1 00:01:01,061 --> 00:01:03,651 Ito ang magiging hitsura ng Haengbok-ro pagdaan sa Sodeok-dong. 2 00:01:04,439 --> 00:01:08,069 Ang katotohanang nagpasya sila sa rutang tulad nito ibig sabihin gusto nilang umalis tayo sa bayan. 3 00:01:08,151 --> 00:01:11,991 Hinahati nito ang bayan sa kalahati at ihiwalay ang bawat panig. 4 00:01:12,072 --> 00:01:14,662 Napakaganda ng bayan. 5 00:01:14,741 --> 00:01:16,241 Maganda ang bayan, 6 00:01:16,326 --> 00:01:18,576 ngunit ang mga taong nakatira dito ay mas mahusay pa. 7 00:01:18,661 --> 00:01:20,121 Kung gayon, ang natitira ay... 8 00:01:20,205 --> 00:01:21,825 -Ano ito? -Pagsubok. 9 00:01:21,915 --> 00:01:24,165 Isang demanda na humihiling ng pagpapawalang-bisa ng desisyon ng road zone ng Haengbok-ro? 10 00:01:24,250 --> 00:01:26,960 Tama iyan. Iniisip naming gawin iyon. 11 00:01:27,045 --> 00:01:28,415 Si Attorney Tae Su-mi iyon, tama ba? 12 00:01:28,505 --> 00:01:30,125 Bakit nandito ang hari? 13 00:01:30,799 --> 00:01:31,799 "Hari"? 14 00:01:31,883 --> 00:01:34,433 Bakit mo tinitingnan si Tae Su-mi? 15 00:01:34,511 --> 00:01:37,101 Gusto kong maging katulad niya. 16 00:01:37,180 --> 00:01:40,100 Sa nakikita ko, sa tingin ko gusto ka ni Jun-ho. 17 00:01:40,183 --> 00:01:43,443 Kung hindi ka sigurado, bakit hindi mo subukang hawakan siya? 18 00:01:43,520 --> 00:01:47,400 Gusto kong tingnan kung gusto kita o hindi. 19 00:01:47,482 --> 00:01:49,282 Maaari mo lamang suriin 20 00:01:49,859 --> 00:01:51,399 sa pamamagitan ng paghawak sa akin? 21 00:01:52,987 --> 00:01:56,527 Binigyan mo ba ng trabaho si Young-woo dito dahil kay Tae Su-mi? 22 00:01:57,117 --> 00:02:00,077 Paano nakilala ng iyong ama ang CEO? 23 00:02:00,161 --> 00:02:02,711 Teka. Kaya nakuha mo ang trabahong ito sa pamamagitan ng mga koneksyon. 24 00:02:03,289 --> 00:02:05,919 Kung gayon, nakinabang ba ako sa nepotismo? 25 00:02:06,000 --> 00:02:07,670 Young-woo! 26 00:02:07,752 --> 00:02:08,752 Young-woo! 27 00:02:12,048 --> 00:02:16,548 KASO 8 ISANG KWENTO TUNGKOL SA SODEOK-DONG II 28 00:02:31,151 --> 00:02:32,531 Nakatulog ka ba ng maayos? 29 00:02:33,820 --> 00:02:37,700 Hindi, hindi naman. Ito ay hindi komportable natutulog sa hindi pamilyar na lugar. 30 00:02:37,782 --> 00:02:40,832 Akala ko naman. Nagngangalit ka kagabi. 31 00:02:42,162 --> 00:02:43,292 ano? 32 00:02:45,331 --> 00:02:48,381 Eto na ang order mo ni Dong Geu-ra-mi gimbap. 33 00:02:50,378 --> 00:02:51,798 Iwanan mo na lang. 34 00:03:03,683 --> 00:03:05,443 Wala bang ham at spinach? 35 00:03:05,518 --> 00:03:06,978 Paano naman ang pinakuluang burdock? 36 00:03:07,061 --> 00:03:09,611 Pakuluan ang iyong sariling burdock. 37 00:03:09,689 --> 00:03:11,899 Kainin mo ang makukuha mo. Iyan ang Dong Geu-ra-mi gimbap. 38 00:03:12,483 --> 00:03:13,533 Okay. 39 00:03:14,360 --> 00:03:15,860 Salamat sa pagkain. 40 00:03:23,202 --> 00:03:25,162 -Ito ay mabuti, tama? -Oo, napaka. 41 00:03:25,955 --> 00:03:26,915 Ito ay kakaiba. 42 00:03:26,998 --> 00:03:28,038 tama? 43 00:03:28,708 --> 00:03:29,958 Ito ay kakaibang mabuti. 44 00:03:41,721 --> 00:03:43,061 Nag-away ba kayo ng tatay mo? 45 00:03:44,599 --> 00:03:45,769 Well… 46 00:03:47,227 --> 00:03:48,807 -Hindi. -At ano? 47 00:03:49,771 --> 00:03:50,981 Sinabi niya bang umalis ka? 48 00:03:52,023 --> 00:03:53,613 Umalis ako mag-isa. 49 00:03:54,192 --> 00:03:56,862 Oo, naiintindihan ko na umalis ka nang mag-isa. 50 00:03:57,487 --> 00:03:58,487 Pero bakit ka umalis? 51 00:03:59,447 --> 00:04:02,077 Aalis na ako dahil matanda na ako. 52 00:04:04,827 --> 00:04:05,827 Kakayanin mo ba? 53 00:04:24,097 --> 00:04:25,517 Siya yun diba? 54 00:04:25,598 --> 00:04:27,308 Maniniwala ka ba dito? 55 00:04:27,392 --> 00:04:29,692 Inilalantad ang kay Hanbada mga tiwaling gawi sa pagkuha. 56 00:04:30,353 --> 00:04:33,233 Kamakailan, nalaman ko na isang rookie attorney sa Hanbada 57 00:04:33,314 --> 00:04:35,534 nakinabang sa nepotismo. 58 00:04:36,150 --> 00:04:40,280 Hindi tulad ng ibang mga baguhan, ang abogadong ito ay sumali sa kompanya 59 00:04:40,363 --> 00:04:41,823 pagkatapos ng opisyal na recruitment ni Hanbada natapos na ang panahon. 60 00:04:42,657 --> 00:04:45,447 Hindi siya nakilahok sa pagsasanay para sa rookies alinman. 61 00:04:46,619 --> 00:04:48,409 Paano posible ang ganitong bagay? 62 00:04:49,789 --> 00:04:52,709 Hindi ba dahil kay rookie attorney na ito ama at ang abogado 63 00:04:52,792 --> 00:04:55,752 sa pinakamataas na posisyon sa Hanbada magkasamang pumasok sa paaralan? 64 00:04:56,546 --> 00:04:59,256 Kung hindi dahil sa hindi makatwiran hiling ng kanyang ama, 65 00:04:59,340 --> 00:05:02,470 Abogado ba ang baguhang iyon nakapagtrabaho sa Hanbada? 66 00:05:04,345 --> 00:05:08,265 Kung may mabibigyan ng trabaho dahil kilala nila ang matataas na tauhan, 67 00:05:08,349 --> 00:05:11,849 paano tayo tatawag na lipunang makatarungan at makatarungan? 68 00:05:13,062 --> 00:05:16,482 Talagang ninakawan ako nang makita ang isang tao gumamit ng mga personal na koneksyon 69 00:05:17,150 --> 00:05:20,780 para ibigay ang trabaho ng abogado sa Hanbada, 70 00:05:20,862 --> 00:05:23,032 na isinuko ko ang aking kabataan para kumita. 71 00:05:26,451 --> 00:05:27,491 Pumasok ka. 72 00:05:34,667 --> 00:05:38,047 Ikinalulungkot kong marinig na naramdaman mong ninakawan ka. 73 00:05:38,671 --> 00:05:39,511 pasensya na ha? 74 00:05:39,589 --> 00:05:43,469 Isinulat mo ang post tungkol kay Young-woo sa anonymous na bulletin board, tama ba? 75 00:05:52,310 --> 00:05:53,310 Pumasok ka. 76 00:06:02,653 --> 00:06:05,493 Sige, nandito na tayong lahat kaya simulan na natin ang pagpupulong. 77 00:06:12,246 --> 00:06:14,366 Ano ang nagdadala sa iyo dito? 78 00:06:16,292 --> 00:06:18,542 Umupo ka na. 79 00:06:18,628 --> 00:06:19,918 Umupo ka. 80 00:06:27,512 --> 00:06:30,772 Narinig ko ang kalabang abogado sa kasong ito ay si Tae Su-mi. 81 00:06:31,891 --> 00:06:32,931 Oo. 82 00:06:33,017 --> 00:06:35,897 Ito ay isang demanda para sa pagpapawalang-bisa ng desisyon ng road zone 83 00:06:35,978 --> 00:06:37,858 para sa Haengbok-ro iyan ay itinayo ni Gyeonghae-do. 84 00:06:37,939 --> 00:06:39,939 Ipinagtatanggol namin ang mga residente ng Sodeok-dong. 85 00:06:40,024 --> 00:06:41,574 Kamusta na? 86 00:06:42,193 --> 00:06:44,323 Nahihirapan kaming patunayan 87 00:06:44,403 --> 00:06:47,663 na may mas magandang alternatibo sa kasalukuyang nakaplanong ruta, 88 00:06:48,199 --> 00:06:50,489 pero nagawa namin humanap ng dahilan ng pagiging ilegal. 89 00:06:50,576 --> 00:06:52,196 Dahilan ng pagiging ilegal? Ano ito? 90 00:06:52,286 --> 00:06:55,536 Ginawa ni Gyeonghae-do ang kanilang Strategic Pagsusuri sa Epekto sa Kapaligiran 91 00:06:55,623 --> 00:06:57,503 medyo huli kaysa pinapayagan ng batas. 92 00:06:57,583 --> 00:06:58,883 Ngunit ginawa nila ito? 93 00:06:58,960 --> 00:06:59,880 Oo. 94 00:07:00,795 --> 00:07:04,295 Kung gayon hindi ito dahilan ng pagiging ilegal para sa desisyon ng ruta mismo. 95 00:07:04,382 --> 00:07:08,092 Marahil isang maliit na pagkakamali sa pamamaraan. 96 00:07:09,554 --> 00:07:11,644 Sila pa ba nagtatrabaho sa konstruksiyon? 97 00:07:11,722 --> 00:07:14,182 Oo, humiling kami ng pagsususpinde ng epekto, 98 00:07:14,267 --> 00:07:17,187 ngunit hindi pa ito nakumpirma, kaya tuloy ang construction. 99 00:07:17,937 --> 00:07:19,977 Kaya talo ka ngayon. 100 00:07:21,983 --> 00:07:26,033 Alam namin na hindi ito mangyayari para maging madali kapag nagsimula na tayo. 101 00:07:27,363 --> 00:07:29,283 Ito ay maaaring medyo kakaiba, 102 00:07:30,074 --> 00:07:31,744 pero medyo maganda si Sodeok-dong. 103 00:07:31,826 --> 00:07:33,736 Maluwag din ang mga residente. 104 00:07:33,828 --> 00:07:37,288 May on-site na pag-verify sa lalong madaling panahon, kaya pinag-iisipan naming gamitin ito 105 00:07:37,373 --> 00:07:39,633 para umapela sa mga hukom upang baguhin ang kanilang isip. 106 00:07:39,709 --> 00:07:41,919 Nais mong mahawakan ang kanilang mga puso? 107 00:07:42,628 --> 00:07:43,918 -Oo. -Nakikita ko. 108 00:07:45,006 --> 00:07:46,216 Iyan ay medyo… 109 00:07:47,425 --> 00:07:50,255 isang romantikong pamamaraan. 110 00:07:50,970 --> 00:07:54,680 Ngunit hindi lahat ay gumagana sa ganoong paraan. 111 00:07:54,765 --> 00:07:59,475 Gumawa ng isang paraan upang malutas ito pampulitika at hindi gaanong romantiko. 112 00:08:00,271 --> 00:08:03,271 Pulitika at hindi gaanong romantiko? 113 00:08:03,357 --> 00:08:05,737 Kabilang sa mga media outlet na may mabuting pakikitungo kay Hanbada, 114 00:08:05,818 --> 00:08:08,698 wala bang tao sino ang magkakainteres sa kasong ito? 115 00:08:08,779 --> 00:08:12,619 Pag-frame ng demanda na ito bilang isang labanan sa pagitan ni David at Goliath 116 00:08:12,700 --> 00:08:14,870 upang pukawin ang opinyon ng publiko. 117 00:08:14,952 --> 00:08:17,832 Para hindi komportable ang mga judges sa tabi ni Gyeonghae-do. 118 00:08:19,415 --> 00:08:22,995 Maaaring hindi gaanong, ngunit kung minsan ang mga bagay na tulad nito ay gumagana. 119 00:08:23,753 --> 00:08:26,633 Ang puso ng isang tao ay nanginginig 120 00:08:26,714 --> 00:08:30,384 kahit sa mga walang basehang post ng tsismis sa isang hindi kilalang bulletin board. 121 00:08:31,093 --> 00:08:32,093 hindi ba? 122 00:08:33,179 --> 00:08:34,349 Tama. 123 00:08:36,599 --> 00:08:38,429 Anyway, panalo. 124 00:08:39,393 --> 00:08:42,863 -Excuse me? -Wag kang magpapatalo kay Tae Su-mi. 125 00:08:43,439 --> 00:08:44,729 Tama. Okay. 126 00:09:02,041 --> 00:09:03,331 Nakita mo ba ito? 127 00:09:05,628 --> 00:09:08,508 "Paglalantad kay Hanbada mga tiwaling gawi sa pagkuha." 128 00:09:09,006 --> 00:09:10,216 Well… 129 00:09:11,217 --> 00:09:12,177 Ito… 130 00:09:12,260 --> 00:09:13,140 ikaw pala. 131 00:09:13,719 --> 00:09:15,889 -Ano? -Ito ay tungkol sa iyo. 132 00:09:15,972 --> 00:09:19,062 May bumaril sa iyo sinasabing nakinabang ka sa nepotismo. 133 00:09:19,141 --> 00:09:22,351 Paano mo nalaman na ako yun? 134 00:09:22,436 --> 00:09:25,766 Ikaw lang ang sumali ang kompanya pagkatapos ng opisyal na recruitment. 135 00:09:25,856 --> 00:09:29,566 Ang mga tao ay nagbulungan tungkol sa lahat ng ito umaga. Wala ka bang naramdamang kakaiba? 136 00:09:29,652 --> 00:09:30,572 Tama. 137 00:09:37,618 --> 00:09:38,618 ito ay… 138 00:09:39,662 --> 00:09:40,962 totoo lahat. 139 00:09:41,789 --> 00:09:45,039 Ang aking ama at ang CEO ay mga kaibigan mula sa unibersidad. 140 00:09:45,793 --> 00:09:46,793 ako… 141 00:09:47,628 --> 00:09:49,168 nakinabang sa nepotismo. 142 00:09:57,805 --> 00:10:00,465 Mga mag-aaral na may matataas na marka sa SNU law school 143 00:10:00,558 --> 00:10:04,348 lahat ay nag-internship sa mga pangunahing law firm at makapagtrabaho bago makapagtapos! 144 00:10:04,437 --> 00:10:08,767 Palagi kang nangunguna sa paaralan, ngunit hindi ka tinanggap kahit saan. 145 00:10:08,858 --> 00:10:11,318 Alam ng lahat na ito ay hindi patas. 146 00:10:11,402 --> 00:10:14,822 Ngunit wala silang ginawa tungkol dito dahil ito ay wala sa kanilang negosyo. 147 00:10:15,865 --> 00:10:17,065 Kasama ako. 148 00:10:18,451 --> 00:10:20,951 Well, dahil mayroon akong autism-- 149 00:10:21,037 --> 00:10:21,907 Hoy! 150 00:10:25,958 --> 00:10:28,168 Diskriminasyon laban sa ang may kapansanan ay legal na ipinagbabawal! 151 00:10:28,252 --> 00:10:29,922 Wala kang trabaho kahit saan kasama ang iyong mga grado 152 00:10:30,004 --> 00:10:31,424 ay diskriminasyon, hindi tapat, at katiwalian. 153 00:10:31,505 --> 00:10:33,165 Kahit paano ka nakarating dito, 154 00:10:34,091 --> 00:10:36,801 patas lang na ikaw sumali sa kompanya, kahit huli na! 155 00:10:42,016 --> 00:10:44,806 Sa tingin ko si Attorney Kwon ang sumulat nito. 156 00:10:44,894 --> 00:10:48,114 Kaya kapag kayong dalawa lang, hinampas siya sa likod ng ulo niya. 157 00:10:48,189 --> 00:10:49,689 O tamaan siya ng malakas sa tiyan. 158 00:10:50,358 --> 00:10:52,108 Ngunit iyon ay isang krimen. 159 00:10:52,193 --> 00:10:54,493 Huwag lang hayaan ang mga tao lakad ka sa lahat, tanga. 160 00:10:54,570 --> 00:10:56,820 At itigil ang pagkilos na nakakaawa na sinasabi nakinabang ka sa nepotismo! 161 00:10:58,991 --> 00:11:00,491 Narinig mo ang CEO, tama ba? 162 00:11:00,576 --> 00:11:02,906 Dapat maging political din tayo, okay? 163 00:11:03,579 --> 00:11:05,579 Hindi gaanong romantiko, okay? 164 00:11:05,665 --> 00:11:06,785 Okay. 165 00:11:17,593 --> 00:11:19,393 -Nakipag-ugnayan ka sa kanila, tama ba? -Oo. 166 00:11:19,470 --> 00:11:21,060 Dapat nandito sila on time. 167 00:11:21,555 --> 00:11:22,765 Sus, bangungot ito. 168 00:11:22,848 --> 00:11:23,968 Kabutihan. 169 00:11:24,058 --> 00:11:26,388 -Dapat nandito na sila agad. -Hindi ba iyon ang kanilang sasakyan? 170 00:11:26,477 --> 00:11:27,647 Oo, ito ay. 171 00:11:29,980 --> 00:11:30,980 Dito. 172 00:11:32,900 --> 00:11:34,400 sus. 173 00:11:34,485 --> 00:11:36,025 -Aking kabutihan. -Aking kabutihan. 174 00:11:36,654 --> 00:11:38,414 -Hello. -Sus, maligayang pagdating. 175 00:11:38,489 --> 00:11:41,199 -Sa lahat ng araw, kailangang umulan ngayon. -Aking kabutihan, salamat. 176 00:11:41,283 --> 00:11:42,453 salamat po. 177 00:11:42,535 --> 00:11:43,365 Sus, salamat. 178 00:11:47,915 --> 00:11:49,995 Sus, ang pangit ng panahon. 179 00:12:16,485 --> 00:12:18,235 Wala bang payong ang Hanbada? 180 00:12:18,320 --> 00:12:20,160 Parang ang gulo namin. 181 00:12:21,282 --> 00:12:22,912 Oo, ginagawa namin. Sandali lang. 182 00:12:44,889 --> 00:12:45,889 ano? 183 00:12:46,474 --> 00:12:48,314 Bakit pumunta dito si Jeongui Ilbo? 184 00:12:48,392 --> 00:12:49,942 Tinawagan sila ni Hanbada. 185 00:12:50,436 --> 00:12:52,096 Maganda ang relasyon nila. 186 00:12:52,188 --> 00:12:55,148 Sa tingin ko nabasa ko na ang mga friendly na artikulo isinulat nila para sa Hanbada. 187 00:12:55,232 --> 00:12:56,572 Nagsusumikap sila. 188 00:12:57,067 --> 00:12:58,897 Wala nang dapat takpan ngayon. 189 00:13:06,285 --> 00:13:12,245 OPISYAL NA TUNGKULIN 190 00:13:22,801 --> 00:13:25,351 Your Honor. Hello. 191 00:13:25,429 --> 00:13:27,679 Nakakapagod siguro upang makarating sa lahat ng ito. 192 00:13:27,765 --> 00:13:28,635 Oo. 193 00:13:29,141 --> 00:13:30,351 Medyo malayo. 194 00:13:31,519 --> 00:13:33,979 sus. Bumubuhos na. 195 00:13:39,693 --> 00:13:42,913 Sir, pangunahan po ninyo tulad ng ginawa mo noong nakaraan. 196 00:13:42,988 --> 00:13:43,948 Okay. 197 00:13:44,907 --> 00:13:45,907 Your Honor. 198 00:13:48,953 --> 00:13:52,833 Your Honor, ang daan kasama ang mga pulang bandila ay... 199 00:13:52,915 --> 00:13:55,325 -Ano ito? -Haengbok-ro. 200 00:13:55,417 --> 00:13:57,797 Ito ang nakaplanong ruta para sa Haengbok-ro. 201 00:13:57,878 --> 00:14:00,008 Ito ay tumatawid sa residential area, 202 00:14:00,089 --> 00:14:03,879 kaya lahat ng mga taong iyon ay masisipa ng bayan sa sandaling magsimula ang konstruksiyon. 203 00:14:05,302 --> 00:14:06,802 Susundan ba natin ang mga bandila? 204 00:14:06,887 --> 00:14:09,807 Oo, tayo na. Simula nung pumunta ako dito. 205 00:14:21,193 --> 00:14:23,743 Heung-min! 206 00:14:25,114 --> 00:14:29,294 Your Honor, ang mga residente ng Sodeok-dong tawagan ang isa't isa sa pamamagitan ng mga palayaw. 207 00:14:29,368 --> 00:14:32,498 Mabait ang nakatira dito sa soccer kaya tinawag siyang Son Heung-min. 208 00:14:32,580 --> 00:14:34,500 Hello, Mr. Kim Jeong-hwan. 209 00:14:35,916 --> 00:14:36,956 Hoy, Heung-min. 210 00:14:37,585 --> 00:14:39,455 Ito ang hukom. Magpakilala ka. 211 00:14:40,045 --> 00:14:42,835 Gosh, tigilan mo na ang pagtawag sa akin ng ganyan. 212 00:14:42,923 --> 00:14:44,473 Hello. 213 00:14:44,550 --> 00:14:45,890 Ako si Kim Jeong-hwan. 214 00:14:45,968 --> 00:14:47,008 Heung-min. 215 00:14:47,094 --> 00:14:48,144 Pumayag naman si Mr. Kim dito 216 00:14:48,220 --> 00:14:51,640 sa Land Expropriation Compensation Halaga na bagong inaalok ni Gyeonghae-do. 217 00:14:51,724 --> 00:14:54,444 Ito ang form ng pahintulot na pinirmahan ni Mr. Kim. 218 00:14:55,686 --> 00:14:57,516 -Ano? -Ano ang sinasabi mo? 219 00:14:57,605 --> 00:14:59,105 Board member siya ng ang Residents' Countermeasures Committee. 220 00:14:59,189 --> 00:15:01,229 Ano ang ibig mong sabihin pinirmahan niya yung consent form? 221 00:15:01,317 --> 00:15:03,317 Oo, ginawa ko. 222 00:15:03,402 --> 00:15:04,702 pumayag ako. 223 00:15:05,279 --> 00:15:07,159 -Jeong-hwan! -Well, 224 00:15:07,239 --> 00:15:09,869 lumapit sa akin ang mga abogado dito at sinabing 225 00:15:09,950 --> 00:15:12,750 Maaaring itaas ni Gyeonghae-do ang kabayaran. 226 00:15:12,828 --> 00:15:14,958 Sinabi nila na ito ay magiging dalawang beses sa orihinal na halaga na kanilang inaalok, 227 00:15:15,873 --> 00:15:18,003 kaya pumayag ako. 228 00:15:18,083 --> 00:15:21,673 Heung-min, paano mo ito magagawa nang walang sinasabi sa amin? 229 00:15:21,754 --> 00:15:24,424 Kung gagawin ko, maiintindihan mo ba saan ako nanggaling? 230 00:15:24,506 --> 00:15:27,426 At napakayaman mo. 231 00:15:27,509 --> 00:15:30,139 Paano mo maiintindihan ang gusto na babayaran kahit kaunti lang? 232 00:15:30,220 --> 00:15:33,020 Ang lupa ay kukunin pa rin. 233 00:15:33,098 --> 00:15:36,188 At hindi lang ako ang pumayag. 234 00:15:36,268 --> 00:15:38,978 Cheol-min doon pumayag din ito. 235 00:15:39,063 --> 00:15:41,113 Pumayag din si Jang-hoon? 236 00:15:42,733 --> 00:15:43,943 Hoy! 237 00:15:44,026 --> 00:15:45,566 Hoy! 238 00:15:45,653 --> 00:15:47,283 Jang-hoon! 239 00:15:47,863 --> 00:15:49,243 pumayag ka ba 240 00:15:53,911 --> 00:15:56,001 Hoy! 241 00:15:56,080 --> 00:15:58,170 Jang-hoon! 242 00:16:01,794 --> 00:16:05,844 Pumayag din si Mr. Jang sa Lupa Halaga ng Kabayaran sa Expropriation. 243 00:16:06,423 --> 00:16:09,343 Kung nagpasya si Gyeonghae-do upang taasan ang halaga ng kabayaran, 244 00:16:09,426 --> 00:16:12,466 dapat hinayaan nila ang mga residente Alam muna ng Countermeasures Committee. 245 00:16:12,554 --> 00:16:14,974 Hindi patas para sa kanila na maingat na makipag-ugnayan mga indibidwal na kabahayan 246 00:16:15,057 --> 00:16:16,517 at papirmahin sila sa mga form ng pahintulot. 247 00:16:16,600 --> 00:16:19,810 Ang desisyon na itaas ang kabayaran hindi pa kumpirmado. 248 00:16:20,646 --> 00:16:24,606 Gyeonghae-do lang gustong suriin muna 249 00:16:24,692 --> 00:16:27,902 sa kung ilang sambahayan ang papayag sa pagtaas ng kabayaran. 250 00:16:27,987 --> 00:16:30,657 Ang form ng pahintulot ay isang pormalidad lamang para gawin iyon. 251 00:16:30,739 --> 00:16:32,449 Tapos mas malaking isyu pa. 252 00:16:32,533 --> 00:16:35,203 Feeling mo lang nasa labas ang mga residente 253 00:16:35,285 --> 00:16:37,195 kapag hindi ka talaga pupunta itaas ang kabayaran. 254 00:16:37,287 --> 00:16:41,207 Your Honor, ito ay isang trick ng tagapayo ng nasasakdal upang manalo sa kaso 255 00:16:41,291 --> 00:16:42,881 sa pamamagitan ng paghahati sa mga residente. 256 00:16:42,960 --> 00:16:46,170 Ang pinuno ng bayan ay may labis na kapangyarihan sa mga residente, 257 00:16:46,797 --> 00:16:50,257 kaya mahirap para sa walang kapangyarihan mga residente na magsalita para sa kanilang sarili. 258 00:16:50,342 --> 00:16:54,352 Mangyaring maunawaan ang mga kagustuhan ng mga magigiting na residente na nagpapahayag 259 00:16:54,430 --> 00:16:56,640 kanilang mga intensyon sa pamamagitan ng mga form ng pahintulot. 260 00:16:56,724 --> 00:16:58,354 ano? 261 00:16:58,434 --> 00:17:00,734 Ano ang ibig mong sabihin ang pinuno ng bayan ay may labis na kapangyarihan? 262 00:17:00,811 --> 00:17:02,691 Ano ang ibig mong sabihin hindi makapagsalita ang mga residente? 263 00:17:02,771 --> 00:17:04,521 Ano ang pinagsasabi mo ngayon? 264 00:17:04,606 --> 00:17:08,186 Mula sa 488 na kabahayan na napagdesisyunan ang pagkuha ng lupa, 265 00:17:08,277 --> 00:17:12,027 kabuuang 343 kabahayan nilagdaan ang mga form ng pahintulot sa ngayon. 266 00:17:12,614 --> 00:17:15,334 Simula nang makuha namin ang kanilang pahintulot, 267 00:17:15,409 --> 00:17:18,579 higit sa 70 porsiyento ng mga kabahayan pumayag sa loob lamang ng labinlimang araw. 268 00:17:18,662 --> 00:17:22,172 Kung hindi ito ang tunay na intensyon ng mga residente, ano? 269 00:17:22,249 --> 00:17:23,169 Ang iyong karangalan, 270 00:17:23,876 --> 00:17:26,496 Isinusumite ko ang mga form ng pahintulot na ito bilang ebidensya. 271 00:17:28,297 --> 00:17:32,087 Ang mga form ng pahintulot ipakita lamang sa mga residente 272 00:17:32,176 --> 00:17:34,756 pumayag sa halaga na baka itinaas ni Gyeonghae-do. 273 00:17:34,845 --> 00:17:37,555 Ang pagtaas ng kabayaran hindi pa kumpirmado. 274 00:17:37,639 --> 00:17:40,389 Walang anumang bagay na binubuo ng pahintulot maaaring patunayan, Your Honor. 275 00:17:40,476 --> 00:17:42,976 Sige, umayos ka na. 276 00:17:43,062 --> 00:17:47,272 Nandito kami para sa on-site na pag-verify ngayon, kaya maaari mong isumite ang iyong ebidensya sa ibang pagkakataon. 277 00:17:47,357 --> 00:17:50,397 Sa ngayon, magfo-focus muna tayo sa pagtingin sa paligid ng site. 278 00:17:50,486 --> 00:17:51,776 Okay. 279 00:17:51,862 --> 00:17:56,282 Walang paraan para malaman natin kung gaano karaming tao ang nakausap ng mga abogadong ito, 280 00:17:56,784 --> 00:17:59,294 kaya siguro tigilan na natin ang pagpapakilala ng residente. 281 00:17:59,369 --> 00:18:00,539 Pumunta tayo sa puno ng hackberry. 282 00:18:02,164 --> 00:18:03,584 Your Honor. 283 00:18:04,374 --> 00:18:07,544 Dadalhin ka namin sa isang lugar kung saan makikita mo ang buong bayan. 284 00:18:07,628 --> 00:18:08,918 Mangyaring pumunta dito. 285 00:18:20,474 --> 00:18:22,484 May hindi gumagana dito, tama ba? 286 00:18:22,559 --> 00:18:26,649 Hindi, dati nagkakaisa ang mga residente 287 00:18:26,730 --> 00:18:29,610 at ito ay isang napakagandang bayan. 288 00:18:29,691 --> 00:18:31,691 Na-one-up sila sa plano ni Taesan. 289 00:18:32,402 --> 00:18:35,782 Pinaghiwalay nila ang mga residente gamit ang mga form ng pahintulot bilang isang dahilan. 290 00:18:36,949 --> 00:18:38,029 Ginawa nila. 291 00:18:40,828 --> 00:18:43,368 Ngayon, aakyat tayo sa burol. 292 00:18:43,455 --> 00:18:44,825 Medyo may pupuntahan pa. 293 00:18:50,629 --> 00:18:52,049 Kabutihan. 294 00:18:52,714 --> 00:18:54,724 -Kabutihan. -Sus. 295 00:18:54,800 --> 00:18:56,010 okay ka lang ba? 296 00:18:56,552 --> 00:18:59,932 Nagsuot ako ng sneakers ngayon, bilang paghahanda sa ganitong sitwasyon. 297 00:19:00,681 --> 00:19:03,351 Kaya ano? Nagyayabang ka ba ngayon? 298 00:19:03,433 --> 00:19:05,773 Hindi, hindi ako. 299 00:19:07,062 --> 00:19:08,652 Gusto mo ba yung jacket ko? 300 00:19:08,730 --> 00:19:11,530 Maaaring ito ay maliit para sa iyo, ngunit kung ibalot mo ito sa iyong mga balikat-- 301 00:19:11,608 --> 00:19:12,728 Hindi, ayos lang ako. 302 00:19:14,361 --> 00:19:16,491 Mangyaring mag-ingat. 303 00:19:16,572 --> 00:19:20,242 Kailangan mong mag-ingat kapag umaakyat sa burol na ito. 304 00:19:20,325 --> 00:19:21,365 Attorney Woo. 305 00:19:22,744 --> 00:19:23,914 Manahimik ka. 306 00:19:42,055 --> 00:19:43,135 Your Honor. 307 00:19:43,682 --> 00:19:45,142 Kumuha ng isang tasa ng sikhye. 308 00:19:48,353 --> 00:19:51,443 Hindi, salamat. Umuulan at malamig. Bakit gusto kong inumin iyon? 309 00:19:56,778 --> 00:19:58,988 Magsisimula na tayo sa ilang sandali. 310 00:20:09,791 --> 00:20:13,171 Nagsasakdal, ano ang dapat nating sabihin para makita dito? Magpatuloy nang mabilis. 311 00:20:13,253 --> 00:20:14,423 Oo. 312 00:20:19,843 --> 00:20:20,893 Ang iyong karangalan, 313 00:20:21,929 --> 00:20:26,179 hindi mo ba masasabi sa sarili mo sa pamamagitan ng pagpunta dito? 314 00:20:26,683 --> 00:20:29,063 Ang pilay ay magiging napakalaki sa mga residente ng bayan 315 00:20:29,144 --> 00:20:32,024 kung ang Haengbok-ro ay tumagos sa Sodeok-dong. 316 00:20:44,701 --> 00:20:46,081 Ang mga tasa. 317 00:20:52,251 --> 00:20:54,211 -Jeez. -Kabutihan. 318 00:20:55,420 --> 00:20:57,090 Upang maging tapat, 319 00:20:57,172 --> 00:20:59,222 personal na bumibisita sa Sodeok-dong 320 00:20:59,967 --> 00:21:03,427 seryoso akong nagdududa kung tama ito upang kilalanin ang mga claim ng mga nagsasakdal. 321 00:21:04,304 --> 00:21:07,064 Ni hindi ko nga alam kung sino ang mga nagsasakdal. 322 00:21:07,641 --> 00:21:09,021 Ang mga residente ba ay Countermeasures Committee 323 00:21:09,101 --> 00:21:12,271 maayos na sumasalamin sa mga kagustuhan ng lahat ng residente ng Sodeok-dong? 324 00:21:12,354 --> 00:21:13,234 Your Honor. 325 00:21:13,939 --> 00:21:15,109 Ito ay hindi patas. 326 00:21:15,190 --> 00:21:18,240 Ang komite ay palaging sa pakikipag-ugnayan sa mga residente 327 00:21:18,318 --> 00:21:19,648 at malapit na nakipag-ugnayan sa kanila. 328 00:21:19,736 --> 00:21:22,566 Hindi namin naipakita sa iyo kung ano talaga kami 329 00:21:22,656 --> 00:21:26,286 kasi yung mga abogado gumamit ng mga trick para subukang paghiwalayin kami. 330 00:21:27,536 --> 00:21:30,156 Bibigyan kita ng pagkakataon para patunayan ang sinabi mo. 331 00:21:30,247 --> 00:21:32,417 Parehong nagsasakdal at nasasakdal. 332 00:21:32,958 --> 00:21:35,788 Kunin ang mga form ng pahintulot ng mga residente sa susunod na petsa ng pagdinig. 333 00:21:36,712 --> 00:21:39,342 Kailangan kong makita para sa sarili ko kung may mas maraming residente na sumasang-ayon 334 00:21:39,423 --> 00:21:43,393 kasama ang dahilan ng komite o sundin ang desisyon ni Gyeonghae-do. 335 00:21:43,468 --> 00:21:45,758 Kung ang bilang ng mga residente 336 00:21:45,846 --> 00:21:49,096 na tutol sa pagtatayo ng Haengbok-ro ayon sa nakaplanong ruta 337 00:21:49,182 --> 00:21:51,642 ay hindi karamihan ng lahat ng residente ng Sodeok-dong, 338 00:21:51,727 --> 00:21:56,017 wala tayong choice ngunit upang bale-walain ang claim ng mga nagsasakdal. 339 00:22:08,076 --> 00:22:09,156 Aking kabutihan. 340 00:22:09,244 --> 00:22:10,794 Naging kumplikado ang mga bagay. 341 00:22:11,788 --> 00:22:14,918 Sa ngayon, hindi ko iniisip may isusulat ako. 342 00:22:15,584 --> 00:22:18,754 -Ipaalam sa akin kapag naayos na ang mga bagay. - gagawin ko. 343 00:22:19,254 --> 00:22:20,674 Ikinalulungkot ko na nasayang mo ang iyong oras. 344 00:22:20,756 --> 00:22:23,296 Huwag mag-alala. Aalis na ako. 345 00:22:34,603 --> 00:22:39,403 Kaya sinasabi mo ang mga bahay sa asul malaki ang posibilidad na pumanig sa atin? 346 00:22:39,483 --> 00:22:40,613 Oo. 347 00:22:40,692 --> 00:22:43,282 Ang mga bahay na kulay pula ay ang mga... 348 00:22:43,361 --> 00:22:45,611 Ano ito? 349 00:22:46,198 --> 00:22:48,698 -Pera? -Hindi, hindi basta bastang pera. 350 00:22:48,784 --> 00:22:50,044 Alam mo, ang… 351 00:22:50,118 --> 00:22:51,498 -Com-- -Kabayaran! 352 00:22:52,329 --> 00:22:53,659 Oo! 353 00:22:53,747 --> 00:22:55,957 Lilipat na sana sila pagkatapos makatanggap ng kabayaran. 354 00:22:56,041 --> 00:23:00,051 Tulad ng inaasahan, ang mga bahay na hindi kasama sa road zone ay halos asul. 355 00:23:00,128 --> 00:23:01,048 tama yan. 356 00:23:01,797 --> 00:23:04,507 Ang mga kabahayan na nakukuha iniisip ang kanilang lupang kinukuha 357 00:23:04,591 --> 00:23:08,101 maaari lang silang lumipat kasama ang kabayaran, kahit na ito ay nasa mababang presyo. 358 00:23:08,178 --> 00:23:11,718 Nakakatukso lalo dahil maaaring tumaas ang kabayaran. 359 00:23:11,807 --> 00:23:12,637 Pero… 360 00:23:13,350 --> 00:23:14,390 Hindi ako sigurado ngayon. 361 00:23:15,268 --> 00:23:18,648 Akala ko talaga sina Heung-min at Jang-hoon kakampi natin kahit anong mangyari. 362 00:23:19,481 --> 00:23:20,981 Ngunit mabilis silang nagbago ng isip. 363 00:23:21,566 --> 00:23:24,816 May oras pa para kumbinsihin ang mga residente. Huwag masyadong mag-alala. 364 00:23:28,573 --> 00:23:30,163 Nag-print ako ng mga form ng pahintulot. 365 00:23:30,242 --> 00:23:31,492 Magandang gawa. 366 00:23:31,576 --> 00:23:33,406 -Kumuha na tayo. -Okay. 367 00:23:34,079 --> 00:23:35,079 Okay. 368 00:23:35,163 --> 00:23:38,883 Sa tingin ko dapat kang pumunta sa labas. 369 00:23:44,297 --> 00:23:45,547 Aakyat na ako. 370 00:23:47,217 --> 00:23:48,337 Maghintay ka! 371 00:23:50,762 --> 00:23:52,762 Okay, mag-move on na tayo. 372 00:23:56,726 --> 00:23:59,146 -Tara na. -Bilisan mo, kumilos ka. 373 00:24:00,480 --> 00:24:02,690 May mga part-timer na si Taesan out and about? 374 00:24:02,774 --> 00:24:04,324 Dapat ba tayong magmadali at tumingin sa pagkuha ng mga tao? 375 00:24:04,401 --> 00:24:06,781 Oo. Gawin muna natin ang ating mga sarili. 376 00:24:06,862 --> 00:24:07,742 Oo. 377 00:24:23,712 --> 00:24:26,922 Kung binabayaran ka pa rin, dapat mong makuha hangga't maaari. 378 00:24:27,007 --> 00:24:28,337 Isulat ang iyong address dito. 379 00:24:28,425 --> 00:24:29,505 Sige. 380 00:24:31,636 --> 00:24:32,676 may tao sa bahay? 381 00:24:33,346 --> 00:24:35,306 Kami ay mula sa Hanbada Law Firm. 382 00:24:36,224 --> 00:24:38,274 -May tao ba-- -Salamat. 383 00:24:38,351 --> 00:24:39,191 pasensya na po. 384 00:24:39,269 --> 00:24:41,649 -Pupunta na ako kung ganoon. -Okay. 385 00:24:42,480 --> 00:24:44,230 Excuse me, ma'am. 386 00:24:56,494 --> 00:24:58,464 Hoy, bilisan mo. Kayong dalawa, pumunta sa kanan. 387 00:24:59,206 --> 00:25:00,166 Takbo. 388 00:25:00,916 --> 00:25:03,076 Bakit ako lang ang nagtatrabaho? Bilisan mo! 389 00:25:13,762 --> 00:25:14,642 sino nandyan? 390 00:25:14,721 --> 00:25:15,681 Taga Taesan ako-- 391 00:25:15,764 --> 00:25:17,894 Ako ay isang abogado mula sa Hanbada. 392 00:25:18,433 --> 00:25:19,433 Hindi isang part-timer. 393 00:25:19,517 --> 00:25:20,517 Maghintay ka. 394 00:25:21,311 --> 00:25:22,651 Ano ang pinagsasabi mo? 395 00:25:22,729 --> 00:25:24,939 Magaling ka. Pumunta sa susunod na bahay. 396 00:25:25,815 --> 00:25:29,185 Ako ay isang aktwal na abogado mula sa Taesan. 397 00:25:31,196 --> 00:25:32,106 umuwi ka na. 398 00:25:32,197 --> 00:25:33,317 Umuwi ka na. 399 00:25:33,990 --> 00:25:35,240 Punk ka. 400 00:25:35,325 --> 00:25:36,615 -Hello. -Hello. 401 00:25:39,746 --> 00:25:40,746 Dito. 402 00:25:41,373 --> 00:25:43,423 Alin ang nag-aalok ng kabayaran? 403 00:25:44,125 --> 00:25:45,205 Tayo sana iyon. 404 00:25:45,293 --> 00:25:46,543 Taesan. 405 00:25:46,628 --> 00:25:49,208 Kabutihan. Titingnan mo ba? 406 00:25:49,297 --> 00:25:50,547 Kung titingnan mo ito… 407 00:25:55,428 --> 00:25:58,558 Masyadong exaggerated si Taesan tungkol sa kabayaran 408 00:25:58,640 --> 00:26:00,980 na bawat residenteng aking nakakasalamuha pera lang ang pinag-uusapan. 409 00:26:01,059 --> 00:26:04,189 Hindi naging madali para sa akin para makilala pa ang mga residente. 410 00:26:04,271 --> 00:26:05,901 Outnumbered na tayo. 411 00:26:05,981 --> 00:26:07,941 Paano nakuha ni Taesan ang mga tao nang ganoon kabilis? 412 00:26:08,525 --> 00:26:10,275 Nakausap mo ba si Jun-ho? 413 00:26:10,360 --> 00:26:12,150 Oo, nakahanap siya ng mga part-timer, 414 00:26:12,237 --> 00:26:14,197 ngunit ito ay magtatagal para makarating sila dito. 415 00:26:14,781 --> 00:26:17,951 Tapos gagawin ko man lang tipunin ang samahan ng kababaihan. 416 00:26:18,535 --> 00:26:21,325 Anuman ang kailangan, pirma lang naman ang kailangan natin dito diba? 417 00:26:21,413 --> 00:26:24,463 Hindi ko sasabihin kung ano man ang kailangan... 418 00:26:29,629 --> 00:26:30,759 salamat po. 419 00:26:40,015 --> 00:26:42,425 Isinulat ng lahat ang kanilang mga pangalan, tama ba? 420 00:26:42,517 --> 00:26:45,557 Nasa ibaba ang address. 421 00:26:46,104 --> 00:26:47,864 Isulat ang iyong tirahan. 422 00:26:47,939 --> 00:26:49,229 Ano ito? 423 00:26:49,316 --> 00:26:50,816 -Ito ay isang… -Sus! 424 00:26:51,401 --> 00:26:55,111 bakit ka nagtatanong? Papagawain ba kita ng masama? 425 00:26:55,196 --> 00:26:56,946 -Dapat kong malaman. -Wala ka bang tiwala sa akin? 426 00:26:57,032 --> 00:26:58,072 sus. 427 00:26:58,158 --> 00:27:01,118 Wala ka bang tiwala dito sa abogado? 428 00:27:01,202 --> 00:27:05,252 Sa halip na pirmahan ito dahil may tiwala ka sa amin... 429 00:27:09,294 --> 00:27:10,254 Magtiwala ka sa amin. 430 00:27:10,337 --> 00:27:13,127 Magtiwala ka sa amin. 431 00:27:13,214 --> 00:27:15,264 Pagkatapos, kantahin mo kami ng isang kanta. 432 00:27:16,009 --> 00:27:19,349 Hayaan akong marinig kung gaano kahusay ang mga abogado ay kumakanta. 433 00:27:20,013 --> 00:27:24,023 -Ano? -Kung hindi ka marunong kumanta hindi ka makakapagtanggol 434 00:27:24,100 --> 00:27:26,850 -Papunta pa ba si Jun-ho? -Mapoot na tao 435 00:27:26,936 --> 00:27:27,936 Tatawagan ko siya. 436 00:27:28,021 --> 00:27:32,401 Kung hindi ka marunong kumanta hindi ka makakapagtanggol 437 00:27:32,484 --> 00:27:35,704 Mapoot na tao 438 00:27:36,279 --> 00:27:39,819 Kung hindi ka marunong kumanta hindi ka makakapagtanggol 439 00:27:39,908 --> 00:27:41,118 -Mapoot na tao -Saan ka pupunta? 440 00:27:41,201 --> 00:27:44,541 Para mahanap ang bag ko. Iniwan ko yata sa ilalim ng puno ng hackberry. 441 00:27:44,621 --> 00:27:48,501 Bilisan mo. Mukhang pupunta kami kailangan mong kumanta at aalis ka na. 442 00:27:48,583 --> 00:27:51,093 Beats! Isa, dalawa, tatlo, apat. 443 00:27:51,586 --> 00:27:55,126 -Natangay -Natangay 444 00:27:55,215 --> 00:27:59,135 -Sa pamamagitan ng hangin -Sa pamamagitan ng hangin 445 00:27:59,219 --> 00:28:03,929 -Ito bang walang laman na panunumpa -Ito bang walang laman na panunumpa 446 00:28:04,516 --> 00:28:06,676 Ano ang iyong address? 447 00:28:06,768 --> 00:28:09,688 -Sa araw ng unang niyebe, -Sa araw ng unang snow, 448 00:28:09,771 --> 00:28:13,361 -Sa harap ng Andong Station, -Sa harap ng Andong Station, 449 00:28:13,900 --> 00:28:17,820 -Nangako ka na magkikita tayo -Nangako ka na magkikita tayo 450 00:28:18,405 --> 00:28:19,985 Ang iyong address. 451 00:28:21,116 --> 00:28:24,616 -Bumagsak ang niyebe -Snow falls 452 00:28:24,702 --> 00:28:28,422 -Mula madaling araw -Mula madaling araw 453 00:28:28,498 --> 00:28:33,168 -Nakatakip hanggang tuhod -Nakatakip hanggang tuhod 454 00:28:41,719 --> 00:28:42,719 ano? 455 00:28:50,061 --> 00:28:51,861 Oo, hinahawakan namin ito nang husto. 456 00:28:52,981 --> 00:28:54,191 Huwag kang mag-alala. 457 00:28:56,234 --> 00:28:57,744 Oo, makikipag-ugnayan ako. 458 00:29:01,781 --> 00:29:04,281 Ikaw si Attorney Woo Young-woo, tama ba? 459 00:29:05,910 --> 00:29:07,580 Oo. 460 00:29:07,662 --> 00:29:08,752 Yung bag… 461 00:29:08,830 --> 00:29:09,830 Tama. 462 00:29:10,707 --> 00:29:12,877 Ito ay sa iyo? 463 00:29:12,959 --> 00:29:14,879 Nasa ilalim ito ng puno. 464 00:29:14,961 --> 00:29:16,841 Ito ay malinaw na isang bag ng abogado, 465 00:29:16,921 --> 00:29:19,761 kaya ibinaba ko na sana kasama ko para hanapin ang may-ari nito. 466 00:29:22,218 --> 00:29:23,298 salamat po. 467 00:29:27,515 --> 00:29:31,935 Naalala ko kung saan ko narinig pangalan mo, Attorney Woo. 468 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 ano? 469 00:29:34,564 --> 00:29:38,534 Hindi ka ba nagsulat ng pahayag ng opinyon para sa kaso ni Chairman Kim Jeong-gu? 470 00:29:39,444 --> 00:29:41,994 Ang kasal sa Daehyeon Hotel. 471 00:29:42,071 --> 00:29:44,071 Ang kaso kung saan natanggal ang damit pangkasal. 472 00:29:45,992 --> 00:29:48,042 Well, oo. 473 00:29:48,787 --> 00:29:51,707 Binasa ko ang pahayag ng opinyon. 474 00:29:52,415 --> 00:29:53,955 Sabi ni Chairman Kim, 475 00:29:54,042 --> 00:29:58,172 "Tingnan mo, madaling nalutas si Hanbada imposible ang sinabi ni Taesan," 476 00:29:58,880 --> 00:30:00,420 at ipinakita ito sa akin. 477 00:30:01,633 --> 00:30:04,763 Nag-claim ka ng special damages, tama ba? 478 00:30:05,553 --> 00:30:09,563 Sariwa ang ideya na naalala ko pangalan mo, Attorney Woo. 479 00:30:12,769 --> 00:30:14,099 nakikita ko. 480 00:30:15,563 --> 00:30:16,773 Attorney Woo. 481 00:30:18,149 --> 00:30:19,939 Masaya bang magtrabaho sa Hanbada? 482 00:30:21,444 --> 00:30:22,574 pasensya na ha? 483 00:30:23,655 --> 00:30:25,065 Gusto mo bang pumunta sa Taesan? 484 00:30:30,328 --> 00:30:35,118 Gusto mong ipakita ang hindi nasasalat na halaga Meron si Sodeok-dong di ba? 485 00:30:35,875 --> 00:30:38,415 Ang pagmamahal ng mga residente para sa kanilang bayan at iba pa. 486 00:30:39,045 --> 00:30:42,795 Pinag-uusapan ko ang dahilan hiniling mo ang on-site na pag-verify. 487 00:30:44,884 --> 00:30:46,014 Well… 488 00:30:46,094 --> 00:30:48,474 Sa mga panahong tulad nito, si Hanbada ay, paano ko ito ilalagay, 489 00:30:49,138 --> 00:30:50,218 medyo walang muwang. 490 00:30:51,140 --> 00:30:53,390 Wala nang mas mahina kaysa sa isip ng isang tao. 491 00:30:54,018 --> 00:30:55,688 Lalo na sa harap ng pera. 492 00:31:01,359 --> 00:31:03,489 Itigil na natin ang usapan dito 493 00:31:03,570 --> 00:31:05,110 since nagtatrabaho kami sa parehong kaso ngayon. 494 00:31:06,739 --> 00:31:09,909 Kapag natapos na ito, puntahan mo si Taesan. 495 00:31:10,785 --> 00:31:12,695 Ang Hanbada ay isang mahusay na law firm, 496 00:31:12,787 --> 00:31:16,667 pero para akong si Taesan maaaring mas angkop para sa iyo. 497 00:31:18,751 --> 00:31:21,091 Sama-sama tayong manalo sa mga pagsubok. 498 00:31:27,969 --> 00:31:30,599 TAESAN LAW FIRM 499 00:31:43,192 --> 00:31:45,492 Naiisip ko ito sa tuwing nakikita ko ito, 500 00:31:46,195 --> 00:31:47,565 ngunit itong hackberry tree 501 00:31:49,782 --> 00:31:51,662 ay kamangha-mangha. 502 00:31:54,454 --> 00:31:56,414 Oo, ito talaga. 503 00:32:46,130 --> 00:32:48,220 Ano ang pinag-usapan ninyo ni Attorney Tae? 504 00:32:48,841 --> 00:32:49,761 ano? 505 00:32:50,927 --> 00:32:53,887 Nakita kong nag-uusap kayong dalawa sa ilalim ng hackberry tree saglit. 506 00:32:54,555 --> 00:32:56,385 Kung sasabihin ko sa iyo ang pinag-usapan natin, 507 00:32:57,100 --> 00:32:58,810 ipopost mo ba sa bulletin board na naman? 508 00:32:59,435 --> 00:33:00,395 ano? 509 00:33:02,605 --> 00:33:04,015 Anong ginawa ko? 510 00:33:07,902 --> 00:33:09,782 anong ginagawa mo 511 00:33:09,862 --> 00:33:11,862 Kung gagawin mo ito ng isang beses pa, 512 00:33:12,532 --> 00:33:14,702 Sasampalin kita sa likod ng iyong ulo. 513 00:33:15,326 --> 00:33:17,196 O tamaan ka ng malakas sa tiyan. 514 00:33:17,829 --> 00:33:19,329 Hindi ko hahayaang lumakad ka sa aking kabuuan. 515 00:33:21,249 --> 00:33:22,919 Paano ka magiging walanghiya? 516 00:33:24,627 --> 00:33:27,707 Sa totoo lang, hindi mahalaga kung sino ang nagsulat ng post. 517 00:33:27,797 --> 00:33:29,547 At the end of the day, totoo ang lahat. 518 00:33:29,632 --> 00:33:32,182 Ang iyong ama at ang CEO ay mga kaibigan mula sa unibersidad 519 00:33:32,260 --> 00:33:33,970 at ito ay nepotismo. 520 00:33:35,096 --> 00:33:37,096 Kaya bakit napakawalanghiya mo? 521 00:33:44,897 --> 00:33:46,067 sus. 522 00:33:57,368 --> 00:33:58,658 Hoy, Young-woo. 523 00:33:58,745 --> 00:33:59,785 Nakauwi ka na? 524 00:33:59,871 --> 00:34:02,621 Babalik na ako sa labas. Dumaan lang ako para kumuha ng damit. 525 00:34:02,707 --> 00:34:04,627 Hoy, saan ka pupunta? 526 00:34:04,709 --> 00:34:06,789 Aalis na ako. 527 00:34:06,878 --> 00:34:09,918 Sa Geu-ra-mi ako titira hanggang sa makahanap ako ng sarili kong pwesto, 528 00:34:10,006 --> 00:34:11,506 kaya wala kang dapat ikabahala. 529 00:34:12,091 --> 00:34:13,011 Young-woo. 530 00:34:13,092 --> 00:34:15,222 Hey. Young-woo. 531 00:34:15,303 --> 00:34:17,223 -Young-woo. Pero… -Huwag mo akong sundan. 532 00:34:19,849 --> 00:34:21,929 Young-woo, kausapin mo ako. 533 00:34:22,018 --> 00:34:23,188 Hindi. 534 00:34:23,269 --> 00:34:26,939 Paano ka makakapagpasya sa isang bagay kasing laki ng lumalabas mag-isa? 535 00:34:27,023 --> 00:34:29,733 Magpapalit ako ng kumpanya. 536 00:34:29,817 --> 00:34:31,897 Hindi na ako magtatrabaho sa Hanbada. 537 00:34:32,612 --> 00:34:36,412 Magpalit ng mga kumpanya? Tungkol saan yan? Saan ka na lang magtatrabaho? 538 00:34:37,325 --> 00:34:38,785 Pupunta ako kay Taesan. 539 00:34:41,079 --> 00:34:44,579 Nakatanggap ako ng alok mula kay Attorney Tae Su-mi. 540 00:34:49,921 --> 00:34:50,841 Hindi. 541 00:34:51,631 --> 00:34:52,841 Hindi ka makakapunta doon. 542 00:34:52,924 --> 00:34:53,934 Ang babaeng iyon… 543 00:34:54,884 --> 00:34:56,304 Si Tae Su-mi ang nanay mo! 544 00:35:03,976 --> 00:35:05,016 ano? 545 00:35:09,065 --> 00:35:10,355 Tae Su-mi... 546 00:35:13,444 --> 00:35:15,284 ay ang taong nagsilang sa iyo. 547 00:35:20,201 --> 00:35:21,871 Siya ang iyong ina, Young-woo. 548 00:35:35,716 --> 00:35:36,586 Young-woo. 549 00:35:37,301 --> 00:35:38,301 Bata… 550 00:35:38,386 --> 00:35:39,506 Young-woo! 551 00:35:40,221 --> 00:35:42,351 Young-woo! 552 00:36:02,201 --> 00:36:04,251 Young-woo. okay ka lang ba? 553 00:36:04,829 --> 00:36:05,749 gising ka na ba? 554 00:36:10,334 --> 00:36:11,634 Buong katawan ko 555 00:36:12,336 --> 00:36:13,666 masakit. 556 00:36:13,754 --> 00:36:14,674 sus. 557 00:36:15,506 --> 00:36:17,586 Sabi nila nabugbog ka sa buong katawan mo. 558 00:36:18,301 --> 00:36:20,761 Sobrang sakit ba? Dapat ko bang humingi sa kanila ng mga painkiller? 559 00:36:20,845 --> 00:36:21,925 Hindi. 560 00:36:22,638 --> 00:36:23,808 ayos lang. 561 00:36:24,682 --> 00:36:26,852 Sa kabutihang palad, sabi nila wala kang nasaktang buto. 562 00:36:26,934 --> 00:36:29,024 gagaling ka agad pagkatapos makapagpahinga. 563 00:36:37,486 --> 00:36:38,606 sus. 564 00:36:41,866 --> 00:36:42,986 Young-woo. 565 00:36:44,493 --> 00:36:45,793 pasensya na po 566 00:36:46,579 --> 00:36:48,369 Hindi ko sinabi sayo ng maaga. 567 00:36:50,124 --> 00:36:54,504 Nagsinungaling ako tungkol sa pagkamatay ng iyong ina habang ipinapanganak ka. 568 00:36:56,130 --> 00:36:57,800 Alam ko na. 569 00:36:58,466 --> 00:37:01,336 -Ano? -sabi sa akin ni lola. 570 00:37:03,179 --> 00:37:04,219 Ginawa niya? 571 00:37:04,305 --> 00:37:07,095 Noon kaming dalawa ni Lola. 572 00:37:08,100 --> 00:37:10,940 Lasing na lasing siya at sumigaw. 573 00:37:12,688 --> 00:37:14,318 "Hindi patay ang nanay mo." 574 00:37:15,274 --> 00:37:17,284 "Iniwan ka niya at tumakas." 575 00:37:17,360 --> 00:37:20,070 "Siya ang sumira sa buhay ng anak ko at tumakas." 576 00:37:20,947 --> 00:37:21,907 Iyon ang sinabi niya. 577 00:37:23,282 --> 00:37:24,332 nakikita ko. 578 00:37:28,537 --> 00:37:29,997 Tae Su-mi 579 00:37:30,790 --> 00:37:32,080 at ako… 580 00:37:33,626 --> 00:37:36,666 nabuhay sa iba't ibang mundo. 581 00:37:39,382 --> 00:37:41,882 Anak ako ng isang mahirap na magsasaka. 582 00:37:42,551 --> 00:37:45,761 Ngunit si Su-mi ang anak ng tagapagtatag ng Taesan. 583 00:37:47,056 --> 00:37:49,306 Tapos nagkita kami sa university 584 00:37:50,226 --> 00:37:52,306 at kahit papaano ay nagkagusto sa isa't isa. 585 00:37:53,396 --> 00:37:55,556 Pareho kaming bago sa dating. 586 00:37:56,565 --> 00:37:58,435 Pinaglihi ka 587 00:37:59,318 --> 00:38:00,778 noong hindi pa tayo handa. 588 00:38:03,281 --> 00:38:04,321 Pero… 589 00:38:05,866 --> 00:38:07,866 nang malaman ni Su-mi na siya ay buntis, 590 00:38:08,703 --> 00:38:10,913 nagbago siya ng lubusan. 591 00:38:14,000 --> 00:38:17,840 I guess gusto niyang bumalik sa mundong pinanggalingan niya 592 00:38:19,547 --> 00:38:22,677 kaysa magpakasal sa isang lalaki nang wala at nagiging ina. 593 00:38:25,761 --> 00:38:27,511 Su-mi. 594 00:38:27,596 --> 00:38:28,886 -Su-mi. -Hayaan mo! 595 00:38:29,432 --> 00:38:30,732 baliw ka ba 596 00:38:30,808 --> 00:38:32,638 Paano ka napunta sa bahay ko? 597 00:38:32,727 --> 00:38:35,097 Ano pa ba ang dapat kong gawin kapag hindi mo ako nakita? 598 00:38:35,813 --> 00:38:37,573 Hindi kita naabot. 599 00:38:39,191 --> 00:38:41,071 Sandali lang. Kailangan nating mag-usap. 600 00:38:41,694 --> 00:38:43,704 -Pakiusap? -Walang dapat pag-usapan. 601 00:38:43,779 --> 00:38:44,739 Hoy, Su-mi. 602 00:38:44,822 --> 00:38:46,032 -Su-mi. -Sus, tumigil ka! 603 00:39:00,588 --> 00:39:01,758 okay ka lang ba? 604 00:39:02,590 --> 00:39:04,090 Kasalanan natin lahat. 605 00:39:04,759 --> 00:39:05,679 ano? 606 00:39:15,936 --> 00:39:17,016 Hayaan na natin si baby. 607 00:39:18,939 --> 00:39:21,689 Napag-usapan na natin ito. 608 00:39:23,152 --> 00:39:24,822 -Iyon ay-- -Pangako ko. 609 00:39:25,863 --> 00:39:27,993 Hindi kita ilalagay sa mahirap na posisyon. 610 00:39:29,158 --> 00:39:32,158 Kung may baby ka lang, Kukunin ko ang bata at mawawala. 611 00:39:34,121 --> 00:39:35,541 Tatapusin ko ang aking pag-aaral. 612 00:39:36,624 --> 00:39:39,344 Hindi ako kukuha ng bar. wala akong gagawin. 613 00:39:41,754 --> 00:39:43,014 gagawin ko… 614 00:39:45,091 --> 00:39:49,051 Sisiguraduhin kong hindi mo kami makikita. 615 00:39:53,724 --> 00:39:54,934 Pakiusap, Su-mi. 616 00:39:55,976 --> 00:39:56,846 Pakiusap? 617 00:39:57,728 --> 00:39:58,808 Pakiusap, Su-mi. 618 00:40:06,320 --> 00:40:07,530 Pakiusap. 619 00:40:15,621 --> 00:40:17,081 Sa bandang huli, 620 00:40:17,790 --> 00:40:19,580 Pumayag si Su-mi na ipanganak ka. 621 00:40:19,667 --> 00:40:23,207 Ipinakalat niya iyon nag-aral siya sa ibang bansa sa States 622 00:40:23,838 --> 00:40:28,798 ngunit talagang nanatili sa bahay sa buong pagbubuntis niya. 623 00:40:32,304 --> 00:40:34,604 Sa panahong iyon, Nagtapos ako sa unibersidad, 624 00:40:35,516 --> 00:40:37,266 at sa sandaling ipinanganak ka 625 00:40:38,018 --> 00:40:40,228 naging akin ka, tulad ng pangako. 626 00:40:51,949 --> 00:40:53,369 Woo Gwang-ho? 627 00:40:53,451 --> 00:40:54,291 Oo. 628 00:40:54,910 --> 00:40:55,910 Dito. 629 00:41:03,878 --> 00:41:04,998 Kunin mo ito. 630 00:41:06,464 --> 00:41:07,594 Ito ay isang babae. 631 00:41:13,471 --> 00:41:14,721 Paano si Su-mi? 632 00:41:15,639 --> 00:41:16,599 Okay lang ba siya? 633 00:41:16,682 --> 00:41:18,062 Huwag kang magtanong ng anuman tungkol sa kanya. 634 00:41:18,684 --> 00:41:20,904 Hindi na kailangan para sa iyo para makipag-ugnayan muli sa isa't isa. 635 00:41:54,303 --> 00:41:57,813 Pagkatapos noon, tinupad ko ang aking salita. 636 00:41:58,432 --> 00:42:02,602 Sumuko na ako sa pagkuha ng bar para hindi ako makasagasa sa kanya pag nagkataon. 637 00:42:03,812 --> 00:42:06,272 Nagtrabaho lang ako ng mga trabahong walang kinalaman sa batas 638 00:42:06,899 --> 00:42:08,439 at pinalaki ka. 639 00:42:10,569 --> 00:42:11,609 At ngayon, 640 00:42:13,656 --> 00:42:15,276 Nagsisisi ako ng husto. 641 00:42:17,576 --> 00:42:19,946 Nagsisisi ka? 642 00:42:20,037 --> 00:42:22,787 Nung nakita kita hindi makakuha ng trabaho kahit saan, 643 00:42:23,541 --> 00:42:25,001 Sobrang pinagsisihan ko talaga. 644 00:42:26,168 --> 00:42:28,338 I think I was delusional. 645 00:42:29,630 --> 00:42:33,130 Naisip kong tuparin ang pangako Ginawa ko ang babaeng minsan kong minahal 646 00:42:34,260 --> 00:42:35,930 ginawa akong loyal at cool. 647 00:42:37,763 --> 00:42:38,893 Kapag lahat ng iyon 648 00:42:39,974 --> 00:42:41,484 wala talagang ibig sabihin. 649 00:42:42,601 --> 00:42:46,271 Loyal ka at cool. ako… 650 00:42:46,355 --> 00:42:49,315 Dapat ako ay naging isang abogado, isang paraan o iba pa. 651 00:42:50,484 --> 00:42:52,574 Dapat ako ang kumuha at nagturo sa iyo 652 00:42:53,195 --> 00:42:55,735 kapag walang tumanggap sayo. 653 00:42:57,366 --> 00:43:00,366 Ako ay dapat na maging isang karampatang ama 654 00:43:01,829 --> 00:43:04,079 na may practice upang ipasa sa kanyang anak na babae. 655 00:43:06,709 --> 00:43:07,669 Young-woo. 656 00:43:10,004 --> 00:43:11,634 Napagtanto ko sa pamamagitan ng karanasan 657 00:43:13,424 --> 00:43:15,594 na lahat ng bagay sa buhay ay pampulitika. 658 00:43:17,511 --> 00:43:18,641 may… 659 00:43:19,513 --> 00:43:22,773 isang politikal na dahilan para sa pagkuha sa iyo ni Seon-young. 660 00:43:24,560 --> 00:43:26,690 At iniwan ka ni Su-mi 661 00:43:30,566 --> 00:43:32,606 hindi dahil sa galit siya sa iyo. 662 00:43:33,360 --> 00:43:35,530 May mga kadahilanang pampulitika 663 00:43:36,447 --> 00:43:38,527 na nagpatigil sa kanya mula sa pagpapakasal sa isang tulad ko. 664 00:43:40,659 --> 00:43:43,829 hindi ko alam ganyan ang pamumuhay ng iba. 665 00:43:46,790 --> 00:43:51,090 Ang tanga na nagpatuloy sa kanyang sarili tungkol sa pangako at katapatan... 666 00:43:59,094 --> 00:44:00,104 sa huli... 667 00:44:02,097 --> 00:44:04,097 ginawa ang kanyang anak na babae 668 00:44:07,269 --> 00:44:09,439 bayaran ang presyo para sa kanya hindi nagtatagumpay sa buhay. 669 00:44:38,717 --> 00:44:41,137 Baka ganoon ang nangyari para sa hackberry tree sa Sodeok-dong? 670 00:44:41,970 --> 00:44:43,100 ano? 671 00:44:44,890 --> 00:44:49,480 Ang unang pagkakataon na narinig ko na ang isang kalsada ay ang gagawin dito ay sa 2016. 672 00:44:49,561 --> 00:44:51,611 Sus, anim na taon na ang nakalipas. 673 00:44:51,689 --> 00:44:54,979 Kailan ito? 2016 pa ba? 674 00:44:55,067 --> 00:44:58,107 Nagtanong kami sa opisina ng probinsiya kung sakali. 675 00:44:58,195 --> 00:45:01,655 Ngunit dumating ang mga eksperto upang suriin at sinabing hindi ito sapat para italaga. 676 00:45:03,200 --> 00:45:05,620 Sabi nila hindi sapat upang maging natural na monumento. 677 00:45:09,748 --> 00:45:14,168 Nasaan ang aking telepono? Kailangan kong tawagan si Attorney Jung. 678 00:45:16,171 --> 00:45:17,461 Sa oras na ito? 679 00:45:17,548 --> 00:45:19,758 Oo. Maaari ka bang lumabas? 680 00:45:19,842 --> 00:45:23,102 Sa tingin ko hindi ka dapat nakikinig dahil sa pribilehiyo ng abogado-kliyente. 681 00:45:23,178 --> 00:45:25,218 saan ito? 682 00:45:25,305 --> 00:45:26,675 Sige. 683 00:45:26,765 --> 00:45:27,715 Magmadali. 684 00:45:28,767 --> 00:45:30,477 Narito ang iyong telepono. 685 00:45:31,562 --> 00:45:33,402 Pakibilisan at umalis na kayo, Tatay. 686 00:45:34,940 --> 00:45:36,110 Okay. 687 00:45:44,074 --> 00:45:47,544 ATTORNEY WOO YOUNG-WOO 688 00:45:53,208 --> 00:45:54,288 Hello? 689 00:45:54,376 --> 00:45:58,666 Attorney Jung, sa tingin ng aking ama lahat ng bagay sa mundong ito ay pampulitika 690 00:45:58,755 --> 00:46:01,755 at na ang bawat desisyon may political reason na nakatago sa likod nito. 691 00:46:04,595 --> 00:46:05,715 Oo, ano? 692 00:46:05,804 --> 00:46:08,394 Hindi ba kakaiba? Ang hackberry tree ng Sodeok-dong. 693 00:46:08,474 --> 00:46:10,684 Bakit hindi magagawa ang isang kamangha-manghang puno maging isang protektadong puno, 694 00:46:10,767 --> 00:46:12,437 pabayaan ang isang natural na monumento? 695 00:46:13,520 --> 00:46:16,060 Meron ba yan may kinalaman sa kaso? 696 00:46:16,148 --> 00:46:19,228 Kung hindi kaya ng hackberry tree italaga bilang isang natural na monumento 697 00:46:19,318 --> 00:46:22,198 dahil sa politikal na dahilan, pagkatapos ay ginagawa nito. 698 00:46:22,279 --> 00:46:23,489 Ang mga residente ng Sodeok-dong 699 00:46:23,572 --> 00:46:26,662 nagtanong tungkol sa puno ng hackberry sa tanggapang panlalawigan noong 2016. 700 00:46:26,742 --> 00:46:27,782 Ngunit sa panahong iyon, 701 00:46:27,868 --> 00:46:31,408 lihim na nalalaman na maaaring mayroon isang kalsadang itinayo sa Sodeok-dong. 702 00:46:31,497 --> 00:46:33,867 Maging ang civil engineering alam ng propesor ang tungkol dito. 703 00:46:41,965 --> 00:46:43,215 Attorney Jung? 704 00:46:43,926 --> 00:46:45,296 Tulog ka na ba? 705 00:46:49,139 --> 00:46:50,219 Hey. 706 00:46:51,350 --> 00:46:53,770 Attorney Woo. Alam mo ba kung anong oras na? 707 00:46:57,105 --> 00:46:58,855 3:10 a.m na. 708 00:46:58,941 --> 00:47:02,531 At hindi ba 3:10 a.m tulog na ang lahat? 709 00:47:02,611 --> 00:47:05,031 Ang mga ibon, ang mga tupa, at maging si Myeong-seok? 710 00:47:05,656 --> 00:47:09,076 -Ano? -Kahit na subukan nating suriin kung o hindi 711 00:47:09,159 --> 00:47:11,159 may pulitikal na dahilan, 712 00:47:11,828 --> 00:47:14,958 hindi ba dapat gawin natin ito sa araw? Ano ang maaari nating gawin ngayon? 713 00:47:15,707 --> 00:47:16,667 Tama. 714 00:47:16,750 --> 00:47:17,830 Oo. 715 00:47:17,918 --> 00:47:20,048 Bukas nalang tayo mag usap. Bye. 716 00:47:20,128 --> 00:47:21,128 Oo. 717 00:47:23,840 --> 00:47:24,930 ano? 718 00:47:47,781 --> 00:47:49,781 Attorney Woo, mag-ingat ka. 719 00:47:52,995 --> 00:47:54,865 -Sa ganitong paraan. -Oo. 720 00:47:58,166 --> 00:47:59,456 Hello. 721 00:48:00,210 --> 00:48:01,090 BAGONG SIMULA, SUMALUBONG KIYOUNG 722 00:48:01,169 --> 00:48:03,709 Upang italaga ang Sodeok-dong hackberry tree bilang natural na monumento, 723 00:48:03,797 --> 00:48:06,467 kailangan muna nating tanungin si Gyeonghae-do. 724 00:48:06,550 --> 00:48:08,720 Ang Gyeonghae-do Cultural Heritage Ginagawa ng komite ang unang pagsusuri, 725 00:48:08,802 --> 00:48:11,052 at kung iniisip nila ito ay karapat-dapat na italaga, 726 00:48:11,138 --> 00:48:12,558 pagkatapos ay magsulat sila ng isang ulat 727 00:48:12,639 --> 00:48:15,679 pagtatanong sa Cultural Heritage Administrasyon upang italaga ito. 728 00:48:15,767 --> 00:48:19,647 Tapos nagtanong ba kayong dalawa kay Gyeonghae-do ang iyong sarili sa 2016? 729 00:48:19,730 --> 00:48:22,270 Hindi, iniwan namin ito kay Yu-jin. 730 00:48:22,357 --> 00:48:25,397 Nagtrabaho si Yu-jin sa Gyeonghae-do opisina ng probinsiya noon din. 731 00:48:25,485 --> 00:48:28,445 Ibig mo bang sabihin ang tao sino ang tumutugtog ng violin? 732 00:48:28,530 --> 00:48:30,570 Oo. Eugene Park ni Sodeok-dong. 733 00:48:30,657 --> 00:48:33,617 Ano ang tunay na pangalan ni Eugene Park? 734 00:48:33,702 --> 00:48:34,702 Park Yu-jin. 735 00:48:34,786 --> 00:48:35,946 ano? 736 00:48:36,038 --> 00:48:40,378 Iyon talaga ang dahilan kung bakit siya natuto kung paano tumugtog ng biyolin sa unang lugar. 737 00:48:40,459 --> 00:48:42,129 Kapareho niya ang pangalan ni Eugene Park. 738 00:48:42,753 --> 00:48:43,593 Tama. 739 00:48:43,670 --> 00:48:46,090 Nagtatrabaho pa rin siya sa provincial office diba? 740 00:48:46,173 --> 00:48:47,423 Syempre! 741 00:48:47,507 --> 00:48:49,257 Dapat nasa opisina siya. 742 00:48:49,343 --> 00:48:50,183 Oo. 743 00:48:51,887 --> 00:48:53,927 Tinanong namin ang Cultural Pamamahala ng Pamana 744 00:48:54,014 --> 00:48:55,814 at hindi raw nila natanggap 745 00:48:55,891 --> 00:48:58,141 anumang ulat sa hackberry tree sa Sodeok-dong. 746 00:48:58,226 --> 00:49:01,516 Ginawa ang Cultural Heritage Nagpasya ang komite na huwag magsulat ng isang ulat? 747 00:49:01,605 --> 00:49:02,765 Well… 748 00:49:03,315 --> 00:49:05,025 Napakatagal na noon 749 00:49:05,108 --> 00:49:07,528 na hindi ko matandaan ng malinaw, pero sa tingin ko. 750 00:49:08,403 --> 00:49:09,403 Ano ang dahilan? 751 00:49:09,488 --> 00:49:11,198 Ay ang Sodeok-dong hackberry tree 752 00:49:11,281 --> 00:49:14,661 itinuturing na hindi sapat upang italaga bilang natural na monumento? 753 00:49:15,369 --> 00:49:17,909 -Ano? Kanino? Sa akin? -Ano? Hindi. 754 00:49:18,914 --> 00:49:20,714 Ang Gyeonghae-do Komite ng Pamanang Kultural. 755 00:49:22,250 --> 00:49:25,090 Sa pamamagitan ng Cultural Heritage Committee? 756 00:49:25,170 --> 00:49:26,170 Iyon ang ibig mong sabihin. 757 00:49:27,047 --> 00:49:28,797 Paano napunta muli ang lahat? 758 00:49:28,882 --> 00:49:32,802 Mayroon bang mga talaan ng pagpupulong tinatalakay ang hackberry tree? 759 00:49:32,886 --> 00:49:35,886 Sinabi sa amin ng pinuno ng bayan na ang mga eksperto ay dumating on-site 760 00:49:35,972 --> 00:49:37,722 at nakita ng personal ang puno. 761 00:49:37,808 --> 00:49:40,268 Kaya dapat mayroong mga materyales tulad ng mga minuto ng pagpupulong o mga ulat. 762 00:49:40,352 --> 00:49:41,402 Maaari ba nating tingnan? 763 00:49:41,478 --> 00:49:42,558 Well… 764 00:49:43,772 --> 00:49:45,482 Ang mga materyales? Ngayon pa lang? 765 00:49:49,319 --> 00:49:51,359 Pwede ba kayong dalawa maghintay dito sandali? 766 00:49:51,446 --> 00:49:53,066 Pupunta ako at hahanapin ko sila. 767 00:49:53,156 --> 00:49:54,116 Oo naman. 768 00:50:16,638 --> 00:50:17,758 ginawa mo ba 769 00:50:18,557 --> 00:50:20,097 makauwi ng ligtas sa araw na iyon? 770 00:50:24,396 --> 00:50:25,396 Sa araw na iyon? 771 00:50:25,480 --> 00:50:26,610 Oo. 772 00:50:27,566 --> 00:50:29,776 Sa opisina ni Attorney Jung. 773 00:50:51,673 --> 00:50:53,723 Naubos ka na lang bigla. 774 00:50:57,763 --> 00:50:58,853 Sa araw na iyon, 775 00:51:00,640 --> 00:51:04,190 ang bilis talaga ng tibok ng puso ko. 776 00:51:06,062 --> 00:51:08,522 Kahit na hindi kita nahawakan, 777 00:51:09,149 --> 00:51:11,399 sobrang bilis ng tibok ng puso ko. 778 00:51:12,611 --> 00:51:13,861 Kaya… 779 00:51:18,867 --> 00:51:20,157 sa tingin ko 780 00:51:20,994 --> 00:51:22,414 gusto kita. 781 00:51:44,184 --> 00:51:45,104 Attorney Woo. 782 00:51:48,814 --> 00:51:50,074 ako… 783 00:51:50,148 --> 00:51:51,478 Tumatakbo… 784 00:51:53,401 --> 00:51:54,901 malayo? 785 00:51:56,154 --> 00:51:58,324 -Sorry? -Park Yu-jin... 786 00:51:59,908 --> 00:52:01,198 ay tumatakas. 787 00:52:03,745 --> 00:52:04,865 ano? 788 00:52:05,497 --> 00:52:06,747 Hey. 789 00:52:06,832 --> 00:52:08,462 pasensya na po. 790 00:52:10,877 --> 00:52:11,797 Mr. Park. 791 00:52:12,963 --> 00:52:14,133 Mr. Park? 792 00:52:16,216 --> 00:52:18,216 Teka, Mr. Park. 793 00:52:18,301 --> 00:52:19,591 Teka! 794 00:52:19,678 --> 00:52:21,008 Mr. Park! 795 00:52:21,596 --> 00:52:22,756 Mr. Park! 796 00:52:22,848 --> 00:52:24,638 Mr. Park, saan ka pupunta? 797 00:52:25,851 --> 00:52:27,231 Mr. Park! 798 00:52:27,310 --> 00:52:28,770 saan ka pupunta 799 00:52:28,854 --> 00:52:30,364 Mr. Park! 800 00:52:31,523 --> 00:52:32,693 Mr. Park! 801 00:52:33,275 --> 00:52:35,145 saan ka pupunta 802 00:52:38,113 --> 00:52:39,323 Darn it. 803 00:53:09,269 --> 00:53:10,399 Darn it. 804 00:53:11,521 --> 00:53:12,941 ayos ka lang ba? 805 00:53:13,023 --> 00:53:14,233 Ikinalulungkot namin! 806 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 GYEONGHAE-DO, LUPA NG BUHAY AT PAG-ASA 807 00:53:21,364 --> 00:53:22,624 Mr. Park, okay ka lang? 808 00:53:22,699 --> 00:53:24,119 umalis ka na! 809 00:53:24,200 --> 00:53:26,080 Bakit ka ba nagkakaganito? 810 00:53:26,161 --> 00:53:28,791 Anong problema, Mr. Park? 811 00:53:33,293 --> 00:53:34,843 Mangyaring huminto! 812 00:53:35,420 --> 00:53:36,760 Tumigil ka sa pagsunod sa akin! 813 00:53:36,838 --> 00:53:38,798 Bakit ka tumatakas? 814 00:53:40,675 --> 00:53:42,795 Mr. Park, sagutin mo ako! 815 00:53:43,386 --> 00:53:45,846 -Mr. Park, tumigil ka! -Anong nangyayari? Kriminal ba siya? 816 00:53:45,931 --> 00:53:48,181 Umalis ka na, ginoo! 817 00:53:59,319 --> 00:54:00,489 Sir! 818 00:54:00,570 --> 00:54:02,740 Dito ako nagtatrabaho! 819 00:54:02,822 --> 00:54:04,202 Nagtatrabaho ka sa Gyeonghae-do opisina ng probinsya? 820 00:54:04,282 --> 00:54:05,832 Saka bakit ka tumakas? 821 00:54:07,327 --> 00:54:08,697 Yan ang sinasabi ko. 822 00:54:08,787 --> 00:54:10,657 Bakit mo ginawa iyon? 823 00:54:10,747 --> 00:54:13,707 Bakit ka tumakas? 824 00:54:14,709 --> 00:54:17,839 napahiya ako. Okay? 825 00:54:18,421 --> 00:54:19,421 ano? 826 00:54:25,971 --> 00:54:29,601 Tapos pinigilan ako ng kaibigan ko 827 00:54:30,600 --> 00:54:31,810 sinasabing ako ay isang tulala. 828 00:54:32,394 --> 00:54:36,694 Sinabi niya na ang subway line ten malapit nang dumating sa Sodeok-dong, 829 00:54:36,773 --> 00:54:38,573 at sila ay nagtatayo rin ng Haengbok-ro, 830 00:54:38,650 --> 00:54:41,740 kaya hindi ako dapat mag-inquire tungkol sa pagtatalaga ang puno bilang isang natural na monumento. 831 00:54:43,780 --> 00:54:46,870 Kung ang hackberry tree ay naging itinalaga bilang natural na monumento, 832 00:54:46,950 --> 00:54:49,370 hindi sila makakapagtayo ang subway o ang highway. 833 00:54:50,203 --> 00:54:52,163 So anong ginawa mo? 834 00:54:52,247 --> 00:54:53,247 ako lang 835 00:54:53,957 --> 00:54:56,997 tanong ng ilang kaibigan Nagtatrabaho ako sa opisina ng probinsiya 836 00:54:57,585 --> 00:55:00,125 upang kumilos bilang mga eksperto mula sa Cultural Heritage Committee, 837 00:55:00,213 --> 00:55:04,183 sinusuri ang puno ng hackberry sa harap ng pinuno ng bayan. 838 00:55:05,051 --> 00:55:06,221 At para sabihin iyon 839 00:55:06,928 --> 00:55:10,218 ang puno ay hindi sapat na italaga bilang isang natural na monumento. 840 00:55:10,306 --> 00:55:14,226 Kaya hindi ka man lang nagtanong ang Cultural Heritage Committee? 841 00:55:15,603 --> 00:55:16,603 Hindi. 842 00:55:18,440 --> 00:55:22,070 Ngayon alam ko na ang subway 843 00:55:22,152 --> 00:55:24,862 at ang Haengbok-ro ay hindi maganda para sa ating bayan. 844 00:55:24,946 --> 00:55:26,156 Ngunit noon, 845 00:55:27,115 --> 00:55:29,485 Akala ko dalawang paborableng salik ang lumitaw 846 00:55:30,076 --> 00:55:32,866 sa isang kapitbahayan kung saan hindi tumataas ang halaga ng lupa. 847 00:55:34,497 --> 00:55:35,917 Kaya, ako lang… 848 00:55:37,625 --> 00:55:39,995 Saan mo nakuha yang payong na yan? 849 00:55:40,712 --> 00:55:41,712 Ito? 850 00:55:42,797 --> 00:55:46,757 Oo. Yung payong na may Indo-Pacific bottlenose dolphin na naka-print dito. 851 00:55:46,843 --> 00:55:49,893 Ito ang logo ng Kyungpo Construction. 852 00:55:51,264 --> 00:55:52,434 Hindi ko ito binili sa aking sarili. 853 00:55:53,099 --> 00:55:55,639 Tumingin ako sa isang model house at binigay nila sa akin. 854 00:56:05,945 --> 00:56:08,445 Nakuha mo ba ang mga form ng pahintulot mula sa lahat ng residente? 855 00:56:08,531 --> 00:56:10,161 Ano ang mga resulta? 856 00:56:10,241 --> 00:56:11,411 Your Honor. 857 00:56:11,493 --> 00:56:16,543 Ang populasyon ng Sodeok-dong ay 4,176 katao na may 2,513 na kabahayan. 858 00:56:16,623 --> 00:56:18,543 Nakuha namin ang mga form ng pahintulot ayon sa mga kabahayan 859 00:56:18,625 --> 00:56:22,955 at 1,557 kabahayan ang pumayag sa desisyon ni Gyeonghae-do, 860 00:56:23,046 --> 00:56:24,876 na higit sa kalahati. 861 00:56:26,382 --> 00:56:28,132 Tama ba ang tagapayo ng nasasakdal? 862 00:56:28,218 --> 00:56:29,218 Oo. 863 00:56:29,302 --> 00:56:31,102 -Ngunit ang form ng pahintulot-- -Pagkatapos 864 00:56:31,179 --> 00:56:33,139 gaya ng sinabi ko sa on-site na pag-verify, 865 00:56:33,807 --> 00:56:37,557 walang choice ang korte ngunit para i-dismiss ang claim ng nagsasakdal. 866 00:56:40,814 --> 00:56:41,864 Ngayon, nagtatapos na-- 867 00:56:41,940 --> 00:56:43,190 Ang iyong karangalan, 868 00:56:43,775 --> 00:56:45,565 gusto naming maghain ng mosyon para hamunin ang korte. 869 00:56:47,570 --> 00:56:50,320 Hanggang sa acknowledgement napagdesisyunan ang motion to challenge, 870 00:56:51,032 --> 00:56:52,582 mangyaring suspindihin ang mga paglilitis. 871 00:56:53,618 --> 00:56:54,618 ano? 872 00:56:54,702 --> 00:56:57,462 Sinusubukan mo bang bumili ng oras dahil malapit nang ma-dismiss ang claim mo? 873 00:56:57,956 --> 00:57:00,326 Sa anong mga batayan ka naghahain ng mosyon para hamunin ang korte? 874 00:57:00,416 --> 00:57:05,626 Naaalala mo ba ang payong na dala mo sa on-site na pag-verify? 875 00:57:06,673 --> 00:57:07,633 payong? 876 00:57:21,813 --> 00:57:25,733 May dolphin nakaprint sa payong na hawak mo. 877 00:57:25,817 --> 00:57:28,487 Maaari mong isipin na ito ay isang bottlenose dolphin, 878 00:57:28,570 --> 00:57:31,910 ngunit mas payat at mas mahaba ang katawan nito kaysa sa bottlenose dolphin, 879 00:57:31,990 --> 00:57:33,910 kaya ligtas na sabihin na isa itong Indo-Pacific-- 880 00:57:33,992 --> 00:57:35,662 Ano ang pinagsasabi mo? 881 00:57:37,662 --> 00:57:38,752 Bottlenose dolphin. 882 00:57:42,000 --> 00:57:45,630 -Oo, Your Honor, ang dolphin-- -Indo-Pacific bottlenose. 883 00:57:46,921 --> 00:57:50,301 Ang Indo-Pacific bottlenose dolphin ay isang logo ng Kyungpo Construction. 884 00:57:50,884 --> 00:57:53,514 Yung payong na hawak mo nasa larawan ang payong 885 00:57:53,595 --> 00:57:56,635 ibinigay sa mga bisita sa modelo bahay para sa Kyungpo Ocean Park Apartments, 886 00:57:56,723 --> 00:57:59,143 na pinaplanong itayo ng Kyungpo Construction 887 00:57:59,225 --> 00:58:00,975 sa nakaplanong lungsod ng Hamun. 888 00:58:06,065 --> 00:58:07,975 Sinasabi ng tagapayo ng nagsasakdal 889 00:58:08,067 --> 00:58:12,407 na pumunta ako sa model house bumili ng apartment sa Hamun? 890 00:58:13,239 --> 00:58:16,579 Hindi ko alam kung paano itong payong dumating sa aking mga kamay. 891 00:58:16,659 --> 00:58:19,159 Oo, pero kung sakali 892 00:58:19,245 --> 00:58:21,615 interesado ka sa pagbili ng apartment 893 00:58:21,706 --> 00:58:23,956 na pinaplanong itayo sa Hamun, 894 00:58:25,543 --> 00:58:28,093 may mga alalahanin ng hindi patas na paglilitis, 895 00:58:28,171 --> 00:58:29,841 kaya naman naghahain kami ng mosyon. 896 00:58:29,923 --> 00:58:33,343 Wala nang mas mahina kaysa sa isip ng tao sa harap ng pera. 897 00:58:58,993 --> 00:59:01,003 Wala pang maraming kaso 898 00:59:01,079 --> 00:59:04,749 kung saan personal kang nagrekomenda ng isang tao, lalo na ang isang baguhang abogado. 899 00:59:05,500 --> 00:59:07,630 curious akong makita anong klaseng tao siya. 900 00:59:07,710 --> 00:59:10,130 Makikita mo rin siyang kawili-wili kapag nakilala mo siya. 901 00:59:10,755 --> 00:59:12,965 Mukha siyang walang muwang. 902 00:59:13,591 --> 00:59:15,131 Ngunit siya ay uri ng isang henyo. 903 00:59:16,177 --> 00:59:20,427 Nagawa na niya para i-one-up ako ng ilang beses. 904 00:59:21,182 --> 00:59:24,562 Ito ay halos nagpaparamdam sa akin siya ang unang rookie na gumawa nito sa akin. 905 00:59:25,311 --> 00:59:26,271 talaga? 906 00:59:30,233 --> 00:59:31,403 Attorney Woo. 907 00:59:38,992 --> 00:59:40,082 Ikinagagalak kitang makita. 908 00:59:40,159 --> 00:59:42,079 Ito ay lalong maganda upang makita ka sa aming kumpanya. 909 00:59:43,413 --> 00:59:45,003 Siya ang pinuno ng aming HR team. 910 00:59:47,083 --> 00:59:48,543 Marami akong narinig tungkol sa iyo. 911 00:59:50,128 --> 00:59:51,128 Well… 912 00:59:52,964 --> 00:59:57,094 Sa tingin ko dapat makipag-usap kay Attorney Tae mag-isa. 913 00:59:59,345 --> 01:00:00,255 pasensya na ha? 914 01:00:01,848 --> 01:00:03,808 Gusto mong umalis ako? 915 01:00:06,894 --> 01:00:08,274 Bakit? 916 01:00:08,354 --> 01:00:11,774 Magpapapakilala na sana ako sa inyong dalawa at magpatawad. 917 01:00:11,858 --> 01:00:14,108 Sa tingin ko ikaw lang ang dapat makarinig 918 01:00:15,069 --> 01:00:17,739 kung ano ang sasabihin ko. 919 01:00:19,532 --> 01:00:20,782 Ano kaya ito? 920 01:00:21,367 --> 01:00:23,037 Mag-uusap tayo mamaya. 921 01:00:23,119 --> 01:00:24,749 Oo, sige. 922 01:00:28,499 --> 01:00:30,079 Dito. 923 01:00:30,168 --> 01:00:31,378 Sa ganitong paraan. 924 01:00:37,467 --> 01:00:40,677 May gusto ka bang sabihin? 925 01:00:47,310 --> 01:00:48,390 ikaw ba ay… 926 01:00:49,896 --> 01:00:51,806 hindi ako nakikilala? 927 01:00:53,399 --> 01:00:54,229 ano? 928 01:01:03,242 --> 01:01:04,332 ako ay… 929 01:01:05,578 --> 01:01:07,408 Anak ni Woo Gwang-ho. 930 01:01:17,548 --> 01:01:19,758 Hindi mo ba ako nakikilala? 931 01:01:40,196 --> 01:01:42,736 Nagpaplano akong umalis sa Hanbada. 932 01:01:43,491 --> 01:01:47,161 Nais kong lumipat ng mga kumpanya kung tinanggap ako ni Taesan. 933 01:01:48,121 --> 01:01:49,461 Ngunit kamakailan lamang, 934 01:01:50,873 --> 01:01:53,423 Nalaman ko kung sino ka. 935 01:01:54,669 --> 01:01:57,209 Kaya parang hindi ako makakatrabaho sa Taesan. 936 01:02:00,925 --> 01:02:04,215 Sinubukan kong umalis sa Hanbada 937 01:02:04,303 --> 01:02:06,763 para maging independent sa tatay ko at maging isang tunay na matanda. 938 01:02:07,849 --> 01:02:09,599 Pero hindi ko kayang iwan ang aking ama 939 01:02:12,061 --> 01:02:14,901 para lang sumali sa firm ng nanay ko. 940 01:02:18,192 --> 01:02:19,572 Lalo na hindi kapag nanay ko 941 01:02:22,155 --> 01:02:25,485 ipinanganak ako, ngunit iniwan ako, 942 01:02:28,953 --> 01:02:31,333 at hindi niya ako nakikilala, 943 01:02:32,665 --> 01:02:33,995 kahit ngayon lang. 944 01:02:39,464 --> 01:02:42,634 Salamat sa pag-alok sa akin na sumama kay Taesan. 945 01:02:45,470 --> 01:02:47,810 Pero itutuloy ko magtrabaho sa Hanbada 946 01:02:48,598 --> 01:02:50,638 at mananatili ako sa tabi ng aking ama. 947 01:03:15,416 --> 01:03:19,086 Parang hackberry tree itatalaga bilang natural na monumento. 948 01:03:19,754 --> 01:03:22,384 Magbago man ang korte o hindi, 949 01:03:23,007 --> 01:03:26,137 Kailangang magbago si Gyeonghae-do ang nakaplanong ruta para sa Haengbok-ro. 950 01:03:28,513 --> 01:03:30,143 Magandang balita ito 951 01:03:30,973 --> 01:03:32,933 para sa mga residente ng Sodeok-dong. 952 01:03:34,060 --> 01:03:35,140 ikaw ba ay… 953 01:03:40,775 --> 01:03:42,105 galit ako sa ginawa ko? 954 01:04:06,384 --> 01:04:08,514 Ito ay maganda 955 01:04:09,929 --> 01:04:12,309 nung sabay kaming tumingin sa puno 956 01:04:17,270 --> 01:04:18,860 sa tuktok ng burol sa Sodeok-dong. 957 01:04:26,988 --> 01:04:29,368 Nais kong makilala ka kahit isang beses. 958 01:04:33,411 --> 01:04:35,291 Ikinagagalak kitang makilala. 959 01:05:33,554 --> 01:05:36,354 Ang hackberry tree sa Sodeok-dong, Kiyoung, Gyeonghae-do 960 01:05:36,432 --> 01:05:38,732 ay itinalaga bilang isang natural na monumento. 961 01:05:38,809 --> 01:05:40,689 Ang Cultural Heritage Administration ipinaliwanag na ang hackberry tree na ito 962 01:05:40,770 --> 01:05:43,900 ay hindi lamang mahusay sa kasaysayan nito, magandang tanawin, at aesthetic na kalikasan 963 01:05:43,981 --> 01:05:45,571 ngunit nasa mabuting kalagayan din sa mga tuntunin ng paglago, 964 01:05:45,650 --> 01:05:48,990 pagkakaroon ng napakataas na halaga bilang isang natural na monumento. 965 01:05:49,070 --> 01:05:50,660 Samantala, ang mga residente ng Sodeok-dong 966 01:05:50,738 --> 01:05:53,738 nasa gitna sila ng administratibong paglilitis 967 01:05:53,824 --> 01:05:56,874 hinihingi ang pagbabago ni Gyeonghae-do ang nakaplanong ruta para sa Haengbok-ro, 968 01:05:56,953 --> 01:06:01,293 sinasabing ito ay idinisenyo upang hindi lamang tumagos sa bayan kundi pati na rin sa puno. 969 01:06:01,874 --> 01:06:04,294 Ang focus ngayon ay kung ang hukuman at Gyeonghae-do 970 01:06:04,377 --> 01:06:06,047 makikinig sa boses ng mga residente 971 01:06:06,128 --> 01:06:08,968 kasama ang anunsyo ng puno ng hackberry 972 01:06:09,048 --> 01:06:10,878 itinalaga bilang isang natural na monumento. 973 01:06:23,771 --> 01:06:25,311 Bang Gu-ppong. 974 01:06:25,982 --> 01:06:27,902 Bang Gu-ppong ba ang tunay mong pangalan? 975 01:06:27,984 --> 01:06:30,784 Kumuha siya ng 12 elementarya mga mag-aaral sa kalapit na bundok. 976 01:06:30,861 --> 01:06:32,741 Anong ginawa niya kasama ang mga bata sa bundok? 977 01:06:32,822 --> 01:06:34,242 Naglaro lang sila. 978 01:06:34,323 --> 01:06:36,033 Ano ang ibig mong sabihin ikaw ang Commander-in-Chief 979 01:06:36,117 --> 01:06:37,367 ng Children's Liberation Army? 980 01:06:37,451 --> 01:06:38,831 Yan ang trabaho ko. 981 01:06:38,911 --> 01:06:40,331 Mga pilikmata! 982 01:06:40,413 --> 01:06:42,423 Ibig sabihin gusto ka niya talaga! hindi ba? 983 01:06:42,498 --> 01:06:44,128 Ang dami mong sinasabi tungkol kay Mr. Bang ngayon. 984 01:06:44,208 --> 01:06:45,628 Ito ay dapat na maganda para kay Mr. Bang. 985 01:06:45,710 --> 01:06:47,590 Naiintindihan ng mga bata. 986 01:06:47,670 --> 01:06:50,760 Ang tanging tao na hindi maunawaan na si Mr. Bang ay nasa hustong gulang. 987 01:06:51,507 --> 01:06:55,967 Pagsasalin ng subtitle ni: Hyun-soo Cho