1
00:00:03,220 --> 00:00:04,569
Huh, xerîb.

2
00:00:04,613 --> 00:00:06,354
Çi?

3
00:00:06,397 --> 00:00:08,921
Welê, ev gotar dibêje ku were danîn
pelên kelemê li bra te

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,836
gava ku hûn amade ne
ji bo rawestandina şîrdanê.

5
00:00:10,880 --> 00:00:12,055
Çima hûn ê wisa bikin?

6
00:00:12,099 --> 00:00:13,491
Ji bo ku hûn şîrê xwe hişk bikin.

7
00:00:13,535 --> 00:00:16,233
Wh-Çi dibe
ji pelên kelemê re?

8
00:00:16,277 --> 00:00:18,279
Pirsa te ev e?

9
00:00:19,454 --> 00:00:20,977
Nûçeyên baş, nameya min di dawiyê de ye

10
00:00:21,021 --> 00:00:22,631
tên vê navnîşanê.

11
00:00:22,674 --> 00:00:24,285
Oh, şahî.

12
00:00:25,547 --> 00:00:27,853
Hûn dixwazin. Halla navdaran?

13
00:00:27,897 --> 00:00:30,073
Karta min a yekem a krediyê.Oh.

14
00:00:30,117 --> 00:00:31,727
Berê te qet tunebû?

15
00:00:31,770 --> 00:00:33,859
Nexêr. karta Blockbuster,
Qerta metroyê.

16
00:00:33,903 --> 00:00:35,339
Her eve.

17
00:00:35,383 --> 00:00:36,949
Ne karta pirtûkxaneyê jî?

18
00:00:36,993 --> 00:00:38,429
[biken] Yek baş.

19
00:00:38,473 --> 00:00:40,040
Pîroz be, kur.

20
00:00:40,083 --> 00:00:43,260
Ev li dû rast diçe
ji bo ehliyeta min.

21
00:00:45,219 --> 00:00:47,699
Dibe ku dem hatiye
ku Velcro teqawît bike.

22
00:00:47,743 --> 00:00:50,137
Çima? Ew hîn jî dixebite.

23
00:00:51,138 --> 00:00:52,443
JIM: Niha hûn tenê hişyar bin.

24
00:00:52,487 --> 00:00:54,184
Ew kartên dikarin
te bikeve tengasiyê.

25
00:00:54,228 --> 00:00:56,447
Mm, Amanda dizane
tiştek an du tişt li ser wê.

26
00:00:56,491 --> 00:00:57,840
Ma tu ne, Amanda?

27
00:00:57,883 --> 00:00:59,450
Oh, erê?

28
00:01:00,625 --> 00:01:03,063
Welê, dema ku ez piçûk bûm
Ez-Ez piçekî hejandim,

29
00:01:03,106 --> 00:01:05,282
lê min dersa xwe girt.

30
00:01:05,325 --> 00:01:06,936
Wek temenê min ciwantir?

31
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
Erê.

32
00:01:08,416 --> 00:01:09,895
Ji ber vê yekê demek dirêj berê.

33
00:01:09,939 --> 00:01:11,593
Erê.

34
00:01:13,769 --> 00:01:18,640
ReEncoded By Dr.XJ | PSA
www.PSArips.com

35
00:01:34,703 --> 00:01:36,096
[CeeCee coos]

36
00:01:40,491 --> 00:01:42,537
Geez, CeeCee.

37
00:01:42,580 --> 00:01:44,408
Te çawa xwarin di nav porê xwe de girt?

38
00:01:44,452 --> 00:01:46,366
Erê, ez bêriya dema ku ew balk bû.

39
00:01:46,410 --> 00:01:48,456
Tiştê me bû.

40
00:01:49,674 --> 00:01:51,502
Heye, ma tu dixwazî wê bidî
serşokê dema ku ez paqij bikim?

41
00:01:51,545 --> 00:01:54,418
Tu henek dikî? Wextê Tubby ye
baştirîn beşa roja min.

42
00:01:54,462 --> 00:01:56,072
De were, keça bêhnxweş.

43
00:01:59,554 --> 00:02:01,033
Xatirê te.

44
00:02:01,077 --> 00:02:03,340
Baş e, êdî qerta krediyê tune
li dora Georgie bipeyivin.

45
00:02:03,384 --> 00:02:05,125
Min texmîn kir ku te jê re got.

46
00:02:05,168 --> 00:02:06,648
Welê, we xelet texmîn kir.

47
00:02:06,691 --> 00:02:08,476
Ma hûn nafikirin ku ew heye
mafê zanînê ye?

48
00:02:08,519 --> 00:02:09,955
Helbet ew dike.

49
00:02:09,999 --> 00:02:11,000
Ji ber vê yekê astengî çi ye?

50
00:02:11,043 --> 00:02:12,436
Ew difikire ku ez bêkêmasî me.

51
00:02:12,480 --> 00:02:14,264
Ez ê çima bigirim
ku ji wî dûr?

52
00:02:14,308 --> 00:02:16,266
Amanda,

53
00:02:16,310 --> 00:02:18,050
razên ji bo zewacê xerab in.

54
00:02:18,094 --> 00:02:19,400
Erê, erê.

55
00:02:19,443 --> 00:02:20,879
Em çi vedişêrin?

56
00:02:20,923 --> 00:02:22,968
Ev axaftinek taybet e,
honey.

57
00:02:23,012 --> 00:02:24,274
Ji xwe razek min heye.

58
00:02:24,318 --> 00:02:25,623
Oh, ji bo we baş e.

59
00:02:25,667 --> 00:02:27,364
Ma hûn dixwazin bibihîzin?

60
00:02:28,322 --> 00:02:29,453
Ne rast.

61
00:02:29,497 --> 00:02:30,672
Min peywendîdar kir

62
00:02:30,715 --> 00:02:32,369
bi Tonight Showhost Jay Leno re.

63
00:02:35,198 --> 00:02:36,852
Bi giranî?

64
00:02:36,895 --> 00:02:38,245
Em rojbûnek parve dikin.

65
00:02:38,288 --> 00:02:40,160
Min jê re kartek şand, wî bersiv da,

66
00:02:40,203 --> 00:02:41,900
hevaltiyek ne mimkûn çêbû.

67
00:02:42,901 --> 00:02:44,338
Oh, ji kerema xwe, çima ew ê
bi te re heval be?

68
00:02:44,381 --> 00:02:46,817
Asan.
Ew mirovekî gel e,

69
00:02:46,862 --> 00:02:49,125
û ez mirov im.

70
00:02:54,174 --> 00:02:56,176
Ez rojbûnek parve dikim
bi Bryant Gumbel re.

71
00:02:58,874 --> 00:03:01,398
Oh, were, ew xweş e.

72
00:03:09,754 --> 00:03:11,321
Demek ev yek nekiriye.

73
00:03:11,365 --> 00:03:13,541
Divê qerta krediyê ya nû bistînin
ji bo spin derve.

74
00:03:13,584 --> 00:03:15,499
Wele em dîn nebin.

75
00:03:15,543 --> 00:03:17,153
Dilnigeran nebe. Piştî îşev,

76
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
ew vegeriya menuya dolaran
li Taco Bell.

77
00:03:19,242 --> 00:03:21,244
Heye, ez hez dikim
menu dolaran.

78
00:03:21,288 --> 00:03:24,334
Keçê, tu çêtir wê xilas bikî
axaftina seksî ji bo dema ku em vegerin malê.

79
00:03:24,378 --> 00:03:26,031
[dikene]

80
00:03:26,075 --> 00:03:28,338
Û ez dizanim çawa van
şîrketên qerta krediyê dixebitin.

81
00:03:28,382 --> 00:03:30,035
Mirovan bihêlin ku fatûreyek bimeşînin,
dawiya jiyana xwe derbas bikin

82
00:03:30,079 --> 00:03:31,776
dayîna faîzê
wek çuçikan.

83
00:03:31,820 --> 00:03:33,474
Belê...

84
00:03:33,517 --> 00:03:36,085
Ez nizanim
ger ez ji wan re bibêjim "çiq".

85
00:03:36,128 --> 00:03:37,869
Tiştek baş e ku hûn fêr bûne
dersa te.

86
00:03:37,913 --> 00:03:39,567
Mm-hmm.

87
00:03:40,785 --> 00:03:42,047
Tû başi?

88
00:03:42,091 --> 00:03:43,223
Tu hinekî terbûyî dibînî.

89
00:03:43,266 --> 00:03:44,876
Oh, ew e, uh... ew salsa ye.

90
00:03:44,920 --> 00:03:46,661
Bi awakî germ e.

91
00:03:46,704 --> 00:03:49,707
Bavê min zû fêrî min kir:
qet nebe deyndar an deyndar.

92
00:03:49,751 --> 00:03:50,752
Ew di Incîlê de ye.

93
00:03:50,795 --> 00:03:52,710
Ew bi rastî Shakespeare ye.

94
00:03:52,754 --> 00:03:54,930
Belê, ew ne
ku bavê min ew bihîst.

95
00:03:56,148 --> 00:03:57,759
Baş e, wekî din çi kir
bavê te hînî te bike?

96
00:03:57,802 --> 00:03:59,369
Hmm, em bifikirin.

97
00:03:59,413 --> 00:04:01,284
Oh, hûn ê ji vê yekê hez bikin.

98
00:04:01,328 --> 00:04:03,068
Sira ku meriv bibîne
jina te ê çawa xuya bike

99
00:04:03,112 --> 00:04:05,288
gava ku ew mezin dibe
ew e ku li diya xwe binêre.

100
00:04:05,332 --> 00:04:06,594
Oh, ew.

101
00:04:06,637 --> 00:04:07,986
Çi? Diya te xezalek e.

102
00:04:08,030 --> 00:04:09,249
Ew di berjewendiya we de dixebite.

103
00:04:09,292 --> 00:04:10,685
Oh, li vir ew dîsa tê.

104
00:04:10,728 --> 00:04:11,990
Oh, ew.

105
00:04:16,952 --> 00:04:18,997
Dang.

106
00:04:20,781 --> 00:04:23,132
Rast vegerî te, kowboy.

107
00:04:23,175 --> 00:04:25,656
Ez ê îşev xweş razêm.

108
00:04:27,354 --> 00:04:28,572
Ji ber vê yekê hûn kêfxweş in?

109
00:04:28,616 --> 00:04:30,182
Ya herî kêfxweş.

110
00:04:30,226 --> 00:04:32,359
Baş e, tiştek heye
divê em li ser biaxivin.

111
00:04:33,360 --> 00:04:34,926
Bibore min gazî diya te kir germ.

112
00:04:34,970 --> 00:04:36,276
Ma em dikarin tenê wê bavêjin?

113
00:04:36,319 --> 00:04:37,929
Na, ez ne ew e.

114
00:04:37,973 --> 00:04:39,801
Em, wê tengahiyê bîr bînin

115
00:04:39,844 --> 00:04:42,282
Min ji we re behsa dema ku ez bûm
ciwantir bi kartên krediyê?

116
00:04:42,325 --> 00:04:43,935
Yeah.

117
00:04:43,979 --> 00:04:46,416
Û min-min ji te re got
Ez dersa xwe hîn bûm?

118
00:04:46,460 --> 00:04:47,852
Uh-hû.

119
00:04:49,332 --> 00:04:51,247
Ew bêtir dersek berdewam e.

120
00:04:52,204 --> 00:04:53,423
Mebesta te çi ye?

121
00:04:53,467 --> 00:04:54,772
Welê, ev tê vê wateyê ku ez hîn jî heye

122
00:04:54,816 --> 00:04:55,991
piçek ji
deynê qerta krediyê.

123
00:04:56,034 --> 00:04:57,471
Em çiqas dipeyivin?

124
00:04:57,514 --> 00:04:59,037
Belê...

125
00:04:59,081 --> 00:05:01,301
GEORGIE: 12.000 dolar?!

126
00:05:03,738 --> 00:05:05,217
Ez texmîn dikim ku wê jê re got.

127
00:05:06,218 --> 00:05:07,698
Bêdeng, tu diçî
pitikê hişyar bike.

128
00:05:07,742 --> 00:05:08,743
Çawa te ji min re negot?

129
00:05:08,786 --> 00:05:10,222
Ji ber ku ew pirsgirêka min e.

130
00:05:10,266 --> 00:05:11,311
Em niha zewicîn.

131
00:05:11,354 --> 00:05:12,834
Ev yek pirsgirêka me dike.

132
00:05:12,877 --> 00:05:14,705
[gaz dike] Te tenê bi min re seks kir

133
00:05:14,749 --> 00:05:16,359
ji bo min rûn bike!

134
00:05:16,403 --> 00:05:18,840
Welê, bifikirin ka çiqas dîn e
tu ê bibûya ku ez nekim.

135
00:05:18,883 --> 00:05:21,321
Divê te ji min re bigota
berî ku em bizewicin.

136
00:05:21,364 --> 00:05:23,148
Erê, baş, ez-ez bûm
lênêrîna wê.

137
00:05:23,192 --> 00:05:24,454
Çawa?

138
00:05:24,498 --> 00:05:26,282
Hûn tenê, hûn bişînin
Ew mehê 20 dolar in

139
00:05:26,326 --> 00:05:27,805
per karta û ew kind
ji te bi tenê bihêle.

140
00:05:27,849 --> 00:05:29,372
Çend kart hene?

141
00:05:29,416 --> 00:05:30,808
Cotek.

142
00:05:30,852 --> 00:05:32,027
Ji ber vê yekê du? Çend.

143
00:05:32,070 --> 00:05:33,637
Yanî sê? Hin.

144
00:05:34,899 --> 00:05:36,640
Me behsa tevgerê dikir
derkevin û li cihê xwe xwedî derkevin.

145
00:05:36,683 --> 00:05:37,989
Ma ew ê çawa bibe?

146
00:05:38,033 --> 00:05:39,469
Ez nizanim, lê
em ê fêhm bikin.

147
00:05:39,513 --> 00:05:41,558
Ez nikarim vê yekê bawer bikim.

148
00:05:41,602 --> 00:05:43,517
Ez pir xemgîn im.

149
00:05:43,560 --> 00:05:45,432
Divê hûn bibin.

150
00:05:45,475 --> 00:05:47,390
Belê, bila ez ji we re vebêjim.

151
00:05:47,433 --> 00:05:49,392
Na, qut bike!

152
00:05:49,436 --> 00:05:51,525
Firoşgeha Georgie girtî ye.

153
00:05:53,048 --> 00:05:56,486
Erê, min qet nedifikirî ku Mandy'd
bibe yê ku vê biteqîne.

154
00:05:56,530 --> 00:05:58,009
Ez jî na.

155
00:05:58,053 --> 00:06:00,751
Lê ez ê bigirim.

156
00:06:04,146 --> 00:06:05,626
Sibeh.

157
00:06:05,669 --> 00:06:07,802
Hey.

158
00:06:07,845 --> 00:06:10,761
Bê guman li wir şil e.

159
00:06:10,805 --> 00:06:12,633
Dê porê min hemû biqelişe.

160
00:06:15,070 --> 00:06:16,201
Hûn ê îdia bikin
mîna te nekir

161
00:06:16,245 --> 00:06:17,377
dibihîzin ku em şeva borî şer dikin?

162
00:06:17,420 --> 00:06:19,944
Ew plana min bû, erê.

163
00:06:21,076 --> 00:06:23,383
Ma te dizanibû
kartên krediyê?

164
00:06:23,426 --> 00:06:24,775
Ê...

165
00:06:24,819 --> 00:06:26,168
yeah.

166
00:06:26,211 --> 00:06:28,039
Nefikirîbû
serê min bide?

167
00:06:28,082 --> 00:06:30,085
Oh, ez li ser fikirîm ...

168
00:06:30,128 --> 00:06:32,609
Oh, darçîn. Yum.

169
00:06:33,654 --> 00:06:35,699
Hey Ruben,
ez pirsekê ji te bikim.

170
00:06:35,743 --> 00:06:37,266
Ger we sirek zanibûya
ku bandor li endamekî malbatê kir,

171
00:06:37,308 --> 00:06:38,485
tu yê jê re bibêjî, rast?

172
00:06:38,528 --> 00:06:39,964
Tu çi dikişînî
wî ji bo vê yekê?

173
00:06:40,008 --> 00:06:41,401
Ez perspektîfek nû dixwazim.

174
00:06:41,444 --> 00:06:42,532
Baş?

175
00:06:42,576 --> 00:06:43,533
Baş e, çi cûre veşartî?

176
00:06:43,577 --> 00:06:44,926
Derewek spî ya piçûk,

177
00:06:44,969 --> 00:06:47,145
an xwişka te
bi rastî diya te?

178
00:06:48,277 --> 00:06:49,757
Ew tiştek e?

179
00:06:49,800 --> 00:06:51,802
Dema tu 16 salî bî,
ducanî û katolîk, erê.

180
00:06:52,803 --> 00:06:54,152
Erê, keça wî deyndar e
tonek pere

181
00:06:54,196 --> 00:06:55,415
û wî ji min re li ser vê yekê negot.

182
00:06:55,457 --> 00:06:56,590
Oh, şîrîn.

183
00:06:56,633 --> 00:06:57,591
Çiqas?

184
00:06:57,634 --> 00:06:58,722
Baş e, bes e.

185
00:06:58,766 --> 00:07:00,158
Werin em vegerin ser karê xwe.

186
00:07:00,202 --> 00:07:01,246
Na, ez dixwazim bibihîzim
çi heye ku ew bêje.

187
00:07:01,290 --> 00:07:02,465
Georgie!

188
00:07:02,509 --> 00:07:04,075
Baş.

189
00:07:05,599 --> 00:07:07,165
Ew zarok jî ya wî?

190
00:07:08,123 --> 00:07:09,472
Tu li ser qeşa tenik î, heval.

191
00:07:09,516 --> 00:07:10,908
Oh, were,
Min ji te re behsa diya xwe kir.

192
00:07:10,952 --> 00:07:12,693
Ajotin.

193
00:07:13,694 --> 00:07:15,478
BERXWEDAN: xwe bigirin
bacên bi rêz û nav mail.

194
00:07:15,522 --> 00:07:18,002
SPORTSCASTER: Flyers
Saber çar şikand ku ...

195
00:07:18,046 --> 00:07:19,613
BERXWEDAN:
Ji ber vê yekê pir rehet nebin...

196
00:07:19,656 --> 00:07:20,614
SPORTSCASTER: Di sporê de ...

197
00:07:20,657 --> 00:07:22,137
Deqeyek heye? Çima?

198
00:07:22,180 --> 00:07:23,268
Tu ê min maç bikî û ji min re bibêjî

199
00:07:23,312 --> 00:07:25,314
diya te xwişka te ye?

200
00:07:25,357 --> 00:07:26,489
Çi?

201
00:07:26,533 --> 00:07:28,404
Guh nedê.

202
00:07:29,405 --> 00:07:30,711
Vir.

203
00:07:30,754 --> 00:07:32,234
Ev çi ye?

204
00:07:32,277 --> 00:07:34,323
Ew hemî fatûreyên qerta krediya min in,
her tişt.

205
00:07:34,366 --> 00:07:36,281
Mastercard, American Express,

206
00:07:36,325 --> 00:07:38,545
Visa, Vedîtin.

207
00:07:38,588 --> 00:07:40,155
Ma yên ku we tune ne hene?

208
00:07:40,198 --> 00:07:41,983
Ew hatin ba min,
Ez neçûm cem wan.

209
00:07:42,984 --> 00:07:45,203
Wey, ev doz ji bo çi ye?

210
00:07:46,161 --> 00:07:47,467
Em, çenteyek.

211
00:07:47,510 --> 00:07:48,772
Tenê yek?

212
00:07:48,816 --> 00:07:51,383
Yek bi rastî xweş.

213
00:07:51,427 --> 00:07:53,473
Ez texmîn dikim
Velcro tune bû.

214
00:07:54,648 --> 00:07:55,909
Li ser vê yekê çi ye?

215
00:07:55,953 --> 00:07:57,302
Uh, ew ê pêlav be.

216
00:07:57,346 --> 00:07:58,608
Û ev yek?

217
00:07:58,652 --> 00:07:59,957
Shoes.

218
00:08:00,001 --> 00:08:01,611
Plaza çi ye?

219
00:08:01,655 --> 00:08:03,352
Uh, ew otêlek e
li bajarê New Yorkê...

220
00:08:03,395 --> 00:08:05,876
li seranserê kolanê
ji dikaneke pêlavan a bi rastî mezin.

221
00:08:05,920 --> 00:08:08,183
Tu çûyî New Yorkê
ji bo kirîna pêlavan?

222
00:08:08,226 --> 00:08:10,098
Belê, min kasetek jî dît
ya Saturday Night Zindî,

223
00:08:10,141 --> 00:08:11,273
ku belaş bû.

224
00:08:13,231 --> 00:08:14,972
Ûsiv çi ye ev
Navenda Tenduristiyê?

225
00:08:15,016 --> 00:08:16,974
Oh, ew, um ...

226
00:08:17,018 --> 00:08:18,846
ew bû
serdana odeya acîl.

227
00:08:18,889 --> 00:08:20,325
Çi hat serê te?

228
00:08:20,369 --> 00:08:22,066
Ew ne ez bûm,
ew hevalê min bû.

229
00:08:22,110 --> 00:08:23,328
Çi hat serê wê?

230
00:08:23,372 --> 00:08:26,070
Ew ew bû,
û wî qeza kir.

231
00:08:26,114 --> 00:08:29,117
Baş e, lê çima kir
tu fatûreyê didî?

232
00:08:29,160 --> 00:08:31,423
Ji ber ku ew hevalê min bû,
û pereyên wî tune bûn.

233
00:08:31,467 --> 00:08:33,207
Pereyên te tunebûn.

234
00:08:33,251 --> 00:08:35,123
Erê, lê karta krediyê min hebû.

235
00:08:36,124 --> 00:08:38,692
Baş e, wî pere da te? No.

236
00:08:38,735 --> 00:08:40,215
Belê, ew ê.
Ew li ku dijî?

237
00:08:40,258 --> 00:08:42,217
Ez nizanim,
ev demeke dirêj berê bû.

238
00:08:42,260 --> 00:08:44,480
Navê wî çi ye? Binêre, tenê bavêje, baş e?

239
00:08:44,524 --> 00:08:45,699
Pirsgirêka min ev e.

240
00:08:45,742 --> 00:08:47,527
Careke din, pirsgirêka me ye!

241
00:08:47,570 --> 00:08:48,745
Li min negirî!

242
00:08:48,789 --> 00:08:50,573
Ez nakim hawar,
Ez ditirsim!

243
00:08:55,447 --> 00:08:58,320
SPORTSCASTER: Flyers
Sabers 14-3 hilweşand.

244
00:08:58,363 --> 00:09:00,888
Kanadî derbas bûn
Flames 7-6.

245
00:09:00,931 --> 00:09:02,542
Denfield sê caran gol avêt,

246
00:09:02,585 --> 00:09:04,021
alîkariya Penguins dike
berê xwe da Jets...

247
00:09:04,065 --> 00:09:06,023
Hembêzekê dixwazî?

248
00:09:07,198 --> 00:09:08,243
Emîn.

249
00:09:13,248 --> 00:09:15,119
♪

250
00:09:16,468 --> 00:09:17,731
Hemû rast.

251
00:09:18,775 --> 00:09:20,385
tu rêyek fikirî
dikare ji min re çêbike.

252
00:09:20,429 --> 00:09:24,128
Georgie, gava ku min dît
te keça min xist,

253
00:09:24,172 --> 00:09:26,000
Min ê gule li te bikira.

254
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
Min nekir.

255
00:09:27,697 --> 00:09:29,046
Em çargoşe ne.

256
00:09:30,047 --> 00:09:31,222
Mandy pere
fatûreyên bijîjkî yên hin zilaman.

257
00:09:31,266 --> 00:09:32,659
Navê wî çi ye?

258
00:09:32,702 --> 00:09:34,574
[biken]
Hûn ê dev jê bernedin, ne?

259
00:09:34,617 --> 00:09:38,142
Navenda Tenduristiyê ya St.

260
00:09:39,230 --> 00:09:40,536
Oh, ew perçeyek guhertinê ye.

261
00:09:40,580 --> 00:09:42,712
Û ez ê wê bistînim.
Navê wî çi ye?

262
00:09:42,756 --> 00:09:44,105
Çima tu ji Mandy napirsî?

263
00:09:44,148 --> 00:09:45,672
Min kir. Ew ê ji min re nebêje.

264
00:09:47,717 --> 00:09:49,284
Binêre, eger ez ji te re bibêjim,

265
00:09:49,327 --> 00:09:50,938
divê ew veşartî bimîne.

266
00:09:50,981 --> 00:09:54,506
Dilê min derbas bike, hêviya mirinê,
derziyek li çavê min bixin.

267
00:09:54,550 --> 00:09:57,597
Em ne li ser barên meymûnan in,
hema bêje tu soz didî.

268
00:09:57,640 --> 00:09:59,294
Ahd.

269
00:10:01,078 --> 00:10:02,863
Sipas ji were.

270
00:10:04,647 --> 00:10:05,735
Georgie.

271
00:10:07,694 --> 00:10:09,217
Tu mirovekî baş î.

272
00:10:10,218 --> 00:10:11,828
Ez hewl didim, birêz.

273
00:10:15,658 --> 00:10:17,529
Ji ber vê yekê kêfxweş im ku min ew gulebaran nekir.

274
00:10:19,401 --> 00:10:21,403
♪

275
00:10:27,452 --> 00:10:28,802
Ez dikarim alîkariya te bikim?

276
00:10:28,845 --> 00:10:30,760
Tu keçekê nas dikî
navê Mandy McAllister?

277
00:10:30,804 --> 00:10:32,457
Min berê dikir, çima?

278
00:10:32,501 --> 00:10:34,938
Tu deyndarê wê çend pere.

279
00:10:34,982 --> 00:10:36,636
Hûn kê ne?

280
00:10:36,679 --> 00:10:37,941
Ez mêrê wê me.

281
00:10:37,985 --> 00:10:39,682
Oh, lanet, ew zewicî?

282
00:10:40,901 --> 00:10:43,860
Ez her tim rojekê difikirîm
me dê lihevhatinek hebe.

283
00:10:43,904 --> 00:10:46,210
Erê, baş e, hûn radiwestin,
tu winda dikî.

284
00:10:46,254 --> 00:10:48,299
Tu hinekî ciwan î, ne wisa?

285
00:10:48,343 --> 00:10:50,693
Ez jiyanek tendurist dijîm,
Ez ji rojê dûr dimînim.

286
00:10:50,737 --> 00:10:52,129
Em ê li ser vê yekê çi bikin?

287
00:10:52,173 --> 00:10:54,479
Oh, erê, min watedar bû
ji bo vegerandina wê.

288
00:10:54,523 --> 00:10:56,220
Baş e, niha şansê te ye.

289
00:10:57,352 --> 00:10:58,396
Were hundir.

290
00:11:01,008 --> 00:11:02,313
Ma tu diya wê pir dibînî?

291
00:11:02,357 --> 00:11:03,575
Çima?

292
00:11:03,619 --> 00:11:05,577
Ez her tim difikirîm
ew hinekî germ bû.

293
00:11:05,621 --> 00:11:08,232
Oh, ew.

294
00:11:14,195 --> 00:11:15,152
Ma hûn guman dikin ku hûn bîrekê naxwazin?

295
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
Na, spas.

296
00:11:16,893 --> 00:11:18,765
Naha, em ê çawa tevbigerin
ev rewşa pere?

297
00:11:19,809 --> 00:11:22,290
Asan.
Ez ê ji te re çeqekê binivîsim.

298
00:11:23,421 --> 00:11:24,727
Baş e, hingê.

299
00:11:24,771 --> 00:11:26,598
Ez te dinirxînim
li ser vê yekê sar bûn.

300
00:11:26,642 --> 00:11:29,863
Belê, sererastkirin yek e
ji gavên hişyarbûnê.

301
00:11:31,255 --> 00:11:33,518
Ne vexwe
wek gava yekem?

302
00:11:33,562 --> 00:11:37,087
Oh, erê, lê ew e
bîra, ku nayê hesibandin.

303
00:11:39,742 --> 00:11:41,613
Hûn dizanin, Mandy rast bû
ku ji min veqete.

304
00:11:41,657 --> 00:11:43,615
Ez ne li cihekî mezin bûm.

305
00:11:46,575 --> 00:11:48,795
Ji niha xerabtir? Pir xerabtir.

306
00:11:48,838 --> 00:11:50,710
Şeva ku wê ez avêtim,
Ez ji derenceyan ketim xwarê.

307
00:11:50,753 --> 00:11:52,581
Ouch. Baş e ez serxweş bûm.

308
00:11:52,624 --> 00:11:54,714
Tenê destek şikand.

309
00:11:54,757 --> 00:11:56,672
Ew çi ye
fatûreya bijîşkî bû.

310
00:11:56,716 --> 00:11:58,152
Dîsa jî bitikîne.

311
00:11:58,195 --> 00:11:59,544
Dibihîzin?

312
00:11:59,588 --> 00:12:00,545
[bitikîne] Oh, erê.

313
00:12:00,589 --> 00:12:01,938
Wek pênûsa Bic.

314
00:12:03,244 --> 00:12:06,377
Belê, bi her awayî, li vir hûn diçin.

315
00:12:06,421 --> 00:12:07,639
Sipas ji were.

316
00:12:09,598 --> 00:12:11,426
Ma hûn ê hemî bibin xwedî zarok?

317
00:12:11,469 --> 00:12:13,602
Me yek heye, keça biçûk.

318
00:12:13,645 --> 00:12:15,735
Welê, belkî ez werim
carekê wê bicivîne.

319
00:12:15,778 --> 00:12:17,084
Ez texmîn dikim.

320
00:12:17,127 --> 00:12:18,346
Amaje pê neke?

321
00:12:19,347 --> 00:12:21,305
Alabama.

322
00:12:21,349 --> 00:12:24,918
Baş e, gulebaran bikin, dev ji dewletê berdin
dê binpêkirina serbestberdanê be.

323
00:12:24,961 --> 00:12:26,920
Belê, şerm e.
Serkeftin ji we re.

324
00:12:33,100 --> 00:12:35,755
Bibore ezbenî,
ev kontrol ne baş e.

325
00:12:35,798 --> 00:12:39,193
Erê, hestek min hebû.
Sipas ji were.

326
00:12:41,108 --> 00:12:42,065
Hey.

327
00:12:42,109 --> 00:12:43,588
Hey. Ew çi ye lo?

328
00:12:43,632 --> 00:12:44,894
Te kontrolek xerab da min.

329
00:12:44,938 --> 00:12:48,158
Erê, bibore. Li vir bisekinin,
Ez ê ji te re pere bibim.

330
00:12:53,120 --> 00:12:55,165
♪

331
00:12:58,081 --> 00:12:59,343
[axîn]

332
00:13:00,344 --> 00:13:02,433
Tu pir bêdeng î.
Hûn baş in?

333
00:13:02,477 --> 00:13:04,174
Tenê westiyayî.

334
00:13:04,218 --> 00:13:05,610
Roja mijûl?

335
00:13:05,654 --> 00:13:07,743
Mijûl, mijûl.

336
00:13:09,353 --> 00:13:10,485
Connor, tu çima nabî
endamê vê malbatê

337
00:13:10,528 --> 00:13:12,443
û carekê tevlî me bibin?

338
00:13:12,487 --> 00:13:13,705
Erdê dan.

339
00:13:14,663 --> 00:13:16,491
Erê, ez ne.

340
00:13:16,534 --> 00:13:18,623
Ma hûn dixwazin tevlî min bibin?

341
00:13:18,667 --> 00:13:20,364
No.

342
00:13:20,408 --> 00:13:22,584
Tenê bizane,
tu bi xêr hatî.

343
00:13:24,281 --> 00:13:25,848
Ji ber ku hûn dizanin,

344
00:13:25,892 --> 00:13:27,371
Ez ê sê kar bikim
şevên hefteyê li xwarinê,

345
00:13:27,415 --> 00:13:29,112
dest bi kişandinê bike
li wan kartên krediyê.

346
00:13:29,156 --> 00:13:30,592
Çi li ser CeeCee?

347
00:13:30,635 --> 00:13:32,681
Ez û Amanda hene
berê ew nîqaş kirin.

348
00:13:32,724 --> 00:13:33,987
Dapîr li ser kar e.

349
00:13:34,030 --> 00:13:35,379
Welê, heke ez li dora xwe bim, ez dikarim ...

350
00:13:35,423 --> 00:13:36,903
Dapîr jê tê!

351
00:13:38,513 --> 00:13:40,558
Hey, birêz McAllister,
heke hûn jê re vekirî bin,

352
00:13:40,602 --> 00:13:41,995
Min çend raman hene ka çawa çawa

353
00:13:42,038 --> 00:13:43,213
Ez dikarim bêtir drav bikim
li dikanê.

354
00:13:43,257 --> 00:13:44,301
Hûn çi difikirin?

355
00:13:44,345 --> 00:13:45,825
Welê, me kamyonek hilgirt

356
00:13:45,868 --> 00:13:47,565
ku bi piranî tenê li wir rûniştiye.

357
00:13:47,609 --> 00:13:49,654
Çima em li wir rizgar nakin
gelî bi tîrêjên xwe?

358
00:13:49,698 --> 00:13:52,179
Ji ber ku polîs her gav bang dike
Texaco ya Fagenbacher

359
00:13:52,222 --> 00:13:53,658
gava ku kesek pêdivî bi tow.

360
00:13:53,702 --> 00:13:55,356
Ez dibînim, lê çi dibe bila bibe
Min ji we re bigota

361
00:13:55,399 --> 00:13:58,359
Meemawê min çend hevalên polîs hene
di encama wê de ...

362
00:13:58,402 --> 00:14:00,187
hewldanên berê?

363
00:14:00,230 --> 00:14:01,579
AUDREY: Hewldan?

364
00:14:01,623 --> 00:14:03,973
Mebesta te neqanûnî ye
odeya qumarê?

365
00:14:04,017 --> 00:14:07,020
Me jî bi temamî qanûnî bû
dikana video ji bo paqijkirina pere.

366
00:14:08,282 --> 00:14:09,979
Georgie, tu li ku yî
bi vê re diçin?

367
00:14:10,023 --> 00:14:12,503
Xem neke, her tişt
dê li jor be.

368
00:14:12,547 --> 00:14:14,505
Em dikarin sponsor bikin
tîma nermbolê ya polîsan,

369
00:14:14,549 --> 00:14:16,159
bexşînan bikin
ji bo fonên xwe yên xêrxwaziyê.

370
00:14:16,203 --> 00:14:17,508
Bi çi pereyan?

371
00:14:17,552 --> 00:14:18,945
Min qerta krediyê girt.

372
00:14:21,295 --> 00:14:23,993
Hûn dizanin, ew bi rastî ye
ne ramanek tirsnak.

373
00:14:24,037 --> 00:14:26,082
Li wir hûn diçin.
Hişên mezin wek hev difikirin.

374
00:14:27,344 --> 00:14:29,520
Heta ku ez tunebim
ji bo ajotina wê kamyonê bi şev ...

375
00:14:29,564 --> 00:14:30,521
Ez tê de me.

376
00:14:30,565 --> 00:14:32,567
Na, ezbenî, ez ê bikim.

377
00:14:32,610 --> 00:14:34,874
Ez ê pagerek bibim,
li ser banga 24/7 be.

378
00:14:34,917 --> 00:14:37,354
Çi eger kesek bû
bi "tesadûfî"

379
00:14:37,398 --> 00:14:40,227
qutiyeke neynûkan davêje
li ser kolana sereke?

380
00:14:41,445 --> 00:14:42,794
Mom.

381
00:14:42,838 --> 00:14:44,274
Ez hewl didim ku heqê xwe bidim
karta weya krediyê,

382
00:14:44,318 --> 00:14:45,841
ji ber vê yekê paşde vekişin!

383
00:14:47,451 --> 00:14:48,975
Ez jê hez dikim. Bifikirin.

384
00:14:50,411 --> 00:14:52,021
Ma kes dikare xwê derbas bike?

385
00:14:53,414 --> 00:14:54,589
Sipas ji were.

386
00:14:55,851 --> 00:14:57,897
♪

387
00:14:58,941 --> 00:15:01,770
Hûn bi xebata xwe re fêm dikin
şev û ez li ser kamyonek kêşanê,

388
00:15:01,813 --> 00:15:03,772
dibe ku em nebînin
gelek ji hev.

389
00:15:03,815 --> 00:15:05,078
Dizanim.

390
00:15:05,121 --> 00:15:06,601
An jî gelek CeeCee.

391
00:15:06,644 --> 00:15:08,342
Belê, em ê hebin
kombûna malbatê

392
00:15:08,385 --> 00:15:09,909
gava em derkevin
ji çala ku min vekiriye.

393
00:15:09,952 --> 00:15:11,954
Dişibe planekê.

394
00:15:13,608 --> 00:15:15,653
Tu bi rastî ecêb î,
Georgie Cooper.

395
00:15:15,697 --> 00:15:16,828
Dizanim.

396
00:15:16,872 --> 00:15:19,135
Ez ya ku hûn jê re dibêjin "girek" im.

397
00:15:20,136 --> 00:15:21,964
Baş e, negirin
ji xwe dûr.

398
00:15:22,008 --> 00:15:23,705
Ez tenê dibêjim,
demeke dirêj ez fikirîm

399
00:15:23,748 --> 00:15:25,750
Ez yê bextewar bûm
di vê têkiliyê de,

400
00:15:25,794 --> 00:15:27,274
lê dibe ku ew tu yî.

401
00:15:28,275 --> 00:15:30,451
An jî dibe ku em herdu jî bextewar bin.

402
00:15:30,494 --> 00:15:32,801
Na, ez pir bawer im ku ew tu yî.

403
00:15:32,844 --> 00:15:34,411
Tu gêj.

404
00:15:38,981 --> 00:15:40,722
Heye, eger ew bi rastî be
ji bo te girîng e,

405
00:15:40,765 --> 00:15:43,333
Ez-Ez ê xwe bigihînim berê xwe
û hewl bidin ku peran paşde bistînin.

406
00:15:43,377 --> 00:15:44,769
Oh, na, na, na,
tu wiya naxwazî.

407
00:15:44,813 --> 00:15:46,684
Ya herî baş ew di paşerojê de bihêlin.

408
00:15:47,816 --> 00:15:48,904
Okay.

409
00:15:48,948 --> 00:15:51,951
Tenê soz bide min,
bêtir veşartî tune.

410
00:15:51,994 --> 00:15:53,082
Ez soz didim.

411
00:15:53,126 --> 00:15:54,736
Hûn guman dikin?

412
00:15:54,779 --> 00:15:57,304
Ger tiştek ku hûn hewce ne
ji min re bêje, êdî dem hatiye.

413
00:15:59,219 --> 00:16:00,394
Netişt.

414
00:16:01,308 --> 00:16:02,265
Hûn çawa?

415
00:16:02,309 --> 00:16:03,614
Netişt.

416
00:16:03,658 --> 00:16:04,964
Ya ku hûn dibînin ew e ku hûn digirin.

417
00:16:05,007 --> 00:16:06,835
'Kay. Ez te hez dikim.

418
00:16:06,878 --> 00:16:07,923
Berdewam kirin.

419
00:16:20,022 --> 00:16:22,546
♪

420
00:16:25,985 --> 00:16:28,639
Erê, ev dîmenek xemgîn e.

421
00:16:28,683 --> 00:16:30,119
Çi ewqas dirêj girt?

422
00:16:30,163 --> 00:16:32,339
Bibore. Diviyabû tamîr bike
çend daîre li ser Main.

423
00:16:32,382 --> 00:16:33,470
Derdê çi ye?

424
00:16:33,514 --> 00:16:35,124
Nizanim. Ew bi tenê xilas bû.

425
00:16:35,168 --> 00:16:37,779
Welê, hûn otomobîlek biyanî bikirin,
tu şansê xwe distînî.

426
00:16:37,822 --> 00:16:39,433
Brîtanî ye.

427
00:16:39,476 --> 00:16:42,044
[zarava brîtanî]: Em dibêjin
heman tişt, gov'nah.

428
00:16:44,525 --> 00:16:45,961
Hey, Georgie.

429
00:16:46,005 --> 00:16:47,876
Oh, hey, Lisa.

430
00:16:47,919 --> 00:16:49,138
Spas ji bo banga.

431
00:16:49,182 --> 00:16:51,445
Spas ji bo
unîformên softball.

432
00:16:53,099 --> 00:16:54,839
[siren hawar]

433
00:16:54,883 --> 00:16:56,754
♪

434
00:16:56,798 --> 00:17:00,062
Oh, çi pitikek xweşik e.

435
00:17:00,106 --> 00:17:01,107
Spas.

436
00:17:01,150 --> 00:17:02,673
Ev xortê biçûk çend salî ye?

437
00:17:02,717 --> 00:17:04,066
Tenê bû yek.

438
00:17:04,109 --> 00:17:06,242
Oh, min keçek peyda kir
li ser wî temenî.

439
00:17:06,286 --> 00:17:07,548
Ew bi diya min re li malê ye.

440
00:17:07,590 --> 00:17:09,593
Dibe ku danîna wê
zû razê.

441
00:17:10,594 --> 00:17:12,596
Demek derbas bû
Min bêriya dema çîrokê kir.

442
00:17:13,902 --> 00:17:16,078
[deng şikandin]: Baş e,
bihêle ez taybetmendiyan ji we re bibêjim.

443
00:17:16,122 --> 00:17:18,689
Şorba rojê bacan e

444
00:17:18,733 --> 00:17:20,430
uh, em jî hene
steak bi mirîşka sorkirî

445
00:17:20,473 --> 00:17:22,214
bi aliyek kartolên maşe.

446
00:17:22,258 --> 00:17:25,261
Tu naxwazî ji dest bernede
li ser pekanê pekan.

447
00:17:26,828 --> 00:17:29,048
[girîn]

448
00:17:33,574 --> 00:17:36,272
BERSÎVEK MAKÎNA:
Peyama we ya nû heye.

449
00:17:36,316 --> 00:17:37,795
[bip]

450
00:17:37,839 --> 00:17:39,406
JAY LENO:
Hey, Connor. Jay Leno li vir.

451
00:17:41,103 --> 00:17:43,236
Tenê dixwest spas bikim
ji bo pakêta lênêrînê.

452
00:17:43,279 --> 00:17:45,977
Hûn dizanin, hûn çu carî nekarin ...
gelek solên wan hene.

453
00:17:46,021 --> 00:17:48,284
Herçî, guhdarî bike, hey,
ger tu carî li L.A.

454
00:17:48,328 --> 00:17:50,547
heke hûn dixwazin werin û jam bikin
bi The Tonight Showband,

455
00:17:50,591 --> 00:17:52,375
xort wê jê hez bikin. Emê hev bibînin.

456
00:17:52,419 --> 00:17:53,681
[bipekên makîneyê]

457
00:17:56,814 --> 00:17:58,164
AUDREY: Connor?

458
00:18:02,690 --> 00:18:05,649
Sernav ji hêla CBS ve hatî piştgirî kirin.

459
00:18:05,693 --> 00:18:08,652
WARNER BROS. TELEVIZION

460
00:18:08,696 --> 00:18:11,655
û TOYOTA.

461
00:18:11,699 --> 00:18:14,702
Captioned destê Media Access
Kom li WGBH access.wgbh.org