1
00:00:24,519 --> 00:00:25,521
Maternal!

2
00:00:25,921 --> 00:00:26,921
Oh, sorry!

3
00:00:26,922 --> 00:00:28,522
Well, that's exactly why you need a lock on the door.

4
00:00:28,523 --> 00:00:30,957
- None of my children will have...
- I'm not a child anymore.

5
00:00:31,193 --> 00:00:33,229
for sure
how come you don't want to come to Geelong?

6
00:00:34,997 --> 00:00:37,700
I'm definitely capable of
to make my own dinner, mother.

7
00:00:38,300 --> 00:00:40,703
- Are you sure?
- Yes, yes, go!

8
00:00:41,503 --> 00:00:43,372
Do you have any extra plans?

9
00:00:43,672 --> 00:00:45,140
Just an average day.

10
00:00:45,540 --> 00:00:46,608
- There you go.
- Thank you.

11
00:00:49,344 --> 00:00:52,245
I thought you had more ideas than I did
it will be what you want, right?

12
00:00:52,815 --> 00:00:55,451
Oh, don't be embers, you're all assholes!

13
00:00:58,854 --> 00:01:01,558
It wouldn't look exactly like this, but approx.

14
00:01:03,458 --> 00:01:05,326
Do you think these are not...

15
00:01:05,327 --> 00:01:06,595
- What?
- I don't know,

16
00:01:07,095 --> 00:01:08,831
a bit silly, isn't it?

17
00:01:09,731 --> 00:01:10,765
No way.

18
00:01:11,666 --> 00:01:13,000
A bit ostentatious.

19
00:01:13,001 --> 00:01:14,870
That's a big word, Ingrid.

20
00:01:19,007 --> 00:01:20,643
The design isn't very nice either.

21
00:01:21,143 --> 00:01:22,376
Good, but obviously the tattoo artist

22
00:01:22,377 --> 00:01:24,146
draws it much more beautifully.

23
00:01:24,746 --> 00:01:25,848
And snakes?

24
00:01:26,248 --> 00:01:28,582
It's like Britney
Spears' bald era,

25
00:01:28,583 --> 00:01:30,518
when he shaved his whole head

26
00:01:30,519 --> 00:01:31,686
it's like that.

27
00:01:31,687 --> 00:01:33,454
Seriously now
Do you look like Britney Spears?

28
00:01:33,455 --> 00:01:34,857
What the fuck is wrong with you?

29
00:01:35,257 --> 00:01:36,524
my father

30
00:01:36,525 --> 00:01:37,825
wouldn't you reconsider

31
00:01:37,826 --> 00:01:38,926
No, take it!

32
00:01:38,927 --> 00:01:40,127
Get some sleep!

33
00:01:40,128 --> 00:01:41,562
Until then, draw
to yourself, what it's like.

34
00:01:41,563 --> 00:01:42,930
Just let me know when someone comes, okay?

35
00:01:42,931 --> 00:01:45,600
- You are pure stupid.
- What am I, bitch?

36
00:01:47,002 --> 00:01:48,435
Don't call me that!

37
00:01:48,436 --> 00:01:50,839
Sorry, wait here!

38
00:02:05,287 --> 00:02:07,121
I have a reservation for 4:30 p.m.

39
00:02:07,122 --> 00:02:08,223
Stella?

40
00:02:08,823 --> 00:02:10,893
Sorry, dear, we don't tattoo schoolchildren.

41
00:02:10,993 --> 00:02:12,294
I hoped so.

42
00:02:14,896 --> 00:02:15,930
I am 18.

43
00:02:19,701 --> 00:02:21,735
Now what? It's hot outside.

44
00:02:26,041 --> 00:02:28,342
What year were you born?

45
00:02:28,343 --> 00:02:29,544
- 2000.
- Not you, you!

46
00:02:33,682 --> 00:02:34,983
Yeah, I guessed.

47
00:02:36,918 --> 00:02:37,953
listen

48
00:02:38,253 --> 00:02:40,654
can't you stay between us?

49
00:02:40,655 --> 00:02:42,857
What's more, honey, there's the door!

50
00:02:44,059 --> 00:02:45,694
I can't stand you touching me anyway.

51
00:02:54,336 --> 00:02:55,904
I knew they wouldn't do it anyway.

52
00:02:57,372 --> 00:02:58,440
Oh really?

53
00:03:08,116 --> 00:03:09,316
Are you angry now?

54
00:03:09,317 --> 00:03:12,521
No, I love being crossed.

55
00:03:14,022 --> 00:03:15,322
But neither do I.

56
00:03:15,323 --> 00:03:16,357
Of course.

57
00:03:18,627 --> 00:03:20,794
I bought you something.

58
00:03:20,795 --> 00:03:21,796
King.

59
00:03:23,198 --> 00:03:24,499
I'll bring it in the evening

60
00:03:25,800 --> 00:03:28,703
unless you changed your mind.

61
00:03:29,571 --> 00:03:31,873
No, it will be great.

62
00:03:33,041 --> 00:03:34,843
Mom isn't coming home until tomorrow, so...

63
00:03:35,778 --> 00:03:38,046
You have a very big poppy
they would never leave me alone in the house.

64
00:03:38,346 --> 00:03:39,381
Yes.

65
00:03:39,881 --> 00:03:41,849
Not really your world, huh?

66
00:03:41,850 --> 00:03:45,219
Something bad would happen or something.

67
00:03:45,220 --> 00:03:46,254
Then...

68
00:03:48,056 --> 00:03:51,260
See you tomorrow then.

69
00:03:53,995 --> 00:03:55,430
Tut?

70
00:03:56,998 --> 00:03:58,032
Yeah.

71
00:04:00,269 --> 00:04:02,304
Okay, maybe I'll go.

72
00:04:03,805 --> 00:04:04,806
Maybe.

73
00:04:19,387 --> 00:04:20,956
You pushed the vocals well.

74
00:04:22,624 --> 00:04:24,526
You are best in class.

75
00:04:25,126 --> 00:04:26,494
Tell that to Mr. Simmons

76
00:04:27,629 --> 00:04:30,065
that fucking threesome
given to the original compilation.

77
00:04:30,565 --> 00:04:32,033
It sucks!

78
00:04:34,402 --> 00:04:36,270
Who can you help?

79
00:04:36,271 --> 00:04:38,874
- Really?
- With a package.

80
00:04:39,474 --> 00:04:42,277
I guess on the weekend
there will be a test with the guys.

81
00:04:43,645 --> 00:04:45,213
A little practice, see if you get a four?

82
00:04:49,050 --> 00:04:51,020
Well then?

83
00:04:54,522 --> 00:04:56,091
No problem, skip Friday.

84
00:04:57,726 --> 00:04:59,661
It should be today.

85
00:05:09,471 --> 00:05:10,572
Friday then?

86
00:05:11,673 --> 00:05:12,707
it would be nice

87
00:05:13,775 --> 00:05:15,142
if I had nothing to do.

88
00:05:15,143 --> 00:05:16,177
what are you doing

89
00:05:17,479 --> 00:05:18,546
Cut myself out.

90
00:05:20,481 --> 00:05:21,716
Can I help you?

91
00:05:59,353 --> 00:06:00,921
I thought you were staying in Geelong.

92
00:06:00,922 --> 00:06:02,356
I see that.

93
00:06:02,357 --> 00:06:04,224
- What was it?
- Canceled.

94
00:06:05,260 --> 00:06:07,194
That's why you want your door locked!

95
00:06:07,195 --> 00:06:08,863
It was just a joint, would you mind?

96
00:06:09,063 --> 00:06:11,633
Look at me!

97
00:06:13,368 --> 00:06:14,802
Why are you so serious?

98
00:06:14,803 --> 00:06:16,737
what will be next
do you say you smoke crack?

99
00:06:16,738 --> 00:06:17,838
Crack?

100
00:06:17,839 --> 00:06:19,540
It's just some weed, everyone does it.

101
00:06:19,541 --> 00:06:20,908
Ingrid too?

102
00:06:20,909 --> 00:06:22,377
Ingrid doesn't even drink coffee.

103
00:06:22,577 --> 00:06:24,611
Well, it's clear
that his parents did a better job.

104
00:06:24,612 --> 00:06:25,779
Mom, stop it!

105
00:06:25,780 --> 00:06:27,214
mother,

106
00:06:27,215 --> 00:06:28,449
enough already!

107
00:06:28,450 --> 00:06:30,252
Was it just a one time thing?

108
00:06:32,387 --> 00:06:34,322
- Do you want me to punish you?
- No.

109
00:06:35,590 --> 00:06:38,225
Not that much
you would be at home to comply.

110
00:06:38,226 --> 00:06:39,359
- Stella!
- Leave it!

111
00:06:39,360 --> 00:06:40,395
Stella!

112
00:07:04,586 --> 00:07:05,887
Already sold out?

113
00:07:07,055 --> 00:07:08,189
Leave me alone!

114
00:07:10,625 --> 00:07:12,426
But really, I don't feel like it right now.

115
00:07:12,427 --> 00:07:13,760
Oh, he's crazy.

116
00:07:13,761 --> 00:07:15,664
Did your friends blow you off on your birthday?

117
00:07:16,164 --> 00:07:18,099
Would you like to wear me off?

118
00:07:22,604 --> 00:07:24,304
Are you deaf?

119
00:07:24,305 --> 00:07:25,339
What?

120
00:07:26,241 --> 00:07:27,609
That's what I'm going for.

121
00:07:28,676 --> 00:07:29,711
Ed!

122
00:07:30,111 --> 00:07:32,414
I say.
I ordered a pizza, 5 minutes and it's ready.

123
00:07:33,214 --> 00:07:34,248
Of course.

124
00:07:35,483 --> 00:07:37,119
You get a slice if you don't believe me.

125
00:07:38,319 --> 00:07:39,587
Pineapple Firestorm.

126
00:07:40,922 --> 00:07:42,057
From Louie?

127
00:07:42,657 --> 00:07:44,726
Yeah, I can't stand factory pizza.

128
00:07:50,832 --> 00:07:52,666
It sucks that I'm pushing pizza

129
00:07:52,667 --> 00:07:54,301
so carried away.

130
00:07:54,302 --> 00:07:55,737
Shit, huh?

131
00:07:55,937 --> 00:07:57,304
Although I'll put it on the street

132
00:07:57,305 --> 00:07:58,972
I found you with sausages at night

133
00:07:58,973 --> 00:08:01,441
and you don't pay your share,

134
00:08:01,442 --> 00:08:02,977
so it's not stupid.

135
00:08:06,548 --> 00:08:07,682
Kill me now!

136
00:08:08,983 --> 00:08:11,118
It would have been a little something today,

137
00:08:11,119 --> 00:08:13,220
but I had to cancel.

138
00:08:13,221 --> 00:08:14,555
Yeah, I heard about it.

139
00:08:14,556 --> 00:08:16,258
I would have invited you.

140
00:08:17,158 --> 00:08:18,293
Oh well.

141
00:08:18,793 --> 00:08:21,430
I thought you were a big ass.

142
00:08:22,430 --> 00:08:23,665
And now?

143
00:08:25,967 --> 00:08:27,735
Well, I just shared
pizza with you for the last time.

144
00:08:31,131 --> 00:08:32,644
MOTHER: DON'T BE ANGRY! CAN WE TALK TO YOU?

145
00:08:32,674 --> 00:08:33,674
Are the others freaked out?

146
00:08:35,877 --> 00:08:39,314
come over to me
celebrate your 16th birthday in style,

147
00:08:40,381 --> 00:08:42,917
although I don't have crack.

148
00:08:51,426 --> 00:08:54,062
What a big face your father has
to allow smoking in the house.

149
00:08:54,963 --> 00:08:56,131
It is.

150
00:08:56,631 --> 00:08:59,634
My mother would also repaint the walls.

151
00:09:00,134 --> 00:09:02,605
- Yes?
- Yeah, totally messed up.

152
00:09:07,942 --> 00:09:10,744
Like my thoughts
could you hear it, or what?

153
00:09:10,745 --> 00:09:12,813
Maybe something in your childhood

154
00:09:12,814 --> 00:09:14,749
you had a tracker implanted, didn't they?

155
00:09:15,149 --> 00:09:16,484
Do you see a chip?

156
00:09:17,885 --> 00:09:20,688
- Yeah, I see.
- Shit, I knew that much.

157
00:09:23,391 --> 00:09:25,060
So what happens now?

158
00:09:26,828 --> 00:09:29,832
- I'm going home, what else.
- Good luck with that.

159
00:09:30,932 --> 00:09:32,166
You don't have to.

160
00:09:34,802 --> 00:09:38,506
If you think so, you can sleep here.

161
00:09:40,241 --> 00:09:41,676
In your dreams.

162
00:09:43,077 --> 00:09:44,746
It's up to you.

163
00:09:56,290 --> 00:09:59,259
Hey, why aren't you replying to my messages?

164
00:09:59,260 --> 00:10:01,094
where are you

165
00:10:01,095 --> 00:10:02,163
<i>Whatever.</i>

166
00:10:02,463 --> 00:10:03,464
Okay.

167
00:10:03,465 --> 00:10:06,668
Listen, I can't today
going home so...

168
00:10:08,336 --> 00:10:09,903
What do I have to do with it?

169
00:10:09,904 --> 00:10:11,171
<i>Sorry for earlier,</i>

170
00:10:11,172 --> 00:10:13,541
the party didn't work out in the end.

171
00:10:15,043 --> 00:10:17,277
I realized
your mother called my parents

172
00:10:17,278 --> 00:10:19,881
now they think I do drugs too.

173
00:10:20,848 --> 00:10:22,783
- Don't you say?
- Are you even interested?

174
00:10:26,954 --> 00:10:27,989
Ingrid...

175
00:10:32,627 --> 00:10:34,362
See you tomorrow.

176
00:10:38,433 --> 00:10:39,467
The little rib.

177
00:10:40,501 --> 00:10:41,968
Shit, there's one a few corners away

178
00:10:41,969 --> 00:10:43,137
cute little bench in the park.

179
00:10:44,372 --> 00:10:47,875
Well, you sleep on the floor!

180
00:10:52,980 --> 00:10:54,315
Sleep now!

181
00:10:55,516 --> 00:10:58,752
That's the plan, but it's not very comfortable.

182
00:10:58,753 --> 00:11:00,821
Turn on the heating.

183
00:11:00,822 --> 00:11:02,690
I would if it worked.

184
00:11:05,593 --> 00:11:06,660
Oh well.

185
00:11:08,429 --> 00:11:10,732
- Do you know?
- Aha, come on!

186
00:11:23,277 --> 00:11:24,946
what do you do

187
00:11:27,281 --> 00:11:29,484
- I'm going to get fried.
- Let it go!

188
00:11:31,285 --> 00:11:32,320
Good.

189
00:11:35,456 --> 00:11:37,859
Hands over the blanket!

190
00:11:38,259 --> 00:11:39,459
They are there.

191
00:11:39,460 --> 00:11:40,495
Good then.

192
00:11:42,964 --> 00:11:45,766
I still won't be able to sleep.

193
00:11:45,767 --> 00:11:46,868
Because?

194
00:11:48,369 --> 00:11:49,404
Well, because.

195
00:11:53,274 --> 00:11:54,275
Because?

196
00:11:54,976 --> 00:11:56,110
Because of you.

197
00:11:57,779 --> 00:12:01,081
It's okay, everyone farts in their sleep.

198
00:12:01,082 --> 00:12:03,451
just don't stare, okay?

199
00:12:09,056 --> 00:12:11,125
You are the weirdest girl
whom I ever met.

200
00:12:11,325 --> 00:12:12,360
Thank you.

201
00:12:14,095 --> 00:12:16,165
Why are you so different at school?

202
00:12:17,765 --> 00:12:20,468
- I'm not.
- They are afraid of you.

203
00:12:22,403 --> 00:12:23,470
Bullshit.

204
00:12:23,471 --> 00:12:24,971
You yelled at Harry

205
00:12:24,972 --> 00:12:27,142
when you told everyone
that it stinks of onions.

206
00:12:27,642 --> 00:12:29,543
Sorry, but it really was.

207
00:12:29,544 --> 00:12:31,246
Yeah, he fucking loves these things.

208
00:12:33,381 --> 00:12:35,783
Are you afraid of me too?

209
00:12:37,051 --> 00:12:38,219
Should you?

210
00:12:39,821 --> 00:12:42,056
What if I do this?

211
00:12:58,506 --> 00:12:59,941
Do you have...?

212
00:13:00,441 --> 00:13:01,442
What?

213
00:13:02,310 --> 00:13:03,411
Bible?

214
00:13:03,611 --> 00:13:04,811
Engine?

215
00:13:04,812 --> 00:13:06,346
- House squirrel?
- You know what I mean.

216
00:13:06,347 --> 00:13:08,817
- I just ran out.
- Not even in your wallet?

217
00:13:09,117 --> 00:13:11,319
- Just cold, hard KP.
- Shut up!

218
00:13:13,321 --> 00:13:14,689
We should stop.

219
00:13:16,624 --> 00:13:17,658
Probably.

220
00:13:42,083 --> 00:13:43,117
So, this...

221
00:13:47,221 --> 00:13:48,421
It doesn't matter.

222
00:13:48,422 --> 00:13:49,457
What is it?

223
00:13:52,026 --> 00:13:53,461
Whatever, it's not interesting.

224
00:13:54,496 --> 00:13:55,530
Good.

225
00:14:03,337 --> 00:14:04,438
Just to...

226
00:14:09,744 --> 00:14:10,778
so...

227
00:14:15,950 --> 00:14:17,418
was this your first?

228
00:14:22,490 --> 00:14:23,524
Not.

229
00:14:26,794 --> 00:14:27,862
Fat.

230
00:14:49,884 --> 00:14:51,986
- We're fine, right?
- Nah.

231
00:14:53,354 --> 00:14:56,057
There is no need to exaggerate what happened.

232
00:14:57,658 --> 00:14:58,692
Yes.

233
00:15:01,062 --> 00:15:04,197
Could you finish the one-word answers?

234
00:15:04,198 --> 00:15:05,232
Sorry.

235
00:15:06,500 --> 00:15:08,635
- Dude!
- What do you want me to say?

236
00:15:10,071 --> 00:15:14,342
You act like you regret it.

237
00:15:19,947 --> 00:15:20,981
That's good.

238
00:15:26,887 --> 00:15:28,923
Thanks for the many messages.

239
00:15:29,658 --> 00:15:31,891
I worried myself to death
but thank heaven you reassured me.

240
00:15:31,892 --> 00:15:34,462
I just didn't want to fight again.

241
00:15:34,962 --> 00:15:37,032
- Where have you been?
- At a friend's house.

242
00:15:37,832 --> 00:15:39,401
What kind of friend?

243
00:15:41,736 --> 00:15:43,304
Did something happen?

244
00:15:46,007 --> 00:15:48,775
you don't talk to me
you don't even listen to me

245
00:15:48,776 --> 00:15:50,210
- Mom, I...
- I just...

246
00:15:50,211 --> 00:15:51,945
I don't know what to do.

247
00:15:51,946 --> 00:15:55,049
I'm fine, I have to get ready for school.

248
00:16:27,248 --> 00:16:28,282
Ed?

249
00:16:28,983 --> 00:16:30,017
Ed Mazurik?

250
00:16:30,818 --> 00:16:31,819
Yes, I know.

251
00:16:33,888 --> 00:16:35,922
That's a root.

252
00:16:35,923 --> 00:16:37,825
- Do you like it at all?
- Not really.

253
00:16:39,527 --> 00:16:41,395
I mean, I don't know

254
00:16:42,530 --> 00:16:43,931
it was all so cute.

255
00:16:45,032 --> 00:16:46,801
After that, he couldn't even look at me,

256
00:16:47,935 --> 00:16:50,371
and i'm not kidding
as if he wanted to burst into tears.

257
00:16:51,539 --> 00:16:53,073
I felt a little bad about it,

258
00:16:53,074 --> 00:16:57,377
but you hear
what kind of guy is he who doesn't have a condom?

259
00:16:57,378 --> 00:16:58,745
Yeah, that sucks, isn't it?

260
00:16:58,746 --> 00:17:00,980
This is the worst.

261
00:17:00,981 --> 00:17:03,585
Don't worry, you'll find someone one day.

262
00:17:04,585 --> 00:17:05,619
Yes.

263
00:17:06,787 --> 00:17:08,321
But that's why you used it, didn't you?

264
00:17:08,322 --> 00:17:10,057
- Rubber?
- Yeah.

265
00:17:11,592 --> 00:17:12,892
Stella, stop it!

266
00:17:12,893 --> 00:17:15,495
What now, it was a one-off.

267
00:17:15,496 --> 00:17:16,696
That's more than enough.

268
00:17:16,697 --> 00:17:18,364
- Go ahead!
- Ingrid, where...

269
00:17:18,365 --> 00:17:21,234
- Where are we going now?
- To the doctor.

270
00:17:21,235 --> 00:17:22,303
To school.

271
00:17:27,975 --> 00:17:30,076
You hang out with a buck!

272
00:17:30,077 --> 00:17:31,578
good that

273
00:17:31,579 --> 00:17:32,613
thank you

274
00:17:39,620 --> 00:17:40,654
All right.

275
00:17:44,291 --> 00:17:48,528
<i>*We like to drink with Stella, she is our friend*</i>

276
00:17:48,529 --> 00:17:50,797
<i>*And when we drink with him*</i>

277
00:17:50,798 --> 00:17:52,832
<i>*Our ears split on the cube*</i>

278
00:17:52,833 --> 00:17:53,868
<i>*Seven, six, *</i>

279
00:17:55,035 --> 00:17:58,538
<i>*Five, four, three.*
You didn't even take a sip.</i>

280
00:17:58,539 --> 00:17:59,840
I had no chance.

281
00:18:00,875 --> 00:18:01,908
Raspberry?

282
00:18:01,909 --> 00:18:03,577
- It is.
- King.

283
00:18:08,115 --> 00:18:09,450
Land for Ingrid.

284
00:18:11,452 --> 00:18:12,486
Huh?

285
00:18:13,454 --> 00:18:14,522
So,

286
00:18:15,022 --> 00:18:17,690
so are you together now?

287
00:18:17,691 --> 00:18:18,759
Me and Mazer.

288
00:18:19,493 --> 00:18:20,760
Yeah, who else.

289
00:18:20,761 --> 00:18:22,163
Do you think?

290
00:18:22,863 --> 00:18:24,697
Well, I guess you can

291
00:18:24,698 --> 00:18:26,333
otherwise nothing would have happened.

292
00:18:28,636 --> 00:18:30,838
I don't... can't we change the subject?

293
00:18:31,238 --> 00:18:32,306
But, of course.

294
00:18:46,954 --> 00:18:48,188
Muti!

295
00:18:48,189 --> 00:18:49,255
I just can't get it.

296
00:18:49,256 --> 00:18:50,790
Oh no, no.

297
00:18:50,791 --> 00:18:51,825
Ed!

298
00:19:06,974 --> 00:19:08,741
- Opinion?
- Practice some more!

299
00:19:08,742 --> 00:19:10,244
It comes from you.

300
00:19:11,212 --> 00:19:12,379
would you finish

301
00:19:13,981 --> 00:19:15,049
Ed!

302
00:19:15,349 --> 00:19:16,382
Jesus Mary!

303
00:19:16,383 --> 00:19:17,484
What the hell is wrong with you?

304
00:19:18,485 --> 00:19:20,154
Why is he behaving like this with you?

305
00:19:21,254 --> 00:19:23,991
Well, let's say it's not
had his worst performance.

306
00:19:28,662 --> 00:19:29,696
Ed!

307
00:19:38,906 --> 00:19:40,475
Do you look like air?

308
00:19:40,975 --> 00:19:42,008
I think now...

309
00:19:42,009 --> 00:19:43,042
Good.

310
00:19:43,043 --> 00:19:44,112
Not.

311
00:19:44,512 --> 00:19:46,079
So why not
do you answer my messages?

312
00:19:46,080 --> 00:19:47,081
There is no money on my card.

313
00:19:49,149 --> 00:19:52,086
If you only meant it for a one-time occasion,
tell me

314
00:19:53,354 --> 00:19:55,355
I'm sorry, I just want to know.

315
00:19:55,356 --> 00:19:57,124
That's not what I said.

316
00:19:59,593 --> 00:20:01,160
Look, it's okay to be a little...

317
00:20:01,161 --> 00:20:02,196
Was it average?

318
00:20:03,163 --> 00:20:05,265
Rather, the word horrible was on my mind.

319
00:20:05,266 --> 00:20:06,367
Terrible?

320
00:20:06,767 --> 00:20:10,537
Yeah, sometimes it's like that, man, at first.

321
00:20:12,973 --> 00:20:14,007
no matter

322
00:20:15,509 --> 00:20:17,811
just don't be so cold, okay?

323
00:20:33,193 --> 00:20:35,297
Then I guess
did you smooth things over?

324
00:20:36,297 --> 00:20:38,432
Yes, we messed it up.

325
00:20:39,266 --> 00:20:40,867
Fuck it!

326
00:20:40,868 --> 00:20:42,335
He ran into this.

327
00:20:42,336 --> 00:20:44,037
Are you ok, baker?

328
00:20:44,038 --> 00:20:45,104
yeah

329
00:20:45,105 --> 00:20:46,339
but I need a new board,

330
00:20:46,340 --> 00:20:47,775
that's a load of shit.

331
00:20:49,510 --> 00:20:51,044
Yes, disappointing

332
00:20:51,045 --> 00:20:53,347
if things don't last
as long as you hope.

333
00:20:53,947 --> 00:20:55,416
how did you say

334
00:20:55,816 --> 00:20:57,385
Nothing.

335
00:20:59,486 --> 00:21:00,486
- Ed!
- Is there anything

336
00:21:00,487 --> 00:21:01,622
what you didn't tell him?

337
00:21:01,822 --> 00:21:02,856
he is my best friend

338
00:21:02,857 --> 00:21:04,960
- what did you expect?
- How can I trust you.

339
00:21:17,104 --> 00:21:18,838
Ed's done it again.

340
00:21:18,839 --> 00:21:20,874
Thanks to you.

341
00:21:21,842 --> 00:21:23,677
Don't you get the joke?

342
00:21:24,545 --> 00:21:26,147
It freaks everyone out.

343
00:21:26,447 --> 00:21:28,349
This was totally your fault, Ingrid.

344
00:21:29,049 --> 00:21:30,450
But it was just a joke, fuck it.

345
00:21:30,451 --> 00:21:32,552
Have you ever made fun of me?

346
00:21:32,553 --> 00:21:34,687
Nah, he keeps making fun of everyone.

347
00:21:34,688 --> 00:21:35,722
Of course.

348
00:21:35,723 --> 00:21:37,959
He teases others
but he can't stand being teased.

349
00:21:38,459 --> 00:21:40,728
He has no sense of humor, that's for sure.

350
00:21:41,829 --> 00:21:43,696
Will you take his side?

351
00:21:43,697 --> 00:21:46,532
I'm not taking sides with anyone, Ingrid.

352
00:21:46,533 --> 00:21:48,067
I said it was just a joke.

353
00:21:48,068 --> 00:21:50,503
If you're just looking for an opportunity,
so you can say "I told you so"

354
00:21:50,504 --> 00:21:51,672
I'm happy to pass.

355
00:21:51,972 --> 00:21:53,272
It wouldn't hurt to hear it, though.

356
00:21:53,273 --> 00:21:54,842
you never listen to me

357
00:21:59,647 --> 00:22:00,648
Ingrid!

358
00:22:06,453 --> 00:22:08,123
Hey, I brought some takeout.

359
00:22:08,923 --> 00:22:09,957
Yummy.

360
00:22:12,092 --> 00:22:15,428
Stella, you think I'm happy
how do we fight all the time?

361
00:22:15,429 --> 00:22:16,696
Yes.

362
00:22:16,697 --> 00:22:18,132
Maybe this is a hobby you have.

363
00:22:18,632 --> 00:22:19,932
What do you expect anyway

364
00:22:19,933 --> 00:22:22,335
if you bring drugs into the house?

365
00:22:22,336 --> 00:22:23,370
it doesn't matter

366
00:22:25,439 --> 00:22:27,408
How can I trust you like this?

367
00:22:28,442 --> 00:22:29,710
Search my stuff!

368
00:22:30,110 --> 00:22:31,644
- Really?
- Go!

369
00:22:39,953 --> 00:22:41,655
What is this?

370
00:22:44,858 --> 00:22:46,559
Isn't it obvious?

371
00:22:46,560 --> 00:22:47,627
what do you want me to do

372
00:22:47,628 --> 00:22:49,330
should I lie and say it's one of my friends?

373
00:22:49,530 --> 00:22:50,730
- No way.
- You are never here

374
00:22:50,731 --> 00:22:52,598
you have no idea what's wrong with me.

375
00:22:52,599 --> 00:22:54,435
So why don't you tell me?

376
00:22:54,935 --> 00:22:56,336
I will have a tattoo.

377
00:22:57,604 --> 00:22:59,273
Why would you do that?

378
00:22:59,673 --> 00:23:00,673
Because it's cool.

379
00:23:00,674 --> 00:23:02,110
Is it cool?

380
00:23:03,410 --> 00:23:05,847
You're not 18 yet, you can't bring it

381
00:23:05,947 --> 00:23:07,548
such decisions.

382
00:23:08,248 --> 00:23:10,650
I won't let you
that he tattooed back and forth

383
00:23:10,651 --> 00:23:11,884
walk the streets in leather.

384
00:23:11,885 --> 00:23:13,488
Well, that's exactly what I'm talking about.

385
00:23:14,188 --> 00:23:16,490
Just listen, will it work?

386
00:23:25,098 --> 00:23:26,566
I almost got a tattoo once too,

387
00:23:26,567 --> 00:23:29,137
when i was that old
to impress some idiot.

388
00:23:30,037 --> 00:23:31,071
That's not why I want it.

389
00:23:31,572 --> 00:23:33,307
Whatever the reason, it's only temporary,

390
00:23:33,907 --> 00:23:38,912
your feelings change
but if you get a tattoo, it's permanent.

391
00:23:40,681 --> 00:23:42,015
Who was that idiot?

392
00:23:43,584 --> 00:23:44,585
It's your father.

393
00:23:46,153 --> 00:23:48,188
Do you understand yet?

394
00:24:18,752 --> 00:24:20,120
What are you doing here?

395
00:24:20,988 --> 00:24:22,221
I sell electricity.

396
00:24:22,222 --> 00:24:23,590
I don't have time for that right now.

397
00:24:26,326 --> 00:24:27,827
Look, I'm sorry about what Ingrid said.

398
00:24:27,828 --> 00:24:28,862
Enough!

399
00:24:28,863 --> 00:24:30,130
- Let me in!
- Why did you come?

400
00:24:30,131 --> 00:24:31,699
- You can't be here.
- Okay, take it easy!

401
00:24:35,635 --> 00:24:37,139
What don't you understand?

402
00:24:38,539 --> 00:24:40,074
I don't want to see you anymore.

403
00:25:03,753 --> 00:25:06,753
<i>Hungarian subtitle: Cill
https://thelword.hu/</i>