1
00:00:01,168 --> 00:00:05,547
♪♪

2
00:00:05,589 --> 00:00:07,049
Hamuq sábado p’unchay.

3
00:00:07,090 --> 00:00:08,967
¿Qhipa sábado p’unchay?
[Asichikuspa].

4
00:00:09,009 --> 00:00:10,385
Yachankim mana necesitasqaykita
huk cita, ¿aw?

5
00:00:10,427 --> 00:00:11,845
Kayta tariyman
kunan punchaw cuidasqa.

6
00:00:11,887 --> 00:00:13,430
Manan, manan, manan, necesitashaniraqmi
aswan pisi pachata

7
00:00:13,472 --> 00:00:15,807
chayananpaq
iskay kimsa imakuna ordenpi.

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,101
Hamuq semana, watukuq risaq
mamay Carolina del Sur llaqtapi,

9
00:00:18,143 --> 00:00:19,436
chaytataq ñuqaqa ruwani
sapa wata kay pacha, .

10
00:00:19,478 --> 00:00:20,687
chaymi chaywan hapiwan
Dodgemanta lluqsisqa.

11
00:00:20,729 --> 00:00:22,147
Ñuqawan ripusqa sabado, .

12
00:00:22,189 --> 00:00:23,899
Kevinqa kanqa
modo completo soltero nisqapi, .

13
00:00:23,941 --> 00:00:26,401
chaytaq niyta munan payqa kanqa
11:00, 2000 pachakama yanayachisqa.

14
00:00:26,443 --> 00:00:28,487
hinaspa lluqsiptin, .
payqa lluqsisqañam kachkan.

15
00:00:28,529 --> 00:00:30,989
Chaymi, yachanki...
suwaman rikch'achiy, .

16
00:00:31,031 --> 00:00:34,284
hinaspapas sut’inmi, ama cheqaqtachu
ima kaqninchiktapas hapiy.

17
00:00:34,326 --> 00:00:37,079
Utaq -- Allinmi, arí.
Ima munasqaykitapas apakuy.

18
00:00:37,120 --> 00:00:38,997
Puñunaykuqa escalerakunapa hawanpim kachkan
lloq’e ladoman, .

19
00:00:39,039 --> 00:00:43,377
hinaspa chayta adivinachkani
chaymanta qhipaman imata ruwanaykita yachanki.

20
00:00:43,418 --> 00:00:45,212
Qamqa chayta ruwanki, ¿aw?

21
00:00:45,254 --> 00:00:47,214
Arí! ¡Jesus!

22
00:00:47,256 --> 00:00:49,174
[Sinchita samaykun].

23
00:00:49,216 --> 00:00:50,467
Allinmi.

24
00:00:53,720 --> 00:00:55,931
Chaymi, uh...

25
00:00:55,973 --> 00:00:58,642
imataq kanki
gonna ruwanki chaymanta?

26
00:00:58,684 --> 00:01:01,645
Asnota aysasaq
outta wasiykimanta.

27
00:01:01,687 --> 00:01:03,939
Ay, mana, pampachaykuway.
Niyta munani, imayna, qhipaman.

28
00:01:03,981 --> 00:01:05,190
Yachankim?
Achka qullqim.

29
00:01:05,232 --> 00:01:08,944
¿Imapas kanchu -- .
ima hatun plankunapas, utaq...

30
00:01:08,986 --> 00:01:12,155
Kaymanta infiernota karunchakuspa
iskay kaqtaq libertad condicionalniyqa wicharin.

31
00:01:12,197 --> 00:01:13,323
[Suspiran].

32
00:01:13,365 --> 00:01:15,951
Chaymanta willaway.
[Asikun].

33
00:01:18,245 --> 00:01:19,204
Arí.

34
00:01:19,246 --> 00:01:21,873
Chaymi, eh, sábado.

35
00:01:21,915 --> 00:01:23,500
Sábado, hinaspa, um...

36
00:01:23,542 --> 00:01:25,794
chaylla ruwasqaña, .
qullqita chaskinki.

37
00:01:25,836 --> 00:01:28,964
Chaymi, 7.000 dólares qullqita qusunkiman
ancha karu.

38
00:01:29,006 --> 00:01:31,091
Mana karuchu.

39
00:01:31,133 --> 00:01:34,136
[Punku kicharikun, chiqchikun].

40
00:01:34,177 --> 00:01:36,054
[Punku wichqakun].

41
00:01:36,096 --> 00:01:37,681
Hey.
Hmm?

42
00:01:37,723 --> 00:01:39,349
Cliente kayta kutichirqa.
Ima? Imanasqa?

43
00:01:39,391 --> 00:01:41,226
nispas nin
manataqmi mana lecheyuqchu.

44
00:01:41,268 --> 00:01:42,936
Chay salsa -- .
it's gorgonzola.

45
00:01:42,978 --> 00:01:44,605
Chayqa queso, .
qam upa-asno.

46
00:01:44,646 --> 00:01:46,106
¿Pitaq huk mierdata qun?
Pitaq -- [Asipas].

47
00:01:46,148 --> 00:01:48,317
Chayqa huk musuq filete
Ruwanaymi, Nicky.

48
00:01:48,358 --> 00:01:49,401
Manam tiempoy kanchu
kaypaq. Disculpawaychik -- .

49
00:01:49,443 --> 00:01:50,485
¡Ay! ¡Jesus!

50
00:01:50,527 --> 00:01:51,903
Pampachaykuway, runa.
Llakikunim.

51
00:01:51,945 --> 00:01:53,780
¡Mierda!
[Qaparikun].

52
00:01:53,822 --> 00:01:55,699
¡Hielota hap'iy!
¡Algun hielo!

53
00:01:55,741 --> 00:01:57,576
¡Aah!

54
00:01:57,618 --> 00:01:58,535
Greg: Nick.

55
00:01:58,577 --> 00:01:59,411
Ima?

56
00:01:59,453 --> 00:02:00,579
"Ima?"

57
00:02:00,621 --> 00:02:01,747
Cristo.

58
00:02:01,788 --> 00:02:03,665
Chayqa accidente karqan.
Arí?

59
00:02:03,707 --> 00:02:05,375
Now I have
parrilla wichqanapaq

60
00:02:05,417 --> 00:02:07,169
raspayta atinaykama
Zackpa ñawpaq makinmanta hurqusqa.

61
00:02:07,210 --> 00:02:09,296
Wasiykiman kutiy.
Manam qarquwayta atiwaqchu.

62
00:02:09,338 --> 00:02:11,340
Carcelmanmi wischuykuwanqa.
¿Cheqaqtachu chayta ruwanki?

63
00:02:11,381 --> 00:02:13,425
Ahorrayway, ¿allinchu?
Chayqa huk maqaymi karqan.

64
00:02:13,467 --> 00:02:16,511
Ñoqamantaqa,
Walpoleqa qantan hap’isunkiman.

65
00:02:16,553 --> 00:02:18,555
[Suspiran] Chaylla...

66
00:02:18,597 --> 00:02:20,265
¿Atiymanchu al menos
huk punchawniyuqchu?

67
00:02:20,307 --> 00:02:23,685
Huk punchaw ñawpaqtaraqmi libertad condicional nisqamanta oficialniy
kaymanta yachan? Kusa?

68
00:02:23,727 --> 00:02:25,312
¿Piensankichu
qamqa huk posiciónpim kachkanki

69
00:02:25,354 --> 00:02:28,398
kunanpacha rimanakunankupaq?

70
00:02:28,440 --> 00:02:30,150
¿Qanchu?

71
00:02:33,195 --> 00:02:35,113
Kusa. Allinmi.

72
00:02:35,155 --> 00:02:36,740
Paqarin paqarin,
Ñuqaqa musuqyachichkani

73
00:02:36,782 --> 00:02:39,242
llamkayniykipi imayna kasqanmanta
kitiwan.

74
00:02:39,284 --> 00:02:46,416
♪♪

75
00:02:46,458 --> 00:02:53,632
♪♪

76
00:02:53,674 --> 00:03:00,847
♪♪

77
00:03:00,889 --> 00:03:03,308
[Celular waqan].

78
00:03:03,350 --> 00:03:06,603
♪♪

79
00:03:06,645 --> 00:03:07,896
Hey, cambio de planes.

80
00:03:07,938 --> 00:03:10,357
We're leaving tonight.

81
00:03:10,399 --> 00:03:12,901
Huk kaqllatam kapuwan
Ñawpaqtaqa cuidanaymi.

82
00:03:12,943 --> 00:03:15,320
[Ukhuta samaykun].

83
00:03:15,362 --> 00:03:17,406
[Asikuy].

84
00:03:17,447 --> 00:03:19,700
[Electricidadqa raqrakun].

85
00:03:19,741 --> 00:03:22,577
[Alto kunkayuq waqay].

86
00:03:22,619 --> 00:03:26,456
[Asikuyqa astawanmi yapakun].

87
00:03:28,291 --> 00:03:31,294
[Mana sut’i rimanakuykuna
karullapi].

88
00:03:31,336 --> 00:03:35,465
[Sirena karumanta waqan].

89
00:03:35,507 --> 00:03:40,595
♪♪

90
00:03:40,637 --> 00:03:45,642
♪♪

91
00:03:45,684 --> 00:03:47,394
Tammy: Allison sutiyuq runa.

92
00:03:47,436 --> 00:03:49,771
Piensayllam atini
imayna traumático kunan tuta karqan,

93
00:03:49,813 --> 00:03:51,898
ichaqa tapunayku kanqa
wakin tapukuykunata.

94
00:03:51,940 --> 00:03:53,525
¿Allinchu chay?

95
00:03:55,986 --> 00:03:59,614
Maypitaq kunan tuta karqanki,
manaraq chay disparo kashaqtin?

96
00:03:59,656 --> 00:04:00,991
Ñuqaqa karqani -- .
[Kunkanta chuyanchan].

97
00:04:01,032 --> 00:04:02,325
Kevinwanmi camapi kasharqani.

98
00:04:02,367 --> 00:04:04,327
Hinaspa justo
registropaq -- .

99
00:04:04,369 --> 00:04:06,538
relacionniykipi
Kevin McRobertsman?

100
00:04:06,580 --> 00:04:09,249
♪♪

101
00:04:09,291 --> 00:04:11,626
Warminmi kani.

102
00:04:11,668 --> 00:04:14,671
Ñuqaqa paypa miserable kani, .
khuyapayakuq warmi, .

103
00:04:14,713 --> 00:04:17,382
hinaspapas anchatam kusikuni wañukusqanmanta.

104
00:04:17,424 --> 00:04:19,259
Yaw!

105
00:04:19,301 --> 00:04:20,510
Kunanqa wasiykiman kutiylla atinki

106
00:04:20,552 --> 00:04:21,928
mana kaspaqa
kayta seriota hapisaq.

107
00:04:21,970 --> 00:04:23,722
Bueno, serio kani.

108
00:04:23,764 --> 00:04:25,432
Ay, ¿aw?

109
00:04:25,474 --> 00:04:27,225
Huk detectivemanmi willawaq
chaymi super kusisqa kanki

110
00:04:27,267 --> 00:04:29,352
qusaykiqa chayraqmi kachkan
sospechoso wañuchisqa?

111
00:04:29,394 --> 00:04:31,646
Manan, cheqaqtapunin mana, .
ichaqa kayqa rikch'akunmi -- .

112
00:04:31,688 --> 00:04:33,398
mana necesariomanmi rikch’akun.

113
00:04:33,440 --> 00:04:34,941
Qamqa anchatam kuyanki huk fase de planificación nisqa, .
¿aw?

114
00:04:34,983 --> 00:04:36,526
Bueno, kaypim kachkaniku.

115
00:04:36,568 --> 00:04:38,278
Bueno, manan idiotachu kani.

116
00:04:38,320 --> 00:04:40,071
Planearqanim, ¿allinchu?

117
00:04:40,113 --> 00:04:42,449
Pisi punchawmanta, risaq
rikuy amiguyki Nick -- .

118
00:04:42,491 --> 00:04:43,992
Mana amigoychu.
Kusa.

119
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Bueno, yachankiñam ima niy munasqayta.
Riqsisqayki -- .

120
00:04:45,535 --> 00:04:46,703
Manataqmi chaypas.

121
00:04:46,745 --> 00:04:48,789
Allin amiguyki Nick, .

122
00:04:48,830 --> 00:04:50,999
hinaspa risaqku
tukuy detallekunawan, .

123
00:04:51,041 --> 00:04:52,626
chaymantataq
policiakuna investigaptinku,

124
00:04:52,667 --> 00:04:54,669
paykunaqa tarinqakum
prueba hina tarpusqaykutapas

125
00:04:54,711 --> 00:04:56,546
Kevin droga vendeq kasqanmanta
maskachkanku.

126
00:04:56,588 --> 00:04:58,256
Allinmi kanki.
Allinmi kani.

127
00:04:58,298 --> 00:05:00,133
Ñam.

128
00:05:00,175 --> 00:05:01,593
Ñam?

129
00:05:01,635 --> 00:05:03,011
Qamqa reparankim
manataqmi nitaqmi kanchikchu

130
00:05:03,053 --> 00:05:06,223
tukuy kaypa sasa kaqninpi, .
¿aw?

131
00:05:06,264 --> 00:05:08,391
Chiqaq.

132
00:05:08,433 --> 00:05:11,311
Huk kuti Kevin manaña kaptin,
chayqa qallariy hinam.

133
00:05:11,353 --> 00:05:12,896
Manan hoqariyllachu atiwaq

134
00:05:12,938 --> 00:05:15,315
hinaspa hawaman kawsaq riy
scone-y-a-book fantasía nisqayki

135
00:05:15,357 --> 00:05:17,317
chay minuto p’ampana chiri kuchuptin
manañam kanñachu.

136
00:05:17,359 --> 00:05:19,569
Wañuy kaqtinpas
mana iskayrayaqchu, .

137
00:05:19,611 --> 00:05:20,987
runakunaqa sapa kutim kanku
seguro kananpaq qhawaspa

138
00:05:21,029 --> 00:05:22,614
suficiente llakisqa kachkanki.

139
00:05:22,656 --> 00:05:24,491
Hinaspa kaywan...

140
00:05:24,533 --> 00:05:26,868
[Suspiro] paykunaqa kanqanku
huk tonelada tapukuykunata.

141
00:05:26,910 --> 00:05:28,286
¿Yacharqankichu
payqa droga vendeqmi karqan?

142
00:05:28,328 --> 00:05:30,038
¿Chay tratopichu karqanki?
¿Imaynataq casarakuyqa karqa?

143
00:05:30,080 --> 00:05:32,207
¿Munarqankichu?
Kusa!

144
00:05:32,249 --> 00:05:34,960
Mana rimasqayraykulla
sapa huch’uy imapas qanwan kuska

145
00:05:35,001 --> 00:05:36,753
mana chaytachu niyta munan
Kaytaqa manam allinpaqchu hapichkani

146
00:05:36,795 --> 00:05:38,171
otaq ima clase kasqaytapas
de gran idiota.

147
00:05:38,213 --> 00:05:40,715
Bueno, jefeykita roscaspa
seems pretty idiotic.

148
00:05:46,179 --> 00:05:47,389
Arí.

149
00:05:47,430 --> 00:05:49,766
Yachanim.

150
00:05:49,808 --> 00:05:53,311
Hinaspa chayta yacharurqani
yaqa cero kallpachakuywanlla.

151
00:05:53,353 --> 00:05:54,646
Chayta ruwaqtiyqa, .

152
00:05:54,688 --> 00:05:57,023
Adivinayllatam atini
policiakunapas chayta ruwanqaku.

153
00:05:57,065 --> 00:05:59,317
¿Cheqaqtachu yuyaykunki
chayqa allin kuyuymi kunanpacha?

154
00:05:59,359 --> 00:06:01,611
Manam chaytaqa huk astakuy hinachu piensarqani.
Chayllaraqmi pasarqa.

155
00:06:01,653 --> 00:06:05,532
Imakunapas manam atinchu
"pasaqlla".

156
00:06:05,574 --> 00:06:08,660
Tukuy ima rurasqayki
kunanpachaqa juzgasqa kanqa.

157
00:06:08,702 --> 00:06:10,036
Asikuchkanki chayqa
asichikuyninkunapi.

158
00:06:10,078 --> 00:06:11,454
Imatataq rantichkanki
at the damn grocery store.

159
00:06:11,496 --> 00:06:12,789
Tukuymi huk willakuyta apachin,

160
00:06:12,831 --> 00:06:14,791
hinaspa imatataq yuyanki
asunto nin?

161
00:06:14,833 --> 00:06:16,668
Chayqa...

162
00:06:16,710 --> 00:06:18,128
mana allin.

163
00:06:18,169 --> 00:06:19,421
Arí.

164
00:06:21,798 --> 00:06:24,134
Uyariychik, ñuqa...

165
00:06:24,175 --> 00:06:26,094
Yachanim mana munasqaykita
ñawpaqman yuyaykunapaq

166
00:06:26,136 --> 00:06:27,053
'imaraykuchus chiqap kananpaqmi ruwan.

167
00:06:27,095 --> 00:06:28,722
Manam chaychu.
Manan, chayqa.

168
00:06:28,763 --> 00:06:31,516
Hinaspa chayta chaskini.

169
00:06:31,558 --> 00:06:34,728
Ichaqa cheqaq kaqman ñawiykita wisq’aspa
mana imatapas tikranchu.

170
00:06:34,769 --> 00:06:37,439
Ñawsallamanmi tukuchisunki.

171
00:06:39,316 --> 00:06:41,693
Chaymi, qamqa kanayki
kaymanta aswan yachaysapa.

172
00:06:41,735 --> 00:06:43,987
Aswan yachaysapam huk asuntoyuq kaymantaqa
kunanpacha -- .

173
00:06:44,029 --> 00:06:46,573
Yachanim!

174
00:06:46,615 --> 00:06:48,867
Yachanim. Yachanim. Yachanim.

175
00:06:48,909 --> 00:06:50,118
[Ukhuta samaykun].

176
00:06:50,160 --> 00:06:52,662
[Katkatata suspiran].

177
00:06:52,704 --> 00:06:55,707
Hey.

178
00:06:55,749 --> 00:06:57,626
Ñawikuna kicharisqa.

179
00:06:57,667 --> 00:07:00,754
♪♪

180
00:07:00,795 --> 00:07:02,005
¿Allinchu?

181
00:07:02,047 --> 00:07:08,470
♪♪

182
00:07:08,511 --> 00:07:09,971
Kunanqa...

183
00:07:12,807 --> 00:07:16,353
...what is your relationship
Kevin McRobertsman?

184
00:07:16,394 --> 00:07:25,236
♪♪

185
00:07:25,278 --> 00:07:27,113
Payqa qosaymi karqan, .

186
00:07:27,155 --> 00:07:29,824
hinaspan payta munakurqani
imamantapas aswan achka.

187
00:07:29,866 --> 00:07:32,452
Sam, manan kaytaqa ruwayta atiymanchu.

188
00:07:32,494 --> 00:07:33,870
Arí, yachankichu imata?

189
00:07:33,912 --> 00:07:35,664
Kayqa manam ñuqapaqqa llamkachkanchu,
icha.

190
00:07:35,705 --> 00:07:36,915
Manan, serio kani.
Serio kani.

191
00:07:36,957 --> 00:07:38,249
Ñuqa -- .

192
00:07:38,291 --> 00:07:40,001
Ñoqaqa yuyaykushani, .
hinaspa necesitasaq f-- .

193
00:07:40,043 --> 00:07:42,837
Casarakuyniypi yuyaymananaypaq.

194
00:07:42,879 --> 00:07:44,339
[Chuklla] Uh...

195
00:07:48,385 --> 00:07:49,761
¿Qanpa casado kawsayniyki?

196
00:07:49,803 --> 00:07:51,012
Qosaykita cheqnikunki.
Manam ruranichu.

197
00:07:51,054 --> 00:07:52,973
Manam -- .
Manam paytaqa chiqninichu.

198
00:07:53,014 --> 00:07:54,474
I've just been...

199
00:07:54,516 --> 00:07:55,934
Confundisqañam kachkani.

200
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
Manan, manan chayta ruwarqankichu
pantasqa karqan.

201
00:07:57,852 --> 00:07:59,229
Ancha sut'inmi karqanki -- .

202
00:07:59,270 --> 00:08:01,064
Miserable kanki.
Kusa.

203
00:08:01,106 --> 00:08:02,941
¿Piensankichu chayta niwaspaykiqa
pantasqa yuyayniyta tikranqa?

204
00:08:02,983 --> 00:08:04,567
Manam chaynachu kayqa llamkan,
allinchu?

205
00:08:04,609 --> 00:08:06,695
I-tukusqañam nirqani.
Tukusqañam kani.

206
00:08:06,736 --> 00:08:07,821
Allinmi, suyay.

207
00:08:07,862 --> 00:08:09,364
Sam, sayay.
No. Manam.

208
00:08:09,406 --> 00:08:11,741
Mana imata entiendenaykamachu
infiernoqa kaypiraqmi pasarqa.

209
00:08:11,783 --> 00:08:14,744
Um, 30 segundos ñawpaqta,
allinmi karqaniku.

210
00:08:14,786 --> 00:08:17,622
Hinaspa kunanqa ¿imallachu kanchik?
¿Tukusqachu?

211
00:08:17,664 --> 00:08:20,375
Niykichismi,
Qosayta munakuni,

212
00:08:20,417 --> 00:08:22,752
hinaspa necesitani
llamkananpaq.

213
00:08:22,794 --> 00:08:24,671
Chaymi, qamqa chaylla kanki
wikch'upuwayku -- .

214
00:08:24,713 --> 00:08:26,339
Kevinpaq?

215
00:08:26,381 --> 00:08:28,133
"Ñuqayku"?

216
00:08:28,174 --> 00:08:30,802
Manam ima hatun kuyakuy willakuychu kanchik.
Qamqa jefeymi kanki.

217
00:08:30,844 --> 00:08:33,054
Huk -- .
huk...armariopi.

218
00:08:33,096 --> 00:08:35,390
Manan, yachankichu
chaymantaqa aswanmi.

219
00:08:35,432 --> 00:08:37,892
Manan, chhayna kasqanman hinan ruwanchis
mana munasqanchikrayku

220
00:08:37,934 --> 00:08:39,352
riqsichinapaq
aburrido cheqaq kaq, .

221
00:08:39,394 --> 00:08:41,229
chaytaq iskay kasqayku...

222
00:08:41,271 --> 00:08:42,939
sayk’usqa, mierda runakuna

223
00:08:42,981 --> 00:08:45,108
who just needed
imatapas sientenapaq.

224
00:08:47,444 --> 00:08:49,487
¿Sentinkichu...

225
00:08:49,529 --> 00:08:51,031
imapas?

226
00:08:55,326 --> 00:08:57,203
Bueno...

227
00:08:57,245 --> 00:09:00,707
gracias, suyasaq.

228
00:09:00,749 --> 00:09:04,044
Qunqayllamantam aswan kusisqa tarikuni
manaña hayk'aqpas kayta ruwananpaq, .

229
00:09:04,085 --> 00:09:07,589
imaraykuchus qam...

230
00:09:07,630 --> 00:09:10,091
Mana yachanichu hayk'aq
chaynata chaskirqanki...

231
00:09:10,133 --> 00:09:11,801
pakisqa.

232
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
[Jadeo].

233
00:09:20,310 --> 00:09:23,438
[Kunkan p’akiy].
Ay, ¿imataq diablos?

234
00:09:25,231 --> 00:09:26,691
[Sinchita samaykun].
Wick: ¿Allinchu kanki?

235
00:09:26,733 --> 00:09:28,318
Mm-hmm.
Chiqaq.

236
00:09:28,359 --> 00:09:29,694
Yachanki,
mana valorniyoq kanaykichu.

237
00:09:29,736 --> 00:09:31,571
Sapa punchawmi 15 warmikunata rikuni,
hinaspa llapanku qhawanku

238
00:09:31,613 --> 00:09:32,655
kaqllatataqmi
chayta kunanpacha ruwanki.

239
00:09:32,697 --> 00:09:33,823
Mm-hmm.

240
00:09:33,865 --> 00:09:36,367
Hinaspa, ¿imaynataq rikchakuni?
Mancharisqa.

241
00:09:36,409 --> 00:09:38,119
Imaynan yachanaykipaqña kashanki hina
defectuoso kanki.

242
00:09:38,161 --> 00:09:40,246
Ichaqa sichus yawar llamk’ay
kutimun allin, .

243
00:09:40,288 --> 00:09:42,499
chaymantaqa huk ñanta tarisunchik
chayta ruwananpaq.

244
00:09:42,540 --> 00:09:44,876
Chayqa imapaqmi kaypi kachkani.
Wawaykita hap'inki.

245
00:09:48,546 --> 00:09:51,966
Um, chaytaq sut'i kanqa
Kaypiqa fertilidad nisqapaqmi kachkani,

246
00:09:52,008 --> 00:09:54,219
wakinpi hina
registro oficial?

247
00:09:54,260 --> 00:09:56,346
Hmm?
Mi, um...

248
00:09:56,387 --> 00:09:59,099
Seguros nisqa empresay
chiqap nanaymi kanman. Ay, arí.

249
00:09:59,140 --> 00:10:01,184
Chay -- Ñawpaqpi kaq sipaskuna
necesitasqankuta chaskinqaku.

250
00:10:01,226 --> 00:10:03,019
Allinmi.
Kaypiqa pisilla ñit’iy.

251
00:10:03,061 --> 00:10:04,312
[Waqan].

252
00:10:04,354 --> 00:10:06,397
Chaymi kayqa kanqa
ñawpaq kaqniyki?

253
00:10:06,439 --> 00:10:07,774
Arí.

254
00:10:07,816 --> 00:10:10,276
Hinaspa hayka unayñam kachkanki
compañeroykiwan?

255
00:10:10,318 --> 00:10:11,986
Qosay.

256
00:10:12,028 --> 00:10:14,572
Sumaq qusay.

257
00:10:14,614 --> 00:10:17,617
I-20, 2016 wataypi kachkaptiymi paywan riqsinakurqani.
chaymantapachataq,

258
00:10:17,659 --> 00:10:20,578
Chayna kachkasqayman hinam tarikuni
ima rikchaq fiebre musquypi.

259
00:10:20,620 --> 00:10:22,080
Huk hatun.

260
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
Chayqa wayna.

261
00:10:23,665 --> 00:10:26,042
Arí.

262
00:10:26,084 --> 00:10:28,461
Anchatan mancharikurqani
casarakuyniy punchawpi.

263
00:10:28,503 --> 00:10:31,548
Ñuqaqa -- manam allinchu kani achka runakunawan
otaq hatun decisionkuna.

264
00:10:31,589 --> 00:10:32,841
[Asikun].

265
00:10:32,882 --> 00:10:35,093
Chayllaraqmi waqaycharqani...
desodorante nisqawan yapamanta churay

266
00:10:35,135 --> 00:10:38,680
hinaspa tapukuspa sichus ruwanaychu icha manachu chayta
urqukunaman phawaylla.

267
00:10:38,721 --> 00:10:40,098
Payqa rikuwarqanmi, uh...

268
00:10:40,140 --> 00:10:41,432
ñawpaqman qhipaman purispa
pasillopi, .

269
00:10:41,474 --> 00:10:44,978
yaqa waqaspa
tayta O’Donnellman.

270
00:10:45,019 --> 00:10:47,063
Seguro kani sutilla kasqanmanta
Ñuqaqa mancharisqallañam karqani, .

271
00:10:47,105 --> 00:10:49,190
ichaqa ñoqawan rimananmantaqa
chaymanta

272
00:10:49,232 --> 00:10:51,693
otaq chayta reqsikuspa, .
pay, uh...

273
00:10:51,734 --> 00:10:54,320
[Asikun].

274
00:10:54,362 --> 00:10:57,699
Payqa sacerdoteta pantaykusqa.

275
00:10:57,740 --> 00:10:59,868
Chiqaptaqa asikurqanim.

276
00:10:59,909 --> 00:11:01,369
Hinaspa chay qhepaman, .
Allinmi karqani,

277
00:11:01,411 --> 00:11:03,788
imaraykuchus ñuqa-chiqamanta iñirqani
chaymi payqa -- .

278
00:11:03,830 --> 00:11:06,249
yachanki, payqa ruwanmanmi
imapas ñuqapaq.

279
00:11:06,291 --> 00:11:09,210
Chaylla waqaychay...
pantaspa sacerdotekuna

280
00:11:09,252 --> 00:11:12,589
hinaspa asichiwaspa
tukuy kawsayninchikpaq.

281
00:11:12,630 --> 00:11:14,799
Manam chaypiqa yuyaymanarqanichu
watakunapi.

282
00:11:17,468 --> 00:11:18,678
Bueno, allinmi chayqa
mana suyarqankichu

283
00:11:18,720 --> 00:11:20,555
huk 15 watatawan
kallpachakuyta qallarinanpaq.

284
00:11:20,597 --> 00:11:23,725
Mana pipas chayachkanchu
mayqin sullk’apas.

285
00:11:23,766 --> 00:11:25,560
[Waqayllaña].

286
00:11:25,602 --> 00:11:27,061
Ay, pampachaykuway.
Manam niyta munarqanichu -- .

287
00:11:27,103 --> 00:11:28,938
Manan, allinmi kashani.

288
00:11:28,980 --> 00:11:31,441
Allinllam kachkani.
Manam suelenchu kani -- .

289
00:11:31,482 --> 00:11:34,402
Manam normaltachu emocional kani, .
chaymi allinlla kachkani.

290
00:11:36,905 --> 00:11:38,364
Allinmi kasaq.

291
00:11:42,702 --> 00:11:44,329
Riqsikuyki.

292
00:11:44,370 --> 00:11:46,623
Uh, kanqachu
watukusqaymanta huk registro.

293
00:11:46,664 --> 00:11:48,625
Solo mi, uh...
Seguro nisqa empresaymi -- .

294
00:11:48,666 --> 00:11:50,084
Qamqa apuestanki.

295
00:11:50,126 --> 00:11:52,962
[Karumanta telefono waqan].

296
00:11:53,004 --> 00:11:54,047
‘Kay.

297
00:11:57,425 --> 00:11:59,469
[Suspiraspa] Mm.

298
00:11:59,510 --> 00:12:01,387
¡Ah!

299
00:12:03,556 --> 00:12:05,225
[Asikun].

300
00:12:06,267 --> 00:12:08,186
[Clears throat loudly]

301
00:12:14,192 --> 00:12:16,027
¡Ay! Waw.

302
00:12:16,069 --> 00:12:18,446
[Asikun].

303
00:12:18,488 --> 00:12:20,198
Llakikuy.

304
00:12:20,240 --> 00:12:21,824
Allison clásico nisqa.

305
00:12:21,866 --> 00:12:28,122
♪♪

306
00:12:28,164 --> 00:12:30,166
[Karumanta telefono waqan].

307
00:12:30,208 --> 00:12:32,043
Bueno...

308
00:12:32,085 --> 00:12:34,337
chaymi lindo.

309
00:12:34,379 --> 00:12:36,339
Mana suyayta atinichu qusayman qawachinaypaq
wasiyman chayaspayqa.

310
00:12:36,381 --> 00:12:41,970
♪♪

311
00:12:42,011 --> 00:12:44,472
[Waqayllaña].

312
00:12:44,514 --> 00:12:47,016
¡Maldita lo!

313
00:12:48,685 --> 00:12:55,066
♪♪

314
00:12:55,108 --> 00:12:56,526
Tammy: Willawaykimanchu
imachus pasasqan

315
00:12:56,567 --> 00:12:59,862
chayllamanta
¿pistolapa waqayninta uyarirqankichu?

316
00:12:59,904 --> 00:13:01,739
Um...

317
00:13:01,781 --> 00:13:04,575
Manam yachanichu.

318
00:13:04,617 --> 00:13:07,203
Chaypim qaparirqaku.

319
00:13:07,245 --> 00:13:08,454
Chaymanta...

320
00:13:08,496 --> 00:13:10,540
qayarqa runamasinchik.

321
00:13:10,581 --> 00:13:11,791
Patty.

322
00:13:11,833 --> 00:13:13,209
Bueno, Pattytaqa riqsinkim.

323
00:13:13,251 --> 00:13:17,171
♪♪

324
00:13:17,213 --> 00:13:20,758
Pattypa hunt'asqa sutin, ama hina kaspa?

325
00:13:20,800 --> 00:13:22,427
Um, seguro.

326
00:13:22,468 --> 00:13:25,972
Um, .
Patricia Deirdre O'Connor sutiyuq warmim.

327
00:13:26,014 --> 00:13:28,516
[Clásico takikuna tocakun].

328
00:13:32,353 --> 00:13:34,647
Ay, infierno.

329
00:13:34,689 --> 00:13:36,399
¿Ima yanapakuytapas necesitankichu?

330
00:13:36,441 --> 00:13:37,942
No. Manam.

331
00:13:37,984 --> 00:13:39,402
Allinmi kachkani.

332
00:13:39,444 --> 00:13:41,779
This is great.
Hatun p'unchawmi.

333
00:13:44,324 --> 00:13:45,366
¡Ahh!

334
00:13:45,408 --> 00:13:47,827
Waw.
Kayta chiqnikunki.

335
00:13:47,869 --> 00:13:49,412
Manan.

336
00:13:49,454 --> 00:13:51,080
Ñuqa -- .
Diosman gracias.

337
00:13:51,122 --> 00:13:52,707
Ñuqapas.

338
00:13:52,749 --> 00:13:55,293
Kayqa kanqa nispan yuyaykurqani
thasnuchiq otaq imapas.

339
00:13:55,335 --> 00:13:57,545
Manam.

340
00:13:57,587 --> 00:14:00,340
Machasqalla kayta munanki
casarakusqanku vinonku?

341
00:14:02,175 --> 00:14:04,969
Arí, ama hina kaspa.

342
00:14:05,011 --> 00:14:06,679
Ooh.

343
00:14:08,890 --> 00:14:11,267
Kaypi pincelniykikunata anchata munani.
Ancha evocador.

344
00:14:11,309 --> 00:14:13,394
Ay, ¿aw?
Aswan llapan.

345
00:14:13,436 --> 00:14:16,272
Phiñakuyniykitaqa sienteni
inti chinkaykuypi.

346
00:14:16,314 --> 00:14:18,399
It's a commentary
pachaq pasasqanmanta.

347
00:14:18,441 --> 00:14:21,444
Riki.
Maypitaq churanki?

348
00:14:21,486 --> 00:14:23,363
Maypipas
chiqaptapuni especial.

349
00:14:23,404 --> 00:14:25,615
[Celular kuyurin].

350
00:14:25,656 --> 00:14:27,116
[Asikun].

351
00:14:27,158 --> 00:14:28,368
Llakikuy.

352
00:14:28,409 --> 00:14:30,244
Kayqa mana allin rimaymi.

353
00:14:30,286 --> 00:14:33,206
Ichaqa llank’ayqa sinchi kallpayoqmi.

354
00:14:33,247 --> 00:14:35,458
¿Imapas sumaqmi?

355
00:14:35,500 --> 00:14:37,794
Ichapas.

356
00:14:37,835 --> 00:14:39,545
Haku.

357
00:14:39,587 --> 00:14:41,464
Kawsayta kawsachiy
huk chukcha rutuqpa, ama hina kaspa.

358
00:14:41,506 --> 00:14:44,342
[Buslay] Manam segurochu kani
imayna kusikunapaqmi.

359
00:14:44,384 --> 00:14:46,010
Kayta hoqarirqayku
uchuy machucha

360
00:14:46,052 --> 00:14:48,971
falsificasqa recetapaq
llaqta chimpapi Melbapa wasinpi.

361
00:14:49,013 --> 00:14:51,057
Imaynan, huk 98 watayoq
willawaspa ñuqamanwan Brammanwan

362
00:14:51,099 --> 00:14:52,975
tornillowan lluqsinanpaq.
[Asikun].

363
00:14:53,017 --> 00:14:54,852
Ichaqa yaqapaschá seguro kashani
payqa suministrasqa kasharqan

364
00:14:54,894 --> 00:14:58,356
kay qhatuqwan maskhasqayku,
chaymi...

365
00:14:58,398 --> 00:14:59,607
Rurasqa.

366
00:14:59,649 --> 00:15:01,526
Tukuy qampaq yapamanta.

367
00:15:04,862 --> 00:15:07,657
Um...

368
00:15:07,698 --> 00:15:09,575
wawqiyqa ichapas
chaypi kay.

369
00:15:09,617 --> 00:15:11,244
Payqa hornoytam anchata servichikun.

370
00:15:11,285 --> 00:15:13,246
Neil sutiyuq runawanmi riqsinakurqani.

371
00:15:13,287 --> 00:15:15,206
Manam piensanichu llakikunaykitaqa
paymanta imapas deducisqanmanta.

372
00:15:15,248 --> 00:15:16,290
Arí.

373
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
Ichaqa manan Neilllachu
chaymanta llakisqa kachkanki.

374
00:15:22,213 --> 00:15:24,549
Kaykunaqa chayraqmi pasarun
huk laya usqhayta, .

375
00:15:24,590 --> 00:15:26,634
manataqmi atirqanichu
umayta muyurichinaypaq.

376
00:15:26,676 --> 00:15:29,095
Imatataq chaskinapaq
umayki muyuriqpi?

377
00:15:29,137 --> 00:15:30,721
Munanakuyku.

378
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
Arí.

379
00:15:32,807 --> 00:15:35,101
Hinaspa chayqa ñuqapaqqa musuqmi.

380
00:15:35,143 --> 00:15:37,895
¿Chaychu?
Haku.

381
00:15:37,937 --> 00:15:39,063
Willawanki
Ñawpaq kaq warmim kani

382
00:15:39,105 --> 00:15:41,732
hayk'aqllapas hap'irqanki
sentimientos para?

383
00:15:41,774 --> 00:15:43,901
Ñuqaqa...

384
00:15:43,943 --> 00:15:46,404
adivinay chaynata.

385
00:15:46,446 --> 00:15:47,822
Arí. Arí.

386
00:15:47,864 --> 00:15:49,574
Manam wiñarqankichu
iskay kutita qhawarispa

387
00:15:49,615 --> 00:15:51,909
Mortonpa Kachi I nisqapi
icha Jo "Hechos de la Vida" nisqamanta?

388
00:15:51,951 --> 00:15:54,370
Ima? Manan.

389
00:15:54,412 --> 00:15:57,081
Are you much older
ñuqamanta aswan?

390
00:15:57,123 --> 00:15:58,583
¿Imataq qampaq
"nariz culo vecino".

391
00:15:58,624 --> 00:16:00,918
barramanta
huk tuta?

392
00:16:00,960 --> 00:16:03,171
Kusa. Kunanqa mana yachankichu
imamanta rimasqaykimanta, .

393
00:16:03,212 --> 00:16:04,505
chaymi sayanayki.

394
00:16:04,547 --> 00:16:06,507
Manam kallpanchakuchkanichu
phiñachisunaykipaq.

395
00:16:06,549 --> 00:16:07,758
Qankunamanmi qawachiyta munachkani
mana hatun ruwaychu kasqanmanta.

396
00:16:07,800 --> 00:16:10,136
Ichapas chayna kanman.

397
00:16:10,178 --> 00:16:12,388
Ñuqaqa cableyuqmi kani, ¿allinchu?

398
00:16:12,430 --> 00:16:16,434
Yachanim llapallanchik allin kasqanchikta
kunan tukuy imawan, .

399
00:16:16,476 --> 00:16:19,353
ichaqa ichapas 33 watayoq kaspaqa
hinaspapas imakunatapas yuyaymanasparaqmi,

400
00:16:19,395 --> 00:16:21,731
chaymi...

401
00:16:21,772 --> 00:16:25,318
p'enqaymi.

402
00:16:25,359 --> 00:16:29,030
¿Atiwaqchu ama hina kaspa
sasalla kachun?

403
00:16:29,071 --> 00:16:30,990
¿Manachu chay allin kanman?

404
00:16:33,034 --> 00:16:36,412
Sichus allin runa kanman chayqa -- .
allin runa kaspaqa -- .

405
00:16:36,454 --> 00:16:39,332
Chayna kasqanmantam piensani
mana sasachakuspalla kananpaq.

406
00:16:39,373 --> 00:16:41,042
Hinaspapas much’aykuwaqchá
manaraq chansayuq kachkaspayki

407
00:16:41,083 --> 00:16:44,587
yuyaymananapaq
pikunachus rikunkuman.

408
00:16:44,629 --> 00:16:50,092
♪♪

409
00:16:50,134 --> 00:16:55,640
♪♪

410
00:16:55,681 --> 00:16:56,933
[Suspiran].

411
00:16:56,974 --> 00:17:01,187
♪♪

412
00:17:01,229 --> 00:17:02,647
[Asikuy].
[Cámara obturador ñit’in].

413
00:17:02,688 --> 00:17:05,191
Manan, yuyaykuni, uh, .
chay kuchuq wayra molinopa

414
00:17:05,233 --> 00:17:06,859
aswan allinta qhawariwaspa, Neil.

415
00:17:06,901 --> 00:17:08,694
[Cámara obturador ñit’in].

416
00:17:08,736 --> 00:17:10,238
Multa.

417
00:17:10,279 --> 00:17:11,531
Ichaqa k’askanakunaypaqmi chayani
qalluyta lluqsichimuy.

418
00:17:11,572 --> 00:17:13,366
Ancha aychasapam.

419
00:17:13,407 --> 00:17:16,202
[Asikuy].

420
00:17:16,244 --> 00:17:18,996
Manachu kayta jap’inayki karqan
Halloweenpi sistemaykimanta lluqsispa?

421
00:17:19,038 --> 00:17:20,665
Kevwan ñuqawanqa kayku
huk bandata qallarispa.

422
00:17:20,706 --> 00:17:22,166
¿Manachu chayta jap’inayki karqan
sistemaykimanta lluqsispa

423
00:17:22,208 --> 00:17:24,085
chawpi yachaywasipi?

424
00:17:24,126 --> 00:17:26,712
Manam haykapipas tardechu
destinoyki hunt’anaykipaq.

425
00:17:26,754 --> 00:17:28,172
Chayraqmi qayna tuta yacharurqani

426
00:17:28,214 --> 00:17:32,051
chaymi ñuqaqa suyasaq
rock quyllur kananpaq.

427
00:17:32,093 --> 00:17:35,096
Kevqa Sullypa wasinpi karaoketa ruwaq
hinaspan wañuchirqan.

428
00:17:35,137 --> 00:17:37,723
Sapa kutim yacharqani chayna kasqayta
riqsisqa kananpaq destinasqa.

429
00:17:37,765 --> 00:17:40,226
Ichaqa manan hayk’aqpas yuyaykurqanichu
takiypaqmi kanman.

430
00:17:40,268 --> 00:17:42,895
Arí, asumirqanim wakin kananta
clase de video testículo-bashing nisqa.

431
00:17:42,937 --> 00:17:44,689
Kikin.

432
00:17:44,730 --> 00:17:47,692
Niyta munani, takiyqa [Chuckles].
allin llamp’u, yachankichu?

433
00:17:47,733 --> 00:17:50,361
Arí.
Gracias, Josh Groban, nispa.

434
00:17:50,403 --> 00:17:53,573
Ichaqa qayna tuta,
askha runakuna mikhuspa,

435
00:17:53,614 --> 00:17:55,658
Chayllaraqmi yuyaymanarqani, .
sichus allin reqsisqa kayta, qhapaq kayman apawanchis chayqa,

436
00:17:55,700 --> 00:17:57,535
mana chayna llampuchu kanman.

437
00:17:57,577 --> 00:17:59,120
Hinaspa chaymi
achikyamuwaptin.

438
00:17:59,161 --> 00:18:02,290
♪ Jenny McCarthy sutiyuq warmi
Tanque de Tanque ♪

439
00:18:02,331 --> 00:18:06,043
Chayqachu -- .
¿Imataq chayri?

440
00:18:06,085 --> 00:18:07,753
Chayqa bandaykupa sutinmi.
Arí.

441
00:18:07,795 --> 00:18:10,298
¿Jenny McCarthy Tanta de tanque?

442
00:18:10,339 --> 00:18:12,592
Es brillante. Qespichisaqku
qhatuymanta huk paquete.

443
00:18:12,633 --> 00:18:14,552
Arí, llapa riqsisqay runakuna
ya Googles

444
00:18:14,594 --> 00:18:17,013
"Jenny McCarthy Tank Top" nisqa.
sapa kuti.

445
00:18:17,054 --> 00:18:19,348
Kunanqa t’uqyayninchik
lluqsimunqa

446
00:18:19,390 --> 00:18:21,559
rubio nisqapa waqtanpipuni
kuskan kamisapi.

447
00:18:21,601 --> 00:18:25,980
Chayqa karqan otaq...
♪ ¡Fassbenderpa Kuchi! ♪

448
00:18:26,022 --> 00:18:28,983
Mana punchaw llamkaykuna.
Mana ima ruwayniyuq.

449
00:18:29,025 --> 00:18:31,986
Chay takikunalla
hinaspa kichasqa ñantapas.

450
00:18:32,028 --> 00:18:33,404
Hinaspa adivinasaq.

451
00:18:33,446 --> 00:18:36,240
Panderetapim kachkani.

452
00:18:36,282 --> 00:18:37,450
Uh, ay.

453
00:18:37,491 --> 00:18:39,535
Bueno...
Uh...

454
00:18:39,577 --> 00:18:43,331
manan allintachu ruwarqanchis, .
uh, factor qanwan.

455
00:18:43,372 --> 00:18:44,915
Arí.

456
00:18:44,957 --> 00:18:47,877
Bueno, uh, imatataq yachanki
turismo autobus manejaymanta?

457
00:18:47,918 --> 00:18:49,378
Utaq -- Utaq -- .
Utaq akllaspa

458
00:18:49,420 --> 00:18:51,797
verde MandM'slla
huk MandM nisqakunaq bolsasninmanta?

459
00:18:51,839 --> 00:18:54,508
Hey, hey, hey.
Hap’iy.

460
00:18:54,550 --> 00:18:56,218
Banda huñunakuy.

461
00:18:58,846 --> 00:19:00,056
¡Ugh! [Suspiran].

462
00:19:00,097 --> 00:19:01,557
Manan sipasniyoq kayta atisunmanchu

463
00:19:01,599 --> 00:19:04,060
sutiyuq bandapi
Jenny McCarthy Tank Top nisqa.

464
00:19:04,101 --> 00:19:06,896
Ichapas chayna kanman
bastante extraño kay.

465
00:19:06,937 --> 00:19:09,440
Mana chayqa
chaymi Jenny McCarthy sutiyuq warmi.

466
00:19:09,482 --> 00:19:11,067
[Asikuy].

467
00:19:11,108 --> 00:19:12,443
Hinaptinqa, chaymantaqa acuerdopi kachkanchik?

468
00:19:12,485 --> 00:19:14,195
Kiboshta churanchik
bancopi uñachakunapi

469
00:19:14,236 --> 00:19:15,905
pikunachus mana
¿Jenny McCarthy sutiyuq warmi?

470
00:19:15,946 --> 00:19:17,281
Kuskan uñachapas
Patty hina?

471
00:19:17,323 --> 00:19:20,034
Ugh.

472
00:19:20,076 --> 00:19:23,162
Qharikuna: ♪ Jenny McCarthy Tank Top ♪

473
00:19:26,540 --> 00:19:27,792
[Nota pukllan].

474
00:19:27,833 --> 00:19:29,377
Pampachaykuway, runa, .

475
00:19:29,418 --> 00:19:31,962
ichaqa manan kanchu espacio qanpaq
Jenny McCarthy llaqtapi...

476
00:19:32,004 --> 00:19:33,506
♪ Tanque ♪
♪ Pata ♪

477
00:19:33,547 --> 00:19:35,299
Hinaspa, ¿ima nisunmantaq Allisonmanta?

478
00:19:35,341 --> 00:19:37,134
Payqa bañopin kashan
llapan muñecaman tukuchispa

479
00:19:37,176 --> 00:19:38,302
groupie kananpaq.

480
00:19:38,344 --> 00:19:39,762
Ay, yachanki, .

481
00:19:39,804 --> 00:19:41,597
Ñoqaqa nisaqmi groupie kayta atiwaq, .
hinallataq, Patty, .

482
00:19:41,639 --> 00:19:44,016
ichaqa sut’inmi mana atiwaqchu
Neilwan kay, chaymi...

483
00:19:44,058 --> 00:19:46,018
chayta ruwawaq
Petepa kananpaq.

484
00:19:46,060 --> 00:19:47,978
Nishu k’askakuq.

485
00:19:48,020 --> 00:19:53,401
♪♪

486
00:19:53,442 --> 00:20:01,784
[Punkuta takan].

487
00:20:01,826 --> 00:20:03,327
¿Allison?

488
00:20:03,369 --> 00:20:04,662
¿Patty?

489
00:20:04,704 --> 00:20:05,871
Arí.

490
00:20:05,913 --> 00:20:08,499
Chaynapuni.

491
00:20:08,541 --> 00:20:10,793
Imatataq rurachkanki
kaypi?

492
00:20:10,835 --> 00:20:12,545
Ñuqaqa...

493
00:20:15,089 --> 00:20:16,298
[Sniffles] .

494
00:20:16,340 --> 00:20:18,300
Jesus, ima diablostaq
pasarqasunki?

495
00:20:18,342 --> 00:20:20,386
Mana imapas.

496
00:20:20,428 --> 00:20:22,263
Uh...

497
00:20:22,304 --> 00:20:23,514
seguro kanki?

498
00:20:23,556 --> 00:20:24,724
Arí.
Allinllam kachkani.

499
00:20:24,765 --> 00:20:26,851
[Waqaspa].

500
00:20:26,892 --> 00:20:28,728
Waqachkanki.
Manan, manan ñoqachu kani.

501
00:20:28,769 --> 00:20:31,522
Manam kanichu.

502
00:20:31,564 --> 00:20:33,524
Qhipa kutipi waqarqani
karqan, imaynan, 10 wata ñawpaqta, .

503
00:20:33,566 --> 00:20:35,484
chaypachapas, .
allquta rikusqayraykum karqa

504
00:20:35,526 --> 00:20:38,237
carrowan tupay
paquete tienda hawapi.

505
00:20:38,279 --> 00:20:40,948
Ima, .
rumimantachu ruwasqa kani?

506
00:20:40,990 --> 00:20:43,492
Tio Chuckpas chay hinata ruwarqa
chay punchaw alergiayuq kanki, allinchu?

507
00:20:43,534 --> 00:20:44,744
[Waqayllaña].

508
00:20:44,785 --> 00:20:46,871
Ugh.
Upallay.

509
00:20:46,912 --> 00:20:48,664
[Ukhuta suspiran].

510
00:20:48,706 --> 00:20:50,458
Chayqa pasashanmi
tukuy semana.

511
00:20:50,499 --> 00:20:51,834
Imaynan
aychapi kaq imapas.

512
00:20:51,876 --> 00:20:56,088
Manam yanapayta atinichu.
Chayqa huk -- huk estornudo hinam.

513
00:20:56,130 --> 00:20:57,757
Arí.

514
00:20:57,798 --> 00:21:00,384
Sapallay machayqa gustanmi
tinapi estornudopaq, chaynallataq.

515
00:21:00,426 --> 00:21:03,429
Chaymanqa yachapakunallaymi, .
¿aw?

516
00:21:03,471 --> 00:21:04,972
"Machasqa hinaspa sapallan".
sumaq instantánea nisqa

517
00:21:05,014 --> 00:21:06,474
puchuq kawsayniymanta.

518
00:21:06,515 --> 00:21:09,351
Haku.
Manan, ¡hamuychis!

519
00:21:09,393 --> 00:21:11,687
Wakin mierdatapas ruwarqani, Patty.

520
00:21:11,729 --> 00:21:14,857
Kunanqa monstruo hinam kani.
I-runakunata k’irini.

521
00:21:14,899 --> 00:21:16,859
Llullarqanim
huk policía nisqaman.

522
00:21:16,901 --> 00:21:19,779
Chaynatam piensanki
aswan millay ruwasqayki?

523
00:21:19,820 --> 00:21:21,530
Tukuy imatam peligroman churarqani

524
00:21:21,572 --> 00:21:23,532
chaymi chay qhepaman,
ruwasqaña kaqtin, .

525
00:21:23,574 --> 00:21:25,910
Sapallay wañunaypaqmi chayani.
Jesus.

526
00:21:25,951 --> 00:21:28,621
Hinaspa ñuqaqa básicamente kani
llapanku chay uraypi ch'akisqa, .

527
00:21:28,662 --> 00:21:31,749
chaymi mana wawayoq kayta atinichu
huchachakuy munakuwananpaq.

528
00:21:31,791 --> 00:21:33,626
Ima?

529
00:21:33,667 --> 00:21:36,670
Do you even want kids?

530
00:21:36,712 --> 00:21:38,798
[Suspiran].
Chiqamanta.

531
00:21:38,839 --> 00:21:41,967
Chaynatam ruranki.

532
00:21:42,009 --> 00:21:45,137
Kevinpa kaqtaqa manam munanichu.

533
00:21:45,179 --> 00:21:46,388
Manan [Dedokunata t’oqyachin].

534
00:21:46,430 --> 00:21:47,640
Hey.

535
00:21:47,681 --> 00:21:49,141
Chayta quy.

536
00:21:51,101 --> 00:21:52,978
[Suspiran].

537
00:21:57,691 --> 00:22:00,277
P'akisqañam kachkani.

538
00:22:00,319 --> 00:22:01,862
Hinaspa manaraq tukuy chaykuna kashaqtin, .

539
00:22:01,904 --> 00:22:03,989
qanmi karqanki chay siq’i
¿perfeccionmantachu?

540
00:22:04,031 --> 00:22:05,199
Ama hina.

541
00:22:05,241 --> 00:22:06,450
[Asichikuspa].

542
00:22:06,492 --> 00:22:08,911
Gracias.

543
00:22:08,953 --> 00:22:11,622
Mana, ñuqa -- .

544
00:22:11,664 --> 00:22:15,626
Niyta munani, mana aguantayta atirqanichu
ñawpaqta muyuriqniykipi kashaspa.

545
00:22:15,668 --> 00:22:17,962
Qamqa chay presenciayuqmi karqanki
de, como, huk puntayuq wasi yura.

546
00:22:18,003 --> 00:22:20,089
Ichaqa huk naggy nisqa.
Huk naggy ficus.

547
00:22:20,130 --> 00:22:22,049
¿Kaychu sumaqllaña kasqayki?

548
00:22:22,091 --> 00:22:24,760
Niyta munani, kayman wichayman hamurqani
maskhaspayki

549
00:22:24,802 --> 00:22:26,470
mana imakunaraykuchu
mierdamanmi richkasqaku

550
00:22:26,512 --> 00:22:29,181
hinaspa qanwan rimanay karqan,
ichaqa munasqayraykum.

551
00:22:32,768 --> 00:22:35,688
Ñuqaqa -- .
Ñoqaqa nini...

552
00:22:35,729 --> 00:22:38,023
sichus kay p'akisqa kanki chayqa...

553
00:22:40,734 --> 00:22:43,487
Sichus kay kanki p'akisqa...

554
00:22:43,529 --> 00:22:45,239
pakisqa qhipakuy.

555
00:22:51,495 --> 00:22:52,705
Haku.

556
00:22:52,746 --> 00:22:53,622
Ima?

557
00:22:53,664 --> 00:22:56,375
Haku.

558
00:22:56,417 --> 00:22:58,502
¿Chaypichu?
Mm-hmm.

559
00:23:01,505 --> 00:23:03,966
[Asikun].
¡Ay!

560
00:23:04,008 --> 00:23:05,175
Upallay.

561
00:23:05,217 --> 00:23:08,804
[Asikun].

562
00:23:08,846 --> 00:23:10,472
Hey.

563
00:23:14,101 --> 00:23:17,187
Rimayqa gustanmi
qammanpas.

564
00:23:17,229 --> 00:23:23,819
♪ Ohhh, oh-h-h ♪

565
00:23:23,861 --> 00:23:26,739
Chaymi ichapas wañuyta atichwan
sapallanku kuska.

566
00:23:26,780 --> 00:23:32,828
♪ Ay, kuyakuyniy ♪

567
00:23:32,870 --> 00:23:38,000
♪ Ay, kuyakuyniy ♪

568
00:23:38,042 --> 00:23:40,878
♪ Munakusqay ♪

569
00:23:40,920 --> 00:23:46,300
♪ Yarqasqañam llachpasqaykimanta ♪

570
00:23:46,342 --> 00:23:54,266
♪ Unay, sapallan pacha ♪

571
00:23:54,308 --> 00:23:56,727
Qamqa allin runam kanki.

572
00:23:56,769 --> 00:23:58,854
Qam.

573
00:23:58,896 --> 00:24:00,397
Kusa?

574
00:24:00,439 --> 00:24:02,900
♪ Ooh, munakuyniy ♪

575
00:24:02,942 --> 00:24:05,194
Allinmi.

576
00:24:05,235 --> 00:24:10,991
♪ Ooh, munakuyniy ♪

577
00:24:11,033 --> 00:24:15,913
♪ Munakuyniy ♪

578
00:24:17,748 --> 00:24:20,209
Bob: ls chaypi pitapas atiwaq
pikunachus ch’aqwaypi karqanku chaypi yuyaykuy

579
00:24:20,250 --> 00:24:21,710
qosaykiwan kay qhepa watakunapi?

580
00:24:21,752 --> 00:24:24,046
Pipas...
ichapas k’iriyta munanman?

581
00:24:24,088 --> 00:24:27,800
[Suspiran] Manam -- .
Lliwmi Kevinta kuyanku.

582
00:24:27,841 --> 00:24:31,679
¿Huk discutiy karqanchu
ñawpaq p’unchawpi

583
00:24:31,720 --> 00:24:32,930
huk amigonwan?

584
00:24:32,972 --> 00:24:34,431
Uh, ¿Neil?

585
00:24:34,473 --> 00:24:36,308
Paywan chay intrusowan
chay equipo de hockey nisqallapin karqanku

586
00:24:36,350 --> 00:24:39,436
kuska Burncoat llaqtapi.

587
00:24:39,478 --> 00:24:41,146
Niyta munani, ichapas.

588
00:24:43,440 --> 00:24:45,234
Mana, K-- .

589
00:24:45,275 --> 00:24:47,069
Neilqa manan atiqchu
kayhina imapas kasqanmanta.

590
00:24:47,111 --> 00:24:48,779
Admirakuwaqmi
imayna tutayaq runakuna kanman

591
00:24:48,821 --> 00:24:50,656
hawa urapi.

592
00:24:50,698 --> 00:24:52,992
Ay, mana.
Manam chayna capaztachu niyta munani.

593
00:24:53,033 --> 00:24:55,995
Niyta munani, um...

594
00:24:56,036 --> 00:24:58,497
Yachanki, chay wayna
pichus puentemanta saltan

595
00:24:58,539 --> 00:25:00,457
‘imaraykuchus llapa amigonkuna
ruwachkankuchu?

596
00:25:00,499 --> 00:25:02,292
Chayqa manan Neilchu.

597
00:25:02,334 --> 00:25:05,379
Neilmi chay ofreceq runa
ñawpaqta qhawanapaq saltay

598
00:25:05,421 --> 00:25:07,172
yaku ancha chiri kaptinqa.

599
00:25:07,214 --> 00:25:13,012
♪♪

600
00:25:13,053 --> 00:25:14,596
¿Chay diablos?

601
00:25:14,638 --> 00:25:17,141
Pitaq wikch'un
imapas kayhinata karuman?

602
00:25:17,182 --> 00:25:20,227
Hamuq álbumpa tapanmanta ruwasqa
¿Jenny McCarthy Tank Top nisqapaq?

603
00:25:20,269 --> 00:25:22,521
Uh, arí, ama hina kaspa!

604
00:25:22,563 --> 00:25:25,607
[Asikuy].

605
00:25:25,649 --> 00:25:27,317
[Jadeo].

606
00:25:27,359 --> 00:25:31,030
[Asikuy].

607
00:25:31,071 --> 00:25:32,656
Manan, ama hina kaspa.

608
00:25:32,698 --> 00:25:34,533
Yaykumuychik.

609
00:25:34,575 --> 00:25:36,785
Allin p'unchaw,
Neil sutiyuq runa.

610
00:25:36,827 --> 00:25:38,162
¿Neil?

611
00:25:38,203 --> 00:25:39,288
Rimaykullayki?

612
00:25:39,329 --> 00:25:42,124
Ay, hi. Chaymi-- .
Manam rikurqaykichu.

613
00:25:42,166 --> 00:25:44,209
Hinaspa policía amigoykipas.

614
00:25:44,251 --> 00:25:46,128
S-Pampachaykuway.

615
00:25:46,170 --> 00:25:49,131
Mana hawkalla.

616
00:25:49,173 --> 00:25:50,507
Chiqaptaqa ancha allinmi
kaypi kasqaykita.

617
00:25:50,549 --> 00:25:51,842
¿Atiymanchu consejoykita chaskiyta
imamantapas?

618
00:25:51,884 --> 00:25:52,885
Kuyuy.
Manam!

619
00:25:52,926 --> 00:25:54,094
Saqiychik, .
¡Neil!

620
00:25:54,136 --> 00:25:56,722
Manan, allinmi.
¿Imatataq chaskirqanki?

621
00:25:56,764 --> 00:25:58,140
Allinmi, nispalla nisun

622
00:25:58,182 --> 00:25:59,725
wakin pruebakunatan hap’irqanki
chay kuska umalliq takiqniyki

623
00:25:59,767 --> 00:26:01,560
hinaspa kuska guitarrista umalliq
imapas suwata ruwachkasqa

624
00:26:01,602 --> 00:26:03,228
chaymi p’akikunman
Jenny McCarthy Tank Top nisqa

625
00:26:03,270 --> 00:26:04,938
manaraq qallarichkaptinpas?

626
00:26:04,980 --> 00:26:07,900
Chiqaptaqa manam qatichkanichu,
Neil sutiyuq runa.

627
00:26:07,941 --> 00:26:10,861
Kaykunataqa tarirqanim
hawapi basurapi.

628
00:26:10,903 --> 00:26:13,989
Paykunaqa formulariokuna, panfletokuna ima
wawa ruwaq hampina wasimanta.

629
00:26:14,031 --> 00:26:16,116
Wawakunawan panfletokuna
paykunapa hawanpi.

630
00:26:16,158 --> 00:26:18,952
Allisonwan kuska formulariokuna
paykunapa hawanpi.

631
00:26:18,994 --> 00:26:20,204
Yachankiñam imata
kayqa niyta munan?

632
00:26:20,245 --> 00:26:21,955
That's it's very
sapan willakuy, .

633
00:26:21,997 --> 00:26:25,209
hinaspa hawapi qhepakunayki
huk runakunapa casarakuyninmanta?

634
00:26:25,250 --> 00:26:28,253
Manan, Kevinpa kasqanmantan niyta munan
llullakuspaymi kachkan.

635
00:26:28,295 --> 00:26:30,172
Chaymi ruwayta munanki
huk tapukuy?

636
00:26:30,214 --> 00:26:31,840
Chiqallan.
Imaynata yachachiway.

637
00:26:31,882 --> 00:26:35,219
Manan, Tammyqa manan llank’ananchu.
¡Saqiychik!

638
00:26:35,260 --> 00:26:36,678
Allinmi, Patty.

639
00:26:36,720 --> 00:26:39,765
Manam imanawanchu rakinakuyqa
a little of my expertise.

640
00:26:39,807 --> 00:26:40,974
Hatun.

641
00:26:41,016 --> 00:26:42,226
Chaymi yuyaymanachkarqani
payta hap'iyku, .

642
00:26:42,267 --> 00:26:44,061
hinaspataq wataykuni
huk tiyanaman, .

643
00:26:44,103 --> 00:26:47,981
chaymantataq huk k’anchayta k’ancharichini
ñawinpiqa, chiqap dramatikuman rikchakuq.

644
00:26:48,023 --> 00:26:50,692
Bueno, chayqa ilegalmi.

645
00:26:50,734 --> 00:26:52,694
Ichaqa imatachus sapa kuti ruwasqanchis
is ruway perp yuyaymanachiy

646
00:26:52,736 --> 00:26:54,488
aswan pruebakunayoqmi kanchis
ñuqanchikmantaqa.

647
00:26:54,530 --> 00:26:57,908
Ñawinpi k’anchayta k’ancharichispa, .
chiqap dramatiku-hina?

648
00:26:57,950 --> 00:26:59,660
Mana exactamentechu.

649
00:26:59,701 --> 00:27:01,036
Ñawpaqtaqa kaywanmi qallarinchis
huk iskay kimsa tapukuykuna qallariymanta

650
00:27:01,078 --> 00:27:02,746
mana ima ruwayniyuq kaqkuna
huchawan

651
00:27:02,788 --> 00:27:05,124
chaymi takyachisunman
allin apanakuy.

652
00:27:05,165 --> 00:27:08,794
"Tapukuykuna".
for good relationship."

653
00:27:08,836 --> 00:27:11,505
Chaymantataq ch’inlla kanayki
atisqaykiman hina.

654
00:27:11,505 --> 00:27:13,382
Ch'inlla kay, imaynan, .
-Ama imatapas tapuychu

655
00:27:13,423 --> 00:27:17,052
mana imapas kasqanrayku
negocioykimanta”, nispa.

656
00:27:17,094 --> 00:27:19,513
Imaynan...
perp rimachun.

657
00:27:19,555 --> 00:27:21,265
Hinaspa fotoyoq kaspayqa
otaq pruebakuna

658
00:27:21,306 --> 00:27:23,517
chaytam piensani
admirakuspachá hap’inman, .

659
00:27:23,559 --> 00:27:25,644
Chayta llimp’ini
mesa chimpapi.

660
00:27:25,686 --> 00:27:28,147
Chiqap...dramático-hina?

661
00:27:28,188 --> 00:27:30,232
Chiqap dramatiku-hina.

662
00:27:32,359 --> 00:27:33,735
Chaymantataq qhawani
uyanku.

663
00:27:33,777 --> 00:27:35,571
Qamqa maskachkanki
riqsichikuypa señalninkunapaq.

664
00:27:35,612 --> 00:27:37,614
¿Imataq kanman kay runapa kaptin
chiqap umalliq?

665
00:27:37,656 --> 00:27:40,325
Niyta munani, huk kutinmi tragota suwakurqan
Gillette Estadio nisqaman

666
00:27:40,367 --> 00:27:42,494
llulla wira wiksapi...

667
00:27:42,536 --> 00:27:46,081
realninpa hawanpi
wira wiksa.

668
00:27:46,123 --> 00:27:48,292
¿Imataq kanman ñuqamanta aswan yachaysapa kaptinqa,
hinaspa mana willayta atiymanchu?

669
00:27:48,333 --> 00:27:50,085
Bueno, .
then my partner and I

670
00:27:50,127 --> 00:27:52,671
pisillata ruwanman karqan
allin policía/mana allin policía.

671
00:27:52,713 --> 00:27:55,174
Waw! Chayqa allinmi.

672
00:27:55,215 --> 00:27:57,843
"Allin policía/mana allin policía".

673
00:27:57,885 --> 00:28:01,013
Runa, aswan kusisqa kanki
Allisonmantaqa muyuriqninpi kananpaq.

674
00:28:01,054 --> 00:28:02,222
Gracias yanapakuyniykimanta.

675
00:28:02,264 --> 00:28:03,599
Kusisqa tapuspa.

676
00:28:03,640 --> 00:28:05,017
Kanchu
ima huk rikchaqpas?

677
00:28:05,058 --> 00:28:06,643
Manam! Sayay.

678
00:28:06,685 --> 00:28:09,897
Manan atiwaqchu riyta chaskiq
huk runakunapa negocionman.

679
00:28:09,938 --> 00:28:11,690
Allinmi.

680
00:28:11,732 --> 00:28:15,277
[Asikuy].

681
00:28:17,321 --> 00:28:19,239
Kevin.

682
00:28:19,281 --> 00:28:21,158
Interesante
kaypi tarisunaykipaq.

683
00:28:21,200 --> 00:28:22,910
Uh, arí.

684
00:28:22,951 --> 00:28:24,786
Uy, .
imaynatataq guitarrayki hamuchkan?

685
00:28:24,828 --> 00:28:26,580
‘Imaraykuchus yuyaykushani,
aswan q’uñi kanman

686
00:28:26,622 --> 00:28:28,790
sichus takiylla takisaq chayqa
hinaspa guitarrata hap’iy

687
00:28:28,832 --> 00:28:31,627
hinaspa pukllanki
iskayninkupaq.

688
00:28:31,668 --> 00:28:33,962
Uy, Kev, .
Iskay kimsa tapukuykunatam chaskirqani.

689
00:28:34,004 --> 00:28:35,714
Kusa.

690
00:28:35,756 --> 00:28:39,593
Hayka habastataq yuyanki
¿Bushpa latanpi huk estándarpichu kachkanku?

691
00:28:39,635 --> 00:28:41,637
Manam yachanichu.
Hatun.

692
00:28:41,678 --> 00:28:44,139
Ima kusikuymi relacion
sayarichirqayku.

693
00:28:44,181 --> 00:28:46,058
[Chuckling]
¿Allinchu kanki?

694
00:28:46,099 --> 00:28:47,893
¿Intentarqankichu churakuyta
huk llulla bigote

695
00:28:47,935 --> 00:28:50,437
avionpa colawan yapamanta?

696
00:28:50,479 --> 00:28:54,524
Kev, uyariy, .
Kaypiqa equipoykipim kachkani.

697
00:28:54,566 --> 00:28:57,027
Chhaynaqa, ¿imaraykutaq mana willawankichu
imatataq willawanayki tiyan?

698
00:28:57,069 --> 00:28:58,487
Uh, o-allinmi.

699
00:28:58,528 --> 00:29:00,197
Uh, suyasaqmi karqani
Pete kutimunankama,

700
00:29:00,239 --> 00:29:02,449
ichaqa atiymanchá
kunan willasunkichik.

701
00:29:02,491 --> 00:29:03,909
Ñuqaqa huk conciertotam reservawarqaku
bandapaq.

702
00:29:03,951 --> 00:29:05,285
Suyay, mana imaynatapas.

703
00:29:05,327 --> 00:29:07,204
Chaynam?
Chayqa millay manchakuypaqmi.

704
00:29:07,246 --> 00:29:09,373
Hey, wakinta hap'irqani at
afichepaq llamk'achiy atiykuman chaymanta -- .

705
00:29:09,414 --> 00:29:11,041
Mnm, mana. Manan.

706
00:29:11,083 --> 00:29:12,334
Chayqa -- .
Manam chaychu.

707
00:29:12,376 --> 00:29:13,627
¿Hu?

708
00:29:15,754 --> 00:29:18,507
Kev, uyariy, .

709
00:29:18,548 --> 00:29:20,592
Kaypiqa amistadnikim kani,
allinchu?

710
00:29:20,634 --> 00:29:22,511
Ch'uya hamuyta atinki, .

711
00:29:22,552 --> 00:29:24,680
sumaqllaña kasqayrayku.

712
00:29:26,348 --> 00:29:29,434
[Waqan].

713
00:29:29,476 --> 00:29:32,145
Ima...

714
00:29:32,187 --> 00:29:33,897
¿Imataq kayri?
¿Imakunataq kay qillqasqakuna?

715
00:29:33,939 --> 00:29:36,024
Nikunmi
"Allin Bacalao Mana allin Bacalao".

716
00:29:36,066 --> 00:29:37,609
¿Kay wawakunachu?

717
00:29:37,651 --> 00:29:40,529
Ay, chaynaqa chayna
chayta pukllayta munanki, ¿aw?!

718
00:29:40,570 --> 00:29:43,490
Yachanim qallarinaykipaq kallpanchakusqaykita
huk ayllu mana ñuqawan, Kevin!

719
00:29:43,532 --> 00:29:45,909
¿Piensarqankichu chaypi
imatataq kayqa ruwanqa bandata?!

720
00:29:45,951 --> 00:29:47,869
Ichapas sutita churarqanki
chay wawa Yoko!

721
00:29:47,911 --> 00:29:50,163
¡Aah!

722
00:29:50,205 --> 00:29:52,249
Kayqa -- .

723
00:29:52,291 --> 00:29:54,084
Suyay, is -- .

724
00:29:54,126 --> 00:29:56,211
¿Allison?
Oh, yeah, yeah.

725
00:29:56,253 --> 00:29:58,297
Seguro, mana yacharqankichu
mayqin kaymantapas.

726
00:29:58,338 --> 00:30:00,799
Ciertamente mana.

727
00:30:00,841 --> 00:30:02,259
Waw.

728
00:30:02,301 --> 00:30:03,719
Manam haykapipas wawakunataqa munanichu.

729
00:30:03,760 --> 00:30:05,012
Puñuyman chayanku
maypacha munaptinkupas, .

730
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
chaytaq mana chanin kananpaq yuyaykuni.

731
00:30:06,555 --> 00:30:08,056
Th-- Chayqa ima
nispaymi yuyaykurqani.

732
00:30:08,098 --> 00:30:11,310
Bueno, chaymantaqa ruwarqaniñam
hatun pantay, ¿aw?

733
00:30:11,351 --> 00:30:12,728
Manan, Neil, chayqa, uh...

734
00:30:12,769 --> 00:30:15,147
Allinmi
kayta apamuwarqanki.

735
00:30:15,188 --> 00:30:17,983
¿Imaraykutaq Allisonqa rinman
chay vaginacólogo mana qanwan?

736
00:30:20,152 --> 00:30:22,195
¿Imaraykutaq cheqaqtapuni, Neil.

737
00:30:22,237 --> 00:30:25,741
Imarayku, chiqamanta.

738
00:30:25,782 --> 00:30:28,201
Ama chay sleuthing sombrerota apakuychu
off chayraq.

739
00:30:28,243 --> 00:30:30,412
Huk casota hap'iyku
to crack.

740
00:30:30,454 --> 00:30:32,581
Chay takiqa kanqa
suyana tiyan!

741
00:30:34,624 --> 00:30:36,293
Chayqa huk solidamente
ruwasqa guitarra.

742
00:30:36,335 --> 00:30:37,711
¡Risunchik!

743
00:30:37,753 --> 00:30:39,504
[Asikuy].

744
00:30:42,132 --> 00:30:43,967
Bob: Allison sutiyuq runa.

745
00:30:44,009 --> 00:30:45,594
Necesitasqaykim
kunan punchaw purichiwananchikpaq,

746
00:30:45,635 --> 00:30:47,012
manaraq disparachkaptinku.

747
00:30:47,054 --> 00:30:48,555
Tammy: Yachanim sasa kasqanmanta,

748
00:30:48,597 --> 00:30:50,057
ichaqa cheqaqtapuni, .
Kaypiqa amiguykim kani.

749
00:30:50,098 --> 00:30:52,059
Yaqa tukusqañam kachkaniku.

750
00:30:52,100 --> 00:30:55,437
Imatapas repararqankichu
mana costumbre ruwasqaykimantachu?

751
00:30:55,479 --> 00:30:57,814
Manan.

752
00:30:57,856 --> 00:31:01,943
Rikcharirqanim. Ñuqa-llamkaq rirqani
mikhuy wasipi -- Bevpa.

753
00:31:01,985 --> 00:31:06,406
Hinaspa, arí, .
chaypiqa manan imapas mana costumbre kaqchu karqan.

754
00:31:09,493 --> 00:31:11,578
Chaylla, uh, willaway
sichus huktaraq apamuykiman chayqa.

755
00:31:11,620 --> 00:31:14,247
Arí.
Iskay kukata mañakurqayku.

756
00:31:14,289 --> 00:31:15,874
Riki.
Kusa.

757
00:31:15,916 --> 00:31:17,501
Arí. Huk seg.

758
00:31:17,542 --> 00:31:19,044
[Waqan].

759
00:31:21,505 --> 00:31:24,007
Um, iskay kaphiy, .
huk sec.

760
00:31:24,049 --> 00:31:26,134
Ima munasqaykipas.

761
00:31:35,018 --> 00:31:36,853
[Suspiran].

762
00:31:36,895 --> 00:31:39,564
¿Allinchu kanki?

763
00:31:39,606 --> 00:31:41,525
Allinllam kachkani.

764
00:31:44,736 --> 00:31:45,946
Uy, suyay.

765
00:31:50,659 --> 00:31:52,202
Yachanim sasa semana kasqanmanta
iskayninkupaq,

766
00:31:52,244 --> 00:31:53,453
ichaqa, um...

767
00:31:53,495 --> 00:31:55,831
rimayta atisunmanraqmi,
yachankichu?

768
00:31:55,872 --> 00:31:57,707
Hinaspapas mana allin cheqaspi kashanki chayqa,
chaymantataq -- .

769
00:31:57,749 --> 00:32:00,168
Hmm?

770
00:32:00,210 --> 00:32:02,462
Chay yuyayqa manan gustawanchu
sapallayki upyasqaykimanta.

771
00:32:02,504 --> 00:32:04,047
Ñuqaqa kallpachakurqanim
kutichiykunata tarinapaq

772
00:32:04,089 --> 00:32:05,382
uraypi
huk qaqakuna vidriomantapas, .

773
00:32:05,424 --> 00:32:06,758
hinaspa niykichisman,
mana llamkanchu.

774
00:32:06,800 --> 00:32:08,677
Ñuqa-mana -- .
I wasn't drinking alone.

775
00:32:08,718 --> 00:32:12,055
Vinotapas ukyarqanim
qayna tuta huk amigonwan.

776
00:32:12,097 --> 00:32:13,598
Waw.

777
00:32:13,640 --> 00:32:16,226
Manam, hinachu kani, .
llakikuyniykunata unuwan chinkachispa.

778
00:32:16,268 --> 00:32:17,394
Riki.

779
00:32:17,436 --> 00:32:18,395
Allinmi kachkani.

780
00:32:18,437 --> 00:32:20,230
Ñuqaqa, uh...

781
00:32:20,272 --> 00:32:22,274
kusisqa, asta.

782
00:32:22,315 --> 00:32:23,567
Hatun.

783
00:32:23,608 --> 00:32:25,402
Arí.

784
00:32:25,444 --> 00:32:26,945
Ñuqapas.

785
00:32:29,614 --> 00:32:30,782
Kusa.

786
00:32:30,824 --> 00:32:32,451
‘Kay.

787
00:32:43,086 --> 00:32:46,381
[Carro alarma waqan].

788
00:32:46,423 --> 00:32:48,508
[Suspiran].

789
00:32:50,719 --> 00:32:53,889
[Punku wichqakun].

790
00:32:53,930 --> 00:32:54,890
Hey.

791
00:32:56,766 --> 00:32:59,936
Suyanayku karqan, .
ichaqa mamayqa yarqasqañam kachkasqa.

792
00:32:59,978 --> 00:33:02,105
Ichaqa entiendenchismi.

793
00:33:02,147 --> 00:33:04,149
Ocupasqam kachkanki
huch’uy cafeteriaykipi.

794
00:33:09,279 --> 00:33:11,364
[Suspiran].

795
00:33:24,836 --> 00:33:28,006
¿Imataq?

796
00:33:28,048 --> 00:33:29,382
¿Ima "ima?"

797
00:33:29,424 --> 00:33:30,967
Qamqa pichachkanki.

798
00:33:31,009 --> 00:33:33,428
Ñuqaqa chaylla...

799
00:33:33,470 --> 00:33:35,639
Llakikuni tardeyasqaymanta.

800
00:33:35,680 --> 00:33:38,058
Bueno, [Suspiro] paykunaqa karqanku
sasa tiempota quwaspalla

801
00:33:38,099 --> 00:33:40,352
reno nisqamanta
manaraq kayman chayachkaspayki.

802
00:33:40,393 --> 00:33:41,978
Llakikunim.

803
00:33:42,020 --> 00:33:44,481
Ñuqaqa e
yanapasunaykipaq.

804
00:33:44,523 --> 00:33:46,107
Allinmi.

805
00:33:46,149 --> 00:33:47,275
[Suspiran].

806
00:33:47,317 --> 00:33:49,152
Suyakunan karqan.

807
00:33:49,194 --> 00:33:50,612
Niyta munani, paykunaqa sapa kutim
imapas akllanapaq necesitanku

808
00:33:50,654 --> 00:33:52,447
chayqa manan
paykunaq casarakuyninku.

809
00:33:52,489 --> 00:33:54,199
¿Imanasqataq divorciakunayki
sichus atiwaq chayqa

810
00:33:54,241 --> 00:33:58,286
proyectokunaman qolqeta wikch’uy
distraekunaykipaq?

811
00:33:58,328 --> 00:33:59,329
Qamqa yuyanki
paykunaqa?

812
00:33:59,371 --> 00:34:00,580
Uh, arí.

813
00:34:00,622 --> 00:34:02,207
Unay pachamanta.

814
00:34:02,249 --> 00:34:04,501
Chiqnikuyninkuta apakunankumantaqa
hukkuna hukkunawan lluqsinankupaq

815
00:34:04,543 --> 00:34:05,919
llapa runakunapa hawanpi.

816
00:34:05,961 --> 00:34:08,171
[Asikun].
Dios, arí.

817
00:34:08,213 --> 00:34:10,006
Yachanki, wakin kuti, .

818
00:34:10,048 --> 00:34:11,883
Qullqita manukuq hinam tarikuni
manukuq tiburón nisqamanta, .

819
00:34:11,925 --> 00:34:13,385
imayna mamayki "naturalmente".

820
00:34:13,426 --> 00:34:15,428
llamkan mikhuqpa ganancianta
rimanakuykunaman.

821
00:34:15,470 --> 00:34:17,722
Mana chayta qhawayta atinchu
ni imapipas.

822
00:34:17,764 --> 00:34:19,099
Hinaspa chaymantaqa papaykiqa hinan

823
00:34:19,140 --> 00:34:21,184
llapa runaq ladonpi hina,
¿aw?

824
00:34:21,226 --> 00:34:22,686
-Ancha kuyasqay, ama hina kaspa.

825
00:34:22,727 --> 00:34:25,146
Manan qolqemantachu rimananchis
wawakunaq ñawpaqenpi".

826
00:34:25,188 --> 00:34:27,232
Mana ancha nanayniyuqchu kanman karqa
qullqita manukuy

827
00:34:27,274 --> 00:34:29,776
pimantapas
pichus dedoykunata p’akinman.

828
00:34:33,947 --> 00:34:35,740
¿Imataq?
[Suspiran].

829
00:34:35,782 --> 00:34:37,200
¿Imataq?

830
00:34:37,242 --> 00:34:38,785
Paykunaqa...

831
00:34:38,827 --> 00:34:40,870
ancha qukuykuq ñuqaykuwan.

832
00:34:40,912 --> 00:34:44,040
Hinaspa maypitaq tayta mamayki kachkan
mayk’aqllapas imatapas necesitanchis?

833
00:34:44,082 --> 00:34:46,042
Allinmi, chayqa manam -- .
Qamwanqa acuerdopim kachkani.

834
00:34:46,084 --> 00:34:48,587
Paykunaqa Bahamas llaqtamanmi pusawarqanku
sapa navidadpi

835
00:34:48,628 --> 00:34:49,713
hayka watapaqtaq?

836
00:34:49,754 --> 00:34:53,633
Hinaspa chayqa ancha sumaqmi
paykunamanta.

837
00:34:53,675 --> 00:34:56,177
Ichaqa manan hayk’aqpas tapurqanichu
Bahamas suyupaq.

838
00:34:56,219 --> 00:34:58,555
[Suspiran] Paykunaqa chaylla
kusisqa kananchikta munanku.

839
00:34:58,597 --> 00:35:00,432
Hinaspapas manan pagayta atiykumanchu
kay yanuna wasi mana paykunawan, .

840
00:35:00,473 --> 00:35:02,058
nitaqmi cocinaykimanta rimanachu.

841
00:35:02,100 --> 00:35:04,686
Ay, niyta munanki chay, uh, .
"huch'uy cafeteria" nisqa qullqita qurqanku?

842
00:35:04,728 --> 00:35:07,022
Saqiychik. Qamqa piensankim haykapipas chayta ruwanankuta
chay sitiomanta orgulloso kasaq?

843
00:35:07,063 --> 00:35:09,316
Imatapas hatarichiymanta, .
paykunamanta hamusqanmanta yachaspa?

844
00:35:09,357 --> 00:35:11,318
Ñuqaqa paykunap qhipa kaqninkulla kani
qullqita wikch’unapaq.

845
00:35:11,359 --> 00:35:15,322
Bueno, honrado kasun,
¡infierno de un proyecto kanki!

846
00:35:15,363 --> 00:35:17,198
[Asichikuspa].

847
00:35:17,240 --> 00:35:19,117
[Kunkanta chuyanchan].

848
00:35:24,706 --> 00:35:27,208
Maypitaq kachkanku
qam richkanki?!

849
00:35:27,250 --> 00:35:29,502
Ichapas mana munanichu
hamuq 15 watakuna usuchinapaq

850
00:35:29,544 --> 00:35:31,546
distraekuyta munaspa.

851
00:35:34,215 --> 00:35:35,175
[Punku laq’akun].

852
00:35:38,928 --> 00:35:41,139
¿Chaynachu?

853
00:35:41,181 --> 00:35:43,058
¿Atiymanchu kunan riyta?

854
00:35:43,099 --> 00:35:45,727
Mm, yaqa.

855
00:35:45,769 --> 00:35:49,272
Kunan punchaw imatam Kevin ruwachkarqa
chay disparokama?

856
00:35:49,314 --> 00:35:51,441
[Suspiran].

857
00:35:51,483 --> 00:35:52,901
♪♪

858
00:35:52,942 --> 00:35:56,237
Runapa kurkunpa
manchakuypaq wasi.

859
00:35:56,279 --> 00:35:58,281
Chayraqmi huk musuqta chaskirqani
kuti kuti millay musquy.

860
00:35:58,323 --> 00:36:01,493
Ancha huch’uy kasqayraykun chupasqa kani
duchaypa drenajenqa manañam kachkan.

861
00:36:01,534 --> 00:36:04,454
Chay imapas in.

862
00:36:04,496 --> 00:36:06,206
Ima rikchaq sicko
akllanman

863
00:36:06,247 --> 00:36:09,417
kayta ruranapaq
paykuna kikinkuman?

864
00:36:09,459 --> 00:36:11,086
Waw. Llakikuy, señora.

865
00:36:11,127 --> 00:36:13,171
Payqa manan qantachu niyta munarqan.

866
00:36:13,213 --> 00:36:14,839
Pay -- Payta niyta munarqa.

867
00:36:14,881 --> 00:36:17,717
[Asikuy].

868
00:36:17,759 --> 00:36:20,053
Dios, kay llapan chhayna millay kaqtinqa,
¿imaraykutaq kaypi kachkanchikpuni?

869
00:36:20,095 --> 00:36:21,471
Chayqa simplem, Neil.

870
00:36:21,513 --> 00:36:23,932
Chayqa huk asunto
pisqukunamanta, abejakunamantapas.

871
00:36:23,973 --> 00:36:26,142
Ooh, riy pisi pisimanta.
Kay willakuyqa kusikuypaqmi uyarikun.

872
00:36:26,184 --> 00:36:28,853
Qaway, Allisonpa pisqunkuna
sutillam kachkan

873
00:36:28,895 --> 00:36:32,065
mana allintachu runtukunata churaspa
huch’uy quchanpi.

874
00:36:32,107 --> 00:36:33,733
Chaymi, chayrayku
piensankim payqa rirqa

875
00:36:33,775 --> 00:36:35,068
wawa hampiqman
mana qanwanqa?

876
00:36:35,110 --> 00:36:36,695
Chaynapunim.

877
00:36:36,736 --> 00:36:38,363
Ichaqa sichus kay curanderos
umanman haykuy, .

878
00:36:38,405 --> 00:36:40,740
ichapas kallpachakunman asuntonkunata pinchayta
abejaykuna patapi.

879
00:36:40,782 --> 00:36:43,493
[Jadeo] Payqa manan munanmanchu.
Payqa chayta ruwanman.

880
00:36:43,535 --> 00:36:46,121
Ichaqa kunanqa, manan atinchu,
imaraykuchus huk kutinmi qhepaman haykuni

881
00:36:46,162 --> 00:36:47,414
hinaspa huk vasochapi kuyuriy, .

882
00:36:47,455 --> 00:36:49,082
Ñuqaqa legalniyuqmi kasaq
documentación nisqa

883
00:36:49,124 --> 00:36:53,211
chayta rikuchispa ñuqa dude-colmena
primo polen nisqawan cargasqa kachkan.

884
00:36:53,253 --> 00:36:54,504
Chay primo-est nisqa.

885
00:36:54,546 --> 00:36:55,964
Chayqa ancha yachaysapam.

886
00:36:56,005 --> 00:36:57,340
Chayqa allintam entiendekun.

887
00:36:57,382 --> 00:36:58,717
Astawan, huk bono hina, .

888
00:36:58,758 --> 00:37:00,635
qhelli revistakunatan hap’irqanku
chayman kutispa.

889
00:37:00,677 --> 00:37:03,471
Bueno, ¿manachu chaylla, imayna, .
telefonoykipi nudie kaqkunata qhaway?

890
00:37:03,513 --> 00:37:05,974
Maypitaq sentidoyki kachkan
de historia, ¿Neil?!

891
00:37:06,015 --> 00:37:09,060
Kaykunaqa revistakunan, ¿allinchu?
Ñawpa yachay wasi.

892
00:37:09,102 --> 00:37:11,229
Watukuy hinam kanqa
Colonial Williamsburg llaqtapi

893
00:37:11,271 --> 00:37:14,149
hinaspa churning nisqatapas
kikiypa mantequillay.

894
00:37:14,190 --> 00:37:17,527
Chayqa qhapaqyachiqmi
experiencia.

895
00:37:17,569 --> 00:37:20,405
Sapa kutim huk ñanta tarinki
kay pachapi magiata qhawanapaq.

896
00:37:20,447 --> 00:37:21,656
[Asikuy].

897
00:37:21,698 --> 00:37:22,949
♪♪

898
00:37:22,991 --> 00:37:24,200
¡Atención, llapallanchik!

899
00:37:24,242 --> 00:37:27,120
Salón nisqaman willay
¡huk kutillapi!

900
00:37:27,162 --> 00:37:28,997
[Llampulla] Ow.

901
00:37:29,038 --> 00:37:32,333
¡Salón nisqaman willay!
¡Kayqa urgente!

902
00:37:32,375 --> 00:37:34,502
Qhipa kutipi reclamasqayki
imapas urgente karqan, .

903
00:37:34,544 --> 00:37:35,962
falsoyuqmi karqanki
doctorpa qillqasqan

904
00:37:36,004 --> 00:37:39,883
chayta ruwasqaykita nispa
huk "albóndiga sub deficiencia".

905
00:37:39,924 --> 00:37:42,051
Chaytaqa yacharqankim
falsochu karqan?

906
00:37:42,093 --> 00:37:43,678
Uyariychik,
kunanqa manan mayqenpas chaykunamantaqa importantechu.

907
00:37:43,720 --> 00:37:45,597
Huk willakuyniyuqmi kani.

908
00:37:45,638 --> 00:37:49,726
[Tambor rollo].

909
00:37:49,768 --> 00:37:51,394
Kevin, ¡enfoque!

910
00:37:51,436 --> 00:37:53,813
Yaw!
Llakikunim.

911
00:37:53,855 --> 00:37:59,486
Ñuqa, Kevin Garnett McRoberts, 1999 watapi.
papa kasaqmi.

912
00:37:59,527 --> 00:38:02,447
¡Ay, Diosniy!
¡Ay, kayqa ancha kusikunapaqmi!

913
00:38:02,489 --> 00:38:05,492
¡Mayna bendicionmi!
Ay, waway. Ay -- .

914
00:38:05,533 --> 00:38:07,494
¿Imataq? Manan, ¿imataq?
¡Manan wiksayoqchu kani!

915
00:38:07,535 --> 00:38:09,204
Allisonqa allintam nin, papay.

916
00:38:09,245 --> 00:38:10,997
Manam kanchu bollo
kay hatun hornopi chayllaraq.

917
00:38:11,039 --> 00:38:12,373
Ichaqa ama llakikuychu.

918
00:38:12,415 --> 00:38:13,958
Achkallañam kanqa
de wiksa llamiy

919
00:38:14,000 --> 00:38:15,460
ñan uraypi.

920
00:38:15,460 --> 00:38:16,711
Kevin, 1999 watapi.
¿imayna asichikuytaq kayqa?

921
00:38:16,753 --> 00:38:18,254
Huk cósmico, chiqap.

922
00:38:18,296 --> 00:38:19,672
Manam haykapipas munarqanichu
tayta kananpaq.

923
00:38:19,714 --> 00:38:21,841
Qamqa yachankiñam ima nisqayta
wawakunamanta -- .

924
00:38:21,883 --> 00:38:23,593
paykunaqa dioslla kanku paykunaqpaq
huch’uy dedokuna. Huch’uy dedokuna.

925
00:38:23,635 --> 00:38:24,552
Chiqallan.

926
00:38:24,594 --> 00:38:25,887
Hinaspa chaypiqa llapallanmi churasqa kachkani,

927
00:38:25,929 --> 00:38:27,639
'cause makiykikuna
ancha uchuylla kanku.

928
00:38:27,680 --> 00:38:29,766
Chayqa misk'i.

929
00:38:29,808 --> 00:38:32,602
Wawayuq kaspaqa, .
llapanmi paykunamanta tukupun, .

930
00:38:32,644 --> 00:38:35,897
chaytaq niyta munan mana ñuqamantachu,
chaytaq chupan.

931
00:38:35,939 --> 00:38:37,398
Saminchaymi karqanki,
Kevin.

932
00:38:37,440 --> 00:38:39,609
Manam haykapipas causawarqankichu
huk kutilla sasachakuy.

933
00:38:39,651 --> 00:38:41,110
Bueno, gracias,
ichaqa chaymi 'causa

934
00:38:41,152 --> 00:38:42,821
machasqañam karqanki
Cristoq yawarnin, Pop.

935
00:38:42,862 --> 00:38:47,450
Ichaqa talentoykunatan hap’irqani
wawa masaq bancoman.

936
00:38:47,492 --> 00:38:49,244
¿Imataq kunan?

937
00:38:49,285 --> 00:38:51,538
Chay fartilidad hampina wasi.

938
00:38:51,579 --> 00:38:53,456
Hinaspa chayta yacharurqani

939
00:38:53,498 --> 00:38:56,709
chaytam abejaykuna chaskinku
99% motilidad nisqa.

940
00:38:56,751 --> 00:38:58,670
[Asikun].

941
00:38:58,711 --> 00:39:00,088
Ayllupi phawan, .
churi.

942
00:39:00,129 --> 00:39:02,006
Arí, chayamuqtiy
mamayki wiksayuq, .

943
00:39:02,048 --> 00:39:04,801
sapaq bañerakunapin kasharayku,
chay Cialis comercial hina.

944
00:39:04,843 --> 00:39:07,470
[Asikuy].

945
00:39:07,512 --> 00:39:09,639
¡Ay, hamuy!

946
00:39:09,681 --> 00:39:11,724
Chayqa huk laq’aymi kanman
Diospa uyanta

947
00:39:11,766 --> 00:39:14,686
negocioyllata utilizaqtiyqa
kusirikuypaq.

948
00:39:14,727 --> 00:39:16,354
Manan.

949
00:39:16,396 --> 00:39:18,898
Kay llaqtata hunt’achinaymi
mini-Kevins nisqawan, .

950
00:39:18,940 --> 00:39:21,192
allinpaq
tukuy runamanta.

951
00:39:21,234 --> 00:39:22,735
Chayqa warmaymi.
Chaymi q’oñi.

952
00:39:22,777 --> 00:39:23,695
¿Mana asikuychu?

953
00:39:23,736 --> 00:39:24,904
Mana asikuychu, wawa.

954
00:39:24,946 --> 00:39:26,447
[Waqayllaña].

955
00:39:26,489 --> 00:39:28,408
Ay, yachani.
Yachanim.

956
00:39:28,449 --> 00:39:30,869
Tukuy musquyniykikuna
hunt’akushanku.

957
00:39:30,910 --> 00:39:33,121
[Asikuy].
[Neilwan Petewan wawa rimanku].

958
00:39:33,162 --> 00:39:35,206
Yapamanta,
chaypiqa manam imapas kanchu!

959
00:39:35,248 --> 00:39:37,417
Manaraq!
Manaraq!

960
00:39:37,458 --> 00:39:39,836
Ichaqa tiempoqa aswan allinmi,
imaraykuchus, yachanki, .

961
00:39:39,878 --> 00:39:41,504
bandaqa qallarichkanmi
chiqaptapuni lluqsinanpaq, .

962
00:39:41,546 --> 00:39:43,590
hinaspapas chayananchismi
kay kunan rispa.

963
00:39:43,631 --> 00:39:46,134
Mayna manchakuypaqmi kanman
sichus preggota hap’irqanchis chayqa

964
00:39:46,175 --> 00:39:48,011
manaraq llaqtamanta lluqsichkaspa
hamuq semanapi?

965
00:39:48,052 --> 00:39:50,513
Fiesta ruwayta atiwaq
mamaykiwan allin willakuy!

966
00:39:50,555 --> 00:39:53,016
Chaymi, nichkanki
munanki...

967
00:39:53,057 --> 00:39:54,475
imayna, kunanpacha?

968
00:39:54,517 --> 00:39:56,477
[Chuklla] ¡Fro!

969
00:39:56,519 --> 00:39:58,771
Manan, manan kunanpachachu.

970
00:39:58,813 --> 00:40:00,106
Manan, .
Jenny McCarthy Tank Top nisqa

971
00:40:00,148 --> 00:40:01,566
concierto inaugural nisqaykutam ruwan
kunan tuta,

972
00:40:01,608 --> 00:40:02,984
chaymi alistakunanchis.

973
00:40:03,026 --> 00:40:06,279
Ichaqa concierto qhepamanmi,
Llapallanmi kani, hon.

974
00:40:06,321 --> 00:40:07,655
¿Yachankichu imata?

975
00:40:07,697 --> 00:40:11,409
Qamqa kayhinam kanki
wasiypi kaq groupiechay.

976
00:40:11,451 --> 00:40:14,495
¡Hinallaraqmi mana creenichu!
¡Papaymi kasaq!

977
00:40:14,537 --> 00:40:17,040
[Takispa].
D-A-D-D-Y!

978
00:40:17,081 --> 00:40:18,708
Qharikuna: [Takispa].
D-A-D-D-Y!

979
00:40:18,750 --> 00:40:21,461
TAYTA!

980
00:40:21,502 --> 00:40:24,464
♪♪

981
00:40:24,505 --> 00:40:27,425
♪ Jenny McCarthy sutiyuq warmi
Tanque de Tanque ♪

982
00:40:27,467 --> 00:40:29,302
[Asikun].

983
00:40:29,344 --> 00:40:33,097
¡Mayna admirakuypaq tutam karqa!
[Asikun].

984
00:40:33,139 --> 00:40:37,268
¡Mayna admirakuypaq tutam karqa!

985
00:40:37,310 --> 00:40:39,520
¡Aah!
Waw.

986
00:40:39,520 --> 00:40:41,731
Oh, chayraqmi karqani

987
00:40:41,773 --> 00:40:43,775
aswan admirakuypaq tuta
tukuy kawsayniymanta.

988
00:40:43,816 --> 00:40:45,443
[Asikun] Oh.

989
00:40:45,485 --> 00:40:47,695
Chay achka runakunam mañakurqaku
kimsa karaoke bis

990
00:40:47,737 --> 00:40:50,073
de "Ama Saqiychu Iñiyta".

991
00:40:50,114 --> 00:40:51,491
Qamqa chayta ruwanayki karqa
chaypi karqani.

992
00:40:51,532 --> 00:40:52,742
Aunque sichus qan karqanki chayqa, .

993
00:40:52,784 --> 00:40:54,285
ichapas chay vibracionta cambiarunman karqa
pisillata.

994
00:40:54,327 --> 00:40:56,287
Chiqaq.

995
00:40:56,329 --> 00:40:59,165
¿Piensankichu hayka runakuna kasqanmanta
are gonna love our banda

996
00:40:59,207 --> 00:41:01,668
huk kuti ñuqanchik chiqapmanta
original takikunayuqchu kanku?

997
00:41:01,709 --> 00:41:04,379
Utaq pukllayta yachay
instrumentokuna?

998
00:41:04,420 --> 00:41:07,298
Anchata.
[Suspiran].

999
00:41:07,340 --> 00:41:10,093
Bueno, tiempo puñunapaq.

1000
00:41:10,134 --> 00:41:12,553
Iskayniykum yachaniku imayna kasqaykita
tragota tomaspaykiqa.

1001
00:41:12,595 --> 00:41:13,805
Ay, mana, mana, mana, mana.

1002
00:41:13,846 --> 00:41:15,890
Manam, señora.
Mana kunan tutachu.

1003
00:41:15,932 --> 00:41:17,558
Kaq espiritupi
allin papa, .

1004
00:41:17,600 --> 00:41:19,602
Manam chaskirqanichu
huk gota upyanapaq.

1005
00:41:19,644 --> 00:41:22,397
Soqta Puka Torokunalla.
[Asikun].

1006
00:41:22,438 --> 00:41:24,482
[Suspiran] Willasqayki, .

1007
00:41:24,524 --> 00:41:28,277
tukuy kay rimay drogakunamanta
hinaspa rock 'n' roll nisqapas

1008
00:41:28,319 --> 00:41:31,280
chiqaptam yuyaymanachiwarqa,
yachanki, .

1009
00:41:31,322 --> 00:41:35,451
imapas faltanmi
chay trifectamanta.

1010
00:41:35,493 --> 00:41:36,911
Manam yachanichu.

1011
00:41:36,953 --> 00:41:38,955
Ichapas kunan tuta tuta kanman
chayta qallarinchik -- .

1012
00:41:38,997 --> 00:41:41,916
[Vidrio p’akikun].
¿Imataq chayri karqa?

1013
00:41:41,958 --> 00:41:44,210
Chaylla kasqanmantam piensani
wasi tiyay.

1014
00:41:44,252 --> 00:41:45,962
Bueno, uyarikurqa
chaymanta aswanta hina.

1015
00:41:46,004 --> 00:41:47,630
[Q'illay].

1016
00:41:47,672 --> 00:41:48,756
Allinmi.

1017
00:41:48,798 --> 00:41:51,050
Pipas kanmi
wasipi.

1018
00:41:51,092 --> 00:41:52,844
Chaypin qhepakunki.
Ay, kayqa manam pasanmanchu.

1019
00:41:52,885 --> 00:41:54,512
Kayqa manam kanmanchu
pasashaq.

1020
00:41:54,554 --> 00:41:57,432
Kev, seguro kani allin kasqanmanta --
¿Chayqa pistolachu?

1021
00:41:57,473 --> 00:41:59,267
Maypitaq infierno
chayta jap’irqankichu?

1022
00:41:59,308 --> 00:42:02,395
Chaytaqa qhipa kanchapi tarirqani
Neilpa metal detectorninwan.

1023
00:42:02,437 --> 00:42:03,813
Qhipa kaq inquilino
chay hawapi p’ampasqachá karqan

1024
00:42:03,855 --> 00:42:05,648
manaraq carcelman richkaptin.

1025
00:42:05,690 --> 00:42:08,151
Ichaqa kunanqa ñuqanchikpañam.

1026
00:42:08,192 --> 00:42:11,195
[Thudding].

1027
00:42:11,237 --> 00:42:14,032
Kaypim kachkan chay imapas -- .
huk kuti wawayoq kanaykipaq decidisqayki qhepaman, .

1028
00:42:14,073 --> 00:42:17,285
chaypim kay imapas
chay, hina, qanpi rikch’arichin.

1029
00:42:17,326 --> 00:42:21,039
Yachankim? Imaynan, huk cheqaq...
hark’aq munay.

1030
00:42:21,080 --> 00:42:22,623
Kayta tariruspaymi,
Ñuqa-mana yacharqanichu

1031
00:42:22,665 --> 00:42:24,167
imatataq chaywan ruwanay karqan,

1032
00:42:24,208 --> 00:42:25,585
ichaqa kunanqa...

1033
00:42:25,626 --> 00:42:27,545
Allintam yachani
imapaqmi.

1034
00:42:27,587 --> 00:42:29,839
Amachawananchikmi.

1035
00:42:29,881 --> 00:42:31,841
Llapanchismi.

1036
00:42:31,883 --> 00:42:33,843
Manaraqmi imapas kanchu
chaypi. Paña. Llakikunim.

1037
00:42:33,885 --> 00:42:35,344
Kaypi qhipakuy.
Kev, ama -- .

1038
00:42:35,386 --> 00:42:38,389
¡Shh!
Ama.

1039
00:42:38,431 --> 00:42:40,600
[Llampulla] Mana.. Mana, mana, mana.

1040
00:42:40,641 --> 00:42:42,560
Mana, mana, mana.
[Katkatata samaspa].

1041
00:42:42,602 --> 00:42:44,812
[Pistolawan].
[Jadeo].