1 00:00:24,519 --> 00:00:25,521 Materno! 2 00:00:25,921 --> 00:00:26,921 Ah, desculpe! 3 00:00:26,922 --> 00:00:28,522 Bem, é exatamente por isso que você precisa de uma fechadura na porta. 4 00:00:28,523 --> 00:00:30,957 - Nenhum dos meus filhos terá... - Não sou mais criança. 5 00:00:31,193 --> 00:00:33,229 com certeza por que você não quer vir para Geelong? 6 00:00:34,997 --> 00:00:37,700 Eu definitivamente sou capaz de para fazer meu próprio jantar, mãe. 7 00:00:38,300 --> 00:00:40,703 - Tem certeza? - Sim, sim, vá! 8 00:00:41,503 --> 00:00:43,372 Você tem algum plano extra? 9 00:00:43,672 --> 00:00:45,140 Apenas um dia normal. 10 00:00:45,540 --> 00:00:46,608 - Aí está. - Obrigado. 11 00:00:49,344 --> 00:00:52,245 Achei que você tinha mais ideias do que eu será o que você quiser, certo? 12 00:00:52,815 --> 00:00:55,451 Oh, não sejam brasas, vocês são todos idiotas! 13 00:00:58,854 --> 00:01:01,558 Não seria exatamente assim, mas aprox. 14 00:01:03,458 --> 00:01:05,326 Você acha que estes não são... 15 00:01:05,327 --> 00:01:06,595 - O quê? - Eu não sei, 16 00:01:07,095 --> 00:01:08,831 um pouco bobo, não é? 17 00:01:09,731 --> 00:01:10,765 Sem chance. 18 00:01:11,666 --> 00:01:13,000 Um pouco ostentoso. 19 00:01:13,001 --> 00:01:14,870 Essa é uma palavra grande, Ingrid. 20 00:01:19,007 --> 00:01:20,643 O design também não é muito bonito. 21 00:01:21,143 --> 00:01:22,376 Bom, mas obviamente o tatuador 22 00:01:22,377 --> 00:01:24,146 desenha muito mais lindamente. 23 00:01:24,746 --> 00:01:25,848 E cobras? 24 00:01:26,248 --> 00:01:28,582 É como Britney Era careca de Spears, 25 00:01:28,583 --> 00:01:30,518 quando ele raspou a cabeça inteira 26 00:01:30,519 --> 00:01:31,686 é assim. 27 00:01:31,687 --> 00:01:33,454 Sério agora Você se parece com Britney Spears? 28 00:01:33,455 --> 00:01:34,857 O que diabos há de errado com você? 29 00:01:35,257 --> 00:01:36,524 meu pai 30 00:01:36,525 --> 00:01:37,825 você não reconsideraria 31 00:01:37,826 --> 00:01:38,926 Não, pegue! 32 00:01:38,927 --> 00:01:40,127 Durma um pouco! 33 00:01:40,128 --> 00:01:41,562 Até então, desenhe para você mesmo, como é. 34 00:01:41,563 --> 00:01:42,930 Avise-me quando alguém vier, ok? 35 00:01:42,931 --> 00:01:45,600 - Você é totalmente estúpido. - O que eu sou, vadia? 36 00:01:47,002 --> 00:01:48,435 Não me chame assim! 37 00:01:48,436 --> 00:01:50,839 Desculpe, espere aqui! 38 00:02:05,287 --> 00:02:07,121 Tenho uma reserva para as 16h30. 39 00:02:07,122 --> 00:02:08,223 Estela? 40 00:02:08,823 --> 00:02:10,893 Desculpe, querido, não tatuamos crianças em idade escolar. 41 00:02:10,993 --> 00:02:12,294 Eu esperava que sim. 42 00:02:14,896 --> 00:02:15,930 Eu tenho 18 anos. 43 00:02:19,701 --> 00:02:21,735 E agora? Está calor lá fora. 44 00:02:26,041 --> 00:02:28,342 Em que ano você nasceu? 45 00:02:28,343 --> 00:02:29,544 - 2000. - Você não, você! 46 00:02:33,682 --> 00:02:34,983 Sim, eu adivinhei. 47 00:02:36,918 --> 00:02:37,953 ouça 48 00:02:38,253 --> 00:02:40,654 você não pode ficar entre nós? 49 00:02:40,655 --> 00:02:42,857 Além do mais, querido, aí está a porta! 50 00:02:44,059 --> 00:02:45,694 Eu não suporto que você me toque de qualquer maneira. 51 00:02:54,336 --> 00:02:55,904 Eu sabia que eles não fariam isso de qualquer maneira. 52 00:02:57,372 --> 00:02:58,440 Oh sério? 53 00:03:08,116 --> 00:03:09,316 Você está com raiva agora? 54 00:03:09,317 --> 00:03:12,521 Não, adoro ser contrariado. 55 00:03:14,022 --> 00:03:15,322 Mas eu também não. 56 00:03:15,323 --> 00:03:16,357 Claro. 57 00:03:18,627 --> 00:03:20,794 Eu comprei uma coisa para você. 58 00:03:20,795 --> 00:03:21,796 Rei. 59 00:03:23,198 --> 00:03:24,499 Vou trazer à noite 60 00:03:25,800 --> 00:03:28,703 a menos que você mude de ideia. 61 00:03:29,571 --> 00:03:31,873 Não, vai ser ótimo. 62 00:03:33,041 --> 00:03:34,843 Mamãe só volta para casa amanhã, então... 63 00:03:35,778 --> 00:03:38,046 Você tem uma papoula muito grande eles nunca me deixariam sozinho em casa. 64 00:03:38,346 --> 00:03:39,381 Sim. 65 00:03:39,881 --> 00:03:41,849 Não é realmente o seu mundo, hein? 66 00:03:41,850 --> 00:03:45,219 Algo ruim iria acontecer ou algo assim. 67 00:03:45,220 --> 00:03:46,254 Então... 68 00:03:48,056 --> 00:03:51,260 Até amanhã então. 69 00:03:53,995 --> 00:03:55,430 Tut? 70 00:03:56,998 --> 00:03:58,032 Sim. 71 00:04:00,269 --> 00:04:02,304 Ok, talvez eu vá. 72 00:04:03,805 --> 00:04:04,806 Talvez. 73 00:04:19,387 --> 00:04:20,956 Você empurrou bem os vocais. 74 00:04:22,624 --> 00:04:24,526 Você é o melhor da classe. 75 00:04:25,126 --> 00:04:26,494 Diga isso ao Sr. Simmons 76 00:04:27,629 --> 00:04:30,065 aquele maldito trio dado à compilação original. 77 00:04:30,565 --> 00:04:32,033 É uma merda! 78 00:04:34,402 --> 00:04:36,270 Quem você pode ajudar? 79 00:04:36,271 --> 00:04:38,874 - Realmente? - Com um pacote. 80 00:04:39,474 --> 00:04:42,277 Eu acho que no fim de semana vai ter um teste com a galera. 81 00:04:43,645 --> 00:04:45,213 Um pouco de prática, veja se você consegue um quatro? 82 00:04:49,050 --> 00:04:51,020 Bem, então? 83 00:04:54,522 --> 00:04:56,091 Não tem problema, pule sexta-feira. 84 00:04:57,726 --> 00:04:59,661 Deveria ser hoje. 85 00:05:09,471 --> 00:05:10,572 Sexta-feira então? 86 00:05:11,673 --> 00:05:12,707 seria legal 87 00:05:13,775 --> 00:05:15,142 se eu não tivesse nada para fazer. 88 00:05:15,143 --> 00:05:16,177 o que você está fazendo 89 00:05:17,479 --> 00:05:18,546 Me cortei. 90 00:05:20,481 --> 00:05:21,716 Posso ajudar? 91 00:05:59,353 --> 00:06:00,921 Achei que você estava hospedado em Geelong. 92 00:06:00,922 --> 00:06:02,356 Eu vejo isso. 93 00:06:02,357 --> 00:06:04,224 - O que foi? - Cancelado. 94 00:06:05,260 --> 00:06:07,194 É por isso que você quer sua porta trancada! 95 00:06:07,195 --> 00:06:08,863 Era apenas um baseado, você se importaria? 96 00:06:09,063 --> 00:06:11,633 Olhe para mim! 97 00:06:13,368 --> 00:06:14,802 Por que você está tão sério? 98 00:06:14,803 --> 00:06:16,737 o que será o próximo você diz que fuma crack? 99 00:06:16,738 --> 00:06:17,838 Rachadura? 100 00:06:17,839 --> 00:06:19,540 É só uma erva daninha, todo mundo faz. 101 00:06:19,541 --> 00:06:20,908 Ingrid também? 102 00:06:20,909 --> 00:06:22,377 Ingrid nem toma café. 103 00:06:22,577 --> 00:06:24,611 Bem, está claro que seus pais fizeram um trabalho melhor. 104 00:06:24,612 --> 00:06:25,779 Mãe, pare com isso! 105 00:06:25,780 --> 00:06:27,214 mãe, 106 00:06:27,215 --> 00:06:28,449 já chega! 107 00:06:28,450 --> 00:06:30,252 Foi apenas uma coisa única? 108 00:06:32,387 --> 00:06:34,322 - Você quer que eu te castigue? - Não. 109 00:06:35,590 --> 00:06:38,225 Não tanto você estaria em casa para obedecer. 110 00:06:38,226 --> 00:06:39,359 - Estela! - Deixe! 111 00:06:39,360 --> 00:06:40,395 Estela! 112 00:07:04,586 --> 00:07:05,887 Já esgotou? 113 00:07:07,055 --> 00:07:08,189 Deixe-me em paz! 114 00:07:10,625 --> 00:07:12,426 Mas realmente, não estou com vontade agora. 115 00:07:12,427 --> 00:07:13,760 Ah, ele é louco. 116 00:07:13,761 --> 00:07:15,664 Seus amigos dispensaram você no seu aniversário? 117 00:07:16,164 --> 00:07:18,099 Você gostaria de me desgastar? 118 00:07:22,604 --> 00:07:24,304 Você é surdo? 119 00:07:24,305 --> 00:07:25,339 O que? 120 00:07:26,241 --> 00:07:27,609 É para isso que estou indo. 121 00:07:28,676 --> 00:07:29,711 Edu! 122 00:07:30,111 --> 00:07:32,414 eu digo. Pedi uma pizza, 5 minutos e está pronta. 123 00:07:33,214 --> 00:07:34,248 Claro. 124 00:07:35,483 --> 00:07:37,119 Você ganha uma fatia se não acreditar em mim. 125 00:07:38,319 --> 00:07:39,587 Tempestade de Abacaxi. 126 00:07:40,922 --> 00:07:42,057 Do Louie? 127 00:07:42,657 --> 00:07:44,726 Sim, não suporto pizza de fábrica. 128 00:07:50,832 --> 00:07:52,666 É uma pena que eu esteja empurrando pizza 129 00:07:52,667 --> 00:07:54,301 tão empolgado. 130 00:07:54,302 --> 00:07:55,737 Merda, hein? 131 00:07:55,937 --> 00:07:57,304 Embora eu vá colocá-lo na rua 132 00:07:57,305 --> 00:07:58,972 Eu te encontrei com salsichas à noite 133 00:07:58,973 --> 00:08:01,441 e você não paga sua parte, 134 00:08:01,442 --> 00:08:02,977 então não é estúpido. 135 00:08:06,548 --> 00:08:07,682 Mate-me agora! 136 00:08:08,983 --> 00:08:11,118 Teria sido uma coisinha hoje, 137 00:08:11,119 --> 00:08:13,220 mas tive que cancelar. 138 00:08:13,221 --> 00:08:14,555 Sim, eu ouvi sobre isso. 139 00:08:14,556 --> 00:08:16,258 Eu teria convidado você. 140 00:08:17,158 --> 00:08:18,293 Ah bem. 141 00:08:18,793 --> 00:08:21,430 Achei que você fosse um grande idiota. 142 00:08:22,430 --> 00:08:23,665 E agora? 143 00:08:25,967 --> 00:08:27,735 Bem, acabei de compartilhar pizza com você pela última vez. 144 00:08:31,131 --> 00:08:32,644 MÃE: NÃO FIQUE IRRITADA! PODEMOS FALAR COM VOCÊ? 145 00:08:32,674 --> 00:08:33,674 Os outros estão assustados? 146 00:08:35,877 --> 00:08:39,314 venha até mim comemore seu aniversário de 16 anos em grande estilo, 147 00:08:40,381 --> 00:08:42,917 embora eu não tenha crack. 148 00:08:51,426 --> 00:08:54,062 Que cara grande seu pai tem para permitir fumar em casa. 149 00:08:54,963 --> 00:08:56,131 Isso é. 150 00:08:56,631 --> 00:08:59,634 Minha mãe também repintava as paredes. 151 00:09:00,134 --> 00:09:02,605 - Sim? - Sim, totalmente confuso. 152 00:09:07,942 --> 00:09:10,744 Como meus pensamentos você poderia ouvi-lo, ou o quê? 153 00:09:10,745 --> 00:09:12,813 Talvez algo na sua infância 154 00:09:12,814 --> 00:09:14,749 você implantou um rastreador, não foi? 155 00:09:15,149 --> 00:09:16,484 Você vê um chip? 156 00:09:17,885 --> 00:09:20,688 - Sim, entendo. - Merda, eu sabia disso. 157 00:09:23,391 --> 00:09:25,060 Então o que acontece agora? 158 00:09:26,828 --> 00:09:29,832 - Estou indo para casa, o que mais. - Boa sorte com isso. 159 00:09:30,932 --> 00:09:32,166 Você não precisa. 160 00:09:34,802 --> 00:09:38,506 Se você pensa assim, pode dormir aqui. 161 00:09:40,241 --> 00:09:41,676 Nos seus sonhos. 162 00:09:43,077 --> 00:09:44,746 Você decide. 163 00:09:56,290 --> 00:09:59,259 Ei, por que você não está respondendo às minhas mensagens? 164 00:09:59,260 --> 00:10:01,094 onde você está 165 00:10:01,095 --> 00:10:02,163 Tanto faz. 166 00:10:02,463 --> 00:10:03,464 Ok. 167 00:10:03,465 --> 00:10:06,668 Escute, não posso hoje indo para casa então... 168 00:10:08,336 --> 00:10:09,903 O que eu tenho a ver com isso? 169 00:10:09,904 --> 00:10:11,171 Desculpe por mais cedo, 170 00:10:11,172 --> 00:10:13,541 a festa não deu certo no final. 171 00:10:15,043 --> 00:10:17,277 eu percebi sua mãe ligou para meus pais 172 00:10:17,278 --> 00:10:19,881 agora eles acham que eu também uso drogas. 173 00:10:20,848 --> 00:10:22,783 - Você não diz? - Você está mesmo interessado? 174 00:10:26,954 --> 00:10:27,989 Ingrid... 175 00:10:32,627 --> 00:10:34,362 Até amanhã. 176 00:10:38,433 --> 00:10:39,467 A pequena costela. 177 00:10:40,501 --> 00:10:41,968 Merda, há um a alguns cantos de distância 178 00:10:41,969 --> 00:10:43,137 banco bonitinho no parque. 179 00:10:44,372 --> 00:10:47,875 Bem, você dorme no chão! 180 00:10:52,980 --> 00:10:54,315 Durma agora! 181 00:10:55,516 --> 00:10:58,752 Esse é o plano, mas não é muito confortável. 182 00:10:58,753 --> 00:11:00,821 Ligue o aquecimento. 183 00:11:00,822 --> 00:11:02,690 Eu faria se funcionasse. 184 00:11:05,593 --> 00:11:06,660 Ah bem. 185 00:11:08,429 --> 00:11:10,732 - Você sabe? - Ah, vamos! 186 00:11:23,277 --> 00:11:24,946 o que você faz 187 00:11:27,281 --> 00:11:29,484 - Vou ficar frito. - Deixa para lá! 188 00:11:31,285 --> 00:11:32,320 Bom. 189 00:11:35,456 --> 00:11:37,859 Passe o cobertor! 190 00:11:38,259 --> 00:11:39,459 Eles estão lá. 191 00:11:39,460 --> 00:11:40,495 Bom então. 192 00:11:42,964 --> 00:11:45,766 Ainda não vou conseguir dormir. 193 00:11:45,767 --> 00:11:46,868 Porque? 194 00:11:48,369 --> 00:11:49,404 Bem, porque. 195 00:11:53,274 --> 00:11:54,275 Porque? 196 00:11:54,976 --> 00:11:56,110 Por causa de você. 197 00:11:57,779 --> 00:12:01,081 Está tudo bem, todo mundo peida durante o sono. 198 00:12:01,082 --> 00:12:03,451 apenas não olhe, ok? 199 00:12:09,056 --> 00:12:11,125 Você é a garota mais estranha quem eu já conheci. 200 00:12:11,325 --> 00:12:12,360 Obrigado. 201 00:12:14,095 --> 00:12:16,165 Por que você é tão diferente na escola? 202 00:12:17,765 --> 00:12:20,468 - Eu não sou. - Eles têm medo de você. 203 00:12:22,403 --> 00:12:23,470 Besteira. 204 00:12:23,471 --> 00:12:24,971 Você gritou com Harry 205 00:12:24,972 --> 00:12:27,142 quando você contou a todos que cheira a cebola. 206 00:12:27,642 --> 00:12:29,543 Desculpe, mas realmente foi. 207 00:12:29,544 --> 00:12:31,246 Sim, ele adora essas coisas. 208 00:12:33,381 --> 00:12:35,783 Você também tem medo de mim? 209 00:12:37,051 --> 00:12:38,219 Você deveria? 210 00:12:39,821 --> 00:12:42,056 E se eu fizer isso? 211 00:12:58,506 --> 00:12:59,941 Você tem...? 212 00:13:00,441 --> 00:13:01,442 O que? 213 00:13:02,310 --> 00:13:03,411 Bíblia? 214 00:13:03,611 --> 00:13:04,811 Motor? 215 00:13:04,812 --> 00:13:06,346 - Esquilo doméstico? - Você sabe o que eu quero dizer. 216 00:13:06,347 --> 00:13:08,817 - Acabei de sair correndo. - Nem na carteira? 217 00:13:09,117 --> 00:13:11,319 - Apenas KP frio e duro. - Cale-se! 218 00:13:13,321 --> 00:13:14,689 Devíamos parar. 219 00:13:16,624 --> 00:13:17,658 Provavelmente. 220 00:13:42,083 --> 00:13:43,117 Então, isso... 221 00:13:47,221 --> 00:13:48,421 Não importa. 222 00:13:48,422 --> 00:13:49,457 O que é? 223 00:13:52,026 --> 00:13:53,461 Seja como for, não é interessante. 224 00:13:54,496 --> 00:13:55,530 Bom. 225 00:14:03,337 --> 00:14:04,438 Só para... 226 00:14:09,744 --> 00:14:10,778 então... 227 00:14:15,950 --> 00:14:17,418 este foi o seu primeiro? 228 00:14:22,490 --> 00:14:23,524 Não. 229 00:14:26,794 --> 00:14:27,862 Gordo. 230 00:14:49,884 --> 00:14:51,986 - Estamos bem, certo? - Não. 231 00:14:53,354 --> 00:14:56,057 Não há necessidade de exagerar o que aconteceu. 232 00:14:57,658 --> 00:14:58,692 Sim. 233 00:15:01,062 --> 00:15:04,197 Você poderia terminar as respostas de uma palavra? 234 00:15:04,198 --> 00:15:05,232 Desculpe. 235 00:15:06,500 --> 00:15:08,635 - Cara! - O que você quer que eu diga? 236 00:15:10,071 --> 00:15:14,342 Você age como se estivesse arrependido. 237 00:15:19,947 --> 00:15:20,981 Isso é bom. 238 00:15:26,887 --> 00:15:28,923 Obrigado pelas muitas mensagens. 239 00:15:29,658 --> 00:15:31,891 Eu me preocupei até a morte mas graças a Deus você me tranquilizou. 240 00:15:31,892 --> 00:15:34,462 Eu só não queria brigar de novo. 241 00:15:34,962 --> 00:15:37,032 - Onde você esteve? - Na casa de um amigo. 242 00:15:37,832 --> 00:15:39,401 Que tipo de amigo? 243 00:15:41,736 --> 00:15:43,304 Aconteceu alguma coisa? 244 00:15:46,007 --> 00:15:48,775 você não fala comigo você nem me escuta 245 00:15:48,776 --> 00:15:50,210 - Mãe, eu... - Eu só... 246 00:15:50,211 --> 00:15:51,945 Eu não sei o que fazer. 247 00:15:51,946 --> 00:15:55,049 Estou bem, tenho que me preparar para a escola. 248 00:16:27,248 --> 00:16:28,282 Edu? 249 00:16:28,983 --> 00:16:30,017 Ed Mazurik? 250 00:16:30,818 --> 00:16:31,819 Sim eu sei. 251 00:16:33,888 --> 00:16:35,922 Isso é uma raiz. 252 00:16:35,923 --> 00:16:37,825 - Você gosta disso? - Na verdade. 253 00:16:39,527 --> 00:16:41,395 Quer dizer, eu não sei 254 00:16:42,530 --> 00:16:43,931 foi tudo tão fofo. 255 00:16:45,032 --> 00:16:46,801 Depois disso, ele não conseguia nem olhar para mim, 256 00:16:47,935 --> 00:16:50,371 e eu não estou brincando como se quisesse chorar. 257 00:16:51,539 --> 00:16:53,073 Eu me senti um pouco mal com isso, 258 00:16:53,074 --> 00:16:57,377 mas você ouve que tipo de cara é aquele que não tem camisinha? 259 00:16:57,378 --> 00:16:58,745 Sim, isso é péssimo, não é? 260 00:16:58,746 --> 00:17:00,980 Isto é o pior. 261 00:17:00,981 --> 00:17:03,585 Não se preocupe, você encontrará alguém um dia. 262 00:17:04,585 --> 00:17:05,619 Sim. 263 00:17:06,787 --> 00:17:08,321 Mas foi por isso que você usou, não foi? 264 00:17:08,322 --> 00:17:10,057 - Borracha? - Sim. 265 00:17:11,592 --> 00:17:12,892 Estela, pare com isso! 266 00:17:12,893 --> 00:17:15,495 E agora, foi único. 267 00:17:15,496 --> 00:17:16,696 Isso é mais que suficiente. 268 00:17:16,697 --> 00:17:18,364 - Vá em frente! - Ingrid, onde... 269 00:17:18,365 --> 00:17:21,234 - Para onde vamos agora? - Para o médico. 270 00:17:21,235 --> 00:17:22,303 Para a escola. 271 00:17:27,975 --> 00:17:30,076 Você sai com um dinheirinho! 272 00:17:30,077 --> 00:17:31,578 bom isso 273 00:17:31,579 --> 00:17:32,613 obrigado 274 00:17:39,620 --> 00:17:40,654 Tudo bem. 275 00:17:44,291 --> 00:17:48,528 *Gostamos de beber com Stella, ela é nossa amiga* 276 00:17:48,529 --> 00:17:50,797 *E quando bebemos com ele* 277 00:17:50,798 --> 00:17:52,832 *Nossas orelhas se partiram no cubo* 278 00:17:52,833 --> 00:17:53,868 *Sete, seis, * 279 00:17:55,035 --> 00:17:58,538 *Cinco, quatro, três.* Você nem tomou um gole. 280 00:17:58,539 --> 00:17:59,840 Eu não tive chance. 281 00:18:00,875 --> 00:18:01,908 Framboesa? 282 00:18:01,909 --> 00:18:03,577 - Isso é. - Rei. 283 00:18:08,115 --> 00:18:09,450 Terreno para Ingrid. 284 00:18:11,452 --> 00:18:12,486 Huh? 285 00:18:13,454 --> 00:18:14,522 Então, 286 00:18:15,022 --> 00:18:17,690 então vocês estão juntos agora? 287 00:18:17,691 --> 00:18:18,759 Eu e Mazer. 288 00:18:19,493 --> 00:18:20,760 Sim, quem mais. 289 00:18:20,761 --> 00:18:22,163 Você acha? 290 00:18:22,863 --> 00:18:24,697 Bem, eu acho que você pode 291 00:18:24,698 --> 00:18:26,333 caso contrário, nada teria acontecido. 292 00:18:28,636 --> 00:18:30,838 Eu não... não podemos mudar de assunto? 293 00:18:31,238 --> 00:18:32,306 Mas, é claro. 294 00:18:46,954 --> 00:18:48,188 Muti! 295 00:18:48,189 --> 00:18:49,255 Eu simplesmente não consigo entender. 296 00:18:49,256 --> 00:18:50,790 Ah, não, não. 297 00:18:50,791 --> 00:18:51,825 Edu! 298 00:19:06,974 --> 00:19:08,741 - Opinião? - Pratique um pouco mais! 299 00:19:08,742 --> 00:19:10,244 Isso vem de você. 300 00:19:11,212 --> 00:19:12,379 você terminaria 301 00:19:13,981 --> 00:19:15,049 Edu! 302 00:19:15,349 --> 00:19:16,382 Jesus Maria! 303 00:19:16,383 --> 00:19:17,484 O que diabos há de errado com você? 304 00:19:18,485 --> 00:19:20,154 Por que ele está se comportando assim com você? 305 00:19:21,254 --> 00:19:23,991 Bem, digamos que não teve seu pior desempenho. 306 00:19:28,662 --> 00:19:29,696 Edu! 307 00:19:38,906 --> 00:19:40,475 Você se parece com o ar? 308 00:19:40,975 --> 00:19:42,008 Eu acho que agora... 309 00:19:42,009 --> 00:19:43,042 Bom. 310 00:19:43,043 --> 00:19:44,112 Não. 311 00:19:44,512 --> 00:19:46,079 Então por que não você responde minhas mensagens? 312 00:19:46,080 --> 00:19:47,081 Não há dinheiro no meu cartão. 313 00:19:49,149 --> 00:19:52,086 Se você quis dizer isso apenas para uma ocasião única, diga-me 314 00:19:53,354 --> 00:19:55,355 Sinto muito, só quero saber. 315 00:19:55,356 --> 00:19:57,124 Não foi isso que eu disse. 316 00:19:59,593 --> 00:20:01,160 Olha, não há problema em ser um pouco... 317 00:20:01,161 --> 00:20:02,196 Foi mediano? 318 00:20:03,163 --> 00:20:05,265 Em vez disso, a palavra horrível estava em minha mente. 319 00:20:05,266 --> 00:20:06,367 Terrível? 320 00:20:06,767 --> 00:20:10,537 Pois é, às vezes é assim, cara, no começo. 321 00:20:12,973 --> 00:20:14,007 não importa 322 00:20:15,509 --> 00:20:17,811 só não tenha tanto frio, ok? 323 00:20:33,193 --> 00:20:35,297 Então eu acho você suavizou as coisas? 324 00:20:36,297 --> 00:20:38,432 Sim, nós estragamos tudo. 325 00:20:39,266 --> 00:20:40,867 Foda-se! 326 00:20:40,868 --> 00:20:42,335 Ele se deparou com isso. 327 00:20:42,336 --> 00:20:44,037 Você está bem, padeiro? 328 00:20:44,038 --> 00:20:45,104 sim 329 00:20:45,105 --> 00:20:46,339 mas preciso de uma nova placa, 330 00:20:46,340 --> 00:20:47,775 isso é um monte de merda. 331 00:20:49,510 --> 00:20:51,044 Sim, decepcionante 332 00:20:51,045 --> 00:20:53,347 se as coisas não durarem contanto que você tenha esperança. 333 00:20:53,947 --> 00:20:55,416 como você disse 334 00:20:55,816 --> 00:20:57,385 Nada. 335 00:20:59,486 --> 00:21:00,486 -Ed! - Existe alguma coisa 336 00:21:00,487 --> 00:21:01,622 o que você não contou a ele? 337 00:21:01,822 --> 00:21:02,856 ele é meu melhor amigo 338 00:21:02,857 --> 00:21:04,960 - o que você esperava? - Como posso confiar em você. 339 00:21:17,104 --> 00:21:18,838 Ed fez isso de novo. 340 00:21:18,839 --> 00:21:20,874 Graças a você. 341 00:21:21,842 --> 00:21:23,677 Você não entende a piada? 342 00:21:24,545 --> 00:21:26,147 Isso assusta todo mundo. 343 00:21:26,447 --> 00:21:28,349 A culpa foi totalmente sua, Ingrid. 344 00:21:29,049 --> 00:21:30,450 Mas foi só uma brincadeira, foda-se. 345 00:21:30,451 --> 00:21:32,552 Você já zombou de mim? 346 00:21:32,553 --> 00:21:34,687 Não, ele continua tirando sarro de todo mundo. 347 00:21:34,688 --> 00:21:35,722 Claro. 348 00:21:35,723 --> 00:21:37,959 Ele provoca os outros mas ele não suporta ser provocado. 349 00:21:38,459 --> 00:21:40,728 Ele não tem senso de humor, isso é certo. 350 00:21:41,829 --> 00:21:43,696 Você ficará do lado dele? 351 00:21:43,697 --> 00:21:46,532 Não estou tomando partido de ninguém, Ingrid. 352 00:21:46,533 --> 00:21:48,067 Eu disse que era só uma piada. 353 00:21:48,068 --> 00:21:50,503 Se você está apenas procurando uma oportunidade, então você pode dizer "eu te avisei" 354 00:21:50,504 --> 00:21:51,672 Estou feliz em passar. 355 00:21:51,972 --> 00:21:53,272 Não faria mal nenhum ouvir isso, no entanto. 356 00:21:53,273 --> 00:21:54,842 você nunca me escuta 357 00:21:59,647 --> 00:22:00,648 Ingrid! 358 00:22:06,453 --> 00:22:08,123 Ei, eu trouxe comida para viagem. 359 00:22:08,923 --> 00:22:09,957 Delicioso. 360 00:22:12,092 --> 00:22:15,428 Stella, você acha que estou feliz como lutamos o tempo todo? 361 00:22:15,429 --> 00:22:16,696 Sim. 362 00:22:16,697 --> 00:22:18,132 Talvez este seja um hobby que você tenha. 363 00:22:18,632 --> 00:22:19,932 O que você espera de qualquer maneira 364 00:22:19,933 --> 00:22:22,335 se você trouxer drogas para dentro de casa? 365 00:22:22,336 --> 00:22:23,370 isso não importa 366 00:22:25,439 --> 00:22:27,408 Como posso confiar em você assim? 367 00:22:28,442 --> 00:22:29,710 Pesquise minhas coisas! 368 00:22:30,110 --> 00:22:31,644 - Realmente? - Ir! 369 00:22:39,953 --> 00:22:41,655 O que é isso? 370 00:22:44,858 --> 00:22:46,559 Não é óbvio? 371 00:22:46,560 --> 00:22:47,627 o que você quer que eu faça 372 00:22:47,628 --> 00:22:49,330 devo mentir e dizer que é um dos meus amigos? 373 00:22:49,530 --> 00:22:50,730 - Sem chance. - Você nunca está aqui 374 00:22:50,731 --> 00:22:52,598 você não tem ideia do que há de errado comigo. 375 00:22:52,599 --> 00:22:54,435 Então por que você não me conta? 376 00:22:54,935 --> 00:22:56,336 Eu vou fazer uma tatuagem. 377 00:22:57,604 --> 00:22:59,273 Por que você faria isso? 378 00:22:59,673 --> 00:23:00,673 Porque é legal. 379 00:23:00,674 --> 00:23:02,110 Isso é legal? 380 00:23:03,410 --> 00:23:05,847 Você ainda não tem 18 anos, você não pode trazer isso 381 00:23:05,947 --> 00:23:07,548 tais decisões. 382 00:23:08,248 --> 00:23:10,650 Eu não vou deixar você que ele tatuou para frente e para trás 383 00:23:10,651 --> 00:23:11,884 andar pelas ruas em couro. 384 00:23:11,885 --> 00:23:13,488 Bem, é exatamente disso que estou falando. 385 00:23:14,188 --> 00:23:16,490 Apenas ouça, vai funcionar? 386 00:23:25,098 --> 00:23:26,566 Quase fiz uma tatuagem uma vez também, 387 00:23:26,567 --> 00:23:29,137 quando eu era tão velho para impressionar algum idiota. 388 00:23:30,037 --> 00:23:31,071 Não é por isso que eu quero. 389 00:23:31,572 --> 00:23:33,307 Seja qual for o motivo, é apenas temporário, 390 00:23:33,907 --> 00:23:38,912 seus sentimentos mudam mas se você fizer uma tatuagem, ela será permanente. 391 00:23:40,681 --> 00:23:42,015 Quem era aquele idiota? 392 00:23:43,584 --> 00:23:44,585 É seu pai. 393 00:23:46,153 --> 00:23:48,188 Você já entendeu? 394 00:24:18,752 --> 00:24:20,120 O que você está fazendo aqui? 395 00:24:20,988 --> 00:24:22,221 Eu vendo eletricidade. 396 00:24:22,222 --> 00:24:23,590 Não tenho tempo para isso agora. 397 00:24:26,326 --> 00:24:27,827 Olha, sinto muito pelo que Ingrid disse. 398 00:24:27,828 --> 00:24:28,862 Suficiente! 399 00:24:28,863 --> 00:24:30,130 - Deixe-me entrar! - Por que você veio? 400 00:24:30,131 --> 00:24:31,699 - Você não pode estar aqui. - Ok, vá com calma! 401 00:24:35,635 --> 00:24:37,139 O que você não entende? 402 00:24:38,539 --> 00:24:40,074 Não quero mais ver você. 403 00:25:03,753 --> 00:25:06,753 Legenda em húngaro: Cill https://thelword.hu/