1
00:00:00,170 --> 00:00:04,770
{\an5}
ಮಹಿಳಾ ವೈದ್ಯರು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಯುದ್ಧಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಅವಳ ಪ್ರೇಮಿ.
ಸಾಗುತ್ತಿರುವ ಹೋರಾಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ದುಃಖ ಮತ್ತು ಅಲ್ಪಕಾಲಿಕ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಕಥೆ,
ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿರುವವರೊಂದಿಗೆ ಸೆಕ್ಸ್, ಫಾದರ್ ಇನ್ ಲಾ.
2
00:00:00,170 --> 00:00:04,770
{\an8}
ಸ್ಟಾರಿಂಗ್: ಐ ಮುಕೈ
3
00:00:04,985 --> 00:00:07,080
ನನಗೆ ಅಡ್ಡಹೆಸರು ಇದೆ.
4
00:00:07,900 --> 00:00:09,180
ಇದು ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು.
5
00:00:10,200 --> 00:00:12,740
ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಡೇಟ್ ಮಾಡಿ.
6
00:00:15,620 --> 00:00:17,800
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
7
00:00:19,380 --> 00:00:20,580
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
8
00:00:22,320 --> 00:00:25,440
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ಬಡವರಾಗಿದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
9
00:00:25,785 --> 00:00:27,040
ಇವತ್ತು ನನಗನ್ನಿಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.
10
00:00:27,920 --> 00:00:30,380
ನಾನು ಅದನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೇನೆ
ದೇಗುಲದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ,
11
00:00:30,540 --> 00:00:32,060
ಮತ್ತು ಈ ಗ್ರಾಮವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
12
00:00:32,061 --> 00:00:34,100
ಹೋಗೋಣ.
13
00:00:35,140 --> 00:00:36,140
ನಿಮ್ಮ ಸಾಮಾನು ಎಲ್ಲಿದೆ?
14
00:00:48,070 --> 00:00:49,070
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
15
00:00:55,300 --> 00:00:56,300
ಏನಾಯಿತು?
16
00:00:59,060 --> 00:01:00,060
ಅಕಾಗಾಮಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
17
00:01:02,820 --> 00:01:03,820
ಅಕಾಗಾಮಿ?
18
00:01:04,790 --> 00:01:05,550
ಹೌದು.
19
00:01:05,551 --> 00:01:06,551
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
20
00:01:07,100 --> 00:01:10,430
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
21
00:01:12,310 --> 00:01:13,810
ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಭರವಸೆ? - ಕ್ಷಮಿಸಿ.
22
00:01:17,640 --> 00:01:18,640
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
23
00:01:27,870 --> 00:01:28,870
ಸರಿ.
24
00:01:33,970 --> 00:01:35,750
ಆಗ ನಾನು ಕೂಡ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
25
00:01:37,450 --> 00:01:38,450
ಏನು?
26
00:01:39,450 --> 00:01:45,350
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು, ನನ್ನ ತಂದೆ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಹೇಳಿದ.
27
00:01:47,800 --> 00:01:50,430
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಟೋಕಿಯೊದಲ್ಲಿ ನರ್ಸ್ ಆಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು.
28
00:01:51,830 --> 00:01:53,110
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆಯಿ.
29
00:01:53,850 --> 00:01:55,730
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳ.
30
00:01:57,130 --> 00:01:59,270
ಅಲ್ಲದೆ, ಆಕೆಯ ಮನೆಯವರು ಇದನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾರೆ.
31
00:02:01,780 --> 00:02:02,780
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
32
00:02:03,290 --> 00:02:04,490
ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಮತ್ತು ಪತಿ ಇದ್ದಾರೆ.
33
00:02:05,250 --> 00:02:06,270
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
34
00:02:08,250 --> 00:02:09,770
ಆದರೆ...
35
00:02:10,630 --> 00:02:13,090
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
36
00:02:13,570 --> 00:02:15,050
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದವನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು.
37
00:02:19,570 --> 00:02:21,930
ನಾನು ಬದುಕಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
38
00:02:24,770 --> 00:02:25,770
ಆಯಿ? -ಅಕಿಹಿಟೊ.
39
00:02:27,890 --> 00:02:28,890
ಅಕಿಹಿಟೊ.
40
00:04:41,330 --> 00:04:42,330
ಅಕಿಹಿಟೊ.
41
00:05:26,910 --> 00:05:32,010
ಅಕಿಹಿಟೊ.
42
00:06:35,600 --> 00:07:57,430
ಅಕಿಹಿಟೊ.
43
00:07:59,270 --> 00:08:13,060
ಅಕಿಹಿಟೊ.
44
00:09:25,080 --> 00:09:26,580
ಅಕಿಹಿಟೊ.
45
00:09:30,870 --> 00:09:35,100
ಅಕಿಹಿಟೊ.
46
00:10:01,660 --> 00:10:35,300
ಅಕಿಹಿಟೊ.
47
00:10:36,250 --> 00:10:38,240
ಅಕಿಹಿಟೊ.
48
00:11:27,150 --> 00:11:28,150
ಐ.
49
00:12:20,080 --> 00:12:23,460
ಐ.
50
00:12:38,120 --> 00:12:41,500
ಐ.
51
00:12:43,560 --> 00:12:46,040
ಐ.
52
00:12:49,910 --> 00:12:52,840
ಐ.
53
00:12:53,540 --> 00:12:54,540
ಐ.
54
00:13:10,290 --> 00:13:12,130
ಐ.
55
00:13:13,290 --> 00:13:14,290
ಐ.
56
00:13:19,610 --> 00:13:20,650
ಐ.
57
00:13:20,950 --> 00:13:22,790
ಐ.
58
00:13:23,920 --> 00:13:24,920
ಐ.
59
00:13:32,580 --> 00:13:33,580
ಐ.
60
00:13:33,680 --> 00:13:34,680
ಐ.
61
00:13:39,660 --> 00:13:41,200
ಐ.
62
00:13:41,240 --> 00:13:41,360
ಐ.
63
00:13:41,580 --> 00:13:42,580
ಐ.
64
00:13:50,670 --> 00:14:25,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
65
00:14:25,445 --> 00:14:41,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
66
00:15:01,020 --> 00:15:02,020
ಐ.
67
00:18:54,490 --> 00:18:55,490
ಅಕಿಹಿಟೊ.
68
00:19:14,240 --> 00:19:15,570
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
69
00:20:17,670 --> 00:20:28,060
ಅಕಿಹಿಟೊ.
70
00:20:30,220 --> 00:20:31,600
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
71
00:20:38,540 --> 00:20:39,580
ಅಕಿಹಿಟೊ.
72
00:20:45,780 --> 00:20:49,880
ಅಕಿಹಿಟೊ.
73
00:20:52,840 --> 00:21:27,430
ಅಕಿಹಿಟೊ.
74
00:22:04,940 --> 00:23:40,310
ಅಕಿಹಿಟೊ.
75
00:23:43,450 --> 00:23:44,610
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
76
00:28:11,640 --> 00:28:12,680
ಅಕಿಹಿಟೊ.
77
00:28:17,140 --> 00:28:18,140
ಅಕಿಹಿಟೊ.
78
00:28:51,550 --> 00:28:52,920
ಅಕಿಹಿಟೊ.
79
00:28:54,160 --> 00:28:55,420
ಅಕಿಹಿಟೊ.
80
00:29:18,020 --> 00:29:21,260
ಅಕಿಹಿಟೊ.
81
00:29:27,380 --> 00:29:27,400
ಅಕಿಹಿಟೊ.
82
00:29:28,660 --> 00:29:29,660
ಅಕಿಹಿಟೊ.
83
00:29:29,900 --> 00:29:31,700
ಅಕಿಹಿಟೊ.
84
00:29:38,430 --> 00:29:43,080
ಅಕಿಹಿಟೊ.
85
00:29:43,870 --> 00:31:00,530
ಅಕಿಹಿಟೊ.
86
00:32:00,240 --> 00:32:02,080
ಅಕಿಹಿಟೊ.
87
00:32:53,850 --> 00:33:18,850
ಅಕಿಹಿಟೊ.
88
00:35:41,740 --> 00:35:46,600
ಅಕಿಹಿಟೊ.
89
00:35:50,930 --> 00:35:56,610
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
90
00:37:05,070 --> 00:39:15,150
ಅಕಿಹಿಟೊ.
91
00:39:15,310 --> 00:40:46,830
ಅಕಿಹಿಟೊ.
92
00:40:47,410 --> 00:41:31,430
ಅಕಿಹಿಟೊ.
93
00:42:09,870 --> 00:42:10,690
ಅಕಿಹಿಟೊ.
94
00:42:10,691 --> 00:42:11,691
ಎರಡು ವಾರಗಳ ನಂತರ,
95
00:42:12,080 --> 00:42:13,870
ಅಕಿಹಿಟೋ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ.
96
00:42:29,430 --> 00:42:36,390
ಅಕಿಹಿಟೊ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋದ ಮೂರು ದಿನಗಳ ನಂತರ,
ಅಕಿಹಿಟೊ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಯೊಕೊಹಾಮಾಗೆ ಹೋದರು.
97
00:43:02,455 --> 00:43:03,690
ಹೇ, ನೀವು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೀರಾ?
98
00:43:04,490 --> 00:43:05,890
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ತಿನ್ನಲು? - ಬಾಳೆಹಣ್ಣುಗಳು ಮಾತ್ರ.
99
00:43:07,370 --> 00:43:08,750
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
100
00:43:34,440 --> 00:43:36,300
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
101
00:43:37,080 --> 00:43:38,080
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
102
00:43:39,320 --> 00:43:40,640
ನದಿಗೆ ಹೋಗಿ ಮೀನು ಹಿಡಿಯಿರಿ.
103
00:43:40,641 --> 00:43:41,641
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
104
00:43:43,400 --> 00:43:44,400
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.
105
00:43:45,480 --> 00:43:48,280
ಹೌದು ಸರ್.
106
00:43:49,050 --> 00:43:50,580
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಬದಲಾಯಿಸಿ.
107
00:43:53,130 --> 00:43:54,130
ಹೌದು ಸರ್.
108
00:44:14,440 --> 00:44:15,440
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
109
00:44:23,160 --> 00:44:24,160
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಸರಿ? -ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
110
00:44:33,900 --> 00:44:34,560
ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
111
00:44:42,410 --> 00:44:43,410
ಮೂರು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ,
112
00:44:44,030 --> 00:44:45,890
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ದಾಳಿಗೊಳಗಾದೆವು,
113
00:44:47,550 --> 00:44:50,470
ಮತ್ತು ನಾವು ಓಡಿಹೋದೆವು.
114
00:44:50,830 --> 00:44:51,830
ಆದಾಗ್ಯೂ,
115
00:44:53,490 --> 00:44:54,490
ತನಕಾ ಗಾಯಗೊಂಡವರು.
116
00:44:57,415 --> 00:44:58,415
ಮತ್ತು ಅವನ ಉನ್ನತ,
117
00:44:58,530 --> 00:45:00,950
ತನಕಾ ಗಾಯಗೊಂಡವರು.
118
00:45:06,530 --> 00:45:09,580
ಮತ್ತು ಅವನ ಉನ್ನತ,
ಬದುಕಲು,
119
00:45:09,920 --> 00:45:33,160
ನಾನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
120
00:45:43,330 --> 00:45:44,330
ಹೇ, ಆ ಗನ್ ಯಾವುದು?
121
00:45:45,270 --> 00:45:46,550
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
122
00:45:46,670 --> 00:45:47,170
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.
123
00:45:47,390 --> 00:45:48,390
ಸಾಯಿರಿ!
124
00:46:19,130 --> 00:46:20,130
ಇಂದಿನಿಂದ,
125
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳು.
126
00:46:22,640 --> 00:46:23,640
ಸರಿಯೇ?
127
00:46:33,310 --> 00:46:34,310
ನಂತರ,
128
00:46:35,290 --> 00:46:36,290
ಬದುಕಲು,
129
00:52:11,350 --> 00:52:25,530
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
130
00:52:25,531 --> 00:52:45,410
ತಣ್ಣಗಿದೆ.
131
00:53:39,500 --> 00:53:48,870
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
132
00:53:51,490 --> 00:53:52,930
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
133
00:53:54,130 --> 00:53:55,530
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
134
00:53:56,995 --> 00:54:27,170
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
135
00:54:28,490 --> 00:54:35,670
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
136
00:54:40,050 --> 00:55:09,520
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
137
00:55:15,260 --> 00:55:18,040
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
138
00:55:24,520 --> 00:56:02,830
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
139
00:56:21,335 --> 00:56:23,570
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
140
00:56:41,980 --> 00:56:47,310
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
141
00:56:47,710 --> 00:58:12,440
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
142
00:58:12,610 --> 00:59:25,520
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
143
00:59:26,090 --> 00:59:28,720
ನಾನು ಹಾಗೆಯೇ ಜಪಾನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
144
00:59:33,200 --> 00:59:36,430
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ನಾನು ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳದೆ ಮನೆಗೆ.
145
00:59:37,620 --> 00:59:39,470
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಏಕೈಕ ಸ್ಥಳ.
146
00:59:40,340 --> 00:59:43,070
ಹಿಂದೆ ಜನರು ಕೂಡ
ನಾನು ಅವರ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೋರಿಸಿದೆ,
147
00:59:44,010 --> 00:59:46,490
ನನ್ನಲ್ಲಿ ದೃಢ ನಿರ್ಧಾರವಿತ್ತು
ಅಕಿಹಿಟೊ-ಸ್ಯಾನ್ನ ಮರಳುವಿಕೆಗಾಗಿ ಕಾಯಲು.
148
00:59:51,270 --> 00:59:59,670
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ವಾರ
ನಾನು ಜಪಾನ್ಗೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು,
149
01:00:00,660 --> 01:00:04,550
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ, ಓಯಿನೋ ಯೋಶಿತಾಕಾ,
ವಾಯುದಾಳಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
150
01:00:23,790 --> 01:00:25,550
ನನ್ನ ದುಃಖ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
151
01:00:27,580 --> 01:00:28,580
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
152
01:00:32,910 --> 01:00:33,910
ಹೌದು.
153
01:00:35,470 --> 01:00:36,470
ನೀನು ಆಯಿ ಮುಕೈ?
154
01:00:39,560 --> 01:00:40,150
ಹೌದು.
155
01:00:56,450 --> 01:00:58,910
ಮಿ. ಇಶಿಮೊಟೊ,
ಅದೇ ವೇದಿಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವರು
156
01:00:59,710 --> 01:01:04,610
ನೀಡುವಂತೆ ಅಕಿಹಿಟೊ-ಸಾನ್ ಕೇಳಿದರು
ನಾನು ಅವಶೇಷಗಳ ಒಂದು ಭಾಗ.
157
01:01:45,870 --> 01:01:48,910
ನಂತರ ನಾನು ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ತರುತ್ತೇನೆ
ಸನದಾ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಕಿಹಿಟೊ.
158
01:01:50,210 --> 01:01:50,850
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
159
01:01:50,851 --> 01:02:03,670
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಒಡೆದಿತ್ತು.
160
01:06:25,980 --> 01:06:36,400
ನಿನ್ನ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾ ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ.
161
01:16:30,720 --> 01:16:33,430
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
162
01:16:35,970 --> 01:16:38,190
ನನ್ನ ಅತ್ತಿಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
163
01:16:40,350 --> 01:16:41,871
ಮುಕೈ ಕುಟುಂಬದ ಯಾವುದೇ ಕುರುಹು ಇಲ್ಲ.
164
01:16:44,240 --> 01:16:49,050
ನೀನು ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗು.
165
01:16:52,430 --> 01:16:54,031
ಈ ಒಂಟಿ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
166
01:16:54,620 --> 01:16:55,941
ಈ ಗ್ರಾಮಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
167
01:16:56,950 --> 01:16:58,711
ಮುಕೈ ಕುಟುಂಬದ ರಕ್ತವನ್ನು ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.
168
01:17:01,925 --> 01:17:03,206
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
169
01:17:09,430 --> 01:17:11,071
ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡ್ತೀನಿ ಅಲ್ವಾ?
170
01:17:11,790 --> 01:17:12,790
ಏನು?
171
01:17:16,160 --> 01:17:19,370
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? -ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.
172
01:17:22,270 --> 01:17:22,930
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
173
01:17:25,890 --> 01:17:28,670
ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋದರೂ ಹೋಗು.
174
01:17:29,430 --> 01:17:33,510
ಅಥವಾ ನೀವು ಮತ್ತೆ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
175
01:17:34,930 --> 01:17:35,930
ಸಂ.
176
01:17:49,310 --> 01:17:51,670
ಇಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
177
01:17:53,070 --> 01:17:54,070
ಸರಿಯೇ?
178
01:20:00,570 --> 01:20:14,440
ಅಪ್ಪ.
179
01:20:51,360 --> 01:20:56,260
ಅಪ್ಪ.
180
01:21:34,030 --> 01:21:48,490
ಅಪ್ಪ.
181
01:23:23,170 --> 01:23:25,710
ಅಪ್ಪ.
182
01:24:10,950 --> 01:24:47,840
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
183
01:24:49,160 --> 01:24:50,160
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
184
01:25:07,920 --> 01:25:09,190
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
185
01:25:24,960 --> 01:25:25,960
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?
186
01:25:30,490 --> 01:25:31,780
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
187
01:26:01,190 --> 01:26:09,820
ನೀವು ಅದ್ಭುತ.
188
01:27:10,615 --> 01:27:13,690
ಅಮ್ಮ.
189
01:27:30,340 --> 01:27:31,440
ಅಮ್ಮ.
190
01:27:59,410 --> 01:28:01,110
ಅಮ್ಮ.
191
01:28:14,010 --> 01:28:19,750
ಅಮ್ಮ.
192
01:29:54,580 --> 01:29:56,080
ಅಮ್ಮ.
193
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
ಅಮ್ಮ.
194
01:30:15,970 --> 01:30:28,640
ಸೋನಾ.
195
01:30:32,980 --> 01:30:36,620
ಸೋನಾ.
196
01:30:45,170 --> 01:30:47,150
ಸೋನಾ.
197
01:30:54,430 --> 01:30:55,430
ಅಳಬೇಡ.
198
01:31:36,990 --> 01:31:41,820
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಉತ್ತಮ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
199
01:31:43,280 --> 01:31:44,400
ಸಂ.
200
01:31:58,930 --> 01:32:00,170
ಅಪ್ಪ.
201
01:32:00,171 --> 01:32:01,171
ಸೋನಾ.
202
01:32:16,860 --> 01:32:18,080
ಅಳಬೇಡ.
203
01:33:00,295 --> 01:33:02,020
ಅಪ್ಪ.
204
01:33:12,590 --> 01:33:15,390
ಸೋನಾ.
205
01:33:15,391 --> 01:33:16,391
ಅಳಬೇಡ.
206
01:33:49,220 --> 01:33:54,940
ಸೋನಾ.
207
01:33:55,450 --> 01:33:57,400
ಅಳಬೇಡ.
208
01:34:09,910 --> 01:34:35,780
ಸೋನಾ.
209
01:34:48,220 --> 01:35:02,050
ಸೋನಾ.
210
01:35:33,290 --> 01:35:40,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
211
01:36:01,440 --> 01:36:37,710
ಸೋನಾ.
212
01:37:08,685 --> 01:37:16,810
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
213
01:37:22,610 --> 01:37:23,610
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
214
01:37:28,270 --> 01:37:32,350
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
215
01:37:33,130 --> 01:37:34,130
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
216
01:39:00,800 --> 01:39:01,800
ಸೋನಾ.
217
01:39:02,160 --> 01:39:03,580
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
218
01:39:18,470 --> 01:39:30,750
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
219
01:39:37,340 --> 01:39:38,830
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
220
01:39:52,035 --> 01:39:53,640
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
221
01:39:54,100 --> 01:39:55,320
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
222
01:39:59,080 --> 01:39:59,820
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
223
01:40:04,060 --> 01:40:05,300
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.
224
01:40:47,670 --> 01:40:49,030
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
225
01:41:33,450 --> 01:41:54,620
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ
ನೀನು? - ನನಗೂ ದಣಿವಾಗಿದೆ.
226
01:42:07,760 --> 01:42:20,030
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
227
01:42:20,850 --> 01:42:21,850
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
228
01:42:23,710 --> 01:42:26,250
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
229
01:42:27,820 --> 01:42:30,090
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಿತ್ತು, ಅಲ್ಲವೇ?
230
01:42:30,860 --> 01:42:32,381
ನೀವು ಸ್ನಾನ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ? - ಅದು ಸರಿ.
231
01:42:46,490 --> 01:42:47,490
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
232
01:43:01,750 --> 01:43:05,080
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.
233
01:43:49,050 --> 01:43:49,690
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
234
01:44:18,240 --> 01:44:49,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
235
01:45:10,760 --> 01:45:13,360
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
236
01:45:14,230 --> 01:45:15,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
237
01:45:26,290 --> 01:45:27,460
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
238
01:45:31,020 --> 01:45:32,020
ಇಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
239
01:45:32,410 --> 01:45:34,500
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
240
01:45:36,530 --> 01:45:37,640
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
241
01:45:39,360 --> 01:45:41,560
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಬಹುದು.
242
01:46:01,960 --> 01:46:04,900
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
243
01:46:05,100 --> 01:47:55,300
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
244
01:47:56,980 --> 01:47:58,720
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.
245
01:48:38,360 --> 01:50:38,270
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
246
01:51:32,470 --> 01:51:33,550
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
247
01:51:34,670 --> 01:51:35,670
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
248
01:52:37,280 --> 01:53:09,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
249
01:54:23,370 --> 01:55:46,260
ನಿನ್ನ ಮಾತು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
250
01:58:52,520 --> 01:59:21,710
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
251
02:00:09,050 --> 02:00:14,289
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧ,
ಇದು ಆರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಡೆಯಿತು,
252
02:00:14,301 --> 02:00:19,770
ಶರಣಾಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಮೂರು ಶತ್ರು ದೇಶಗಳ.