1 00:00:37,820 --> 00:00:40,604 ♪ Pokrenite motor 2 00:00:40,605 --> 00:00:43,868 ♪ Izađite na autoput 3 00:00:43,869 --> 00:00:46,958 ♪ Tražim avanturu 4 00:00:46,959 --> 00:00:48,657 ♪ I šta god nam se nađe na putu 5 00:00:49,049 --> 00:00:50,659 Kad tvoja maca napusti grad. 6 00:00:50,789 --> 00:00:52,790 Kada je tvoj los na slobodi. 7 00:00:52,791 --> 00:00:54,445 Kada tvoja krava kaže ćao, 8 00:00:55,055 --> 00:00:56,056 trebaš me. 9 00:00:56,317 --> 00:00:57,361 Prijatelji me zovu- 10 00:00:57,753 --> 00:00:59,754 Čekaj, ja nemam prijatelje. 11 00:00:59,755 --> 00:01:01,365 Zovem me "Hitpig." 12 00:01:02,584 --> 00:01:05,413 ♪ Rođen da budem divlji 13 00:01:07,328 --> 00:01:08,632 Vidite, odrastao sam 14 00:01:08,633 --> 00:01:10,982 legendarna nagrada za kućne ljubimce lovac, Velika Berta, 15 00:01:10,983 --> 00:01:13,246 a ja sam joj bio super cool sidekick. 16 00:01:13,247 --> 00:01:15,683 Znate, kao Batman i Robin, Ben i Jerry, 17 00:01:15,684 --> 00:01:19,339 Aquaman i ko god da je dovraga, Aquamanov pomoćnik je bio. 18 00:01:19,340 --> 00:01:21,210 Riba? Ne. Nije bitno. 19 00:01:21,211 --> 00:01:23,604 Hvatali smo mačke, hrčke, zmije, sve to za novac. 20 00:01:23,605 --> 00:01:25,606 Shvatili ste ideju. 21 00:01:25,607 --> 00:01:27,347 Ona me je svemu naučila Morao sam da znam 22 00:01:27,348 --> 00:01:29,393 o bounty biznisu. 23 00:01:30,394 --> 00:01:31,438 Kako se oblačiti. 24 00:01:31,439 --> 00:01:33,135 mislim, da, 25 00:01:33,136 --> 00:01:34,919 dobila je ovo kod kuće American Girl prodavnica, ali... 26 00:01:34,920 --> 00:01:37,096 Ona me je obučila kako biti pola Dr. Doolittle, 27 00:01:37,097 --> 00:01:39,968 pola James Bonda, polumandalorac. 28 00:01:39,969 --> 00:01:41,012 I da, znam to su tri polovine. 29 00:01:41,013 --> 00:01:43,406 Nije bila sjajna u matematici. 30 00:01:43,407 --> 00:01:44,799 I ona me je naučila kako napraviti omlet 31 00:01:44,800 --> 00:01:47,541 a da nijednu ne pokvari jaja, što je nemoguće. 32 00:01:47,542 --> 00:01:50,021 Pa pretpostavljam da je to bila metafora, ali nema veze. 33 00:01:50,022 --> 00:01:52,023 Bila je dobra poslovna žena. 34 00:01:52,024 --> 00:01:55,636 Ovaj posao može biti veoma nagrađivan. 35 00:01:55,637 --> 00:01:58,508 Onda je jednog dana stigao poziv u, Tiny the Lizard, 36 00:01:58,509 --> 00:02:01,207 hiljadu dolara, što izgledalo visoko za guštera. 37 00:02:01,208 --> 00:02:04,166 To je jednostavno mali, mali gušter. 38 00:02:04,167 --> 00:02:06,081 Odmah se vraćam. 39 00:02:06,082 --> 00:02:08,214 Evo, Tiny, Tiny, Tiny. 40 00:02:08,215 --> 00:02:10,955 Ispostavilo se da Tiny nije tako malen. 41 00:02:10,956 --> 00:02:12,436 Tiny je bio krokodil. 42 00:02:15,135 --> 00:02:18,355 Samo tako, Bertha je otišla. 43 00:02:22,577 --> 00:02:27,320 ♪ Počni da nosiš ljubičastu, nosi ljubičasto ♪ 44 00:02:27,321 --> 00:02:30,627 ♪ Počnite nositi ljubičasta za mene sada ♪ 45 00:02:30,628 --> 00:02:33,195 U redu, idemo! 46 00:02:33,196 --> 00:02:37,068 Gospodin sekretar želi da izvršimo test. 47 00:02:37,069 --> 00:02:39,462 Wakey, winky, smrdljive cijevi skank. 48 00:02:39,463 --> 00:02:43,031 Pozovite HR! Moje kolege pokušavaju da me ubiju! 49 00:02:43,032 --> 00:02:45,773 Imam te! Ovuda. 50 00:02:45,774 --> 00:02:48,602 Nemoj opet ovo, molim te! 51 00:02:48,603 --> 00:02:49,994 Znate vežbu. 52 00:02:49,995 --> 00:02:51,909 Skedaddle niz cijev u sobu sa plutonijumom. 53 00:02:51,910 --> 00:02:54,608 Ne dirajte blistavu stvar! 54 00:02:54,609 --> 00:02:57,480 Onda se ti vratiš i mi testirajte nivoe radijacije. 55 00:02:57,481 --> 00:03:02,007 Komadi kolača. Zapamti, uradi ne diraj blistavu stvar! 56 00:03:08,144 --> 00:03:09,623 Ne dirajte blistavu stvar? 57 00:03:09,624 --> 00:03:12,582 Dušo, to je moje karta odavde! 58 00:03:12,583 --> 00:03:15,498 Idi lijevo! 59 00:03:15,499 --> 00:03:17,413 Volim tu igru. 60 00:03:17,414 --> 00:03:18,849 Znao sam da ne bih trebao menjali smene 61 00:03:18,850 --> 00:03:20,069 sa hrčkom! 62 00:03:22,550 --> 00:03:23,507 Bullseye! 63 00:03:23,508 --> 00:03:25,770 Ne dirajte blistavu stvar! 64 00:03:26,815 --> 00:03:29,296 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 65 00:03:35,519 --> 00:03:41,519 Hej, sve me trne i sad sijam ružičasto? 66 00:03:41,569 --> 00:03:44,658 Ooh, novi izgled. Ko dis? 67 00:03:44,659 --> 00:03:46,181 Bad tube tvor! 68 00:03:46,182 --> 00:03:48,879 Uh, mačka s motkom, ne tvor tvor! 69 00:03:48,880 --> 00:03:51,404 Vau, sloboda! 70 00:03:51,405 --> 00:03:55,495 Oh, zdravo. Oh, sve je u redu, gospodine sekretare. 71 00:03:55,496 --> 00:03:57,018 Kakav je nivo radijacije? 72 00:03:57,019 --> 00:04:00,151 Oh, dobro. 73 00:04:00,152 --> 00:04:01,588 sta ima 74 00:04:01,589 --> 00:04:02,807 sta ima sta ima 75 00:04:04,374 --> 00:04:06,897 Oh! Velika je! 76 00:04:06,898 --> 00:04:10,075 Sloboda! 77 00:04:12,034 --> 00:04:15,210 Woo-hoo, zdravo svijet! Evo me. 78 00:04:15,211 --> 00:04:19,607 Imam blistavu guzu, puna plutonijuma! 79 00:04:20,303 --> 00:04:22,173 sta? 80 00:04:22,174 --> 00:04:24,568 Zabava je gotova, maco. 81 00:04:27,223 --> 00:04:30,834 Hej! Vrući tartufi, ne ja! 82 00:04:30,835 --> 00:04:33,315 Treba ti terapija! 83 00:04:33,316 --> 00:04:36,101 Gdje ti je ljudskost, svinjo? 84 00:04:36,972 --> 00:04:39,975 Oink. 85 00:04:43,935 --> 00:04:46,850 Vau! Eks-stisni me. 86 00:04:46,851 --> 00:04:49,505 Nisam baš siguran šta se tamo desilo. 87 00:04:49,506 --> 00:04:51,812 Vau. Neki momci su presjekli sir, ali ti brate, 88 00:04:51,813 --> 00:04:53,814 uništavaš sir. 89 00:04:53,815 --> 00:04:55,816 Rezaš sir, pa ti idi nađi porodicu sira, 90 00:04:55,817 --> 00:04:57,383 a onda ih iseci. 91 00:04:57,384 --> 00:04:59,254 Peter Parker dobija trovanje radijacijom 92 00:04:59,255 --> 00:05:01,561 i puca u mrežu iz njegovog zgloba. 93 00:05:01,562 --> 00:05:04,346 Ja, očigledno ja pucaj nuklearkom iz mog- 94 00:05:04,347 --> 00:05:06,000 Hej, budi oprezan sa tom stvari. 95 00:05:06,001 --> 00:05:08,351 Vidi, tvoj rođak Porky. 96 00:05:10,135 --> 00:05:12,354 Adios, koktel lažni. 97 00:05:12,355 --> 00:05:13,965 Ne tako brzo, Radiation Rump. 98 00:05:15,271 --> 00:05:17,360 Imao sam ga na selfie modu. 99 00:05:19,884 --> 00:05:21,885 To je gadno. 100 00:05:21,886 --> 00:05:23,887 Smatraj se... pogodi. 101 00:05:23,888 --> 00:05:25,454 Vau. sta je to bilo? 102 00:05:25,455 --> 00:05:27,543 To je bilo strašno. Dozvoli mi da probam ponovo. 103 00:05:27,544 --> 00:05:29,763 Smatraj se pogođenim. 104 00:05:29,764 --> 00:05:30,808 Boom! Zakucao! 105 00:05:32,157 --> 00:05:33,680 Najnovija emisija u Vegasu, 106 00:05:33,681 --> 00:05:36,073 s Picklesom slon koji pleše 107 00:05:36,074 --> 00:05:38,032 biće van ovog sveta, 108 00:05:38,033 --> 00:05:40,382 tako kaže Leapin' Gospodar trikoa. 109 00:05:40,383 --> 00:05:43,733 On je postavio neke od njih najgori postupci životinja ikada. 110 00:05:43,734 --> 00:05:45,431 On je trenirao svoju trojku tona slonova kiselih krastavaca 111 00:05:45,432 --> 00:05:48,825 da mu skoči u zagrljaj, lomi se svaku kost u njegovom telu. 112 00:05:48,826 --> 00:05:51,567 Nakon dvije godine u bolnici, trenirao je Picklesa 113 00:05:51,568 --> 00:05:53,700 skočiti u ruke njegove pudlice. 114 00:05:53,701 --> 00:05:55,528 Mnogo gora ideja. 115 00:05:55,529 --> 00:05:58,226 Leapin' Lord je protraćio ugled njegove porodice 116 00:05:58,227 --> 00:06:00,707 i bogatstvo, i oni odrekli su ga se. 117 00:06:00,708 --> 00:06:02,404 Neometano, the Leapin' Lord garantuje 118 00:06:02,405 --> 00:06:05,059 niko neće hodati van ove emisije. 119 00:06:05,060 --> 00:06:08,279 Videli smo nadu Pickles bit će u redu. 120 00:06:08,280 --> 00:06:10,935 Vrijeme je za predstavu! 121 00:06:12,328 --> 00:06:15,330 Plesači, zauzmite pozicije! 122 00:06:15,331 --> 00:06:18,638 A sada, kiseli slona! 123 00:06:18,639 --> 00:06:21,075 Psst. To je tvoje cue, pudlice. 124 00:06:21,076 --> 00:06:24,253 Gdje je motivacioni trener? 125 00:06:38,615 --> 00:06:41,051 Ok, dosta sa plesom. 126 00:06:41,052 --> 00:06:43,184 Baci oči u nebesa. 127 00:06:43,185 --> 00:06:47,231 Jedan i jedini ja! 128 00:06:47,232 --> 00:06:48,929 ljudi zemlje, 129 00:06:48,930 --> 00:06:53,281 Predstavljam vam onostrano 130 00:06:53,282 --> 00:06:57,721 Leapin' Lord of the Leotard! 131 00:06:58,026 --> 00:06:59,375 Drum roll. 132 00:07:04,728 --> 00:07:06,251 Evo nas! 133 00:07:08,340 --> 00:07:10,647 Vau. 134 00:07:27,664 --> 00:07:29,970 Oh, prokletstvo, Pickles! 135 00:07:29,971 --> 00:07:33,103 Imate jedan posao! 136 00:07:33,104 --> 00:07:35,541 Zašto me nisi uhvatio? 137 00:07:35,542 --> 00:07:36,933 Nema veze. 138 00:07:36,934 --> 00:07:38,848 Sačekaj da vidiš šta Planirao sam za nas 139 00:07:38,849 --> 00:07:40,676 večer otvaranja! 140 00:07:40,677 --> 00:07:45,638 Ja ću posegnuti za zvijezde i vinuti se u visine 141 00:07:45,639 --> 00:07:48,597 nikada ranije skočio! 142 00:07:48,598 --> 00:07:50,599 Ja ću leteti. Ja ću kliziti. 143 00:07:50,600 --> 00:07:53,863 Ja ću plutati i skočiti i leteti i šuškati. 144 00:07:53,864 --> 00:07:59,216 I dati gravitaciju šta to mi je dalo prezir. 145 00:07:59,217 --> 00:08:01,392 Dinastija od milijardu dolara isprao dole 146 00:08:01,393 --> 00:08:03,960 od Leapin' Lorda Lunatika. 147 00:08:03,961 --> 00:08:06,310 Hej, šest generacija životinjskih radnji 148 00:08:06,311 --> 00:08:08,574 ne završavaju sa mnom! 149 00:08:08,575 --> 00:08:11,491 U redu, probe gotovo! Svi napolje! 150 00:08:18,759 --> 00:08:21,021 ♪ Ja sam stvarno divlja jedan, divlji ♪ 151 00:08:21,022 --> 00:08:22,589 ♪ Divlji, divlji 152 00:08:28,856 --> 00:08:30,291 ♪ Pa, upravo sam izašao iz škole 153 00:08:30,292 --> 00:08:31,640 ♪ Kao da sam pravi, stvarno cool 154 00:08:31,641 --> 00:08:33,903 ♪ Moram da igram kao budala 155 00:08:33,904 --> 00:08:37,559 ♪ Dobio sam poruku da Moram biti divlji ♪ 156 00:08:37,560 --> 00:08:41,737 ♪ O da, ja sam divlji 157 00:08:41,738 --> 00:08:43,347 ♪ Oslobodiću ga 158 00:08:43,348 --> 00:08:45,393 ♪ Nastavit ću biti divlji 159 00:08:45,394 --> 00:08:49,354 ♪ Jer dušo, jesam pravo divlje dijete ♪ 160 00:09:07,285 --> 00:09:11,027 Upozorenje o pobjegnom ljubimcu. Upozorenje o pobjegnom ljubimcu. 161 00:09:11,028 --> 00:09:14,901 Hej, Gordon Hamsy. hoću li stalno ponavljati uzbuna za pobjeglog ljubimca? 162 00:09:14,902 --> 00:09:16,685 Gordon Hamsy. Shvatam. 163 00:09:16,686 --> 00:09:18,469 Jer ja sam svinja koja kuva. 164 00:09:18,470 --> 00:09:19,645 To je najbolje što imaš, ha? 165 00:09:19,646 --> 00:09:20,950 Chef Boar RD. 166 00:09:20,951 --> 00:09:24,171 - Sty Fieri. Wolfgang Pig. - Urnebesno. 167 00:09:24,172 --> 00:09:26,565 Ko kaže kompjuteri ne može biti smiješan? Ne ja. 168 00:09:26,566 --> 00:09:27,783 Oh čekaj, da. Ne, ja sam. 169 00:09:27,784 --> 00:09:29,655 Kažem da kompjuteri ne mogu biti smiješni. 170 00:09:29,656 --> 00:09:31,178 Zoo nadzor 171 00:09:31,179 --> 00:09:34,137 uhvatio prava životinja aktivista koji oslobađa koalu. 172 00:09:34,138 --> 00:09:37,706 Leticia. Naš putevi se ponovo ukrštaju. 173 00:09:37,707 --> 00:09:39,839 Uhvatite kombi do sleti ispod. 174 00:09:39,840 --> 00:09:41,275 Proverićemo van, prednji pozadi, 175 00:09:41,276 --> 00:09:43,799 iznutra prema van, i naopako. 176 00:09:43,800 --> 00:09:45,627 Aktivirajte pojačivače pogona. 177 00:09:45,628 --> 00:09:48,369 Aktivirano. 178 00:09:48,370 --> 00:09:51,198 Sistemi oružja na mreži. 179 00:09:51,199 --> 00:09:53,593 Zaključano i napunjeno. 180 00:09:54,985 --> 00:09:56,334 I napumpati rokenrol. 181 00:10:11,698 --> 00:10:16,092 Veličina mi je tako blizu mogu to namirisati, kiseli krastavci. 182 00:10:16,093 --> 00:10:18,529 Oči previše lordovi i dame 183 00:10:18,530 --> 00:10:20,662 gledaju sa visine na mene! 184 00:10:20,663 --> 00:10:22,621 Rekli su da se ne uklapam. 185 00:10:22,622 --> 00:10:26,059 da sam bio netalentovan, tubby fail. 186 00:10:26,060 --> 00:10:27,277 To nikad neću uskočiti u bilo šta 187 00:10:27,278 --> 00:10:29,366 ali sve što možeš jesti švedski sto. 188 00:10:29,367 --> 00:10:32,369 I dok ja volim a besplatan švedski sto u Vegasu, 189 00:10:32,370 --> 00:10:33,936 Mislim, ko ne? 190 00:10:33,937 --> 00:10:36,547 Pokazaću im šta Ja sam sposoban! 191 00:10:36,548 --> 00:10:38,637 Mama i tata zapanjila publiku, 192 00:10:38,638 --> 00:10:41,727 jahanje lavova vatreni obruči. 193 00:10:41,728 --> 00:10:44,947 Baka je bila razbijena iz haubičkog topa 194 00:10:44,948 --> 00:10:48,124 preko bazena ispunjen gladnim ajkulama. 195 00:10:48,125 --> 00:10:50,736 Moj najdraži ujak bio borac s bikovima. 196 00:10:50,737 --> 00:10:52,476 I to ne sa crvenim ogrtačem. 197 00:10:52,477 --> 00:10:55,175 Borio se sa njima pesnicama. 198 00:10:55,176 --> 00:11:00,311 Vidiš, da imam sljedeće veliki životinjski čin je moja sudbina! 199 00:11:20,723 --> 00:11:23,813 Uf, slonova šmrkava. 200 00:11:30,298 --> 00:11:34,867 Zaključavam te zato Volim te puno. 201 00:11:34,868 --> 00:11:36,782 Mislim, ne znam šta bih uradio 202 00:11:36,783 --> 00:11:40,742 ako se išta dogodilo tebi, Pikli-pu. 203 00:11:40,743 --> 00:11:42,396 Ko bi me onda uhvatio? 204 00:11:42,397 --> 00:11:46,835 Oh, budi realan, aligatorsko oružje. 205 00:11:46,836 --> 00:11:48,489 Znam da si krokodil. 206 00:11:48,490 --> 00:11:50,361 To je samo figura govora. 207 00:11:52,146 --> 00:11:53,756 Sad rucaj. 208 00:11:56,977 --> 00:12:00,284 Otvorite sami. 209 00:12:02,547 --> 00:12:04,984 Dao sam joj hranu za tvog psa. 210 00:12:04,985 --> 00:12:07,421 Promašili ste kolica tvoj znak na sceni, 211 00:12:07,422 --> 00:12:09,249 i znam da se smeješ na mene iza leđa. 212 00:12:09,250 --> 00:12:13,167 Ne mogu to dokazati još. Nema hrane za tebe! 213 00:12:21,088 --> 00:12:23,959 Hej, ne brinite, momci. Ja sam izvući će nas odavde. 214 00:12:23,960 --> 00:12:26,919 Uskoro ćeš biti slobodan, a ja... 215 00:12:26,920 --> 00:12:28,530 Mogu naći svoju porodicu. 216 00:12:34,797 --> 00:12:37,538 Odškrinuta vrata. 217 00:12:37,539 --> 00:12:39,148 Odškrinuta vrata. 218 00:12:39,149 --> 00:12:40,802 Vrata zatvorena. 219 00:12:40,803 --> 00:12:43,109 Ura. Uspeo si. 220 00:12:43,110 --> 00:12:46,243 Zar nemate skriveni mod ili ugasiti mod ili tako nesto? 221 00:12:47,288 --> 00:12:50,726 Croc? Ugh. 222 00:12:53,642 --> 00:12:56,122 Bez oružja, bez časnih sestara, bez onih malih. 223 00:12:56,123 --> 00:12:58,472 Ima li još časnih sestara ovdje? 224 00:12:58,473 --> 00:13:01,302 Hej, pripazi to, hoćeš li, sestro? 225 00:13:04,261 --> 00:13:06,742 U redu, koala. gdje si ti 226 00:13:09,832 --> 00:13:12,095 Evo, koala, koala, koala. 227 00:13:17,318 --> 00:13:20,233 Bingo, Dingo. 228 00:13:20,234 --> 00:13:23,366 - Mislio sam da sam namirisao slaninu. - Idemo, koala. 229 00:13:23,367 --> 00:13:24,846 Ne vraćam se tamo, Hitpig. 230 00:13:24,847 --> 00:13:26,717 - Pobegao si. - Morao sam da pobegnem! 231 00:13:26,718 --> 00:13:28,850 Znate li ko dolazi u zoološke vrtove? 232 00:13:28,851 --> 00:13:30,678 - Deca? - Da, deco. 233 00:13:30,679 --> 00:13:34,290 Prljava, ljigava, ljepljiva, smrdljiva djeca. 234 00:13:34,291 --> 00:13:36,249 Brišu svoje šmrkave nosove, 235 00:13:36,250 --> 00:13:39,165 onda me pomazi te iste male ruke. 236 00:13:39,166 --> 00:13:41,645 Oni su odvratni! 237 00:13:41,646 --> 00:13:43,996 Ah, imaš nešto malo zalijepljen za potiljak. 238 00:13:43,997 --> 00:13:45,258 Vau. 239 00:13:45,259 --> 00:13:46,433 To će ostaviti ćelavu tačku. 240 00:13:46,434 --> 00:13:47,651 Za ljubav goon bag. 241 00:13:47,652 --> 00:13:49,479 Slatka mala Sheila. 242 00:13:49,480 --> 00:13:51,655 Ako maziš krzno, Ja ću te šutnuti do... 243 00:13:51,656 --> 00:13:53,528 Whoop whoop! 244 00:13:57,488 --> 00:13:59,839 Oh, momče. 245 00:14:01,928 --> 00:14:05,582 Nikad nisam tražio ovo divno lice, Hitpig! 246 00:14:05,583 --> 00:14:09,196 Ne želim biti slatka. Nisam sladak. 247 00:14:09,587 --> 00:14:11,851 Hej! 248 00:14:12,939 --> 00:14:14,896 Ne vraćaj me nazad! 249 00:14:14,897 --> 00:14:18,595 - Hej, moram da obavim posao. - Nađi drugi posao. 250 00:14:18,596 --> 00:14:20,728 Vidi, ovo je jedino posao koji znam da radim. 251 00:14:20,729 --> 00:14:22,643 Životinje treba da budu slobodne. 252 00:14:22,644 --> 00:14:24,993 Probaj moj svjetski poznati svinjski kotlet. 253 00:14:24,994 --> 00:14:27,039 Zdravo! Au! 254 00:14:27,040 --> 00:14:29,477 Tvoja, uh, cipela je odvezana. 255 00:14:36,136 --> 00:14:38,093 Tako je. 256 00:14:38,094 --> 00:14:42,228 idi, put, put, sve do kuce. 257 00:14:42,229 --> 00:14:46,449 Ah, sine ludaka. 258 00:14:46,450 --> 00:14:49,497 Hvala, sestro. Vi ste jedna loša navika. 259 00:14:50,150 --> 00:14:52,325 Znam. Oprosti mi. 260 00:14:52,326 --> 00:14:55,545 Hvala, druže. 10.000 dolara na ime članarine. 261 00:14:55,546 --> 00:15:00,942 Nadam se da će te neko pretvoriti odrezak šunke jednog dana, Hitpig. 262 00:15:00,943 --> 00:15:02,639 Stavi mali prsten ananasa na tebi 263 00:15:02,640 --> 00:15:04,381 - i ubosti te viljuškom! - Hvala, druže. 264 00:15:13,173 --> 00:15:16,045 Ovo nije život za sve vas. 265 00:15:17,829 --> 00:15:20,006 Voleo bih da mogu da te oslobodim. 266 00:15:24,488 --> 00:15:27,621 „Čuvena Panda odlazi popularni kung fu set, 267 00:15:27,622 --> 00:15:29,797 kaže da je osam filmova dovoljno." 268 00:15:29,798 --> 00:15:33,018 Čovječe, svidjeli su mi se ti filmovi. 269 00:15:33,019 --> 00:15:36,499 "Aktivistkinja za prava životinja, Leticia Dos Anjos 270 00:15:36,500 --> 00:15:39,676 oslobađa tigrove za Šou u Las Vegasu." 271 00:15:39,677 --> 00:15:42,071 Čovječe, i meni se svidjela ta emisija. 272 00:15:43,420 --> 00:15:44,856 Ne razumijem. 273 00:15:46,249 --> 00:15:47,381 Čekaj malo. 274 00:15:48,730 --> 00:15:50,949 Želiš da nazovem ta jetra stvorenja, 275 00:15:50,950 --> 00:15:53,560 Leticija, da te oslobodim. 276 00:15:53,561 --> 00:15:55,170 Sjajno! 277 00:15:55,171 --> 00:15:58,565 Pobogu, nikad nisam bilo šta važno u mom životu. 278 00:15:58,566 --> 00:16:00,915 To se danas mijenja! 279 00:16:00,916 --> 00:16:02,743 Skoro smo slobodni. 280 00:16:02,744 --> 00:16:04,875 Osećam to. 281 00:16:04,876 --> 00:16:08,531 Hej, izgledaš dobro. 282 00:16:08,532 --> 00:16:12,406 Super cock-doodle-doo! 283 00:16:16,714 --> 00:16:19,064 Super Rooster! 284 00:16:19,065 --> 00:16:21,457 Super cock-doodle-doo! Oh, čoveče. 285 00:16:21,458 --> 00:16:23,416 To je fraza. 286 00:16:23,417 --> 00:16:25,722 Ah, znaš šta? Možda ja mogao bi probati tako nešto. 287 00:16:25,723 --> 00:16:29,945 Znaš, kao super oinkety-boinkety-boink! 288 00:16:31,773 --> 00:16:34,209 Ah, ko te je pitao, Henry? 289 00:16:34,210 --> 00:16:37,169 Dobrodošli u "Kralj Kuvar za jedan dan", 290 00:16:37,170 --> 00:16:39,214 emisija u kojoj je naš takmičari imaju pet minuta 291 00:16:39,215 --> 00:16:42,478 da napravite ukusan obrok sastojke koje nudimo. 292 00:16:42,479 --> 00:16:46,004 Da, dečko! Oh, još jedno odlična doskočica. 293 00:16:46,005 --> 00:16:47,396 Znaš, mogao bih to osvojiti. 294 00:16:47,397 --> 00:16:49,050 Kad svinje lete. 295 00:16:49,051 --> 00:16:51,052 Oh, hajde. Svinja može sanjati, zar ne? 296 00:16:51,053 --> 00:16:54,099 Dolazni poziv. Dolazni poziv. 297 00:16:54,100 --> 00:16:56,536 Oh, hoćeš li otići ja sam, Morticia? 298 00:16:56,537 --> 00:16:57,494 Leticia je. 299 00:16:57,495 --> 00:16:58,886 I da li ste ponosni na sebe 300 00:16:58,887 --> 00:17:01,845 jer si sve to zeznuo živote jadnih životinja? 301 00:17:01,846 --> 00:17:04,196 Zaključavajući ih kao bili su kriminalci? 302 00:17:04,197 --> 00:17:05,588 Da, jer su pobegli! 303 00:17:05,589 --> 00:17:07,590 Nikada nisu trebali uopšte uhvaćen. 304 00:17:07,591 --> 00:17:08,983 Hej, to je samo posao. 305 00:17:08,984 --> 00:17:10,898 Oslobodio si ih, Doneću ih kući. 306 00:17:10,899 --> 00:17:14,336 Ti si takva svinja. I to je sve vreme koje mi je trebalo. 307 00:17:14,337 --> 00:17:16,077 Za šta je potrebno? 308 00:17:16,078 --> 00:17:17,818 Dobijte pristup svom bankovni račun i uzeti 309 00:17:17,819 --> 00:17:21,604 tri, dva, jedan, sve tvoj novac, kretenu. 310 00:17:21,605 --> 00:17:22,692 sta? 311 00:17:22,693 --> 00:17:25,086 Ne, ne! Ne, ne, ne, ne, ne, ne! 312 00:17:25,087 --> 00:17:26,566 Hvala vam na vašoj donaciji. 313 00:17:26,567 --> 00:17:30,091 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 314 00:17:30,092 --> 00:17:33,399 To je prljav novac i to treba koristiti za dobro. 315 00:17:33,400 --> 00:17:35,357 Dobro sam, super sam dobro. Tako sam dobro. 316 00:17:35,358 --> 00:17:38,230 Idem da oslobodim slona. Hvala na novcu. 317 00:17:38,231 --> 00:17:39,970 Ciao. 318 00:17:39,971 --> 00:17:42,670 Hajde! 319 00:17:52,288 --> 00:17:53,897 Hej. 320 00:17:53,898 --> 00:17:55,813 Da li je neko zvao spas? 321 00:17:57,119 --> 00:17:58,728 Nisam siguran da mogu lociraj svoju porodicu, 322 00:17:58,729 --> 00:18:00,774 ali mogu te odvesti kući u Indiju. 323 00:18:00,775 --> 00:18:02,558 Bilo gdje je bolje nego ovdje. 324 00:18:02,559 --> 00:18:05,649 Ne brinite, pudlice. Ja ću vraćam se uskoro po vas. 325 00:18:07,564 --> 00:18:12,526 Woo-hoo, slobodan sam! idem kuci! 326 00:18:13,527 --> 00:18:17,096 Suppertime! 327 00:18:19,881 --> 00:18:22,318 Ali ne za tebe. 328 00:18:27,454 --> 00:18:30,847 Šta je slon? 329 00:18:30,848 --> 00:18:33,894 Neko je ukrao Picklesa! 330 00:18:33,895 --> 00:18:37,202 Ko krade slonove? 331 00:18:37,203 --> 00:18:38,726 Mislim, osim mene. 332 00:18:43,339 --> 00:18:45,166 Hitpig. Izgubili ste psa? Nazvao si pravu svinju. 333 00:18:45,167 --> 00:18:46,125 Kako vam mogu pomoći? 334 00:18:46,126 --> 00:18:48,300 Aha, lovac na glave. 335 00:18:48,301 --> 00:18:50,302 Čujem da si najbolji. 336 00:18:50,303 --> 00:18:53,043 Barem je to ono piše u vašem oglasu. 337 00:18:53,044 --> 00:18:55,220 - Ko si ti? - Oh, ne znam. 338 00:18:55,221 --> 00:18:58,614 Možda sam samo skačući Gospodar trikoa! 339 00:18:58,615 --> 00:19:00,094 A ja sam baron bokserice. 340 00:19:00,095 --> 00:19:02,618 - Šta si izgubio? - Moj plesni partner! 341 00:19:02,619 --> 00:19:04,403 Neko ju je ukrao! 342 00:19:04,404 --> 00:19:05,534 Pogrešan broj, drugar. 343 00:19:05,535 --> 00:19:07,014 Zvuči kao ti potrebna mi je aplikacija za upoznavanje. 344 00:19:07,015 --> 00:19:08,885 Ona je slon. 345 00:19:08,886 --> 00:19:11,366 - Leticija. - Ne, Pickles. 346 00:19:11,367 --> 00:19:13,847 Pokrećem svoju emisiju u Vegasu ovog vikenda. 347 00:19:13,848 --> 00:19:16,154 Zagarantovana eksplozija. 348 00:19:16,155 --> 00:19:19,679 Ja ću skakati, ja sam Skoči Gospode na kraju krajeva, 349 00:19:19,680 --> 00:19:21,333 ali ti si to znao. 350 00:19:21,334 --> 00:19:23,509 Kiseli krastavci su jedini onaj koji me može uhvatiti. 351 00:19:23,510 --> 00:19:25,641 Moram biti uhvaćen! 352 00:19:25,642 --> 00:19:27,122 Zato je uhvati! 353 00:19:29,080 --> 00:19:30,211 Hej, ne brini, uhvatiću je, 354 00:19:30,212 --> 00:19:31,952 ali znaš ja naplata po funti, 355 00:19:31,953 --> 00:19:35,652 pa će mi trebati da napraviš meni ponuda koju ne mogu odbiti. 356 00:19:36,784 --> 00:19:39,656 Milion dolara. 357 00:19:40,309 --> 00:19:41,701 Vau, to je otprilike sto puta 358 00:19:41,702 --> 00:19:44,748 više nego što sam bio razmišljam, pa da. 359 00:19:45,532 --> 00:19:47,794 Dakle, imamo dogovor, Hitpig. 360 00:19:47,795 --> 00:19:49,709 Vrati mi je. 361 00:19:49,710 --> 00:19:53,192 Woo! Izgleda ovako malo Piggy se vratio u posao. 362 00:19:55,063 --> 00:19:56,673 Ko sad ima jaje na licu? 363 00:19:58,240 --> 00:20:01,634 Cock-a-doodley-doo! 364 00:20:01,635 --> 00:20:05,465 Super Rooster! 365 00:20:10,774 --> 00:20:12,776 To ti je nešto ne vidi svaki dan. 366 00:20:14,909 --> 00:20:16,736 Sletjet ćemo London na trenutak, 367 00:20:16,737 --> 00:20:18,564 na našem putu za Indiju. 368 00:20:18,565 --> 00:20:21,089 Nažalost, moramo stati našu zabavu tokom leta. 369 00:20:22,830 --> 00:20:26,093 Znam, volim "Super Rooster" takođe. 370 00:20:26,094 --> 00:20:27,225 Preuzimanje svih 371 00:20:27,226 --> 00:20:29,401 voz, avion i kamionski manifesti. 372 00:20:29,402 --> 00:20:31,577 U redu, gde jesi li ti velika cura? 373 00:20:31,578 --> 00:20:34,754 Teret, jedan pas, 62 mačke. Jadni pas. 374 00:20:34,755 --> 00:20:35,929 Ne, ne, ne. 375 00:20:35,930 --> 00:20:38,236 U redu, treniraj. 376 00:20:38,237 --> 00:20:40,281 Pavijan, dva zeca. 377 00:20:40,282 --> 00:20:43,284 Proveri to, dva zeca sada sa 27 zečića. 378 00:20:43,285 --> 00:20:46,244 br. Vegas u Indiju, presjedanje u Londonu. 379 00:20:46,245 --> 00:20:47,245 Cargo četiri psa, 380 00:20:47,246 --> 00:20:49,857 dvije mačke i jedan slon. 381 00:20:51,032 --> 00:20:53,642 Ah, tu si! 382 00:20:53,643 --> 00:20:55,950 Moj pachiderm payday. 383 00:20:56,777 --> 00:20:59,474 Cilj postignut. 384 00:20:59,475 --> 00:21:02,130 Odlazak u veselu staru Englesku. 385 00:21:13,620 --> 00:21:16,448 Ooh, neka vrsta slona zabava se tamo održava. 386 00:21:16,449 --> 00:21:20,016 Odmah se vraćam! Ja sam razjasnit ću ovo. 387 00:21:20,017 --> 00:21:23,150 After žurka sa mojim peeps. 388 00:21:23,151 --> 00:21:26,501 Vau, dolazi širok teret. 389 00:21:26,502 --> 00:21:28,504 Dolazim za minut. 390 00:21:30,332 --> 00:21:32,333 Žao mi je zbog toga. 391 00:21:32,334 --> 00:21:34,554 Tako smo otpušteni. 392 00:21:36,817 --> 00:21:39,688 Izvinite. 393 00:21:39,689 --> 00:21:41,300 Izvinite me! 394 00:21:41,865 --> 00:21:42,866 Lijepo. 395 00:21:44,955 --> 00:21:47,567 Ooh, to je lijepo. 396 00:21:47,915 --> 00:21:51,091 Volim novog slona mode, tako uzbudljivo! 397 00:21:51,092 --> 00:21:53,573 Kiseli krastavci, zaslužuješ novi izgled. 398 00:21:57,577 --> 00:21:59,578 Otkriveni feromoni slona. 399 00:21:59,579 --> 00:22:03,191 Upozorenje, upozorenje. Nema parking zone. 400 00:22:03,757 --> 00:22:05,976 Jesam li te ikada odvukao? 401 00:22:07,151 --> 00:22:11,024 Vau. 402 00:22:11,025 --> 00:22:13,157 Ja ću to kriviti na lošoj izradi. 403 00:22:20,600 --> 00:22:22,210 Aha, Pickle otisci. 404 00:22:24,560 --> 00:22:26,040 Besplatno? 405 00:22:30,479 --> 00:22:33,699 Pamćenje je tvoje. 406 00:22:33,700 --> 00:22:36,005 Vaše bolje sjećanje je čisto savršenstvo, 407 00:22:36,006 --> 00:22:39,531 jer slon nikad, jer slon nikad... 408 00:22:39,532 --> 00:22:41,620 - Linija! - Zaboravlja! 409 00:22:41,621 --> 00:22:42,665 Oh, da. 410 00:22:45,494 --> 00:22:48,453 Kiseli krastavci, ti đavolski smoke show. 411 00:22:48,454 --> 00:22:51,325 Kao pucanje ribe u buretu. 412 00:22:51,326 --> 00:22:54,067 Zaista debela riba. 413 00:22:54,068 --> 00:22:57,331 Kao kraljica slonova, ja sam taj koji nosi pantalone. 414 00:22:57,332 --> 00:23:01,728 Kao tvoja kraljica, ja naredite svima da plešete! 415 00:23:03,512 --> 00:23:04,643 Ne, čekaj! 416 00:23:04,644 --> 00:23:06,297 Je li neko rekao ples? 417 00:23:11,128 --> 00:23:12,042 Zaustavite tog slona! 418 00:23:12,043 --> 00:23:13,739 Hej, hej, Pickles! 419 00:23:13,740 --> 00:23:15,655 ♪ Znam da ne možeš da kontrolišeš sebe više ♪ 420 00:23:18,092 --> 00:23:22,051 To je upravo ono nisam očekivao, 421 00:23:22,052 --> 00:23:24,837 ali oduvek sam to želeo pleši sa drugim slonovima! 422 00:23:24,838 --> 00:23:26,795 ♪ Hajde, protresi tijelo, dušo radi taj funk ♪ 423 00:23:26,796 --> 00:23:28,841 ♪ Znam da ne možeš da kontrolišeš sebe više ♪ 424 00:23:28,842 --> 00:23:31,017 ♪ Osjetite ritam muzika postaje jača ♪ 425 00:23:31,018 --> 00:23:32,498 Smatraj se pogođenim. 426 00:23:35,326 --> 00:23:37,937 Ah, prokletstvo. 427 00:23:37,938 --> 00:23:39,591 Dođi ovamo, čudni izgleda slon. 428 00:23:39,592 --> 00:23:43,247 Samo želim da se zagrlim ti i nikad ne prestani. 429 00:23:56,913 --> 00:23:58,741 Oh, ide gore. 430 00:24:02,049 --> 00:24:03,659 To golica. 431 00:24:07,141 --> 00:24:09,012 Ne, ne, ne, ne! 432 00:24:13,147 --> 00:24:14,583 Da! 433 00:24:32,601 --> 00:24:37,388 Vau. Ima toliko toga. 434 00:24:37,998 --> 00:24:42,002 Ima toliko sveta i moja porodica je tamo. 435 00:24:45,005 --> 00:24:46,309 Dobro, dobro, dobro. 436 00:24:46,310 --> 00:24:49,182 Nema više kaveza za mene. 437 00:24:49,183 --> 00:24:51,794 Ikad! 438 00:24:54,797 --> 00:24:56,103 da li ste... 439 00:24:58,235 --> 00:25:01,455 da li ste... 440 00:25:01,456 --> 00:25:03,544 Jao! 441 00:25:03,545 --> 00:25:04,676 Jesi li ti mali slon? 442 00:25:04,677 --> 00:25:06,765 Slon? Ne, ja sam svinja. 443 00:25:06,766 --> 00:25:08,723 Svinja-moj slon. 444 00:25:08,724 --> 00:25:11,683 Da, ne, u pravu si. da, ne, slon prase, da. 445 00:25:11,684 --> 00:25:13,293 Hej, mi smo blizanci. 446 00:25:13,294 --> 00:25:14,991 Osećam se kao da jesam gledajući u ogledalo. 447 00:25:17,733 --> 00:25:19,865 Vau. Savršeno se uklapamo. 448 00:25:19,866 --> 00:25:23,391 Znam, kao da jesmo napravljeni jedno za drugo. 449 00:25:24,653 --> 00:25:27,525 Šta ti se desilo sa nosom? 450 00:25:27,526 --> 00:25:29,527 Pa, znaš, bio sam na kraju linije 451 00:25:29,528 --> 00:25:30,745 kada su bili razdavanje gepeka. 452 00:25:30,746 --> 00:25:32,399 Malo sam osetljiv na to. 453 00:25:32,400 --> 00:25:35,228 Uh, u pravu si. To je bilo nepristojno. 454 00:25:35,229 --> 00:25:36,577 Počnimo ispočetka. 455 00:25:36,578 --> 00:25:38,536 - Ja sam Pickles. - Ja sam Hitpig. 456 00:25:38,537 --> 00:25:42,191 Što je skraćenica za Hit Pigmy Elephant. 457 00:25:42,192 --> 00:25:44,324 Tražio sam za tebe svuda. 458 00:25:44,325 --> 00:25:46,587 Znaš, ti propustio let! 459 00:25:46,588 --> 00:25:48,458 Oh, jeste li prijatelji sa Leticijom? 460 00:25:48,459 --> 00:25:51,157 Leticia? (smeh) Mislim, da. 461 00:25:51,158 --> 00:25:55,117 Da, Leticia i ja jesmo odlični prijatelji, zapravo. 462 00:25:55,118 --> 00:25:57,729 Da, ne, morala je idi uradi, znaš, 463 00:25:57,730 --> 00:26:00,166 spasiti pliskavicu ili nešto, ne znam. 464 00:26:00,167 --> 00:26:03,038 Zamolila me da pomognem, pa. 465 00:26:03,039 --> 00:26:04,518 Leticia me je vodila u Indiju. 466 00:26:04,519 --> 00:26:07,304 Indija? 467 00:26:09,306 --> 00:26:10,611 Hej, klizimo, Hitpig. 468 00:26:10,612 --> 00:26:13,397 Ne šalite se! Daj ja moj pištolj. 469 00:26:14,660 --> 00:26:15,660 Volim slajdove. 470 00:26:15,661 --> 00:26:19,099 Sačekaj. 471 00:26:23,625 --> 00:26:26,628 Odvukli su me kombi! Ah, hajde! 472 00:26:29,718 --> 00:26:31,458 Mislim da sam upravo pukla bebino rebro. 473 00:26:31,459 --> 00:26:32,807 Vau. 474 00:26:32,808 --> 00:26:35,811 To je bilo zabavno. Uradimo to ponovo. 475 00:26:37,073 --> 00:26:40,206 I sada mi je pištolj slomljen? 476 00:26:40,207 --> 00:26:43,253 Šta bi još moglo poći po zlu? Oh! 477 00:26:57,964 --> 00:27:00,053 Kako se ušuljati na a avion sa slonom? 478 00:27:06,668 --> 00:27:08,364 Zašto smo ovako obučeni? 479 00:27:08,365 --> 00:27:09,409 Podmetanje. 480 00:27:09,410 --> 00:27:11,846 Oh. Ne znam francuski. 481 00:27:11,847 --> 00:27:13,848 Kako to misliš provjeriti posljednji i pronađen? 482 00:27:13,849 --> 00:27:16,285 To je slon od dvije tone. 483 00:27:16,286 --> 00:27:19,159 U redu, pokušaj da ne zoveš pažnju na sebe. 484 00:27:21,509 --> 00:27:22,815 Izvinite me! 485 00:27:34,261 --> 00:27:36,350 emocionalna podrška, znaš, pas. 486 00:27:38,700 --> 00:27:40,833 Ja sam posao u toku. 487 00:27:44,575 --> 00:27:47,752 Veoma je fensi sušilo za kosu. Iz Evrope je. 488 00:27:47,753 --> 00:27:49,450 Naravno da jeste, gospođo. 489 00:27:55,891 --> 00:27:57,023 Balzam za usne. 490 00:28:02,637 --> 00:28:04,333 Leapin' Lord ovdje. 491 00:28:04,334 --> 00:28:07,641 Hej, tvoj paket se šalje preko noći avionom do Las Vegasa. 492 00:28:07,642 --> 00:28:09,425 Goodie. 493 00:28:09,426 --> 00:28:12,994 Ovaj šou će se rasplamsati ja do slave, Hitpig. 494 00:28:12,995 --> 00:28:15,040 Njen zamenik, pa, recimo 495 00:28:15,041 --> 00:28:17,956 to je malo kao stavljajući ruž na svinju. 496 00:28:17,957 --> 00:28:21,699 Zato me nemoj iznevjeriti. 497 00:28:21,700 --> 00:28:24,006 Izvini, slatkice. 498 00:28:27,618 --> 00:28:30,709 Upomoć! Spasi me, Super Rooster! 499 00:28:33,363 --> 00:28:35,147 Pogledaj u nebo! 500 00:28:35,148 --> 00:28:36,757 Super pijetao. 501 00:28:36,758 --> 00:28:39,542 Super cock-a-doodley-doo! 502 00:28:39,543 --> 00:28:42,110 Ah, kako ovaj tip nikad osvojio Oskara je izvan mene. 503 00:28:42,111 --> 00:28:44,156 Znate, politika. 504 00:28:44,157 --> 00:28:45,897 Hej, da li bi ti smetalo puštaš me da prođem? 505 00:28:45,898 --> 00:28:47,550 Moram da zveckam. 506 00:28:47,551 --> 00:28:48,726 Izvinite. 507 00:28:48,727 --> 00:28:49,858 Izvinite. 508 00:28:50,685 --> 00:28:52,077 Usput, možeš li pitaj stjuardesu 509 00:28:52,078 --> 00:28:54,688 za još par desetina kesice tog kikirikija? 510 00:28:54,689 --> 00:28:58,998 Ispekli su ih dušo! Mislim, šta? 511 00:29:00,869 --> 00:29:04,698 Yikes. Taj mali toalet nije dizajniran za ono što moram da radim, 512 00:29:04,699 --> 00:29:08,921 ali devojke moraju šta devojka treba da uradi. 513 00:29:13,708 --> 00:29:14,839 Au! 514 00:29:14,840 --> 00:29:16,710 Pravo u skočne zglobove. 515 00:29:16,711 --> 00:29:19,495 Pikado za smirenje? Leticia. 516 00:29:19,496 --> 00:29:22,934 Ta haljina zaista donosi izvuci grb u svom pecenju. 517 00:29:22,935 --> 00:29:24,806 Hej, ko ti radi šminka? Cirque du Soleil? 518 00:29:53,400 --> 00:29:54,357 Slušaj, Hitpig. 519 00:29:54,358 --> 00:29:56,489 Trebalo bi me shvatiti ozbiljno. 520 00:29:56,490 --> 00:29:57,969 Za šta? 521 00:29:57,970 --> 00:30:00,885 Krađa nazad ukradeno losovi i nilski konji. 522 00:30:00,886 --> 00:30:02,365 I nosoroga. 523 00:30:03,802 --> 00:30:09,285 - Plus slonovi! - Slon? Nikad! 524 00:30:10,896 --> 00:30:12,461 Oh. 525 00:30:12,462 --> 00:30:15,377 U redu, evo ga kupatilo za velike devojke. 526 00:30:15,378 --> 00:30:16,858 Ne! 527 00:30:27,782 --> 00:30:29,261 Ok, ok. 528 00:30:29,262 --> 00:30:31,960 Ovo nije ono što sam mislio bio bi iza tih vrata. 529 00:30:33,657 --> 00:30:35,007 Uhvati me za rep! 530 00:30:40,186 --> 00:30:42,492 Kiseli krastavci! Uvući ću te unutra! 531 00:30:44,930 --> 00:30:46,234 Skidaju joj se hulahopke! 532 00:30:46,235 --> 00:30:48,497 Moraš pustiti svinju! 533 00:30:48,498 --> 00:30:50,369 Zašto bih pustio tvog prijatelja? 534 00:30:50,370 --> 00:30:51,979 On mi nije prijatelj! 535 00:30:51,980 --> 00:30:53,720 mogu biti! 536 00:30:53,721 --> 00:30:56,550 Ne! 537 00:30:58,726 --> 00:31:00,770 Jedi svoje srce, Dumbo! 538 00:31:00,771 --> 00:31:02,642 Ne, on zapravo može da leti! 539 00:31:02,643 --> 00:31:04,383 Mi smo tost. Mi smo tost. 540 00:31:04,384 --> 00:31:05,732 Smislićeš nešto. 541 00:31:05,733 --> 00:31:07,255 U pravu si. Razmišljam uskoro ćeš vidjeti 542 00:31:07,256 --> 00:31:08,996 kako se prave kobasice. 543 00:31:08,997 --> 00:31:12,696 Au, au, au. Au! 544 00:31:16,787 --> 00:31:19,051 Hej, znao sam da hoćeš smisliti nešto. 545 00:31:20,966 --> 00:31:25,622 To se zove letenje sjedište tvojih pantalona. 546 00:31:26,754 --> 00:31:28,407 dame i gospodo, 547 00:31:28,408 --> 00:31:29,930 izvinite turbulencija leta. 548 00:31:29,931 --> 00:31:34,109 Jackpot. 549 00:31:35,284 --> 00:31:36,459 Ugh. 550 00:31:38,070 --> 00:31:40,899 Oh, pa, to odlicno odradjeno. 551 00:31:41,943 --> 00:31:44,250 Bravo! Ima još. 552 00:31:53,955 --> 00:31:57,697 Au. 553 00:31:57,698 --> 00:32:00,353 Sada znam kakav je Spam osećaj. 554 00:32:01,441 --> 00:32:04,095 Pa stvarno, taj hitan slučaj izlaz ličio na toalet? 555 00:32:04,096 --> 00:32:05,270 Mogli smo biti ubijeni! 556 00:32:05,271 --> 00:32:08,664 Da budemo pošteni, to je bio hitan slučaj. 557 00:32:08,665 --> 00:32:12,320 Kako si bio tako siguran u to Da li bih smislio nešto? 558 00:32:12,321 --> 00:32:14,149 Jer ti vjerujem. 559 00:32:15,977 --> 00:32:18,109 da, u redu, pa, ne bi trebao. 560 00:32:18,110 --> 00:32:19,588 Ali sada smo prijatelji. 561 00:32:19,589 --> 00:32:22,069 sta? Ne, ne znam imati prijatelje. 562 00:32:22,070 --> 00:32:23,592 Ne od Berthe. 563 00:32:23,593 --> 00:32:25,246 Ko je Berta? 564 00:32:25,247 --> 00:32:26,205 Nije bitno. 565 00:32:26,206 --> 00:32:27,945 Zapušeni smo, ok? 566 00:32:27,946 --> 00:32:30,251 - Daleko sam skrenuo sa kursa. - U Indiju? 567 00:32:30,252 --> 00:32:32,732 Da, za dovođenje kuci si, da. 568 00:32:32,733 --> 00:32:36,344 Ali trebaju nam točkovi. Sve što vidim je smeće. 569 00:32:36,345 --> 00:32:38,868 Morate osloboditi svoj um! 570 00:32:38,869 --> 00:32:42,437 Sve je zatvoreno. I vjeruj mi, znam kaveze. 571 00:32:42,438 --> 00:32:43,309 Hej, šta je sa ovim? 572 00:32:43,310 --> 00:32:46,702 Catch! 573 00:32:46,703 --> 00:32:48,705 Hoćeš li prestati bacanje smeća na mene? 574 00:33:04,939 --> 00:33:05,939 Zdravo, mali prijatelju. 575 00:33:07,028 --> 00:33:10,466 Oh! 576 00:33:18,953 --> 00:33:20,737 Oh, tako mi je žao. 577 00:33:36,057 --> 00:33:38,712 Hej! 578 00:33:49,244 --> 00:33:53,160 ♪ Stvarno si jak kolačić sa dugom istorijom ♪ 579 00:33:53,161 --> 00:33:57,599 ♪ Za razbijanje malog srca poput onog u meni ♪ 580 00:33:57,600 --> 00:34:01,081 ♪ U redu je, hajde vidi kako to radiš ♪ 581 00:34:01,082 --> 00:34:04,650 ♪ Podignite svoje vojvode, pređimo na to ♪ 582 00:34:04,651 --> 00:34:08,088 ♪ Udari me svojim najboljim udarcem 583 00:34:08,089 --> 00:34:12,092 ♪ Hajde, udari me sa svojim najboljim udarcem ♪ 584 00:34:12,093 --> 00:34:15,574 ♪ Udari me svojim najboljim udarcem 585 00:34:15,575 --> 00:34:19,621 ♪ Zašto me ne udariš sa svojim najboljim udarcem ♪ 586 00:34:19,622 --> 00:34:22,581 ♪ Udari me svojim najboljim udarcem 587 00:34:22,582 --> 00:34:24,671 ♪ Pali dalje 588 00:34:36,335 --> 00:34:37,596 Zbogom, prijatelju! 589 00:34:37,597 --> 00:34:40,947 Vidimo se kasnije, Fuzzball. 590 00:34:40,948 --> 00:34:42,514 U redu, sjedi dolje i zakopčaj se. 591 00:34:42,515 --> 00:34:44,124 Pred nama je dug put. 592 00:34:44,125 --> 00:34:47,997 Oh! 593 00:34:47,998 --> 00:34:49,347 Znate li neku emisiju? 594 00:34:49,348 --> 00:34:51,305 Da li izgledam kao ja znaš melodije iz emisije? 595 00:34:51,306 --> 00:34:52,959 ♪ Zveckanje, zveckanje, zveckanje otišao kolica ♪ 596 00:34:52,960 --> 00:34:54,265 ♪ Ding, ding 597 00:34:54,266 --> 00:34:56,441 Whoopsie. Oh, dugme. 598 00:34:56,442 --> 00:34:59,052 Vidimo se kasnije. 599 00:34:59,053 --> 00:35:00,967 Oh, vratio si se! 600 00:35:00,968 --> 00:35:02,099 Oopsie. 601 00:35:02,100 --> 00:35:04,579 Žao mi je zbog toga. 602 00:35:04,580 --> 00:35:07,365 Vidi, još jedno dugme. Woo! 603 00:35:07,366 --> 00:35:09,323 Toliko dugmadi i poluga. 604 00:35:09,324 --> 00:35:12,632 Tako zabavno! 605 00:35:18,507 --> 00:35:20,900 Nije li danas kao ostvarenje sna? 606 00:35:20,901 --> 00:35:22,380 Vidi, nemam vremena za glupa pitanja. 607 00:35:22,381 --> 00:35:25,034 Hajde. Moraš imati san. 608 00:35:25,035 --> 00:35:27,341 Dobro, naravno. Imati milion dolara. 609 00:35:27,342 --> 00:35:28,908 I šta bi ti uradio s tim? 610 00:35:28,909 --> 00:35:30,518 Ne znam. U penziju. 611 00:35:30,519 --> 00:35:31,998 I onda? 612 00:35:31,999 --> 00:35:33,739 Ne znam. Ja bih kuvala. 613 00:35:33,740 --> 00:35:35,480 U redu. Ti sanjaš da budeš kuvar. 614 00:35:35,481 --> 00:35:39,092 Ja, kuvar? To je prilično glupo, zar ne? 615 00:35:39,093 --> 00:35:40,224 Ne! 616 00:35:40,225 --> 00:35:42,965 Ne? 617 00:35:42,966 --> 00:35:44,141 Pogledaj, slon! 618 00:35:44,142 --> 00:35:47,406 Kiseli krastavci, stani! 619 00:35:49,799 --> 00:35:52,454 Nema riječi za kako se trenutno osecam. 620 00:35:55,370 --> 00:35:57,284 Samo pokušavam pogledajte izbliza! 621 00:35:57,285 --> 00:36:00,592 Kiseli krastavci! Vrati se u NLO! 622 00:36:00,593 --> 00:36:02,115 Silazim. 623 00:36:02,116 --> 00:36:02,986 Vau! 624 00:36:02,987 --> 00:36:05,032 Hobotnica i piletina! 625 00:36:08,383 --> 00:36:11,646 Nema riječi za kako se trenutno osecam. 626 00:36:11,647 --> 00:36:14,823 Kiseli krastavci! Ne guraj ili povuci bilo šta! 627 00:36:14,824 --> 00:36:18,784 Guraj i vuci sve, rekao si? U redu. 628 00:36:18,785 --> 00:36:21,004 Ne! Ja ću te srediti! 629 00:36:21,570 --> 00:36:23,223 ♪ Sada dušo siguran sam ♪ 630 00:36:23,224 --> 00:36:26,008 Ne mogu vjerovati da jesu balon sa slonom. 631 00:36:26,009 --> 00:36:27,575 Ostani tamo! 632 00:36:27,576 --> 00:36:29,447 ♪ Jednostavno ne mogu sačekaj do dana ♪ 633 00:36:29,448 --> 00:36:32,581 Croc! 634 00:36:33,539 --> 00:36:36,411 Oh, to je zabavno. Želim da probam! 635 00:36:41,764 --> 00:36:44,898 Ok, ok. Ja sam uhvatiću te! Whee! 636 00:36:47,988 --> 00:36:48,988 Whee! 637 00:36:50,295 --> 00:36:52,252 Samo najzabavniji ikad! 638 00:36:52,253 --> 00:36:53,863 ♪ Hodam po suncu 639 00:36:55,169 --> 00:36:57,301 Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! 640 00:36:57,302 --> 00:36:58,390 - Imam te! - Au. 641 00:37:00,914 --> 00:37:02,741 Sviđa mi se tvoj stil. 642 00:37:02,742 --> 00:37:05,048 Znaš, ti to ne pokazuješ, ali znaš kako se zabaviti. 643 00:37:10,706 --> 00:37:12,054 Ovo je katastrofa. 644 00:37:12,055 --> 00:37:15,972 ako je ovo katastrofa, katastrofe su divne! 645 00:37:23,066 --> 00:37:25,590 - Šta nije u redu? - Ništa. 646 00:37:25,591 --> 00:37:26,635 Sve. 647 00:37:27,593 --> 00:37:31,465 Bilo šta sa Leticijom kažeš da ti ona nije prijateljica? 648 00:37:31,466 --> 00:37:33,859 Da, malo do uradi sa tim, da. 649 00:37:33,860 --> 00:37:35,252 Shvatio sam. 650 00:37:35,253 --> 00:37:37,166 Pa, oboje ste veoma lepo se svađati 651 00:37:37,167 --> 00:37:39,604 ko može da uzme ja se vraćam u Indiju. 652 00:37:39,605 --> 00:37:42,259 Znaš, to me čini osjećati se nekako posebno. 653 00:37:42,260 --> 00:37:43,956 Da. 654 00:37:43,957 --> 00:37:46,654 - Pa. - Pitam se kako će to biti. 655 00:37:46,655 --> 00:37:48,308 - Šta? - Porodica. 656 00:37:48,309 --> 00:37:51,268 Otišla sam kad sam bila beba. 657 00:37:51,269 --> 00:37:52,573 I ja. 658 00:37:52,574 --> 00:37:55,184 Nisam video svoju porodica u godinama. 659 00:37:55,185 --> 00:37:56,795 I ovdje. 660 00:37:56,796 --> 00:37:59,624 Leapin' Lord je želeo slatki mali slon 661 00:37:59,625 --> 00:38:02,714 za njegovu emisiju, i pronašao me. 662 00:38:02,715 --> 00:38:05,847 Moji roditelji su pokušali zaustavi ga, ali oni... 663 00:38:05,848 --> 00:38:08,459 Bio sam zaključan kavez od tada. 664 00:38:08,460 --> 00:38:10,592 Sve dok me niste spasili. 665 00:38:11,811 --> 00:38:14,508 A sada, vau. 666 00:38:14,509 --> 00:38:17,120 Sada se nikada nisam osećao slobodnije. 667 00:38:19,775 --> 00:38:21,473 Sve zahvaljujući vama. 668 00:38:25,259 --> 00:38:27,347 Je li to Orionova guza? 669 00:38:27,348 --> 00:38:29,131 Oh, mislim da misliš na pojas. 670 00:38:29,132 --> 00:38:31,221 Sigurno je njegova guza. 671 00:38:37,532 --> 00:38:39,881 Indija ima most Golden Gate? 672 00:38:39,882 --> 00:38:41,623 Čekaj, šta? 673 00:38:43,146 --> 00:38:44,799 Ah! 674 00:38:44,800 --> 00:38:47,062 Prebacili smo kuci mrvicu. 675 00:38:47,063 --> 00:38:48,500 Idemo dole! 676 00:38:52,373 --> 00:38:56,203 Oh, ne, ne, ne, ne! 677 00:38:57,160 --> 00:38:58,771 Au, jao! 678 00:38:59,249 --> 00:39:00,815 Au! 679 00:39:00,816 --> 00:39:02,426 Moja ruka! 680 00:39:02,427 --> 00:39:04,950 Vau. To je bilo naše sledeći takmičar. 681 00:39:04,951 --> 00:39:05,908 Pomozi mi. 682 00:39:05,909 --> 00:39:07,996 Ti si ranjen. Medic! 683 00:39:07,997 --> 00:39:09,171 Pretpostavljam da ćeš morati. 684 00:39:09,172 --> 00:39:10,477 Oh, ne, ne, ne, ne, ne, nisam mogao. 685 00:39:10,478 --> 00:39:12,174 Ne, žurim i moram da- 686 00:39:12,175 --> 00:39:14,438 Obuci se. Mi smo uskoro će ići uživo. 687 00:39:14,439 --> 00:39:16,484 Uživo? čekaj, čekaj, čekaj, šta je ovo? 688 00:39:17,442 --> 00:39:19,531 - Je li ovo emisija? - Ostani unutra! 689 00:39:25,232 --> 00:39:28,495 „Kralj kuvar za A Dan?" Šta kažeš na to? 690 00:39:28,496 --> 00:39:30,541 To je to! Ovo je tvoja šansa! 691 00:39:30,542 --> 00:39:32,847 - Šta? - Dođi ovamo! 692 00:39:32,848 --> 00:39:34,240 Moramo krenuti. 693 00:39:34,241 --> 00:39:36,416 Povuci kočnice! Ovo da li vam se san ostvario. 694 00:39:36,417 --> 00:39:37,896 - Ne budi blesav. - Nisam blesav. 695 00:39:37,897 --> 00:39:39,376 Snovi su ono što nam daje nadu. 696 00:39:39,377 --> 00:39:41,813 Sanjaš da kuvaš, pa kuvaj. 697 00:39:41,814 --> 00:39:43,597 Ali mislim, povredio sam ruku 698 00:39:43,598 --> 00:39:46,165 kada ta greda od 15 tona pao na njega, u redu? 699 00:39:46,166 --> 00:39:48,515 - Ne mogu! - Ali možemo. 700 00:39:48,516 --> 00:39:50,343 Zašto mi pomažeš? 701 00:39:50,344 --> 00:39:52,258 Za to su prijatelji! 702 00:39:52,259 --> 00:39:53,868 Pomažem ti, baš kao 703 00:39:53,869 --> 00:39:55,740 ti mi pomažeš nađi moju porodicu. 704 00:39:55,741 --> 00:39:58,264 Oh, momče. Vidi, kiseli krastavci, ja- 705 00:39:58,265 --> 00:40:00,832 Dobrodošli u "Kralj Kuvar za jedan dan!" 706 00:40:00,833 --> 00:40:03,138 Predstava u kojoj su naši takmičari imaju pet minuta 707 00:40:03,139 --> 00:40:06,185 da napravite ukusan obrok sastojke koje nudimo. 708 00:40:06,186 --> 00:40:11,233 - Jedino pravilo je... - Koristite svaki sastojak! 709 00:40:11,234 --> 00:40:14,149 I večerašnji takmičar bukvalno samo svratio. 710 00:40:14,150 --> 00:40:16,761 Odustani zbog Hitpiga! 711 00:40:16,762 --> 00:40:17,979 Da, dečko. 712 00:40:17,980 --> 00:40:19,024 Čekaju vas! 713 00:40:19,025 --> 00:40:21,418 Hitpig! Hitpig! 714 00:40:21,419 --> 00:40:23,115 Više. 715 00:40:23,116 --> 00:40:27,903 Više! Više! 716 00:40:29,035 --> 00:40:32,124 Hitpig! Da, dečko. 717 00:40:32,125 --> 00:40:33,386 Hitpig? 718 00:40:33,387 --> 00:40:35,693 Gdje je moj ukradeni slon? 719 00:40:35,694 --> 00:40:38,130 On nema vrijeme je za kuhanje na TV-u! 720 00:40:38,131 --> 00:40:41,221 On mora da donese moju Vrati mi kiseli krastavci! 721 00:40:43,049 --> 00:40:44,876 Hej, pazi na prtljažnik! 722 00:40:44,877 --> 00:40:47,182 Hej! 723 00:40:47,183 --> 00:40:49,663 Izgleda da je vrijeme za omlet! 724 00:40:49,664 --> 00:40:52,753 Vrijeme za show, Hitpig! Imamo ovo. 725 00:40:52,754 --> 00:40:53,754 Idi! 726 00:40:53,755 --> 00:40:55,583 Dodaj mi jaja. 727 00:40:57,411 --> 00:40:58,759 Oh! 728 00:40:58,760 --> 00:41:00,021 Whoopsie! 729 00:41:00,022 --> 00:41:01,632 Jaje na tvom licu. 730 00:41:01,633 --> 00:41:05,070 Prati moj ritam! Umutiti, promiješati, umutiti. 731 00:41:05,071 --> 00:41:06,767 Isjeckajte, narežite na kockice. 732 00:41:06,768 --> 00:41:09,423 Evo ga. 733 00:41:17,213 --> 00:41:20,216 A sada, današnji misteriozni sastojak. 734 00:41:23,568 --> 00:41:24,829 Oh, zdravo. 735 00:41:24,830 --> 00:41:27,528 Kako stvari? 736 00:41:29,008 --> 00:41:31,270 - Ne možeš da ga kuvaš! - U redu, stavi ga u lonac. 737 00:41:31,271 --> 00:41:32,706 Ima očne jabučice! Ne! 738 00:41:32,707 --> 00:41:34,969 On je jedan od nas! 739 00:41:34,970 --> 00:41:35,928 Nemoj ga povrijediti! 740 00:41:35,929 --> 00:41:37,189 Ne, ne, ne, ne! 741 00:41:37,190 --> 00:41:38,190 sta? 742 00:41:38,974 --> 00:41:40,148 Ne možeš ga skuvati! 743 00:41:40,149 --> 00:41:42,194 On ima osećanja! 744 00:41:42,195 --> 00:41:43,587 I ime! Louie! 745 00:41:43,588 --> 00:41:45,632 Ne želim da umrem! 746 00:41:45,633 --> 00:41:47,329 Vi spašavate životinje! To je tvoja stvar, zar ne? 747 00:41:47,330 --> 00:41:48,896 Pa ja... 748 00:41:48,897 --> 00:41:50,159 Au! 749 00:41:53,380 --> 00:41:54,511 Free Louie! 750 00:41:54,512 --> 00:41:57,165 Razumiješ to? Besplatno Louie. Free Louie! 751 00:41:57,166 --> 00:41:59,994 Oh, hajde. Baci jastog unutra! 752 00:41:59,995 --> 00:42:02,649 Vodite ljubav, a ne jastoga! 753 00:42:02,650 --> 00:42:04,259 ♪ Jastog 754 00:42:04,260 --> 00:42:06,827 Stani! ♪ Jastog 755 00:42:06,828 --> 00:42:07,916 Oh, ne, pazi! 756 00:42:24,367 --> 00:42:26,021 Mogu li, Louie? 757 00:42:29,677 --> 00:42:31,983 Oni ponovo rastu, ha? zar ne? 758 00:42:31,984 --> 00:42:33,593 zar ne? 759 00:42:33,594 --> 00:42:35,683 Svaki sastojak! 760 00:42:39,469 --> 00:42:42,298 Kušajte! Kušajte! 761 00:42:52,613 --> 00:42:55,049 Ovo je ostvarenje sna. 762 00:42:55,050 --> 00:42:56,573 Hvala. 763 00:42:56,574 --> 00:42:59,271 Pa, i ti mene spašavaš. 764 00:42:59,272 --> 00:43:00,707 Hvala. 765 00:43:00,708 --> 00:43:02,187 Kiseli krastavci, ne, mislim, ima... 766 00:43:02,188 --> 00:43:04,711 Nema razloga za zahvaljivanje ja. Znaš, stvarno. 767 00:43:04,712 --> 00:43:07,497 Nema razloga da mi se zahvaljuješ. 768 00:43:26,038 --> 00:43:28,256 Sistemi oružja na mreži. 769 00:43:28,257 --> 00:43:30,085 Au. sta se desava? 770 00:43:32,044 --> 00:43:33,653 Meta izbrisana. 771 00:43:33,654 --> 00:43:35,264 Ups! 772 00:43:38,398 --> 00:43:39,616 Autopilot za hvatanje pištolja 773 00:43:39,617 --> 00:43:41,530 koordinate angažovane. 774 00:43:41,531 --> 00:43:44,011 Ooh. 775 00:43:44,012 --> 00:43:45,057 Da! 776 00:43:49,714 --> 00:43:54,196 Dakle, ti si u San Francisku? Dolazim, Pickles. 777 00:43:56,721 --> 00:43:57,765 Hej. 778 00:44:00,463 --> 00:44:01,550 halo? 779 00:44:01,551 --> 00:44:03,857 Slušaj, Porky McPorkFace. 780 00:44:03,858 --> 00:44:08,296 Pregazili ste predaja za 400 milja. 781 00:44:08,297 --> 00:44:10,995 Čini se da si zalutao. 782 00:44:10,996 --> 00:44:14,433 Ne, zapravo ga pronalazim. 783 00:44:14,434 --> 00:44:16,261 Pa, dolazim po moj plesni partner. 784 00:44:16,262 --> 00:44:22,262 Ona i ja ćemo se vinuti visine nikada ranije viđene. 785 00:44:23,008 --> 00:44:25,663 Ne mrdaj. 786 00:44:28,230 --> 00:44:29,970 U redu, mrdaj. 787 00:44:29,971 --> 00:44:31,711 - Pokret, pokret, pokret, pokret, pokret. - Gde idemo? 788 00:44:31,712 --> 00:44:34,367 - Bilo gde samo ne ovde. - Pa, šta je sa Indijom? 789 00:44:35,585 --> 00:44:38,850 Da, ok, vidi, mi treba razgovarati o tome. 790 00:44:39,938 --> 00:44:45,159 Ja, moram da dođem čist u vezi nečega. 791 00:44:45,160 --> 00:44:46,813 Čisto? Shvatam. 792 00:44:46,814 --> 00:44:48,249 Šta, radiš? 793 00:44:48,250 --> 00:44:51,209 Oh, uvek se dešava posle nekoliko meseci, da. 794 00:44:51,210 --> 00:44:52,471 Treba mi kanta. 795 00:44:52,472 --> 00:44:53,820 Čekaj, šta? 796 00:44:53,821 --> 00:44:56,257 Treba ti jedan od njih. 797 00:44:56,258 --> 00:44:59,565 Kadu? Ooh, lijepo! 798 00:44:59,566 --> 00:45:03,221 Ja nisam zapravo ko ti, pa, ko ti misliš da sam ja. 799 00:45:03,222 --> 00:45:07,226 Mislim, biti Hitpig nije obavezno dobra stvar. 800 00:45:08,749 --> 00:45:10,271 Znaš, jeste zapravo impresivno 801 00:45:10,272 --> 00:45:13,101 koliko nevolja može izazvati za manje od dvije sekunde. 802 00:45:17,540 --> 00:45:18,933 Da. 803 00:45:20,848 --> 00:45:22,849 Topla voda 804 00:45:22,850 --> 00:45:25,286 osjeća se prilično dobro. 805 00:45:25,287 --> 00:45:28,594 Oh, naravno, naravno. To je kako uvek počinje! 806 00:45:28,595 --> 00:45:31,728 Zatim dolazi vrisak, i zatim puter od limuna, 807 00:45:31,729 --> 00:45:33,904 a onda ih poludjeli krekerske stvari! 808 00:45:33,905 --> 00:45:37,821 Nemam čak ni orahe! 809 00:45:37,822 --> 00:45:39,257 Hej, Pickles, moramo da idemo! 810 00:45:39,258 --> 00:45:41,085 Ljudi koji dolaze kući slon u njihovoj kadi 811 00:45:41,086 --> 00:45:42,695 skloni se malo uznemiriti! 812 00:45:42,696 --> 00:45:44,784 dolazim! 813 00:45:44,785 --> 00:45:46,830 Pa, hoćeš li požuriti prije nego nas neko pronađe? 814 00:45:46,831 --> 00:45:49,007 Ooh, to golica. 815 00:45:49,572 --> 00:45:51,704 Oh, dobro, šta ću učiniti? sta cemo da radimo? 816 00:45:51,705 --> 00:45:53,793 sta cemo da radimo? Dobro, razmislimo ovdje. 817 00:45:53,794 --> 00:45:55,316 U redu, ovaj kauč je udoban. 818 00:45:55,317 --> 00:45:58,538 Nisam dobro spavao stari balon sinoć. 819 00:46:00,583 --> 00:46:03,760 Znaš, ja samo jedan minut da razmislim šta da radim. 820 00:46:03,761 --> 00:46:06,327 I, znate, možda ako zatvorim oci, 821 00:46:06,328 --> 00:46:08,547 sve će doći do mene. 822 00:46:08,548 --> 00:46:12,073 Odgovori će biti samo dođi pravo k meni. 823 00:46:18,079 --> 00:46:19,210 Bertha? 824 00:46:19,211 --> 00:46:20,864 sta? 825 00:46:20,865 --> 00:46:22,039 kako si? 826 00:46:22,040 --> 00:46:24,302 Mrtav, mali. Bio sam mrtav. 827 00:46:24,303 --> 00:46:27,174 Da, ne, i ja sam bio bolji. 828 00:46:27,175 --> 00:46:29,873 Oh, ne. Šta je pogrešno, mali druže? 829 00:46:29,874 --> 00:46:31,918 pa, za jednu stvar, neko mi je ukrao sav novac. 830 00:46:31,919 --> 00:46:33,834 Evo, probaj ovo. 831 00:46:37,925 --> 00:46:39,752 I kombi je odvučen. 832 00:46:39,753 --> 00:46:41,710 Izgubio si svoj novac, svoj kombi. 833 00:46:41,711 --> 00:46:43,060 I moj pištolj. 834 00:46:43,061 --> 00:46:45,279 Pa, barem ti nisi zalutao. 835 00:46:45,280 --> 00:46:47,064 Pa, mislim ti znaš, u tome je stvar. 836 00:46:47,065 --> 00:46:49,457 Trebalo bi da uzmem ovo slona nazad svom vlasniku. 837 00:46:49,458 --> 00:46:51,285 Znaš, ona vredi milion dolara. 838 00:46:51,286 --> 00:46:54,245 Vau. Cijene imaju zaista porastao. 839 00:46:54,246 --> 00:46:55,333 Da, da. 840 00:46:55,334 --> 00:46:57,291 U svakom slučaju, ona nema želim da se vratim. 841 00:46:57,292 --> 00:46:59,859 Iskreno, ne krivim je. 842 00:46:59,860 --> 00:47:01,861 Ali nagrada je tako veliki, ja... 843 00:47:01,862 --> 00:47:04,124 Ovo nikada nismo radili za nagradu. 844 00:47:04,125 --> 00:47:06,561 Ali rekli ste da se naša stvar je bilo veoma korisno. 845 00:47:06,562 --> 00:47:10,957 Oh, druže. Zbog sve životinje kojima smo pomogli. 846 00:47:10,958 --> 00:47:13,307 Ali zadnji te je pojeo. 847 00:47:13,308 --> 00:47:15,875 Da, osvojiš malo, izgubiš neke. 848 00:47:15,876 --> 00:47:18,269 Hej, druže. 849 00:47:18,270 --> 00:47:20,837 Davno sam dobio poziv za povratak 850 00:47:20,838 --> 00:47:24,101 odbjeglo prase na farmu slanine. 851 00:47:24,102 --> 00:47:28,018 Bio je tako uplašen i tako sladak. 852 00:47:28,019 --> 00:47:32,457 Znao sam da ne mogu vrati ga, pa nisam. 853 00:47:32,458 --> 00:47:35,940 I vremenom, mi postali najbolji prijatelji. 854 00:47:37,071 --> 00:47:41,597 Ti, Hitpig. Bio si moja najveća nagrada. 855 00:47:41,902 --> 00:47:45,209 Sada je vrijeme za jelo. 856 00:47:45,210 --> 00:47:48,038 Na moju sreću, to je samo san. 857 00:47:48,039 --> 00:47:49,909 - Budi se. - Au! 858 00:47:49,910 --> 00:47:52,217 Mi smo u jezeru. 859 00:47:52,782 --> 00:47:54,740 Oh, ne. Oh, ne, ne, ne, ne. 860 00:47:54,741 --> 00:47:55,915 sta se desilo? 861 00:47:55,916 --> 00:47:57,918 Sprung a curi. 862 00:48:11,149 --> 00:48:13,063 Kiseli krastavci! kiseli krastavci, sta si uradio 863 00:48:13,064 --> 00:48:15,326 Zalijepila sam kadu za zadnjicu. 864 00:48:15,327 --> 00:48:16,718 Jeste li lijepo odspavali? 865 00:48:16,719 --> 00:48:19,069 U redu, moramo gore. U redu, samo plivaj. 866 00:48:19,070 --> 00:48:20,679 Mislio sam da slonovi znaju plivati. 867 00:48:20,680 --> 00:48:23,726 Ne ako nemaju mama da ih uči. 868 00:48:43,355 --> 00:48:45,487 Ok, možeš li do njega? 869 00:48:46,271 --> 00:48:49,186 Ne. Ali mislim da možeš. 870 00:48:49,187 --> 00:48:52,799 sta si ti radiš? Ne! Hajde! 871 00:49:00,763 --> 00:49:01,764 Kiseli krastavci. 872 00:49:04,289 --> 00:49:06,812 Mi to možemo! Tako si blizu. 873 00:49:06,813 --> 00:49:08,683 Ne, ne, ne, ne, ne! Kiseli krastavci. 874 00:49:08,684 --> 00:49:10,077 Kiseli krastavci! 875 00:49:11,209 --> 00:49:13,298 Kiseli krastavci! 876 00:50:16,274 --> 00:50:18,753 Kiseli krastavci! Ne! ne, ne, ne, ne, ne, ne. br. 877 00:50:18,754 --> 00:50:22,323 Kiseli krastavci, probudi se! 878 00:50:37,251 --> 00:50:40,340 Zdravo, Pickles. Spremni za polazak kući? 879 00:50:40,341 --> 00:50:42,386 Hajde sada. Gore, gore. 880 00:50:42,387 --> 00:50:47,086 Oh, i ti, Hitpig. Imao si na trenutak sam se zabrinuo. 881 00:50:47,087 --> 00:50:49,480 Pretpostavljam da bih trebao odbiti nešto novca za kašnjenje 882 00:50:49,481 --> 00:50:51,612 i promjenu lokacije odlaska. 883 00:50:51,613 --> 00:50:54,311 Ali želim podržati tvoj posao, 884 00:50:54,312 --> 00:50:58,098 vraćajući se pobegao životinja svojim vlasnicima. 885 00:51:00,622 --> 00:51:03,537 sta? Ne, ne, ne, ne, ne. 886 00:51:03,538 --> 00:51:06,714 Neće me vratiti tebi. On mi je prijatelj! 887 00:51:06,715 --> 00:51:09,892 Ti si moj prijatelj, zar ne? 888 00:51:10,676 --> 00:51:14,026 Da. Da, ne, sada jesam. 889 00:51:14,027 --> 00:51:16,508 Mislim, sada želim biti. 890 00:51:21,208 --> 00:51:24,732 Nisam donosio ti si kući u Indiji. 891 00:51:24,733 --> 00:51:28,520 Doveo sam te za, pa, za njega. 892 00:51:30,391 --> 00:51:31,739 Idemo, Pickles. 893 00:51:31,740 --> 00:51:35,482 Naša emisija počinje u manje od četiri sata. 894 00:51:35,483 --> 00:51:37,658 Dogovoreno, Leapin' Lord. 895 00:51:37,659 --> 00:51:39,138 Uzmi svoj novac nazad. 896 00:51:39,139 --> 00:51:41,662 Njen dom je unutra Indija, ne u Vegasu. 897 00:51:41,663 --> 00:51:43,577 I sigurno ne sa tobom. 898 00:51:43,578 --> 00:51:46,145 Ne idem sa bilo koji od vas. 899 00:51:46,146 --> 00:51:48,539 Ući ćeš u svoj kavez upravo sada. 900 00:51:48,540 --> 00:51:49,757 Stani! 901 00:51:49,758 --> 00:51:51,759 Sklanjaj ruke s nje! 902 00:51:51,760 --> 00:51:54,850 Fluffy, malo pomoći, molim. 903 00:51:58,376 --> 00:51:59,464 Oh. 904 00:52:00,595 --> 00:52:04,730 Fluffy je krok! 905 00:52:10,562 --> 00:52:13,781 Pa, to je bilo lako. 906 00:52:13,782 --> 00:52:17,569 Fluffy, nauči lekciju kiselim krastavcima. 907 00:52:27,187 --> 00:52:29,449 Nemoj više nikad pobjeći! 908 00:52:29,450 --> 00:52:33,280 Hajde, Fluffy. 909 00:52:50,341 --> 00:52:51,689 Au! 910 00:52:51,690 --> 00:52:52,890 - Dosta je bilo! - Mislim da nije. 911 00:52:53,909 --> 00:52:55,693 Taj zadnji šamar je bio dobar. 912 00:52:55,694 --> 00:52:59,087 Sve si to uradio za salatu? 913 00:52:59,088 --> 00:53:01,829 Ova zelena salata ne čak i dobrog ukusa! 914 00:53:01,830 --> 00:53:03,440 Ok, vidi, bio si tačno, pogrešio sam. 915 00:53:03,441 --> 00:53:05,877 - Gdje je Pickles? - Gospodar ju je uzeo. 916 00:53:05,878 --> 00:53:07,139 On je zlostavlja! 917 00:53:07,140 --> 00:53:09,185 Znam. I ja treba je spasiti. 918 00:53:09,186 --> 00:53:12,971 Stvarno? Liči na tebe je predao i dobio platu. 919 00:53:12,972 --> 00:53:14,015 Nije tako, ok? 920 00:53:14,016 --> 00:53:15,234 Pokušao sam da ga zaustavim, ali- 921 00:53:15,235 --> 00:53:16,409 Daj mi moj kombi. 922 00:53:16,410 --> 00:53:19,020 - Idemo s tobom. - Ko smo mi? 923 00:53:19,021 --> 00:53:22,110 Pozdravi moje male prijatelje. 924 00:53:22,111 --> 00:53:24,461 Iznenađenje, svinjo! 925 00:53:24,462 --> 00:53:26,071 Hitpig. 926 00:53:26,072 --> 00:53:27,942 Nisam mogao pomoći. Had da i njih oslobodim. 927 00:53:27,943 --> 00:53:30,858 Brazilske cure rock! 928 00:53:30,859 --> 00:53:35,255 Ja ću te šutnuti šunke, lovac na glave. 929 00:53:37,475 --> 00:53:39,563 Znaš šta? I verovatno to zasluzio. 930 00:53:39,564 --> 00:53:41,217 Uzmi to! Zdravo! 931 00:53:41,218 --> 00:53:43,088 Au. Ok, jesi li gotov? 932 00:53:43,089 --> 00:53:44,350 Sada si to izbacio iz sistema? 933 00:53:44,351 --> 00:53:46,352 Ne, ne, ne, ne. Ne to. Ne, ne. 934 00:53:46,353 --> 00:53:48,093 To ne zaslužujem. 935 00:53:48,094 --> 00:53:51,096 Kad sam rekao, izvadi to iz svog sistem, nisam to mislio. 936 00:53:51,097 --> 00:53:54,055 Nije čak ni samo, on pokušao da me živog skuva. 937 00:53:54,056 --> 00:53:55,274 Au! 938 00:53:55,275 --> 00:53:57,537 Usput, moj omiljena hrana je slanina. 939 00:53:57,538 --> 00:53:58,799 Jesmo li uopće? 940 00:53:58,800 --> 00:54:02,107 Ni blizu. 941 00:54:02,108 --> 00:54:03,848 Ali osećamo se mnogo bolje. 942 00:54:03,849 --> 00:54:05,153 Hoćemo li po Pickles? 943 00:54:05,154 --> 00:54:08,200 Da. Idemo spasiti slona. 944 00:54:08,201 --> 00:54:09,593 Hajde da se kotrljamo. 945 00:54:09,594 --> 00:54:12,160 Bolje da ne misliš rolnica od jastoga, sestro. 946 00:54:12,161 --> 00:54:14,293 Sviđa mi se ovaj drski rak. 947 00:54:14,294 --> 00:54:15,903 Pomeri se. Ja vozim. 948 00:54:15,904 --> 00:54:18,166 Imaš plan, svinjski kotlet? 949 00:54:18,167 --> 00:54:21,561 To zavisi. Kako da li definišete plan? 950 00:54:21,562 --> 00:54:26,697 ♪ Pop, pop, pop muzika 951 00:54:26,698 --> 00:54:27,741 ♪ Dolje 952 00:54:27,742 --> 00:54:32,050 ♪ Pop, pop, pop muzika 953 00:54:32,051 --> 00:54:34,705 Pogledaj tu gomilu, Fluffy! 954 00:54:34,706 --> 00:54:37,143 Vika da me vidi! 955 00:54:38,449 --> 00:54:40,624 Da, znam da plaćam njih sto dolara svaki, 956 00:54:40,625 --> 00:54:44,280 plus svjetleći štap, ali gomila je gomila. 957 00:54:44,281 --> 00:54:47,152 Fluffy, emisija uskoro počinje 958 00:54:47,153 --> 00:54:51,199 a zaboravio si da se počešljaš tvoje obrve, opet. 959 00:54:51,200 --> 00:54:55,683 Oh, nema veze. Večeras letimo! 960 00:54:57,816 --> 00:55:00,426 U redu. I to zato je Taylor Swift 961 00:55:00,427 --> 00:55:02,080 bio bi odličan predsednik. 962 00:55:02,081 --> 00:55:04,692 Sada neko ima ideju kako sačuvati krastavce? 963 00:55:05,693 --> 00:55:07,868 Samo se šalim, ne. Koristeći kombinaciju 964 00:55:07,869 --> 00:55:10,175 inteligencije, kontraobavještajna služba, 965 00:55:10,176 --> 00:55:12,133 i kontraobavještajne službe, 966 00:55:12,134 --> 00:55:14,179 imaćemo stekli našu metu. 967 00:55:14,180 --> 00:55:15,876 Oh vau, i to pogoršati stvari, 968 00:55:15,877 --> 00:55:18,749 postoji krokodil i on je probaću i pojesti sve nas. 969 00:55:18,750 --> 00:55:20,011 Možda čak i uhvati nekog od nas. 970 00:55:20,012 --> 00:55:21,926 Krokodili? I mislili su male svinje 971 00:55:21,927 --> 00:55:23,754 i uplašio se veliki zli vukovi. 972 00:55:23,755 --> 00:55:25,799 Ok, prvo jesam ne mala svinja. 973 00:55:25,800 --> 00:55:27,497 Ja sam savršeno svinja prosječne veličine. 974 00:55:27,498 --> 00:55:30,326 Drugo, tri male svinje nisu bile 975 00:55:30,327 --> 00:55:31,675 plaši se velikih loš vuk, ok? 976 00:55:31,676 --> 00:55:33,416 Sjećaš li se pjesme? To bila njihova cijela stvar. 977 00:55:33,417 --> 00:55:35,809 Nisu ni znali ko je plaši se velikog zlog vuka. 978 00:55:35,810 --> 00:55:38,899 Pa, samo izgleda kao puno posla da se dobije kiseli krastavčić. 979 00:55:38,900 --> 00:55:40,205 Ne kiseli krastavčić. 980 00:55:40,206 --> 00:55:41,511 Kiseli slona. 981 00:55:41,512 --> 00:55:43,251 Oh, idemo treba bolji tim. 982 00:55:43,252 --> 00:55:45,079 Bez uvrede, gubitnici. 983 00:55:45,080 --> 00:55:47,560 - Već sam zvao pojačanje. - SZO? 984 00:55:47,561 --> 00:55:49,606 Baci pogled na nebo. 985 00:55:49,607 --> 00:55:51,129 Je li to ptica? 986 00:55:51,130 --> 00:55:53,393 Je li to mačka? 987 00:55:55,134 --> 00:55:57,048 O moj Bože. O moj Bože. 988 00:55:57,049 --> 00:55:59,224 To je Super Rooster! 989 00:55:59,225 --> 00:56:02,707 Super cock-a-doodley-doo! 990 00:56:04,404 --> 00:56:07,232 Super cock-a-doodley-doo tebi. 991 00:56:07,233 --> 00:56:09,539 I ti i ti. 992 00:56:09,540 --> 00:56:12,759 Super Rooster! 993 00:56:12,760 --> 00:56:15,153 Pa, znaš, jesam nije baš heroj. 994 00:56:15,154 --> 00:56:16,589 Ja samo igram jednu u crtanim filmovima. 995 00:56:16,590 --> 00:56:19,026 Ali proizvođači trajno sašili 996 00:56:19,027 --> 00:56:23,684 odijelo za moje tijelo, tako da dobijem da letim okolo kad god hocu. 997 00:56:24,119 --> 00:56:25,816 Hvala što ste došli. 998 00:56:25,817 --> 00:56:27,426 I vidi, moram samo skloni ovo s puta. 999 00:56:27,427 --> 00:56:28,819 Ja sam tvoj najveći fan. Vi znaj, "Grumeni slave." 1000 00:56:28,820 --> 00:56:30,647 Oh, za mene, iskreno, tvoj najbolji rad. 1001 00:56:30,648 --> 00:56:32,562 Ne treba mi zahvaljivati. 1002 00:56:32,563 --> 00:56:36,827 Moram reći, ako je ovo zaista o spasavanju slona, 1003 00:56:36,828 --> 00:56:38,568 eh, ja sam za. 1004 00:56:38,569 --> 00:56:41,309 Plus, znaš, rekao si nešto oko milion dolara. 1005 00:56:41,310 --> 00:56:43,877 Daješ mu sav tvoj novac? 1006 00:56:43,878 --> 00:56:46,184 Pa, ne sve, ne. Louie je pojeo gomilu toga. 1007 00:56:46,185 --> 00:56:47,881 Mislim da misli da je to salata. 1008 00:56:47,882 --> 00:56:49,796 Nikad nisam bio redovniji. 1009 00:56:49,797 --> 00:56:53,365 Uzeću skoro sve iznos u ovom trenutku. 1010 00:56:53,366 --> 00:56:56,890 Znate, moja treća žena pobegao sa pingvinom. 1011 00:56:56,891 --> 00:56:58,457 Znate, on je oštar komoda, moram reći, 1012 00:56:58,458 --> 00:57:01,765 ali ceo rascep koštalo me paket! 1013 00:57:01,766 --> 00:57:04,463 U svakom slučaju, trebamo li dobiti Sklanjaj autograme, ha? 1014 00:57:04,464 --> 00:57:05,334 Hvala, druže. 1015 00:57:05,335 --> 00:57:06,770 Mogu li da dodirnem tvoj plen? 1016 00:57:06,771 --> 00:57:09,337 U redu momci, dođite on. Fokusirajte se na plan. 1017 00:57:09,338 --> 00:57:12,297 Ali možete li potpisati jedan više? To je za mog nećaka. 1018 00:57:12,298 --> 00:57:13,341 Da, kako se zove? 1019 00:57:13,342 --> 00:57:16,823 Moje, njegovo ime, da. Hitpig. 1020 00:57:16,824 --> 00:57:18,695 U redu. Kakav je plan? 1021 00:57:18,696 --> 00:57:19,913 Mi ga krijemo. Idemo! 1022 00:57:19,914 --> 00:57:21,306 Vrijeme je za ritanje! 1023 00:57:21,307 --> 00:57:22,699 Idemo odavde! 1024 00:57:22,700 --> 00:57:24,832 Hajdemo kuckati-dudli-du! 1025 00:57:28,270 --> 00:57:33,100 Dame i gospodo, pripremite se da vam se razbesne. 1026 00:57:33,101 --> 00:57:36,713 Oduvano kao i oni nikada ranije nije eksplodirao. 1027 00:57:36,714 --> 00:57:41,587 A sada neka zapanjujući početak! 1028 00:57:41,588 --> 00:57:45,157 Zdravo, ljubitelji plesa! 1029 00:57:47,464 --> 00:57:50,683 Leapin' Lord vam želi dobrodošlicu. 1030 00:57:50,684 --> 00:57:55,515 To je trenutak koji imam čekao. 1031 00:58:00,607 --> 00:58:02,609 Dolazimo po tebe, Pickles! 1032 00:58:07,788 --> 00:58:09,136 Je li ovo dio plana? 1033 00:58:09,137 --> 00:58:10,660 Zašto bi pozorište imaju čelična vrata? 1034 00:58:10,661 --> 00:58:13,185 Pa, misija nije obavljena. 1035 00:58:15,883 --> 00:58:17,318 Odbrojavanje? 1036 00:58:17,319 --> 00:58:18,798 Naša emisija počinje 1037 00:58:18,799 --> 00:58:20,757 za manje od četiri sata. 1038 00:58:20,758 --> 00:58:23,890 Vinite se u visine nikada ranije skočio. 1039 00:58:23,891 --> 00:58:26,850 Zagarantovana eksplozija. 1040 00:58:26,851 --> 00:58:29,635 Raketiraće ja do slave. 1041 00:58:29,636 --> 00:58:32,204 Oh, ne. 1042 00:58:34,380 --> 00:58:36,121 Vežite pojaseve! 1043 00:58:42,170 --> 00:58:46,653 Ova emisija ide budi van ovog sveta! 1044 00:58:47,480 --> 00:58:49,742 Deset! 1045 00:58:49,743 --> 00:58:52,179 Devet! 1046 00:58:52,180 --> 00:58:53,833 Osam! 1047 00:58:53,834 --> 00:58:54,878 Sedam! 1048 00:58:54,879 --> 00:58:56,923 Šest! 1049 00:58:56,924 --> 00:58:58,882 Ovo nije pozorište, to je raketa. 1050 00:58:58,883 --> 00:59:00,274 Šta reći? 1051 00:59:00,275 --> 00:59:03,191 On je totalno lud! Trči! 1052 00:59:04,889 --> 00:59:06,411 Pet, četiri, tri, dva, jedan. 1053 00:59:06,412 --> 00:59:08,893 Eksplodirajte! 1054 00:59:27,389 --> 00:59:30,566 Svi će umrijeti! 1055 00:59:30,567 --> 00:59:31,741 Ne na mom satu. 1056 00:59:31,742 --> 00:59:34,134 A kako da zaustavimo raketu? 1057 00:59:34,135 --> 00:59:35,396 Uključuju se raketni sistemi. 1058 00:59:35,397 --> 00:59:37,442 Zašto sam morao da pitam? 1059 00:59:37,443 --> 00:59:39,401 Možda želiš da sačekaš. 1060 00:59:46,408 --> 00:59:48,759 Ovo je super. 1061 00:59:54,634 --> 00:59:56,679 - Treba mi više snage! - Na to! 1062 00:59:56,680 --> 00:59:59,465 Zbog toga sam plaćen veliki novac, dušo. 1063 01:00:05,645 --> 01:00:09,040 Cock-a-doodley-doo! 1064 01:00:12,565 --> 01:00:15,219 Ja ću se vinuti! Ja ću leteti! 1065 01:00:15,220 --> 01:00:16,873 Ja ću kliziti. 1066 01:00:16,874 --> 01:00:19,440 Ja ću plutati i skočiti i leteti i šuškati. 1067 01:00:19,441 --> 01:00:22,792 Ja ću dati gravitaciju šta mi je to dalo! 1068 01:00:22,793 --> 01:00:27,145 Prezir. 1069 01:00:32,150 --> 01:00:35,108 Upozorenje, kritični gubitak snage. 1070 01:00:35,109 --> 01:00:36,240 Gubimo ih! 1071 01:00:36,241 --> 01:00:38,198 Pojačivači kombija su otkazali. 1072 01:00:38,199 --> 01:00:39,591 Ok, ok! 1073 01:00:39,592 --> 01:00:43,464 Sklonite se ljudi. Vrijeme je da zablistam. 1074 01:00:43,465 --> 01:00:45,337 Cev, molim. 1075 01:00:46,817 --> 01:00:49,950 Sada mi daj taj chimichanga. 1076 01:00:53,737 --> 01:00:55,956 Vatra u rupi! 1077 01:01:28,336 --> 01:01:29,294 Oh, bravo! 1078 01:01:29,294 --> 01:01:30,251 Počinje! 1079 01:01:30,252 --> 01:01:33,079 ♪ Sa spratova Tokija 1080 01:01:33,080 --> 01:01:34,733 Odbij, Fluffy. 1081 01:01:34,734 --> 01:01:38,085 Ovo je moj poseban trenutak. 1082 01:01:38,825 --> 01:01:40,913 Leapin' Lord of the Leotard 1083 01:01:40,914 --> 01:01:43,655 i Pickles the Dancing Elephant 1084 01:01:43,656 --> 01:01:49,443 biće najveći pokazati Zemlju! 1085 01:01:49,444 --> 01:01:51,054 ♪ Plešem sama sa sobom 1086 01:01:51,055 --> 01:01:52,752 - Pritisni gas! - 10-4, dobar druže. 1087 01:01:55,015 --> 01:01:57,495 ♪ Plešem sam sa sobom 1088 01:01:57,496 --> 01:02:00,019 ♪ Pa, nema se šta izgubiti i nema šta da se dokaže ♪ 1089 01:02:00,020 --> 01:02:01,978 ♪ Kad plešem sama sa sobom 1090 01:02:01,979 --> 01:02:04,721 Vrijeme je za predstavu! 1091 01:02:06,026 --> 01:02:08,419 ♪ U cijelom svijetu 1092 01:02:08,420 --> 01:02:10,856 ♪ I tu je svaki tip devojke ♪ 1093 01:02:10,857 --> 01:02:13,119 ♪ Ali tvoje prazne oči izgleda da me prođe ♪ 1094 01:02:13,120 --> 01:02:15,035 Oh, kiseli krastavci! 1095 01:02:19,736 --> 01:02:21,911 ♪ Daće mi vremena da razmislim 1096 01:02:21,912 --> 01:02:26,133 ♪ Da sam imao priliku, ja bih zamolite svijet da pleše ♪ 1097 01:02:29,746 --> 01:02:31,748 ♪ Oh, oh 1098 01:02:51,506 --> 01:02:53,770 Skoro tamo. Samo daj mi malo škripe. 1099 01:02:59,819 --> 01:03:03,127 Jeste li spremni za moja sudbina, Pickles? 1100 01:03:07,479 --> 01:03:09,350 Ja skačem! 1101 01:03:15,313 --> 01:03:17,967 Vratio se po mene. 1102 01:03:17,968 --> 01:03:21,014 Uhvati me! 1103 01:03:23,974 --> 01:03:26,063 Vrati se ovamo, Pickles! 1104 01:03:27,151 --> 01:03:29,675 Hitpig! 1105 01:03:30,545 --> 01:03:31,850 Šta sad? 1106 01:03:31,851 --> 01:03:32,938 Moji senzori detektuju 1107 01:03:32,939 --> 01:03:34,897 njihov nivo kiseonika opada 1108 01:03:34,898 --> 01:03:36,855 i ne vidim način da se vrate 1109 01:03:36,856 --> 01:03:38,422 na Zemlju samostalno. 1110 01:03:38,423 --> 01:03:39,902 Možemo li ih gurnuti nazad? 1111 01:03:39,903 --> 01:03:41,642 Ne bez udarca o Zemlju. 1112 01:03:41,643 --> 01:03:44,297 Treba nam padobran. Zgrabi koju god tkaninu možete pronaći. 1113 01:03:44,298 --> 01:03:47,344 Zavese, kostimi, čak i donji veš. 1114 01:03:47,345 --> 01:03:48,736 To nije novo teritorija od mene. 1115 01:03:48,737 --> 01:03:50,826 Oh, kako uzbudljivo. 1116 01:03:50,827 --> 01:03:54,003 Osjećaj se kao svinjetina za večeru, Fluffy? 1117 01:03:54,004 --> 01:03:57,007 Onda idi po tu svinju. 1118 01:04:00,227 --> 01:04:02,925 Moramo dijeliti i vladati. Možeš li letjeti napolju, 1119 01:04:02,926 --> 01:04:05,231 vidimo kako bismo mogli povući ove ljude nazad? 1120 01:04:05,232 --> 01:04:06,755 Mogu! 1121 01:04:08,366 --> 01:04:10,889 Ah-ah-ah-ah. 1122 01:04:10,890 --> 01:04:12,804 Ja ću zadržati kontrolu kombija za ulov. 1123 01:04:12,805 --> 01:04:14,327 U redu momci, spasimo Picklesa 1124 01:04:14,328 --> 01:04:16,460 i svi u tom pozorištu! 1125 01:04:16,461 --> 01:04:17,461 Da, da, kapetane! 1126 01:04:17,462 --> 01:04:19,071 - Primljeno. - Iznova i napolje. 1127 01:04:19,072 --> 01:04:20,813 Stvarno? 1128 01:04:27,124 --> 01:04:28,472 Hitpig! 1129 01:04:28,473 --> 01:04:30,997 Idi pomozi Picklesu, odmah! 1130 01:04:32,694 --> 01:04:35,392 Borio sam se sa većim gušterima nego ti u Outbacku. 1131 01:04:35,393 --> 01:04:38,526 Dođi na mene! 1132 01:04:39,353 --> 01:04:40,919 Vratio si se. 1133 01:04:40,920 --> 01:04:42,312 Tako mi je žao, Pickles. 1134 01:04:42,313 --> 01:04:43,966 Trebao sam reći ti istina. 1135 01:04:43,967 --> 01:04:45,532 Možeš li mi oprostiti? 1136 01:04:45,533 --> 01:04:47,273 Čemu služe prijatelji? 1137 01:04:47,274 --> 01:04:49,972 Uništavaš sve, Hitpig! 1138 01:04:49,973 --> 01:04:51,582 Uništavam sve? 1139 01:04:51,583 --> 01:04:52,975 Ti ćeš pobijte nas sve! 1140 01:04:52,976 --> 01:04:55,368 Ja zapravo pokušavam da sve unište. 1141 01:04:55,369 --> 01:04:58,937 Dajem im najveća emisija na Zemlji! 1142 01:04:58,938 --> 01:05:00,808 Da, ali nemaš 1143 01:05:00,809 --> 01:05:02,550 način da se donese nazad na Zemlju! 1144 01:05:03,856 --> 01:05:05,248 Pa, ne mogu da mislim od svega! 1145 01:05:05,249 --> 01:05:08,512 Znaš li koliko je teško samo da uradim sve ovo? 1146 01:05:08,513 --> 01:05:10,731 Ding ding! 1147 01:05:10,732 --> 01:05:14,039 U lijevom ringu imamo krokodila protiv koale. 1148 01:05:14,040 --> 01:05:16,913 Zdrav razum kaže koala će umrijeti! 1149 01:05:18,349 --> 01:05:22,091 Mislite li da je ovo skriptirano ili sve improvizacije? 1150 01:05:22,092 --> 01:05:26,009 U desnom ringu imamo svinja protiv luđaka! 1151 01:05:33,973 --> 01:05:37,584 Sada čak i nedostatak gravitacije mi se ruga. 1152 01:05:37,585 --> 01:05:41,154 Dođi na mene, ti zubato govno! 1153 01:05:44,027 --> 01:05:46,202 Pazi, Hitpig! 1154 01:05:46,203 --> 01:05:48,945 Ovo je za Berthu! 1155 01:05:49,249 --> 01:05:52,339 Smatraj se pogođenim. 1156 01:05:55,125 --> 01:05:56,691 Oh, ne. 1157 01:06:13,621 --> 01:06:16,797 Nikada se ne bavim kostimima. 1158 01:06:16,798 --> 01:06:20,062 Publika aplaudira moj izlaz, Fluffy. 1159 01:06:20,063 --> 01:06:23,805 Još ih čujem. 1160 01:06:28,158 --> 01:06:29,507 Vau! 1161 01:06:31,248 --> 01:06:32,684 Kiseli krastavci! 1162 01:06:44,739 --> 01:06:46,089 Tačno! 1163 01:07:10,678 --> 01:07:12,549 Kao da smo stvoreni jedno za drugo. 1164 01:07:12,550 --> 01:07:14,769 Savršeno pristajanje. 1165 01:07:37,749 --> 01:07:39,750 Super cock-a-doodley-doo! 1166 01:07:39,751 --> 01:07:42,841 Dolazim po tebe! 1167 01:07:58,161 --> 01:07:59,075 Zdravo, Hitpig. 1168 01:07:59,076 --> 01:08:00,685 Kako si, svinjo? 1169 01:08:02,295 --> 01:08:03,556 I mislio sam da si samo 1170 01:08:03,557 --> 01:08:05,906 igrao superheroja na TV-u. 1171 01:08:05,907 --> 01:08:07,299 Ti si zaista jedan. 1172 01:08:07,300 --> 01:08:09,215 Au, sranje. 1173 01:08:12,740 --> 01:08:16,657 Živ si! Oh, hvala Bogu! 1174 01:08:18,181 --> 01:08:20,181 Šta kažeš da dobijemo svi nazad na Zemlju? 1175 01:08:22,881 --> 01:08:24,186 Treba mi još konjskih snaga! 1176 01:08:24,187 --> 01:08:27,103 Treba mi još chimichanga! 1177 01:08:36,286 --> 01:08:38,375 Približava se Zemljinoj atmosferi. 1178 01:08:43,771 --> 01:08:45,294 Ulazimo prebrzo. 1179 01:08:45,295 --> 01:08:48,427 gaćice, naramenice, bokserice, samo ih pošaljite! 1180 01:08:48,428 --> 01:08:49,516 Hajde! 1181 01:08:50,256 --> 01:08:52,693 Ovo će boljeti. 1182 01:09:05,532 --> 01:09:10,057 Upozorenje, udar neminovan. Pa, bilo je lijepo poznavati te. 1183 01:09:10,058 --> 01:09:11,973 Pokrenite padobran. 1184 01:09:26,858 --> 01:09:29,861 Vau. 1185 01:09:49,968 --> 01:09:52,100 Mogu li dobiti nazad svoje tange? 1186 01:10:03,111 --> 01:10:06,810 Pa, valjda je vrijeme da svi idu kuci, ha? 1187 01:10:06,811 --> 01:10:09,856 Idem u Australiju ako Želiš da se voziš sa mnom, koala. 1188 01:10:09,857 --> 01:10:12,076 Da, super. Ja ću pokazati ti moje iskopine. 1189 01:10:12,077 --> 01:10:14,513 Baci malo eukaliptusa na Barbie. 1190 01:10:14,514 --> 01:10:17,777 Predstaviću vam porčića nekim holivudskim agentima. 1191 01:10:17,778 --> 01:10:20,346 On je zvezda ako Ja sam ikad vidio jednog. 1192 01:10:22,740 --> 01:10:24,262 Hvala. 1193 01:10:24,263 --> 01:10:28,135 Oh, ostajem ovde. U Vegasu smo, dušo! 1194 01:10:28,136 --> 01:10:30,574 I dobio sam sastanak! 1195 01:10:31,705 --> 01:10:34,273 Pa, svima voli moje tvrdo tijelo. 1196 01:10:35,753 --> 01:10:37,319 Jeste li sigurni da želite ove pudlice? 1197 01:10:37,320 --> 01:10:40,931 Ako me žele. 1198 01:10:40,932 --> 01:10:43,977 Kiseli krastavci, mogu li uzeti jesi li kući u Indiji? 1199 01:10:43,978 --> 01:10:46,720 Da. Da, možete. 1200 01:11:24,584 --> 01:11:25,889 Frittata! 1201 01:11:25,890 --> 01:11:27,674 Omlet stiže! 1202 01:11:31,156 --> 01:11:32,592 Naravno. 1203 01:11:33,680 --> 01:11:35,551 Oh, imamo mudraca ovde. 1204 01:11:35,552 --> 01:11:38,554 Hej, vidi klinac, ne slanina ikada. Capiche? 1205 01:11:38,555 --> 01:11:40,339 Ćao, Hitpig. 1206 01:11:46,214 --> 01:11:47,999 Iznenadjenje! 1207 01:11:53,221 --> 01:11:56,093 Pa, kako si? 1208 01:11:56,094 --> 01:11:58,530 Živjeti san. 1209 01:11:58,531 --> 01:12:00,053 Kako je bilo u Indiji? 1210 01:12:00,054 --> 01:12:04,362 Beautiful. Ali nisam mogao naći porodicu tamo 1211 01:12:04,363 --> 01:12:06,233 baš kao naši prijatelji. 1212 01:12:06,234 --> 01:12:10,891 Da. Da, valjda prijatelji su porodica koju biramo. 1213 01:12:13,329 --> 01:12:15,939 Pa kako je živi san o omletu? 1214 01:12:15,940 --> 01:12:17,419 Da li je to sve što bi trebalo da bude? 1215 01:12:17,420 --> 01:12:18,898 da, znaš, plaća račune 1216 01:12:18,899 --> 01:12:20,073 za još veći san. 1217 01:12:20,074 --> 01:12:21,554 - Stvarno? - Da. 1218 01:12:22,599 --> 01:12:25,514 Vidite, vikendom radimo neki volonterski rad. 1219 01:12:25,515 --> 01:12:27,298 Mi? 1220 01:12:27,299 --> 01:12:30,170 Kako je bilo u Indijani? 1221 01:12:30,171 --> 01:12:31,520 Hej svima, zdravo! 1222 01:12:31,521 --> 01:12:33,522 Imaš mesta za jednog više o toj stvari? 1223 01:12:33,523 --> 01:12:35,001 Kladimo se da imamo. 1224 01:12:35,002 --> 01:12:36,917 Spustite kadu! 1225 01:12:37,701 --> 01:12:39,442 Volim porodične izlete. 1226 01:12:40,443 --> 01:12:44,360 ♪ Rođen da budem divlji 1227 01:12:46,753 --> 01:12:49,842 Pa ako si maca koji je napustio grad 1228 01:12:49,843 --> 01:12:51,409 ili los na slobodi 1229 01:12:51,410 --> 01:12:53,977 ili krava koja je rekla ćao, pozovi nas. 1230 01:12:53,978 --> 01:12:57,067 Vaša sreća je naša nagrada. 1231 01:12:57,068 --> 01:13:00,593 ♪ Rođen da budem divlji 1232 01:13:02,595 --> 01:13:05,249 Ooh, osjećam se malo prepečeno ovde. 1233 01:13:05,250 --> 01:13:07,294 A ti, Fluffy? 1234 01:13:07,295 --> 01:13:09,994 Sin sunca! 1235 01:13:10,951 --> 01:13:12,257 I scena. 1236 01:13:15,173 --> 01:13:19,569 ♪ Rođen da budem divlji 1237 01:13:21,309 --> 01:13:26,358 ♪ Rođen da budem divlji 1238 01:13:28,142 --> 01:13:31,318 ♪ Pokrenite motor 1239 01:13:31,319 --> 01:13:34,278 ♪ Izađite na autoput 1240 01:13:34,279 --> 01:13:37,455 ♪ U potrazi za avanturom 1241 01:13:37,456 --> 01:13:40,024 ♪ I šta god nam se nađe na putu 1242 01:13:41,982 --> 01:13:44,854 ♪ Da, moram ići i neka se to desi ♪ 1243 01:13:44,855 --> 01:13:48,379 ♪ Uzmi svijet u ljubavnom zagrljaju ♪ 1244 01:13:48,380 --> 01:13:52,165 ♪ Otpusti sve svoje puške odjednom i ♪ 1245 01:13:52,166 --> 01:13:54,733 ♪ Eksplodirati u svemir 1246 01:13:54,734 --> 01:13:56,649 ♪ Volim dim i munje 1247 01:13:57,563 --> 01:14:01,131 ♪ Teški metal grmljavina 1248 01:14:01,132 --> 01:14:03,699 ♪ Utrka s vjetrom 1249 01:14:03,700 --> 01:14:08,181 ♪ I osjećaj da sam ispod ♪ 1250 01:14:08,182 --> 01:14:11,924 ♪ Da, draga, napravit ću to ♪ 1251 01:14:11,925 --> 01:14:14,579 ♪ Uzmi svijet u ljubavnom zagrljaju ♪ 1252 01:14:14,580 --> 01:14:18,191 ♪ Otpusti sve svoje puške odjednom i ♪ 1253 01:14:18,192 --> 01:14:20,455 ♪ Eksplodirati u svemir 1254 01:14:20,456 --> 01:14:23,980 ♪ Kao dijete prave prirode 1255 01:14:23,981 --> 01:14:26,940 ♪ Rođeni smo, rođen da budeš divlji ♪ 1256 01:14:27,375 --> 01:14:29,812 ♪ Možemo se popeti tako visoko ♪ 1257 01:14:29,813 --> 01:14:33,338 ♪ I nikad ne želim umrijeti 1258 01:14:34,426 --> 01:14:37,647 ♪ Rođen da budem divlji 1259 01:14:40,780 --> 01:14:44,392 ♪ Rođen da budem divlji 1260 01:14:47,657 --> 01:14:50,615 ♪ Pokrenite motor 1261 01:14:50,616 --> 01:14:53,705 ♪ Izađite na autoput 1262 01:14:53,706 --> 01:14:57,056 ♪ U potrazi za avanturom 1263 01:14:57,057 --> 01:15:01,278 ♪ I šta god nam se nađe na putu 1264 01:15:01,279 --> 01:15:04,586 ♪ Da, draga, napravit ću to ♪ 1265 01:15:04,587 --> 01:15:07,545 ♪ Uzmi svijet u ljubavnom zagrljaju ♪ 1266 01:15:07,546 --> 01:15:10,940 ♪ Otpusti sve svoje puške odjednom i ♪ 1267 01:15:10,941 --> 01:15:14,117 ♪ Eksplodirati u svemir 1268 01:15:14,118 --> 01:15:17,904 ♪ Rođen da budem divlji 1269 01:15:20,559 --> 01:15:24,345 ♪ Rođen da budem divlji 1270 01:15:27,218 --> 01:15:30,874 ♪ Rođen da budem divlji 1271 01:15:34,225 --> 01:15:36,923 ♪ Rođen da budem divlji 1272 01:15:46,846 --> 01:15:48,934 Kao kraljica slonovi, to sam ja 1273 01:15:48,935 --> 01:15:51,589 ko nosi pantalone, pa kao tvoja kraljica, 1274 01:15:51,590 --> 01:15:55,115 Naređujem vam svima da plešete.