1 00:00:12,679 --> 00:00:17,225 Ine nthawizonse ndaziwona zinthu izi kuzipatala zaku Korea. 2 00:00:17,308 --> 00:00:18,560 Kodi mudagula ku shopu? 3 00:00:19,436 --> 00:00:20,437 Kuwombera. 4 00:00:21,354 --> 00:00:26,359 Kapena amapangidwa mwamakonda? 5 00:00:27,068 --> 00:00:28,153 Mwandipeza bwanji? 6 00:00:29,946 --> 00:00:30,947 Chabwino, 7 00:00:32,198 --> 00:00:34,743 Ndawona khadi lantchito yanu yakuchipatala. 8 00:00:35,869 --> 00:00:39,748 Munazisiya pa zenera la galimoto yanu. 9 00:00:40,373 --> 00:00:41,958 "Woyang'anira chipatala Han Sang-hun." 10 00:00:44,502 --> 00:00:48,173 Ndikuganiza kuti ndinachita khama kuposa momwe ndinadziwira usiku umenewo. 11 00:00:48,673 --> 00:00:50,175 Mapewa anga amandipweteka kwambiri. 12 00:00:51,259 --> 00:00:52,719 Mwina kutema mphini kungathandize. 13 00:00:54,596 --> 00:00:58,391 Popeza ndinu dokotala wazachipatala waku Korea, muyenera kukhala waluso pakuchita masewera olimbitsa thupi. 14 00:00:58,475 --> 00:00:59,809 Mukusewera chiyani? 15 00:01:03,730 --> 00:01:06,191 Ndinaganiza zambiri tsiku limenelo, 16 00:01:08,068 --> 00:01:09,069 ndi… 17 00:01:12,822 --> 00:01:16,451 izo ... mwadzidzidzi zinandichitikira ine. 18 00:01:18,953 --> 00:01:21,664 "Ngakhale ndikuyang'ana bwanji, izi ndi zolakwika." 19 00:01:22,791 --> 00:01:25,543 Zingatheke bwanji munthu mwina kuchita chinthu choterocho-- 20 00:01:25,627 --> 00:01:28,838 Ndiye chiyani? Mukunena upita kukanena ku police? 21 00:01:31,216 --> 00:01:32,509 Sindinathe kuchita zimenezo. 22 00:01:32,592 --> 00:01:34,594 Ndakupatsani mawu anga. 23 00:01:35,345 --> 00:01:37,013 Ndinalandira ngakhale ndalama zochepa kwambiri. 24 00:01:37,097 --> 00:01:38,181 Ndiye? 25 00:01:39,182 --> 00:01:40,016 Ndiye? 26 00:01:43,937 --> 00:01:44,979 Ndinaganiza... 27 00:01:53,530 --> 00:01:55,031 Ndikufuna 30 miliyoni zina. 28 00:02:46,958 --> 00:02:50,336 KARMA 29 00:02:57,635 --> 00:02:58,928 Atate. 30 00:03:01,055 --> 00:03:02,265 Abambo. 31 00:03:20,533 --> 00:03:22,744 Ngati ndikhumudwitsidwa, ndimakhumudwa kwambiri. 32 00:03:22,827 --> 00:03:24,162 Gwirani. 33 00:03:25,121 --> 00:03:26,164 Zisungeni pamodzi. 34 00:03:26,247 --> 00:03:28,249 Ngati ndikhumudwa, ndimakhumudwa. 35 00:03:35,298 --> 00:03:39,510 Ndiyenera kutsimikizira komwe munali pa tsiku la chochitikacho. 36 00:03:41,304 --> 00:03:42,513 Kulondola. 37 00:03:42,597 --> 00:03:45,350 Tikhoza kukambirana pambuyo pake ngati ino si nthawi yabwino kwa inu. 38 00:03:46,601 --> 00:03:48,144 Ayi, zili bwino. 39 00:03:48,645 --> 00:03:50,480 Tiyeni tingochita izo tsopano. 40 00:03:52,607 --> 00:03:56,152 Munali kuti madzulo a ngoziyo? 41 00:03:58,529 --> 00:03:59,530 Madzulo amenewo? 42 00:04:02,408 --> 00:04:05,370 Chabwino, ine ndinali ndi chakudya chamadzulo ndi bwenzi langa. 43 00:04:06,829 --> 00:04:08,331 Kenako ndinapita kumalo ochitira masewera a karaoke. 44 00:04:09,832 --> 00:04:11,626 Ndinapita ku bala ya karaoke ndekha. 45 00:04:13,127 --> 00:04:15,922 Mnzanga mwadzidzidzi anabwerera kunyumba. 46 00:04:17,257 --> 00:04:18,800 Sindinazindikire zachilendo. 47 00:04:19,384 --> 00:04:22,929 Iye sanayimbe. Iye anangolankhula, koma izo zinali za izo. 48 00:04:23,012 --> 00:04:25,765 -Adati sadali mu mood yoimba ayi? -Inde. 49 00:04:26,266 --> 00:04:30,853 Ananenanso kuti azibwera pafupipafupi ndipo adatipatsa chiyembekezo chachikulu. 50 00:04:31,604 --> 00:04:33,606 NOVEMBER 10, 22:50 ANAPANDA LOTTERIA YAMAora 24 51 00:04:35,650 --> 00:04:37,360 Mwamuwona munthu uyu? 52 00:04:37,443 --> 00:04:39,487 Iye anali kuno sabata yatha. 53 00:04:39,570 --> 00:04:41,364 Anakhala nthawi yayitali bwanji? 54 00:04:41,864 --> 00:04:44,993 Iye anali ndi burger ndipo mochuluka anakhala usiku wonse. 55 00:04:45,576 --> 00:04:48,413 Koma munamukumbukira bwanji nthawi yomweyo? 56 00:04:48,496 --> 00:04:52,250 -Pepani? -Chabwino, uyenera kupeza makasitomala ambiri. 57 00:04:52,333 --> 00:04:55,211 Ndizosangalatsa momwe mudamukumbukirira kuchokera pachithunzi chabe. 58 00:04:56,129 --> 00:04:57,213 Ine ndikuganiza mukulondola. 59 00:04:58,298 --> 00:05:01,342 Sindikudziwa. Ndinangomukumbukira 60 00:05:02,051 --> 00:05:02,885 mwanjira ina. 61 00:05:05,847 --> 00:05:08,975 DONGHWA MOYO 62 00:05:09,058 --> 00:05:10,643 -Moni. Ndingakuthandizeni bwanji? -Moni. 63 00:05:10,727 --> 00:05:14,439 Ndabwera kudzatenga phindu la imfa yanga. 64 00:05:14,522 --> 00:05:16,149 O, kulondola. 65 00:05:17,942 --> 00:05:19,527 Bambo anga anamwalira chifukwa chomenyedwa ndi kuthamangitsidwa. 66 00:05:20,111 --> 00:05:21,654 -Kodi. nambala 48! 67 00:05:28,286 --> 00:05:31,247 Chonde ndipatseni kamphindi. Ndikuthandizani posachedwa. 68 00:05:32,582 --> 00:05:34,334 Kodi ilipidwa lero? 69 00:05:35,626 --> 00:05:39,047 Mlanduwu ukuwunikidwabe. Ndikuthandizani posachedwa. 70 00:05:39,130 --> 00:05:41,049 -Ndidikire komweko? -Inde. 71 00:05:43,301 --> 00:05:44,427 Zikomo. 72 00:05:46,596 --> 00:05:47,930 Kenako, nambala 50! 73 00:06:05,156 --> 00:06:07,408 KUGWIRA NTCHITO 74 00:06:08,493 --> 00:06:10,244 nambala 53! 75 00:06:20,880 --> 00:06:22,173 Pepani, Abiti. 76 00:06:22,256 --> 00:06:23,299 Inde, bwana? 77 00:06:23,383 --> 00:06:24,509 Kodi sichinachitikebe? 78 00:06:24,592 --> 00:06:26,094 Pepani, bwana. 79 00:06:26,177 --> 00:06:28,471 Kodi mungadikire pang'ono chonde? 80 00:06:28,554 --> 00:06:29,389 Chani? 81 00:06:30,181 --> 00:06:31,891 Ndine nambala 46. Pakali pano, ndi… 82 00:06:32,392 --> 00:06:34,811 nambala 68? Chonde khalani ndi mpando. 83 00:06:37,855 --> 00:06:38,981 Bye, ndanyamuka. 84 00:06:39,065 --> 00:06:40,274 Khalani ndi madzulo abwino. 85 00:06:40,817 --> 00:06:41,734 Samalira. 86 00:06:45,113 --> 00:06:45,947 Moni, bwana? 87 00:06:47,156 --> 00:06:48,741 Ndamva. Zikomo. 88 00:06:50,660 --> 00:06:52,161 nambala 46? 89 00:06:53,830 --> 00:06:57,291 Takudikirani kwa nthawi yayitali. Tikuthandizani nthawi yomweyo. 90 00:07:10,805 --> 00:07:12,640 Ndakhala ndikudikirira maola atatu. 91 00:07:12,723 --> 00:07:14,392 Kodi simukuyenera kupepesa? 92 00:07:14,475 --> 00:07:17,562 Landilani kupepesa kwanga. Kuwunikaku kunatenga nthawi yayitali kuposa momwe amayembekezera. 93 00:07:19,188 --> 00:07:20,440 Pepani takudikirirani. 94 00:07:20,523 --> 00:07:21,357 Inu… 95 00:07:23,985 --> 00:07:24,902 Pano. 96 00:07:29,866 --> 00:07:30,992 Ndi mamiliyoni asanu apambana. 97 00:07:35,329 --> 00:07:40,251 MUTU 3 OSALUNGAMA 98 00:07:42,253 --> 00:07:45,006 Sizikuwoneka ngati tikhoza kulipira izi tsopano. 99 00:07:45,089 --> 00:07:45,923 Pepani? 100 00:07:46,007 --> 00:07:51,137 Tafufuza izi mkati ndikuyang'ana lipoti la apolisi. 101 00:07:51,220 --> 00:07:53,973 Sitingathe kulipira izi nthawi yomweyo. 102 00:07:54,557 --> 00:07:55,433 Kulekeranji? 103 00:07:55,516 --> 00:07:57,810 Sitikudziwabe ngati iyi inali ngozi yosavuta 104 00:07:58,311 --> 00:08:03,316 kapena ngati wina mwadala adapha bambo ako chifukwa cha inshuwaransi-- 105 00:08:03,399 --> 00:08:04,567 "Wina wake"? 106 00:08:05,109 --> 00:08:06,360 "Wina wake"? 107 00:08:07,278 --> 00:08:11,574 Osandilakwitsa. Sindinatanthauze momwe mukuganizira. 108 00:08:12,408 --> 00:08:13,868 Tiyenera kumveketsa mfundo zake. 109 00:08:13,951 --> 00:08:17,538 Mgwirizanowu umamveka ngati pali malipiro achangu pa imfa. 110 00:08:17,622 --> 00:08:18,706 Simundilipira tsopano? 111 00:08:18,789 --> 00:08:21,167 Sindikunena kuti sitilipira. 112 00:08:21,250 --> 00:08:24,295 Bambo anga adathandizira zaka khumi, ndipo simundilipira? 113 00:08:24,378 --> 00:08:27,298 Zomwe ndikunena ndikuti, tifunika kuunika mozama. 114 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 Palibe cholakwika ndi izi mwalamulo. 115 00:08:30,468 --> 00:08:32,553 Iyi ndi ndondomeko yokhazikika pa zodandaula. 116 00:08:32,637 --> 00:08:34,138 Mutha kungosayina! 117 00:08:34,222 --> 00:08:37,475 Mukufuna kundisokoneza ndi zopusa izi? 118 00:08:38,309 --> 00:08:41,354 Ndiwe wamwano, ndipo mukuchita mwano. 119 00:08:41,437 --> 00:08:42,396 Ndiye? 120 00:08:43,606 --> 00:08:44,774 Ndiyimbire apolisi? 121 00:08:45,566 --> 00:08:46,526 Apolisi? 122 00:08:46,609 --> 00:08:49,904 Mukapitiliza kutithamangitsa chonchi, zidzangoyambitsa kuchedwa kowonjezereka. 123 00:08:51,280 --> 00:08:55,451 Komanso, musaganize kuti ndingakonde kwambiri kukuthandizani ngati mutakhala aulemu? 124 00:08:58,371 --> 00:08:59,413 Chabwino, mukulondola. 125 00:09:00,122 --> 00:09:04,210 -Ndine wachisoni. Ndakhala ndikuwongolera pang'ono. -Kulondola. 126 00:09:04,794 --> 00:09:07,547 Ndangotaya bambo anga, kotero ine sindiri mu malingaliro anga abwino. 127 00:09:07,630 --> 00:09:08,631 Kulondola, ndithudi. 128 00:09:09,882 --> 00:09:13,553 Ndipo tsiku lomwelo ku chipatala, Ndinakuchitirani mwano. 129 00:09:13,636 --> 00:09:14,637 Ndikupepesa. 130 00:09:15,346 --> 00:09:16,806 Osadandaula nazo. 131 00:09:17,390 --> 00:09:18,933 Chonde samalirani bwino izi. 132 00:09:19,016 --> 00:09:22,395 Onani momwe zilili zabwino tsopano mukuyankhula mwaulemu? 133 00:09:22,895 --> 00:09:24,689 Ulemu umabala ulemu, mukudziwa? 134 00:09:26,357 --> 00:09:27,483 Gwirani sekondi imodzi. 135 00:09:31,237 --> 00:09:33,281 Ndi zaka 30 za kampani yathu. 136 00:09:33,364 --> 00:09:36,117 Tikupereka izi kwa makasitomala athu kusonyeza kuyamikira kwathu. 137 00:09:36,200 --> 00:09:39,287 Osayiwala kutenga izi, ndipo ndidzalumikizana. 138 00:09:42,081 --> 00:09:44,750 Ndikuthamangira pang'ono. Chonde samalirani bwino. 139 00:09:45,251 --> 00:09:46,836 Osadandaula. Samalira. 140 00:09:55,761 --> 00:09:56,846 Zisiyeni. 141 00:10:11,402 --> 00:10:12,653 GUHOE FUNERAL HOME 142 00:10:37,637 --> 00:10:39,722 NDALAMA ZOYENERA D-16 143 00:10:41,307 --> 00:10:42,683 Chachikulu chikubwera. 144 00:10:44,810 --> 00:10:46,604 Ndalama zazikulu. 145 00:10:48,481 --> 00:10:50,524 Bambo Park? Mphindi imodzi, chonde. 146 00:10:52,568 --> 00:10:53,402 Inde? 147 00:10:53,903 --> 00:10:56,906 Sitinalandire dipositi yanu. 148 00:10:58,032 --> 00:11:03,663 Timafunikira dipoziti kuti tipereke chakudya ndikuwonetsetsa kuti maliro akuyenda bwino. 149 00:11:04,914 --> 00:11:05,748 Bwana? 150 00:11:07,625 --> 00:11:08,918 Lowani. 151 00:11:15,049 --> 00:11:17,176 {\an8}BOKOSI LA CONDOLENCE 152 00:11:19,595 --> 00:11:21,722 -Gwiritsani ntchito izi. -Pepani? 153 00:11:21,806 --> 00:11:23,933 Tengani ndalamazi ngati dipositi. 154 00:11:24,016 --> 00:11:25,226 Bweretsani bokosilo. 155 00:11:26,435 --> 00:11:27,436 Chabwino. 156 00:11:33,067 --> 00:11:34,110 Mukutani? 157 00:11:34,193 --> 00:11:36,487 Mukuganiza chiyani? Ndinalipira dipositi. 158 00:11:37,321 --> 00:11:39,615 Ngati simukonda zomwe mukuwona, lipirani, Auntie. 159 00:11:41,742 --> 00:11:43,119 Sizili ngati mudzalipira. 160 00:11:45,287 --> 00:11:48,958 - Kunali kutembenuka kwabwino? -Ukudziwa kuti bambo ako ankakhala moyo wabata. 161 00:11:49,458 --> 00:11:51,377 Damn, malirowo awononga ndalama zambiri. 162 00:11:51,460 --> 00:11:54,755 Kodi inu simukudziwa bambo ako anakhala chonchi chifukwa chiyani? 163 00:11:55,548 --> 00:11:59,927 Ndinu chifukwa iye ankakhala ngati mzimba ndipo sanachite kalikonse koma kudzipereka ku tchalitchi. 164 00:12:00,010 --> 00:12:03,055 Ndatopa. Ndikokwanira, chabwino? 165 00:12:05,725 --> 00:12:06,684 Chabwino. 166 00:12:07,268 --> 00:12:10,062 Tisamachite izi pamaso pake. Tiyeni tiyigwetse. 167 00:12:11,188 --> 00:12:13,441 Muli mlendo mkati. Pitani mukanene moni. 168 00:12:16,193 --> 00:12:17,027 Kodi ndi ndani? 169 00:12:17,111 --> 00:12:19,071 Ndikanadziwa bwanji? Iye ndi mlendo wanu! 170 00:12:44,555 --> 00:12:46,348 Mukuchita chiyani pano? 171 00:12:46,432 --> 00:12:48,809 Simunayankhe foni yanu, 172 00:12:49,727 --> 00:12:51,562 ndipo simunabwere nkomwe kunyumba. 173 00:12:52,146 --> 00:12:55,858 Ndinayenera kukuwonani, choncho sindinachitire mwina koma kubwera kuno. 174 00:12:57,568 --> 00:12:59,111 Simukuyenera kukhala pano. 175 00:13:01,739 --> 00:13:05,034 Simukuyenera kukhala pano monga wolira maliro kaya. 176 00:13:13,918 --> 00:13:15,961 Leka kubisa nkhope yako ndibwere nane. 177 00:13:29,350 --> 00:13:30,184 Hei. 178 00:13:31,060 --> 00:13:33,979 Kodi mumaganiza kuti ndichita mantha ngati mwawonekera chonchi? 179 00:13:34,480 --> 00:13:35,898 Imeneyo si nkhani yanga. 180 00:13:36,982 --> 00:13:39,652 Ndinagwira ntchito yanga, kotero ndiyenera kulipidwa. 181 00:13:39,735 --> 00:13:40,653 "Kulipidwa"? 182 00:13:41,695 --> 00:13:44,740 Ukundipempha kuti ndikulipire pambuyo pochita zoipa bwanji? 183 00:13:45,699 --> 00:13:48,077 Zimene ndinachita ndi kumupha monga munandiuza. 184 00:13:48,160 --> 00:13:51,372 Ndiye inu mukanamusiya iye pamenepo monga munauzidwa. 185 00:13:51,455 --> 00:13:54,375 Chifukwa chiyani mumayenera kusuntha thupi ndi kuchita chilichonse? 186 00:13:54,458 --> 00:13:57,753 Chifukwa chiyani kusokoneza zinthu pomusuntha ndi kumuika iye paphiri? 187 00:13:57,837 --> 00:14:00,130 Ndikhala woyamba kukayikira, mwana wapathengo! 188 00:14:01,507 --> 00:14:02,508 Iye anali wamoyo. 189 00:14:04,009 --> 00:14:04,844 Chani? 190 00:14:04,927 --> 00:14:07,638 Iye anali akali ndi moyo, ndipo anaona nkhope yanga. 191 00:14:09,515 --> 00:14:10,432 Ndipo? 192 00:14:10,516 --> 00:14:12,518 Kodi ndifotokoze zonse zomwe zikuchitika? 193 00:14:16,730 --> 00:14:19,900 Mukamagwira ntchito izi, nthawi zonse mumakumana ndi zosintha zosayembekezereka. 194 00:14:21,068 --> 00:14:23,904 Koma ndalama zimene analonjezedwa sichingakhale chosinthika. 195 00:14:25,072 --> 00:14:26,156 Apo ayi… 196 00:14:28,158 --> 00:14:30,327 wina akhoza kuvulazidwa. 197 00:14:30,411 --> 00:14:31,328 Kodi mukundimva? 198 00:14:33,956 --> 00:14:36,292 Osandigwira, chink iwe. 199 00:14:44,800 --> 00:14:48,554 Dikirani mu kanjira, Ndipo pamene iye akuwonekera, muthamangitse iye 200 00:14:49,054 --> 00:14:53,183 -Zimitsani. Ndidati, zimitsani! -Ngati ndimuthamangitsa dala… 201 00:14:53,267 --> 00:14:55,185 Mulibe makamera mumsewuwu. 202 00:14:56,353 --> 00:14:58,272 Zikonzekeretseni pakutha kwa sabata. 203 00:14:58,355 --> 00:15:00,816 Ine ndikupatsani izi ndiye. 204 00:15:08,490 --> 00:15:10,868 Akanalemba bwanji munthu kupha bambo ake omwe? 205 00:15:11,452 --> 00:15:13,829 Mayi wankhanza. 206 00:15:59,041 --> 00:16:00,542 NDAKULANDIRA PAJU 207 00:16:07,466 --> 00:16:10,177 Munali ndi tsiku labwino? Ndikuwona kuti mukuchita phwando. 208 00:16:10,260 --> 00:16:12,513 -Ndiwe apo. -Mwatenga nthawi yayitali bwanji? 209 00:16:13,222 --> 00:16:14,682 Ndinayenera kusamalira chinachake. 210 00:16:15,265 --> 00:16:16,892 Ndiroleni ndipite ndikasinthidwe. 211 00:16:16,976 --> 00:16:18,936 Chabwino, bambo. Anyamata tidye. 212 00:17:08,652 --> 00:17:09,820 Ndidzamuwona sabata yamawa. 213 00:17:09,903 --> 00:17:14,074 Hei, seriously? Zowona? 214 00:17:15,117 --> 00:17:16,493 Mwamuna, mukadali nazo. 215 00:17:18,579 --> 00:17:20,289 Zakumwa zili pa inu ngati zikuyenda bwino. 216 00:17:20,372 --> 00:17:22,332 -Pitani mutitengere mowa wambiri. -Chabwino. 217 00:18:19,098 --> 00:18:21,225 Kodi ndingabwereke choyatsira chanu ngati muli nacho? 218 00:18:27,231 --> 00:18:28,690 Zedi, bwanji? 219 00:18:44,456 --> 00:18:48,544 Pakali pano, kodi simunali m'bwalo la zinyalala anzanga amagwira ntchito kuti? 220 00:18:49,837 --> 00:18:51,755 N’chifukwa chiyani ukuchoka osanena chilichonse? 221 00:18:52,798 --> 00:18:54,550 Chabwino, ine… 222 00:18:56,260 --> 00:18:59,596 Ndikufuna gawo lamagalimoto, kotero ndimafuna kudziwa mtengo wake, 223 00:18:59,680 --> 00:19:01,765 koma munali ngati mwachita tsikulo. 224 00:19:03,100 --> 00:19:03,934 Galimoto yanu ili kuti? 225 00:19:04,935 --> 00:19:06,395 Chabwino, galimoto yanga ... 226 00:19:08,397 --> 00:19:12,901 Sizidzayamba chifukwa cha gawo losowa, kotero ine mwachiwonekere sindikanatha kuyendetsa apa. 227 00:19:18,907 --> 00:19:20,117 Ndibweranso nthawi ina. 228 00:19:24,079 --> 00:19:24,955 Hei. 229 00:19:39,178 --> 00:19:40,679 Osayiwala choyatsira chanu. 230 00:19:43,765 --> 00:19:45,184 Nthawi ina, ndidzayimba ndisana-- 231 00:19:53,275 --> 00:19:55,402 Kodi mayi wonyozeka uja wakutumizani? 232 00:20:41,865 --> 00:20:44,159 WANTCHITO WA CIVIL BAEK JI-HUN POLISI WAKUTI 233 00:21:57,858 --> 00:21:59,443 KUGWIRA NTCHITO 234 00:22:01,570 --> 00:22:02,404 Ichi ndi chiyani? 235 00:22:02,904 --> 00:22:05,157 Ankafuna kundibera chojambulira mawu. 236 00:22:05,657 --> 00:22:08,285 Sindinathe kungosiya chobaya ichi zembera kunja monga choncho. 237 00:22:08,368 --> 00:22:09,202 Dikirani. 238 00:22:10,537 --> 00:22:13,332 Ndiye mukuti munapha wapolisi? 239 00:22:13,957 --> 00:22:15,625 Munali kuganiza chiyani?! 240 00:22:15,709 --> 00:22:20,797 Musaiwale kuti chojambulira chili nanu pa tepi kundipempha kuti ndiphe bambo ako. 241 00:22:24,509 --> 00:22:26,345 Ndibwerera ku China mawa. 242 00:22:26,970 --> 00:22:27,804 Ndiye? 243 00:22:28,305 --> 00:22:30,932 Ndalamazo zikhale zitakonzeka kale. 244 00:22:31,016 --> 00:22:32,392 Muli ndi ndalama pofika mawa? 245 00:22:33,602 --> 00:22:37,022 Inshuwaransi mwina singandilipire nkomwe. Ndikanakhala ndi ndalama bwanji mawa?! 246 00:22:37,522 --> 00:22:40,650 Munati mudzandipatsa sabata. Tsopano mukuzifuna mawa? 247 00:22:41,276 --> 00:22:42,819 Simunachiwone chithunzicho? 248 00:22:43,737 --> 00:22:46,823 sindikukulekererani chifukwa sindingathe kukuphani. 249 00:22:47,532 --> 00:22:48,784 Muli nawo mpaka mawa. 250 00:22:49,451 --> 00:22:52,412 Ngati mukufuna kukhala ndi moyo, konzekerani ndalamazo nthawi yomweyo. 251 00:22:52,913 --> 00:22:55,832 Hei, dikirani. Kodi Gil-ryong? 252 00:22:56,625 --> 00:22:58,210 Asa! 253 00:23:06,760 --> 00:23:08,553 Wachigololo uja. 254 00:23:37,290 --> 00:23:38,959 Mukupempha kuti muwonongeke. 255 00:23:41,545 --> 00:23:43,338 Mudzafera m’nthaka iyi. 256 00:23:48,260 --> 00:23:49,719 Uku ndi kubwezera atate wanga. 257 00:23:53,348 --> 00:23:55,434 Zinandichitikira mwadzidzidzi. 258 00:23:57,102 --> 00:23:58,770 "Ngakhale ndikuwoneka bwanji ... 259 00:24:00,564 --> 00:24:01,773 izi ndi zolakwika." 260 00:24:03,358 --> 00:24:06,111 Zingatheke bwanji munthu mwina kuchita chinthu choterocho-- 261 00:24:06,194 --> 00:24:09,406 Ndiye chiyani? Mukunena upita kukanena ku police? 262 00:24:11,825 --> 00:24:13,076 Sindinathe kuchita zimenezo. 263 00:24:13,160 --> 00:24:15,162 Ndakupatsani mawu anga. 264 00:24:15,912 --> 00:24:17,581 Ndinalandira ngakhale ndalama zochepa kwambiri. 265 00:24:17,664 --> 00:24:18,748 Ndiye? 266 00:24:20,208 --> 00:24:22,169 Ndinaganiza... 267 00:24:27,757 --> 00:24:29,426 Ndikufuna 30 miliyoni zina. 268 00:24:31,178 --> 00:24:32,179 Chani? 269 00:24:32,679 --> 00:24:34,306 Ndakhala ndikugwedeza ubongo wanga, 270 00:24:35,557 --> 00:24:36,933 ndipo izo zikungowoneka ngati chilungamo. 271 00:24:38,143 --> 00:24:39,936 Ndipatseni 30 miliyoni, 272 00:24:40,437 --> 00:24:42,272 ndipo ndidzakusiyani bwino. 273 00:24:42,355 --> 00:24:43,565 Inu muli nawo mawu anga. 274 00:25:07,923 --> 00:25:09,466 Ndikutumizirani sabata ino. 275 00:25:10,133 --> 00:25:13,512 Ndinadziwa kuti ndikhoza kudalira inu. Zikomo. 276 00:25:14,137 --> 00:25:15,597 Koma sindingathe kukupatsanso zina. 277 00:25:16,097 --> 00:25:19,518 Inde, ndikudziwa bwino kuti awa ndi malire anu, bwana. 278 00:25:20,310 --> 00:25:21,978 Kodi ndilembe akaunti yanga yaku banki-- 279 00:25:22,062 --> 00:25:23,605 Zikhala mu kusamutsidwa kwanga kwaposachedwa. 280 00:25:23,688 --> 00:25:24,689 Kulondola, ndithudi. 281 00:25:25,941 --> 00:25:28,109 Pepani chifukwa chotengera nthawi yanu pamene muli otanganidwa. 282 00:25:28,735 --> 00:25:29,945 Ine ndichoka, ndiye. 283 00:25:34,866 --> 00:25:35,867 Bwana? 284 00:25:38,036 --> 00:25:39,037 Khalani olimba, bwana! 285 00:25:44,584 --> 00:25:45,585 Mumagwira ntchito molimbika kwambiri. 286 00:25:45,669 --> 00:25:48,046 Ndakubweretserani makeke ndi makeke. 287 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 Zikomo. 288 00:25:50,382 --> 00:25:52,634 Kodi ndinu bwenzi la Dr. Han? 289 00:25:53,134 --> 00:25:55,345 Inde, posachedwapa tinagwirizana. 290 00:25:55,428 --> 00:25:58,390 Iye ndi wosavuta komanso wowolowa manja kwambiri. 291 00:25:58,890 --> 00:26:01,101 Wokonzeka nthawi zonse kupereka kwa osowa. 292 00:26:01,977 --> 00:26:04,563 Iye sangakhoze kuziwona izo, koma ali ndi mtima wofatsa. 293 00:26:05,313 --> 00:26:07,691 -Ndikudziwa. -Sindinakupatseni nkomwe khofi. 294 00:26:07,774 --> 00:26:10,443 -Kodi mukufuna kena kake koti mumwe? - Ayi, ndili bwino. 295 00:26:10,527 --> 00:26:12,070 Ndili ndi penapake oti ndikhale. 296 00:26:12,737 --> 00:26:14,489 Ndibweranso nthawi ina. 297 00:26:14,573 --> 00:26:16,116 Khalani omasuka kutichezera nthawi iliyonse. 298 00:26:16,199 --> 00:26:17,450 Zikomo. Samalira. 299 00:26:21,788 --> 00:26:22,789 Asa! 300 00:26:41,850 --> 00:26:42,809 Inde, moni? 301 00:26:43,310 --> 00:26:44,853 Bambo. Han Sang-hun, sichoncho? 302 00:26:44,936 --> 00:26:46,313 Inde, kulankhula. 303 00:26:46,855 --> 00:26:48,565 Tamaliza ndi kukonza. 304 00:26:56,489 --> 00:26:59,409 Zowonongekazo zinali zoipitsitsa kuposa momwe ndimaganizira poyamba. 305 00:26:59,492 --> 00:27:02,621 -Iyenera kuti inali ngozi yaikulu. -Ngwape zam'madzi ndi zazikulu kwambiri. 306 00:27:03,204 --> 00:27:04,623 Mwagunda gwape? 307 00:27:07,459 --> 00:27:08,293 Inde. 308 00:27:12,005 --> 00:27:13,006 Ndikhazikika. 309 00:27:14,382 --> 00:27:15,467 Ndizo zachilendo. 310 00:27:15,550 --> 00:27:17,093 Analidi gwape wamadzi. 311 00:27:17,177 --> 00:27:22,766 Kungoti hood inali yopindika, koma bumper yakutsogolo inali yabwino kwathunthu. 312 00:27:22,849 --> 00:27:26,186 Ngati mugunda chinachake chikuthamangira kwa inu, bumper nthawi zambiri imawonongeka. 313 00:27:30,899 --> 00:27:34,027 Ndiye kachiwiri, mbawala zamadzi zimatha kudumpha, ndiye ndikuganiza kuti izi zikanatheka. 314 00:27:34,527 --> 00:27:35,862 Komabe, ndipita kukayendetsa khadi. 315 00:27:58,843 --> 00:28:00,470 Bwana, mukutani? 316 00:28:00,553 --> 00:28:02,597 Pepani bwana? 317 00:28:03,515 --> 00:28:05,684 Kodi simukuwona kuti tikukonza izi? 318 00:28:06,726 --> 00:28:08,853 Mozama. Kodi mungasiye chonde? 319 00:28:15,193 --> 00:28:17,070 Chonde. 320 00:28:41,261 --> 00:28:42,262 Apo. 321 00:28:59,738 --> 00:29:00,822 Fuck, izi siziri choncho. 322 00:29:07,579 --> 00:29:08,496 Dikirani, Yu-jeong. 323 00:29:08,580 --> 00:29:11,499 Simukuzifuna? Ndikuganiza kuti munthu uyu pansi apa amakonda 324 00:29:11,583 --> 00:29:15,420 Yu-jeong, pali malo opumirapo akubwera. Tiyeni tichite pamenepo. 325 00:29:15,503 --> 00:29:17,005 Koma ine ndikufuna kuchita izo tsopano 326 00:29:45,825 --> 00:29:47,410 Inagwa kuchokera kumwamba. 327 00:29:51,706 --> 00:29:53,208 Thupilo linagwa kuchokera pamwamba. 328 00:29:54,000 --> 00:29:56,544 Penapake pamwamba…! Inagwa kuchokera kumwamba. 329 00:29:57,045 --> 00:30:00,423 Inagwa kuchokera kumwamba. Inagwa kuchokera pamwamba! 330 00:30:04,844 --> 00:30:06,304 Kodi idagwa bwanji kuchokera kumwamba? 331 00:30:08,389 --> 00:30:09,224 Pamwamba? 332 00:30:17,065 --> 00:30:18,024 Gwiritsitsani. 333 00:30:18,525 --> 00:30:21,694 Gahena yoyipa. Mwina ndi izi? 334 00:30:53,059 --> 00:30:54,978 Amayi ameneyo! 335 00:30:56,604 --> 00:30:58,022 SANG-HUN 336 00:31:09,951 --> 00:31:12,120 Ndinkaganiza kuti simumatifuna kuti mukhale olumikizana. 337 00:31:12,203 --> 00:31:13,913 Wambayo adakonza chilichonse. 338 00:31:14,789 --> 00:31:17,166 -Mukutanthauza chiyani? -Ngozi usiku umenewo 339 00:31:17,250 --> 00:31:19,627 Wopenga uja anakonza zonse. 340 00:31:19,711 --> 00:31:21,379 Mukunena chiyani mwadzidzidzi? 341 00:31:21,462 --> 00:31:22,881 Sindinamenye munthu woyenda 342 00:31:22,964 --> 00:31:26,092 Wachigololo uja adamukankhira kuchoka panjira yodutsa. 343 00:31:27,510 --> 00:31:29,095 Simukupanga zomveka pakali pano. 344 00:31:29,679 --> 00:31:31,139 Ndangoyang'ana dashcam yanga. 345 00:31:33,725 --> 00:31:35,810 Ndidadziwa kuti china chake sichili bwino pa iye. 346 00:31:35,894 --> 00:31:38,062 Tsopano uyu bulutu mukufuna ena 30 miliyoni? 347 00:31:38,146 --> 00:31:40,273 Kodi akuganiza kuti ndine wopusa? 348 00:31:40,940 --> 00:31:42,358 Ndiye titani tsopano? 349 00:31:42,942 --> 00:31:44,569 Sitingathe ngakhale kumuwuza. 350 00:31:47,405 --> 00:31:48,489 Ine ndikumuwuza iye. 351 00:31:48,573 --> 00:31:49,407 Chani? 352 00:31:49,490 --> 00:31:53,369 Pamapeto pake, sindinamuphe munthuyo. Ndingoyenera kulipira chindapusa cha DUI. 353 00:31:53,453 --> 00:31:55,204 Koma inu munamuika iye. 354 00:31:55,288 --> 00:31:57,582 Ine ndinena wapathengo uyo anandiwopseza kuti ndichita. 355 00:31:58,333 --> 00:32:01,169 Mukuganiza kuti apolisi akhulupirira ndani? Wakupha kapena dokotala? 356 00:32:04,797 --> 00:32:06,466 Ndikungofuna kuti mulankhule nawo. 357 00:32:08,301 --> 00:32:09,844 Ndiye ife tikanakhala momveka bwino. 358 00:32:13,306 --> 00:32:14,140 Chabwino. 359 00:32:16,225 --> 00:32:19,270 Tiyeni tipite limodzi kupolisi. Ndikuthandizani. 360 00:32:20,855 --> 00:32:22,690 Zikomo, Yu-jeong. Zowona. 361 00:32:23,983 --> 00:32:25,443 Ndibwera kwa inu tsopano. 362 00:32:27,195 --> 00:32:28,029 Chabwino. 363 00:33:10,405 --> 00:33:11,489 Lowani, lowani. 364 00:33:12,156 --> 00:33:14,242 Ndikuchita mantha kwambiri kukwera galimoto imeneyo. 365 00:33:16,703 --> 00:33:17,996 Chabwino, chabwino. 366 00:33:47,900 --> 00:33:49,819 Ndiye wopusa uyu adapanga chilichonse? 367 00:33:49,902 --> 00:33:51,738 Wapenga kwathunthu. 368 00:34:09,797 --> 00:34:12,341 Hei, sindimadziwa kuti mumasuta. 369 00:34:13,885 --> 00:34:16,804 Izi zikutanthauza kuti analipo, wokonzeka kuchita izi. 370 00:34:19,766 --> 00:34:21,893 Ayenera kuti ankayembekezera pamtunda umenewo. 371 00:34:23,144 --> 00:34:26,064 Koma simukuganiza kuti ndizosamvetseka? 372 00:34:27,190 --> 00:34:30,234 -Ndi chiyani? -Anadziwa bwanji kuti tikudutsa? 373 00:34:30,318 --> 00:34:33,654 Mwachionekere, iye sankadziwa zimenezo. Tinangokhala opanda mwayi. 374 00:34:36,115 --> 00:34:36,991 Mukuganiza choncho? 375 00:34:37,075 --> 00:34:39,202 Kumene. Chinanso chingakhale chiyani? 376 00:34:39,285 --> 00:34:43,081 Iwe ndi ine tinali tokha amene ankadziwa kuti tikhala tikuyendetsa galimoto nthawi imeneyo. 377 00:34:53,591 --> 00:34:54,425 Hei. 378 00:34:55,593 --> 00:34:56,594 Maso anayi. 379 00:34:59,222 --> 00:35:02,850 Ndani anakuphunzitsani kudandaula ndikupempha akazi ndalama? 380 00:35:02,934 --> 00:35:04,644 Inu mumachitcha icho kukhala mwamuna? 381 00:35:06,145 --> 00:35:08,981 -Chani? -Asa! Mpweya wanu ukununkha. 382 00:35:10,691 --> 00:35:14,070 Simungathe kuyankhula ndi pakamwa panu paja? 383 00:35:14,570 --> 00:35:17,448 N'chifukwa chiyani ukuoneka odabwa? Zosasangalatsa bwanji. 384 00:35:21,661 --> 00:35:22,495 Hei. 385 00:35:24,080 --> 00:35:24,914 Yang'anani pa izi. 386 00:35:25,832 --> 00:35:27,583 Mukuwona manambala awa? 387 00:35:27,667 --> 00:35:31,170 Onsewo ndi mauthenga ochokera kwa anyamata ndikupempha kuti andigulire zakumwa ku Apgujeong. 388 00:35:32,130 --> 00:35:36,175 Kodi mukuganiza kuti munthu ngati ine angafune kucheza ndi munthu woluza ngati iwe? 389 00:35:36,259 --> 00:35:37,969 Wopusa bwanji. 390 00:35:40,388 --> 00:35:41,764 Asa. 391 00:35:43,808 --> 00:35:45,309 -Mwati chiyani? -Asa. 392 00:35:45,393 --> 00:35:46,269 -Hey! -Chani? 393 00:35:46,769 --> 00:35:48,771 -Ndiwe ndani? - Muli ndi chikhumbo cha imfa? 394 00:35:48,855 --> 00:35:49,772 Hei. 395 00:35:49,856 --> 00:35:51,649 Ukuganiza kuti ndimakukondadi? 396 00:35:51,732 --> 00:35:52,859 -Zilekeni. -Muma? 397 00:35:52,942 --> 00:35:56,237 Hule iwe, nonse ndinu pulasitiki. Mukufuna ndikuwonongeni? 398 00:35:57,488 --> 00:35:59,157 Thamanganso pakamwa pako. 399 00:36:02,785 --> 00:36:03,828 Pitirizani! 400 00:36:07,832 --> 00:36:08,666 Imfa! 401 00:36:17,258 --> 00:36:18,217 Nanga ndi chiyaninso? 402 00:36:18,301 --> 00:36:20,678 Bwerani, bwana. Ndizokwanira. 403 00:36:24,015 --> 00:36:25,474 Amayi inu! 404 00:36:29,145 --> 00:36:31,439 Gwirani mwamphamvu kotero sindimanunkhiza fungo lake loipa. 405 00:36:35,985 --> 00:36:37,778 Kukwawa konyansa. Zokwiyitsa kwambiri. 406 00:36:45,494 --> 00:36:47,038 Ndizoipa! 407 00:36:47,121 --> 00:36:50,666 Ankawoneka ngati wopusa, kotero ndimaganiza kuti anali wopusa. 408 00:36:50,750 --> 00:36:52,585 Akadatha kutisakaza. 409 00:36:53,961 --> 00:36:57,590 Ichi ndichifukwa chake anthu mumzere wathu wa ntchito 410 00:36:57,673 --> 00:36:59,842 ayenera kusamala mpaka ntchitoyo itatha. 411 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Woluza woyipa. 412 00:37:03,346 --> 00:37:07,099 Nkhani tsopano ndi pamene tiyenera kumutaya. 413 00:37:07,725 --> 00:37:10,895 Zoona. Sitingathe kubwerera ku phiri la Chowol. 414 00:37:10,978 --> 00:37:12,146 Ayi, sitingathe. 415 00:37:15,858 --> 00:37:20,780 Tiyeni tingomutengera kwathu. Kumalo abata amenewo mumawadziwa bwino. 416 00:37:21,364 --> 00:37:22,448 Malo ndimawadziwa? 417 00:37:26,786 --> 00:37:29,121 Kulondola, malo amenewo. 418 00:37:30,414 --> 00:37:31,415 Zikumveka zabwino. 419 00:37:33,501 --> 00:37:35,127 -Chabwino, tiyeni. -Tiyeni tizipita! 420 00:38:07,326 --> 00:38:11,706 Bwanji sindingathe kupuma masiku ano? Ndikuganiza kuti si chaka changa. 421 00:38:11,789 --> 00:38:15,251 Nthawi zonse mumakumana ndi zosintha zosayembekezereka mukamagwira ntchito izi. 422 00:38:17,795 --> 00:38:22,258 Mumalankhula zolondola, zomwe sizili ngati inu, mukudziwa? 423 00:38:23,592 --> 00:38:25,136 Ndakhala ndikuwerenga mabuku ena. 424 00:38:26,721 --> 00:38:27,555 Chinachake choseketsa? 425 00:38:29,056 --> 00:38:32,810 Iwo amanena kuti pamene winawake amachita mopanda khalidwe, iwo posachedwapa afa. 426 00:38:32,893 --> 00:38:34,437 Ndani wanena zopusazo? 427 00:38:34,520 --> 00:38:36,564 Hei, ndi katundu wambiri. 428 00:38:37,648 --> 00:38:40,860 Tsopano tikuyankhula. Ndizo ngati inu, mukudziwa? 429 00:38:42,862 --> 00:38:45,323 Titani ndi izi? Kungomuika? 430 00:38:45,906 --> 00:38:47,366 Izi apa? 431 00:38:48,617 --> 00:38:49,869 Inde, tiyenera. 432 00:38:49,952 --> 00:38:52,788 Monga mukudziwa, sindine woyimira kupha ndi manja anga. 433 00:38:53,414 --> 00:38:56,000 Kupatula apo, ndikutsimikiza kuti angakonde kukhala ndi moyo mphindi zochepa. 434 00:38:56,083 --> 00:38:58,210 Zedi. Chitani chilichonse chomwe mukufuna. 435 00:38:59,086 --> 00:39:03,257 Tizipanga ngati wasowa atalandira ziwopsezo pa ngongole za njuga. 436 00:39:03,341 --> 00:39:06,844 Kodi inunso munazipeza m'buku? Mukuwerenga chiyani? 437 00:39:07,720 --> 00:39:09,638 Yu-jeong, mwakhala wanzeru. 438 00:39:09,722 --> 00:39:10,806 Chitani inu. 439 00:39:12,475 --> 00:39:14,268 Tiyeni timvetsere nyimbo zina. 440 00:39:18,397 --> 00:39:19,231 Oo. 441 00:39:20,024 --> 00:39:21,317 Ndizo zinthu zolemera. 442 00:40:00,815 --> 00:40:03,692 Hei, ikadali pano. Ndani ankadziwa? 443 00:40:03,776 --> 00:40:06,404 Kulondola? Zakhala nthawi yayitali bwanji? 444 00:40:47,361 --> 00:40:48,946 Mukutani? Tulukani. 445 00:40:49,864 --> 00:40:50,906 Mukufuna inenso ndikukumba? 446 00:40:50,990 --> 00:40:52,450 Akazinso amatha kutola fosholo. 447 00:40:52,533 --> 00:40:55,286 Tiyenera kuchita izi dzuwa lisanatuluke. Tulukani. 448 00:40:55,369 --> 00:40:57,746 Ndangokonza misomali lero! 449 00:40:57,830 --> 00:40:59,039 Tulukani. Tengani izi. 450 00:40:59,957 --> 00:41:00,875 Tulukani tsopano. 451 00:41:02,960 --> 00:41:04,587 Kwa fuck. 452 00:41:05,171 --> 00:41:06,005 Fulumirani. 453 00:41:07,131 --> 00:41:10,342 Sindikhulupirira kuti ndiyenera kukumba dzenje pakati pausiku. 454 00:41:20,561 --> 00:41:21,395 Oo. 455 00:41:23,147 --> 00:41:24,899 Zakhala nthawi yayitali. 456 00:41:26,192 --> 00:41:27,735 Izi zimabweretsa kukumbukira zakale. 457 00:41:28,319 --> 00:41:29,695 Ndi hule wopenga bwanji. 458 00:41:31,530 --> 00:41:33,073 Mukutani? Bwerani kuno. 459 00:41:33,824 --> 00:41:35,784 Inu. Fulumirani. 460 00:41:36,744 --> 00:41:40,414 Chabwino, yang'anani apa. Apa ndi pamene mutu wake udzakhala. 461 00:41:41,081 --> 00:41:43,709 Kuchokera apa mpaka pano. Miyendo yake ipita apa. 462 00:41:43,792 --> 00:41:45,878 Tiyenera kukumba dzenje lalitali. Ndamva? 463 00:41:45,961 --> 00:41:46,795 Ndiwonetseni. 464 00:41:51,467 --> 00:41:54,386 Mumatha. Muyenera kuchita zonse nokha. 465 00:41:59,517 --> 00:42:00,851 Kumba moyenera. 466 00:42:06,565 --> 00:42:08,984 Damn, sindingathenso kuchita izi. 467 00:42:11,278 --> 00:42:12,238 Chitani nokha. 468 00:42:12,738 --> 00:42:15,032 Tiyenera kumaliza kukumba asanadzuke. 469 00:42:15,115 --> 00:42:16,825 Tiyeni, takumba mokwanira. 470 00:42:16,909 --> 00:42:18,577 Tiyenera kukumba mozama. Ine ndikanadziwa. 471 00:42:19,078 --> 00:42:20,538 Pang'ono chabe! 472 00:42:21,038 --> 00:42:23,666 Sitikumba manda a mfumu. Ndi zokwanira! 473 00:42:23,749 --> 00:42:24,583 Si. 474 00:42:25,334 --> 00:42:26,669 Kumba miyala iyi. 475 00:42:27,586 --> 00:42:30,005 -Mwatsala pang'ono! -Mukamenya mafuta pamlingo uwu. 476 00:42:30,089 --> 00:42:31,507 Siyani nthabwala ndikukumba! 477 00:42:32,299 --> 00:42:33,509 Ndipatseni ndudu. 478 00:42:34,218 --> 00:42:37,596 -Ingofulumira ndikuthandizeni, chabwino? -Ndikufuna fodya! 479 00:42:40,140 --> 00:42:41,350 Chabwino, tiyeni tizisuta. 480 00:42:47,815 --> 00:42:48,732 Zikomo. 481 00:42:51,277 --> 00:42:52,736 Izi sizophweka. 482 00:42:53,237 --> 00:42:54,697 Munati muyenera kukumba zambiri. 483 00:42:55,197 --> 00:42:57,533 Kodi mukuchita chiyani? 484 00:42:58,242 --> 00:42:59,451 Ndatopa kwambiri. 485 00:43:02,663 --> 00:43:05,207 Hei, dzenjelo likuyenerani inu. 486 00:43:05,291 --> 00:43:07,001 Bitch, ndiwe wamisala. 487 00:43:07,084 --> 00:43:08,168 Ndiwo manda anu. 488 00:43:13,090 --> 00:43:14,425 Tiyeni titsirize izi. 489 00:43:14,925 --> 00:43:16,594 Pambuyo pa zonse zomwe ndinakuchitirani. 490 00:43:16,677 --> 00:43:18,596 Mumangolankhula zopanda pake. 491 00:43:20,014 --> 00:43:22,308 Iwe njoka! 492 00:43:25,019 --> 00:43:26,020 Mukuseka? 493 00:43:42,119 --> 00:43:44,955 {\an8}Hule iwe! Ndikadakhala kuti mumaganiza kuti ndine wopusa! 494 00:44:00,012 --> 00:44:02,723 Kodi ndikuwonekabe ngati chibwana kwa inu? 495 00:44:02,806 --> 00:44:04,808 Chitsiru hule, simunapite nkomwe ku koleji. 496 00:44:06,977 --> 00:44:10,022 Ndachoka mu ligi yanu. Mumathamanga bwanji pakamwa panu! 497 00:44:10,105 --> 00:44:11,523 Hule iwe! 498 00:44:13,734 --> 00:44:15,944 Hule loyipa. 499 00:44:21,450 --> 00:44:22,326 Zoyipa. 500 00:44:25,120 --> 00:44:27,122 -Iwe nyamata wamng'ono-- -Dikirani! 501 00:44:28,332 --> 00:44:30,334 Ingondisiyani tsopano, 502 00:44:30,417 --> 00:44:32,836 ndipo ndikupatsani ena 30, ayi, 50 miliyoni. 503 00:44:36,632 --> 00:44:38,801 -Ndiye tumizani ndalamazo tsopano. -Tsopano? 504 00:44:40,010 --> 00:44:41,220 sindingathe pompano, 505 00:44:42,429 --> 00:44:44,139 koma nditenga ngongole! 506 00:44:44,223 --> 00:44:45,641 Iwe zonyansa zazing'ono. 507 00:44:47,351 --> 00:44:48,936 Asa. 508 00:44:49,603 --> 00:44:53,816 Ukuganiza kuti ukupusitsa ndani? Iwe, iwe ukanati undiuze ine! 509 00:44:53,899 --> 00:44:56,985 Ayi, sindingatero! Ndikulumbirira sindidzakuuzani. 510 00:44:57,528 --> 00:45:00,280 Sindidzakuuzani. Chonde musandiphe. 511 00:45:01,782 --> 00:45:04,410 Munangothyola ndithu kamtsikana kakang'ono ka pakati, ndi chiyani? 512 00:45:04,493 --> 00:45:07,371 Mukundifunsa kuti ndikulekerereni? joker iwe. 513 00:45:07,454 --> 00:45:11,625 Ndinatengeka mtima kwambiri! Ndinalephera kuugwira mtima. 514 00:45:11,709 --> 00:45:15,170 Sindili m'malingaliro anga abwino tsopano. Chonde… 515 00:45:16,213 --> 00:45:18,882 Chonde musandiphe. Ndikupatsani ndalama zambiri-- 516 00:45:24,304 --> 00:45:25,973 Tisachulukitse zinthu. 517 00:45:26,640 --> 00:45:28,934 Tiyeni tingosunga izi zabwino ndi zosavuta. 518 00:45:37,526 --> 00:45:38,527 Gahena yoyipa. 519 00:45:39,778 --> 00:45:40,904 Iwe wamayi. 520 00:46:01,133 --> 00:46:02,801 Kwa fuck. 521 00:46:03,594 --> 00:46:06,054 Dam mwana wa chigololo uyu. Ndilibe nthawi ya izi! 522 00:46:45,969 --> 00:46:46,804 LEE YU-JEONG 523 00:46:46,887 --> 00:46:48,722 -Sitidzagwidwa. -Tiyeni tidye m'njira. 524 00:46:48,806 --> 00:46:50,224 Simunati muli pazakudya? 525 00:46:50,307 --> 00:46:52,559 -Ndinatero, koma-- -Eya, mwanena zimenezo. 526 00:46:52,643 --> 00:46:53,852 Ndiwe Lee Ju-yeon? 527 00:46:55,354 --> 00:46:56,772 Inde ndili. 528 00:46:57,564 --> 00:46:58,982 Ndife ochokera kugulu lazofalitsa. 529 00:46:59,066 --> 00:47:02,653 Tikupanga kabuku kotsatsira za chikondwerero cha sukulu. 530 00:47:03,237 --> 00:47:06,782 Tikufuna kukhala nanu pachikuto. Mukuganiza chiyani? 531 00:47:08,325 --> 00:47:10,285 -Hey, ndizodabwitsa. -Ndi zabwino kwambiri. 532 00:47:10,369 --> 00:47:13,163 Inu mukanakhala nkhope ya sukulu yathu. Titha kupanga chophimba chachikulu. 533 00:47:13,247 --> 00:47:16,208 Kodi inu simunapangidwe kukhala pachikuto cha kabukuko? 534 00:47:18,043 --> 00:47:21,046 Akuchita manyazi, koma hule ameneyo ndithu amapeza zomwe akufuna. 535 00:47:21,797 --> 00:47:23,048 Hule wopusa uja. 536 00:47:37,896 --> 00:47:38,856 Zikomo. 537 00:47:39,648 --> 00:47:40,983 Mukuwoneka wokongola pachikuto. 538 00:47:41,567 --> 00:47:42,401 Zikomo. 539 00:47:43,735 --> 00:47:46,864 Ndinamva kuti ndife awiri omaliza. 540 00:47:47,531 --> 00:47:50,409 Ndikanakhala ine akadapanda kukusankhani. Zoyipa. 541 00:47:50,492 --> 00:47:51,368 Zoona? 542 00:47:52,119 --> 00:47:54,371 Mukadachita ntchito yabwinoko. 543 00:47:54,872 --> 00:47:56,290 Ndinali wovuta kwambiri. 544 00:47:57,374 --> 00:47:59,793 Chabwino, izo si zomwe ziri zofunika tsopano. 545 00:48:00,294 --> 00:48:01,795 Mukuchita chiyani Loweruka lino? 546 00:48:02,588 --> 00:48:04,423 Ndilibe mapulani apadera. Chifukwa chiyani? 547 00:48:04,506 --> 00:48:06,717 -Kodi mukufuna kupita pa chibwenzi? -Tsiku lakhungu? 548 00:48:06,800 --> 00:48:08,051 Atawona izi, 549 00:48:08,135 --> 00:48:10,554 anyamata onse akundisautsa kupanga nawo limodzi. 550 00:48:10,637 --> 00:48:13,974 Ndinawauza kuti muli mu class yanga, ndipo akundisakasaka. 551 00:48:16,518 --> 00:48:19,396 Inu! Osandigwetsa pansi, Ju-yeon. 552 00:48:21,940 --> 00:48:25,736 Ingobwerani. Tikumane ku cafe kutawuni nthawi ya 4:00 p.m. Loweruka ili. 553 00:48:26,403 --> 00:48:27,321 Valani chinthu chabwino. 554 00:48:28,697 --> 00:48:31,992 Muyenera kukhala ndi chibwenzi ngati wina aliyense. 555 00:48:32,492 --> 00:48:33,660 Ndiwe chiyani, wotayika? 556 00:48:36,496 --> 00:48:37,581 Chabwino, tiyeni tichite izo. 557 00:48:38,874 --> 00:48:39,708 Zabwino. 558 00:49:00,520 --> 00:49:01,605 Sangalalani, anyamata. 559 00:49:20,624 --> 00:49:21,458 Ndinu ndani? 560 00:49:26,922 --> 00:49:28,882 N’chifukwa chiyani ukundichitira zimenezi? 561 00:49:39,267 --> 00:49:40,894 Chonde ndisiyeni ndipite. 562 00:50:00,831 --> 00:50:01,832 Osatero! 563 00:50:11,383 --> 00:50:13,593 {\an8}NEUROSURGERY LEE JU-YEON 564 00:50:27,858 --> 00:50:29,526 Anyanyula. 565 00:52:50,125 --> 00:52:55,130 Kumasulira kwa mawu ang'onoang'ono ndi: Jimin Choi