1
00:00:08,430 --> 00:00:14,410
का रउवा मिसो सूप के फ्रीज कर देनी?

2
00:00:16,450 --> 00:00:17,790
हँ, ई त ठीके कहत बानी.

3
00:00:18,150 --> 00:00:22,810
अगर रउरा एकरा के बर्तन भा माइक्रोवेव में पिघला दीं त हमेशा ताजा मिसो सूप पी सकेनी.

4
00:00:24,100 --> 00:00:25,240
जवन सुविधाजनक बा।

5
00:00:29,980 --> 00:00:32,940
एगो डिब्बा में डाल देब आ जवन खा सकेनी ओकरा के तुरते बाँट देब।

6
00:00:41,220 --> 00:00:43,800
मिसो सूप के एही तरह से स्टोर कइल जाला।

7
00:00:45,360 --> 00:00:47,160
वाह, ई तबे ह जब हम व्यस्त बानी।

8
00:00:48,360 --> 00:00:51,580
घर में तुरंत आजमा के देख लेब।

9
00:00:51,580 --> 00:00:52,680
हँ, कृपया कर लीं.

10
00:00:53,590 --> 00:00:54,650
आगे का करे जा रहल बानी?

11
00:00:56,230 --> 00:01:00,410
अगिला बेर राइस कुकर से टमाटर के स्टू बनावे वाला बानी।

12
00:01:01,600 --> 00:01:03,960
टमाटर के स्टू के बा? ई त गजब के बा।

13
00:01:05,660 --> 00:01:07,720
एक बेर फेरु से धन्यवाद गुरु जी।

14
00:01:09,270 --> 00:01:13,210
हँ, आज खातिर त इहे बा। रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

15
00:01:14,410 --> 00:01:14,950
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

16
00:01:17,050 --> 00:01:20,480
का रउवा अपना घर में अयीसन बनावेनी?

17
00:01:21,410 --> 00:01:22,690
हम हर बेर बनावेनी।

18
00:01:22,690 --> 00:01:23,190
हम तोहरा खातिर बना देब।

19
00:01:24,680 --> 00:01:25,180
जरूरे।

20
00:01:27,420 --> 00:01:28,500
तोहरा पति से हमरा ईर्ष्या बा।

21
00:01:52,400 --> 00:01:53,660
का रउरा दुपहरिया के खाना ना खाईं?

22
00:01:55,320 --> 00:01:56,480
हम डाइट पर बानी।

23
00:01:59,270 --> 00:02:00,830
काल्ह रात के तू खूब पियले बाड़ू।

24
00:02:01,690 --> 00:02:02,390
तू त खाए में माहिर बाड़ू।

25
00:02:03,180 --> 00:02:04,420
हम त बहुते कॉफी पीयेनी।

26
00:02:06,090 --> 00:02:07,450
हम अपना के सम्हारत बानी।

27
00:02:09,420 --> 00:02:13,780
आज तरकारी बनवले बानी।

28
00:02:15,260 --> 00:02:17,580
का ई सब्जी के बेंटो ह?

29
00:02:17,580 --> 00:02:21,380
हम देखतानी। कतना बढ़िया मेहरारू हई। उ तहरा स्वास्थ्य के चिंता में बाड़ी।

30
00:02:23,120 --> 00:02:25,260
हँ, हमार मेहरारू हमरा के खाना बनावे के तरीका सिखावेली।

31
00:02:27,660 --> 00:02:30,600
राउर मेहरारू के जल्दिए डिस्चार्ज होखे वाला बा ना?

32
00:02:31,590 --> 00:02:33,830
आखिरकार रउरा खुदे खाना बना सकेनी ना?

33
00:02:34,790 --> 00:02:39,310
का? अरे, ई त ठीके कहत बानी।

34
00:02:44,180 --> 00:02:44,800
का गलती हो गइल बा?

35
00:02:47,130 --> 00:02:47,670
प्रणाम?

36
00:02:50,760 --> 00:02:52,200
का चलता?

37
00:02:54,110 --> 00:02:56,250
अरे, तोहरा त ठीक लागत बा? ई अच्छा बा।

38
00:02:56,250 --> 00:03:00,410
त का सबकुछ योजना के मुताबिक चलता?

39
00:03:04,750 --> 00:03:06,810
अब तलाक के बात ना करे के पड़ी।

40
00:03:09,280 --> 00:03:10,660
ऑपरेशन त अभी खतम हो गईल बा।

41
00:03:14,220 --> 00:03:14,940
तू त ठीक बाड़ू।

42
00:03:16,120 --> 00:03:17,960
का रउवा हमरा से एतना जल्दी ब्रेकअप करे के चाहत बानी?

43
00:03:19,660 --> 00:03:21,480
अरे, एक मिनट रुकऽ।

44
00:03:22,660 --> 00:03:24,020
अरे, नमस्कार बा?

45
00:03:52,140 --> 00:03:54,260
त, हम एह साल सिंगल होखे के फैसला कइनी.

46
00:03:56,260 --> 00:03:56,700
सच्चो?

47
00:03:56,700 --> 00:03:57,100
का रउरा पक्का बानी?

48
00:03:58,500 --> 00:04:00,420
पत्नी के आंख के इलाज करा के रउआ खुश रहनी।

49
00:04:05,310 --> 00:04:08,270
हर समय बिना परिवार के देखले काम करत रहनी ह।

50
00:04:11,860 --> 00:04:13,320
इहे बा कि...

51
00:04:14,830 --> 00:04:15,410
हमरा त विश्वास नइखे होत।

52
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
सच पूछीं त हमरा उम्मीद ना रहे।

53
00:04:23,290 --> 00:04:25,990
आईं भविष्य के बारे में सोचल जाव।

54
00:04:26,530 --> 00:04:27,730
हम तहरा से सलाह लेब।

55
00:04:30,580 --> 00:04:33,360
अब से अकेले रह सके वाला आदमी बने के पड़ी.

56
00:04:35,630 --> 00:04:36,290
हम जानत बाटी।

57
00:04:37,130 --> 00:04:38,930
बाकिर ई अइसन बात नइखे जवना पर रउरा दया आवे के चाहीं.

58
00:04:39,890 --> 00:04:40,770
हमरा तहरा पर तरस नइखे आवत।

59
00:04:42,200 --> 00:04:43,180
हम त परेशानी में बानी जब मैनेजर ढह जाला।

60
00:04:45,440 --> 00:04:47,800
जबसे हम ज्वाइन कइले बानी तबसे हम मैनेजर के अधीनस्थ बानी।

61
00:04:48,340 --> 00:04:50,660
जब मैनेजर गायब हो जाला त हम बोझ हो जानी।

62
00:04:51,900 --> 00:04:54,300
त प्रबंधक के आपन स्वास्थ्य के ध्यान राखे के पड़ेला।

63
00:04:57,060 --> 00:04:59,840
तू त एतना क्यूट बाड़ू, लेकिन क्यूट ना।

64
00:05:00,720 --> 00:05:02,020
अगर हम क्यूट ना होखीं त ठीक बा.

65
00:05:02,920 --> 00:05:03,400
अरे, ठीक बा।

66
00:05:03,900 --> 00:05:06,160
हमार मेहरारू तनखाह वाला लोग खातिर खाना बनावे के क्लास खोल रहल बाड़ी।

67
00:05:06,160 --> 00:05:11,280
हम बता देब, त कृपया उहाँ करे के पूरा कोशिश करीं।

68
00:05:14,540 --> 00:05:18,360
खाना बनावल सीखल जा रहल बानी।

69
00:05:19,500 --> 00:05:21,220
हँ, सबसे पहिले त ओहिजा से.

70
00:05:25,150 --> 00:05:27,290
हँ, का रउरा खाना बना सकेनी?

71
00:05:28,450 --> 00:05:30,620
ना, हमरा एकर जरुरत नइखे.

72
00:05:59,440 --> 00:06:00,880
का निर्देशक ठीक से आवत बाड़े?

73
00:06:01,620 --> 00:06:02,380
खाना बनावे के क्लास।

74
00:06:03,870 --> 00:06:04,110
हॅंं।

75
00:06:04,810 --> 00:06:06,650
ऊ त बहुते गंभीर इंसान हउवें.

76
00:06:07,620 --> 00:06:08,900
ऊ व्यस्त बाड़े, बाकिर ऊ बढ़िया बाड़े.

77
00:06:10,180 --> 00:06:10,860
हम देखतानी।

78
00:06:12,350 --> 00:06:15,730
डायरेक्टर के पत्नी कंपनी छोड़ के वापस अपना माई-बाबूजी के घरे चल गईली।

79
00:06:16,750 --> 00:06:18,620
हमरा पूरा विश्वास बा कि उ ओकरा से तलाक दे दिहे।

80
00:06:19,400 --> 00:06:22,620
का? काहें?

81
00:06:23,780 --> 00:06:24,800
ऊ त बढ़िया इंसान हउवें.

82
00:06:26,380 --> 00:06:27,160
एकरा से कवनो मदद ना कइल जा सके.

83
00:06:28,730 --> 00:06:30,130
निर्देशक कवनो औरत के भावना के समझे वाला मरद ना होला.

84
00:06:57,970 --> 00:06:58,930
माफ करेबि।

85
00:06:59,070 --> 00:06:59,790
माफ करेबि।

86
00:07:00,270 --> 00:07:01,190
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

87
00:07:01,730 --> 00:07:02,150
रउआ सभे के मेहनत खातिर धन्यवाद।

88
00:07:11,490 --> 00:07:13,410
एतना देर इंतजार करत रहे खातिर माफी चाहत बानी।

89
00:07:13,650 --> 00:07:15,010
ना, कवनो बात नइखे.

90
00:07:15,850 --> 00:07:22,050
हमरा लागता कि रउरा काएडे से सुनले होखब,

91
00:07:22,890 --> 00:07:26,120
बाकिर हम अपना मेहरारू से अलगा होखे वाला बानी.

92
00:07:33,190 --> 00:07:35,150
त, हम कइसे कहब कि

93
00:07:35,930 --> 00:07:38,690
हमरा अइसन आदमी बने के बा जे अकेले रह सके.

94
00:07:40,610 --> 00:07:41,050
इहे हमरा लागल।

95
00:07:48,330 --> 00:07:51,450
पत्नी के ठीक होखला के बाद धीरे-धीरे बात कईल निमन बा।

96
00:07:51,450 --> 00:07:53,570
हमनी के रउरा जागला के बाद एकरा बारे में बात करे के चाही।

97
00:07:58,940 --> 00:08:01,320
हमरा लगे कवनो बात के बात नइखे।

98
00:08:03,100 --> 00:08:09,900
मरद मेहरारू अबहियों लड़त घरी एक दोसरा खातिर भावना राखेला.

99
00:08:12,900 --> 00:08:17,060
जब उ लोग सचमुच जाग जाले त उ लोग के नाराजगी ना होखेला।

100
00:08:21,430 --> 00:08:29,490
हमरा के माफ करीं। हमरा त लागत रहे कि हम रोवे वाला बानी।

101
00:08:30,650 --> 00:08:31,130
हमरा के माफ करीं।

102
00:08:31,530 --> 00:08:34,460
सेट पर जाए के समय आ गइल बा.

103
00:08:36,200 --> 00:08:38,180
हमरा के माफ करीं। मीटिंग में देर हो जाई।

104
00:08:41,130 --> 00:08:42,460
कृपया एक पल इंतजार करीं।

105
00:08:43,060 --> 00:08:55,750
हम बढ़िया बानीं।

106
00:08:57,190 --> 00:08:58,370
धन्यबाद।

107
00:08:59,150 --> 00:09:00,070
राऊर सोआगत बा।

108
00:09:35,610 --> 00:09:37,540
कोबे में होखे वाला प्रदर्शनी में जा रहल बानी।

109
00:09:38,840 --> 00:09:40,160
एतना महत्वपूर्ण दिन पर रउआ के परेशान करे खातिर माफी चाहत बानी।

110
00:09:41,380 --> 00:09:42,380
चिंता मत कर‍ऽ।

111
00:09:43,820 --> 00:09:46,700
हमरा चिंता बा कि हमार मेहरारू हमरा से नाराज हो जइहें।

112
00:09:47,450 --> 00:09:49,170
ना, ऊ ना करीहें.

113
00:09:49,170 --> 00:09:51,250
हम त ओहमें काफी माहिर बानी।

114
00:09:53,520 --> 00:09:54,640
अरे, काएडे के बा।

115
00:09:55,530 --> 00:09:57,910
बहक जाइब त चोट लागी।

116
00:09:58,750 --> 00:09:59,690
चिंता मत कर‍ऽ।

117
00:10:00,410 --> 00:10:01,750
हमनी के पढ़ल-लिखल बानी जा।

118
00:10:04,920 --> 00:10:05,960
तब हम तोहरा पर छोड़ देत बानी।

119
00:10:06,980 --> 00:10:08,060
ठीक बा, हम बंद बानी।

120
00:10:56,640 --> 00:10:58,420
माफ करीं, हमरा गलत विचार आ गइल.

121
00:10:59,470 --> 00:11:00,570
हमरा लागल कि आज क्लास के दिन ह।

122
00:11:02,150 --> 00:11:04,010
ई ठीक बा। रउरा कबो भी आ सकेनी।

123
00:11:08,030 --> 00:11:08,990
एकरा से सचमुच बढ़िया गंध आवेला।

124
00:11:10,130 --> 00:11:11,510
अगर रउरा पसंद होखे त कुछ हो सकेला.

125
00:11:11,970 --> 00:11:12,450
धन्यबाद।

126
00:11:12,450 --> 00:11:24,700
हमरा त लागल कि ई केक ह, बाकिर माफ करीं हमरा लगे खाली एतना बा.

127
00:11:25,720 --> 00:11:30,740
ई त क्रीम के पफ ह। का रउवा सभे के ई पसंद बा? हमरा त ई बहुते नीक लागेला.

128
00:11:31,220 --> 00:11:39,050
उ त बढ़िया रहे। ई एगो महत्वपूर्ण दिन रहे, लेकिन माफी चाहत बानी कि हम उनका के बिजनेस ट्रिप पर जाए के कहनी।

129
00:11:39,990 --> 00:11:45,910
बात सुविधा स्टोर के बा ना?

130
00:11:46,270 --> 00:11:49,500
इ कम से कम माफी मांगे के निशानी बा।

131
00:11:49,500 --> 00:11:49,780
हमरा खुशी बा कि रउरा एकरा के बनवले बानी.

132
00:11:51,200 --> 00:11:53,400
कृपया खा लीं।

133
00:11:56,020 --> 00:11:57,920
रउरा त अकेला होखब.

134
00:12:00,120 --> 00:12:02,020
रात के खाना खातिर रउरा लगे रिजर्वेशन रहे।

135
00:12:02,980 --> 00:12:10,780
हम चाहत बानी कि रउरा आपन पूरा कोशिश करीं.

136
00:12:14,210 --> 00:12:16,110
तू दयालु बाड़ू।

137
00:12:18,290 --> 00:12:18,990
का हम बानी?

138
00:12:19,910 --> 00:12:21,310
हमरा त क्रीम पफ हो जाई।

139
00:12:22,490 --> 00:12:23,230
कृप्या।

140
00:12:40,960 --> 00:12:41,920
ई त स्वादिष्ट बा।

141
00:12:42,300 --> 00:12:43,600
हमरा कस्टर्ड क्रीम बहुत पसंद बा।

142
00:12:46,550 --> 00:12:47,470
ई अच्छा बा।

143
00:13:13,320 --> 00:13:15,020
मिस्टर इवाई, रउआ का कर रहल बानी?

144
00:13:15,020 --> 00:13:16,060
हम त अकेला बानी।

145
00:13:17,940 --> 00:13:18,820
हम त सचहूं अकेला बानी।

146
00:13:20,260 --> 00:13:21,240
एगो औरत के रूप में।

147
00:13:22,510 --> 00:13:23,810
ना, हम नइखीं.

148
00:14:19,310 --> 00:14:21,570
रउरा ओकरा के ई बात नइखीं बता सकत.

149
00:14:22,170 --> 00:14:23,530
ना, हम ना कर सकीं।

150
00:14:23,890 --> 00:26:59,650
तू त ओकर मालिक हउअ।

151
00:27:12,380 --> 00:27:15,600
रउआ दुनु जाना रिश्ता में बानी ना?

152
00:27:30,470 --> 00:27:31,110
हम त अकेला बानी।

153
00:27:35,450 --> 00:27:36,450
हमरा से बार-बार कहे के मत कराईं।

154
00:27:37,230 --> 00:27:40,330
हम त ओकर मालिक हईं.

155
00:47:52,460 --> 00:47:53,760
नमस्कार, ओत्सुकारे-सान के बा।

156
00:48:05,020 --> 00:48:07,080
आज रउआ थक गईल होखब।

157
00:48:07,080 --> 00:48:09,750
हमरा लागता कि रउरा घरे जाके कुछ आराम करे के चाहीं।

158
00:48:17,050 --> 00:48:19,450
रात खातिर कुछ नींद ले लीं।

159
00:48:24,980 --> 00:48:25,760
हम देखतानी।

160
00:48:27,200 --> 00:48:27,780
बाद में देखब।

161
00:50:51,020 --> 00:50:53,140
बॉस के मूड बढ़िया रहे।

162
00:50:55,080 --> 00:50:56,700
उनकर मूड बढ़िया रहे।

163
00:50:58,450 --> 00:50:59,830
अफवाह बा कि ओकरा एगो प्रेमिका मिल गइल बा.

164
00:51:04,040 --> 00:51:05,380
उ बियाह के प्रक्रिया में बाड़े।

165
00:51:06,010 --> 00:51:07,820
अगर उनकर मेहरारू के पता चल गइल त ऊ परेशानी में पड़ जइहें.

166
00:51:09,720 --> 00:51:11,040
ऊ एहमें माहिर बाड़े.

167
00:51:11,040 --> 00:51:12,320
हमरा ओह गंजा बुढ़वा से ईर्ष्या होला।

168
00:51:14,480 --> 00:51:15,220
बाकिर, रउरा त जानते बानी कि

169
00:51:16,340 --> 00:51:17,340
ऊ त अतना बेढंगा बा.

170
00:51:18,080 --> 00:51:19,780
सोचतानी कि कवनो मेहरारू बाड़ी कि उनुका पसंद होखे.

171
00:52:02,720 --> 00:52:03,100
काएडे ना।

172
00:52:20,780 --> 00:52:21,300
कृपया रुक जाइए।

173
00:52:22,340 --> 00:52:23,460
का रउरा रुक सकेनी, सेंसेई?

174
00:52:31,320 --> 00:52:31,760
कृप्या।

175
00:52:32,800 --> 00:52:33,660
कृपया रुक जाइए।

176
00:52:36,840 --> 00:52:38,220
एतना गरम आ नम बा।

177
00:52:38,740 --> 00:52:45,590
तोहरा बोखार लाग जाई।

178
00:52:48,440 --> 00:52:50,080
कृप्या। हमार पति के।

179
00:52:52,500 --> 00:52:56,510
तोहार पति के? उनकर का कहल जाव?

180
00:52:57,070 --> 00:53:05,100
उ हमरा के इहे बतवले

181
00:53:05,100 --> 00:53:06,180
हम गर्भवती बानी।

182
00:53:09,760 --> 00:53:24,270
आ तू अपना पति से झूठ बोलले रहलू कि तू गर्भवती बाड़ू।

183
00:53:26,600 --> 00:53:27,320
तू झूठ बोलले बाड़ू।

184
00:53:28,220 --> 00:58:20,600
ओकरा के साँच बतावे के पड़ी.

185
00:58:21,680 --> 01:05:53,840
कुलीन वेतनभोगी के काम करे वाला आदमी के डेस्क प महिला बनल कईसन लागेला?

186
01:12:29,790 --> 01:12:31,950
ई तीन साल के लमहर मिशन ह.

187
01:12:33,980 --> 01:12:35,700
तू त अइसन आदमी हउअ जे काम आवे के चाहत बाड़ू।

188
01:12:37,320 --> 01:12:39,860
जबले रउरा प्रभारी बानी तबले रउरा कंसाई में अनुभव हासिल करे के चाहीं.

189
01:12:41,820 --> 01:12:42,340
ठीके कहत बानी.

190
01:12:42,340 --> 01:12:43,680
हम आपन पूरा कोशिश करब।

191
01:12:48,490 --> 01:12:51,930
रउरा के आगे बढ़त घरी रउरा के चीफ से चीफ में प्रोमोट कर दिहल जाई.

192
01:12:52,550 --> 01:12:53,370
मंगल होखे।

193
01:12:57,040 --> 01:12:58,480
धन्यवाद मलिकार जी।

194
01:12:59,620 --> 01:13:02,140
ओह, आ कंपनी के घर के बारे में,

195
01:13:03,120 --> 01:13:05,230
तू त एगो जोड़ी हउअ ना?

196
01:13:05,230 --> 01:13:06,790
अरे हम अकेले जात बानी।

197
01:13:09,330 --> 01:13:10,250
अरे, देखत बानी।

198
01:13:11,490 --> 01:13:12,330
बाकिर का ई ठीक बा?

199
01:13:13,600 --> 01:13:15,940
तीन साल में वापस आ जाईब, एहसे एकरा के चिंता ना करे के पड़ी।

200
01:13:18,030 --> 01:13:19,350
हमार मेहरारू के भी नौकरी बा।

201
01:13:19,350 --> 01:13:56,920
माफ करब ओसाका के अध्यक्ष जी

202
01:13:58,460 --> 01:14:00,460
प्रदर्शनी में सीढ़ी हमरा बहुत पसंद बा

203
01:14:00,460 --> 01:14:05,850
हम नया प्रोजेक्ट उनुका पर छोड़ल चाहत बानी

204
01:14:06,150 --> 01:14:12,430
हमरा खुशी बा कि हमार व्यक्ति के पहचान मिल गईल बा

205
01:14:20,560 --> 01:14:21,720
हम त सचहूं अकेला बानी

206
01:14:24,010 --> 01:14:27,030
लेकिन उ बहुत खुश बाड़े

207
01:14:27,450 --> 01:14:35,830
बाकिर गुरु जी

208
01:14:35,830 --> 01:14:39,790
हमरा लागता कि तू ओकरा के बहका के अपना पति के सफल बना देले बाड़ू।

209
01:14:45,240 --> 01:14:47,800
बहकावे के बा? हम अयीसन ना कईनी।

210
01:14:51,090 --> 01:14:51,890
तू त मधु-जाल हउअ।

211
01:34:56,800 --> 01:34:59,020
तू अपना पति के सफल बनावे खातिर ओकरा मालिक के बहका दिहनी।

212
01:35:13,720 --> 01:35:14,740
हम...

213
01:35:21,430 --> 01:35:24,990
तू अपना पति के सफल बनावे खातिर ओकरा मालिक के बहका दिहनी.

214
01:35:29,160 --> 01:35:30,340
हम उनका मालिक के बहका दिहनी।

215
01:35:30,340 --> 01:35:31,260
हम ओकरा के कमजोर कर दिहनी।

216
01:37:21,220 --> 01:37:23,460
हम ओकरा के कमजोर करे खातिर हर संभव कोशिश कइनी।

217
01:53:36,430 --> 01:53:37,650
ऊ ऊर्जावान नइखन.