1
00:00:15,224 --> 00:00:16,391
ماذا حدث؟
2
00:00:17,059 --> 00:00:18,227
لست متأكدا.
3
00:00:18,560 --> 00:00:20,144
ربما نوع من زيادة الطاقة.
4
00:00:20,145 --> 00:00:21,229
انفجار؟
5
00:00:21,230 --> 00:00:23,232
لا أعرف. ربما.
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,359
أول المستجيبين لـ Unter den Linden.
7
00:00:28,111 --> 00:00:29,112
نعم؟
8
00:00:31,281 --> 00:00:32,197
إنهم في طريقهم.
9
00:00:32,198 --> 00:00:33,491
جيد.
10
00:00:33,492 --> 00:00:34,409
السيد ديهل...
11
00:00:35,077 --> 00:00:36,161
يمكن أن يكونوا ميتين؟
12
00:00:38,705 --> 00:00:39,581
ماذا يحدث هنا؟
13
00:00:42,209 --> 00:00:44,211
حسنًا... أسرع.
14
00:00:44,461 --> 00:00:45,295
شكرًا لك.
15
00:00:45,796 --> 00:00:48,590
نحن نحاول الحصول على
نظام التتبع مرة أخرى على الإنترنت.
16
00:00:49,383 --> 00:00:51,718
يجب أن نستعيد بيلي براون
إلى المنزل الآمن.
17
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
لا نعرف ماذا حدث بعد.
18
00:00:54,388 --> 00:00:57,391
في كل ثانية لا تتحرك القافلة،
انها ضعيفة.
19
00:01:05,190 --> 00:01:06,900
استمر في محاولة الوصول إلى نيلسون.
20
00:01:08,777 --> 00:01:09,653
افعلها.
21
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
حسنًا، فهمت. انسخ ذلك.
22
00:01:19,663 --> 00:01:21,123
العودة إلى المنزل الآمن.
23
00:10:00,058 --> 00:10:02,186
هذه القطعة من القرف تعمل!
24
00:11:22,808 --> 00:11:24,142
كيف يمكن أن يعرف ذلك؟
25
00:11:46,415 --> 00:11:48,666
سحب المستجيبين الأوائل
من أونتر دن ليندن،
26
00:11:48,667 --> 00:11:50,210
ووضع القافلة على الطريق مرة أخرى.
27
00:11:56,508 --> 00:11:57,717
الخروج.
28
00:11:57,718 --> 00:11:58,802
نسخ.
29
00:12:57,402 --> 00:12:59,112
ذلك الرجل كاذب وقاتل.
30
00:12:59,530 --> 00:13:01,615
آدا، هذا خارج عن السيطرة.
31
00:13:03,659 --> 00:13:05,451
إنه يعرف ما تفعله القافلة.
32
00:13:05,452 --> 00:13:07,287
ونحن لا نعرف أين هو القطار.
33
00:13:07,871 --> 00:13:10,874
لم يكن لدي خيار سوى السماح له بالتفكير
سنعطيه ما يريد.
34
00:13:12,292 --> 00:13:13,252
لكن؟
35
00:13:14,378 --> 00:13:15,379
نحن نتدخل.
36
00:18:22,769 --> 00:18:26,189
سيكون لدى GSG 9 فريق في النفق.
37
00:18:26,190 --> 00:18:28,150
سوف يحذروننا
بمجرد أن يعبر القطار هذه النقاط.
38
00:18:28,942 --> 00:18:30,359
سيكون هناك رماة...
39
00:18:30,360 --> 00:18:32,779
هنا، هنا وهنا.
40
00:18:33,989 --> 00:18:35,741
لن يكون أحد مرئيا من القطار؟
41
00:18:35,991 --> 00:18:38,660
سنطفئ الأضواء في المحطة
وفي النفق.
42
00:18:39,119 --> 00:18:41,705
في عالم مثالي،
حصلنا على تسديدة واضحة على نيلسون.
43
00:18:42,206 --> 00:18:43,540
وانتهى الأمر.
44
00:18:46,502 --> 00:18:48,128
وفي العالم الذي نعيش فيه؟
45
00:18:49,213 --> 00:18:51,924
سوف يقتحم وولف وفريقه القطار.
46
00:18:59,139 --> 00:19:00,474
لقد قمت بالاتصال الصحيح.
47
00:19:04,228 --> 00:19:06,313
أخبر وولف أن يضع رجاله في مواقعهم.
48
00:19:34,883 --> 00:19:37,970
احصل على كل هؤلاء المحجوزين في الأدلة.
49
00:19:38,846 --> 00:19:39,887
نعم.
50
00:19:39,888 --> 00:19:41,347
سمعت أن لديك شيئًا لي أيضًا..
51
00:19:41,348 --> 00:19:42,766
من شقة صانع القنابل.
52
00:19:43,141 --> 00:19:44,184
عيد ميلاد مجيد.
53
00:19:51,775 --> 00:19:53,652
هل يمكنك تشغيل اسم لي؟
54
00:19:54,278 --> 00:19:55,821
أجاتا روباك.
55
00:19:57,155 --> 00:19:58,824
نعم، أعتقد أنها البولندية.
56
00:19:59,867 --> 00:20:01,118
سأنتظر.
57
00:20:35,777 --> 00:20:36,694
عفوا.
58
00:20:36,695 --> 00:20:38,989
- عفوا.
- هذه السيدة ليست على ما يرام.
59
00:20:45,704 --> 00:20:46,997
شكرًا لك.
60
00:20:53,045 --> 00:20:54,754
تبدو شاحباً.
61
00:20:54,755 --> 00:20:56,673
هل أنت متأكد أنك بخير؟
62
00:20:57,257 --> 00:21:00,636
لا تقلق،
ليس الأمر وكأنني كسرت أي شيء.
63
00:21:08,644 --> 00:21:10,645
لا، من فضلك لا تثير ضجة.
64
00:21:10,646 --> 00:21:12,814
ستيفان، من فضلك. اجلس معي.
65
00:21:19,446 --> 00:21:24,243
من كان يظن ركوب
على U-Bahn يمكن أن تكون مثيرة للغاية؟
66
00:25:32,241 --> 00:25:34,575
سحب بيانات الركاب
لجميع الرحلات
67
00:25:34,576 --> 00:25:36,827
مغادرة برلين بعد الساعة 0900 اليوم.
68
00:25:36,828 --> 00:25:39,081
البدء بالوجهات
في أوروبا الشرقية.
69
00:25:39,540 --> 00:25:41,041
نعم سأصمد.
70
00:25:56,849 --> 00:25:58,725
نحن نتجه إلى Bergmannstrasse الآن.
71
00:26:51,195 --> 00:26:53,572
اسم صانع القنابل هو جوزيف كامينسكي.
72
00:26:54,072 --> 00:26:56,116
جوزيف مع Z.
73
00:26:57,868 --> 00:26:59,077
هل لديك مباراة؟
74
00:26:59,828 --> 00:27:00,829
ممتاز.
75
00:27:01,163 --> 00:27:03,665
متى تلك الرحلة
مغادرة إلى وارسو؟
76
00:27:07,085 --> 00:27:08,504
آه، إذن متى سيغادر؟
77
00:27:12,758 --> 00:27:14,176
من براندنبورغ؟
78
00:27:15,552 --> 00:27:16,470
القرف.
79
00:28:05,978 --> 00:28:08,021
دعونا نتحول إلى الاتصالات الآمنة.
80
00:28:57,487 --> 00:28:58,822
لا بد أنك تمزح!
81
00:29:35,484 --> 00:29:37,069
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
82
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
كل شيء سيكون على ما يرام.
83
00:29:42,908 --> 00:29:46,537
سوف تعود
مع أحبائك قريبا جدا.
84
00:30:30,247 --> 00:30:31,415
لن نخرج.
85
00:33:12,492 --> 00:33:14,328
فريق الهجوم ينتقل إلى المركز الأول.
86
00:33:47,319 --> 00:33:48,779
ينبغي أن يكون القطار هناك الآن.
87
00:33:52,908 --> 00:33:54,117
اتصل بسام.
88
00:34:04,670 --> 00:34:06,046
يا رجل.
89
00:34:07,548 --> 00:34:08,465
من فضلك لا.
90
00:34:40,746 --> 00:34:43,124
وولف، القطار يقترب منك الآن.
91
00:34:43,125 --> 00:34:44,376
هل لديك رؤية؟
92
00:34:46,628 --> 00:34:47,963
سلبي.
93
00:34:56,929 --> 00:34:58,348
الظلام.
94
00:35:42,726 --> 00:35:44,061
يا رجل، القرف.
95
00:36:30,566 --> 00:36:31,692
لا يمكن أن يكون طويلا الآن.
96
00:36:32,359 --> 00:36:34,361
ما زلنا لا نعرف أين هم.
97
00:36:40,742 --> 00:36:43,787
وولف، هل لديك صورة في القطار؟
98
00:36:46,331 --> 00:36:47,332
سلبي.
99
00:36:48,041 --> 00:36:49,959
تحرك لأعلى...
100
00:36:49,960 --> 00:36:51,420
لكن كن حذرًا.
101
00:36:53,338 --> 00:36:54,965
مفهوم.
102
00:36:55,924 --> 00:36:57,718
فريق برافو. شغل منصبك.
103
00:37:08,562 --> 00:37:10,606
هل يمكننا تجاوزها؟ يرجى إفساح المجال!
104
00:37:13,650 --> 00:37:15,152
لا بد لي من الدخول هنا.
105
00:37:16,153 --> 00:37:17,237
نعم.
106
00:37:20,157 --> 00:37:21,449
ماذا حدث؟
107
00:37:21,450 --> 00:37:22,409
سقطت...
108
00:37:57,027 --> 00:37:58,487
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.
109
00:37:58,820 --> 00:38:01,198
ماذا؟ ماذا!
110
00:38:39,194 --> 00:38:40,612
أرى شيئاً...
111
00:38:43,240 --> 00:38:45,576
هناك بعض النشاط.
لا توجد علامة على القطار بالرغم من ذلك.
112
00:38:46,326 --> 00:38:47,911
انزل هناك وتحقق.
113
00:39:01,508 --> 00:39:03,051
ماذا تريد مني؟
114
00:39:19,318 --> 00:39:20,402
هل هو من القطار؟
115
00:39:21,486 --> 00:39:22,946
أعطاها نيلسون للأم.
116
00:39:24,031 --> 00:39:26,450
إنها من الكاميرا الموجودة في كابينة السائق.
117
00:39:28,911 --> 00:39:30,579
لابد وأنهم يريدون أن يظهروا لنا شيئا...
118
00:39:31,079 --> 00:39:32,331
ولكن ماذا؟
119
00:39:35,083 --> 00:39:36,084
هل يمكننا تسريع ذلك؟
120
00:39:49,056 --> 00:39:50,432
هناك أشخاص في النفق.
121
00:39:51,725 --> 00:39:54,436
<ط> خارج القطار؟ هل يمكنك التعرف عليهم؟
122
00:39:55,103 --> 00:39:57,231
سلبي. تعليق.
123
00:39:59,858 --> 00:40:01,485
واحد منهم هو التانغو 1.
124
00:40:02,236 --> 00:40:04,905
إنه مع أنثى مجهولة الهوية.
125
00:40:05,155 --> 00:40:06,990
لدى وولف رؤية لنيلسون في النفق.
126
00:40:07,282 --> 00:40:10,285
ماذا؟ نيلسون في النفق؟
127
00:40:18,126 --> 00:40:20,128
وولف، هل يمكنك رؤية ما يفعلونه؟
128
00:40:22,297 --> 00:40:24,132
كن مستعدا. يقترب أكثر.
129
00:40:31,640 --> 00:40:33,267
- يستمر في التقدم!
- أنا، أنا!
130
00:40:34,351 --> 00:40:35,227
ما هذا؟
131
00:40:36,103 --> 00:40:38,021
هل هذا هو الراكب الميت؟
132
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
من هو الذي؟
133
00:40:48,490 --> 00:40:49,992
أنت بحاجة لرؤية هذا!
134
00:40:53,078 --> 00:40:54,872
نيلسون لديه شريك.
135
00:40:55,747 --> 00:40:56,957
أوقفه مؤقتًا هناك.
136
00:40:57,958 --> 00:40:59,501
هل تلك المرأة في النفق؟
137
00:41:02,838 --> 00:41:05,883
قد تكون الأنثى معادية.
نحن بحاجة إلى وصف كامل.
138
00:41:06,592 --> 00:41:08,844
متوسط الطول، منتصف الثلاثينيات، من الصعب رؤيته...
139
00:41:10,387 --> 00:41:11,722
قف جانبا...
140
00:41:14,808 --> 00:41:15,809
القرف.
141
00:41:19,229 --> 00:41:20,898
وولف، ماذا يحدث؟
142
00:41:27,196 --> 00:41:28,697
إنه يستخدمها كدرع بشري
143
00:41:29,281 --> 00:41:30,699
لقد أخذها كرهينة.
144
00:41:31,617 --> 00:41:32,868
القرف.
145
00:41:39,082 --> 00:41:41,168
وولف، نحتاج إلى هوية واضحة!
146
00:41:44,379 --> 00:41:46,673
ذيل حصان...سترة باركا...
147
00:41:47,508 --> 00:41:48,842
إنها هي!
148
00:41:49,259 --> 00:41:50,927
المرأة التي يحتجزها نيلسون كرهينة...
149
00:41:50,928 --> 00:41:52,262
...هذه هي!
150
00:41:54,014 --> 00:41:55,557
أحتاج إلى قرار، الآن!
151
00:41:57,017 --> 00:41:58,768
إذا كان لديه رصاصة، خذها.
152
00:41:58,769 --> 00:42:00,604
- ولكن سام هو-
- خذ اللقطة!
153
00:42:02,397 --> 00:42:03,607
تم منح الإذن.