,708
[ため息]
542
00:35:06,041 --> 00:35:09,291
大統領、ご存知のとおり、これが問題です
少し時間がかかります。
543
00:35:09,500 --> 00:35:14,291
建設現場は停止しており、労働者たちは
それらにはコストがかかります。費用がかかります。
544
00:35:14,375 --> 00:35:16,125
わかっています、ありがとう、マリアーノ。
545
00:35:16,208 --> 00:35:20,125
までそこにいてほしい
牧師問題は解決しません。
546
00:35:21,375 --> 00:35:23,750
- 同意する。良い一日。
- [ジャコモ]ありがとう、さようなら。
547
00:35:24,791 --> 00:35:26,083
オファーを上げましょう。
548
00:35:26,458 --> 00:35:31,208
「ばぶぶ」、今度はこれ
彼らはあなたに30万ユーロをあげたいと思っています。
549
00:35:31,541 --> 00:35:32,958
[サルデーニャ語で]それはどうなるでしょうか？
550
00:35:33,375 --> 00:35:35,500
彼らは私に3億を申し出ました
551
00:35:35,708 --> 00:35:37,750
そして今、前進する代わりに、
彼らは戻ってきますか？
552
00:35:37,833 --> 00:35:38,708
この話はどんな感じですか？
553
00:35:38,791 --> 00:35:43,375
いや、今はユーロがあるだけだ。
そして30万ユーロは6億です。
554
00:35:43,791 --> 00:35:44,916
それはそれ以下ではなく、それ以上です。
555
00:35:45,000 --> 00:35:46,166
[サルデーニャ語で] 分かりますか？
556
00:35:46,291 --> 00:35:47,875
ああ！分かりました…
557
00:35:47,958 --> 00:35:51,625
でも、お金は翼がなくても、
彼らは飛び去ります、
558
00:35:51,708 --> 00:35:54,083
でも地球は残るんだよ、わかる？
559
00:35:54,166 --> 00:35:55,916
土地は残る！
560
00:36:08,458 --> 00:36:10,708
- すみません、社長？
- 教えて。
561
00:36:11,333 --> 00:36:13,875
最終データが出ました
サルデーニャのリージョナルズの一員。
562
00:36:14,875 --> 00:36:17,333
- その時？
- うまくいきませんでした。
563
00:36:19,916 --> 00:36:23,750
賭けに勝った人たち
土地保護に関するすべてのこと、
564
00:36:24,000 --> 00:36:26,250
それはまさに
私がやりたいこと。
565
00:36:26,333 --> 00:36:29,541
領土を守る
悲惨さと貧困から。
566
00:36:29,833 --> 00:36:32,041
なぜ私たちはお互いを理解できないのでしょうか？なぜ？
567
00:36:34,000 --> 00:36:37,125
- これは誰ですか？どれもエレガント。
- わからない。
568
00:36:37,208 --> 00:36:38,583
- 彼女を知っていますか?
- いいえ。
569
00:36:39,083 --> 00:36:41,333
彼らが私たちにそれを送っていないか確認してください
ミラネーゼはこれ。
570
00:36:41,416 --> 00:36:44,000
それがどこから来たのかは誰にもわかりません。
彼女を見たことがありません。
571
00:36:45,916 --> 00:36:47,458
- ここでちょっと待ってください。
- よし。
572
00:36:51,375 --> 00:36:53,291
- [フランチェスカ] おはようございます。
- おはよう。
573
00:36:53,458 --> 00:36:54,375
何か必要なものはありますか？
574
00:36:54,708 --> 00:36:57,375
いいえ、いいえ、ありがとう。ただ見ていたんです。
575
00:36:57,666 --> 00:36:58,541
[サルデーニャ語で]彼女はサルデーニャ人ですか?
576
00:36:58,666 --> 00:37:00,041
- [サルデーニャ語で] ああ、そうです。
- ああ！
577
00:37:00,375 --> 00:37:03,541
[イタリア語で] すみません、えー、なぜここに
ほとんど誰も来ません。
578
00:37:03,625 --> 00:37:06,958
- ここに親戚がいますか？
- いいえ、いいえ、私の両親はガヴォイにいます。
579
00:37:07,291 --> 00:37:08,500
そして、なぜ彼女はここに来たのでしょうか？
580
00:37:09,958 --> 00:37:14,250
周回するのが好きです
私たちの土地で。それで…
581
00:37:15,791 --> 00:37:16,833
仕事でも。
582
00:37:17,125 --> 00:37:18,250
そして彼はどんな仕事をしているのでしょうか？
583
00:37:19,208 --> 00:37:22,375
じゃあ見に行ってみるよ
私の知らない場所、
584
00:37:22,458 --> 00:37:25,458
あるいは子供の頃にすでに見たもの
そしてそれについてはもう何も覚えていません。
585
00:37:25,875 --> 00:37:28,875
落ち着いて、
ここではすべてがそのまま残されています。
586
00:37:28,958 --> 00:37:30,958
彼らはしばらくは変わらないだろう
もう季節さえありません。
587
00:37:31,041 --> 00:37:35,875
しかし、あなたの名前には美しさが含まれています。
「ベルサマンナ」。
588
00:37:36,958 --> 00:37:38,166
それは大きな幸運です。
589
00:37:38,666 --> 00:37:40,125
もしかしたら私たちはそれに気づいていなかったかもしれません。
590
00:37:40,916 --> 00:37:42,583
そして、美しいビーチがあります。
591
00:37:43,000 --> 00:37:44,291
抵抗する限り。
592
00:37:44,666 --> 00:37:46,958
- なぜ？
- 長い話ですね。
593
00:37:49,750 --> 00:37:52,833
- [ジョバンナ] さようなら。
- しかし、彼は自分がどんな仕事をしているのか私に話しませんでした。
594
00:37:56,958 --> 00:37:58,458
本当に好きな仕事です。
595
00:38:06,958 --> 00:38:07,750
彼は誰でしたか？
596
00:38:08,041 --> 00:38:11,333
[フランチェスカ] 私が知っていることは何ですか。
少し奇妙に思えました。
597
00:38:11,416 --> 00:38:14,333
- [ドロレス] 彼女はとてもエレガントです。
- [フランチェスカ] エレガントだけど、不思議。
598
00:38:16,208 --> 00:38:18,333
[マリアーノ]
彼は辞任した人の顔をしている。
599
00:38:18,541 --> 00:38:20,625
[ジャンピ] でも、それは教皇です。
どうやって辞めますか？
600
00:38:20,750 --> 00:38:25,583
教皇は辞任する方が簡単だ
Efisio Mulas が販売しています。
601
00:38:26,125 --> 00:38:28,166
[サルデーニャ語で] エフィジオ… それで何？
602
00:38:28,250 --> 00:38:30,833
[サルデーニャ語で]いいえ！
今、私は牛たちと別れます。
603
00:38:43,750 --> 00:38:46,041
皆さん、それについてはまた明日話しましょう。
604
00:38:46,250 --> 00:38:47,583
[サルデーニャ語で]また明日！
605
00:38:47,833 --> 00:38:48,666
明日まで！
606
00:38:48,750 --> 00:38:49,500
[つぶやき]
607
00:38:49,583 --> 00:38:51,166
[フランチェスカ] ああ、それです！えっ！
608
00:38:51,250 --> 00:38:52,541
[つぶやき]
609
00:38:53,666 --> 00:38:55,000
えっ！ごめんなさい。
610
00:38:55,083 --> 00:38:58,000
ごめんなさい？
彼が私に「ノー」と言ったのは、この5年間で5回目だ。
611
00:38:58,250 --> 00:39:00,541
通勤したくない
ロンドンから100キロ
612
00:39:00,625 --> 00:39:01,541
ウェイターになること。
613
00:39:01,625 --> 00:39:02,750
[サルデーニャ語で]あなたの兄弟のようです！
614
00:39:02,833 --> 00:39:04,291
もし私がウェイターにならなければならないとしたら、
ここでやります。
615
00:39:06,041 --> 00:39:06,958
さあ行こう。
616
00:39:21,250 --> 00:39:22,583
[ムース]
617
00:39:33,250 --> 00:39:34,625
「バブッ」！
618
00:39:35,000 --> 00:39:37,291
売らなければ建設もされません。
619
00:39:37,375 --> 00:39:40,750
そして、もし構築できなかったら、
ベルサマンナでは仕事はなくなります。
620
00:39:41,125 --> 00:39:43,583
理解できましたか？
もう我慢できないから。
621
00:39:44,041 --> 00:39:47,000
[サルデーニャ語で]ノーとは言ってない
ベルサマンナの人たちへ、
622
00:39:47,083 --> 00:39:49,291
私はミラネーゼにはノーと言います。
623
00:39:49,500 --> 00:39:52,750
彼らは考えているから
私たちがいつも彼に「はい」と言うということ。
624
00:39:52,875 --> 00:39:55,291
いつもみんなとそうしてきたように。
625
00:39:55,416 --> 00:39:59,000
これらは…仕事という脅迫で
626
00:39:59,583 --> 00:40:02,125
彼らは私たちを互いに戦わせた。
627
00:40:02,416 --> 00:40:05,750
彼らは富を自分の家にもたらします。
628
00:40:05,958 --> 00:40:07,500
彼女をここに置き去りにしないでください！
629
00:40:11,791 --> 00:40:14,083
ビーチがどれほど美しいか見たことがありますか?
630
00:40:20,875 --> 00:40:22,166
なぜ彼女は美しいのでしょうか？
631
00:40:22,250 --> 00:40:23,666
それはみんなのものだから！
632
00:40:31,125 --> 00:40:33,791
ここにいる必要はありません。
633
00:40:35,208 --> 00:40:38,250
行きなさい、私は自分で何とかします。
634
00:40:47,333 --> 00:40:50,083
[エフィシオの詩を思い出してください]
635
00:41:45,458 --> 00:41:47,416
[飛行機の轟音]
636
00:42:03,041 --> 00:42:05,625
[サルデーニャ語で]
でもここで寝るんですよね？
637
00:42:05,708 --> 00:42:06,458
[フランチェスカ] はい。
638
00:42:06,541 --> 00:42:09,333
それはあなたが私を一人にするのが怖いからです
私が年を取ってから？
639
00:42:09,625 --> 00:42:11,333
でも、いや、「バブ」。
640
00:42:11,583 --> 00:42:16,291
ただ、明日は朝早くから仕事に行くので、
そしてここから私はもっと近くにいます。
641
00:42:17,333 --> 00:42:19,166
- [サルデーニャ語で] わかりますか？
- まあ…
642
00:42:19,625 --> 00:42:22,166
たぶん数年以内に
もっと頻繁にやります。
643
00:42:22,291 --> 00:42:23,416
ああ、まあまあ。
644
00:42:40,333 --> 00:42:42,083
[テレビでスタジアムが話題に]
645
00:42:47,208 --> 00:42:48,458
[歓喜の叫び]
646
00:42:48,541 --> 00:42:50,250
[男性、テレビ]もう終わりです!もう終わりです！
647
00:42:50,458 --> 00:42:53,416
[歓喜の叫び]
648
00:43:03,125 --> 00:43:04,500
【ホルン】
649
00:43:11,791 --> 00:43:12,958
こんにちは、お父さん。
650
00:43:13,250 --> 00:43:16,041
こんにちは、小さな子よ。それで、どうなりましたか？
651
00:43:16,250 --> 00:43:17,375
100 のうちの 100 です。
652
00:43:19,208 --> 00:43:20,916
なんて幸せなんだろう。
653
00:43:22,041 --> 00:43:23,333
- ありがとう。
- 良かった、良かった。
654
00:43:23,416 --> 00:43:27,708
たくさん考えたことを伝えたかった
あなたはいつも私の将来について話してくれたことを。
655
00:43:27,791 --> 00:43:29,583
- どういう意味ですか？
- 経済学をやります。
656
00:43:30,750 --> 00:43:32,166
私のやり方はあなたのやり方です。
657
00:43:34,583 --> 00:43:37,375
何と言ったらいいのかわかりません、見てください。私は幸せです。
658
00:43:37,458 --> 00:43:38,541
[彼らはノックする]
659
00:43:38,958 --> 00:43:40,375
どうぞ。
660
00:43:41,291 --> 00:43:43,500
- 大統領、問題があります。
- 教えて。
661
00:43:43,583 --> 00:43:45,708
彼らは発表した
新しい景観計画。
662
00:43:47,208 --> 00:43:48,125
ありがとう。
663
00:43:50,666 --> 00:43:53,291
ほら、小さな子よ、
これも私たちの仕事です。
664
00:43:54,416 --> 00:43:57,583
邪魔なものは全て掃き払う
私たちと私たちの目標の間。
665
00:44:00,541 --> 00:44:01,916
【携帯電話】
666
00:44:03,958 --> 00:44:05,208
[つぶやく]
667
00:44:06,500 --> 00:44:08,916
- 準備はできていますか？
- マリアーノ、急がなければなりません。
668
00:44:09,000 --> 00:44:13,666
しかし、どうやって？私たちは6年間行き詰まっている
急いでいかなければなりませんか？
669
00:44:13,750 --> 00:44:16,500
新しい景観計画
間もなく発効します
670
00:44:16,625 --> 00:44:18,250
そして私たちはすぐに仕事を始めなければなりません。
671
00:44:18,666 --> 00:44:19,375
なぜ？
672
00:44:19,458 --> 00:44:21,666
その間、従業員に電話してください
そして準備をしましょう。
673
00:44:21,750 --> 00:44:23,416
人々の意見を見てみましょう
それを聞いたらすぐに
674
00:44:23,500 --> 00:44:27,208
プロジェクトが時間通りに開始されなかった場合、
私たちは退職し、仕事に別れを告げます。
675
00:44:27,625 --> 00:44:29,458
ごめんなさい、ごめんなさい。
676
00:44:29,583 --> 00:44:31,125
[つぶやき]
677
00:44:32,625 --> 00:44:33,458
おはようございます、エフィシオ。
678
00:44:33,750 --> 00:44:34,666
[サルデーニャ語で]乾杯。
679
00:44:35,041 --> 00:44:39,833
サルデーニャ地方は、
新しい景観計画、
680
00:44:39,916 --> 00:44:42,750
PP、彼はそれを続けるだろう
681
00:44:42,833 --> 00:44:46,541
承認されたプロジェクトのみ
発効前。
682
00:44:46,666 --> 00:44:51,583
私たちのプロジェクトが停滞したら、
コミュニティはまたとない機会を逃すことになります。
683
00:44:51,750 --> 00:44:54,041
[サルデーニャ語で]
PPは気にしない
684
00:44:54,166 --> 00:44:56,916
前も後もありません。
685
00:44:57,041 --> 00:44:59,583
私にとってここに留まることが重要なのですが、
それは私の家だからです。
686
00:44:59,666 --> 00:45:03,416
しかし今回は、
重要なお知らせがあります。
687
00:45:03,666 --> 00:45:09,083
Efisio、グループ、600,000ユーロに加えて
彼らが到着した場所は、
688
00:45:09,458 --> 00:45:12,083
あなたに新しい住まいを提案し、
689
00:45:12,583 --> 00:45:17,625
そして50,000平方メートルの新しい土地
690
00:45:17,833 --> 00:45:20,041
牛を放牧する場所。
691
00:45:20,166 --> 00:45:21,041
[一同]えっ！
692
00:45:21,458 --> 00:45:23,791
正直これですべてが変わります。
693
00:45:25,458 --> 00:45:26,375
どう思いますか、エフィシオ？
694
00:45:32,250 --> 00:45:35,583
[叫び声] ゆっくりカーブしてください！
私が病気なのが見えないの？
695
00:45:35,791 --> 00:45:38,333
どれだけ足りないのかも聞きません
いつも2分だから。
696
00:45:38,416 --> 00:45:40,375
- 2分です。
- 2分です。
697
00:45:43,125 --> 00:45:45,333
ダウンロードしなければなりません。エネルギーを降ろさなければなりません。
698
00:45:45,416 --> 00:45:48,458
この食事ボーラス
離れたくないのですか、
699
00:45:48,541 --> 00:45:51,000
中に詰まってしまいました。
何もない。
700
00:45:51,375 --> 00:45:52,458
その理由が分かりました。
701
00:45:52,541 --> 00:45:55,000
後ろの二人です
それは私を嘔吐させます。
702
00:45:55,416 --> 00:45:58,000
あなたの存在が私を悩ませています。
703
00:46:00,583 --> 00:46:01,291
メアリー。
704
00:46:03,333 --> 00:46:04,916
[マリアーノは息を呑む]
705
00:46:07,166 --> 00:46:09,458
メアリー。
ダウンロードしなければなりません。
706
00:46:13,750 --> 00:46:17,166
静的エネルギー…私にとって静的エネルギー！
707
00:46:19,708 --> 00:46:21,000
ダウンロードしました。
708
00:46:23,750 --> 00:46:25,375
行きましょう、皆さん。
709
00:46:28,083 --> 00:46:32,250
ほら、エフィシオ、
あなたが望む土地がすべてここにあります。
710
00:46:34,291 --> 00:46:35,958
ついに本当の家が完成しました。
711
00:46:37,625 --> 00:46:38,458
あなたは何と言いますか？
712
00:46:41,166 --> 00:46:42,250
しかし、それはクソになるだろう。
713
00:46:45,250 --> 00:46:47,041
- 彼は何と言ったんですか？
- 皆さんも行けるとは…
714
00:46:47,125 --> 00:46:50,375
はい、ありがとう、フランチェスカ、わかりました。
行きます。
715
00:46:53,541 --> 00:46:56,500
フランチェスカ、好きなだけ聞いてください
この話は続けるべきでしょうか？
716
00:46:56,583 --> 00:46:58,208
ただ知っておいてください、ね。
717
00:47:12,875 --> 00:47:17,375
白髪になったのかな
リーマンブラザーの破綻に向けて
718
00:47:18,166 --> 00:47:20,458
あるいは羊飼いのムーラスのために。
719
00:47:21,416 --> 00:47:23,291
今回彼はどれくらい拒否しましたか？
720
00:47:25,583 --> 00:47:26,500
100万ユーロ。
721
00:47:27,791 --> 00:47:28,625
ああ！
722
00:47:29,333 --> 00:47:33,416
ギソ、彼らは何歳ですか？
この話で何が問題になっているのでしょうか？
723
00:47:33,625 --> 00:47:35,041
9年目です、大統領。
724
00:47:35,375 --> 00:47:38,833
- もちろん、かなりの忍耐力がありましたね。
- たくさんあります、大統領。
725
00:47:41,041 --> 00:47:42,458
たぶん多すぎるでしょう。
726
00:47:43,583 --> 00:47:45,708
[エンジンの轟音]
727
00:48:01,541 --> 00:48:03,541
[不明瞭な声]
728
00:48:13,625 --> 00:48:14,750
エフィシオ！
729
00:48:15,208 --> 00:48:21,041
9年という長い年月を経て、
ついに群れを解放しました。
730
00:48:21,250 --> 00:48:24,625
そして、すべてを言えるとしたら、
親愛なるエフィシオ爺さん、
731
00:48:24,916 --> 00:48:27,583
これらは
あなたの牛よりもさらにきれいです、
732
00:48:27,666 --> 00:48:30,583
彼らはどこでもクソではないからです。
733
00:48:51,500 --> 00:48:53,000
[サルデーニャ語で] あなたは今、幸せになりますよ！
734
00:48:54,250 --> 00:48:57,291
あなたは雌犬の息子、ろくでなしです...
735
00:48:57,458 --> 00:48:59,125
クソやってみろよ。
736
00:48:59,458 --> 00:49:01,166
クソ野郎、この野郎！
737
00:49:11,333 --> 00:49:12,541
ろくでなし！
738
00:49:14,291 --> 00:49:15,750
クソ野郎！
739
00:49:15,958 --> 00:49:17,916
これでお腹いっぱいになりますよ！
740
00:49:19,333 --> 00:49:24,583
エフィジオ、この交響曲が聞こえますか？
それはあなたに捧げられます。
741
00:49:25,125 --> 00:49:29,208
[時間内の工事の騒音
モーゼス・コンカス作『シャーダナ』の作品]
742
00:50:09,375 --> 00:50:12,291
お母さんはあなたが始めたと言った
ようやくリゾートの工事が始まりました。
743
00:50:13,583 --> 00:50:15,333
それで牧師は売ったのか？
744
00:50:16,375 --> 00:50:17,666
まだ。
745
00:50:27,375 --> 00:50:29,625
[サルデーニャ語で]
今夜はあなたの家で寝てください。
746
00:50:29,708 --> 00:50:31,416
――でも「バブ」って…。
- あなたの家に行きましょう！
747
00:50:42,541 --> 00:50:44,125
- フランチェスカ？
- フランチェスカ？
748
00:50:44,541 --> 00:50:47,708
フランチェスカ、仕事が始まりました。
749
00:50:47,833 --> 00:50:51,083
心配しないでください。
すべてが順調であることがわかりましたか？
750
00:50:52,000 --> 00:50:54,041
[一緒に]健康。健康。
751
00:50:54,125 --> 00:50:56,583
[不明瞭な声]
752
00:51:01,125 --> 00:51:02,458
[フランチェスカ] 聞こえましたか？
753
00:51:04,125 --> 00:51:05,708
すべて問題ありません。
754
00:51:08,625 --> 00:51:13,708
彼らはそれを持ち去った
マートル、イチゴの木、野生のオリーブ。
755
00:51:14,541 --> 00:51:16,250
今ではもう何も修正できません。
756
00:51:16,833 --> 00:51:19,166
- ごめんなさい。
- それは真実ではありません。
757
00:51:20,333 --> 00:51:23,791
あなたはコンクリートが嫌いだと言いますが、
しかし、それが到着するのを待つことはできません。
758
00:51:25,750 --> 00:51:30,000
フランチェスカ…ここには人がいます
本当の仕事に就いたことがない人。
759
00:51:30,083 --> 00:51:35,333
- あなたとイグナツィオのように。
- その通り。私とイグナツィオのように。
760
00:51:52,666 --> 00:51:54,916
[不明瞭な声]
761
00:52:12,750 --> 00:52:13,500
[怒りの叫び声]
762
00:52:14,375 --> 00:52:15,250
[叫び]もう十分です！
763
00:52:15,666 --> 00:52:19,625
彼らは子供の頃に私たちに教えてくれました
この土地に敬意を！
764
00:52:20,166 --> 00:52:24,041
尊敬！私たちはジャンプしませんでした
紙切れさえありません！
765
00:52:24,250 --> 00:52:29,416
8歳のとき、「バブ」はその上で寝ました。
屋外では、動物たちが草を食べています！
766
00:52:29,500 --> 00:52:32,625
そして今、あなたはそれを骨抜きにした
この土地！
767
00:52:34,041 --> 00:52:36,125
コンクリートで埋めたんですね！
768
00:52:36,625 --> 00:52:39,083
あなたが彼女を殺したのです！
769
00:52:55,166 --> 00:52:58,250
{\an8}[マエストリ] 大統領、私たちはたった今勝利しました
最も重要な契約の一つ
770
00:52:58,333 --> 00:52:59,375
{\an8}ミラノ万博に向けて。
771
00:53:00,041 --> 00:53:01,833
それで、ベルサマンナの様子はどうですか？
772
00:53:02,541 --> 00:53:05,208
エフィジオのファリアドロクス周辺の作品
彼らは続けます。
773
00:53:05,291 --> 00:53:06,583
都市化工事、
774
00:53:06,666 --> 00:53:09,750
すべての土地が開かれ、
根こそぎにされた植物、
775
00:53:10,125 --> 00:53:12,500
基礎が築かれました、
敷設パイプ
776
00:53:12,583 --> 00:53:16,791
準備された電気システム、柱
フロア、パーティション: すべて完了しました。
777
00:53:17,625 --> 00:53:20,125
いいですね。次はマリアーノの番です。
778
00:53:28,000 --> 00:53:31,458
エフィシオ！この特典は常に有効です。
779
00:53:31,625 --> 00:53:34,208
私たちはそれを受け取りたいです
この小さな百万？
780
00:53:34,708 --> 00:53:36,458
[サルデーニャ語の方言で話す]
781
00:53:38,458 --> 00:53:41,791
ほら、あの土地はあなたのものよ。
やりたいことが何でもできます。
782
00:53:41,875 --> 00:53:45,250
えー、少しずつ見えてきましたね
私たちはお互いを理解しています！
783
00:53:45,375 --> 00:53:48,708
何が必要だったのでしょうか？
10年。十数年。
784
00:53:48,791 --> 00:53:50,583
ここに来て握手してください。
785
00:53:50,666 --> 00:53:54,500
Teanoでの会議のようです:
ガリバルディとヴィットリオ・エマヌエーレ。
786
00:53:54,583 --> 00:53:58,166
[サルデーニャ語の方言で話す]
787
00:54:02,458 --> 00:54:03,375
彼は何と言ったでしょうか？
788
00:54:05,166 --> 00:54:07,541
我が家ではそんな勇気は要りません。
789
00:54:08,166 --> 00:54:12,041
そして、その小さな百万
お尻に入れなければなりません。
790
00:54:16,416 --> 00:54:18,416
どうやって進めていくつもりですか、大統領？
791
00:54:18,750 --> 00:54:22,833
質問するのは簡単です。
それは難しい答えを与えることです。
792
00:54:23,208 --> 00:54:24,666
そうすれば上手くなるのです。
793
00:54:28,666 --> 00:54:30,250
マリアーノの言うことを聞いてみましょう。
794
00:54:30,500 --> 00:54:33,500
しかし、マリアーノは建設現場の監督です。
795
00:54:33,916 --> 00:54:36,625
そうです、マリアーノの言うことを聞いてみましょう。
796
00:54:37,083 --> 00:54:38,833
[サルデーニャ語の方言で話す]
797
00:54:47,666 --> 00:54:50,708
[ジャコモ]それで、マリアーノ、何を教えてもらえますか?
え？
798
00:54:51,958 --> 00:54:52,750
教えてください。
799
00:54:52,875 --> 00:54:55,958
大統領、私の考えでは解決策はあります。
800
00:54:56,041 --> 00:55:00,666
マリアーノによれば、やるべきことはただ一つ
受付を建てることです
801
00:55:00,791 --> 00:55:04,875
エフィジオを通る小さな道で
牛を家に連れて帰るために、
802
00:55:04,958 --> 00:55:09,916
そして別の道を建設し、
フリアドロクスに戻ることができます。
803
00:55:19,791 --> 00:55:22,041
エフィシオ。驚きましたか？
804
00:55:22,333 --> 00:55:25,416
あなたが牧草地に出ている間、
私たちはこれをしました。
805
00:55:25,791 --> 00:55:28,125
[サルデーニャ語で]これが進むべき道です
私の家で。
806
00:55:28,250 --> 00:55:30,500
そして、それを閉じることができません。
807
00:55:30,583 --> 00:55:36,375
エフィシオ、理解できません。でも今だったら
あなたは家に帰りたい、それが道です。
808
00:55:37,833 --> 00:55:39,208
こんばんは。
809
00:56:23,458 --> 00:56:25,458
- ありがとう、リノ。
- [リノ] こんばんは、社長。
810
00:56:34,375 --> 00:56:36,000
- こんにちは、小さな子。
- [娘] こんにちは。
811
00:56:36,083 --> 00:56:37,625
- [リノ] こんばんは。
- ありがとう。
812
00:56:37,708 --> 00:56:39,083
- 元気ですか？
- 元気ですか？
813
00:56:39,875 --> 00:56:40,833
- さあ行こう。
- さあ行こう。
814
00:56:49,958 --> 00:56:51,666
彼らは私たちを押しつぶしています。
815
00:56:52,083 --> 00:56:54,458
[サルデーニャ語で]ここが私の家です
そしてそれに触れることはできません。
816
00:56:54,916 --> 00:56:56,708
何をしていると思いますか、「バブ」？
817
00:57:31,666 --> 00:57:34,250
あなたは気づいています
誰に通報してるの？
818
00:57:34,416 --> 00:57:37,541
本当に勝てると思いますか？
でもそれは不可能です。
819
00:57:37,625 --> 00:57:40,000
[サルデーニャ語で]力ずくで勝たなければなりません、
私が正しいからです！
820
00:57:40,083 --> 00:57:42,166
たとえ彼らが金持ちであっても。理解できましたか？
821
00:57:43,458 --> 00:57:46,791
- マーシャル、わかりますか？
- 分かりました、でも、エフィシオ…
822
00:57:46,875 --> 00:57:49,166
その道も私のものです！報告します！
823
00:57:50,666 --> 00:57:53,208
フランチェスカ、あなたのお父さんだと思います
彼は気づいていない...
824
00:57:53,291 --> 00:57:54,666
私はそれらを報告します。
825
00:57:54,791 --> 00:57:56,041
それで終わりです！
826
00:57:56,541 --> 00:57:58,625
「バブ」って感じですね
とてもよくわかります。
827
00:58:00,208 --> 00:58:01,458
彼は私たちに報告した。
828
00:58:02,375 --> 00:58:04,791
私も生姜に頭を下げました。
829
00:58:05,083 --> 00:58:07,416
今のようです
それなしでは誰もやっていけません。
830
00:58:08,500 --> 00:58:11,833
私たちは就職面接を行います
地域全体で、
831
00:58:12,208 --> 00:58:14,125
そして採用から始めましょう。
832
00:58:15,583 --> 00:58:16,625
来て。
833
00:58:24,500 --> 00:58:25,750
親愛なるエフィシオ…
834
00:58:26,791 --> 00:58:29,541
今回はあなたが最初の間違いを犯しました。
835
00:58:34,416 --> 00:58:37,291
こんにちは。とげのあるアーティチョークが必要です。
836
00:58:37,375 --> 00:58:40,833
- とげのあるアーティチョークは完成しました。
- でもどうやって？私の目の前にあります。
837
00:58:41,041 --> 00:58:43,708
あなたには見えますが、私には見えません。もう終わりです。
838
00:58:43,875 --> 00:58:46,583
- 彼らはそこにいる、見えます。
- そして、私には見えません。
839
00:58:46,666 --> 00:58:49,166
しかし、私は彼らを見て、私は愚かではありません。
そこに彼らが見えます。
840
00:58:49,250 --> 00:58:52,708
そこにはいないって言ったのに、
それは終わりました、いいですか？
841
00:58:53,041 --> 00:58:55,166
そして全部食べて窒息させます。
842
00:58:55,250 --> 00:58:58,208
こんなことはありえない
彼はもう私に何もくれません、できません。
843
00:58:58,291 --> 00:59:00,166
- [サルデーニャ語で] 不平不満を言わないでください！
- でも、あなたは私に言います。
844
00:59:00,250 --> 00:59:01,875
[サルデーニャ語で]はい。不機嫌、不機嫌！
845
00:59:01,958 --> 00:59:02,708
いつも。
846
00:59:02,833 --> 00:59:05,500
[マスター]市長、出発します
雇用とともに
847
00:59:05,583 --> 00:59:07,916
この苦情を知っていますか
すべてをブロックする危険がありますか？
848
00:59:08,500 --> 00:59:12,416
- もちろんです、マスター。すべてが明確です。
- それではまた会いましょう。
849
00:59:17,083 --> 00:59:19,333
[不明瞭な声]
850
00:59:32,250 --> 00:59:34,375
- [男性 1] 乾杯。
- [男性 2] 乾杯。 「アジョ」。
851
00:59:34,458 --> 00:59:35,916
【ホルン】
852
00:59:37,708 --> 00:59:39,416
[不明瞭な声]
853
00:59:39,958 --> 00:59:42,458
[男性]これらのことができます
この夏はもう営業していません。
854
00:59:42,541 --> 00:59:43,875
住宅ローンを借りました。
855
00:59:43,958 --> 00:59:46,958
- LED テレビの分割払いを支払います。
- 息子のiPadに。
856
00:59:47,041 --> 00:59:48,625
[サルデーニャ語で]市長、それはあなただけではありません。
857
00:59:48,708 --> 00:59:50,083
[イタリア語で] 私たちもここにいます。
858
00:59:50,166 --> 00:59:52,083
すでにスキッパーコースの料金を支払いました
私の息子のために。
859
00:59:52,166 --> 00:59:53,083
紳士諸君！
860
00:59:54,250 --> 00:59:57,958
エフィシオ・ムーラス氏は告訴を取り下げなければならない。
861
00:59:58,041 --> 01:00:00,833
[承認のハム音]
862
01:00:09,333 --> 01:00:12,375
[不明瞭な声]
863
01:00:15,250 --> 01:00:17,250
[叫び] 何を報告しているのですか？
864
01:00:17,750 --> 01:00:20,875
- 私たちはその仕事が欲しいのです。
- [男性] ほら、これらは消えていきます。
865
01:00:20,958 --> 01:00:22,625
あなたは苦情を取り下げなければなりません。
866
01:00:22,708 --> 01:00:27,333
紳士諸君、何か用事があるなら
いつも通りにしましょう、と言う事です。
867
01:00:27,416 --> 01:00:31,250
午後から並ぶと、
午前中は仕事なので、
868
01:00:31,333 --> 01:00:33,958
一度に 1 つずつ入力してください
そして、言うべきことは言います。
869
01:00:34,041 --> 01:00:35,625
[不承認のつぶやき]
870
01:00:35,708 --> 01:00:38,958
[サルデーニャ語で] それで、間に合います！
なんとかしてください！えっ！おお！
871
01:00:39,583 --> 01:00:41,458
- 行ってください、博士。
- さあ行こう！
872
01:00:42,041 --> 01:00:45,750
エフィシオ、借金があるんだ
薬局をクリームで満たすために、
873
01:00:45,833 --> 01:00:48,041
発酵パパイヤ、サプリメント。
874
01:00:48,125 --> 01:00:50,125
観光客が買う無駄なものはすべて、
875
01:00:50,208 --> 01:00:52,541
乳酸発酵物よりも
彼らはシャワーを浴びます。
876
01:00:52,791 --> 01:00:55,541
私たち観光客の皆様へ
私たちはヤギ乳を売りたいのですが、
877
01:00:55,833 --> 01:00:59,666
ヤギのリコッタチーズ、
ヤギヨーグルト、ヤギチーズ。
878
01:01:00,166 --> 01:01:03,000
買いました
千頭のヤギの群れを分割払いで。
879
01:01:03,416 --> 01:01:05,375
ルカが小さかった頃のことを覚えていますか?
880
01:01:05,458 --> 01:01:07,625
ついに完成しました
プーラのすべての学校。
881
01:01:07,916 --> 01:01:11,125
彼は今16歳で、海が好きです。
リゾートの船長になりたいと思っています。
882
01:01:11,333 --> 01:01:12,333
あなたは彼にそれをやらせなければなりません。
883
01:01:12,416 --> 01:01:14,291
彼らは私をリゾートのバーテンダーとして雇いました。
884
01:01:14,791 --> 01:01:17,000
住宅ローンの場合
私はそのバーを担保として立てました。
885
01:01:17,083 --> 01:01:20,333
25万人の観光客とともに
そして新しい警察官の採用、
886
01:01:20,416 --> 01:01:22,333
大会やってるよ
そして私は指揮官になります。
887
01:01:22,416 --> 01:01:24,750
そしてそれが私がiPhoneを手に入れた理由です
妻に分割払いで。
888
01:01:24,833 --> 01:01:26,791
LEDテレビの分割払いをしています。
889
01:01:26,875 --> 01:01:30,375
アントニエッタ、わかったよ、でも君がやったんだね
信託の分割払いは何回ですか？
890
01:01:30,458 --> 01:01:31,666
しかし、あなたが言っている信頼とは何でしょうか？
891
01:01:32,041 --> 01:01:36,833
パンのこともパスタのことも忘れてしまう
オイル、果物、ワイン…すべて。
892
01:01:36,916 --> 01:01:40,333
告訴を取り下げない場合は、
あなたはもう葉巻を吸わないのです。
893
01:01:40,416 --> 01:01:44,541
そして私たちはヤギの分割払いを支払います
あなたの牛と一緒に。それで十分かどうかは誰にも分かりません。
894
01:01:44,625 --> 01:01:49,250
決して気分が悪くないことを願っていますが、
あなたが私の家に薬を忘れたからです。
895
01:01:49,625 --> 01:01:50,833
ライフセーバーも含めて。
896
01:01:50,916 --> 01:01:52,291
今、あなたは彼をとても愛おしく思っています、
897
01:01:52,416 --> 01:01:55,041
でも、もし私が麻薬に手を出してしまうと、
彼の頭がおかしくなり、
898
01:01:55,125 --> 01:01:57,083
何が起こるか分かりません。
分かりません。
899
01:01:57,208 --> 01:02:00,833
あなたはきっとここあなたの厩舎にいるでしょう
すべて順調ですか？
900
01:02:00,958 --> 01:02:02,291
[サルデーニャ語で]私を戻さないでね？
901
01:02:02,541 --> 01:02:03,833
今何が起こるか見てみましょう！
902
01:02:03,916 --> 01:02:05,458
[つぶやき]
903
01:02:05,541 --> 01:02:07,000
おはようございます、大統領。
904
01:02:08,791 --> 01:02:13,166
ここにいます。今行きます
娘の卒業祝いに。
905
01:02:13,250 --> 01:02:15,666
私は自分を美しくします、クラッコの小さな卵、
906
01:02:15,750 --> 01:02:18,125
そしてあなたは私に電話します
羊飼いが網の中にいるとき。
907
01:02:19,208 --> 01:02:23,958
観光審議官でございます。
文化、学校、スポーツ、エンターテイメント、
908
01:02:24,166 --> 01:02:27,041
サルデーニャ語、
とげのあるアーティチョークの保存。
909
01:02:27,125 --> 01:02:29,333
しかし何よりも今日、私たちは自治体としてここにいます
910
01:02:29,583 --> 01:02:33,416
不動産グループだと言います
彼は重要な決断を下した。
911
01:02:33,541 --> 01:02:35,416
入札額を上げてください。
912
01:02:35,541 --> 01:02:38,208
それが200万になった。
913
01:02:38,291 --> 01:02:40,833
[承認の叫び声]
914
01:02:43,458 --> 01:02:44,250
しっ！
915
01:02:46,708 --> 01:02:47,750
- いいえ。
- いいえ？
916
01:02:47,833 --> 01:02:48,833
[一緒に叫んで] いや！
917
01:02:48,916 --> 01:02:50,250
- [男性] どうやってやるの？
- それは不可能です。
918
01:02:50,333 --> 01:02:51,708
【クロスオーバーボイス】
919
01:02:52,708 --> 01:02:54,166
彼はどのようにしてその申し出を断ったのでしょうか?
920
01:02:54,583 --> 01:02:56,583
都市計画審議官でございます。
921
01:02:56,708 --> 01:02:59,333
民間建設、社会政策。
922
01:02:59,458 --> 01:03:02,458
「アジョ」議員、
このオファーをしましょう、行きましょう。
923
01:03:02,791 --> 01:03:04,791
エフィシオ、300万。
924
01:03:04,916 --> 01:03:06,208
[つぶやき]
925
01:03:08,625 --> 01:03:09,416
いいえ。
926
01:03:09,541 --> 01:03:10,750
[反対の叫び声]
927
01:03:10,875 --> 01:03:12,250
それは不可能です。それは不可能です。
928
01:03:12,333 --> 01:03:14,375
【クロスオーバーボイス】
929
01:03:18,666 --> 01:03:20,000
【携帯電話の振動】
930
01:03:20,500 --> 01:03:22,833
- はい？
- [マリアーノ]彼は 300 万を拒否しました
931
01:03:22,916 --> 01:03:24,333
[咳]
932
01:03:24,791 --> 01:03:26,125
[マリアーノ]大統領、大丈夫ですか？
933
01:03:26,541 --> 01:03:28,625
ジェームス！ジェームス！上、上、見上げてください。
934
01:03:29,000 --> 01:03:30,666
- 大丈夫ですか？
- いいえ。
935
01:03:31,083 --> 01:03:32,166
エフィシオ…
936
01:03:33,541 --> 01:03:35,666
500万。
937
01:03:36,125 --> 01:03:38,583
500万！
938
01:03:41,458 --> 01:03:42,333
あなたは何と言いますか？
939
01:03:55,208 --> 01:03:56,666
[男] 待って、待って。
940
01:03:57,083 --> 01:03:58,541
[サルデーニャ語で]彼はどこへ行ったのですか?
941
01:03:58,791 --> 01:03:59,916
[男] さあ、さあ。
942
01:04:04,041 --> 01:04:04,916
【トイレの水洗】
943
01:04:23,000 --> 01:04:24,250
私はノーと言った。
944
01:04:24,625 --> 01:04:25,958
[一緒に] いや！
945
01:04:26,666 --> 01:04:28,000
[不承認のつぶやき]
946
01:04:30,458 --> 01:04:32,666
- 彼は小便をしに行くために起きたばかりですか？
- [一緒に] はい。
947
01:04:34,708 --> 01:04:37,625
信じられない、
あなたはまたノーと言った。
948
01:04:37,750 --> 01:04:39,833
エフィソさん、正しく聞こえなかったかもしれません。
949
01:04:39,916 --> 01:04:41,333
[サルデーニャ語の方言を真似ています]
950
01:04:41,416 --> 01:04:42,416
彼らがここで言うように。
951
01:04:42,541 --> 01:04:45,750
そんなふうに言われてるんですか？ああ、これはここにあります。
952
01:04:45,875 --> 01:04:48,291
500万！なんと言いますか？
953
01:04:48,666 --> 01:04:50,875
【一緒に】「チンクミリオンシ」！
954
01:04:51,333 --> 01:04:52,500
[マリアーノ] でも、分かりませんでしたか？
955
01:04:52,583 --> 01:04:55,166
[サルデーニャ語で]あなたも理解できませんでした
私はノーと言いましたよね？
956
01:04:55,583 --> 01:04:57,958
[つぶやき]
957
01:05:00,583 --> 01:05:01,875
[ドン・リベラート] やめて、やめて。
958
01:05:02,458 --> 01:05:06,125
[不明瞭な抗議の叫び声]
959
01:05:15,166 --> 01:05:18,333
[男性] 候補者
最終テストを受けました、
960
01:05:18,416 --> 01:05:22,041
論文を発表する
グリーンビルディングと保護について…
961
01:05:22,125 --> 01:05:25,333
聞いてください、
彼らを巻き込むことが重要になる可能性があります。
962
01:05:25,625 --> 01:05:28,750
信じてください、
カリアリ教区に電話してください。
963
01:05:29,041 --> 01:05:31,166
- 今は話せません。こんにちは。
- 来て。
964
01:05:31,583 --> 01:05:32,375
すみません。
965
01:05:32,958 --> 01:05:36,125
それで、
私に与えられた権限のおかげで、
966
01:05:36,541 --> 01:05:41,500
あなたを医者だと宣言します
国際経済学と経営学の博士号を取得。
967
01:05:41,958 --> 01:05:42,708
[ジャコモ] よくやった！
968
01:05:43,375 --> 01:05:44,250
【娘】ありがとう。
969
01:05:50,583 --> 01:05:51,291
お世辞。
970
01:05:51,375 --> 01:05:53,500
- おめでとう。
- [娘] ありがとう。
971
01:05:54,458 --> 01:05:56,541
おめでとう。
実際、あなたにはその価値がありました。
972
01:05:56,625 --> 01:05:57,875
【娘】ありがとう。
973
01:05:58,250 --> 01:06:01,041
彼が私たちにくれるって言ったよね
とても満足です。
974
01:06:01,708 --> 01:06:02,791
そうそう。
975
01:06:09,750 --> 01:06:10,458
ジャンニ。
976
01:06:13,250 --> 01:06:14,916
ディラン、テイラー！
977
01:06:16,666 --> 01:06:17,708
[一緒に]叔母さん。
978
01:06:18,166 --> 01:06:19,875
しかし、どれくらい成長しましたか？
979
01:06:21,416 --> 01:06:23,750
- [フランチェスカ] エリザベート。
- こんにちは、フランチェスカ。
980
01:06:24,916 --> 01:06:26,958
- [フランチェスカ] そしてあなたも。
- [ジャンニ] こんにちは。
981
01:06:27,208 --> 01:06:28,083
【フランチェスカ】「バブッ」！
982
01:06:29,083 --> 01:06:31,041
- [ディラン] こんにちは、おじいちゃん。
- [テイラー] こんにちは、おじいちゃん。
983
01:06:31,125 --> 01:06:31,958
こんにちは。
984
01:06:32,916 --> 01:06:35,458
- [エリザベス] こんにちは、エフィシオ。
- こんにちは。
985
01:06:36,833 --> 01:06:37,708
こんにちは、ベイビー。
986
01:06:38,125 --> 01:06:40,541
[サルデーニャ語で]なぜここにいるのですか？
987
01:06:40,791 --> 01:06:42,333
クリスマスじゃないのに…
988
01:06:43,041 --> 01:06:46,208
辞退していると聞いています
オファーは数百万ユーロ相当。
989
01:06:47,708 --> 01:06:48,583
ああ、「バブー」？
990
01:06:50,416 --> 01:06:51,750
私たちはチケットを購入しました
991
01:06:51,833 --> 01:06:55,416
来てあなたに尋ねます
私たちのことも考えるために。
992
01:06:56,500 --> 01:06:58,791
そのお金すべて
彼らは私たちの生活を変えるかもしれません。
993
01:06:59,250 --> 01:07:03,291
そして最後に、
家に帰れるかも知れません。
994
01:07:08,708 --> 01:07:12,208
【警官】片側に立ってください。
通過させてください、通過させてください。
995
01:07:13,250 --> 01:07:16,041
卓越性を通過させてください。そのままにしておきます。
996
01:07:17,041 --> 01:07:19,166
先導してください。
997
01:07:19,250 --> 01:07:21,375
【女性1】モンシニョール。彼はモンシニョールです。
998
01:07:21,750 --> 01:07:23,541
[男 1] 大司教です。
999
01:07:23,666 --> 01:07:25,750
- [女性 2] 神聖さ。
- [男性 2] 閣下、おはようございます。
1000
01:07:26,125 --> 01:07:29,875
[代理人]
通過させてください、通過させてください。お願いします。
1001
01:07:40,916 --> 01:07:42,208
親愛なるエフィジオ様
1002
01:07:42,666 --> 01:07:47,625
自分の権利を守る
そして人の根は高貴で公正です。
1003
01:07:47,875 --> 01:07:49,916
ただし、考慮しない場合は、
1004
01:07:50,000 --> 01:07:55,125
私たちの「はい」と「いいえ」
他人の人生に影響を及ぼし、
1005
01:07:55,208 --> 01:07:57,208
私たちは立ち止まって反省する必要があります。
1006
01:07:57,333 --> 01:07:58,666
教会にも間違いはありますが、
1007
01:07:58,750 --> 01:08:01,625
彼に能力がないとき
彼らの信者の声に耳を傾けるためです。
1008
01:08:02,125 --> 01:08:05,708
さあ、親愛なるエフィジオ、
聞いてください。
1009
01:08:06,208 --> 01:08:10,625
この瞬間、人生は
コミュニティ全体の価値はあなたにかかっています。
1010
01:08:10,750 --> 01:08:13,375
そしてこの大きな犠牲は
それがあなたに求められています
1011
01:08:13,500 --> 01:08:17,166
豊かな報酬が与えられます…
1012
01:08:29,458 --> 01:08:31,250
[聞き取れない]
1013
01:08:33,166 --> 01:08:34,041
[聞き取れない]
1014
01:08:36,875 --> 01:08:37,875
いくらですか？
1015
01:08:42,000 --> 01:08:44,750
- ああ、ボッタルガ母さん。
- [司祭] 閣下。彼を引き留めましょう。
1016
01:08:49,875 --> 01:08:51,500
画期的な瞬間ですね、
1017
01:08:51,583 --> 01:08:54,833
私たちのコミュニティのために
そしてサルデーニャ全体のために。
1018
01:08:54,958 --> 01:09:00,458
オファーが到着しました
世界中の誰も拒否することはできません。
1019
01:09:01,416 --> 01:09:04,208
12！ 1200万ユーロ！
1020
01:09:04,291 --> 01:09:06,625
[賛同の叫びと拍手]
1021
01:09:06,833 --> 01:09:08,750
[不明瞭な声]
1022
01:09:11,166 --> 01:09:13,250
[鐘]
1023
01:09:15,875 --> 01:09:17,375
【ホルン】
1024
01:09:21,125 --> 01:09:23,416
少なくとも食べ終わった
ドライトマト。
1025
01:09:23,500 --> 01:09:25,500
[承認の叫び声]
1026
01:09:43,875 --> 01:09:46,041
[サルデーニャ語で]
ここは私の父の土地です...
1027
01:09:46,375 --> 01:09:48,041
そして父の父も…
1028
01:09:48,125 --> 01:09:50,625
そして父の父の父…
1029
01:09:50,750 --> 01:09:53,958
そして父の父の父の
私の父の…
1030
01:09:54,041 --> 01:09:57,083
そして父の父
父の父の父の…
1031
01:09:58,583 --> 01:10:00,083
そして決して売りません。
1032
01:10:00,458 --> 01:10:02,416
[叫ぶ] そしてファック！
1033
01:10:25,875 --> 01:10:27,791
おじいちゃん、売らないでくれてありがとう。
1034
01:10:28,166 --> 01:10:30,291
年に一度ここでどんなに幸せだったか、
1035
01:10:30,375 --> 01:10:32,791
私たちは再び良くなることはありませんでした
どこにもない。
1036
01:10:33,166 --> 01:10:33,916
すでに。
1037
01:11:07,500 --> 01:11:08,875
ボス、今はどうするの？
1038
01:11:12,166 --> 01:11:14,250
そして今、エフィジオにとって彼らはひどいです。
1039
01:11:15,291 --> 01:11:18,500
親愛なるエフィシオ、私は全力を尽くしました。
1040
01:11:40,541 --> 01:11:42,041
[聞こえない声]
1041
01:11:50,750 --> 01:11:52,166
[聞こえない声]
1042
01:12:05,833 --> 01:12:07,208
[叫ぶ]
1043
01:12:17,625 --> 01:12:18,833
[フランチェスカ] ああ、ば？
1044
01:12:20,583 --> 01:12:21,333
「バブッ」
1045
01:12:21,416 --> 01:12:23,291
[エフィジオ、サルデーニャ語]
彼らは私をEntuから消えさせました。
1046
01:12:26,125 --> 01:12:28,000
あの愚痴の息子たちよ。
1047
01:12:32,208 --> 01:12:33,625
エントゥについて。
1048
01:12:43,458 --> 01:12:44,833
「みーい」だけど！
1049
01:12:45,166 --> 01:12:49,708
パレルモで生まれたからではない
彼をマフィアとしてレッテルを貼るだけで十分だと。
1050
01:12:49,916 --> 01:12:51,625
そして私はあなたに驚きます、
1051
01:12:52,166 --> 01:12:56,000
ジジ・リバがいなかったら、
あなたたちはまだ山賊か羊飼いでした。
1052
01:12:56,291 --> 01:12:57,666
そして、お願いがあります。
1053
01:12:57,875 --> 01:12:59,375
目を大きく開いてください。
1054
01:13:40,458 --> 01:13:42,166
[フランチェスカ] どうしましょう、「ばぶ」？
1055
01:13:42,500 --> 01:13:44,041
[エフィシオ、サルデーニャ語] 私は家にいます。
1056
01:13:44,708 --> 01:13:46,875
しかし、私たちだけではそれを行うことはできません。
1057
01:13:47,000 --> 01:13:48,500
私の家にいます。
1058
01:13:49,708 --> 01:13:53,541
大きすぎます。
彼らはすでに国全体を我々に敵対させている。
1059
01:13:55,375 --> 01:13:56,541
そして今夜からここで寝ます。
1060
01:13:56,750 --> 01:13:59,125
彼らが私も連れ去ってしまうのではないか？
1061
01:13:59,208 --> 01:13:59,916
えっ！
1062
01:14:00,000 --> 01:14:02,583
誰も私を連れ去ってはくれない、
私の家にいるから。
1063
01:14:31,333 --> 01:14:34,541
- [デボラ] 何が起こったのですか、兄さん?
- 私たちだけではできないこともあります。
1064
01:14:35,125 --> 01:14:37,583
売ることに決めましたか？
1065
01:14:38,666 --> 01:14:40,583
私たちは彼を訴訟することにしました。
1066
01:14:41,791 --> 01:14:44,750
注意深く考えてみましたか？
彼らは決して諦めません。
1067
01:14:44,833 --> 01:14:46,416
私たちも決して諦めません。
1068
01:14:52,000 --> 01:14:54,875
セビリアで働いていた頃
そして私はウェイトレスでした、
1069
01:14:54,958 --> 01:14:58,000
女の子に会いました
法学部を卒業し、
1070
01:14:58,083 --> 01:15:01,000
今誰が働いていますか
ミラノの重要な弁護士に。
1071
01:15:01,666 --> 01:15:05,291
それは私たちにとって多くの問題を解決しました。
もしよろしければ、お電話いたします。
1072
01:15:10,375 --> 01:15:11,875
ありがとう、デボラ。
1073
01:15:17,541 --> 01:15:18,833
彼はベルトを持っていますか？
1074
01:15:18,916 --> 01:15:20,250
[サルデーニャ語で]はい、持っています。
1075
01:15:20,333 --> 01:15:22,166
- 次に、それを削除する必要があります。
- いいえ。
1076
01:15:22,250 --> 01:15:25,500
- なぜそうではないのですか？彼はそれを着なければなりません。
- シートベルトを外さなければなりません。
1077
01:15:25,583 --> 01:15:29,041
でも、ベルトを外したら、
パンツが落ちる！それはどのようなものでしょうか？
1078
01:15:29,125 --> 01:15:31,458
- 彼のズボンが脱げてしまった。
- それを脱がなければなりません。
1079
01:15:31,583 --> 01:15:32,750
あなたは手でそれらを保持します。
1080
01:15:32,833 --> 01:15:34,041
しかし、私には義務があるのでしょうか？
1081
01:15:34,166 --> 01:15:36,458
はい。初めてです、ごめんなさい。
1082
01:15:36,541 --> 01:15:37,750
うまく行きましょう...
1083
01:15:37,833 --> 01:15:40,833
あなたは私を素敵に見せてくれます！来て！
1084
01:15:41,500 --> 01:15:42,916
- [フランチェスカ] ありがとうございます。
- お願いします。
1085
01:15:43,000 --> 01:15:45,458
でも、なぜ脱がせたのですか
ベルトは？
1086
01:15:45,541 --> 01:15:47,125
危険物だからです。
1087
01:15:47,291 --> 01:15:49,791
パンツが落ちたら危ないよ
ベルトなしで。
1088
01:15:49,875 --> 01:15:50,916
何を言ってるの？
1089
01:15:51,333 --> 01:15:53,958
- しかし、彼が完全に間違っているわけではありません。
- よし。
1090
01:15:54,250 --> 01:15:56,375
まだ長い時間待たなければなりません
私のズボンを持っていますか？
1091
01:15:56,458 --> 01:15:57,791
[サルデーニャ語で]今度はベルトです。
1092
01:16:01,125 --> 01:16:02,250
[サルデーニャ語で] でも、これは何ですか？
1093
01:16:02,333 --> 01:16:03,833
エスカレーター「バブッ」です。
1094
01:16:03,916 --> 01:16:05,375
しかし、それはどのように機能するのでしょうか?
1095
01:16:05,500 --> 01:16:07,125
足を上げなければなりません。行く。
1096
01:16:07,291 --> 01:16:11,291
[エフィシオ] あなたに見えるあれは何ですか
前に？教会みたいですね！
1097
01:16:11,375 --> 01:16:14,041
[フランチェスカ]
それがスフォルツェスコ城「バブ」です。
1098
01:16:22,208 --> 01:16:24,000
[サルデーニャ語で] でも、これはいつ届くのでしょう？
1099
01:16:24,125 --> 01:16:25,291
[サルデーニャ語で]さて…
1100
01:16:25,416 --> 01:16:26,666
今…
1101
01:16:27,125 --> 01:16:28,750
- どういたしまして、弁護士さん。
- そこにいるよ。
1102
01:16:28,833 --> 01:16:30,875
- [エフィシオ] ああ！届きました。
- ここにいます。
1103
01:16:32,500 --> 01:16:35,250
これが原因です
当スタジオが用意したものです。
1104
01:16:35,375 --> 01:16:36,458
ありがとう。
1105
01:16:36,666 --> 01:16:39,458
そしてこれがそのペンです。はい、どうぞ。
1106
01:16:40,166 --> 01:16:41,666
今読まなければなりませんか？
1107
01:16:41,833 --> 01:16:43,833
- [サルデーニャ語で]読んでください、お父さん。
- おお。
1108
01:16:44,250 --> 01:16:47,375
- ありがとう。
- これをここに移動しましょう。
1109
01:16:48,791 --> 01:16:50,833
それで…それで…
1110
01:16:51,208 --> 01:16:54,750
{\an8}[エフィシオは静かに読み上げる]
1111
01:17:05,291 --> 01:17:09,208
すみません、弁護士さん、お父さん
彼は4年生でやめた。
1112
01:17:09,541 --> 01:17:12,083
- 急ぐ必要はありません。
- ありがとう。
1113
01:17:16,666 --> 01:17:18,416
すみません、弁護士さん、何ページありますか？
1114
01:17:18,958 --> 01:17:19,666
彼らは35歳です。
1115
01:17:20,833 --> 01:17:21,666
いいですね。
1116
01:17:24,958 --> 01:17:27,500
[そっと読み続けてください]
1117
01:17:27,916 --> 01:17:31,958
ごめんなさい、もうすぐお昼の時間です。
何か食べるものを注文しましょうか？
1118
01:17:32,041 --> 01:17:35,041
- 分かりません。 「バブ」食べますか？
- はい、食べましょう、さあ！
1119
01:17:35,125 --> 01:17:36,166
はい、お願いします。
1120
01:17:36,250 --> 01:17:38,250
ここにサルデーニャ料理のレストランがあります。
1121
01:17:38,333 --> 01:17:42,791
分かりません、小さなカラサウのパン、
チーズ、カス・マルズ。
1122
01:17:43,208 --> 01:17:46,833
普通のものも食べますよ、えっ。
サンドイッチ、トースト。
1123
01:17:46,958 --> 01:17:48,625
限界もあるだろう
ステレオタイプにも。
1124
01:17:49,416 --> 01:17:51,416
- それからサンドイッチ。
- はい。
1125
01:17:57,708 --> 01:17:58,916
[続きを読む]
1126
01:18:02,666 --> 01:18:05,541
[続きを読む]
1127
01:18:06,000 --> 01:18:09,458
- 飛行機は何時に出発しますか?
- 今晩。最終便で出発しましょう。
1128
01:18:27,083 --> 01:18:29,958
これはわかりません、
自分で読んでみてください。
1129
01:18:30,083 --> 01:18:33,333
ほら、分かりません
それはどういう意味ですか…
1130
01:18:34,166 --> 01:18:37,291
「私、エフィシオ・ムーラスは、こう誓います。
1131
01:18:37,375 --> 01:18:40,583
民法第477条によると、
1132
01:18:40,916 --> 01:18:43,708
私の世襲権を譲渡する
地上では、
1133
01:18:43,791 --> 01:18:46,166
ベルサマンナ地区にあります。」
1134
01:18:46,583 --> 01:18:47,791
弁護士？
1135
01:18:51,666 --> 01:18:52,750
これはどういう意味ですか？
1136
01:18:56,958 --> 01:18:58,916
[フランチェスカ]私たちはに署名することを考えていました。
委任状
1137
01:18:59,000 --> 01:19:02,458
そしてそれが私たちに署名させていたのです
土地の売却。
1138
01:19:02,541 --> 01:19:05,708
そしてあなたはそれを知っていました。
デボラ、でも私たちは一緒に育ったんだ。
1139
01:19:06,416 --> 01:19:08,083
私たちは常にすべてを分割してきました。
1140
01:19:08,291 --> 01:19:11,666
学校ではおやつを分け合ったり、
覚えていますか？パンとチーズ。
1141
01:19:12,958 --> 01:19:16,375
彼らはあなたに何を提供しましたか?
彼らはあなたに何を約束しましたか？
1142
01:19:17,208 --> 01:19:18,583
作品。
1143
01:19:19,875 --> 01:19:22,833
これが彼らが私に約束したことです。
フロントオフィスマネージャー。
1144
01:19:23,208 --> 01:19:24,958
一年中、本格的な仕事ができます。
1145
01:19:25,958 --> 01:19:29,833
フランチェスカ、私たちはもう仕事ができません
1年にたったの4ヶ月。
1146
01:19:30,250 --> 01:19:34,333
イグナツィオはもう補助金で生活することを望まない
漁師のふりをする。
1147
01:19:35,541 --> 01:19:40,416
そして毎年戻ってくるという悪夢を見る
1月に砕氷船で。
1148
01:19:41,125 --> 01:19:43,541
イグナツィオと私はお互いを心から愛しています。
1149
01:19:45,833 --> 01:19:50,208
私たちはただ結婚したかっただけなのですが、
私たちが小さかった頃のことを話してくれる？
1150
01:19:50,708 --> 01:19:54,125
あなたは過去のことを話しますが、
しかし、ここでは未来がかかっています。
1151
01:19:54,583 --> 01:19:58,583
そしてあなたとあなたのお父さん
あなたは私たちの未来を盗んでいます。
1152
01:19:58,958 --> 01:20:02,958
私にとっても、イグナツィオにとっても、そして国全体にとっても。
1153
01:20:27,916 --> 01:20:29,416
[不明瞭な声]
1154
01:20:31,458 --> 01:20:34,291
もう十分です！全部試してみたんですね！
1155
01:20:34,750 --> 01:20:37,083
私が何を言っているか分かりますか？
私の父が正しいということ。
1156
01:20:37,208 --> 01:20:40,041
誰がより勇気を持っていますか
皆さんがまとめたものよりも
1157
01:20:40,583 --> 01:20:41,666
なぜなら彼はノーと言う方法を知っているからです。
1158
01:20:43,083 --> 01:20:47,041
そして今、私たちはこれを行うことに戻らなければなりません、
頭を高く上げて再び歩き出すこと。
1159
01:20:47,125 --> 01:20:49,000
私たちは尊厳を取り戻す必要があります。
1160
01:20:51,250 --> 01:20:52,583
そして「ファックユー」！
1161
01:20:59,208 --> 01:21:03,250
まあ、10年後、くそったれ
私たちはそれに値する、わかった。
1162
01:21:05,750 --> 01:21:07,208
[ムース]
1163
01:21:14,041 --> 01:21:17,041
- でも、フランチェスカ、あなたは誰に怒っているのですか?
- みんなと一緒に。
1164
01:21:17,833 --> 01:21:20,625
あなたとともに、そして私たちにも。
1165
01:21:21,416 --> 01:21:22,625
いつもここで立ち止まって、
1166
01:21:22,708 --> 01:21:25,500
外から誰かが来るのを待っている
私たちの問題を解決するために。
1167
01:21:25,958 --> 01:21:30,000
なぜ私が父を放っておけないのか知っていますか？
ここにいる人はみんな売れたから。
1168
01:21:30,416 --> 01:21:31,416
みんな。
1169
01:21:32,125 --> 01:21:33,041
そして彼はそうではありません。
1170
01:21:33,125 --> 01:21:36,583
父の夢はひとり
彼の家で平和に暮らすために。
1171
01:21:46,500 --> 01:21:48,000
[ムース]
1172
01:21:54,708 --> 01:21:55,875
それはデボラ、「バブー」でした。
1173
01:21:56,916 --> 01:21:59,958
彼は結婚しなければならないと言って泣きました。
1174
01:22:00,875 --> 01:22:04,458
彼らはあなたが言ったことをやっているのです。
彼らは私たちを互いに争わせている。
1175
01:22:09,500 --> 01:22:11,458
[エフィシオの詩を思い出してください]
1176
01:22:15,125 --> 01:22:16,750
- こんにちは、「ばぶ」です。
- [エフィシオ] こんにちは。
1177
01:22:17,875 --> 01:22:19,833
[エフィシオの詩を思い出してください]
1178
01:22:20,458 --> 01:22:22,541
【作業音や不明瞭な声】
1179
01:22:33,041 --> 01:22:35,791
[マリアーノ] おはようございます、大統領。
そんなにすぐに不安になりますか?
1180
01:22:35,875 --> 01:22:37,041
あなたは決して私を悩ませません。
1181
01:22:37,458 --> 01:22:39,791
本物の大統領はほとんど眠りません。
1182
01:22:39,958 --> 01:22:42,416
私もです
最近少し寝かせてしまいました。
1183
01:22:42,833 --> 01:22:44,125
ところで、社長、
1184
01:22:45,000 --> 01:22:49,000
彼女に聞きたかった
知らされていなかったので
1185
01:22:49,083 --> 01:22:51,125
ムーラス弁護士の。
1186
01:22:53,791 --> 01:22:55,291
あなたは何について話しているのですか？
1187
01:22:55,583 --> 01:22:59,541
彼と一緒にいた弁護士のこと
土地の譲渡に署名することによって。
1188
01:23:00,791 --> 01:23:04,708
社長、本当に
それについて何も知らなかったとでも言いたいのですか？
1189
01:23:06,875 --> 01:23:10,750
マリアーノ、あなたはいつも元気でした。
では、このまま続けてください。
1190
01:23:13,416 --> 01:23:14,833
良い一日。
1191
01:23:16,958 --> 01:23:19,416
[不明瞭な声]
1192
01:23:25,041 --> 01:23:26,000
[ため息]
1193
01:23:26,166 --> 01:23:27,625
この弁護士の事は何ですか？
1194
01:23:32,708 --> 01:23:36,041
大統領、私たちはそう思っていました
問題を解決する良い方法です。
1195
01:23:36,458 --> 01:23:37,541
考える必要はありません。
1196
01:23:38,958 --> 01:23:43,833
何かイニシアチブを取る前に、
あなたは私に話さなければなりません。クリア？
1197
01:24:09,958 --> 01:24:10,708
そして、これは誰ですか？
1198
01:24:10,791 --> 01:24:12,041
彼は良い人だよ。
1199
01:24:14,458 --> 01:24:16,625
私がそれをあなたにあげたことをイグナツィオには言わないでください。
1200
01:24:17,083 --> 01:24:19,041
実際には誰にも言わないでください。
1201
01:24:19,750 --> 01:24:20,958
そして、なぜ信頼する必要があるのでしょうか?
1202
01:24:21,416 --> 01:24:26,000
これはいつでも
あなたが私にパンとチーズを分けてくれたことを。
1203
01:24:40,000 --> 01:24:42,958
- [ダニエレ] 心配しないでください。また会う日まで。
- [フランチェスカ] さようなら。
1204
01:24:52,458 --> 01:24:53,625
彼は私たちの新しい弁護士です。
1205
01:24:55,500 --> 01:24:59,625
まともな人。
まだ誰も彼に連絡していません。
1206
01:25:24,541 --> 01:25:27,083
男の子？勤務終わりました、帰りましょう！
1207
01:25:27,166 --> 01:25:30,166
- [ジャンピ] なぜそんなに早いのですか?
-私がそう言うから。自宅で！
1208
01:26:45,958 --> 01:26:48,958
- いつあなたの家に引っ越しますか？
- 来週だと思います。
1209
01:26:53,083 --> 01:26:54,625
あなた？大丈夫ですか？
1210
01:26:56,208 --> 01:26:59,791
現在、80歳の羊飼い、小学4年生
小学校が私たちを訴えました。
1211
01:27:00,250 --> 01:27:04,041
しかし、何よりも私のものは、
最高の男たち、最も信頼されている人物の一人、
1212
01:27:04,291 --> 01:27:07,083
彼は弁護士の名前を知っていた
そして彼は私たちに言いませんでした。
1213
01:27:07,500 --> 01:27:09,166
彼は良い人でした。
1214
01:27:10,875 --> 01:27:15,166
- はい、いい人でした。
- それは私たちには余裕がありません。
1215
01:27:20,166 --> 01:27:21,958
[エフィジオはサルデーニャの方言で歌う]
1216
01:27:46,416 --> 01:27:47,625
【携帯電話の振動】
1217
01:27:49,791 --> 01:27:51,958
- [マリアーノ] こんにちは？
- [マスター]おはようございます、マリアノ。
1218
01:27:52,500 --> 01:27:53,416
おはようございます。
1219
01:27:53,500 --> 01:27:58,125
エフィシオ・ムーラスは私たちを訴えました。
新しい弁護士がいるのは知っていましたね。
1220
01:27:58,791 --> 01:28:00,291
なぜ私たちに何も言わなかったのですか？
1221
01:28:00,375 --> 01:28:04,791
なぜ二人の人間を考えるのか
ただ一つ問題が
1222
01:28:04,875 --> 01:28:06,291
だんだん気になってきました。
1223
01:28:06,375 --> 01:28:09,500
でも知ってるよね、私たちの間には
亀裂はあり得ません。
1224
01:28:09,916 --> 01:28:12,708
その代わりに、私の中のこの亀裂は
それはますます拡大しました。
1225
01:28:13,208 --> 01:28:16,708
そしてミストラルが吹き込み、
大砲、
1226
01:28:17,083 --> 01:28:20,958
ペコリーノ、子豚
ギンバイカ、イチゴの木
1227
01:28:21,041 --> 01:28:23,166
クルルジョーネ、シーダ、
1228
01:28:23,583 --> 01:28:26,958
尊厳、勇気、
70年のスクデット。
1229
01:28:27,375 --> 01:28:28,208
嬉しいですか？
1230
01:28:28,791 --> 01:28:31,875
しかし、あなたもそれを知っています
もう私たちと一緒に仕事することはできないよね？
1231
01:28:32,791 --> 01:28:34,125
そして、何を言えばいいでしょうか？
1232
01:28:34,291 --> 01:28:35,583
私たちに何を伝えなければなりませんか?
1233
01:28:36,291 --> 01:28:37,208
こいつらは。
1234
01:28:38,833 --> 01:28:40,291
この巨大なチンポたち。
1235
01:28:48,375 --> 01:28:50,750
私はいつもレナード・コーエンが好きでした。
1236
01:28:51,833 --> 01:28:52,916
なぜ彼はそう言うのでしょうか？
1237
01:28:53,916 --> 01:28:56,041
「あらゆるものに亀裂がある。
1238
01:28:57,583 --> 01:28:59,250
そしてそこに光が差し込むのです。」
1239
01:29:03,916 --> 01:29:06,791
そしてその間、ここミラノでは
霧は二度と戻らない。
1240
01:29:20,375 --> 01:29:21,333
[マリアーノ] フランチェスカ！
1241
01:29:31,875 --> 01:29:32,958
あなたは彼に言いませんでした。
1242
01:29:39,666 --> 01:29:40,375
来てね。
1243
01:29:40,791 --> 01:29:43,541
彼らは私たちにチーズを持ってきてくれました、
一切れを味わう。
1244
01:29:44,208 --> 01:29:47,041
[サルデーニャ語で] しかし、これはここで何をしているのでしょうか？
しかし、彼は何がしたいのでしょうか？
1245
01:29:47,125 --> 01:29:48,833
[サルデーニャ語で]何もない、何もない、お父さん。
1246
01:29:49,208 --> 01:29:51,458
[イタリア語] マリアーノ著
私たちは信頼できます。
1247
01:29:51,666 --> 01:29:53,041
[サルデーニャ語で] 彼は私たちの味方です。
1248
01:29:53,500 --> 01:29:54,416
[イタリア語で]来てください。
1249
01:29:56,458 --> 01:29:57,708
[マリアーノ] こんばんは、エフィジオ。
1250
01:29:59,458 --> 01:30:00,625
[フランチェスカ] 沈みます。
1251
01:30:08,041 --> 01:30:09,916
良い。それは何ですか？
1252
01:30:10,000 --> 01:30:11,125
カス・マルズです。
1253
01:30:11,750 --> 01:30:13,958
- どういう意味ですか？
- 虫入りチーズ。
1254
01:30:15,791 --> 01:30:16,708
何、それは嫌ですか？
1255
01:30:16,791 --> 01:30:20,000
いやいや、距離を置いた
彼らは遠視なので、
1256
01:30:20,250 --> 01:30:21,791
そしてもっと集中力を高めたいと思いました。
1257
01:30:22,375 --> 01:30:25,708
だからこそ百年を超えられるのです。
ニンジンとサラダ以外は何もありません。
1258
01:30:27,083 --> 01:30:28,416
こんばんは、エフィシオ。
1259
01:30:29,666 --> 01:30:31,375
いや、まあ。
1260
01:30:35,333 --> 01:30:36,875
[フランチェスカ] どうしたの、マリアーノ？
1261
01:30:40,208 --> 01:30:40,958
はぁ？
1262
01:30:44,208 --> 01:30:45,666
彼らは私を解雇しました。
1263
01:30:50,375 --> 01:30:51,458
それは私たちのせいです。
1264
01:30:51,541 --> 01:30:53,750
それは私のせいです、
もっと早く起きなかったことを。
1265
01:30:54,125 --> 01:30:58,041
私は彼らのお気に入りの男でした、
愛情がないから。
1266
01:30:58,458 --> 01:31:03,875
しかし、彼らは次の事実に同意しませんでした。
もしあなたが何の愛情も持たず、自由であれば…
1267
01:31:05,666 --> 01:31:08,000
彼らに「やめろ」って言えるよ
いつでも。
1268
01:31:15,958 --> 01:31:17,208
そんな目で私を見ないでください。
1269
01:31:17,500 --> 01:31:20,500
あなたのことを覚えています
私たちは自由であり続けなければならないということ。
1270
01:31:21,708 --> 01:31:23,291
私を誘惑に導かないでください。
1271
01:31:24,750 --> 01:31:26,875
せいぜい私はあなたを悪から解放します。
1272
01:31:28,833 --> 01:31:29,541
それでいいのです。
1273
01:31:41,208 --> 01:31:43,458
でも、マリアーノにはちょっと同情するよ。
1274
01:31:44,416 --> 01:31:48,291
[サルデーニャ語で]
えっ！人生において、あらゆる選択には代償が伴います。
1275
01:31:50,500 --> 01:31:52,625
分かった、分かった、忘れましょう。
1276
01:31:54,166 --> 01:31:57,708
しかし…誰がその原因を引き受けたのでしょうか？
1277
01:31:58,250 --> 01:32:02,041
メスの「バブ」。
バルバジア生まれの裁判官。
1278
01:32:02,375 --> 01:32:03,333
[欠席]
1279
01:32:06,041 --> 01:32:07,708
これがハーブティーです、社長。
1280
01:32:07,875 --> 01:32:09,458
- ありがとう、エスター。
- お願いします。
1281
01:32:11,041 --> 01:32:12,250
[ドアが閉まる]
1282
01:32:14,500 --> 01:32:16,250
もうハーブティーは飲めません。
1283
01:32:17,125 --> 01:32:19,083
それで、この裁判官はどんな人ですか？
1284
01:32:19,541 --> 01:32:22,833
大統領、彼女はサルデーニャ人であり、その一人です
誰の顔も見ない人。
1285
01:32:25,291 --> 01:32:27,375
【作業音や不明瞭な声】
1286
01:33:09,541 --> 01:33:10,416
[フランチェスカ] すみません？
1287
01:33:15,125 --> 01:33:17,708
- でも彼女は…
- 奇妙で、きちんとした服を着ている人。
1288
01:33:18,125 --> 01:33:19,750
久しぶりですね。
1289
01:33:20,291 --> 01:33:22,583
彼はそれを町で見た
何も変わっていませんか？
1290
01:33:23,416 --> 01:33:24,375
街にはいないよ。
1291
01:33:27,125 --> 01:33:28,583
ただしここでは…
1292
01:33:29,375 --> 01:33:31,416
なぜ彼女はこれらの部分に戻ってきたのでしょうか？
1293
01:33:31,500 --> 01:33:33,083
ビーチに戻りたかった。
1294
01:33:33,541 --> 01:33:38,375
私は彼に言いました。旅行が好きです
私たちの島、美しいものを見るために。
1295
01:33:39,541 --> 01:33:43,333
今そこに行けば、「バブ」も見つかるだろう。
彼は牛たちと一緒にそこにいます。
1296
01:33:44,583 --> 01:33:45,291
ありがとう。
1297
01:33:55,833 --> 01:33:57,208
[ムース]
1298
01:34:09,083 --> 01:34:09,958
[サルデーニャ語で]乾杯。
1299
01:34:10,250 --> 01:34:11,166
[サルデーニャ語で]乾杯。
1300
01:34:12,958 --> 01:34:14,541
ここは魅力的です。
1301
01:34:15,916 --> 01:34:17,541
ああ、そうそう、私も好きですよ。
1302
01:34:18,875 --> 01:34:20,833
今は彼らがここで彼女を取り囲んでいるのを除いては。
1303
01:34:20,916 --> 01:34:23,416
そう、彼らは私をコンクリートに閉じ込めたいのです。
1304
01:34:23,708 --> 01:34:25,541
しかし...彼らはそれをすべて取り壊さなければならないでしょう、
1305
01:34:26,750 --> 01:34:28,458
私が正しいからです。
1306
01:34:28,916 --> 01:34:30,583
この場所はみんなのものです。
1307
01:34:33,833 --> 01:34:34,791
それは本当です。
1308
01:34:36,291 --> 01:34:37,833
この場所はみんなのものです。
1309
01:34:38,875 --> 01:34:41,041
彼らが失わない唯一のもの
私たちのこの土地へ
1310
01:34:42,166 --> 01:34:43,958
それは私たちの子供たちですか...
1311
01:34:45,041 --> 01:34:46,791
滞在することは許されません。
1312
01:34:47,333 --> 01:34:48,208
えっ！
1313
01:34:52,375 --> 01:34:53,333
また会う日まで。
1314
01:34:54,041 --> 01:34:55,250
また会う日まで。
1315
01:34:55,500 --> 01:34:57,666
神の望み通り、エフィシオ。
1316
01:34:58,416 --> 01:35:00,125
神が望んでいます、裁いてください。
1317
01:35:19,333 --> 01:35:20,375
すでにお互いのことを知っていましたか？
1318
01:35:21,541 --> 01:35:22,250
いいえ。
1319
01:35:22,333 --> 01:35:24,041
[フランチェスカ]
彼はどうやって彼女を認識したのでしょうか？
1320
01:35:24,166 --> 01:35:25,750
それは私たちの羊飼いたちの知恵です。
1321
01:35:27,041 --> 01:35:29,291
裁判官になる
それは本当に好きな仕事ですよね？
1322
01:35:31,125 --> 01:35:32,916
簡単である必要はありません。
1323
01:35:33,791 --> 01:35:36,916
いいえ、久しぶりです
私があなたの話に従っていること、
1324
01:35:37,250 --> 01:35:39,291
そして私はいつも願っていた
彼らが私にこの大義を託してくれると。
1325
01:35:39,375 --> 01:35:41,583
それは決して簡単なことではありませんでした。
1326
01:35:42,333 --> 01:35:43,416
想像します。
1327
01:35:43,875 --> 01:35:45,541
しかし、なぜ彼女はここに戻ってきたのでしょうか？
1328
01:35:46,166 --> 01:35:49,875
なぜなら、時々、
カードを読むだけでは十分ではありません。
1329
01:35:51,416 --> 01:35:53,625
理解するには見なければなりません。
1330
01:35:54,000 --> 01:35:56,333
そして、もう一つ理由があります。
1331
01:35:56,416 --> 01:35:59,208
私の母、マリア・コンチェッタ
彼女はブリーダーでした。
1332
01:35:59,958 --> 01:36:02,666
ドムス・デ・マリアからだった。私たちはそこに住んでいました。
1333
01:36:03,958 --> 01:36:06,375
ある日、彼らは急いで彼女に電話をかけました
ベルサマンナより。
1334
01:36:06,625 --> 01:36:08,250
そして、私がまだ4歳だったので、
1335
01:36:08,583 --> 01:36:11,083
彼は私を連れて行きました、
なぜなら彼は私を誰に任せるべきか分からなかったからです。
1336
01:36:12,041 --> 01:36:15,375
そして私はあなたの誕生に立ち会いました。
1337
01:36:15,500 --> 01:36:17,208
あなたの誕生のとき。
1338
01:36:17,750 --> 01:36:21,708
あなたのお母さん、ドロレスを覚えています。
小さい、小さい、
1339
01:36:21,875 --> 01:36:24,375
そしてあなたはフラミンゴと同じくらい長いです。
1340
01:36:25,333 --> 01:36:26,750
あなたは泣いていませんでした。
1341
01:36:28,583 --> 01:36:30,500
あなたでもあなたのお母さんでもありません。
1342
01:36:32,125 --> 01:36:33,166
何もない。
1343
01:36:34,625 --> 01:36:38,791
そしてそこで、私は理解しました
サルデーニャで女性であることがどのようなものなのか。
1344
01:36:40,583 --> 01:36:42,166
そしてあなたは変わっていません。
1345
01:36:45,916 --> 01:36:47,041
こんにちは、フランチェスカ。
1346
01:36:50,250 --> 01:36:50,958
こんにちは…
1347
01:36:51,916 --> 01:36:53,083
ジョアンナ。
1348
01:36:54,833 --> 01:36:56,208
こんにちは、ジョアンナ。
1349
01:37:13,833 --> 01:37:15,875
私たちは今ここにその文章を持っています。
1350
01:37:16,250 --> 01:37:19,916
- 見た目はよくありません。
- 裁判官は緩い大砲です。
1351
01:37:20,333 --> 01:37:24,125
つまり、敬意を強制する裁判官です
法律は緩い大砲ですか？
1352
01:37:25,208 --> 01:37:27,333
どのような可能性が残されているのでしょうか？
1353
01:37:28,083 --> 01:37:31,750
唯一の可能性
エフィシオが訴訟を放棄したということだ。
1354
01:37:36,958 --> 01:37:38,916
[ジェームス]
10年前に何て言ってましたか？
1355
01:37:39,458 --> 01:37:43,041
エフィシオ・ムーラスなら決して問題ないでしょう。
1356
01:37:43,375 --> 01:37:47,125
それは「ビジョン」を持つことを意味します。
あなたが言いたいように？
1357
01:37:48,583 --> 01:37:51,083
二十年経ちました
私は個人的には扱っていません
1358
01:37:51,166 --> 01:37:53,000
グループ内の重大な問題について。
1359
01:37:54,166 --> 01:37:54,958
やる時が来ました。
1360
01:37:57,583 --> 01:37:59,208
エフィシオ・ムーラスに会いたいです。
1361
01:38:00,791 --> 01:38:05,541
エステル、最初のフライトを予約してください
カリアリの電気自動車、
1362
01:38:05,625 --> 01:38:09,833
そして特に静かなNCC、
話したくないから。
1363
01:38:10,250 --> 01:38:15,541
[運転手] ほら、先生、これしかないんです
島内全域で利用できる電気自動車。
1364
01:38:15,625 --> 01:38:18,916
1年かかりました
アメリカから入手するためです。
1365
01:38:19,000 --> 01:38:22,125
注文したところ、
ここにいる誰もが私が気が狂っていると思った。
1366
01:38:22,333 --> 01:38:25,791
ここはいつもちょっと難しいんです
新しいものを受け入れること。
1367
01:38:25,875 --> 01:38:29,916
しかし、周りを見回してください。
私たちには美しい人がいないわけではありません。
1368
01:38:30,000 --> 01:38:30,750
なんてこった。
1369
01:38:30,833 --> 01:38:32,666
[運転手] 例えばフラミンゴとか
ピンク。
1370
01:38:32,791 --> 01:38:34,541
彼にどう説明したらいいのか分かりませんが、
1371
01:38:34,625 --> 01:38:38,375
しかし、私にとっては彼がそうなったかのようです
雇用主の一種。
1372
01:38:38,458 --> 01:38:42,125
彼らがそこにいるなら、
観光客が彼らを賞賛するためにやって来ます。
1373
01:38:42,208 --> 01:38:46,750
でももし誰かや何かが
彼のボールを壊し、
1374
01:38:46,916 --> 01:38:50,208
彼らは去ります
そして観光客も来なくなりました。
1375
01:38:50,291 --> 01:38:53,708
そしてその結果、私は職を失います。
1376
01:38:53,875 --> 01:38:56,541
彼が行かなければならないのはわかっています…ベルサマンナ？
1377
01:38:56,958 --> 01:38:58,166
彼女を知っていますか?
1378
01:38:58,458 --> 01:39:01,666
彼女を知らない人はいないでしょうか？
世界で最も美しいビーチのひとつ。
1379
01:39:01,875 --> 01:39:05,666
白い砂浜、透き通った海。
1380
01:39:05,750 --> 01:39:09,166
私たちサルデーニャ人にとって
象徴的なビーチとなっています。
1381
01:39:09,250 --> 01:39:13,333
もしそれがまだ私たちのものなら、
私たちはすべて老羊飼いのおかげです。
1382
01:39:13,458 --> 01:39:15,625
- 聞いたことはありますか？
- いいえ。
1383
01:39:15,708 --> 01:39:17,125
エフィシオ・ムーラス。
1384
01:39:17,833 --> 01:39:21,625
ほら、それについて映画を作るべきだ
エフィシオ・ムーラスについて。
1385
01:39:21,708 --> 01:39:26,625
彼が古いコメディを覚えているかどうかはわかりませんが、
アルベルト・ソルディとの70年代、
1386
01:39:26,708 --> 01:39:32,416
医療過誤を非難したのは、
汚職、武器密売。
1387
01:39:32,500 --> 01:39:37,708
ほら、建設者たちは自分たちが持っていると思っていたのです
「パグ・ベッシウ」、素朴な人を見つけました。
1388
01:39:37,875 --> 01:39:42,625
彼らは彼に何百万ドルものオファーを出しましたが、
そして彼はいつも拒否しました。
1389
01:39:42,708 --> 01:39:47,625
そして彼らはそれを中心にあらゆるものを構築しました、
彼らは彼を取り囲んだ。
1390
01:39:47,791 --> 01:39:49,250
そして今、訴訟中です。
1391
01:39:49,375 --> 01:39:52,250
ムーラスのような人について、彼らがここで何と言っているか知っていますか?
1392
01:39:52,333 --> 01:39:53,083
いいえ。
1393
01:39:53,166 --> 01:39:54,916
[サルデーニャ語の方言で話す]
1394
01:39:55,333 --> 01:39:56,958
お金では代えられません。
1395
01:39:57,375 --> 01:40:01,041
彼にとって、人生とはそのフリアドロクスなのだ。
1396
01:40:01,833 --> 01:40:04,000
フリアドロクスとはどういう意味ですか？
1397
01:40:04,416 --> 01:40:06,250
それは「帰宅」です。
1398
01:40:31,291 --> 01:40:32,291
[ドアが閉まる]
1399
01:40:33,916 --> 01:40:34,833
でもこれ？
1400
01:40:39,666 --> 01:40:41,375
[エンジンの轟音]
1401
01:40:42,791 --> 01:40:43,916
【ホルン】
1402
01:41:48,833 --> 01:41:49,791
[ムース]
1403
01:42:00,458 --> 01:42:01,166
おはようございます。
1404
01:42:01,625 --> 01:42:02,916
健康。
1405
01:42:06,583 --> 01:42:09,541
[ジャコモ] ここは素晴らしい場所です、
美しい。
1406
01:42:09,791 --> 01:42:12,500
それらは場所です
これらは心臓に良いです。
1407
01:42:12,666 --> 01:42:14,916
[サルデーニャ語の方言で話す]
1408
01:42:17,500 --> 01:42:20,041
それでなぜ
永遠に台無しにしたいですか？
1409
01:42:27,583 --> 01:42:31,125
エフィシオ、私たちはここです
私たちはそれをもっと美しくしたいと思っています。
1410
01:42:31,208 --> 01:42:33,125
私たちはそれを改善したいのですが、
1411
01:42:33,208 --> 01:42:36,791
私たちはそれを静止させたくないのですが、
悪化するのを待っています。
1412
01:42:36,875 --> 01:42:38,750
私たちは人々に仕事を与えたい、
1413
01:42:38,833 --> 01:42:42,958
私たちはこれらの国にそうしてもらいたいと考えています
現在と未来。
1414
01:42:43,041 --> 01:42:45,375
[サルデーニャ語の方言で話す]
1415
01:42:47,208 --> 01:42:52,000
「ばぶぶ」は現在と未来を語る
あなたはこれらの国のことを気にしません。
1416
01:42:52,250 --> 01:42:54,000
[エフィジオはサルデーニャの方言で話す]
1417
01:43:03,208 --> 01:43:08,250
あなたは何世紀にもわたって私たちの飢えを利用してきました
私たちに販売を強制するための仕事。
1418
01:43:08,833 --> 01:43:11,041
あなたは私たちに罪悪感さえ感じさせます
私たちがノーと言ったら。
1419
01:43:11,125 --> 01:43:13,083
[エフィジオはサルデーニャの方言で話す]
1420
01:43:18,708 --> 01:43:22,125
あなたが来る前に、
私たちは一緒にいる方法を知っていました。
1421
01:43:22,583 --> 01:43:24,541
これが私たちが百年生きる理由です。
1422
01:43:27,708 --> 01:43:28,500
そして何も言わないんですか？
1423
01:43:30,291 --> 01:43:31,916
あなたはいつも最高でした。
1424
01:43:32,208 --> 01:43:35,750
あなたも、私が到着したとき
何年も前、あなたは元気でした。
1425
01:43:36,208 --> 01:43:40,166
倫理について話していましたが、
グリーン建設、環境の持続可能性…
1426
01:43:40,416 --> 01:43:41,458
でも、あなたはふりをしていただけです。
1427
01:43:42,333 --> 01:43:44,541
あなたなら本当にこの人たちを助けることができたはずです。
1428
01:43:45,125 --> 01:43:47,833
その代わり、君はそのままだった
あちこちにコンクリートを敷き詰めた
1429
01:43:47,916 --> 01:43:50,000
そして彼らはボールを保持します
ローカル管理者。
1430
01:43:50,416 --> 01:43:55,375
いつも同じレシピ、いつも同じ。
今は特権を持つことだけが得意です。
1431
01:43:55,791 --> 01:43:59,958
常にファーストクラスの座席を確保
たとえ飛行機がすでに満席だったとしても。
1432
01:44:00,041 --> 01:44:04,250
常に最高の星付きレストランのテーブル、
たとえすべてがすでに予約されていたとしても。
1433
01:44:04,333 --> 01:44:08,333
成功するために自分を追い込み、
いつも誰にでも笑顔を向けることを知っています。
1434
01:44:08,416 --> 01:44:12,208
今、あなたはこれを行うことだけが得意です、
そしてそれなしではもうやっていけません。
1435
01:44:12,333 --> 01:44:16,333
なぜなら、今、あなたにとって、人生はこのように進んでいるからです。
1436
01:44:25,958 --> 01:44:27,458
どうやって私を認識したのですか？
1437
01:44:27,833 --> 01:44:31,416
[サルデーニャ語の方言で話す]
1438
01:44:32,041 --> 01:44:36,333
豊かな香り。あなたは私たちの一員ではありません。
1439
01:44:39,541 --> 01:44:40,958
[ムース]
1440
01:44:59,833 --> 01:45:02,833
- どうでしたか、博士?エフィシオはそこにいましたか？
- ありました。
1441
01:45:03,208 --> 01:45:04,125
それはどうですか？
1442
01:45:04,916 --> 01:45:06,541
彼は勇敢な男だ。
1443
01:45:07,416 --> 01:45:09,708
彼らは今でもこのあたりで見つけることができます。
1444
01:45:11,958 --> 01:45:13,041
どこに持って行けばいいですか？
1445
01:45:15,541 --> 01:45:16,583
自宅で。
1446
01:45:23,083 --> 01:45:26,166
ほら、博士、哀れな年老いた羊飼いよ
1447
01:45:26,250 --> 01:45:30,041
ある不動産グループに対して
イタリア最大。
1448
01:45:30,458 --> 01:45:35,250
私は観光関連の仕事をしていますが、
そしてここには仕事への飢えがあります。
1449
01:45:35,708 --> 01:45:38,208
しかし、ある時点で、
1450
01:45:38,583 --> 01:45:43,750
私たちは限界に達します
ここで私たちは立ち止まる必要があると思います。
1451
01:46:40,166 --> 01:46:40,958
[彼らはノックする]
1452
01:46:41,041 --> 01:46:42,250
- [男性] 許可しますか？
- お願いします。
1453
01:46:42,791 --> 01:46:45,250
- おはようございます、判事。
- おはよう。
1454
01:46:45,625 --> 01:46:47,916
- これは彼女のためです。
- [ジョバンナ] ありがとう。
1455
01:46:55,833 --> 01:46:59,625
[フランチェスカ]親愛なるジョバンナ、
誰も罪悪感を感じるべきではありません
1456
01:46:59,708 --> 01:47:03,291
彼は生き続けたいから
自分の家と自分の土地で。
1457
01:47:03,958 --> 01:47:07,250
誰も入れるべきではありません
自分のコミュニティに対して
1458
01:47:07,333 --> 01:47:09,625
それは、彼が自分の権利を守るためだけです。
1459
01:47:10,166 --> 01:47:12,083
しかし誰も彼を認識しませんでした。
1460
01:47:13,000 --> 01:47:16,708
そして代わりに、彼らは私たちを肩に乗せました
我が国民の運命
1461
01:47:17,208 --> 01:47:19,250
この地球のすべての問題
1462
01:47:19,875 --> 01:47:24,500
仕事やビジネスに対する飢え
失敗する人、辞めていく人
1463
01:47:25,208 --> 01:47:27,875
運命
私たちが把握できないこと
1464
01:47:28,125 --> 01:47:31,250
私たちが負うべきではない重荷
私たちが持っていきます。
1465
01:47:32,083 --> 01:47:35,250
追伸: あなたも変わっていません。
1466
01:47:44,791 --> 01:47:48,125
[ジョバンナ]この法廷
取得した要素を考慮して
1467
01:47:48,208 --> 01:47:52,875
エフィシオ・ムーラスが開始した訴訟において
Greatti 不動産グループに対して
1468
01:47:53,125 --> 01:47:56,916
確認して文書化することができました
前述のグループとして
1469
01:47:57,000 --> 01:48:01,583
小さな道路に建てられています
常にミューラス氏が使用します
1470
01:48:01,666 --> 01:48:04,791
彼の家にアクセスするため
ベルサマンナにあります。
1471
01:48:05,166 --> 01:48:10,083
したがって、重要性を認識してください
そしてエフィシオ・ムーラス氏の抗議の価値
1472
01:48:10,500 --> 01:48:14,416
そして誰も彼を否定できない
道路上でのあなたの権利
1473
01:48:14,750 --> 01:48:19,583
バルバジアで言うように、「あなたは素晴らしいです。
フランチェスカ、私よりずっと優秀だよ。」
1474
01:48:20,333 --> 01:48:22,291
あなたがやったことを誇りに思います。
1475
01:48:30,541 --> 01:48:34,000
[ジョバンナ]この法廷
不動産グループからの注文
1476
01:48:34,083 --> 01:48:37,375
すぐに復帰する
さん。エフィシオ・ ムーラス
1477
01:48:37,458 --> 01:48:39,791
小さな道路をまさに所有している
1478
01:48:40,250 --> 01:48:43,250
ゲートの削除
および上記で構築された作品。
1479
01:48:43,375 --> 01:48:45,291
今後は棄権する
1480
01:48:45,375 --> 01:48:49,291
平和で最大限の楽しみを妨げないように
彼の所有物
1481
01:48:49,416 --> 01:48:51,708
[サルデーニャ語で]さあ、これは鎮圧しなければなりません！
1482
01:48:52,000 --> 01:48:53,500
[サルデーニャ語で] はい、お父さん！
1483
01:48:53,916 --> 01:48:55,291
[イタリア語で] 彼らは彼を投げ落とさなければなりません。
1484
01:48:55,375 --> 01:48:56,333
[サルデーニャ語で] はい！
1485
01:49:26,458 --> 01:49:27,958
[不明瞭な声]
1486
01:49:33,625 --> 01:49:37,083
私たち最大手の不動産グループ
この国の、
1487
01:49:37,166 --> 01:49:41,666
決して負けない者の傲慢な態度として、
私たちは最も愚かな間違いを犯します。
1488
01:49:42,375 --> 01:49:47,291
しかし、エフィジオは謙虚な羊飼いでした。
イタリア語を一言も話せませんが、彼が勝ちました。
1489
01:49:47,750 --> 01:49:50,583
今、世の中では、
彼らは皆エフィシオの側にいる。
1490
01:49:51,708 --> 01:49:56,500
ベルサマンナは地上の楽園です
そしてムーラスは皆のためにそれを守りました。
1491
01:49:56,916 --> 01:49:58,416
ここはそんな国です。
1492
01:49:58,500 --> 01:50:02,208
英雄を必要とする国
誰もがそれを認識し、
1493
01:50:02,500 --> 01:50:04,750
感動して涙が出るまで、
1494
01:50:04,916 --> 01:50:08,500
でもその後は誰もいない
彼は本当に見習う勇気を持っています。
1495
01:50:08,583 --> 01:50:10,875
エフィシオほどの勇気を持った人は誰もいなかった。
1496
01:50:11,291 --> 01:50:14,208
私たちは考えました
80歳を超えた牧師よりも
1497
01:50:14,625 --> 01:50:18,541
尊厳が足りなかった
いくらでも拒否すること。
1498
01:50:18,916 --> 01:50:20,416
これが本当の敗北だ。
1499
01:50:20,833 --> 01:50:25,750
エフィシオは正しかったので勝った。
彼は原則のために戦った。
1500
01:50:25,958 --> 01:50:29,958
私たち権力者は自分自身を買うことはできません
私たちが望むすべて。
1501
01:50:30,375 --> 01:50:35,125
そして金はクソだ。
そしてあなたも台無しにします、あなたは行ってもいいです。
1502
01:50:37,083 --> 01:50:38,666
行ってもいいよ。
1503
01:50:45,083 --> 01:50:47,500
あなたではなく、小さな子です。あなたはここにいてください。
1504
01:50:47,583 --> 01:50:48,666
[ドアが閉まる]
1505
01:50:51,250 --> 01:50:53,458
これがこれです、小さな子、わかりますか？
1506
01:50:53,916 --> 01:50:55,416
未来がやって来ました。
1507
01:50:57,000 --> 01:51:00,958
すべてが変化しています。
私たちが変わっていないだけです。
1508
01:51:01,375 --> 01:51:05,375
私たちは移行を行いました
私たちの良心にとってもエコロジーです。
1509
01:51:06,041 --> 01:51:09,041
たとえば私にとって、
私は昔から電気自動車が好きでした。
1510
01:51:09,458 --> 01:51:13,625
そして数年後、誰が私にそれを売ったのか、
私が何をすべきか、何をすべきでないかは彼が決めるでしょう。
1511
01:51:14,541 --> 01:51:17,291
場所を変更しましたが、
私たちは肌を変えました。
1512
01:51:17,500 --> 01:51:21,375
要するに、フェイスリフトを行ったのですが、
しかし、心の中では私たちは同じままでした。
1513
01:51:23,958 --> 01:51:27,583
それは何ですか、お父さん？
老羊飼いに身を委ねたいですか？
1514
01:51:30,916 --> 01:51:34,166
サルデーニャ人の運転手が私に言ったことを知っていますか
誰が私をムーラスのところに連れて行ったの？
1515
01:51:35,041 --> 01:51:40,333
「人生には時が来る
一線を越えたら止まらなければならない場所だ。」
1516
01:51:40,916 --> 01:51:42,041
いや、お父さん。
1517
01:51:43,791 --> 01:51:45,916
全部やりますよ
あのビーチを取り戻すために。
1518
01:51:56,500 --> 01:51:59,333
そうですね。人生はこうやって進んでいきます。
1519
01:52:59,000 --> 01:53:00,666
どういたしまして、大統領。
1520
01:53:00,958 --> 01:53:03,291
- もの？
- ザクロジュース。
1521
01:53:04,791 --> 01:53:07,708
十分。ありがとう。
1522
01:53:42,375 --> 01:53:43,750
[喜びの詩]
1523
01:53:46,666 --> 01:53:47,625
[喜びの詩]
1524
01:53:49,166 --> 01:53:49,916
おい！
1525
01:53:54,500 --> 01:53:55,583
ああ！
1526
01:53:59,083 --> 01:54:00,375
[笑い]
1527
01:54:00,458 --> 01:54:03,541
[喜びの詩]
1528
01:54:36,333 --> 01:54:42,291
「人生において、あなたがどのような一歩を踏み出すかは重要ではありません。
でもあなたが残した足跡は。」
1529
01:54:45,250 --> 01:54:47,333
その亀裂は今では裂け目となっている。
1530
01:54:51,041 --> 01:54:53,041
私たちはビーチを守りました。
1531
01:54:54,291 --> 01:54:58,000
しかし、私たちはベルサマンナを救えませんでした。
私たちのコミュニティ。
1532
01:54:59,750 --> 01:55:01,375
私の人々よ。
1533
01:55:03,250 --> 01:55:07,833
そして今、私たちは最も難しいことをしなければなりません:
方法を探してください。
1534
01:55:09,500 --> 01:55:10,583
[サルデーニャ語で]はい。
1535
01:55:13,041 --> 01:55:14,000
[サルデーニャ語で]はい。
1536
01:55:39,000 --> 01:55:42,958
{\an8}[「密造酒」を演奏します
- アーティスト: モーゼス・コンカス feat.リー・オスカー]
1537
02:00:38,416 --> 02:00:40,125
[曲が終わる]
1538
02:00:41,125 --> 02:00:42,041
[男]やめて！
1539
02:00:42,125 --> 02:00:44,458
[拍手]