1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Δημιουργήθηκε και κωδικοποιήθηκε από -- Bokutox -- του www.YIFY-TORRENTS.com. Οι καλύτερες ταινίες 720p/1080p/3d με το χαμηλότερο μέγεθος αρχείου στο διαδίκτυο. 2 00:00:28,600 --> 00:00:30,033 - Γεια; - Τι νομίζεις λοιπόν; 3 00:00:30,135 --> 00:00:32,296 - Σχετικά με τι; - Για αύριο. 4 00:00:32,404 --> 00:00:33,894 Είναι η πρώτη μας μέρα στο γυμνάσιο. 5 00:00:34,005 --> 00:00:37,441 Αν θέλουμε να είμαστε δημοφιλείς, πρέπει απλώς να είμαστε προνοητικοί. 6 00:00:37,542 --> 00:00:39,373 Ηρεμήστε τον προληπτικό σας κώλο. 7 00:00:39,478 --> 00:00:42,879 Λέγοντας ότι θέλεις να είσαι δημοφιλής εγγυάται ότι δεν θα συμβεί. 8 00:00:42,981 --> 00:00:45,541 Θα πάρω μια κοπέλα. Πιστεύεις ότι είναι δυνατό; 9 00:00:45,650 --> 00:00:47,641 Όλα είναι πιθανά, Γουέιντ. 10 00:00:47,753 --> 00:00:48,742 Απλά μην είσαι άπορος. 11 00:00:48,854 --> 00:00:51,345 Πρέπει να το αφήσεις να έρθει σε σένα. Και κάτι ακόμα. 12 00:00:51,523 --> 00:00:54,890 Από εδώ και πέρα, Δεν θέλω να με αποκαλείς Ράιαν. 13 00:00:56,528 --> 00:00:57,995 Πείτε με T-Dog. 14 00:00:58,964 --> 00:01:00,431 - T-Dog; - Ναι. 15 00:01:01,099 --> 00:01:03,761 - Τι σημαίνει το «Τ»; - Δεν ξέρω. 16 00:01:03,869 --> 00:01:05,928 - Αλλά ακούγεται καλύτερα από το R-Dog. - Ναι. 17 00:01:06,037 --> 00:01:08,665 Ξέρεις, σαν ένα καυτό κορίτσι πήγε κοντά σου, και αυτή πάει, 18 00:01:08,774 --> 00:01:12,801 «Γεια σου, έχεις γνωρίσει τον T-Dog; Φίλε, είδες τι έκανε σήμερα ο T-Dog; 19 00:01:12,911 --> 00:01:15,505 "Φίλε, αυτός ο T-Dog είναι τρελός!" 20 00:01:15,614 --> 00:01:18,174 Ακούγεται σαν άντρας κάθε γυναίκα θα ήθελε να μάθει. 21 00:01:18,283 --> 00:01:22,219 - Γεια, χρειάζομαι ψευδώνυμο; -Έχεις ένα. Σκελετός. 22 00:01:22,320 --> 00:01:25,221 Αυτό ήταν πέρυσι. Φαίνομαι καλά τώρα. Συμπληρώνω. 23 00:01:25,323 --> 00:01:27,655 Εντάξει, ονομάστε ένα μέρος του σώματός σας που συμπλήρωσε, Γουέιντ. 24 00:01:27,759 --> 00:01:30,284 Ονομάστε ένα μέρος του σώματός σας αυτό δεν είναι συμπληρωμένο, ε; 25 00:01:30,395 --> 00:01:31,828 Δεν προσπαθώ να σε προσβάλω. 26 00:01:31,930 --> 00:01:34,421 Απλώς λέω ότι πυροβόλησες πολύ γρήγορα και είσαι απίστευτα αδύνατη. 27 00:01:34,533 --> 00:01:36,797 Α, ναι; Λοιπόν, είσαι πολύ χοντρός και αυτό είναι εξίσου μη ελκυστικό. 28 00:01:36,902 --> 00:01:38,665 - Θέλεις να πάμε εκεί; - Λυπάμαι. 29 00:01:38,770 --> 00:01:41,568 Απλώς, θέλω τα πράγματα να πάνε καλά, ξέρεις; 30 00:01:41,673 --> 00:01:44,267 - Συγγνώμη που είπα ότι είσαι απίστευτα αδύνατη. - Είναι εντάξει. 31 00:01:44,376 --> 00:01:45,707 Απλώς είσαι. 32 00:01:46,344 --> 00:01:49,006 Γεια, πήγαινε για ύπνο! Είναι 3:00 τα ξημερώματα! 33 00:01:49,114 --> 00:01:50,138 -Τι είσαι τρελό; - Συγγνώμη. 34 00:01:50,248 --> 00:01:51,237 - Αυτός είναι ο πατριός σου; - Κανένας. 35 00:01:51,349 --> 00:01:52,316 - Δώσε μου αυτό το τηλέφωνο! Δώστε το! - Είναι... 36 00:01:52,417 --> 00:01:54,908 Τώρα είσαι στο γυμνάσιο. Μην του πάρεις... 37 00:01:55,020 --> 00:01:56,282 Πήγαινε για ύπνο. 38 00:01:58,323 --> 00:02:00,553 Πόσο μάλλον για κάποιους γκόμενοι στους τοίχους εδώ μέσα; 39 00:02:00,659 --> 00:02:02,559 Είναι σαν παράδεισος σπασίκλας. 40 00:02:28,119 --> 00:02:30,747 Ώρα να φτιάξουμε τα ντόνατς. 41 00:02:34,492 --> 00:02:35,584 Χού-ρα! 42 00:02:38,597 --> 00:02:39,757 Touchdown! 43 00:02:40,098 --> 00:02:42,726 Νικήσαμε! Κερδίσαμε το παιχνίδι! Και ο Γουέιντ χάνει ξανά! 44 00:02:42,834 --> 00:02:44,802 - Φύγε από το δωμάτιό μου! - Ο μπαμπάς είπε σήκω. 45 00:02:44,903 --> 00:02:46,370 Δεν είναι μπαμπάς μου. Είναι ο μπαμπάς σου. 46 00:02:46,471 --> 00:02:48,439 Ωραία, ο τύπος που κάνει τη μαμά σου λέει σήκω. 47 00:02:48,540 --> 00:02:50,405 - Απλά φύγε! - Ηττημένος! 48 00:02:53,378 --> 00:02:57,371 Πρωί, λιακάδα. Πρώτη μέρα στο σχολείο. 49 00:02:57,916 --> 00:02:59,850 - Μαμά! - Ω, Θεέ μου! 50 00:02:59,951 --> 00:03:01,782 Από πότε ξεκίνησες κοιμάται γυμνός; 51 00:03:01,887 --> 00:03:04,617 Είμαι στο γυμνάσιο τώρα, δεν θυμάσαι; 52 00:03:04,723 --> 00:03:07,590 Δεν μου αρέσει το ελαστικό στύψιμο στον κώλο μου όταν κοιμάμαι! 53 00:03:07,692 --> 00:03:08,716 Καλά. 54 00:03:10,629 --> 00:03:12,824 Γεια σου! τι κάνεις σε αυτό το ντους; 55 00:03:12,931 --> 00:03:16,059 Αυγή; Ρέιτσελ, σωστά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 56 00:03:16,968 --> 00:03:19,436 Σήκωσε τα χέρια σου Σήκωσε τα χέρια σου 57 00:03:19,537 --> 00:03:22,233 Είμαι ο καλύτερος λευκός ράπερ έχετε δει ποτέ 58 00:03:24,943 --> 00:03:26,069 Μια τρίχα! 59 00:03:33,718 --> 00:03:35,276 - Ω, Θεέ μου! - Κοίτα το. 60 00:03:35,387 --> 00:03:37,048 Ευχαριστώ, κυρίες! 61 00:03:42,060 --> 00:03:44,187 Τι συμβαίνει, νικητές; Κόκωσες; Πεντάλ στο μέταλλο; 62 00:03:44,296 --> 00:03:45,285 - Ναι. - Ναι. 63 00:03:45,397 --> 00:03:46,364 Εντάξει. Ποιος είναι νικητής; 64 00:03:46,464 --> 00:03:47,453 - Είμαι! - Είμαι! 65 00:03:47,565 --> 00:03:48,554 Πρωί! 66 00:03:50,101 --> 00:03:52,467 -Κοίτασέ σε, με το μαγικό σου ραβδί. - Τι πιστεύεις; 67 00:03:52,570 --> 00:03:54,128 Η μαγεία είναι ηλίθια. 68 00:03:55,206 --> 00:03:56,468 Όχι, όχι, αγάπη μου. 69 00:03:56,574 --> 00:03:57,939 - Μαμά! - Τι; 70 00:03:58,043 --> 00:03:59,772 Ξέχασες τα λουκάνικα! 71 00:04:00,278 --> 00:04:03,805 - Θα πάρω τα λουκάνικα. - Έλα. πεινάω. 72 00:04:03,915 --> 00:04:05,576 Εντάξει, θα πάρω τα λουκάνικα. 73 00:04:06,685 --> 00:04:08,516 Με συγχωρείτε, ακούστε, Πραγματικά λυπάμαι που σας ενοχλώ. 74 00:04:08,620 --> 00:04:10,212 Η οικογένειά μου και εγώ, μόλις τελείωσε η βενζίνη 75 00:04:10,322 --> 00:04:12,654 και προσπαθούμε να φτάσουμε στα παιδιά στο SeaWorld. 76 00:04:12,757 --> 00:04:15,385 Και, σαν ηλίθιος, ξέχασα το πορτοφόλι μου. Αν μπορώ απλά... 77 00:04:15,493 --> 00:04:17,927 - Τα πόδια σου δουλεύουν καλά; - Ναι, γιατί; 78 00:04:18,029 --> 00:04:20,122 Κάπου πρέπει να περπατήσετε και πιάσε δουλειά. 79 00:04:20,231 --> 00:04:21,892 - Χάρολντ... - Θα το φροντίσω. 80 00:04:22,000 --> 00:04:23,592 Αυτό έχω, δουλειά. 81 00:04:23,735 --> 00:04:25,760 Θα φτάσουμε στο SeaWorld με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 82 00:04:25,870 --> 00:04:29,237 Είμαστε στο δρόμο για την εκκλησία. Ίσως εκεί πρέπει να πας. 83 00:04:29,341 --> 00:04:31,241 Σας ευχαριστώ. Να έχετε μια υπέροχη μέρα. 84 00:04:31,409 --> 00:04:33,536 - Μπορείτε να βοηθήσετε έναν βετεράνο; - Όχι σήμερα. 85 00:04:33,645 --> 00:04:35,613 - Φύγε από το αυτοκίνητο. - Αγάπη μου, σήκωσε το παράθυρο. 86 00:04:35,714 --> 00:04:36,772 Ξεφύγω! 87 00:04:36,881 --> 00:04:38,610 - Πώς σε λένε; - Τρυπάνι. 88 00:04:38,717 --> 00:04:40,582 Άκου, Drillbit, δεν γεννήθηκα χθες. 89 00:04:40,685 --> 00:04:44,815 Δεν θέλω να το χρησιμοποιήσετε κανένα ουίσκι μαριχουάνας ή σίκαλης, εντάξει; 90 00:04:44,923 --> 00:04:47,483 - Πήρες το λόγο μου. - Ξέρεις τι; 91 00:04:49,060 --> 00:04:51,494 - Θα γράψω "not for pot" εκεί. - Δεν χρειάζεται να γράφεις. 92 00:04:51,596 --> 00:04:53,723 Ναι. «Όχι για κατσαρόλα». 93 00:04:53,832 --> 00:04:56,733 Θα νιώσεις πολύ ανόητη αν προσπαθήσεις να αγοράσεις ζιζάνιο με αυτό, έτσι δεν είναι; 94 00:04:57,869 --> 00:04:59,564 Θυμηθείτε, βάλτε το καλύτερο πόδι σας μπροστά. 95 00:04:59,671 --> 00:05:02,572 Οι άνθρωποι αποφασίζουν τι πιστεύουν για σένα στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα. 96 00:05:02,674 --> 00:05:05,040 Λοιπόν, άσε με να μυρίσω την ανάσα σου. 97 00:05:05,143 --> 00:05:06,132 Minty. 98 00:05:06,244 --> 00:05:08,178 - Περνάς λίγο αποσμητικό; - Ναι. 99 00:05:08,279 --> 00:05:12,909 - Ξεσκονίζεις τα παξιμάδια; - Όχι, Τζιμ. Δεν ξεσκόνισα τα παξιμάδια μου. 100 00:05:13,018 --> 00:05:14,713 Δεν θα το κουράσω ποτέ, μπαμπά. 101 00:05:14,819 --> 00:05:16,912 Ξέρεις, πρέπει να χτυπήσεις τα βάρη με τα αγόρια και εμένα. 102 00:05:17,022 --> 00:05:19,115 - Θα περάσω. - Θα σε πάμε στο γυμναστήριο. 103 00:05:19,224 --> 00:05:22,216 Θα σε ενισχύσουμε. Κοίτα αυτά τα παιδιά. Δείξτε τους. Δώστε του έναν πυροβολισμό. 104 00:05:22,327 --> 00:05:23,885 Δώσε του ένα καβούρι. 105 00:05:24,996 --> 00:05:26,486 Προσκυνήστε τον ήλιο. 106 00:05:27,065 --> 00:05:29,260 - Ναι, κοίτα αυτά τα παιδιά. - Είναι φρικιά. 107 00:05:29,367 --> 00:05:31,267 Όχι στο σπίτι μου! 108 00:05:31,536 --> 00:05:33,527 - Καλή σου μέρα. - Εντάξει, σε αγαπώ, μπαμπά. 109 00:05:33,638 --> 00:05:36,732 Κι εγώ σε αγαπώ. Καλή διασκέδαση στο σχολείο, Ράιαν. Αντίο. 110 00:05:40,912 --> 00:05:44,279 - Τι είπε λοιπόν ο μπαμπάς σου; - Μου είπε να διασκεδάσω. 111 00:05:44,382 --> 00:05:45,713 Ουάου, υπέροχοι γονείς. 112 00:05:45,817 --> 00:05:48,217 Δεν ξέρω πώς επιβιώνουμε χωρίς αυτόν. 113 00:05:48,319 --> 00:05:50,480 - Συγγνώμη. - Είναι εντάξει. 114 00:05:51,022 --> 00:05:54,082 - Αυτός είναι ένα κουκλάκι, τέλος πάντων. - Ευχαριστώ, γλυκιά μου. 115 00:05:57,362 --> 00:05:59,990 - Μαγέψτε. - Γεια σου. 116 00:06:00,999 --> 00:06:03,661 Έχεις χώρο για δύο σε αυτό το μικρό speedster; 117 00:06:03,768 --> 00:06:07,397 Είμαι σε μια βιασύνη τώρα. Αλλά κάνω οικοδέσποινα στο Moon Shadows στο ένα. 118 00:06:07,505 --> 00:06:10,030 Οπότε, αν φτάσεις εκεί πάνω, ξέρεις, ζητήστε με. Είμαι η Τζέσικα. 119 00:06:10,141 --> 00:06:12,075 - Ευχαριστώ, Τζέσικα. - Ναι. 120 00:06:12,177 --> 00:06:14,077 Γιατί ο σεφ μας, Λούις, κάνει πάντα πάρα πολύ σορό. 121 00:06:14,179 --> 00:06:17,205 Θα σας τακτοποιήσει λοιπόν ένα ωραίο πλαστικό μπολ από πίσω. 122 00:06:20,085 --> 00:06:23,054 - Άργησες σήμερα. - Έι, βρες δουλειά! 123 00:06:23,154 --> 00:06:26,521 - Βρίσκεις δουλειά. - Έχω ήδη ένα, δίνω λεφτά σε σένα. 124 00:06:26,624 --> 00:06:28,990 - Πώς περνάτε, κυρία Λαμπανέλλη; - Εντάξει. 125 00:06:29,094 --> 00:06:32,757 - Φαίνεσαι όμορφη σήμερα. -Είσαι ψεύτης. Αλλά λειτουργεί για μένα. 126 00:06:32,864 --> 00:06:34,627 - Συνέχισε, φύγε από δω, τρελός! - Το κέρδισες. 127 00:06:34,732 --> 00:06:37,326 Και μην το ξοδεύετε σε φαγητό. Μόνο πορνό! 128 00:06:42,807 --> 00:06:44,798 Πρώτη μέρα λυκείου. 129 00:06:45,176 --> 00:06:48,543 - Είναι κάπως τρομακτικό. - Ναι, είναι χάλια να πας το λεωφορείο. 130 00:06:49,080 --> 00:06:53,016 Σίγουρα, πέρυσι ήμασταν οι μεγαλύτεροι οπότε πρέπει να καθίσουμε στο πίσω μέρος του λεωφορείου, 131 00:06:53,118 --> 00:06:57,054 αλλά τώρα μάλλον θα πρέπει να καθίσουμε στο μέτωπο με τους ηττημένους. 132 00:06:58,556 --> 00:07:00,148 Θα είμαστε εντάξει. 133 00:07:00,258 --> 00:07:04,661 Πρέπει να έχετε μια προληπτική στάση αν θέλεις να είσαι δημοφιλής στο γυμνάσιο. 134 00:07:04,762 --> 00:07:08,289 Οι άνθρωποι αποφασίζουν τι πιστεύουν για σένα στα πρώτα πέντε δευτερόλεπτα. 135 00:07:13,238 --> 00:07:14,899 Νομίζω ότι είσαι κούκλος. 136 00:07:16,808 --> 00:07:18,105 Ω, Γουέιντ. 137 00:07:18,209 --> 00:07:19,642 - Ω, όχι. - Αυτό είναι άψογο. 138 00:07:19,744 --> 00:07:21,575 Δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε το Λύκειο έτσι. 139 00:07:21,679 --> 00:07:24,045 Πρέπει να με χαζεύεις. Ερχομαι. 140 00:07:24,149 --> 00:07:26,276 - Παρακαλώ, ονειρεύομαι εδώ; - Όχι. 141 00:07:26,384 --> 00:07:28,511 Δεν μας επιτρέπεται ποτέ να αγοράσω ξανά το ίδιο πουκάμισο! 142 00:07:28,620 --> 00:07:30,144 Όποιος το δει πρώτος μπορεί να το αγοράσει. 143 00:07:30,255 --> 00:07:32,883 Πρέπει να φορέσετε κόκκινες κορδέλες στα μαλλιά σας επίσης. 144 00:07:32,991 --> 00:07:34,982 Βλέπω; Μοιάζουμε και οι δύο σαν ντόπιοι. Πήγαινε να αλλάξεις. 145 00:07:35,093 --> 00:07:37,459 Όχι! Είμαι αυτός που ήμουν σχεδιάζετε να το φορέσετε. 146 00:07:37,562 --> 00:07:41,157 Wade, τρέχω το μίλι σε 21 λεπτά! 147 00:07:41,599 --> 00:07:43,863 Πόσο γρήγορα πιστεύεις ότι μπορώ να πάω; 148 00:07:45,470 --> 00:07:47,904 - Πήγαινε! Βιασύνη! - Πάω! 149 00:07:49,807 --> 00:07:52,332 Γουέιντ, λεωφορείο! 150 00:07:52,877 --> 00:07:54,469 - Τέλεια! - Έλα! 151 00:07:55,647 --> 00:07:57,877 Τι τρόπος να ξεκινήσεις το γυμνάσιο, ε; 152 00:08:01,819 --> 00:08:03,980 Αφήστε με να μαντέψω. Εκπτώσεις δύο προς ένα στο Hot Topic; 153 00:08:04,088 --> 00:08:06,556 - Ηττημένοι! - Νεκροί! 154 00:08:06,658 --> 00:08:08,023 Είμαστε νεκροί. 155 00:08:15,633 --> 00:08:17,931 Πρώτη μέρα της σταδιοδρομίας μας στο γυμνάσιο. 156 00:08:19,470 --> 00:08:23,270 Εντάξει, ας ανάψουμε αυτήν την ασφάλεια και δες τι θα γίνει. 157 00:08:23,641 --> 00:08:25,336 - Πάμε, φίλε. - Εντάξει. 158 00:08:26,511 --> 00:08:28,877 Είστε μέλος μιας ομάδας μπόουλινγκ; 159 00:08:36,387 --> 00:08:38,412 Τελευταίο. 160 00:08:38,523 --> 00:08:40,548 Γεια σου, τουλάχιστον θα είναι εύκολο να βρουν ο ένας τον άλλον. 161 00:08:40,658 --> 00:08:43,593 Ναι. Απλά θα κοιτάξω για το παιδί με το ίδιο πουκάμισο. 162 00:08:49,100 --> 00:08:51,261 - Έλα! - Όχι, πρέπει πρώτα να το γυρίσεις μερικές φορές 163 00:08:51,369 --> 00:08:52,666 για να το δουλέψει. 164 00:08:55,406 --> 00:08:56,498 Σας ευχαριστώ. 165 00:09:01,713 --> 00:09:03,305 Όχι, περίμενε! Περιμένετε! 166 00:09:03,715 --> 00:09:05,740 -Τι κάνετε παιδιά; Παιδιά! - Τώρα, κλείσε το. Κίνηση! 167 00:09:05,850 --> 00:09:07,215 - Όχι, ευχαριστώ. - Παιδιά! 168 00:09:07,318 --> 00:09:08,876 - Φύγε από τη μέση! - Άντρα! 169 00:09:08,987 --> 00:09:11,387 - Ορίστε. - Μα αυτό... Δεν είναι για μένα. 170 00:09:11,489 --> 00:09:12,979 - Αυτά για τα βιβλία μου! - Εντάξει, πάμε. 171 00:09:13,091 --> 00:09:14,058 -Εκεί μέσα. - Δεν είμαι βιβλίο! 172 00:09:14,158 --> 00:09:15,887 - Μπες εκεί μέσα! - Αυτό είναι κακό. 173 00:09:15,994 --> 00:09:18,622 - Αυτό δεν είναι το ντουλάπι μου! Παρακαλώ! - Όχι, αυτό είναι καλό. 174 00:09:18,730 --> 00:09:20,857 Τουλάχιστον ξέρουμε ότι δεν είμαστε οι μεγαλύτεροι νταλίκες στο σχολείο. 175 00:09:20,965 --> 00:09:22,489 - Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! - Ίσως πρέπει να πούμε κάτι. 176 00:09:22,600 --> 00:09:23,862 Είναι η επιβίωση του ισχυρότερου. 177 00:09:23,968 --> 00:09:26,334 Πρέπει να πω κάτι. κατάφερα να. πρέπει να. 178 00:09:26,437 --> 00:09:29,304 Πες κάτι; Είναι ξεκαρδιστικό. Το παιδί χωράει στο ντουλάπι. Ερχομαι. 179 00:09:29,407 --> 00:09:30,965 - Δεν είναι αστείο. - Κάποιος, βοήθεια! 180 00:09:31,075 --> 00:09:32,406 Αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα Έχω κάνει ποτέ. 181 00:09:32,510 --> 00:09:34,740 - Βοήθεια! Παρακαλώ! - Σταμάτα! 182 00:09:43,254 --> 00:09:47,418 - Δηλαδή, δεν χρειάζεται, αλλά... - Χάρι Πότερ. 183 00:09:48,493 --> 00:09:50,324 Πρέπει να κρατάς το μεγάλο σου στόμα κλειστό. 184 00:09:50,428 --> 00:09:53,090 Ναι, αυτό είναι Προσπάθησα να του το πω. 185 00:09:54,799 --> 00:09:58,257 - Γεια! -Τρέξε! Τρέξτε όλοι! Δεν είναι ασφαλές εδώ! 186 00:09:58,369 --> 00:10:01,304 Γεια, ελέγξτε αυτό. Ταίριαστα πουκάμισα geeks. 187 00:10:01,406 --> 00:10:02,566 Ω, Θεέ μου. 188 00:10:02,674 --> 00:10:04,665 Γιο, Ρον, αυτές οι σκύλες πραγματικά θέλω να φοράω το ίδιο πουκάμισο. 189 00:10:04,776 --> 00:10:06,107 Ας τα φτιάξουμε Φορέστε το ίδιο πουκάμισο, ε; 190 00:10:06,210 --> 00:10:07,973 Καλό ακούγεται. Ναι. 191 00:10:08,946 --> 00:10:12,347 Ο χοντρός εδώ, ο αδύνατος εκεί, και απλά αφήστε. 192 00:10:14,819 --> 00:10:15,808 Εκεί. 193 00:10:17,722 --> 00:10:19,212 Καλύτερα να συνεχίσεις αυτή τη σκατά, 194 00:10:19,324 --> 00:10:21,451 γιατί αν σε δω να προσπαθείς να το βγάλεις, είσαι νεκρός. 195 00:10:21,559 --> 00:10:23,823 Και ξέρετε τι συμβαίνει αν πεθάνει κάποιος από εσάς; Και οι δύο πεθάνετε. 196 00:10:23,928 --> 00:10:26,453 Γιατί είστε σιαμαίοι κουέρ, σκύλες! 197 00:10:33,538 --> 00:10:34,630 Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο. 198 00:10:34,739 --> 00:10:37,708 Μοιάζεις με αυτές τις μαϊμούδες Velcro που αγκαλιάζουν ο ένας τον άλλον. 199 00:10:40,144 --> 00:10:41,668 Πώς ήταν το σχολείο, Γουέιντ; 200 00:10:41,779 --> 00:10:44,339 Κάναμε τόσους πολλούς φίλους, Δεν μπορώ καν να θυμηθώ όλα τα ονόματά τους. 201 00:10:44,449 --> 00:10:47,282 - Τέλεια! Πρέπει να είσαι μέσα για να το κερδίσεις. - Είμαι μέσα! 202 00:10:47,385 --> 00:10:48,374 Μεγάλος. 203 00:10:49,354 --> 00:10:50,343 Ναι! 204 00:10:52,390 --> 00:10:53,721 - Ναι. - Λοιπόν το σχολείο πήγε καλά, ε; 205 00:10:53,825 --> 00:10:56,453 Ω, ήταν υπέροχο. Δεν θα μπορούσε να πάει καλύτερα. 206 00:10:56,561 --> 00:10:59,860 Ήταν το πουκάμισο, σωστά; Θα πρέπει να σου πάρω περισσότερα από αυτά. 207 00:11:01,032 --> 00:11:03,830 Γεια σου! Τι κάνεις; Αυτά είναι τα πράγματά μου! 208 00:11:03,935 --> 00:11:04,993 Αυτό είναι ιδιοκτησία της πόλης. 209 00:11:05,103 --> 00:11:06,968 Κανείς δεν πρέπει να είναι κάμπινγκ εδώ έξω. 210 00:11:07,071 --> 00:11:08,663 Τα πράγματά σου είναι στον κάδο απορριμμάτων στη γωνία. 211 00:11:08,773 --> 00:11:12,766 Εκεί τρώω! Δεν βάζεις τα υπάρχοντα ενός ανθρώπου εκεί που τρώει! 212 00:11:12,877 --> 00:11:16,404 - Οι φόροι μου πληρώνουν τον μισθό σου. - Δεν πληρώνεις φόρους. 213 00:11:16,514 --> 00:11:19,142 - Δεν έχεις καν δουλειά. -Τι άλλο θέλεις να μου θυμίσεις; 214 00:11:19,250 --> 00:11:22,981 Ότι δεν έχω καλή φροντίδα υγείας; Ότι δεν ανήκω σε καλό γυμναστήριο; 215 00:11:23,087 --> 00:11:26,887 Πού είναι η συμπόνια; Προστατέψτε και σερβίρετε. Αυτό λέει. 216 00:11:27,024 --> 00:11:28,821 - Συμπόνια; - Ναι, συμπόνια. 217 00:11:28,926 --> 00:11:30,985 Θέλεις να μάθεις για τι συμπονώ; 218 00:11:31,095 --> 00:11:35,361 Οι άστεγοι που είναι ψυχικά άρρωστοι, οι άστεγοι που είναι τοξικομανείς. 219 00:11:35,466 --> 00:11:37,457 Φιλαράκο, είσαι απλώς τζάκαρα. 220 00:11:37,635 --> 00:11:40,399 Ω, ο τύπος χτυπάει λίγο στο δρόμο και είναι τζάκας; 221 00:11:40,505 --> 00:11:43,269 Ίσως πρέπει να πάω να καπνίσω λίγο κρακ και λάβετε τη συμπάθειά σας. 222 00:11:43,374 --> 00:11:45,808 - Επιστρέψτε στο Village People! - Κάντε backup! 223 00:11:45,910 --> 00:11:46,934 Δεκάρα! 224 00:11:48,479 --> 00:11:51,778 Εντάξει, σήμερα είναι η πρώτη μέρα της σταδιοδρομίας μας στο γυμνάσιο. 225 00:11:52,316 --> 00:11:53,647 Ναι, είναι. 226 00:12:01,392 --> 00:12:02,723 Εκεί είναι. 227 00:12:02,827 --> 00:12:05,489 Αυτό είναι το κορίτσι που με πλησίασε στο ντουλάπι μου. 228 00:12:06,898 --> 00:12:10,994 - Λοιπόν, κάνε την κίνησή σου. - Τι κίνηση; Δεν έχω κίνηση. 229 00:12:23,548 --> 00:12:25,311 Εντάξει, ευχαριστώ για την εγγραφή. 230 00:12:27,485 --> 00:12:29,817 Πως τα πας; 231 00:12:29,921 --> 00:12:31,855 Είναι η πρώτη σας φορά που εγγράφεστε για το Heritage Club; 232 00:12:31,956 --> 00:12:35,016 - Ναι, είναι. Εντάξει, αντίο. - Αντίο. 233 00:12:39,230 --> 00:12:41,095 Για τι είχατε εγγραφεί; 234 00:12:41,199 --> 00:12:45,693 - Φωτογραφία και Ασιατική Κληρονομιά. - Ασιατική κληρονομιά, ε; 235 00:12:45,803 --> 00:12:47,293 - Μου αρέσει η δέσμευσή σου. - Ναι. 236 00:12:47,405 --> 00:12:49,930 - Μου αρέσει πολύ. - Γεια, φιλαράκια! Με θυμάσαι; 237 00:12:51,075 --> 00:12:53,600 - Γεια. - Ω, Ιησούς Χ. 238 00:12:54,078 --> 00:12:55,204 Θεέ μου. 239 00:12:57,148 --> 00:12:59,673 Παιδιά γιατί δεν τα φοράτε; 240 00:12:59,784 --> 00:13:03,049 - Γιατί μας μιλάς; - Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ 241 00:13:03,154 --> 00:13:04,746 που με βοήθησες χθες και όλα. 242 00:13:04,856 --> 00:13:07,381 Είστε σίγουρα ο τύπος άτομα με τα οποία θα θέλω να κάνω παρέα. 243 00:13:07,492 --> 00:13:09,722 - Ναι. - Γεια, είμαι ο Emmit Oosterhaus, παρεμπιπτόντως. 244 00:13:09,827 --> 00:13:11,954 - Γεια. - Ουέιντ. Αυτός είναι ο T-Dog. 245 00:13:12,063 --> 00:13:15,089 T-Dog; Φίλε, αυτό είναι ένα πολύ ωραίο ψευδώνυμο. 246 00:13:15,199 --> 00:13:17,326 Γεια, μπορείτε να μου δώσετε ένα ψευδώνυμο; 247 00:13:17,435 --> 00:13:19,460 Πρέπει να τον εγκαταλείψουμε αυτόν τον τύπο. Είναι σαν αδέσποτος γάτος. 248 00:13:19,570 --> 00:13:21,333 Μόλις τον ταΐσεις, δεν θα φύγει ποτέ, εντάξει; 249 00:13:21,439 --> 00:13:23,134 Γεια σου, κανένα μυστικό, T-Dog. 250 00:13:23,274 --> 00:13:24,468 Πηγαίνω στην Ιστορία των ΗΠΑ. 251 00:13:24,575 --> 00:13:25,735 - Ιστορία των Η.Π.Α. - Γεια, κοίτα! 252 00:13:25,843 --> 00:13:28,437 Οι σιαμαίοι queers απέκτησαν ένα μωρό. 253 00:13:28,546 --> 00:13:30,673 Υποθέτω ότι αυτό τους κάνει τρίδυμα, τώρα δεν είναι; 254 00:13:30,781 --> 00:13:33,614 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, ακόμα δεν θα ήμασταν τρίδυμα, δες. 255 00:13:33,951 --> 00:13:36,283 Βλέπεις, θα ήταν οι γονείς μου, και θα ήμουν το μωρό. 256 00:13:36,387 --> 00:13:37,513 Μην είσαι έξυπνος μαζί μου. 257 00:13:37,622 --> 00:13:41,422 Είπα ότι είστε τρίδυμα και το νομίζω πρέπει να μπείτε στη μπλούζα του 258 00:13:41,526 --> 00:13:43,289 - και να είναι τρίδυμα. - Μπορούμε να το κάνουμε. 259 00:13:43,394 --> 00:13:45,988 Ξέρεις τι; Emmit, σκάσε. 260 00:13:46,097 --> 00:13:49,066 Κοίτα, πρέπει πραγματικά κάνετε αυτά τα χάλια, παιδιά; 261 00:13:49,166 --> 00:13:52,033 Έλα, δώσε μας ένα διάλειμμα. Είναι η δεύτερη μέρα στο σχολείο. 262 00:13:52,136 --> 00:13:54,468 Γεια, μου αρέσει αυτό το παιδί. Ναι. 263 00:13:55,139 --> 00:13:57,607 Το Double Stuf έχει μια στάση. 264 00:14:00,478 --> 00:14:03,845 Ναι. Πρέπει να κάνουμε αυτό το χάλι γιατί είναι ξεκαρδιστικό. 265 00:14:04,348 --> 00:14:06,908 Αυτό το σχολείο είναι βαρετό. 266 00:14:07,451 --> 00:14:09,851 Το να σε βλέπω να φρικάρεις με διασκεδάζει. 267 00:14:10,755 --> 00:14:14,555 Και, ναι, είναι μόλις η δεύτερη μέρα του σχολείου. Λοιπόν, μαντέψτε τι; 268 00:14:14,659 --> 00:14:19,995 Θα συνεχίσει να έρχεται και έρχονται και έρχονται! 269 00:14:24,735 --> 00:14:25,827 Ώρα για πάρτι! 270 00:14:26,604 --> 00:14:28,970 - Σταμάτα να με κατουρείς! - Περίμενε! Περιμένετε! Όχι! 271 00:14:35,079 --> 00:14:36,808 Θύμωσε τον εαυτό του. Τι χαμένος. 272 00:14:47,291 --> 00:14:48,258 Βοήθεια. 273 00:14:50,161 --> 00:14:51,219 Βοηθήστε με! 274 00:14:54,031 --> 00:14:57,330 - Αυτός είναι ο Mario Lopez, φίλε; - Όποιος κι αν είναι, είναι χαριτωμένος! 275 00:15:00,871 --> 00:15:02,771 Βγάλε του το παντελόνι! Παντελόνι έξω! 276 00:15:20,491 --> 00:15:24,018 - Πάνω, κάτω, πάνω... - Γράψε το όνομά σου! 277 00:15:31,035 --> 00:15:33,663 Όχι! Παρακαλώ, μην το κάνετε! Όχι! Μην το κάνετε! 278 00:15:40,378 --> 00:15:41,367 Μπέρνι; 279 00:15:44,982 --> 00:15:47,109 - Έλα, δώσε μου ένα σπίρτο, εδώ. - Αυτό είναι αστείο. 280 00:15:47,218 --> 00:15:48,583 - Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα. - Ναι, μου αρέσει. 281 00:15:48,686 --> 00:15:51,177 - Θα τα παρατήσεις; - Ανάθεμα! Δείτε το. 282 00:15:51,288 --> 00:15:54,917 Θεέ μου, δεν μπορώ να πάρω ούτε μια κάρτα! Ούτε ένα πράγμα! 283 00:15:55,026 --> 00:15:58,291 Η Πολιτεία της Καλιφόρνια μόλις με έκλεψε, Ντον. Το είδες. 284 00:16:00,965 --> 00:16:03,763 Θα σκεφτείς... Πού είναι το τέταρτο μου; Είδες το δικό μου... 285 00:16:03,868 --> 00:16:05,699 - Πάντα με κοιτάς. - Είναι το μπουκάλι χαπιού... Ξεχνώ, 286 00:16:05,803 --> 00:16:09,068 - αυτό είναι το κάστρο ή είναι ένας πύργος; - Ντον, πήρες μόλις το τέταρτο μου; 287 00:16:09,173 --> 00:16:11,573 Όχι, δεν πήρα το τέταρτο σου, Drillbit. 288 00:16:11,676 --> 00:16:13,667 Δεν φταίω εγώ που δεν μπορείς να παρακολουθείς των οικονομικών σας. 289 00:16:13,778 --> 00:16:16,110 Δεν ξέρω γιατί τα ξοδεύεις όλα τα λεφτά σου για αυτά τα χαζά πράγματα, ούτως ή άλλως. 290 00:16:16,213 --> 00:16:18,841 Είσαι απίστευτος. Πρέπει να φύγω από εδώ. 291 00:16:18,949 --> 00:16:21,213 Ξέρεις, Δεν το αντέχω άλλο, φίλε. 292 00:16:21,318 --> 00:16:24,014 Οι πλούσιοι δεν μας αρέσουν, 293 00:16:24,121 --> 00:16:25,748 και οι τουρίστες μας φοβούνται. 294 00:16:25,856 --> 00:16:28,347 - Όταν βλέπουν τον Μπέρνι, τρομοκρατούνται. - Τρομοκρατημένος. 295 00:16:28,459 --> 00:16:31,155 Δεν με φοβούνται, είμαι σέξι. 296 00:16:31,262 --> 00:16:32,854 - Απολυμαντικό; - Ναι. 297 00:16:33,497 --> 00:16:34,896 Ναι. Ευχαριστώ φίλε. 298 00:16:35,332 --> 00:16:39,234 Απλά καταλαβαίνω... Είμαι σαν πουλί. Θέλω απλώς να πετάξω βόρεια. θέλω να... 299 00:16:40,271 --> 00:16:42,239 Θα ήθελα να πάω στον Καναδά. 300 00:16:42,506 --> 00:16:44,303 Τι ήταν πέρυσι; Νομίζω ότι ήταν, 301 00:16:44,408 --> 00:16:46,205 - «Θα πήγαινα στην Ισλανδία». - Ρέικιαβικ. 302 00:16:46,310 --> 00:16:47,299 - Όχι, όχι. - Πού είναι αυτό; 303 00:16:47,411 --> 00:16:50,346 Ναι, αλλά το θέμα του Καναδά, αν πας αρκετά ψηλά βόρεια... 304 00:16:50,448 --> 00:16:51,938 - Σωστά. ...σε πληρώνει η κυβέρνηση 305 00:16:52,049 --> 00:16:53,448 - να πάρει τη γη. - Αυτή είναι η αλήθεια. 306 00:16:53,551 --> 00:16:56,213 Ναι. Κοίτα, φίλε, η μπύρα είναι δύο φορές πιο δυνατή. 307 00:16:56,320 --> 00:16:59,118 Δεν κλειδώνουν τις πόρτες, αυτό πρέπει να αρέσει σε έναν άντρα σαν εσένα. 308 00:16:59,223 --> 00:17:01,418 Και τι γίνεται με μια βρετανική Κολομβιανή κοπέλα; 309 00:17:01,525 --> 00:17:03,789 Ακούγεται έτσι ένα αρκετά δυνατό μείγμα; 310 00:17:03,894 --> 00:17:05,896 Ναι, δεν είναι πολύ κακό. Κάπως έτσι μου αρέσει. 311 00:17:06,097 --> 00:17:07,564 Εντάξει, τώρα, φίλε, δες αυτό. 312 00:17:07,665 --> 00:17:10,566 Πτήση απλής μετάβασης στον Καναδά, 287 $. 313 00:17:10,668 --> 00:17:13,034 Πρέπει να ρίξεις 50 δολάρια για δωροδοκία, πώς λέγονται, 314 00:17:13,137 --> 00:17:14,968 - Οι Federales, οι... - Όρη. 315 00:17:15,072 --> 00:17:16,664 Ναι, ναι, ναι, τα Όρη. 316 00:17:16,774 --> 00:17:20,403 Άλλο ένα... Θέλω ένα καλό χειμωνιάτικο μπουφάν, 80 δολάρια. 317 00:17:20,511 --> 00:17:25,278 Μιλάμε λοιπόν για $387 και είναι καινούργιο ζωή για τον παλιό σου χόμπι, Drillbit. 318 00:17:25,382 --> 00:17:28,146 Το σκάβω, φίλε. Ακολούθησε το όνειρο. Κυνηγήστε αυτό το πράγμα. 319 00:17:28,252 --> 00:17:30,015 Πώς θα ανέβεις με τέτοια λεφτά όμως; 320 00:17:30,121 --> 00:17:31,247 Βρείτε δουλειά. 321 00:17:31,355 --> 00:17:33,823 Ήμουν Ρέιντζερ του Στρατού. Υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που πεθαίνουν γι' αυτό. 322 00:17:33,924 --> 00:17:36,654 Δείτε αυτό το παιδί να παίζει τον Χέντριξ. Πραγματικά μπλοκάρει. Κοιτάξτε τον. 323 00:17:36,761 --> 00:17:38,228 Ω, ναι, εκεί πάει. 324 00:17:38,329 --> 00:17:40,354 Ναι, μου αρέσει η εμφάνισή του λίγο σαν τον Χέντριξ. 325 00:17:43,501 --> 00:17:44,763 Ναι! Θα του δώσω λεφτά. 326 00:17:44,869 --> 00:17:47,702 - Θα του δώσω δυο δολάρια. - Ένα δολάριο; Κάνε του ένα κομπλιμέντο, φίλε! 327 00:17:47,805 --> 00:17:48,772 Δώσε μου ένα δολάριο! 328 00:18:06,123 --> 00:18:07,556 Γιατί είναι στο σπίτι μου; 329 00:18:07,658 --> 00:18:10,718 Προσπαθούμε να προσελκύσουμε εκφοβιστές μετά το σχολείο; 330 00:18:10,828 --> 00:18:13,160 Είμαι εδώ γιατί Ο Γουέιντ με προσκάλεσε να είμαι εδώ. 331 00:18:13,264 --> 00:18:15,357 Γιατί είμαι φίλος σου τώρα. 332 00:18:16,200 --> 00:18:19,533 Αυτή η χώρα φαντασίας που ζεις, Emmit, υπάρχουν βόλτες; 333 00:18:19,637 --> 00:18:22,231 Σταμάτα να τον επιλέγεις, εντάξει; Αυτός είναι ο τύπος μας. 334 00:18:22,339 --> 00:18:23,829 Δεν θέλω να είναι ο τύπος μας. 335 00:18:23,941 --> 00:18:27,741 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, νομίζω ότι το βρήκα λύση στα προβλήματά μας. 336 00:18:28,579 --> 00:18:30,570 - Να σκοτώσει τον Έμιτ; - Όχι, άντεξε μαζί μου. 337 00:18:30,681 --> 00:18:33,411 Αυτό μπορεί να ακούγεται ηλίθιο, αλλά ήμουν στο Διαδίκτυο χθες το βράδυ 338 00:18:33,517 --> 00:18:37,419 και υπάρχει ένα σωρό τοποθεσίες όπου μπορούμε να προσλάβουμε έναν επαγγελματία σωματοφύλακα. 339 00:18:37,521 --> 00:18:40,979 - Τι εννοείς σωματοφύλακας; - Σαν να δέρνει παιδιά που μας ενοχλούν. 340 00:18:41,091 --> 00:18:45,027 Σωματοφύλακας; Ουέιντ, αυτή είναι η πιο χαζή ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. 341 00:18:45,129 --> 00:18:47,359 Απλώς πρέπει να είμαστε άντρες και πολεμήστε αυτά τα παιδιά! 342 00:18:47,464 --> 00:18:48,795 Σοβαρά μιλάς; 343 00:18:50,201 --> 00:18:52,931 Φυσικά και όχι. Δεν έχω τσακωθεί ποτέ. 344 00:18:53,671 --> 00:18:56,572 Τα έχεις δει καβγάδες γυμνασίου στο YouTube; 345 00:18:56,674 --> 00:18:58,232 Τα παιδιά είναι βάναυσα. 346 00:19:00,578 --> 00:19:03,513 Μας έκανε σεισμό όταν κατουρούσαμε στο ουρητήριο. 347 00:19:03,614 --> 00:19:04,603 Με έσπρωξε σε ένα ντουλάπι. 348 00:19:04,715 --> 00:19:08,446 Και έβαλε το κεφάλι μου στο πουκάμισό του και μας αποκάλεσε σιαμαίους κουέρ. 349 00:19:12,289 --> 00:19:13,722 Πώς είναι αυτό αστείο; 350 00:19:13,824 --> 00:19:16,622 Δεν είναι αστείο. Απλώς, είναι σπάνιο αυτό, 351 00:19:16,727 --> 00:19:18,490 ξέρεις, τα παιδιά λένε πράγματα που με εκπλήσσουν. 352 00:19:18,596 --> 00:19:21,497 Σιάμα queers. Δεν το είχα ακούσει ποτέ αυτό. 353 00:19:24,268 --> 00:19:27,726 - Τι θα ήθελες να κάνω; - Θέλουμε πραγματικά να σταματήσει. 354 00:19:28,806 --> 00:19:31,036 Έτσι είναι λίγο πολύ ελεύθεροι να πουν ότι θέλουν; 355 00:19:31,141 --> 00:19:33,439 Ή μου επιτρέπεται να υπερασπιστώ τον εαυτό μου; 356 00:19:34,678 --> 00:19:37,738 Ω, όχι. Κύριο Doppler, Νόμιζα ότι αυτό θα ήταν ανώνυμο. 357 00:19:37,848 --> 00:19:42,046 Σε αυτή τη χώρα δίνουμε τον κατηγορούμενο την ευκαιρία να αντιμετωπίσει τους κατηγόρους του. 358 00:19:42,152 --> 00:19:43,642 Τέρυ, έλα εδώ για λίγο, θα εσυ 359 00:19:43,754 --> 00:19:46,518 Τώρα γνωριζόμαστε για... Ναι, κάτσε. 360 00:19:46,624 --> 00:19:49,855 - Ποια είναι η άποψή σου για αυτό; - Γεια, παιδιά, γεια. Πώς πάει; 361 00:19:50,561 --> 00:19:53,029 Να είστε ευγενικοί! Ορίστε. 362 00:19:53,430 --> 00:19:54,556 - Ουέιντ. - Γεια. 363 00:19:54,665 --> 00:19:56,792 Γεια σου, T-Dog. Δώσε μου μια λίρα. 364 00:19:58,402 --> 00:20:00,996 Ναι. Διευθυντής Doppler, κύριε, Ήμουν πραγματικά ενθουσιασμένος 365 00:20:01,105 --> 00:20:04,097 για την έναρξη αυτής της νέας σχολικής χρονιάς. Δεν θα πω ψέματα. 366 00:20:04,508 --> 00:20:08,069 Ποιος ξέρει; Ίσως τα ζήτωσα λίγο, 367 00:20:09,113 --> 00:20:10,580 αλλά λυπάμαι. 368 00:20:11,682 --> 00:20:12,979 πραγματικά είμαι. 369 00:20:13,083 --> 00:20:15,984 Ξέρεις, εκτιμώ που το πήρες ευθύνη. Είναι αναζωογονητικό. 370 00:20:16,086 --> 00:20:18,316 - Δεν το εννοεί! - Πρέπει να καλέσουμε τους γονείς του μέσα. 371 00:20:18,422 --> 00:20:20,686 - Τώρα. - Δεν έχει γονείς. 372 00:20:20,791 --> 00:20:23,760 Λοιπόν, όχι σε αυτή τη χώρα. Ζουν στο Χονγκ Κονγκ. 373 00:20:23,861 --> 00:20:26,659 - Είναι χειραφετημένος ανήλικος. - Τι σημαίνει αυτό; 374 00:20:26,764 --> 00:20:29,028 Σημαίνει ότι είναι νομικά ενήλικος. 375 00:20:29,533 --> 00:20:31,160 Δεν απαντάει σε κανέναν. 376 00:20:32,269 --> 00:20:33,964 Είναι υπεράνω του νόμου. 377 00:20:35,706 --> 00:20:37,606 - Τι εφιάλτης, ε; - Ναι. 378 00:20:39,443 --> 00:20:40,432 Ω, χάλια. 379 00:20:41,745 --> 00:20:42,734 Ω, όχι. 380 00:20:44,214 --> 00:20:45,408 -Τρέξε. - Πήγαινε! Πάω! 381 00:20:47,518 --> 00:20:49,486 -Τρέξε! Πήγαινε, πήγαινε! - Βιάσου. 382 00:20:49,586 --> 00:20:51,213 Περίμενε με! 383 00:21:09,239 --> 00:21:10,399 Πήγαινε, πήγαινε! 384 00:21:15,512 --> 00:21:17,207 - Νομίζεις ότι μας βλέπει; - Όχι. 385 00:21:29,059 --> 00:21:31,027 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα! 386 00:21:31,128 --> 00:21:32,254 Τι θέλουν; 387 00:21:32,363 --> 00:21:34,797 Συνέχισε να οδηγείς, μαμά. Δεν είναι δική μας δουλειά. 388 00:21:41,705 --> 00:21:43,138 Πάμε, πάμε! 389 00:22:02,292 --> 00:22:05,261 Έχετε χάσει το μυαλό σας; Έλα, πάμε! 390 00:22:05,996 --> 00:22:07,327 Πήγαινε, πήγαινε, έλα! 391 00:22:11,068 --> 00:22:12,695 - Έλα. - Α, όχι! 392 00:22:13,170 --> 00:22:15,263 -Τρέξε! Τρέξιμο! - Πήγαινε! 393 00:22:16,407 --> 00:22:17,931 Πάρε τα μωρό μου! 394 00:22:22,079 --> 00:22:23,512 Εκεί! Το γκαράζ! 395 00:22:46,703 --> 00:22:48,227 Θα με κακομάθετε, παιδιά; 396 00:22:48,338 --> 00:22:51,136 Προσπαθήστε να εμπλέξετε τους γονείς μου σε αυτή την κατάσταση; 397 00:22:51,842 --> 00:22:55,710 Τώρα πρέπει να το κάνω αποστολή μου για να σας καταστρέψει πανκ! 398 00:22:55,813 --> 00:22:59,214 Γεια σου! Εσείς παιδιά φύγετε στο διάολο περιουσία μου! 399 00:22:59,316 --> 00:23:02,479 Θα σου δώσω τρία δευτερόλεπτα, τότε παίρνω το κυνηγετικό μου όπλο! 400 00:23:02,586 --> 00:23:04,713 - Όχι! - Καλύτερα να φύγεις από εδώ τώρα! 401 00:23:04,822 --> 00:23:07,086 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις! - Όχι! Παρακαλώ! 402 00:23:07,991 --> 00:23:10,459 Ενας! Δυο! Τρία! 403 00:23:14,731 --> 00:23:17,700 - Πήγαινε! Πάω! -Και μείνε απέξω, μπαμπάρες της συμμορίας! 404 00:23:28,946 --> 00:23:30,971 Charles, chai latte επάνω. 405 00:23:31,181 --> 00:23:34,582 - Γεια! Βγες από τον υπολογιστή μου! - Κράτα το πουκάμισό σου. 406 00:23:34,685 --> 00:23:35,652 Ερχομαι. 407 00:23:37,955 --> 00:23:40,253 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 408 00:23:40,357 --> 00:23:42,917 Όταν λειτουργεί, θα μου φιλήσεις τον κώλο. 409 00:23:43,026 --> 00:23:46,086 Πώς θα ξέρουμε ποιος είναι ο σωματοφύλακας; 410 00:23:57,274 --> 00:23:59,469 Έχετε κάνει ποτέ τέτοιο πράγμα πριν; 411 00:23:59,576 --> 00:24:02,136 Δούλεψα για τις πιο σκληρές γκάνγκστας στον κόσμο. 412 00:24:02,246 --> 00:24:04,305 Kee Lo-Lo, Chenobee. 413 00:24:05,082 --> 00:24:07,880 Διάολε, εξακολουθώ να δουλεύω για τον Tupac, παρόλο που ήταν νεκρός. 414 00:24:08,785 --> 00:24:12,277 Είμαι Ισραηλινή Στρατιωτική Μυστική Υπηρεσία Αντιτρομοκρατική Ομάδα. 415 00:24:13,023 --> 00:24:16,390 Όταν λοιπόν σκοτώσω αυτό το παιδί, θέλεις να το κάνω γρήγορα, 416 00:24:16,493 --> 00:24:18,984 - ή θέλεις να υποφέρει; - Υποφέρει. 417 00:24:20,998 --> 00:24:23,159 Εάν προσλάβετε τις Υπηρεσίες Προστασίας της Τίγρης, 418 00:24:23,267 --> 00:24:25,132 όχι μόνο παίρνεις την Τίγρη, 419 00:24:25,235 --> 00:24:28,261 αλλά έχεις την προστασία ολόκληρης της περηφάνιας του. 420 00:24:30,874 --> 00:24:31,841 Σας αρέσει το hip-hop; 421 00:24:31,942 --> 00:24:33,569 Τι στο διάολο υπονοείς Μου αρέσει το hip-hop για; 422 00:24:33,677 --> 00:24:36,339 Επειδή είμαι ντυμένος έτσι; Μου αρέσει η χώρα. Σου αρέσει η χώρα; 423 00:24:36,446 --> 00:24:39,609 Αυτό είναι το είδος της μουσικής που μου αρέσει. Αλαμπάμα. Δώσε λίγο από αυτό. 424 00:24:39,716 --> 00:24:42,879 Μερικοί Μπρουκς και Νταν. The Dixie Chicks, σκύλα. 425 00:24:45,822 --> 00:24:48,120 Παιδιά που προσλαμβάνουν σωματοφύλακα να φροντίσει έναν νταή; 426 00:24:48,225 --> 00:24:49,749 Το πιο ηλίθιο πράγμα που άκουσα ποτέ. 427 00:24:49,860 --> 00:24:53,352 Πίσω στην εποχή μου, αν έπαιρνε ένα παιδί χτυπημένο, λεγόταν παιδική ηλικία. 428 00:24:53,463 --> 00:24:56,557 Διάλεξε κάποιον, οποιονδήποτε. Θα πάω να τους νικήσω 429 00:24:56,667 --> 00:25:00,728 εδώ, τώρα, και μετά μπορείς ζητήστε τους μια καταραμένη αναφορά. 430 00:25:01,805 --> 00:25:03,067 Τι λέτε, κυρία; 431 00:25:03,173 --> 00:25:06,370 Θα σου χτυπήσω τον κώλο αμέσως! Κοντά. Κλειστό. 432 00:25:07,444 --> 00:25:09,674 - Ναι! - Αυτό είναι πολύ ενοχλητικό. 433 00:25:09,780 --> 00:25:11,941 Θέλεις να κλωτσάς; 434 00:25:18,889 --> 00:25:20,880 τι κάνεις όταν δεν είσαι σωματοφύλακας; 435 00:25:20,991 --> 00:25:23,221 Δουλεύω στην Raging Waters. 436 00:25:23,327 --> 00:25:27,627 Νιώθω μεγάλο δισταγμό. Περίμενε μια στιγμή. Με συγχωρείτε. 437 00:25:28,031 --> 00:25:29,862 Πάω να δανειστώ αυτό. 438 00:25:30,601 --> 00:25:33,195 - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. - Ω, Θεέ μου! 439 00:25:34,805 --> 00:25:35,906 - 2.100 $ την εβδομάδα. - 10.000 $ την εβδομάδα. 440 00:25:35,906 --> 00:25:37,203 - 2.100 $ την εβδομάδα. - 10.000 $ την εβδομάδα. 441 00:25:37,307 --> 00:25:40,367 Ελπίζουμε να πείτε, όπως, περίπου $100. 442 00:25:42,112 --> 00:25:43,909 - Δεν ενδιαφέρομαι. - Μισώ τα παιδιά σαν εσένα. 443 00:25:44,014 --> 00:25:46,608 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Κανείς δεν μπορεί να σε βοηθήσει! 444 00:25:53,757 --> 00:25:56,624 - Σούζαν, ο διπλός εσπρέσο σου τελείωσε. - Είμαι η Σούζαν. 445 00:26:11,508 --> 00:26:13,169 Είμαι ο Drillbit Taylor. 446 00:26:18,649 --> 00:26:23,052 Ρέιντζερ του στρατού των ΗΠΑ, μαύρη επιχείρηση, διακοσμημένος σκοπευτής, 447 00:26:23,153 --> 00:26:27,089 - ειδικός σε αυτοσχέδια όπλα. - Είσαι ακόμα στρατιωτικός; 448 00:26:27,457 --> 00:26:30,358 πήρα εξιτήριο. Ηρωισμός χωρίς άδεια. 449 00:26:33,563 --> 00:26:37,522 Ναι. Το λένε στρατό του ενός στις διαφημίσεις, αλλά δεν το εννοούν. 450 00:26:39,303 --> 00:26:42,761 Εκτός αν εννοούν όλο τον στρατό δουλεύοντας μαζί ως ένα. 451 00:26:42,873 --> 00:26:45,239 Αλλά σίγουρα δεν θέλουν έναν άντρα εκεί έξω κλωτσώντας τον κώλο 452 00:26:45,342 --> 00:26:48,470 σαν ένας στρατός, που είναι ο τρόπος που το πήρα. 453 00:26:49,479 --> 00:26:52,573 Ως σωματοφύλακας Προστάτεψα τρεις αντιπροέδρους, 454 00:26:53,450 --> 00:26:57,045 Μπόμπι Μπράουν, Σιλβέστερ Σταλόνε... Όχι τόσο σκληρός όσο φαίνεται. 455 00:26:57,754 --> 00:27:00,382 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; Από ποιον χρειάζεστε προστασία; 456 00:27:00,490 --> 00:27:03,789 Θα πρέπει να είναι εύκολο για εσάς. Απλώς ένας νταής γυμνασίου. 457 00:27:03,894 --> 00:27:06,692 Ναι. Συναντήσω μερικά από αυτά στη ζωή μου. 458 00:27:08,332 --> 00:27:11,165 - Τι έκανες για να τον προκαλέσεις; - Λοιπόν, είναι χοντρός, και είναι κούκλος, 459 00:27:11,268 --> 00:27:13,634 - και είμαι φοβερός. - Σώπα, Γουέιντ. 460 00:27:13,737 --> 00:27:16,865 Λέγοντας "υπέροχο" εννοείς φοβισμένη, αδύνατη και Ionely; 461 00:27:18,542 --> 00:27:19,531 Ναι. 462 00:27:20,844 --> 00:27:21,811 Ναι. 463 00:27:22,579 --> 00:27:26,811 - Πώς ξέρουμε λοιπόν ότι είσαι νόμιμος; - Έλα εδώ. Συνέχισε, έλα εδώ. 464 00:27:26,917 --> 00:27:28,612 Δεν θα τσιμπήσω. 465 00:27:31,188 --> 00:27:33,088 Θέλω να κοιτάς τα μάτια μου. 466 00:27:33,924 --> 00:27:35,516 Ρίξτε μια καλή ματιά. 467 00:27:36,993 --> 00:27:40,895 Έλα εδώ! Τι βλέπετε; Ψάχνεις; 468 00:27:42,999 --> 00:27:45,934 - Τι διάολο έχεις δει; -Θες λίγο; 469 00:27:47,137 --> 00:27:51,164 Αυτά τα μάτια έχουν δει ανείπωτη φρίκη. 470 00:27:52,442 --> 00:27:53,773 Αυτά είναι τα στοιχεία μου. 471 00:27:53,877 --> 00:27:58,507 Έτσι ξέρεις αν ένας άντρας είναι νόμιμος. Χρειάζεσαι και κάποια στοιχεία; 472 00:27:58,915 --> 00:28:00,883 Έχω δει πράγματα που δεν θα πίστευες. 473 00:28:00,984 --> 00:28:04,545 Έχω παρακολουθήσει ακτίνες C να λάμπουν στο σκοτάδι κοντά στην πύλη Tannhauser. 474 00:28:05,088 --> 00:28:07,022 Αυτό δεν είναι το Blade Runner; 475 00:28:07,758 --> 00:28:10,352 Κοιτάξτε προσεκτικά γιατί είναι όλα εκεί μέσα. 476 00:28:12,729 --> 00:28:13,696 Γιούχα! 477 00:28:18,335 --> 00:28:20,394 Λοιπόν, πόσο χρεώνετε; 478 00:28:20,837 --> 00:28:24,204 387 $ την εβδομάδα. 479 00:28:25,342 --> 00:28:26,934 - Ένα δευτερόλεπτο. - Λέω ναι. 480 00:28:27,177 --> 00:28:28,974 Δεν είμαι καν σίγουρος αν είμαι διαθέσιμος. 481 00:28:29,079 --> 00:28:31,445 - Είναι καλός. - Όχι! Όχι! Είναι περίεργος. 482 00:28:31,548 --> 00:28:34,142 Ξέρεις, μπορεί να τα καταφέρουμε να εργαστείτε μέχρι αυτό. 483 00:28:34,484 --> 00:28:36,850 Αλλά αυτή τη στιγμή, έχουμε μόνο 83 $. 484 00:28:39,689 --> 00:28:43,455 Εντάξει, δώσε μου τώρα και τα υπόλοιπα θα τα μάθουμε αργότερα. 485 00:28:46,229 --> 00:28:48,094 Ξέρεις τι είναι αυτό; 486 00:28:49,065 --> 00:28:50,464 Είναι ένα φτερό. 487 00:28:51,334 --> 00:28:55,600 Και είσαι κάτω από αυτό. Και οι τρεις, εκεί. 488 00:28:56,206 --> 00:28:57,673 Εντάξει, εδώ είναι το σχέδιο της αποστολής. 489 00:28:57,774 --> 00:29:01,972 Χρησιμοποιώντας την τεχνογνωσία μου στο stealthy και κρυφές επιχειρήσεις, θα διεισδύσω στο σχολείο 490 00:29:02,078 --> 00:29:05,912 όπου θα σε προσέχω όπως ο ίδιος ο Παντοδύναμος Κύριος. 491 00:29:06,016 --> 00:29:07,643 Προσεκτικός. 492 00:29:08,652 --> 00:29:10,916 Σαν τον καλό Κύριο, Θα χρησιμοποιήσω μερικούς μυστηριώδεις τρόπους, 493 00:29:11,021 --> 00:29:13,489 έτσι δεν θα με βλέπεις πάντα, αλλά θα είμαι εκεί. 494 00:29:13,590 --> 00:29:15,251 Ειδικά όταν δεν με βλέπεις. 495 00:29:15,358 --> 00:29:17,258 Αλλά πρώτα, θα χρειαστώ κάποιες προμήθειες. 496 00:29:17,360 --> 00:29:19,021 - Θέλω να μπω και να πάρω... - Σαν κολλητοί; 497 00:29:19,129 --> 00:29:20,096 Ισως. 498 00:29:20,230 --> 00:29:23,063 Αλλά πολλά πράγματα, απλά θα πάρω ακριβώς αυτό που απλώνεται γύρω από το σπίτι. 499 00:29:23,166 --> 00:29:24,155 Θα εκπλαγείτε. 500 00:29:24,301 --> 00:29:27,168 Οτιδήποτε μπορεί να μετατραπεί σε ένα όπλο χάους ή καταστροφής. 501 00:29:27,270 --> 00:29:29,568 - Ακόμα και ένα κουτάβι; - Ειδικά ένα κουτάβι. 502 00:29:29,673 --> 00:29:34,007 Οι Γερμανοί τα χρησιμοποίησαν στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο. Ντα Χούντεν Στόρμεν. Σκύλος Κεραυνός. 503 00:29:35,245 --> 00:29:38,476 Θα τους έβαζαν δυναμίτη. Ο Ρόμελ το έκανε. Τζέρι κάθαρμα. 504 00:29:38,982 --> 00:29:41,815 - Τώρα, άκου. Ένα πράγμα που... - Αυτό είναι το σπίτι μου. 505 00:29:42,118 --> 00:29:43,517 Εκπληκτική επιτυχία. 506 00:29:43,620 --> 00:29:48,683 - Μπορούμε να μπούμε. Κανείς δεν είναι σπίτι. - Ας το χτυπήσουμε. Αναπτύξτε, στρατιώτες. 507 00:29:48,792 --> 00:29:52,660 - Στρατιώτες; Δροσερός. Το ακούς αυτό, T-Dog; - Beeline, εξώπορτα! Εις μια σειρά! 508 00:29:52,762 --> 00:29:53,990 Πρώτα οι αξιωματικοί! 509 00:29:56,967 --> 00:29:59,959 Εσύ, πάρε μου ένα μπολ με δημητριακά. Προχωρώ. Φεύγω γρήγορα. 510 00:30:09,346 --> 00:30:12,179 - Εντάξει, αυτό θα το χρειαστώ. Εδώ ακριβώς. - Για ποιο λόγο; 511 00:30:12,282 --> 00:30:13,977 Το παίρνεις εσύ, Η μαμά μου θα μου σκίσει το κεφάλι! 512 00:30:14,084 --> 00:30:15,745 Άνετα, Κάσπερ! 513 00:30:15,952 --> 00:30:19,718 Καλά. Παρατηρήστε τη στιγμιαία του ανακλαστικές δυνατότητες τύφλωσης. 514 00:30:20,323 --> 00:30:23,315 Πάταγος! Είσαι ανυπεράσπιστος. 515 00:30:23,426 --> 00:30:25,758 Κράμα ασημιού, ένα από τα πιο δυνατά που έχουν κατασκευαστεί ποτέ. 516 00:30:25,862 --> 00:30:28,854 Μάλλον σταματήστε μια σφαίρα που διαπερνά την πανοπλία σε εύρος κενού σημείου. 517 00:30:28,965 --> 00:30:31,399 Δεν σκέφτεσαι πραγματικά θα μπορούσε να φτάσει σε αυτό. 518 00:30:31,501 --> 00:30:32,627 Πες μου εσύ. 519 00:30:33,069 --> 00:30:36,368 Ο Φίλκινς είναι βαρετή δουλειά. Παραλίγο να μας τρέξει με το αυτοκίνητό του! 520 00:30:36,473 --> 00:30:40,409 - Είναι απειλητικός. - Ναι, ήμουν και ο αγαπημένος του μπαμπά μου. 521 00:30:40,510 --> 00:30:42,637 Κάποτε έκοψε το χέρι ενός παιδιού με σπαθί σαμουράι. 522 00:30:42,746 --> 00:30:44,543 - Όπλα με λεπίδες; - Ναι. 523 00:30:44,915 --> 00:30:48,442 Καλά. Δεν θα ρισκάρω. Είστε τώρα σε πορτοκαλί συναγερμό. 524 00:30:49,185 --> 00:30:52,348 Εντάξει, τώρα αυτό θα είναι καλό για παρακολούθηση βίντεο. 525 00:30:52,789 --> 00:30:54,154 Αυτό είναι καλό. 526 00:30:54,257 --> 00:30:56,657 Βγάζεις τα κότσια από αυτό και χρησιμοποιήστε το για υποκλοπές. 527 00:30:56,760 --> 00:31:00,252 Νομίζω ότι μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε ως... Δεν ξέρω, ως χρονομέτρηση. 528 00:31:00,363 --> 00:31:02,194 Νομίζω ότι θα το φορέσω στον καρπό μου, ενδεχομένως. 529 00:31:02,299 --> 00:31:04,529 Πιστεύετε ότι μπορεί να χρειαστείτε αυτό; 530 00:31:05,669 --> 00:31:08,399 Αυτό το μπάχαλο δεν αξίζει τίποτα. 531 00:31:09,005 --> 00:31:11,030 Ως όπλο. Είναι πολύ προφανές. 532 00:31:11,141 --> 00:31:13,371 Δοκιμές, ένα, δύο. Κύριε Τέιλορ; 533 00:31:13,476 --> 00:31:16,070 - Δοκιμές, ένα, δύο. - Μπορείτε να επιστρέψετε τώρα; 534 00:31:16,179 --> 00:31:18,511 Παιδιά, πρέπει να πάτε πολύ πίσω! σε ακούω! 535 00:31:18,615 --> 00:31:21,311 Δοκιμές, δοκιμές, ένα, δύο. Με ακούς τώρα; 536 00:31:22,786 --> 00:31:24,754 - Λειτουργούν πολύ καλά. - Αυτά είναι υπέροχα. 537 00:31:24,854 --> 00:31:25,843 - Ναι. - Αυτά είναι ανεκτίμητα. 538 00:31:25,956 --> 00:31:27,184 - Γίνονται λίγο στατικά, όμως... - Ναι. 539 00:31:27,290 --> 00:31:28,814 ...Νομίζω, κάποια σημεία στο σπίτι. 540 00:31:28,925 --> 00:31:30,153 Γιατί χρειάζεσαι όλα αυτά τα πράγματα; 541 00:31:30,293 --> 00:31:31,988 Νόμιζα ότι θα δώσουμε Ο Φίλκινς μειώνεται. 542 00:31:32,095 --> 00:31:33,187 Θα τον νικήσω, 543 00:31:33,296 --> 00:31:35,560 αλλά μερικές φορές μετά από αυτό το πρώτο χτύπημα, 544 00:31:35,665 --> 00:31:37,565 μετά γίνονται λίγο, ξέρεις... Θέλουν λίγη απόσβεση. 545 00:31:37,667 --> 00:31:40,135 Είμαι σπίτι! Ποιος θέλει σάντουιτς με τυρί στη σχάρα; 546 00:31:40,236 --> 00:31:41,601 - Πήγαινε! Πάω! Μαμά! Μαμά! - Εντάξει. 547 00:31:41,705 --> 00:31:43,764 - Έξοδος! Εξοδος! - Πήγαινε, έξω από την πλάτη, έξω από την πλάτη, πήγαινε. 548 00:31:43,873 --> 00:31:45,397 Απλά επειδή δεν με βλέπεις δεν σημαίνει ότι δεν είμαι εκεί. 549 00:31:45,508 --> 00:31:49,171 - Κλείσε την πόρτα. - Δράσε φυσικά. Γεια, μαμά. 550 00:31:49,279 --> 00:31:50,746 - Γεια σου, Μπάρμπαρα, τι κάνεις; - Γεια, αγόρια. 551 00:31:50,847 --> 00:31:52,439 - Ποιος είναι ο νέος μικρός σου φίλος; Γεια. - Γεια. 552 00:31:52,549 --> 00:31:54,176 - Γεια. Emmit Oosterhaus. - Γεια, Emmit Oosterhaus. 553 00:31:54,284 --> 00:31:56,047 - Δεν είναι φίλος μας. - Ναι, είναι. 554 00:31:56,152 --> 00:31:57,210 Είναι σαν το χάμστερ μας. 555 00:31:57,320 --> 00:31:58,981 Μυρίζει κάτι; 556 00:32:00,724 --> 00:32:03,522 - Ράιαν; Πλένεσαι; - Ναι. Εσείς; 557 00:32:04,928 --> 00:32:06,793 Είναι μια αστεία μυρωδιά. Είναι εντάξει. Σάντουιτς με τυρί στη σχάρα. 558 00:32:07,430 --> 00:32:10,228 Έλα, έλα! Ενημερώστε μας! 559 00:32:11,267 --> 00:32:12,427 Θα θες να το δεις αυτό! 560 00:32:12,535 --> 00:32:13,695 Μπαίνουν πολλά λεφτά! 561 00:32:13,803 --> 00:32:16,237 Αυτό δεν είναι ένα σωρό κουτιά αλουμινίου εδώ. 562 00:32:16,339 --> 00:32:17,499 Που το θέλεις; Ανεκτίμητοι θησαυροί. 563 00:32:17,607 --> 00:32:18,938 Πήγαινε να τους βάλεις εκεί κάτω. 564 00:32:19,509 --> 00:32:21,602 Άρα δεν νομίζεις αυτά τα παιδιά θα σου λείψει αυτό το πράγμα; 565 00:32:21,711 --> 00:32:23,611 Όχι. Πήραν δύο από όλα. 566 00:32:23,713 --> 00:32:27,615 Πήραν το iPod, το iPod Nano. Και δεν με νοιάζει αν το κάνουν, 567 00:32:27,717 --> 00:32:31,016 γιατί μετά από αυτή τη μικρή συναλλαγή, 568 00:32:31,121 --> 00:32:34,522 Λοιπόν, ο παλιός Drillbit παίρνει τα μέτρα του στον Μεγάλο Λευκό Βορρά. 569 00:32:34,624 --> 00:32:36,785 - Τι; - Ναι, θα πάω στον Καναδά. 570 00:32:36,893 --> 00:32:39,384 Λοιπόν, αυτό είναι ηλίθιο. Θα κόψεις τώρα; 571 00:32:39,496 --> 00:32:42,693 - Πάω... - Αυτά τα παιδιά είναι μια αγελάδα μετρητών, Drillbit. 572 00:32:42,799 --> 00:32:44,994 Πρέπει να μείνετε εκεί. Δεν κόβεις και τρέχεις. 573 00:32:45,101 --> 00:32:47,365 Πρέπει να μπεις εκεί και να το αρμέξεις. 574 00:32:47,470 --> 00:32:48,903 Εντάξει, έλα πίσω. 575 00:32:49,205 --> 00:32:53,699 Εντάξει, θα σου πω. Σας δίνω 125 $ για όλη την παρτίδα. 576 00:32:53,810 --> 00:32:54,799 Τι; 577 00:32:54,911 --> 00:32:57,675 Μόλις σε άκουσα να λες το πήρες από κάποια παιδιά. 578 00:32:57,781 --> 00:33:00,079 Ετσι; Μην με θεωρείτε δίκαιοι. 579 00:33:00,183 --> 00:33:02,879 Το μισό από αυτό το κατάστημα πήρατε από κράχτες και κλέφτες. 580 00:33:02,986 --> 00:33:05,147 Γεια σου. Ποιος στο διάολο νομίζεις ότι είσαι, φίλε; 581 00:33:05,255 --> 00:33:06,882 Να σου πω κάτι. Αυτοί οι άνθρωποι είναι πελάτες μας! 582 00:33:06,990 --> 00:33:09,185 Δεν είμαστε τόσο σκληροί μαζί τους, οπότε δεν πρέπει να είσαι! 583 00:33:09,292 --> 00:33:11,260 Πώς θα το ήθελες αν σε λέγαμε τσαμπουκά; 584 00:33:11,361 --> 00:33:12,692 Με αποκάλεσες ένα. 585 00:33:12,796 --> 00:33:15,196 - Έχουμε; Έχουμε; - Νομίζω ότι μπορεί να έχω. 586 00:33:15,699 --> 00:33:17,690 - Τρυπάνι; Drillbit; Έλα μέσα. - Τι είναι αυτό; 587 00:33:17,801 --> 00:33:21,362 Συγγνώμη, κρατήστε το μόνο ένα δευτερόλεπτο. D.B. Ένα-τέσσερα-εννιά-οκτώ, μπείτε. 588 00:33:21,471 --> 00:33:23,063 - Απλά πάρε αυτό. - Θέλαμε απλώς να ξέρεις 589 00:33:23,173 --> 00:33:25,107 που άντεχε ο Έμιτ σε κάποιο μπαρ μιτζβά λεφτά. 590 00:33:25,208 --> 00:33:28,769 Emmit, δεν με νοιάζει πόσες φορές εσύ πάρε μπαρ mitzvahed, δεν είσαι άντρας. 591 00:33:28,878 --> 00:33:29,936 - Είμαι άντρας. - Όχι, δεν είσαι. 592 00:33:30,046 --> 00:33:32,344 - Τρυπάνι! Αρμέγε το, αρμέγε το. - Λοιπόν, θα έχουμε άλλα 50 δολάρια για εσάς 593 00:33:32,449 --> 00:33:34,576 - τη Δευτέρα. - Πιάσε τον μαστό και αρμέγε τον. 594 00:33:34,684 --> 00:33:37,050 Δέκα τέσσερα, καλό φίλε. Θα σε δω αύριο. 595 00:33:37,153 --> 00:33:40,884 Ξεκινήστε τη σιωπή του ραδιοφώνου σε τρία, δύο. 596 00:33:42,992 --> 00:33:45,620 Σήμερα είναι η επίσημη έναρξη της σταδιοδρομίας μας στο γυμνάσιο. 597 00:33:45,729 --> 00:33:49,096 Η ιστορία της περασμένης εβδομάδας. Τίποτα καλό δεν βγήκε από την προηγούμενη εβδομάδα. 598 00:33:49,199 --> 00:33:52,532 - Γίναμε οι καλύτεροι φίλοι. - Δεν βγήκε τίποτα καλό από την περασμένη εβδομάδα. 599 00:33:52,635 --> 00:33:55,035 Να το σπαθί. Φίλε, είμαστε τόσο νεκροί. 600 00:33:55,138 --> 00:33:58,437 - Πού είναι ο Drillbit, Γουέιντ; - Γεια σου. Ο Γολγοθάς είναι εδώ. 601 00:33:58,541 --> 00:34:00,600 - Σε παρακαλώ, πού ήσουν; - Ναι. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 602 00:34:00,710 --> 00:34:03,178 Πού είναι τα λεφτά μου; Πού είναι τα λεφτά μου; 603 00:34:04,314 --> 00:34:07,511 Πήραμε 40 δολάρια που υποσχεθήκαμε, συν λάβαμε επιπλέον 17. 604 00:34:07,617 --> 00:34:08,606 Πούλησα τις κάρτες μου Yu-Gi-Oh. 605 00:34:08,718 --> 00:34:09,912 Εντάξει, θα είναι γλυκό. 606 00:34:10,019 --> 00:34:11,621 Ανυπομονώ να παρακολουθήσω κλωτσάς τον κώλο του Φίλκινς. 607 00:34:11,621 --> 00:34:11,882 Ανυπομονώ να παρακολουθήσω κλωτσάς τον κώλο του Φίλκινς. 608 00:34:11,988 --> 00:34:15,082 - Ναι. Τι, είναι εδώ; - Ναι, εκεί πάνω στο αυτοκίνητό του. 609 00:34:15,191 --> 00:34:16,624 Θέλω να είσαι το τελευταίο πρόσωπο που είδε ποτέ. 610 00:34:16,726 --> 00:34:17,784 Τι θα κάνεις; 611 00:34:17,894 --> 00:34:19,418 -Τι θα κάνω; - Έλα. 612 00:34:19,529 --> 00:34:20,518 Θέλω να του ροκανίσεις το κρανίο. 613 00:34:20,630 --> 00:34:22,097 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Σώπα. 614 00:34:23,233 --> 00:34:26,862 Παιδιά, θα το ελέγξω αυτό φίλε. 615 00:34:28,138 --> 00:34:29,105 Ναί. 616 00:34:31,407 --> 00:34:32,704 Με συγχωρείτε. 617 00:34:36,079 --> 00:34:37,137 Ναι. 618 00:34:43,219 --> 00:34:46,086 Απλώς πρέπει να σταθώ εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 619 00:34:49,959 --> 00:34:52,052 Εντάξει. Γεια, ηρεμήστε, φίλε. 620 00:34:57,033 --> 00:34:59,058 Είναι αδύνατος, αλλά κουρελιασμένος και μυώδης. 621 00:34:59,169 --> 00:35:02,332 Έχει χαμηλό κέντρο βάρους το οποίο σημαίνει ότι είναι γρήγορος σαν κουνέλι τζακ. 622 00:35:02,438 --> 00:35:05,464 Δεν έκανε ντους σήμερα ή χθες. Έχει κακή αναπνοή. 623 00:35:05,575 --> 00:35:07,702 Έχει μερικές κοιλότητες που δεν βελτιώνεται... 624 00:35:07,811 --> 00:35:09,836 Αυτό είναι σοβαρό. σκέφτηκα θα πήγαινες να του χτυπήσεις τον κώλο. 625 00:35:09,946 --> 00:35:10,970 Ναι. 626 00:35:11,080 --> 00:35:13,344 Κοιτάξτε τον Tommy Trigger Finger. Θέλεις το αίμα και τα κότσια. 627 00:35:13,449 --> 00:35:14,882 Λοιπόν, δεν λειτουργεί έτσι. 628 00:35:14,984 --> 00:35:16,576 Δεν μπορώ απλά να του κλωτσήσω. 629 00:35:16,686 --> 00:35:20,622 Σωματικά, μπορώ, αλλά αν κλωτσάς έναν νταή, 630 00:35:20,723 --> 00:35:22,953 τότε ίσως να ζήσετε μέχρι το μεσημέρι. 631 00:35:23,059 --> 00:35:24,526 Και μετά τι; 632 00:35:24,627 --> 00:35:28,427 «Διδάξτε στα θύματα πώς να κλωτσάνε ο κώλος του νταή και ζουν για πάντα». 633 00:35:28,531 --> 00:35:29,964 Στίβεν Σίγκαλ. 634 00:35:30,066 --> 00:35:31,966 Θα μας διδάξεις λοιπόν πώς να τον χτυπήσω; 635 00:35:32,068 --> 00:35:35,469 - Σαν να μας εκπαιδεύεις; - Δηλαδή θα νικήσουμε τον Φίλκινς; 636 00:35:36,639 --> 00:35:40,473 Αυτό που πρόκειται να σας δείξω είναι άκρως απόρρητες κινήσεις μάχης black ops. 637 00:35:40,577 --> 00:35:42,477 Και όλα είναι θέμα τεχνικής. 638 00:35:42,579 --> 00:35:43,978 Δεν με νοιάζει αν μιλάς 639 00:35:44,080 --> 00:35:49,143 καράτε, τάι τσι, κουνγκ φου, μαντί προσευχής, 640 00:35:49,285 --> 00:35:52,186 kung pao, Panda Express. 641 00:35:52,288 --> 00:35:55,519 Όλα είναι θέμα τεχνικής. Θέλω να προσέξεις την τεχνική μου. 642 00:35:55,892 --> 00:35:58,520 Είναι αρκετά άψογο. Έλα, Ράιαν, χρεώστε με. 643 00:35:58,628 --> 00:36:00,425 Είμαι σοβαρός. Προσπάθησε να με σκοτώσεις. 644 00:36:00,530 --> 00:36:03,294 Ερχομαι. Είστε έτοιμοι; Πάω! Ναι. Ερχομαι. 645 00:36:03,399 --> 00:36:05,094 σε καταλαβα! 646 00:36:06,002 --> 00:36:08,129 σε καταλαβα! σε καταλαβα! 647 00:36:11,741 --> 00:36:13,038 Ανάθεμα! 648 00:36:13,142 --> 00:36:17,738 Καλά. Ταξίδεψε ακριβώς εκεί. Αυτή ήταν η αγκαλιά της αρκούδας. 649 00:36:18,181 --> 00:36:20,945 Καλά. Περιπατώ εντός ύδατος. Ερχομαι! 650 00:36:21,885 --> 00:36:23,284 Ορίστε! Προσέξτε τους αγκώνες! 651 00:36:23,386 --> 00:36:24,876 Μην το κάνετε! Στάση! 652 00:36:24,988 --> 00:36:28,549 Καλά. Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό. Χρέωσε με. 653 00:36:32,729 --> 00:36:34,356 Όλοι, επάνω! Κύκλωσε με! 654 00:36:34,464 --> 00:36:36,796 Ερχομαι. Άσε με να δω λίγο αγώνα από σένα. 655 00:36:37,200 --> 00:36:38,633 Εντάξει, είστε έτοιμοι για τη χιονοθύελλα; 656 00:36:38,735 --> 00:36:41,704 - Πηγαίνετε να τον πάρετε, παιδιά! - Ναι. Πηγαίνετε, πάρτε το και οι τρεις σας! 657 00:36:42,238 --> 00:36:46,698 Καλώ εκεχειρία! Εκεχειρία! Υποβοηθώ! Τρεις πάρα πολλά. Τρία είναι πάρα πολλά. Στάση. 658 00:36:48,211 --> 00:36:50,679 Ουάου, ένας από εσάς πραγματικά με τσάρλι-άλογο. 659 00:36:50,780 --> 00:36:54,307 Καλά. Τώρα δεν είναι όλα ανατολίτικες πολεμικές τέχνες. 660 00:36:54,417 --> 00:36:57,079 Μερικές φορές δίνεις λίγο μεξικάνικο τζούντο όπως στο 661 00:36:57,186 --> 00:36:58,778 «Δεν ξέρω ποιος μπλέκεις με τα σπίτια». 662 00:36:58,888 --> 00:37:02,790 Έλα, Ράιαν, ένα ακόμα. Τελευταίο! Δείξε μου το κουράγιο σου. Ερχομαι! Όλε! 663 00:37:03,760 --> 00:37:04,727 Εκπληκτική επιτυχία! 664 00:37:05,862 --> 00:37:06,886 Ράιαν! 665 00:37:07,230 --> 00:37:08,891 Άνθρωπος κάτω! 666 00:37:10,767 --> 00:37:11,734 Ράιαν! 667 00:37:13,670 --> 00:37:15,103 Ήταν δικό μου λάθος; 668 00:37:16,506 --> 00:37:19,304 Γεια σου! Ελέγξτε αυτό. 669 00:37:19,409 --> 00:37:21,809 Δανδής! Έπεσες σαν 60 πόδια. 670 00:37:22,512 --> 00:37:24,207 Jeez, αυτό ήταν τρελό. 671 00:37:25,448 --> 00:37:26,506 Τι είναι αυτό; 672 00:37:26,616 --> 00:37:28,015 Αυτό είναι ένα στρατηγικό φυλάκιο. 673 00:37:28,117 --> 00:37:30,085 Τα δημοσίευσα σε όλη την πόλη. 674 00:37:30,186 --> 00:37:31,517 Μην το κοιτάς καν, εντάξει; 675 00:37:31,621 --> 00:37:33,555 Τώρα ας επιστρέψουμε εκεί και πιάσε δουλειά. 676 00:37:33,656 --> 00:37:36,489 Για τι είναι αυτό; Να πλένεις τις μπάλες σου το πρωί; 677 00:37:38,361 --> 00:37:40,522 Όχι. Σου μοιάζει με μάκτρα; 678 00:37:40,630 --> 00:37:42,723 Ή μήπως μοιάζει με όπλο με ευθεία άκρη 679 00:37:42,832 --> 00:37:45,164 και λίγη σφουγγαρίστρα για να καθαρίσει το αίμα; 680 00:37:46,669 --> 00:37:48,534 T-Dog, Emmit, με αυτόν τον τρόπο. 681 00:37:48,638 --> 00:37:50,333 - Πού είναι το Drillbit; - Δεν ξέρω. 682 00:37:50,440 --> 00:37:52,499 - Περίμενε. - Πρέπει να είναι εδώ πάνω. 683 00:37:59,515 --> 00:38:00,777 Άνθρωπος κάτω! 684 00:38:02,018 --> 00:38:03,610 Πάρε αυτό. 685 00:38:03,720 --> 00:38:05,085 - Κάνε μια κούνια στο κεφάλι μου. - Ω, όχι. 686 00:38:05,188 --> 00:38:06,985 Γουέιντ, έλα. Απλά χτυπήστε με. 687 00:38:07,090 --> 00:38:08,853 - Αλλά θα πονέσει. - Ο Γουέιντ με χτύπησε. 688 00:38:08,958 --> 00:38:10,721 - Θα το κάνω. - Σώπα. 689 00:38:14,931 --> 00:38:19,061 Δεν νιώθω πόνο, Γιατί έχω εκπαιδευμένο μυαλό. 690 00:38:19,168 --> 00:38:20,135 - Πήγαινε! - Έλα. 691 00:38:20,236 --> 00:38:22,636 - Ας το νικήσουμε. - Έλα, έλα, έλα, πάμε. 692 00:38:24,674 --> 00:38:27,905 - Γεια σου, Drillbit. Θα μπορούσαμε να κάνουμε s'mores! - Όχι. 693 00:38:28,011 --> 00:38:30,844 - Πόσο κοστίζει ένα Hug Me Bear; - Όχι. 694 00:38:31,447 --> 00:38:34,939 - Πού τα πήρες τα παιδιά, Ντρίλμπιτ; - Τα κέρδισα σε ένα παιχνίδι πόκερ. 695 00:38:35,685 --> 00:38:36,652 Παραγγείλετε! 696 00:38:36,753 --> 00:38:39,278 - Πώς είναι αυτό το μέρος της προπόνησης; - Λέγεται διόγκωση. 697 00:38:39,389 --> 00:38:41,983 - Είμαι ήδη χοντρός. - Γεια σου. Δεν είσαι χοντρή. 698 00:38:42,492 --> 00:38:43,720 Δεν θέλω να σε ακούσω να λες ότι είσαι χοντρή. 699 00:38:43,826 --> 00:38:49,321 Λέξεις όπως γαϊδούρι, χοντρό γουρούνι, βουτυρόμπαλα, κατολίσθηση, λάσπη. 700 00:38:49,432 --> 00:38:52,196 Δεν θέλω να το ακούσω αυτό. Σε τι γείρετε τη ζυγαριά; 701 00:38:52,301 --> 00:38:53,768 180. 702 00:38:53,870 --> 00:38:54,996 Τι; 703 00:38:56,906 --> 00:38:57,998 Όποτε είστε έτοιμοι, αγόρια. 704 00:38:58,107 --> 00:38:59,267 Εντάξει, ένας από εσάς πρέπει να το σηκώσω, 705 00:38:59,375 --> 00:39:00,364 γιατί είμαι ακόμα στο ρολόι. 706 00:39:03,246 --> 00:39:04,679 Φίλκινς. Φίλκινς. 707 00:39:04,781 --> 00:39:07,147 Τεχνική αποφυγής! Τεχνική αποφυγής! 708 00:39:10,753 --> 00:39:12,220 Έλα έξω, Καπόνε! Θέλετε να πολεμήσετε; 709 00:39:12,321 --> 00:39:13,948 θέλεις να πολεμήσεις, εσύ κι εγώ, εδώ; 710 00:39:14,057 --> 00:39:15,854 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. Το βλέπεις; 711 00:39:15,958 --> 00:39:17,653 Τι συμβαίνει; Φοβάται να βγαίνεις από πίσω από τους άντρες σου; 712 00:39:17,760 --> 00:39:19,250 - Έχει έναν τύπο αναχαίτισης. - Φοβάστε να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 713 00:39:19,362 --> 00:39:21,489 Τώρα αυτό επιτρέπει στους ανθρώπους να σκεφτούν που θέλεις να πολεμήσεις 714 00:39:21,597 --> 00:39:22,962 όταν πραγματικά δεν θέλει να πολεμήσει. 715 00:39:23,066 --> 00:39:24,897 Δεν έχεις τίποτα στο δικαστήριο. Δεν έχεις τον λογιστή. 716 00:39:25,001 --> 00:39:26,468 Όταν βρίσκομαι εδώ, είμαι ο τύπος που κρατάς. 717 00:39:26,569 --> 00:39:28,503 Τώρα λοιπόν μπορείς να κάνεις τρελό. 718 00:39:28,671 --> 00:39:30,366 Όχι, ρε, ρε, ηρέμησε. 719 00:39:34,277 --> 00:39:35,471 Θα σε σκοτώσω! 720 00:39:35,578 --> 00:39:38,103 Γεια, σταμάτα! Στάση! 721 00:39:38,214 --> 00:39:39,579 Ηρεμώ. 722 00:39:39,682 --> 00:39:40,808 - Χού-ρα. - Χού-ρα. 723 00:39:41,918 --> 00:39:43,783 Μπείτε κάτω από το φτερό. 724 00:39:46,756 --> 00:39:48,348 Βάλτε όλους τους λογαριασμούς απέναντι την ίδια κατεύθυνση. 725 00:39:48,458 --> 00:39:50,790 Ναι, μην ανησυχείς για αυτό, Ντον. 726 00:39:50,893 --> 00:39:53,020 Νόμιζα ότι αυτά τα παιδιά ήταν φορτωμένα. 727 00:39:53,296 --> 00:39:56,288 Είναι σαν όλα όσα διαβάζετε για το πώς 14χρονοι κυβερνούν την αγορά, 728 00:39:56,399 --> 00:39:57,730 και κοίτα αυτό. 729 00:39:57,834 --> 00:40:01,235 Δύσκολα πήρε τίποτα. Νομίζεις ότι αυτό είναι Θα με πάει στον Μεγάλο Λευκό Βορρά; 730 00:40:01,337 --> 00:40:03,498 Επιτρέψτε μου να κάνω μια παρατήρηση πολύ γρήγορα. 731 00:40:03,739 --> 00:40:04,865 Γεια σου, νόστιμο. 732 00:40:04,974 --> 00:40:08,341 Drillbit; Ξέρεις γιατί ερχόμαστε εδώ κάθε μέρα; 733 00:40:09,545 --> 00:40:12,639 Είναι επειδή αυτοί οι επιχειρηματίες δεν μπορούν να φάνε όλο το φαγητό τους. 734 00:40:12,849 --> 00:40:14,908 Έχουν περισσότερα από όσα χρειάζονται. 735 00:40:15,017 --> 00:40:17,679 Αυτά τα παιδιά μοιάζουν πολύ αυτοί οι επιχειρηματίες, εντάξει; 736 00:40:17,787 --> 00:40:19,914 Έχουν πολύ περισσότερα από όσα χρειάζονται. 737 00:40:20,022 --> 00:40:23,423 Είναι δουλειά μας να πάμε στα σπίτια τους και πάρτε όλη τους την περίσσεια. 738 00:40:23,526 --> 00:40:25,653 Δέχομαι μια κλωτσιά από αυτά τα παιδιά. 739 00:40:26,395 --> 00:40:29,125 Σου είπα αυτό το χοντρό λέει κάτι αστείο. 740 00:40:29,232 --> 00:40:30,756 Μου αρέσουν και αυτά τα παιδιά, φίλε. 741 00:40:30,867 --> 00:40:33,927 Δηλαδή, από αυτά που έχω συγκεντρώσει, είναι μερικοί πολύ ωραίοι τύποι. 742 00:40:34,036 --> 00:40:36,630 Αλλά αν σας αρέσουν, θα πρέπει να σκεφτείτε να τους βοηθήσετε. 743 00:40:36,739 --> 00:40:38,798 - Αν νοιάζεσαι για αυτούς. -Τι εννοείς; 744 00:40:38,908 --> 00:40:40,239 Κλέψε την τηλεόραση τους. 745 00:40:40,910 --> 00:40:42,639 Ίσως διαβάσουν ένα βιβλίο. 746 00:40:42,745 --> 00:40:47,307 Κλέψε το iPod τους. Ε, δεν ξέρω. Ίσως μάθουν να παίζουν πιάνο. 747 00:40:47,850 --> 00:40:49,374 Δεν χρειάζονται όλα αυτά τα χάλια. 748 00:40:49,485 --> 00:40:51,112 Νομίζεις ότι ο Μότσαρτ είχε Game Boy; 749 00:40:51,220 --> 00:40:55,054 Δεν το είχα. Δεν με πλήγωσε. Ήμουν έξω και έπαιζα, σκαρφάλωνα στα δέντρα. 750 00:40:55,158 --> 00:40:58,958 Ναι, φίλε, κι εγώ. Είμαι ακόμα έξω και τριγυρνάω στα δέντρα. 751 00:40:59,896 --> 00:41:03,161 Και οι γονείς δεν είναι ποτέ κοντά. Δεν υπάρχει κανείς εκεί τη μέρα. 752 00:41:03,266 --> 00:41:05,530 Μια μεγάλη επιτυχία. Είναι το μόνο που χρειαζόμαστε. 753 00:41:20,249 --> 00:41:21,443 Μπούμπες. 754 00:41:29,825 --> 00:41:30,951 Πέος! 755 00:41:34,297 --> 00:41:39,462 Εντάξει. Ανοίξτε τα μάτια σας, αφήστε το σώμα σας παρασύρονται πίσω στη συνείδηση. 756 00:41:40,803 --> 00:41:46,673 Namaste. Σας ευχαριστώ για την πρακτική σας. Έτσι ολοκληρώνεται η ώρα του διαλογισμού. 757 00:41:47,076 --> 00:41:49,237 - Εντάξει. Πώς νιώθεις; - Νιώθω καλά. 758 00:41:49,345 --> 00:41:52,007 - Καλά; - Ναι. Νομίζω ότι μπαίνει ο δικέφαλός μου. 759 00:41:52,114 --> 00:41:53,342 Μπαίνουν όπλα. 760 00:41:53,449 --> 00:41:55,713 Τώρα, άκου. Έχουμε τελειώσει περίπου το 10% με την εκπαίδευση. 761 00:41:55,818 --> 00:41:56,807 - Επόμενο... - 10%; 762 00:41:56,919 --> 00:41:59,786 Είσαι ψηλά; Δεν μπορούμε πια να καθίσουμε στο δάσος. 763 00:41:59,889 --> 00:42:02,756 - Πρέπει να επιστρέψουμε στο σχολείο. - Ναι, και δεν μπορώ να πλαστογραφήσω άλλες σημειώσεις. 764 00:42:02,858 --> 00:42:05,156 Πόσες ασθένειες μπορεί να έχει ένα παιδί; 765 00:42:11,767 --> 00:42:14,065 Παιδιά νομίζετε ότι είστε έτοιμοι; 766 00:42:15,605 --> 00:42:18,096 Ξέρεις, Φοβάμαι πραγματικά να επιστρέψω. 767 00:42:18,207 --> 00:42:21,176 Ματιά. Αν δεν είσαι έτοιμος να πολεμήσεις, υπάρχει και άλλη εναλλακτική. 768 00:42:21,277 --> 00:42:22,335 Αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 769 00:42:22,445 --> 00:42:25,778 μόνο ο πιο δυνατός από τους πολεμιστές μπορεί να το βγάλει αυτό. 770 00:42:27,183 --> 00:42:31,787 Είναι τόσο δύσκολο που οι περισσότεροι άντρες τρέμουν στην απλή σκέψη του. 771 00:42:32,421 --> 00:42:33,752 Τι είναι αυτό; 772 00:42:33,889 --> 00:42:35,823 Τι στο διάολο είναι αυτό; 773 00:42:38,894 --> 00:42:40,122 Αγαπήστε τον. 774 00:42:40,463 --> 00:42:42,454 - Τι; - Αγαπήστε τον. 775 00:42:42,565 --> 00:42:44,795 Ξέρεις, δεν ξέρω τι περνάει από το κεφάλι σου, Drillbit, 776 00:42:44,900 --> 00:42:46,959 αλλά δεν θα τον χτυπήσω. 777 00:42:47,303 --> 00:42:48,964 Όταν μιλάω για αγάπη, Εννοώ συμπόνια. 778 00:42:49,071 --> 00:42:52,199 - Δεν πρόκειται να... - Σώπα. Και κατανόηση. 779 00:42:53,476 --> 00:42:54,841 Βρείτε το κοινό σας. 780 00:42:54,944 --> 00:42:58,107 Ενημερώστε του ότι μοιάζετε περισσότερο παρά διαφορετικά. 781 00:42:58,981 --> 00:43:01,040 Ίσως αυτό να σβήσει την ασφάλεια του. 782 00:43:02,918 --> 00:43:04,146 Και να θυμάστε, παιδιά, 783 00:43:04,253 --> 00:43:07,120 μόνο και μόνο επειδή δεν με βλέπεις δεν σημαίνει ότι δεν είμαι εκεί. 784 00:43:07,223 --> 00:43:11,284 Θα είμαι εκεί σαν σιωπηλός, θανατηφόρος poltergeist. 785 00:43:11,394 --> 00:43:12,361 - Ευχαριστώ. - Εντάξει. 786 00:43:12,461 --> 00:43:13,655 Εντάξει, τα λέμε αργότερα, Drillbit. 787 00:43:13,763 --> 00:43:15,424 Θυμήσου, είσαι κάτω από τα φτερά μου. 788 00:43:19,535 --> 00:43:20,695 Ω, όχι. 789 00:43:20,803 --> 00:43:23,101 Εκεί είναι. Να κρυβόμαστε; 790 00:43:23,205 --> 00:43:26,038 Όχι. Τρέχαμε και κρύβεται όλη την εβδομάδα. 791 00:43:26,142 --> 00:43:29,236 Αυτό ήταν το Drillbit συζητάμε, βρίσκουμε κοινά. 792 00:43:29,345 --> 00:43:33,213 Ραπάρει. Σου αρέσει να ραπάρεις! Μπορείτε να το κάνετε αυτό! 793 00:43:33,482 --> 00:43:34,471 Όχι, δεν μπορώ. 794 00:43:34,583 --> 00:43:36,608 Ναι, μπορείς. Είναι ακριβώς όπως στα 8 Μίλια. Θα σε σεβαστεί. 795 00:43:36,719 --> 00:43:38,448 Όχι, φίλε, τον φοβάμαι. Δεν μπορώ! 796 00:43:38,554 --> 00:43:41,022 - Είσαι τρελός! Μην το κάνεις. - Μπορείς να το κάνεις, Ράιαν. 797 00:43:41,123 --> 00:43:42,818 - Σε πιστεύω. -Μην. 798 00:43:43,659 --> 00:43:47,060 Εντάξει. μπορώ να το κάνω. μπορώ να το κάνω. 799 00:43:48,331 --> 00:43:50,959 - Γουάσουπ, ουάσουπ; - Γουάσουπ; 800 00:43:53,302 --> 00:43:55,964 Θέλω να κάνω ραπ μαζί σου. Γεια σου, κάνε το σενάριο, Ρόνι. 801 00:43:56,072 --> 00:43:57,300 Χτύπα αυτό το ρυθμό. 802 00:43:57,573 --> 00:43:59,973 - Πολύ ωραία, Φιλ; - Βεβαίως, οτιδήποτε. 803 00:44:01,844 --> 00:44:03,675 Λάξε με όπως θέλεις 804 00:44:03,779 --> 00:44:06,304 αλλά ξέρεις ότι είμαι απασχολημένος, είμαι τόσο κακός 805 00:44:06,449 --> 00:44:09,009 Είμαι ο βασιλιάς του Vice City Όπως ο Βούδας, είμαι Ζεν 806 00:44:09,118 --> 00:44:11,348 Όπως ο Μπέκαμ, λυγίζω, λέω στα κορόιδα 807 00:44:11,454 --> 00:44:13,445 «Πες γεια στον μικρό μου φίλο» 808 00:44:14,390 --> 00:44:15,652 Snap! Αυτός ο τύπος! 809 00:44:17,660 --> 00:44:21,391 Ρε κεφτεδάκι, πού είναι τα μακαρόνια σου; Το ράπ σου είναι σαν εφιάλτης 810 00:44:21,497 --> 00:44:23,089 Αλλά δεν βλέπω τον Φρέντυ Είσαι ο καλύτερος 811 00:44:23,199 --> 00:44:25,929 ούτε να προσπαθήσεις να φτύσεις ρίμες, φίλε Γιατί όταν φτύνεις 812 00:44:26,035 --> 00:44:28,526 το μόνο που βλέπω είναι μασημένη τροφή 813 00:44:29,038 --> 00:44:30,630 Ναι, έτσι κυλάμε! Έτσι κάνουμε! 814 00:44:30,740 --> 00:44:31,729 Υπομονή! 815 00:44:31,841 --> 00:44:33,138 Ξέρω ότι δεν πήγες μόνο εκεί 816 00:44:33,242 --> 00:44:36,268 Έχω περισσότερες δεξιότητες από εσάς στο ένα και μοναδικό μου καρυδόμαλλο 817 00:44:36,545 --> 00:44:37,876 Ωραίος, φίλε, ωραίος. 818 00:44:38,481 --> 00:44:41,143 Οπότε καλύτερα να φύγεις πριν προσβάλεις εμένα και τους δικούς μου 819 00:44:41,250 --> 00:44:43,912 Γιατί αν αποφασίσεις να πατήσεις, δες Είμαι σαν νάρκη ξηράς 820 00:44:44,019 --> 00:44:45,316 Μπουμ! 821 00:44:47,890 --> 00:44:50,586 Θεέ μου, κοίτα είναι ένα punkass ραπ 822 00:44:50,760 --> 00:44:53,194 Λέει άλλη μια λέξη Θα πρέπει να τον χαστουκίσω 823 00:44:53,295 --> 00:44:55,957 Τόσο έκπληκτος που κινείσαι ο κώλος είναι τόσο χοντρός 824 00:44:56,065 --> 00:44:59,330 Είσαι τυχερός που δεν σε χτυπάω με το Wiffle μου, το ρόπαλο Wiffle Ball 825 00:44:59,869 --> 00:45:02,929 Δεν μπορώ να κάνω κακό στο κεφάλι μου με ένα ρόπαλο Είμαι ο Απίθανος Χαλκ 826 00:45:03,038 --> 00:45:06,439 Είμαι σαν την Costco Σερβίρω χύμα κλωτσιές 827 00:45:06,542 --> 00:45:09,204 Δεν σου αρέσουν τα λόγια μου Κύριε Βασιλιά του Σχολείου; 828 00:45:09,311 --> 00:45:12,474 Λοιπόν, μάντεψε τι; Μπορείτε να πιπιλίζετε τα κοσμήματα της οικογένειάς μου 829 00:45:12,615 --> 00:45:13,946 Σκύλα! 830 00:45:22,725 --> 00:45:24,784 Αυτό ήταν φοβερό. 831 00:45:24,894 --> 00:45:26,191 Τι έχω κάνει μόλις; 832 00:45:26,295 --> 00:45:27,853 Γεια, αυτό ήταν καταπληκτικό. εννοώ, 833 00:45:27,963 --> 00:45:29,453 λέγοντάς του να πιπιλίσει τα δύο οικογενειακά σας κοσμήματα 834 00:45:29,565 --> 00:45:31,260 ήταν σε αμφισβητήσιμη γεύση, αλλά ακόμα... 835 00:45:31,367 --> 00:45:33,665 Ξέρω, με έπιασαν αυτή τη στιγμή, εντάξει; 836 00:45:33,769 --> 00:45:35,862 Συνέχισε να περπατάς. Δεν θέλω να με πυροβολήσουν όπως ο Tupac. 837 00:45:35,971 --> 00:45:38,906 Ξέρετε, οι περισσότεροι από αυτούς τους ανθρώπους σε επευφημούσαν. 838 00:45:39,008 --> 00:45:42,034 Πραγματικά; Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό. Ίσως ο Drillbit να είχε δίκιο. 839 00:45:46,148 --> 00:45:47,809 Νομίζεις ότι είσαι τόσο αστείος; 840 00:45:47,917 --> 00:45:50,943 Καλός. Γιατί δεν θα γελάσεις όταν είσαι νεκρός. 841 00:45:51,053 --> 00:45:54,284 Θα το πάρεις τώρα, χειρότερο από ποτέ. 842 00:45:54,523 --> 00:45:55,615 Όλοι σας. 843 00:45:56,425 --> 00:45:58,950 Ράιαν, τεχνική συγκράτησης. 844 00:45:59,562 --> 00:46:01,689 Δεν σου αρέσει το γεγονός αυτό είναι καλύτερος από σένα, Φίλκινς! 845 00:46:01,797 --> 00:46:04,288 Καλύτερα να επιστρέψεις στο διάολο πριν... 846 00:46:08,170 --> 00:46:13,301 - Ευχαριστώ που τον κράτησες για μένα. - Άγιε χάλια, είστε καθυστερημένοι! 847 00:46:16,979 --> 00:46:18,913 Πώς έκανε τόση ζημιά με μια γροθιά; 848 00:46:19,014 --> 00:46:21,244 Είναι σαν να έχει το μέγεθος η γροθιά του ολόκληρου του προσώπου σου. 849 00:46:21,350 --> 00:46:23,181 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 850 00:46:23,285 --> 00:46:24,513 Το ραπ προωθεί πραγματικά τη βία. 851 00:46:24,620 --> 00:46:27,088 Ναι, αλλά το ερώτημα είναι πού ήταν Drillbit όταν τον χρειαζόμασταν; 852 00:46:27,189 --> 00:46:28,781 Ίσως τον κάλεσαν στο black ops. 853 00:46:28,891 --> 00:46:30,654 Γουέιντ, έλα. Αλήθεια πιστεύεις αυτά τα σκουπίδια; 854 00:46:30,759 --> 00:46:32,818 Να τα στρατιωτάκια μου. 855 00:46:34,430 --> 00:46:36,364 Υπάρχουν οι φτωχοί μου στρατιώτες. 856 00:46:36,465 --> 00:46:40,401 Συγγνώμη που έχασα αυτό το walkie-talkie κλήση. Μου ήρθε κάτι... 857 00:46:42,104 --> 00:46:45,267 -Τι στο διάολο έπαθες; - Ο Φίλκινς με γρονθοκόπησε. 858 00:46:46,141 --> 00:46:48,371 - Σου το έκανε αυτό ο Φίλκινς; - Ναι. 859 00:46:48,477 --> 00:46:49,637 Πού ήσουν; 860 00:46:49,745 --> 00:46:51,940 - Με μια γροθιά; - Πού ήσουν; 861 00:46:52,848 --> 00:46:56,045 - Ω, χάλια. λυπάμαι. - Σταμάτα. 862 00:46:56,185 --> 00:46:58,380 - Όχι, άσε με να βγάλω το αίμα. - Όχι. Σταμάτα. 863 00:46:58,487 --> 00:47:00,614 Ανθρωπος. Ορίστε, καθίστε για ένα δευτερόλεπτο. 864 00:47:00,723 --> 00:47:03,453 - Χάλια. Φαίνεται επώδυνο. - Ναι, είναι. 865 00:47:03,926 --> 00:47:05,621 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πιέσω λίγο. - Όχι. 866 00:47:05,728 --> 00:47:07,320 Κράτα το, κράτα το, κράτα το. 867 00:47:07,429 --> 00:47:09,124 Ο Ράιαν έκανε ραπ με τον Φίλκινς. 868 00:47:09,231 --> 00:47:11,961 - Έκανες ραπ; -Είπες να βρεις κοινό έδαφος. 869 00:47:12,067 --> 00:47:15,230 Είπε ότι ήταν σαν τον Costco, σερβίροντας χύμα κλωτσιές. 870 00:47:15,337 --> 00:47:17,430 Αυτό είπες; Αυτό δεν είναι κοινό έδαφος. 871 00:47:17,540 --> 00:47:19,269 Κι ας είναι αστείο. 872 00:47:19,375 --> 00:47:21,570 Δεν είναι ακριβώς αυτό που εννοούσα όταν είπα κοινό έδαφος. 873 00:47:21,677 --> 00:47:24,475 Γιατί δεν σε χτύπησαν; Γιατί σε χάλασε; 874 00:47:24,580 --> 00:47:26,571 Αιτία της λαμπρής σου τεχνική συγκράτησης. 875 00:47:26,682 --> 00:47:29,446 Η τεχνική συγκράτησης; Αλήθεια το δοκίμασες; 876 00:47:29,552 --> 00:47:33,147 Ναι. Η κατώτατη γραμμή είναι η συμβουλή σου απέτυχε. 877 00:47:33,255 --> 00:47:34,847 Τώρα είμαστε πιο μπερδεμένοι από ποτέ. 878 00:47:34,957 --> 00:47:37,118 Όλα επειδή ήθελες να προστατεύσεις το χόμπιτ εδώ. 879 00:47:37,226 --> 00:47:38,750 - Γεια, ας σταματήσουμε για λίγο. - Δεν είμαι χόμπιτ. 880 00:47:38,861 --> 00:47:40,658 - Είσαι καταραμένο χόμπιτ, εντάξει; - Δεν είμαι! 881 00:47:40,763 --> 00:47:44,392 Κράτα το! Γεια σου. Ο Emmit δεν είναι χόμπιτ, δεν νομίζω. 882 00:47:45,467 --> 00:47:46,991 Το πρόβλημα δεν είναι η τεχνική συγκράτησης, 883 00:47:47,102 --> 00:47:50,230 αν και δεν νομίζω ότι είστε εσείς είχε τελειοποιηθεί αρκετά για να το δοκιμάσω. 884 00:47:50,339 --> 00:47:51,931 Το πρόβλημα είναι ο Ράντι αρχίζει να ραπάρει προσβολές. 885 00:47:52,041 --> 00:47:54,942 Δεν είναι ο Ράντι! Καλά; Είναι ο Ράιαν! 886 00:47:55,044 --> 00:47:59,378 Και όλα αυτά μιλούν για το ότι είσαι εκεί όταν δεν είσαι εκεί, είναι ταύρος! Καλά; 887 00:47:59,882 --> 00:48:01,747 Βαρέθηκα τις βλακείες σου! Απολύθηκες! 888 00:48:01,850 --> 00:48:06,048 Γεια σου! Κάτσε εδώ. Κάτσε εδώ για ένα δευτερόλεπτο. 889 00:48:06,155 --> 00:48:10,785 Καθίστε όλοι σας. Παίρνετε το μπάσο έξω από τη φωνή σου όταν μου μιλάς. 890 00:48:11,460 --> 00:48:13,428 Τώρα, μόλις ολοκληρώσαμε την πρώτη φάση. 891 00:48:13,529 --> 00:48:16,191 Δείτε αν αυτός ο τύπος έχει ταλέντο. Και μαντέψτε τι μάθαμε; 892 00:48:16,298 --> 00:48:19,893 Ο Φίλκινς έχει κάποια ικανότητα. Περνάμε λοιπόν στη δεύτερη φάση. 893 00:48:20,002 --> 00:48:23,438 Ξέρετε τι είναι η δεύτερη φάση; Άμεση επαφή. 894 00:48:23,606 --> 00:48:27,201 Εκεί μπαίνω. Επειδή δεν θα το αφήσω να συμβεί ξανά, 895 00:48:27,309 --> 00:48:29,209 αν μπορώ να το βοηθήσω. 896 00:48:29,311 --> 00:48:31,006 Ποιο είναι λοιπόν το σχέδιο; 897 00:48:31,113 --> 00:48:32,580 - Το σχέδιο; - Ναι. 898 00:48:36,318 --> 00:48:38,343 Πόσο νωρίς είστε πρέπει να σηκωθείς για το σχολείο; 899 00:48:38,454 --> 00:48:39,443 - 7:00. - 7:00. 900 00:48:39,555 --> 00:48:43,958 Θεέ μου. Καλά. Αύριο μπαίνουμε όλοι μαζί. 901 00:48:51,166 --> 00:48:54,158 Γεια, Γουέιντ, τι συμβαίνει; 902 00:48:55,371 --> 00:48:56,736 Πού το πήρες το γυαλιστερό; 903 00:48:56,839 --> 00:48:58,966 Έλα εδώ, αγόρι. Μίλα μου. 904 00:49:02,177 --> 00:49:04,645 Προστάτευα αυτό το παιδί στο σχολείο μου 905 00:49:04,747 --> 00:49:07,648 από ένα σωρό νταήδες και ένας από αυτούς με γρονθοκόπησε. 906 00:49:07,750 --> 00:49:10,878 Τι; Γιατί να προστατεύεις το παιδί από νταή; 907 00:49:11,120 --> 00:49:14,021 Έτσι δεν χτυπιέται. 908 00:49:14,390 --> 00:49:16,984 Τότε παρεμβαίνεις με τη φυσική τάξη. 909 00:49:18,360 --> 00:49:20,351 Όταν ήμουν παιδί, ήμουν κάπως νταής. 910 00:49:20,462 --> 00:49:23,625 Αλλά δεν είναι κακό. υπήρχε αυτό το παιδί. Δεν ξέρω τι ήταν. 911 00:49:23,732 --> 00:49:27,691 Ίσως ήταν το ηλίθιο πρόσωπό του. Αλλά θα έπεφτε κάτω από το δέρμα μου. 912 00:49:27,803 --> 00:49:30,772 Έτσι τον έσπρωξα λίγο, του φώναξε με επώδυνα ονόματα, 913 00:49:30,873 --> 00:49:34,240 και ειλικρινά πιστεύω, αν τον συναντούσα σήμερα, θα με ευχαριστούσε για αυτό. 914 00:49:34,343 --> 00:49:37,176 Τον προετοίμασα για τη σκληρότητα του πραγματικού κόσμου. 915 00:49:38,447 --> 00:49:39,744 Ευχαριστώ Τζιμ. 916 00:49:39,848 --> 00:49:43,113 Είμαι ένας πόρος, Γουέιντ. Θα πρέπει να με χρησιμοποιείτε πιο συχνά. 917 00:49:46,088 --> 00:49:47,521 Είναι κλειδωμένο; 918 00:49:48,123 --> 00:49:49,852 - Έχεις λεφτά για μεσημεριανό; - Ναι. 919 00:49:50,125 --> 00:49:52,286 - Έχεις εξετάσεις σήμερα; - Τα λέμε και οι ερωτήσεις. 920 00:49:52,394 --> 00:49:55,124 Μην ανανεώνεστε σε κανέναν από τους δασκάλους σας. 921 00:49:55,597 --> 00:49:58,157 Εντάξει, έλα εδώ, δώσε ένα φιλί στη μαμά. 922 00:49:58,267 --> 00:50:00,497 Έλα, πανκι-γουάνκι. σε αγαπώ. 923 00:50:04,373 --> 00:50:05,897 - Εντάξει. -Να είσαι καλά. 924 00:50:09,044 --> 00:50:11,808 - Αντίο. σε αγαπώ. - Αντίο. Σε αγαπώ μαμά! 925 00:50:11,914 --> 00:50:13,677 «Σ’ αγαπώ, μαμά». 926 00:50:15,617 --> 00:50:17,278 Black ops στο hizzouse. 927 00:50:17,386 --> 00:50:19,786 Αυτός ο παλιός στρατιώτης μπορούσε να χρησιμοποιήσει ένα φιλί από τη μαμά. 928 00:50:19,888 --> 00:50:21,549 Ερχομαι. Πάω στο σχολείο σήμερα. 929 00:50:21,657 --> 00:50:23,716 Το Drillbit μπαίνει. Πολύ ορατό. Ας το κάνουμε. 930 00:50:23,826 --> 00:50:25,953 - Δεν μπορείς να πας εκεί μέσα έτσι. - Γιατί; 931 00:50:26,061 --> 00:50:27,961 Μοιάζεις με τον Κροκόδειλο Νταντί ή κάτι τέτοιο. 932 00:50:28,063 --> 00:50:29,758 Βιδώστε σας. Τι λες; 933 00:50:29,865 --> 00:50:31,196 Απλώς λέω ότι πρέπει να σε καθαρίσουμε. 934 00:50:31,300 --> 00:50:34,133 Λανθασμένος. Αυτός ο στρατιώτης δεν καθαρίζει. Αυτό που βλέπετε είναι αυτό που παίρνετε. 935 00:50:34,236 --> 00:50:36,033 Drillbit, απλά δεν κοιτάς σαν δάσκαλος. 936 00:50:36,138 --> 00:50:38,436 Θέλω να πω, χρειαζόμαστε να συνεννοηθείτε. Η τεχνική του καμουφλάζ. 937 00:50:38,540 --> 00:50:40,770 -Στο σπίτι μου. Ερχομαι. - Πάμε. 938 00:50:40,909 --> 00:50:43,469 «Τεχνική καμουφλάζ»; Μου αρέσει αυτό. 939 00:50:43,679 --> 00:50:48,810 ...αν θυμάμαι πώς να το κάνω αυτό. Είναι πραγματικά αρκετά δυνατό για έναν άντρα. 940 00:50:59,161 --> 00:51:01,823 Ο μπαμπάς σου άφησε κάλτσες πίσω του; 941 00:51:02,831 --> 00:51:06,267 Πόσες καθυστερήσεις μπορείς να έχεις πριν σου βάλουν κράτηση; 942 00:51:08,237 --> 00:51:10,439 Emmit, μου στεγνώνεις τα μάτια. 943 00:51:13,809 --> 00:51:17,711 Εντάξει, εδώ είναι το πρόγραμμα των μαθημάτων μας και αναλυτικό χάρτη του σχολείου. 944 00:51:17,813 --> 00:51:20,782 Έχουμε την πρώτη τάξη μαζί, οπότε απλά συναντήστε μας στην αίθουσα Life Skills 945 00:51:20,883 --> 00:51:21,975 για να μας οδηγήσετε στα ντουλάπια μας. 946 00:51:22,084 --> 00:51:23,847 Εντάξει, θυμήσου τώρα, Δεν πρόκειται απλώς να περπατήσω εκεί μέσα 947 00:51:23,952 --> 00:51:26,216 και αρχίστε να κλωτσάτε τον κώλο, εντάξει; Πρέπει να σας προστατέψω παιδιά, 948 00:51:26,321 --> 00:51:28,755 αλλά πρέπει να ανακατευτώ και να ξαπλώσω χαμηλά. 949 00:51:28,857 --> 00:51:33,317 Θα είμαι ορατός σε εσάς παιδιά, αλλά αόρατο σε όλους τους άλλους. 950 00:51:40,536 --> 00:51:44,905 Αυτό είναι ένα βλέμμα που λέει, «Δεν έχω ιδέα τι κάνω εδώ». 951 00:51:47,142 --> 00:51:50,236 Όλοι οι πρώτοι συνδρομητές το έχουν. Καλώς ήρθατε στο McKinley! 952 00:51:51,914 --> 00:51:55,315 - Ευχαριστώ. Ήταν τόσο προφανές; - Λοιπόν, ναι, λίγο. 953 00:51:56,451 --> 00:51:57,577 Ουάου! 954 00:51:57,886 --> 00:52:01,322 Όχι εσείς τα παιδιά. Παρακαλώ, πηγαίνετε στην τάξη. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Φύγε μακριά μου. 955 00:52:02,157 --> 00:52:04,990 Εσείς, δεύτερος όροφος, σαλόνι δασκάλων. 956 00:52:05,093 --> 00:52:07,084 Θα σου δώσουν την αποστολή σου εκεί πάνω. Είναι ακριβώς εκεί. 957 00:52:07,196 --> 00:52:09,858 - Θα πάω εκεί πάνω. Καλά. - Ναι; Το κατάλαβες. 958 00:52:18,740 --> 00:52:20,230 Πως τα πας; 959 00:52:22,177 --> 00:52:25,510 Σαλόνι δασκάλων. Είναι όλοι ίδιοι. 960 00:52:27,983 --> 00:52:30,747 Βάλτε τα ονόματά σας στο φαγητό. Εξυπνος. 961 00:52:31,453 --> 00:52:32,477 Υπουλος. 962 00:52:34,089 --> 00:52:36,649 - Δείτε το Grey's Anatomy χθες το βράδυ; - Ναι. 963 00:52:38,193 --> 00:52:39,421 - Γεια, Λις. - Γεια. 964 00:52:39,528 --> 00:52:41,393 Πήρα μισό πορτοκάλι με το όνομά σου. 965 00:52:41,496 --> 00:52:42,963 Ω, όχι, ευχαριστώ. 966 00:52:57,980 --> 00:53:01,074 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Όχι. Με τι; 967 00:53:01,783 --> 00:53:04,411 - Χάθηκες; - Όχι. Γιατί; 968 00:53:04,953 --> 00:53:08,480 - Μοιάζεις σαν χαμένος γονιός. - Όχι. 969 00:53:08,624 --> 00:53:11,525 Όχι. Είμαι αντικαταστάτης. 970 00:53:13,495 --> 00:53:17,693 - Για τι; - Για οτιδήποτε χρειάζεται αντικατάσταση. 971 00:53:19,401 --> 00:53:23,497 Ναι, απλά θα με βάλουν στην πρίζα. Νομίζω ότι θα περιμένω εδώ μέχρι να 972 00:53:23,605 --> 00:53:26,699 ξέρεις, αν με χρειαστούν Γαλλικά, τότε εκεί θα πάω. 973 00:53:26,808 --> 00:53:29,504 - Ξέρεις γαλλικά; - Λίγο. Ναι. 974 00:53:29,611 --> 00:53:33,274 Αρκετά για να τα βγάλεις πέρα, ή αρκετά για να διδάξουν αυτά τα ζώα. 975 00:53:35,317 --> 00:53:37,512 - Τι διδάσκετε; - Αγγλικά. 976 00:53:38,320 --> 00:53:39,651 Η μητρική μου γλώσσα. 977 00:53:43,425 --> 00:53:44,983 Είμαι η Lisa Zachey. 978 00:53:46,795 --> 00:53:49,286 Τώρα είναι αυτή η δεσποινίς ή η δεσποινίδα Zachey; 979 00:53:49,398 --> 00:53:54,768 - Δεσποινίς. - Δεσποινίς Έπρεπε να είναι. Μαγέψτε. 980 00:53:56,838 --> 00:53:58,772 Και ποιος είσαι; 981 00:53:58,974 --> 00:54:01,465 Τρυπάνι... Δόκτωρ Illbit. 982 00:54:02,411 --> 00:54:03,378 Ω. 983 00:54:03,478 --> 00:54:04,706 - Ναι. - Ένας γιατρός. 984 00:54:04,813 --> 00:54:08,510 Δάσκαλος. Δάσκαλος και γιατρός. Απλά θέλω να βοηθήσω. 985 00:54:08,617 --> 00:54:12,644 Οι άνθρωποι δεν νοιάζονται πώς το κάνω. Απλώς δώστε μου την ευκαιρία να βοηθήσω. 986 00:54:12,955 --> 00:54:16,789 - Θέλεις ζεστό καφέ; - Μόνο με τον χειρότερο τρόπο. 987 00:54:19,328 --> 00:54:21,853 Ποιος μπορεί να μου δώσει άλλο όνομα για τη γονόρροια; 988 00:54:24,866 --> 00:54:26,265 Αυτό είναι μια μικρή υπόδειξη. 989 00:54:26,368 --> 00:54:30,771 Αυτό είναι σωστό, το παλαμάκι. Ή η σταλαγματιά. 990 00:54:31,206 --> 00:54:33,174 Εντάξει, Δανό; Πάρε τα φώτα. 991 00:54:33,275 --> 00:54:38,269 Στο αρσενικό, τα βακτήρια της γονόρροιας συνήθως εισέρχεται μέσω της ουρήθρας. 992 00:54:38,380 --> 00:54:41,406 Από δύο έως πέντε ημέρες αργότερα, ο τύπος αισθάνεται ένα οδυνηρό κάψιμο, 993 00:54:41,516 --> 00:54:43,245 ειδικά όταν ουρεί... 994 00:54:43,352 --> 00:54:45,650 Αυτά τα φτιάχνουν για να μας τρομάζουν. Δεν το φοβάμαι αυτό. 995 00:54:45,754 --> 00:54:48,723 ... μοιάζει με αυτό. 996 00:54:48,957 --> 00:54:53,291 - Μου αρέσει πολύ το κουστούμι σου. - Ναι. Μου αρέσουν πολύ τα πάντα σου. 997 00:54:53,395 --> 00:54:54,919 Τώρα τι κάνουμε; 998 00:54:55,030 --> 00:54:57,521 Όχι πολλοί δάσκαλοι μπορεί να αντέξει οικονομικά ένα τέτοιο κοστούμι. 999 00:54:57,632 --> 00:54:59,566 - Ναι; - Αν θέλει να φάει. 1000 00:55:00,736 --> 00:55:02,966 Λοιπόν, τρώω κυρίως από σκουπιδοτενεκέ. 1001 00:55:05,140 --> 00:55:07,165 Θα έπρεπε να το δοκιμάσω. Χρειάζομαι μερικά νέα φορέματα. 1002 00:55:07,275 --> 00:55:11,234 Μην το κάνετε. Ή αν το κάνετε, μείνετε μακριά από αυτό στο Ocean and Wilshire. 1003 00:55:11,346 --> 00:55:15,112 Αυτό είναι δικό μου. Σοβαρά, μείνε έξω από αυτό. 1004 00:55:16,451 --> 00:55:19,420 -Τι κάνουμε; Πάμε. - Δεν ξέρω. 1005 00:55:19,521 --> 00:55:21,386 Είσαι κακό παιδί. 1006 00:55:21,723 --> 00:55:25,215 - Ίσως χρειάζομαι κράτηση. -Είσαι αστείος. 1007 00:55:26,395 --> 00:55:29,159 - Δεν αστειεύομαι. -Και εγώ. 1008 00:55:35,937 --> 00:55:38,303 Κοίτα, δεν θέλω τίποτα άλλο παρά να περάσετε την υπόλοιπη μέρα 1009 00:55:38,407 --> 00:55:40,671 καθισμένος σε αυτόν τον καναπέ μαζί σου, 1010 00:55:40,776 --> 00:55:44,473 αλλά έπρεπε να πάω στην τάξη γιατί οι μαθητές μου με χρειάζονται. Καλά; 1011 00:55:44,613 --> 00:55:48,344 Όχι. Έχετε ακόμα πέντε λεπτά πριν την επόμενη τάξη. 1012 00:55:48,683 --> 00:55:49,672 Κάνουμε; 1013 00:55:49,785 --> 00:55:53,983 Και φαίνεσαι σαν κάποιος που θα μπορούσε καταφέρετε πολλά σε πέντε λεπτά. 1014 00:55:54,356 --> 00:55:56,153 Το ελπίζω. 1015 00:55:56,258 --> 00:55:59,352 Αν και πέντε λεπτά μπορεί να είναι πάρα πολλά τέσσερα. 1016 00:56:02,931 --> 00:56:04,626 Πάμε, πάμε! 1017 00:56:04,733 --> 00:56:07,327 Μας αρέσουν πολύ τα Life Skills. Μπορούμε απλά να μείνουμε στο δωμάτιο, ίσως; 1018 00:56:07,436 --> 00:56:09,597 Γιατί δεν ασκείσαι κάποιες δεξιότητες ζωής εδώ στο διάδρομο; 1019 00:56:09,704 --> 00:56:11,296 Είναι εξίσου σημαντικό. 1020 00:56:12,240 --> 00:56:13,229 Εντάξει, πού είναι; 1021 00:56:13,341 --> 00:56:16,174 Αυτός είναι ταύρος. Ίσως θα έπρεπε απλά κέρδισε τα χάλια από τους δύο. 1022 00:56:16,278 --> 00:56:18,143 Εκεί είναι η Μπρουκ! 1023 00:56:23,185 --> 00:56:24,652 Ω, όχι. Εκεί είναι. 1024 00:56:31,359 --> 00:56:32,553 Νομίζω ότι καλύτερα να πάρω... 1025 00:56:32,661 --> 00:56:34,151 Πότε είσαι ελεύθερος; Θέλω να σε δω. 1026 00:56:34,262 --> 00:56:36,423 - Έχω ελεύθερη έκτη περίοδο. - Έκτη περίοδος; Καλά. 1027 00:56:36,531 --> 00:56:38,192 Νομίζω ότι έχω και αυτή την περίοδο δωρεάν. 1028 00:56:38,300 --> 00:56:40,131 Γιατί δεν συναντιόμαστε εδώ; Καλά; 1029 00:56:40,235 --> 00:56:41,725 - Εντάξει. - Να με συναντήσεις εδώ; 1030 00:56:41,837 --> 00:56:43,327 Θα κρατήσω τον καναπέ ζεστό. 1031 00:56:43,438 --> 00:56:46,407 Καλύτερα να ελέγξουμε τις ετικέτες για να βεβαιωθούμε αυτός ο καναπές είναι επιβραδυντικός φλόγας. 1032 00:56:46,508 --> 00:56:47,805 - Θα το κάνω. - Ξέρεις; 1033 00:56:47,976 --> 00:56:49,773 Ξέρεις τι εννοώ; Επιβραδυντικό φλόγας; 1034 00:56:49,878 --> 00:56:51,436 - Ναι. - Γιατί είσαι ζεστός. 1035 00:56:53,014 --> 00:56:55,574 Πού είναι το Life Skills; 1036 00:56:58,053 --> 00:57:00,283 Drillbit, έλα μέσα, σε παρακαλώ! Που είσαι; 1037 00:57:00,388 --> 00:57:01,377 Drillbit, έλα μέσα! 1038 00:57:01,490 --> 00:57:04,015 Δεν ξέρω! Δεν μπορώ να καταλάβω τον χάρτη του Emmit! 1039 00:57:04,526 --> 00:57:07,586 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! - Έλα, Έμιτ. Ερχομαι. 1040 00:57:08,029 --> 00:57:11,089 - Χάλια! - Ήξερα ότι το Drillbit ήταν απάτη. 1041 00:57:11,199 --> 00:57:13,292 -Σου είπα! - Θα είναι εδώ! 1042 00:57:13,401 --> 00:57:14,595 Δεξιότητες Ζωής! 1043 00:57:14,769 --> 00:57:17,363 Χρειάζομαι Δεξιότητες Ζωής! 1044 00:57:17,939 --> 00:57:19,338 Από το δρόμο μου! 1045 00:57:26,848 --> 00:57:29,408 Άνοιξε την πόρτα! 1046 00:57:29,551 --> 00:57:30,882 Πώς είναι αυτό μέχρι τον κώδικα; 1047 00:57:30,986 --> 00:57:33,318 Με συγχωρείτε! Το Κάστρο Μόρντορ περνάει! 1048 00:57:36,358 --> 00:57:39,020 Με συγχωρείτε! Το Κάστρο Μόρντορ περνάει! 1049 00:57:50,972 --> 00:57:53,031 Αυτό είναι πραγματικό! Αυτό δεν είναι τρυπάνι. 1050 00:57:53,141 --> 00:57:55,006 Όλοι, καθαρίστε την αίθουσα! 1051 00:57:55,110 --> 00:57:57,874 Αυτό σημαίνει εσύ! Πάμε! Καθαρίστε την αίθουσα! 1052 00:58:00,382 --> 00:58:02,646 Το φρικιό ήρθε στην πραγματικότητα, ε; 1053 00:58:03,952 --> 00:58:05,146 Φοβερός! 1054 00:58:12,561 --> 00:58:14,324 - Χού-ρα. - Χού-ρα. 1055 00:58:16,565 --> 00:58:17,862 Εντάξει. 1056 00:58:26,775 --> 00:58:28,800 Κύριε Φίλκινς! Γιατί δεν ανεβαίνεις 1057 00:58:28,910 --> 00:58:31,674 στο μπροστινό μέρος της τάξης και διαβάστε από 1058 00:58:31,780 --> 00:58:34,271 Τα Συλλεκτικά Έργα των ρομαντικών ποιητών; 1059 00:58:39,120 --> 00:58:41,486 «Μου αρέσει να φιλάω αυτό και εκείνο σου 1060 00:58:41,590 --> 00:58:46,584 «Μου αρέσει να χαϊδεύω αργά τη συγκλονιστική βουή» 1061 00:58:50,732 --> 00:58:54,168 Ε, δεν είσαι αυτός ο τύπος κλώτσησε το ελεύθερο στυλ του Filkins; 1062 00:58:55,003 --> 00:58:57,528 Καλύτερα να το πιστέψεις. Με λένε T-Dog. 1063 00:58:57,672 --> 00:59:01,267 - Ουάου, αυτό είναι ωραίο. - Είναι τόσο χαριτωμένος! 1064 00:59:01,376 --> 00:59:02,343 Εκπληκτική επιτυχία. 1065 00:59:02,444 --> 00:59:04,708 Γουέιντ, αυτό είναι το Drillbit. Έλα μέσα. Γουέιντ; 1066 00:59:05,313 --> 00:59:08,009 - Ναι; - Ο Φίλκινς κατευθύνεται ανατολικά κάτω από τις σκάλες. 1067 00:59:08,116 --> 00:59:10,676 Το πρώτο κλιμακοστάσιο. Έρχεται κάτω τώρα. Πρόσεχε τον κώλο σου. 1068 00:59:10,785 --> 00:59:12,309 Διαβάστε σας. Αντίγραφο. Ελήφθη ασύρματου. 1069 00:59:12,420 --> 00:59:15,321 F.Y.I., μόλις άκουσα αυτό το μάτσο κοριτσιών χαϊδεύοντας, και το κορίτσι σου, Μπρουκ, 1070 00:59:15,423 --> 00:59:19,189 Μόλις πήρα το καστ στο Romeo and Juliet. Ίσως θέλετε να το ελέγξετε. 1071 00:59:19,661 --> 00:59:23,688 Κυρία, κυρία, η κυρία μητέρα σας έρχεται στο δωμάτιό σας! 1072 00:59:24,666 --> 00:59:27,328 Η μέρα χάλασε, να είστε προσεκτικοί, να κοιτάξετε. 1073 00:59:30,572 --> 00:59:33,905 Ερχομαι! Το πιάνεις! Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 1074 00:59:34,009 --> 00:59:35,810 Πάω! Θέλω να δω κι άλλα! 1075 00:59:36,077 --> 00:59:41,276 Πάω! Ερχομαι! Πάμε! Πάμε! Ένα ακόμα! 1076 00:59:41,416 --> 00:59:43,281 Και εσείς παιδιά! Δεν θέλω να κοιτάς! 1077 00:59:43,385 --> 00:59:45,945 Κάντε λίγο ψάρεμα λαβράκι! Στη συνέχεια, τυλίξτε το! 1078 00:59:46,054 --> 00:59:47,112 Ερχομαι! 1079 00:59:47,222 --> 00:59:49,747 Πάμε, συνέχισε! Δουλέψτε λίγους αντίχειρες! 1080 00:59:49,858 --> 00:59:51,519 Για γραπτά μηνύματα! 1081 00:59:53,261 --> 00:59:54,489 Πρόσεχε, ε; 1082 00:59:54,863 --> 00:59:58,765 - Πώς ήταν το σχολείο, κύριε καθηγητά; - Είναι υπέροχο. 1083 00:59:59,301 --> 01:00:03,135 Και αρκεί να πάρεις ένα φλιτζάνι καφέ στο χέρι σου, κανείς δεν λέει τίποτα. 1084 01:00:05,874 --> 01:00:07,637 σκεφτόμουν για τη συγγραφή μιας εργασίας για... 1085 01:00:07,742 --> 01:00:09,232 - Γεια! - Τι το... 1086 01:00:09,344 --> 01:00:10,368 Φλιτζάνι καφέ. 1087 01:00:10,478 --> 01:00:13,208 Τώρα, Κάστρο, ήξερε ότι δεν θα το έπαιρνε 1088 01:00:13,315 --> 01:00:15,112 οποιαδήποτε ενέργεια με τη Μέριλιν Μονρόε. 1089 01:00:15,216 --> 01:00:17,616 Και γι' αυτό ο John F. Kennedy πυροβολήθηκε. 1090 01:00:22,023 --> 01:00:25,322 - Ντον! - Γεια σου συνάδελφε δάσκαλε. 1091 01:00:31,166 --> 01:00:33,259 Ελάτε, παιδιά, κάντε ντους! 1092 01:00:34,836 --> 01:00:38,829 Κοίτα, το σχοινί μου είναι πολύ κοντό. Δεν μπορώ να κατέβω. 1093 01:00:38,940 --> 01:00:41,909 Που πας; Επιστρέψτε εδώ! 1094 01:00:42,744 --> 01:00:45,212 -Γι, υπομονή! - Τι είναι αυτό; 1095 01:00:45,313 --> 01:00:47,543 Ρόνι, απογοήτευσε τον εαυτό σου. 1096 01:00:58,793 --> 01:01:03,628 Χρόνια πολλά, Δρ. Illbit 1097 01:01:03,732 --> 01:01:08,829 Χρόνια σου πολλά 1098 01:01:57,552 --> 01:02:01,454 Γεια σου, T-Dog. Πρέπει να παραδεχτείς Η πρόσληψη του Drillbit ήταν μια καλή ιδέα. 1099 01:02:01,556 --> 01:02:03,251 - Εντάξει, έχεις δίκιο. - Βλέπεις; 1100 01:02:03,425 --> 01:02:06,792 Το φρικιό αξίζει πραγματικά όλα τα λεφτά ξοδεύουμε για αυτόν, υποθέτω. 1101 01:02:06,895 --> 01:02:08,385 Καλημέρα. 1102 01:02:08,763 --> 01:02:12,221 - Υπέροχος καφές σήμερα το πρωί, Δρ. Illbit. - Απολαύστε το. 1103 01:02:12,767 --> 01:02:15,133 - Ξέρεις, μου αρέσει πολύ εδώ. - Κάνεις εξαιρετική δουλειά, Ντρίλμπιτ. 1104 01:02:15,236 --> 01:02:16,362 Ξέρω ότι είμαι. 1105 01:02:16,638 --> 01:02:18,435 Έλα εδώ, έλα εδώ, έλα εδώ. 1106 01:02:18,973 --> 01:02:21,066 Εντάξει, γρήγορα. Ποπ κουίζ. Σου αρέσει ένα κορίτσι. 1107 01:02:21,176 --> 01:02:22,837 Είσαι εντελώς σοκαρισμένος ότι της αρέσεις. 1108 01:02:22,944 --> 01:02:25,970 Τα πράγματα είναι ήδη τρελά καυτά, απλά loco. 1109 01:02:26,114 --> 01:02:28,105 Αλλά τώρα θα ήθελες να της ζητήσεις να βγούμε. 1110 01:02:28,216 --> 01:02:31,379 Και δεν είστε σίγουροι αν είναι μόνο για το σεξ. 1111 01:02:31,486 --> 01:02:33,647 Και δεν έχεις πάει σε ραντεβού στο για πάντα. 1112 01:02:33,755 --> 01:02:35,279 Και φοβάσαι λίγο, 1113 01:02:35,390 --> 01:02:37,187 και δεν ξέρεις τι διάολο κάνεις πάντως. 1114 01:02:37,292 --> 01:02:38,816 Λοιπόν, δεν μπορώ να ασχοληθώ πραγματικά με αυτό, 1115 01:02:38,927 --> 01:02:41,452 αλλά αυτό που θα έκανα είναι απλώς μπει σε κάθε κλαμπ που είναι 1116 01:02:41,563 --> 01:02:44,123 και τελικά να δουλέψει το νεύρο να της μιλήσω. 1117 01:02:44,232 --> 01:02:46,700 - Και πώς λειτουργεί αυτό για εσάς; - Καθόλου. 1118 01:02:46,801 --> 01:02:49,269 Εντάξει, κοίτα. Κάποιος πρέπει να κάνει το αντίθετο. 1119 01:02:49,370 --> 01:02:50,997 - Ναι, μάλλον. - Εντάξει. 1120 01:02:51,439 --> 01:02:55,375 Συγχαρητήρια, μόλις πέρασες. Γεια, σκραμ. Φεύγω γρήγορα. Αναστολέας καβάλου. 1121 01:02:58,580 --> 01:02:59,706 - Γεια σου. - Γεια σου. 1122 01:02:59,814 --> 01:03:02,339 - Κοίτα, είσαι όμορφη. - Ευχαριστώ. 1123 01:03:02,817 --> 01:03:04,444 Ξέρεις, Δεν έχω πάει πολλά ραντεβού, 1124 01:03:04,552 --> 01:03:07,248 και πραγματικά δεν ξέρω τον τρόπο αυτό υποτίθεται ότι λειτουργεί, 1125 01:03:07,355 --> 01:03:08,845 γιατί κάπως παραλείψαμε αυτό το κομμάτι. 1126 01:03:08,957 --> 01:03:13,326 Θα ήθελες όμως ποτέ να μαζευτείς μετά το σχολείο και ίσως να κάνουμε παρέα; 1127 01:03:15,063 --> 01:03:16,360 λυπάμαι. 1128 01:03:16,764 --> 01:03:21,326 Ο κανόνας 35Α στο εγχειρίδιο του δασκάλου αναφέρει ότι δεν μπορείτε να βγείτε ραντεβού με άλλους δασκάλους. 1129 01:03:22,103 --> 01:03:26,767 Α, αλήθεια. Ναι. Μάλλον καλή πολιτική. 1130 01:03:27,175 --> 01:03:28,233 Ναι. 1131 01:03:28,543 --> 01:03:31,137 Άρα είναι καλό που είσαι γιατρός. 1132 01:03:33,781 --> 01:03:35,339 Λοιπόν, ναι. 1133 01:03:38,119 --> 01:03:40,417 - Θα σε δω απόψε; - Εντάξει. 1134 01:03:41,489 --> 01:03:44,652 Η μάχη της Σεκιγκαχάρα 1135 01:03:45,126 --> 01:03:49,586 όταν ο Κανετσούγκου κορόιδευε Οι καταχρήσεις του Τοκουνάγκα, 1136 01:03:50,064 --> 01:03:53,295 που μόνο εξόργισε τον Τοκουνάγκα 1137 01:03:54,068 --> 01:04:00,667 ο οποίος στη συνέχεια κάλεσε την Toyotomi και ενωμένη Ιαπωνία. 1138 01:04:01,175 --> 01:04:03,643 Και κράτησε τους ντόπιους φεουδάρχες από πολεμική. 1139 01:04:03,745 --> 01:04:06,578 Γεια σου. Τι κάνεις σε αυτό το κλαμπ; 1140 01:04:06,681 --> 01:04:08,114 Είμαι Ασιάτης. 1141 01:04:08,216 --> 01:04:09,706 Πέθανε. Τότε... 1142 01:04:09,817 --> 01:04:12,217 - Όχι, δεν είσαι. - Ναι. Λίγο. 1143 01:04:12,887 --> 01:04:13,854 Πραγματικά; 1144 01:04:15,590 --> 01:04:18,616 - Δεν φαίνεσαι ούτε λίγο Ασιάτης. - Ναι, το ξέρω. 1145 01:04:19,527 --> 01:04:21,461 Η Δύση επιτέθηκε πρώτη. 1146 01:04:22,263 --> 01:04:25,858 Λοιπόν πώς γίνεται να σε βλέπω μέσα, όπως, σε τόσες δραστηριότητες κάνω; 1147 01:04:27,101 --> 01:04:30,901 Μόλις... μπήκα σε κάποια από τα κλαμπ ήσουν μέσα γιατί 1148 01:04:31,005 --> 01:04:32,905 Ήθελα να έχω την ευκαιρία να σου μιλήσω. 1149 01:04:33,007 --> 01:04:38,309 Wakisaka, 990 άνδρες. Ankokuji, 1.800 άνδρες. 1150 01:04:38,947 --> 01:04:41,814 Άρα δεν είσαι Ασιάτης. 1151 01:04:41,916 --> 01:04:42,883 Όχι. 1152 01:04:44,519 --> 01:04:47,386 Λοιπόν, ίσως κάπου πίσω. 1153 01:04:47,655 --> 01:04:52,490 Chosokabe, 6.600 άνδρες. Αυτό είναι συναρπαστικό, δεν νομίζετε; 1154 01:04:52,627 --> 01:04:53,992 Όλοι αυτοί οι άντρες. 1155 01:04:54,128 --> 01:04:56,096 Λοιπόν, δεν μπορείς να τα παρατήσεις τώρα. 1156 01:04:56,197 --> 01:04:58,256 Θα σε κάνω να έρθεις σε όλες τις συναντήσεις μας. 1157 01:04:58,366 --> 01:05:00,459 Η ιδιότητα μέλους έχει μειωθεί κατά πολύ φέτος. 1158 01:05:00,568 --> 01:05:02,263 Καλά. Μπορώ να το κάνω αυτό. 1159 01:05:03,338 --> 01:05:07,365 - Είναι όλα εντάξει στο σχολείο; - Ναι. Όλα καλά. Είμαι απασχολημένος. 1160 01:05:07,475 --> 01:05:11,536 Αγάπη μου, ξέρω ότι υπάρχει μεγάλη πίεση στα παιδιά μόλις φτάσουν στο γυμνάσιο. 1161 01:05:11,646 --> 01:05:13,273 Και υπάρχουν παιδιά που θα το κάνουν θέλεις να γίνεις φίλος σου, 1162 01:05:13,381 --> 01:05:15,975 αλλά θα σε θέλουν επίσης να πάρουν τα φάρμακά τους. 1163 01:05:16,684 --> 01:05:19,118 Μόλις παρατήρησα ότι φαίνεσαι να είναι χωρίς πολλά χρήματα τελευταία, 1164 01:05:19,220 --> 01:05:21,552 και θέλω να βεβαιωθώ δεν ξοδεύεις τα χρήματά σου σε αυτό. 1165 01:05:21,656 --> 01:05:24,284 Όχι! Δεν παίρνω ναρκωτικά, μαμά. υπόσχομαι. 1166 01:05:24,392 --> 01:05:26,587 Ο προπονητής λέει ότι τα ναρκωτικά είναι για τους ηττημένους. 1167 01:05:28,129 --> 01:05:29,824 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι ψηλά; 1168 01:05:30,665 --> 01:05:31,632 Όχι! 1169 01:05:31,733 --> 01:05:33,530 Λοιπόν, παρατηρώ ότι πηγαίνεις πραγματικά στο φαγητό σου. 1170 01:05:33,635 --> 01:05:36,900 - Έχεις τα μούτρα; - Τέλος πάντων, απλά ανησυχούμε για σένα. 1171 01:05:37,405 --> 01:05:38,497 Το καταλαβαίνω. 1172 01:05:38,606 --> 01:05:42,064 Επίσης, μου λείπει μια ασημένια πιατέλα που ήταν στο σαλόνι. 1173 01:05:42,176 --> 01:05:44,041 - Το έχεις δει; - Παίρνω Home Ec. 1174 01:05:44,145 --> 01:05:46,340 Χρειαζόμασταν δίσκους σερβιρίσματος για ορεκτικά. Συγνώμη. 1175 01:05:46,447 --> 01:05:48,074 Ναι, να το σκεφτώ, Μου λείπει ένα ρολόι. 1176 01:05:48,182 --> 01:05:50,013 Δεν το πήρες και στο Home Ec, εσείς; 1177 01:05:50,118 --> 01:05:52,177 Ω, ναι. Φτιάχνουμε cupcakes ρολογιών, Τζιμ. 1178 01:05:52,286 --> 01:05:53,981 Πρόσεξε το σοφέ. 1179 01:05:59,627 --> 01:06:01,117 Γεια σου. 1180 01:06:02,397 --> 01:06:05,366 Προσοχή, Γουέιντ. Δεν κρυφά σε κάποιον τέτοιο. 1181 01:06:05,466 --> 01:06:06,694 - Συγγνώμη. - Όχι, δεν πειράζει. 1182 01:06:06,801 --> 01:06:08,701 Αλλά θα μπορούσα να είχα πηδήξει και σε σκότωσε με δύο κινήσεις, 1183 01:06:08,803 --> 01:06:11,465 και μετά, δεν ξέρω, θα ένιωθα ένοχος. 1184 01:06:11,572 --> 01:06:14,200 - Μίλησα με την Μπρουκ. - Αλήθεια; Κάτσε. 1185 01:06:14,308 --> 01:06:16,333 - Νομίζω ότι μπορεί να της αρέσω. - Ναι; 1186 01:06:16,444 --> 01:06:18,275 Ναι. Τουλάχιστον λίγο. 1187 01:06:18,379 --> 01:06:20,313 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεστε. Βάλτε το πόδι σας στην πόρτα. 1188 01:06:20,415 --> 01:06:22,883 Δεν νομίζω ότι θα είχα την αυτοπεποίθηση που προσπάθησα χωρίς εσένα. 1189 01:06:22,984 --> 01:06:24,315 -Εννοώ... - Έλα. 1190 01:06:24,419 --> 01:06:26,649 Είναι υπέροχο να έχεις κάποιον γύρω από ποιος, όπως, μου αρέσει 1191 01:06:26,754 --> 01:06:28,881 και δεν με κοροϊδεύει ή να μου πει να μπω στην ποδοσφαιρική ομάδα 1192 01:06:28,990 --> 01:06:30,457 σαν τον πατριό μου. 1193 01:06:30,558 --> 01:06:33,584 Απλά κάνε το καλύτερό σου. Να είσαι ό,τι μπορείς. Τι λέει πάντα ο στρατός; 1194 01:06:33,695 --> 01:06:35,322 «Πάρε το με τον τρόπο σου». 1195 01:06:36,998 --> 01:06:39,296 Νομίζω ότι αυτό είναι το Burger King. 1196 01:06:41,602 --> 01:06:43,433 Από πού πιστεύετε ότι το πήραν; 1197 01:06:43,538 --> 01:06:47,065 Επιπλέον, αυτό που έκανες. Όλο το θέμα των σωματοφυλάκων των μαύρων επιχειρήσεων. 1198 01:06:48,843 --> 01:06:50,174 Λοιπόν, ναι. 1199 01:06:51,846 --> 01:06:54,508 Ναι. Ήθελα πραγματικά να γίνω γιατρός. 1200 01:06:56,217 --> 01:06:57,275 Ναι. 1201 01:06:57,985 --> 01:07:02,388 Αλλά ο γέρος μου ήταν συνταγματάρχης του στρατού, δεν θα πλήρωνε για να πάω στο κολέγιο. 1202 01:07:03,858 --> 01:07:08,420 Ναι. Πάντα έλεγε, «Ντρίλμπιτ, είσαι όχι του τύπου γιατρού. Είσαι ηλίθιος». 1203 01:07:09,163 --> 01:07:12,496 Μάλλον αυτό το σκέφτηκε γιατί δεν πήρα καλούς βαθμούς 1204 01:07:12,600 --> 01:07:14,568 ή θέλει να πάει στο σχολείο. 1205 01:07:18,206 --> 01:07:20,970 Δεν ξέρω. Ίσως να είχε δίκιο. 1206 01:07:21,075 --> 01:07:23,043 Έτσι έγινες στρατός του ενός. 1207 01:07:24,278 --> 01:07:25,768 Ένας στρατός. 1208 01:07:27,248 --> 01:07:28,306 Εδώ. 1209 01:07:29,250 --> 01:07:31,013 Το φτιάξαμε για εσάς. 1210 01:07:32,153 --> 01:07:33,484 Στρατός τεσσάρων. 1211 01:07:36,257 --> 01:07:38,191 Δεν ξέρω αν καταλαβαίνεις, 1212 01:07:38,292 --> 01:07:42,388 αλλά πριν σε γνωρίσουμε, σκεφτήκαμε οι ζωές μας θα ήταν χάλια για πάντα. 1213 01:07:42,497 --> 01:07:43,987 Τουλάχιστον εγώ το έκανα. 1214 01:07:46,067 --> 01:07:51,266 Λοιπόν, έχεις δίκιο. Δεν καταλαβαίνω για το πόσο σκληραγωγημένος είμαι. 1215 01:07:52,440 --> 01:07:55,568 Δύσκολο πράγμα με αυτό που κάνω είναι δεν μπορώ να αφήσω την επιφυλακή μου κάτω. 1216 01:07:57,512 --> 01:07:59,878 Λοιπόν, για αυτό που αξίζει, 1217 01:07:59,981 --> 01:08:03,508 Ελπίζω αφού γίνει όλο αυτό, θα είσαι ακόμα φίλος μου. 1218 01:08:03,651 --> 01:08:04,618 Αντίο. 1219 01:08:13,394 --> 01:08:15,521 Αυτό είναι τόσο όμορφο. 1220 01:08:16,130 --> 01:08:17,791 Μου αρέσει να βγαίνω εδώ. 1221 01:08:17,899 --> 01:08:22,393 Στην πραγματικότητα, ζούσα σε ένα μικρό μέρος κοντά εδώ μέχρι να επανατοποθετηθεί. 1222 01:08:23,204 --> 01:08:24,228 Ναι. 1223 01:08:24,338 --> 01:08:26,431 - Είναι κρίμα. - Μπα. Μάλλον το ίδιο καλά. 1224 01:08:26,541 --> 01:08:28,270 Γεια, ξένε. 1225 01:08:29,277 --> 01:08:31,802 Μπορείς να περισώσεις κάποια αλλαγή, ξένε; 1226 01:08:32,079 --> 01:08:33,478 Ορίστε. 1227 01:08:35,716 --> 01:08:36,842 - Κορόιδο. - Ναι. 1228 01:08:38,219 --> 01:08:40,551 Έχετε κάποια χρήματα για φαγητό; Γεια. 1229 01:08:42,990 --> 01:08:44,753 Δεν υπάρχει χρόνος για φθηνό. 1230 01:08:45,660 --> 01:08:48,561 - Ουάου. -Καλησπέρα κύριε. Μπορώ να πάρω ένα δολάριο; 1231 01:08:50,898 --> 01:08:52,297 - Δροσερό. Σας ευχαριστώ πολύ. - Ναι. 1232 01:08:52,400 --> 01:08:54,425 Γεια, μπορώ να πάρω άλλο ένα δολάριο; 1233 01:08:58,639 --> 01:09:00,266 Φαίνεσαι οικείος. 1234 01:09:02,009 --> 01:09:03,806 Ξέρεις ότι είσαι καλύτερος άνθρωπος από εμένα, 1235 01:09:03,911 --> 01:09:08,348 γιατί δεν μου αρέσει να το λέω, αλλά απλώς εκνευρίζομαι. 1236 01:09:08,449 --> 01:09:12,180 Με ερεθίζουν τα σκατά. Ένιωσα σαν... 1237 01:09:12,286 --> 01:09:16,416 Αλλά τότε πρέπει να σκεφτείς, εργάζονται για τη χάρη του Θεού, έτσι... 1238 01:09:16,524 --> 01:09:19,789 - Αυτό είναι χαριτωμένο. - Γεια, θέλεις να δεις κάτι ωραίο; 1239 01:09:19,894 --> 01:09:21,191 Έλα εδώ. 1240 01:09:21,562 --> 01:09:23,189 - Εκεί. - Ευχαριστώ. 1241 01:09:25,600 --> 01:09:27,966 Λοιπόν τι άλλο έχεις εδώ μέσα; 1242 01:09:28,369 --> 01:09:30,360 - Τσακ δύο δολαρίων. - Το ξέρεις αυτό το κρασί; 1243 01:09:30,471 --> 01:09:32,200 Λατρεύω αυτό το κρασί. 1244 01:09:32,306 --> 01:09:35,070 - Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να αντέξει ένας δάσκαλος. - Πες μου γι' αυτό. 1245 01:09:35,376 --> 01:09:36,638 Πάρε αυτό. 1246 01:09:37,979 --> 01:09:39,776 Και εδώ με ανησυχούσε όλο αυτό θα με έπαιρνες 1247 01:09:39,881 --> 01:09:42,372 σε κάποιο hip dance club ή κάτι τέτοιο. 1248 01:09:43,384 --> 01:09:45,784 Σίγουρα δεν είμαι εγώ. 1249 01:09:46,354 --> 01:09:48,151 Αλλά, όχι, είμαι στην πραγματικότητα περισσότερο 1250 01:09:48,256 --> 01:09:50,884 ένα είδος απλού, απλά στη γη υπαίθριος. 1251 01:09:51,158 --> 01:09:53,490 Μου αρέσει που δεν προσπαθείς πολύ. 1252 01:09:54,161 --> 01:09:57,619 Η αλήθεια είναι, αυτό προσπαθώ πολύ, πολύ σκληρά. 1253 01:09:58,165 --> 01:09:59,530 Αυτό είναι χαριτωμένο. 1254 01:10:02,503 --> 01:10:05,097 Κοίτα, θέλω να σου μιλήσω. εννοώ... 1255 01:10:08,643 --> 01:10:11,737 Υπάρχουν κάποια πράγματα Θέλω να ξέρεις για μένα. 1256 01:10:11,846 --> 01:10:15,543 Θέλω να κοιτάξουμε ο ένας τον άλλον στα μάτια, και θέλω να το βάλουμε στο τραπέζι, 1257 01:10:15,650 --> 01:10:18,744 και εμείς απλά, ξέρετε, ακούμε, και δεν υπάρχει κρίση. 1258 01:10:18,853 --> 01:10:24,223 Θεός. Είσαι τόσο υπέροχος. Είσαι πραγματικά σαν τον τέλειο άντρα για μένα. 1259 01:10:24,692 --> 01:10:27,024 - Αλήθεια; - Σοβαρά μιλάω. 1260 01:10:27,128 --> 01:10:31,462 Είσαι απλά όμορφη, και είσαι καλός μαζί μου, και είναι τόσο υπέροχο. 1261 01:10:32,099 --> 01:10:36,126 Γιατί πραγματικά πάντα με ελκύει σε τέτοιους βρώμικους τύπους. 1262 01:10:36,304 --> 01:10:37,328 Είναι εκεί έξω. 1263 01:10:37,438 --> 01:10:41,067 Είμαι ένας πραγματικός μαγνήτης χαμένων. Είναι, σαν, σε κάποιο ασυνείδητο επίπεδο, 1264 01:10:41,175 --> 01:10:46,306 Απλά πρέπει να είμαι με έναν άντρα που έχει δεν του πάει απολύτως τίποτα. 1265 01:10:46,414 --> 01:10:50,373 Ξέρεις, απλώς κάποιος χαμένος, κάποιο αλήτη ξαπλωμένο γουρούνι. 1266 01:10:50,484 --> 01:10:51,815 - Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα. -Ξέρεις, απλά... 1267 01:10:51,919 --> 01:10:52,908 Σταματήστε το. 1268 01:10:53,020 --> 01:10:56,922 το καταλαβαίνω. Έκανες κακές επιλογές, και ποιος δεν το έχει; 1269 01:10:57,692 --> 01:10:59,990 Απλώς ξεκινούσες για να βροντοφωνάξω λίγο. 1270 01:11:00,094 --> 01:11:01,618 Απλώς χαίρομαι που είμαι με καποιον... 1271 01:11:01,729 --> 01:11:02,696 ξέρω. 1272 01:11:02,797 --> 01:11:05,630 Τώρα είσαι με γιατρό. 1273 01:11:06,367 --> 01:11:08,835 Ναι. Δόξα τω Θεώ. 1274 01:11:10,604 --> 01:11:12,299 Ας φιληθούμε. 1275 01:11:26,020 --> 01:11:27,578 Το έκανες αυτό; 1276 01:11:28,089 --> 01:11:30,649 Το παιδί μόλις πήδηξε από τους θάμνους και άρχισε να μπλοκάρει. Αυτό είναι περίεργο. 1277 01:11:32,393 --> 01:11:34,486 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 1278 01:11:58,019 --> 01:12:00,510 - Αυτός ο γυμνός τύπος είναι ο δάσκαλός μου! - Τι; 1279 01:12:00,621 --> 01:12:02,179 - Ναι! - Δεν είναι δάσκαλός σου! 1280 01:12:02,289 --> 01:12:05,520 Κάθε μέρα είναι εκτός ράμπας. Του δίνω ρέστα. 1281 01:12:05,626 --> 01:12:07,457 Τι εννοείς; Σαν αλήτης; 1282 01:12:07,561 --> 01:12:11,258 Τι λες; Δεν είναι αλήτης! Λιγότερο τυχερός! 1283 01:12:12,867 --> 01:12:14,391 Ναι, ή φύγε από τη μέση. 1284 01:12:14,502 --> 01:12:15,662 Πως τα πας; 1285 01:12:15,770 --> 01:12:17,397 - Γεια, πώς πάει, Drillbit; - Γεια σου, Drillbit. 1286 01:12:17,505 --> 01:12:19,166 Λοιπόν, άκου, ξερεις τι μιλαμε? 1287 01:12:19,273 --> 01:12:20,433 - Ναι. - Ναι. 1288 01:12:20,608 --> 01:12:21,768 - Το σχέδιο τελείωσε. - Τι; 1289 01:12:21,876 --> 01:12:24,640 - Τρυπάνι! Τρυπάνι. - Ουάου, ουάου, ουάου. 1290 01:12:24,979 --> 01:12:26,207 Τι εννοείς ότι το σχέδιο είναι εκτός λειτουργίας; 1291 01:12:26,313 --> 01:12:29,043 Δεν είναι σβηστό. Απλά εννοώ ας... Ας το αναβάλουμε. 1292 01:12:29,150 --> 01:12:30,742 Γιατί δεν νομίζω ότι χρειαζόμαστε να πάρουν τα πράγματά τους τώρα. 1293 01:12:30,851 --> 01:12:32,876 Αυτά τα παιδιά, με κοιτάζουν σαν να είμαι ήρωας, 1294 01:12:32,987 --> 01:12:34,545 και, δεν ξέρω, ας τρέξουμε με αυτό για λίγο. 1295 01:12:34,655 --> 01:12:35,849 Έι, άι, άι, γεια. 1296 01:12:36,023 --> 01:12:38,150 Πραγματικά μπαίνεις σε όλο αυτό το θέμα του δασκάλου εδώ, ε; 1297 01:12:38,259 --> 01:12:40,090 Με τα πουλόβερ και τα loafers. 1298 01:12:40,194 --> 01:12:43,061 - Είναι άκρα φτερών. - Μοιάζεις σαν να διδάσκεις Φαγονομετρία. 1299 01:12:43,164 --> 01:12:45,223 Τι διάολο είναι αυτό; Ποιος είσαι; 1300 01:12:45,332 --> 01:12:49,098 Έχω ένα παλιό ρητό για σένα, Drillbit, «Δεν μπορείς να γυαλίσεις ένα τουρσί». 1301 01:12:49,203 --> 01:12:51,364 Γεια, Don, πρώτα απ 'όλα, αυτό δεν είναι παλιό ρητό. 1302 01:12:51,472 --> 01:12:52,530 Μου το έκλεψες. 1303 01:12:52,640 --> 01:12:55,108 Το λέω συνέχεια. Δεύτερον, με προσβάλλουν. 1304 01:12:55,209 --> 01:12:57,769 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. Drillbit, σε ξέρω. 1305 01:12:58,045 --> 01:13:00,275 Και ο αληθινός εσύ θα έκανε αυτή τη συμφωνία, φίλε. 1306 01:13:00,381 --> 01:13:04,112 Υπάρχουν πολλά κεφάλια που θέλουν να ταΐσουν μακριά από αυτό, φίλε. Μην μας απογοητεύσετε. 1307 01:13:04,218 --> 01:13:05,708 Όχι! Όχι, μόνο αυτό είναι. 1308 01:13:05,820 --> 01:13:07,845 Για πρώτη φορά, Δεν απογοητεύω όλους. 1309 01:13:07,955 --> 01:13:10,583 - Και τώρα δεν έχεις κανένα νόημα! - Ναι. 1310 01:13:10,691 --> 01:13:14,787 Αυτός ο τύπος είναι απατεώνας! Είναι αλήτης με πουλόβερ Mister Rogers! 1311 01:13:18,899 --> 01:13:20,730 Γιο, γιο, γιο, γιο. Εντάξει, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 1312 01:13:20,835 --> 01:13:21,927 Μόλις είδα το νέο υποκατάστατο... 1313 01:13:22,036 --> 01:13:24,004 Delta-four-niner, αυτός είναι ο Yu-Gi-Oh-seven. 1314 01:13:24,105 --> 01:13:25,800 Στον αυτοκινητόδρομο προς την επικίνδυνη ζώνη. 1315 01:13:25,906 --> 01:13:27,567 Επαναλάβετε, στον αυτοκινητόδρομο, πάνω. 1316 01:13:27,675 --> 01:13:29,540 Ω, μπάλες! 1317 01:13:29,643 --> 01:13:31,838 Yu-Gi-Oh-four-seven, δεν είσαι ξεκάθαρος να περάσεις. 1318 01:13:31,946 --> 01:13:34,039 Επαναλάβετε, έχετε ένα φορείο με κατεύθυνση βορρά. 1319 01:13:34,148 --> 01:13:35,547 - Ω, χάλια. - Παιδιά, κρατήστε τη θέση σας. 1320 01:13:35,683 --> 01:13:36,672 Είμαι καθ' οδόν. 1321 01:13:36,784 --> 01:13:38,445 Παιδιά κρατήστε τη θέση σας! 1322 01:13:40,254 --> 01:13:41,915 Έλα εδώ, μικρούλα ποντίκια! 1323 01:13:42,022 --> 01:13:43,580 Όχι! Ερχομαι! 1324 01:13:43,691 --> 01:13:45,056 Λοιπόν, τι έκανες, ε; 1325 01:13:45,159 --> 01:13:47,491 Τι, έδωσες το υποκατάστατο δάσκαλος κάποια εφεδρική αλλαγή 1326 01:13:47,595 --> 01:13:49,586 - Δηλαδή θα μας δυσκολέψει; - Πάρτε τα! 1327 01:13:49,697 --> 01:13:50,959 Κύριε Φίλκινς; 1328 01:13:51,065 --> 01:13:52,657 Με συγχωρείτε. Θέλω να πας στην τάξη. 1329 01:13:52,766 --> 01:13:55,064 Και εσείς οι τρεις, Θέλω κι εγώ από δω! 1330 01:13:55,169 --> 01:13:56,500 - Συνέχισε! - Γεια σου. 1331 01:13:56,637 --> 01:13:58,605 Φύγε από τα μούτρα, αλήτη! 1332 01:13:58,706 --> 01:14:01,368 Ίσως το κάνω αν σταματήσεις να ταλαιπωρείς αυτά τα παιδιά. 1333 01:14:01,475 --> 01:14:02,874 Αλλά μέχρι να είστε έτοιμοι να το κάνετε αυτό, 1334 01:14:02,977 --> 01:14:05,207 Θα σου δώσω κάποιες κρατήσεις για να το σκεφτείς. 1335 01:14:05,312 --> 01:14:07,405 Παρακαλώ, απλά μην, μη μου βάλεις κράτηση. 1336 01:14:07,515 --> 01:14:10,382 Ναι. Αυτή είναι η δύναμή μου, και θα το ασκήσω. 1337 01:14:10,484 --> 01:14:12,645 Και μετά τι; Ε; Θα φτιάξεις κάνουμε ντους στην παραλία 1338 01:14:12,753 --> 01:14:14,220 μαζί σου και τους υπόλοιπους αλήτες; 1339 01:14:14,321 --> 01:14:16,516 - Ναι, είμαστε κοντά σου, φίλε. - Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 1340 01:14:16,624 --> 01:14:20,458 Τι φρικιό. Έχεις μερικά περίεργες μικρές φαντασιώσεις εκεί, παιδί μου. 1341 01:14:20,561 --> 01:14:23,325 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. Επιτρέψτε μου να το κάνω πραγματικά απλό. 1342 01:14:23,430 --> 01:14:25,295 Είμαι σχολή... 1343 01:14:26,433 --> 01:14:28,230 Πανκ-γάιδαρο! 1344 01:14:28,636 --> 01:14:31,662 - Με πήρε στο αυτί! -Τρέξε! Τρέξιμο! 1345 01:14:31,772 --> 01:14:34,434 - Ναι! Τρέξιμο! Σώστε τον εαυτό σας! -Τρέξε! 1346 01:14:34,575 --> 01:14:35,542 Μηδική! 1347 01:14:36,610 --> 01:14:38,100 Μηδική! 1348 01:14:38,479 --> 01:14:40,447 Χτύπησα ακριβώς στη μύτη! 1349 01:14:40,581 --> 01:14:42,640 Ακολούθησε πυροβολισμός στο αυτί! 1350 01:14:43,450 --> 01:14:45,850 Ω, φίλε. Καλά. 1351 01:14:49,023 --> 01:14:50,854 Α, αυτό δεν λειτουργεί καθόλου. 1352 01:14:52,226 --> 01:14:55,195 - Όλο αυτό το διάστημα είναι αλήτης! - Γεια! Γεια σας παιδιά, κρατήστε το! Περίμενε! 1353 01:14:55,296 --> 01:14:58,163 - Παιδιά, να σας εξηγήσω! - Εξήγησε τι, ε; 1354 01:14:59,300 --> 01:15:01,461 Ο Φίλκινς θα μας κυνηγάει πιο δύσκολο από ποτέ! 1355 01:15:01,569 --> 01:15:02,627 Τι ήταν αυτό για το ντους στην παραλία; 1356 01:15:02,736 --> 01:15:03,703 Παιδιά, κρατήστε το. 1357 01:15:03,804 --> 01:15:04,862 Γιατί να κάνετε ντους στην παραλία; 1358 01:15:04,972 --> 01:15:05,961 Γιατί δεν κάνουμε όλοι ντους στην παραλία; 1359 01:15:06,073 --> 01:15:07,165 Είναι μέρος της πρωινής μου γυμναστικής! 1360 01:15:07,274 --> 01:15:09,299 Κάνω τζόκινγκ στην παραλία πέντε μίλια, μετά κολυμπώ δέκα μίλια. 1361 01:15:09,410 --> 01:15:11,674 Αυτό κάνω για να παραμένω σε φόρμα. Μετά κάνω ντους. 1362 01:15:11,779 --> 01:15:13,440 Λοιπόν, γιατί δεν υπερασπιστήκατε τον εαυτό σας; 1363 01:15:13,547 --> 01:15:15,981 Γιατί με χτύπησαν κορόιδο! Δες αυτό! 1364 01:15:17,885 --> 01:15:19,318 Μετά χτυπήθηκα στο αυτί, 1365 01:15:19,420 --> 01:15:22,753 που μάλλον δεν μπορείτε καν να δείτε, γιατί είναι τόσο βαθιά στον ακουστικό πόρο. 1366 01:15:22,856 --> 01:15:23,823 Δεν πληγώθηκα πραγματικά, 1367 01:15:23,924 --> 01:15:26,984 αλλά κάπως κατέβηκα για να σας δώσω την ευκαιρία να ξεφύγετε. 1368 01:15:27,094 --> 01:15:28,618 Σε πληρώσαμε για να τον χτυπήσεις! 1369 01:15:28,729 --> 01:15:31,857 Πώς θα τον χτυπήσω με όλα αυτά τα παιδιά τριγύρω; 1370 01:15:31,966 --> 01:15:34,935 Εντάξει, τότε έρχεται ο διευθυντής και ίσως κάποιοι μπάτσοι. 1371 01:15:35,035 --> 01:15:37,094 Θα ανακαλύψουν ότι δεν είμαι πραγματικός δάσκαλος. 1372 01:15:37,204 --> 01:15:39,638 Τι καλός είμαι αν κάθομαι εκεί στη φυλακή; 1373 01:15:39,740 --> 01:15:42,504 Κοιτάξτε, πήρα μια σφαίρα για εσάς παιδιά σήμερα. 1374 01:15:42,710 --> 01:15:44,371 Παιδιά φύγατε χωρίς Σκοτ! 1375 01:15:44,478 --> 01:15:46,207 - Πληγώθηκες; - Όχι. 1376 01:15:46,313 --> 01:15:48,042 - Πληγώθηκες; - Όχι. 1377 01:15:48,515 --> 01:15:51,313 Είμαι σαν ένας από αυτούς τους τύπους πηδώντας μπροστά στον Πρόεδρο. 1378 01:15:51,418 --> 01:15:54,182 Και, κοίτα, δεν περιμένω ένα ευχαριστώ. Αυτή είναι η δουλειά μου. 1379 01:15:54,288 --> 01:15:55,949 Αλλά ίσως μου δώσει ένα μπόνους ή κάτι τέτοιο. 1380 01:15:56,056 --> 01:15:59,025 Ο Sly συνήθιζε να ρίχνει ένα αυτοκίνητο κάθε τόσο. 1381 01:16:01,729 --> 01:16:03,594 Λυπάμαι πολύ, Drillbit. 1382 01:16:06,567 --> 01:16:09,058 Τι θα κάνω με εσάς παιδιά; 1383 01:16:10,471 --> 01:16:12,200 Θέλεις δημητριακά; 1384 01:16:12,306 --> 01:16:14,900 - Έχεις Cap'n Crunch; - Ναι. 1385 01:16:15,175 --> 01:16:16,199 Πάμε. 1386 01:16:20,279 --> 01:16:21,337 - Τρυπάνι! -Τι κάνεις; 1387 01:16:21,447 --> 01:16:22,880 - Τι στο διάολο; - Όχι, μη, σταμάτα. Ερχομαι. 1388 01:16:22,982 --> 01:16:24,472 - Άσε αυτά κάτω! - Γεια, δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε! 1389 01:16:24,583 --> 01:16:26,073 - Drillbit, γιατί φωνάζεις; - Drillbit, κάντε πίσω, φίλε! 1390 01:16:26,185 --> 01:16:28,619 - Τα ξέρεις αυτά τα παιδιά; - Όχι, δεν τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους! 1391 01:16:28,721 --> 01:16:29,881 Σχεδόν τελειώσαμε εδώ, εντάξει; 1392 01:16:29,989 --> 01:16:32,184 - Έχω φρικάρει! - Οι γονείς μου θα με σκοτώσουν! 1393 01:16:32,291 --> 01:16:33,690 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Όλα καλά! 1394 01:16:33,793 --> 01:16:35,021 - Βιδώστε το ρε φίλε! Είμαι έξω από εδώ! - Περίμενε λίγο! 1395 01:16:35,127 --> 01:16:36,219 - Γιατί φωνάζετε όλοι; - Ντον; 1396 01:16:36,329 --> 01:16:38,559 - Όχι έτσι! Τι κάνεις; - Χαλαρώστε! 1397 01:16:38,664 --> 01:16:40,757 - Χαλαρά, φίλε. - Δεν είναι αυτό το σχέδιο. 1398 01:16:40,866 --> 01:16:42,891 - Χαλάρωσε. - Πάνε όλα τα σκατά στο σπίτι σου. 1399 01:16:43,002 --> 01:16:44,264 Ήρθες σε μένα σαν άντρας, Ήρθα σε σένα σαν άντρας. 1400 01:16:44,370 --> 01:16:45,860 Πάνε όλα τα σκατά στο σπίτι μου! 1401 01:16:45,971 --> 01:16:47,404 - Είσαι... - Μη με αγγίζεις! 1402 01:16:47,506 --> 01:16:49,565 Μη με κάνεις τον Μπίλι Τζακ τον κώλο σου. 1403 01:16:51,544 --> 01:16:52,602 Προσέχω! 1404 01:17:03,222 --> 01:17:05,383 Έτσι είσαι ο Μπίλι Τζακ τον κώλο κάποιου. 1405 01:17:05,491 --> 01:17:06,617 Έλα, Μπέρνι, πάμε! 1406 01:17:06,726 --> 01:17:08,557 Πάμε! Συνέχισε, φύγε από τη μέση, φίλε! 1407 01:17:08,661 --> 01:17:10,253 - Πάμε! - Πάμε! 1408 01:17:10,363 --> 01:17:12,661 Καλύτερα να τρέξεις! Είδα τα πρόσωπά σας! 1409 01:17:12,765 --> 01:17:15,131 Έχω μια φωτογενή μνήμη! 1410 01:17:15,301 --> 01:17:17,531 Φύγε από το σπίτι μου, μαλάκα! 1411 01:17:17,636 --> 01:17:20,332 Τι; Υπάρχει άλλος; Θα σκοτώσω τον μαλάκα! 1412 01:17:20,439 --> 01:17:23,499 Όχι! Εσύ, μαλάκα! Φύγε από το σπίτι μου, τώρα! Κοίτα τι έκανες! 1413 01:17:23,609 --> 01:17:25,338 Δεν έκανα τίποτα! 1414 01:17:25,511 --> 01:17:27,479 Προσπαθώ να σας βοηθήσω παιδιά! Κοίτα με! 1415 01:17:27,580 --> 01:17:29,411 Ουέιντ, νομίζω ότι ένας από αυτούς κατούρησε στην κουζίνα σας. 1416 01:17:29,515 --> 01:17:31,608 - Τέλεια! - Να καλέσω την αστυνομία; 1417 01:17:31,751 --> 01:17:33,844 Όχι, μην καλέσετε την αστυνομία! Απλά σταματήστε. 1418 01:17:33,953 --> 01:17:35,818 Drillbit, πες μας την αλήθεια. 1419 01:17:35,921 --> 01:17:39,254 Δεν αντέχεις την αλήθεια! δεν μπορω... Τι θέλετε να ακούσετε; 1420 01:17:39,358 --> 01:17:41,326 Ότι μεγάλωσα σε ορφανοτροφείο; 1421 01:17:41,427 --> 01:17:44,225 Ότι εγώ... Ότι κανείς δεν με ήθελε; Δεν θέλετε να το ακούσετε αυτό! 1422 01:17:44,330 --> 01:17:46,298 Γιατί και αυτό είναι ψέμα! 1423 01:17:48,701 --> 01:17:52,068 Πρόστιμο. Ίσως δεν ήμουν εντελώς ευθύς μαζί σας παιδιά για το ποιος είμαι. 1424 01:17:52,171 --> 01:17:54,162 Δηλαδή είπες ψέματα ότι είσαι στρατιωτικός; 1425 01:17:54,273 --> 01:17:57,709 Όχι! Αυτό είναι αλήθεια. εκπαιδεύτηκα από τον στρατό των Ηνωμένων Πολιτειών. 1426 01:17:57,810 --> 01:18:00,677 Τότε γιατί ένας έφηβος θα μπορούσε να σε χτυπήσει με τόσο λίγη προσπάθεια; 1427 01:18:00,780 --> 01:18:04,307 Γιατί δεν μου αρέσει η βία. Δεν αποκόπηκα για να γίνω στρατιώτης. 1428 01:18:04,617 --> 01:18:07,085 - Μπου-χου. - Μου αρέσουν τα μέρη με την απώθηση 1429 01:18:07,186 --> 01:18:10,622 και το σέρνεται μέσα στη λάσπη και η κούνια στις ράβδους μαϊμού 1430 01:18:10,723 --> 01:18:14,318 και η βοήθεια στους τραυματίες, αλλά δεν μου αρέσει η αντιπαράθεση. 1431 01:18:14,427 --> 01:18:17,954 Ακόμα κι αυτό, με εσάς τους τρεις να συναναστρέφεστε πάνω μου, δεν είναι... δεν... 1432 01:18:18,497 --> 01:18:20,624 - Είναι πραγματικά... Συγγνώμη. - Σκατά! 1433 01:18:20,900 --> 01:18:24,336 Ήσουν στο στρατό, ε; Πες μου πού υπηρέτησες. 1434 01:18:24,537 --> 01:18:28,701 Η εταιρεία μου ήταν στη Μέση Ανατολή, και ήμουν εκεί για μισή μέρα. 1435 01:18:28,808 --> 01:18:33,541 Είδα μερικές καμήλες και άκουσα μερικές, 1436 01:18:34,180 --> 01:18:37,047 Νομίζω ότι έγιναν κάποιες εκρήξεις, Δεν ξέρω. 1437 01:18:37,550 --> 01:18:41,646 Και ήταν... Έκανε τόσο ζέστη εκεί. Ήταν... 1438 01:18:42,521 --> 01:18:45,854 Μόλις ανέβηκα στο πηγάδι του τροχού του α αεροπλάνο φορτίου και πέταξα πίσω στις Η.Π.Α. 1439 01:18:45,958 --> 01:18:48,358 Πήγα AWOL. Ήταν... 1440 01:18:48,461 --> 01:18:50,554 Το όνομά σας είναι Drillbit; 1441 01:18:50,896 --> 01:18:52,056 Είναι το δικό μου... 1442 01:18:53,132 --> 01:18:55,191 Τι; Πώς μπορείς να με ρωτήσεις αυτό; 1443 01:18:55,501 --> 01:18:56,627 Είναι; 1444 01:18:57,803 --> 01:19:01,899 Όχι, είναι... Είναι ο Alamo Taylor. 1445 01:19:05,511 --> 01:19:07,376 Όχι. Είναι κι αυτό ψέμα. 1446 01:19:08,647 --> 01:19:11,912 Εκεί πάω, προσπαθώντας να εντυπωσιάσω πάλι ένα σωρό παιδιά. 1447 01:19:13,619 --> 01:19:15,610 Πότε θα μεγαλώσεις; 1448 01:19:15,721 --> 01:19:18,053 Το πραγματικό μου όνομα είναι Bob Taylor. 1449 01:19:18,524 --> 01:19:20,617 Όχι ο Ρόμπερτ, μόνο ο Μπομπ. 1450 01:19:21,927 --> 01:19:25,055 Εκεί, είσαι ικανοποιημένος; Και δεν σκότωσα κανέναν με τρυπάνι. 1451 01:19:25,164 --> 01:19:26,927 Αν και όταν ήμουν στο γυμνάσιο, 1452 01:19:27,032 --> 01:19:29,523 Τρύπησα το pinky μου με ένα τρυπάνι. 1453 01:19:29,802 --> 01:19:32,771 Και όλοι άρχισαν να με φωνάζουν Drillbit, κοροϊδεύοντας με. 1454 01:19:32,872 --> 01:19:34,703 - Εντάξει; Και μπορείς να δεις την ουλή... - Όχι, φύγε. 1455 01:19:34,807 --> 01:19:36,468 ...αν κοιτάξετε προσεκτικά εκεί. Μπορείτε να δείτε; 1456 01:19:36,575 --> 01:19:40,306 Κοίτα, Ράιαν, κοίτα, μπορείς να το δεις. Είναι αληθινό. Ματιά. 1457 01:19:40,412 --> 01:19:41,504 Μπορείτε να το δείτε στο φως; 1458 01:19:41,614 --> 01:19:46,415 Οπότε απλά μας χρησιμοποιούσες για να πάρουμε τα λεφτά μας και τα πάντα στο σπίτι μου; 1459 01:19:54,026 --> 01:19:56,392 Αυτό είναι κάπως υπεραπλούστευση. 1460 01:19:57,963 --> 01:19:59,828 Νόμιζα ότι νοιαζόσασταν για εμάς. 1461 01:20:00,432 --> 01:20:02,798 το κάνω. εγω απλα... 1462 01:20:04,069 --> 01:20:06,299 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος μου. 1463 01:20:07,506 --> 01:20:10,236 Βγες έξω, Drillbit, και μην επιστρέψεις ποτέ. 1464 01:20:15,714 --> 01:20:16,976 Αδεια! 1465 01:20:19,084 --> 01:20:20,381 λυπάμαι. 1466 01:20:28,627 --> 01:20:29,594 Γειά σου; 1467 01:20:29,695 --> 01:20:30,923 Γεια σου. Ναι, κοίτα, ξέρω... 1468 01:20:31,030 --> 01:20:32,725 Λυπάμαι, το ξέρω Έπρεπε να σε συναντήσω, 1469 01:20:32,831 --> 01:20:35,527 αλλά περνάω μια πραγματικά τρομερή μέρα. 1470 01:20:35,668 --> 01:20:37,135 Που είσαι; 1471 01:20:37,770 --> 01:20:41,706 Θυμήσου ότι είπες ότι είχες αυτό το πραγματικό αυτοκαταστροφικό μοτίβο 1472 01:20:41,807 --> 01:20:46,835 να βγαίνεις πάντα με άντρες που ήταν απλώς πραγματικοί χαμένοι, απλά σκάνδαλα; 1473 01:20:46,946 --> 01:20:48,914 Συνολικά μηδενικά. 1474 01:20:49,014 --> 01:20:50,743 - Ναι. - Λοιπόν. 1475 01:20:50,849 --> 01:20:53,511 Μπορεί να μην είσαι έξω από το δάσος αλλά με αυτό. 1476 01:20:53,719 --> 01:20:58,918 Όχι, είπες ότι είσαι γιατρός. Είσαι γιατρός. Δεν είσαι γιατρός; 1477 01:20:59,024 --> 01:21:00,491 Όχι, δεν είμαι γιατρός. 1478 01:21:00,593 --> 01:21:04,120 Είμαι ένας άστεγος λιποτάκτης του αμερικανικού στρατού. ήμουν... 1479 01:21:04,229 --> 01:21:07,221 Δεν είμαι δάσκαλος, αλλά είμαι στο σχολείο. Προσπαθώ να προστατεύσω αυτά τα παιδιά. 1480 01:21:07,333 --> 01:21:10,097 Τι; Τι είπες για άστεγους; 1481 01:21:10,970 --> 01:21:15,236 Όπως, μεταφορικά μιλώντας ή σε κουτί; 1482 01:21:18,410 --> 01:21:20,503 Πρέπει να το αφήσεις έξω. 1483 01:21:20,846 --> 01:21:24,805 Πρέπει απλά να το αφήσεις έξω. Μόλις... 1484 01:21:30,456 --> 01:21:31,787 Δεν είναι αυτό. 1485 01:21:31,957 --> 01:21:35,620 Drillbit; Δηλαδή, Μπομπ. Είμαστε εμείς, τα παιδιά. 1486 01:21:36,228 --> 01:21:39,288 - Σήκωσε, Μπομπ. - Ναι, σήκωσε, Drillbit. 1487 01:21:40,165 --> 01:21:41,154 Αγόρια; 1488 01:21:41,266 --> 01:21:43,734 Απλώς τηλεφωνήσαμε να πούμε καλούμε τους αστυνομικούς για εσάς, 1489 01:21:43,836 --> 01:21:47,567 και ελπίζουμε να ξοδέψετε τα υπόλοιπα της αξιολύπητης ζωής σου στη φυλακή! 1490 01:21:47,673 --> 01:21:51,370 Τώρα καταλαβαίνω γιατί σε αποκαλούν Drillbit. Γιατί βιδώνεις κόσμο! 1491 01:21:51,510 --> 01:21:54,377 Είσαι τσαγκάρης και χωμάτινος. 1492 01:21:54,847 --> 01:21:57,077 Και θέλω τα λεφτά μου από το μπαρ mitzvah πίσω. 1493 01:21:57,216 --> 01:22:00,447 Α, ναι, και θα ήθελα πίσω το walkie-talkie μου. Υπερ. 1494 01:22:06,759 --> 01:22:08,954 σου λέω τι, Θα σου δώσω 1.500 για όλα. 1495 01:22:09,061 --> 01:22:10,358 1.500; Έλα ρε φίλε. 1496 01:22:10,462 --> 01:22:12,521 Αυτό το πράγμα κρατάει πολλή συναισθηματική αξία. 1497 01:22:12,631 --> 01:22:15,259 - Σε ποιον; - Στους ανθρώπους που το έκλεψα. 1498 01:22:15,367 --> 01:22:16,732 Δεν με νοιάζουν. 1.500. 1499 01:22:16,835 --> 01:22:19,303 Εντάξει. Συμφωνία. Τι κάνω; Απλώς υποστηρίξτε αυτό το πράγμα; 1500 01:22:19,405 --> 01:22:21,532 - Ναι, στήριξέ το αμέσως. - Εντάξει. 1501 01:22:25,611 --> 01:22:27,442 Πώς είσαι, Ντον; 1502 01:22:30,115 --> 01:22:33,175 Γέλασες πραγματικά ηλίθιο, το ξέρεις αυτό, Ντον; 1503 01:22:34,453 --> 01:22:36,284 Τι λέτε να προχωρήσετε και βγείτε από αυτό το φορτηγό εδώ, 1504 01:22:36,388 --> 01:22:38,117 για να σου ξανακλωτσήσω τον κώλο; 1505 01:22:38,223 --> 01:22:40,953 Λυπούμαστε, αλλά αυτή η διαδρομή αρχίζει επέστρεψε στον αποστολέα. 1506 01:22:41,060 --> 01:22:42,652 - Α, αλήθεια; - Ναι, είναι, Ντον. 1507 01:22:42,761 --> 01:22:44,092 Και θα σου πω και κάτι άλλο αυτό θα γίνει. 1508 01:22:44,196 --> 01:22:45,857 Αυτό το αριστερό πόδι θα φύγει στη δεξιά πλευρά 1509 01:22:45,964 --> 01:22:47,363 - του προσώπου σου! - Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα, Drillbit. 1510 01:22:47,466 --> 01:22:51,129 Σε ξέρω και το Drillbit που ξέρω δεν είναι σε θέση να το κάνει πραγματικά! 1511 01:22:55,507 --> 01:22:56,474 Χού-ρα! 1512 01:22:57,976 --> 01:23:00,968 Σου δίνω άλλη μια ευκαιρία για να σωθεί αυτή η φιλία! 1513 01:23:04,416 --> 01:23:07,010 Ανάθεμα! Είσαι έτοιμος για αυτό, Ντον; 1514 01:23:08,387 --> 01:23:11,117 - Όχι! - Ναι! 1515 01:23:15,994 --> 01:23:18,895 Γυάλισε αυτό το τουρσί, Ντον! 1516 01:23:22,601 --> 01:23:24,159 Είμαι νεκρός. 1517 01:23:24,269 --> 01:23:26,294 - Είσαι νεκρός. - Είμαι λυπημένος. 1518 01:23:29,575 --> 01:23:31,770 Wade, τι συμβαίνει; Είναι όλα εντάξει; 1519 01:23:31,877 --> 01:23:34,141 Ναι, αλλά δεν θα το κάνεις θελεις να πας σπιτι. 1520 01:23:34,246 --> 01:23:37,841 - Ω, όχι, όχι, όχι. Σβήνει το καλώδιο; - Αν είναι, είσαι νεκρός. 1521 01:23:39,184 --> 01:23:40,151 Φυσικά φταις εσύ! 1522 01:23:40,252 --> 01:23:41,776 Ήσουν σπίτι! Έπρεπε να τους σταματήσεις! 1523 01:23:41,887 --> 01:23:44,651 Άντεξε με. Δεν είχα σκοπό να συμβεί αυτό. 1524 01:23:44,757 --> 01:23:45,951 Θεέ μου. 1525 01:23:46,358 --> 01:23:48,349 Παρακαλώ μην ουρλιάζετε. 1526 01:23:50,129 --> 01:23:51,596 Τι στο διάολο; Νόμιζα ότι μας έκλεψαν! 1527 01:23:51,697 --> 01:23:52,994 ήμασταν! 1528 01:23:53,098 --> 01:23:55,658 Δεν μας έκλεψαν! Τακτοποιηθήκαμε ξανά! 1529 01:23:56,235 --> 01:23:58,260 Εσύ και οι περίεργοι φίλοι σου κανετε πάρτι μαριχουάνας; 1530 01:23:58,370 --> 01:23:59,860 - Όχι! - Ω, γλυκιά μου. 1531 01:23:59,972 --> 01:24:02,338 -Τιμώρησε τον μπαμπά. - Ναι, μην τον αφήσεις να ξεφύγει με αυτό. 1532 01:24:02,441 --> 01:24:05,239 - Καπνίζεις κατσαρόλα; - Όχι. Είμαι πραγματικά μπερδεμένος. 1533 01:24:05,344 --> 01:24:08,040 Όχι, όχι, Γουέιντ. Πρέπει να το έκανε ο Drillbit. 1534 01:24:08,647 --> 01:24:09,909 Ποιος είναι ο Drillbit; 1535 01:24:10,415 --> 01:24:12,212 Πες μου τι συμβαίνει τώρα, Γουέιντ. 1536 01:24:12,718 --> 01:24:15,050 Απλώς... Νομίζω ότι είναι περίεργο, ξέρεις, 1537 01:24:15,154 --> 01:24:18,817 ότι αυτό κερδίζω προσπαθώντας να φτιάξω νιώθουν σαν μέρος της ομάδας. 1538 01:24:18,924 --> 01:24:23,623 Δηλαδή, το είδα σαν σχολική παράδοση. Είναι θολό, ναι, αλλά 1539 01:24:23,729 --> 01:24:25,822 απλά, ξέρετε, να τα φτιάξω νιώθουν ότι ανήκουν. 1540 01:24:25,931 --> 01:24:29,662 Κάτι σαν μια διασκεδαστική μύηση. 1541 01:24:29,768 --> 01:24:31,793 Θέλω να πω, δεν το είχατε όλοι αυτό όταν ήσασταν παιδιά; 1542 01:24:31,904 --> 01:24:35,965 Ναι. Θυμάμαι τις πρώτες μου μέρες. Έδεσαν στο κοντάρι της σημαίας, 1543 01:24:36,074 --> 01:24:38,804 αυγό μερικές φορές. Στο τέλος, όλα είναι γέλια. 1544 01:24:38,911 --> 01:24:41,471 Ναι, Γουέιντ, αγόρια, εσείς πραγματικά δεν έπρεπε να πανικοβληθεί έτσι. 1545 01:24:41,580 --> 01:24:43,138 Ναι, αυτό το αγόρι δεν είναι επικίνδυνο, 1546 01:24:43,248 --> 01:24:45,910 δεν συγκρίνεται με ένα βρώμικο, άστεγος πρώην στρατιώτης. 1547 01:24:46,018 --> 01:24:49,545 Όσο περισσότερο το σκέφτομαι, αυτός ο τύπος, θα μπορούσε πραγματικά να με πληγώσει. 1548 01:24:49,655 --> 01:24:53,887 Εντάξει. Λυπάμαι... Λυπάμαι, αλλά τα αγόρια σας έφερε έναν δραπέτη σε σχολική ιδιοκτησία 1549 01:24:53,992 --> 01:24:56,051 απειλώντας την ασφάλεια των μαθητών μου. 1550 01:24:56,161 --> 01:24:58,322 Τώρα, δεν... Δεν θέλω να επισημάνω κανένα δάχτυλο εδώ, 1551 01:24:58,430 --> 01:25:01,126 αλλά νομίζω ότι όλοι ξέρουμε ποιος φταίει. 1552 01:25:02,100 --> 01:25:03,001 Βάζετε τη ζωή μου σε κίνδυνο, παιδιά. 1553 01:25:03,001 --> 01:25:04,400 Βάζετε τη ζωή μου σε κίνδυνο, παιδιά. 1554 01:25:04,837 --> 01:25:07,965 Είναι χειρότερο από κάθε ομίχλη που θα μπορούσε να κάνει ο καθένας. 1555 01:25:08,073 --> 01:25:09,938 Είμαι απλά τυχερός που μπόρεσα να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 1556 01:25:10,042 --> 01:25:11,509 Ποιος ξέρει τι μπορεί να έχει συμβεί; 1557 01:25:11,610 --> 01:25:14,374 Αυτός ο τύπος είναι βετεράνος! Πόσους ανθρώπους μπορεί να σκότωσε; 1558 01:25:14,479 --> 01:25:16,310 Είδε κανείς το "To Catch a Predator" στο Dateline; 1559 01:25:16,415 --> 01:25:18,007 - Το πρόσεξα! - Το είδα, ναι. 1560 01:25:18,116 --> 01:25:20,209 Εκεί έστησαν την παγίδα για τους παιδόφιλους. 1561 01:25:20,319 --> 01:25:22,082 - Ω, ναι, ναι. - Ένας παππούς, ένας παπάς... 1562 01:25:22,187 --> 01:25:24,121 Θέλω να πω, μπορείτε να το φανταστείτε; Νομίζεις ότι είσαι σε ραντεβού, 1563 01:25:24,223 --> 01:25:25,781 και μετά ξαφνικά, η αστυνομία είναι παντού. 1564 01:25:25,891 --> 01:25:27,449 - Ναι. - Θεέ μου, αυτός ο τύπος ξέρει πού μένουμε. 1565 01:25:27,559 --> 01:25:28,526 - Ναι. - Εντάξει. 1566 01:25:28,627 --> 01:25:32,996 Νομίζω ότι θα χαρείς να μάθεις ότι έδωσα πλάνα από κάμερα ασφαλείας αυτού του Drillbit 1567 01:25:33,098 --> 01:25:35,828 στην αστυνομία και είπαν θα τον πρόσεχαν. 1568 01:25:35,934 --> 01:25:38,095 Όχι, τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σας παιδιά; 1569 01:25:38,203 --> 01:25:40,637 Είσαι ψυχικά ελαττωματικός ή κάτι; 1570 01:25:40,739 --> 01:25:42,866 Πρέπει να καταλάβεις, Το Drillbit ήταν γύρω γιατί 1571 01:25:42,975 --> 01:25:44,840 αυτός ο ψυχοπαθής εδώ θα μας σκότωνε! 1572 01:25:44,943 --> 01:25:47,241 Εννοώ ότι ο Φίλκινς είναι ο πραγματικός εγκληματίας! 1573 01:25:47,346 --> 01:25:48,643 Ναί! Έχει ένα σπαθί σαμουράι 1574 01:25:48,747 --> 01:25:50,408 - έχει χρησιμοποιήσει σε άλλα θύματά του! - Εντάξει... 1575 01:25:55,454 --> 01:25:56,546 Κάτσε κάτω! 1576 01:25:58,223 --> 01:25:59,781 Κάτσε κάτω! 1577 01:26:00,359 --> 01:26:01,656 Σας ευχαριστώ πολύ. 1578 01:26:01,760 --> 01:26:02,954 Τώρα, Τέρι. 1579 01:26:03,862 --> 01:26:06,160 Υπάρχει κάποια αλήθεια σε αυτό; 1580 01:26:07,032 --> 01:26:09,023 Ω, ναι. Όλα αυτά. 1581 01:26:10,469 --> 01:26:14,667 Είμαι πραγματικά πολεμιστής σαμουράι από ο 14ος αιώνας έστειλε να τους σκοτώσει. 1582 01:26:18,810 --> 01:26:20,243 Είναι χαριτωμένος. 1583 01:26:20,345 --> 01:26:23,212 Εντάξει, ελπίζω να μιλήσω για όλους εδώ 1584 01:26:23,315 --> 01:26:26,716 λέγοντας ότι νιώθω αυτό το θέμα έχει λυθεί. 1585 01:26:26,818 --> 01:26:27,807 - Ευχαριστώ. Εντάξει, εντάξει. - Εντάξει; 1586 01:26:27,920 --> 01:26:29,512 Πολύ καλό. Ευχαριστώ που μπήκατε, παιδιά. 1587 01:26:29,621 --> 01:26:31,521 - Ευχαριστώ. - Εντάξει, ναι. 1588 01:26:31,623 --> 01:26:33,682 - Γεια, δεν ήταν διασκεδαστικό; - Κόλαση, ναι. 1589 01:26:33,792 --> 01:26:35,157 - Ω, Θεέ μου! - Τέλεια. 1590 01:26:35,260 --> 01:26:36,227 - Νιώθεις καλύτερα τώρα, γλυκιά μου; - Τέρι, αγάπη μου. 1591 01:26:36,328 --> 01:26:37,761 Δεν ήξερα ότι ήσουν μόνος. 1592 01:26:37,863 --> 01:26:39,956 Θέλουμε να σε έχουμε στο σπίτι για δείπνο, εντάξει; 1593 01:26:40,065 --> 01:26:43,501 - Θα ήταν υπέροχο! - Ο Γουέιντ θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει περισσότερους φίλους. 1594 01:26:50,442 --> 01:26:52,171 Δώσε μου ένα, σε παρακαλώ. 1595 01:26:55,948 --> 01:26:59,406 Είσαι κάπως γεννημένος ηττημένος. Είναι αστείο. 1596 01:27:00,118 --> 01:27:01,608 Δεν είναι αστείο. 1597 01:27:01,887 --> 01:27:03,479 Μου είναι αστείο. 1598 01:27:03,889 --> 01:27:06,687 Έλα, μη με τσαντίζεις. Μη με κοροϊδεύεις. 1599 01:27:08,560 --> 01:27:11,586 500! Ναί! Ναί! το έκανα! 1600 01:27:11,697 --> 01:27:13,096 - Κατάλαβα, φίλε! - Φίλε! 1601 01:27:13,198 --> 01:27:14,460 Δείτε το! Ναί! 1602 01:27:14,566 --> 01:27:15,760 Έχετε εισιτήριο για τον Καναδά! 1603 01:27:15,867 --> 01:27:18,097 Καλύτερα να το πιστέψεις! Έλα ρε φίλε! 1604 01:27:18,203 --> 01:27:20,433 Τελικά! Επιτέλους, παίρνω ένα! 1605 01:27:20,572 --> 01:27:23,939 Έλα εδώ, εσύ! Αυτή η καραμέλα είναι πάνω μου! Βάλτο κάτω! 1606 01:27:24,242 --> 01:27:27,871 Το κατάλαβες! Λοιπόν, ίσως απλά να πάρει ένας από αυτούς. Εδώ. Ορίστε! 1607 01:27:40,993 --> 01:27:43,120 Εντάξει, κράτα τα μάτια σου. 1608 01:27:46,198 --> 01:27:48,996 - Βλέπεις τον Φίλκινς; - Όχι, αλλά βλέπω την Μπρουκ. 1609 01:27:49,468 --> 01:27:52,062 Θα το πάω. Θα της ζητήσω να βγούμε. 1610 01:27:52,871 --> 01:27:54,099 - Αλήθεια; - Ναι. 1611 01:27:54,506 --> 01:27:57,270 - Περίμενες όλο αυτό το διάστημα. Γιατί τώρα; - Γιατί όχι; 1612 01:27:57,709 --> 01:28:00,143 Η ζωή μου είναι τόσο χάλια, ακόμα κι αν πει όχι, 1613 01:28:00,245 --> 01:28:02,304 δεν είναι ότι θα έχω πολύ μακριά να πέσω. 1614 01:28:07,586 --> 01:28:08,780 Δεν ξέρω. 1615 01:28:10,155 --> 01:28:12,783 - Γεια. - Γεια. 1616 01:28:12,891 --> 01:28:15,291 Κοίτα, δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό. 1617 01:28:15,927 --> 01:28:19,124 Στην πραγματικότητα, ήθελα να το κάνω αυτό για λίγο. Απλώς δεν ήξερα 1618 01:28:19,231 --> 01:28:20,823 πότε θα ήταν καλή στιγμή. δεν... 1619 01:28:20,932 --> 01:28:25,130 Δεν ήξερα αν θα γινόταν ποτέ καλή ώρα. Δηλαδή, αν σκεφτόμουν ποτέ... 1620 01:28:28,473 --> 01:28:30,100 Δεν πειράζει, Μπρουκ. 1621 01:28:32,444 --> 01:28:35,675 Ε, αδερφέ, το ορκίζομαι στον Θεό αυτά δεν είναι τα αναψυκτικά μου, 1622 01:28:35,781 --> 01:28:38,682 αλλά αν ήθελες, πες, να με προσλάβεις ή κάτι τέτοιο, σαν σωματοφύλακας, 1623 01:28:38,784 --> 01:28:42,880 Νομίζω ότι ίσως μπορούσα να αφιερώσω τη ζωή μου για να βρει τον πραγματικό ένοχο. 1624 01:28:45,424 --> 01:28:48,291 Γουέιντ, έλα. Είμαι εντάξει με αυτό, οπότε ας φύγουμε. 1625 01:28:48,393 --> 01:28:50,293 Τι είπες ρε; 1626 01:28:50,662 --> 01:28:52,220 Εντάξει, ξέρεις τι; Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 1627 01:28:52,330 --> 01:28:54,321 Γιατί δεν τους αφήνεις στην ησυχία τους; 1628 01:28:54,433 --> 01:28:57,231 Τι θα κάνεις αδερφέ; Τι θα κάνεις; 1629 01:28:59,137 --> 01:29:03,005 Δεν θα κάνεις τίποτα, γιατί δεν έχεις μπάλες. 1630 01:29:04,209 --> 01:29:06,541 - Αφήστε τον ήσυχο! - Απλώς δεν είναι μέσα σου. 1631 01:29:11,750 --> 01:29:13,980 Βλέπεις; Δείτε το. 1632 01:29:14,953 --> 01:29:16,250 Άσακοι! 1633 01:29:21,026 --> 01:29:24,621 Γιατί σπαταλάς τον χρόνο μου; Είσαι αξιολύπητος. 1634 01:29:30,202 --> 01:29:31,931 Είσαι καλά, Γουέιντ; 1635 01:29:32,337 --> 01:29:34,328 - Μην ανησυχείς για αυτόν τον τύπο. - Είναι απλά ανασφαλής μέσα του. 1636 01:29:34,439 --> 01:29:36,805 - Σήκω. Ας φύγουμε από εδώ. - Ουέιντ; 1637 01:29:36,908 --> 01:29:38,398 Που πάτε; 1638 01:29:38,510 --> 01:29:40,944 - T-Dog! Σταμάτα τον! - Μάχη! Πάλη! 1639 01:29:43,748 --> 01:29:44,737 Έλα, Γουέιντ! 1640 01:29:44,850 --> 01:29:47,216 Θα διώξω τα χάλια από πάνω σου τώρα. Ξέρεις γιατί; 1641 01:29:47,319 --> 01:29:50,345 Μισό γιατί όλοι έχουν βαρεθεί τα σκουπίδια σας 1642 01:29:50,455 --> 01:29:52,980 και το μισό γιατί για αυτά που είπες στην Μπρουκ! 1643 01:29:54,759 --> 01:29:56,590 Νομίζεις ότι είμαι χαζός; 1644 01:29:57,529 --> 01:29:59,656 Προσπαθώντας να με ξεγελάσει να μπω σε μπελάδες; 1645 01:29:59,764 --> 01:30:02,756 Πρόστιμο. Τότε θα σας ρίξουμε τα μούτρα κάπου αλλού. 1646 01:30:02,868 --> 01:30:04,859 - Οπουδήποτε. Προχωρήστε. Ονομάστε το. - Εντάξει, καλά. 1647 01:30:04,970 --> 01:30:09,532 Ολοι! Ολοι! Θα κλωτσήσω τα γαϊδούρια τους απόψε στο σπίτι μου! 1648 01:30:09,941 --> 01:30:13,035 Να έρθουν όλοι! Θα είναι ξεκαρδιστικό! 1649 01:30:13,345 --> 01:30:15,108 Ultimate Geek Fighting! 1650 01:30:15,447 --> 01:30:19,781 Μόλις πατήσεις την ιδιοκτησία μου, καταπατάς αδερφέ, 1651 01:30:19,885 --> 01:30:21,648 και μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 1652 01:30:21,753 --> 01:30:23,584 Δεν είσαι τίποτε άλλο παρά ένας αξιολύπητος μαλάκας, 1653 01:30:23,688 --> 01:30:26,816 και όλοι θα μάθουν μέχρι το τέλος της βραδιάς αδερφέ! 1654 01:30:26,925 --> 01:30:28,620 Και θα σε δω εκεί! 1655 01:30:36,001 --> 01:30:37,730 Τι έχω κάνει μόλις; 1656 01:30:38,069 --> 01:30:39,934 Ήταν φοβερό φίλε. 1657 01:30:40,205 --> 01:30:43,732 -Εγώ και ο Έμιτ θα σε υποστηρίξουμε. - Α, τώρα είναι «εγώ και ο Έμιτ». 1658 01:30:43,842 --> 01:30:46,538 Ποτέ δεν ήσουν καλός μαζί μου, Ράιαν, και μόνο ευγενική έχω φερθεί μαζί σου. 1659 01:30:46,645 --> 01:30:48,875 Και προσπάθησα τόσο σκληρά για να λειτουργήσει αυτή η φιλία, 1660 01:30:48,980 --> 01:30:52,347 αλλά δεν πρόκειται να πεθάνω για κάποιον που δεν θα πεθάνει για μένα! 1661 01:30:52,450 --> 01:30:56,079 «Τεχνική επιβίωσης». Αποκηρύσσω τη βία. 1662 01:30:56,555 --> 01:30:58,682 Έχω μέλλον! 1663 01:30:59,824 --> 01:31:01,519 Τι κάνουμε μετά; 1664 01:31:02,427 --> 01:31:04,987 Μάλλον θα ήταν καλύτερα να μάθουμε πώς να πολεμάμε. 1665 01:31:06,565 --> 01:31:08,590 - Πήδα αριστερά, πήδα αριστερά. - Έλα, Μπλου. 1666 01:31:08,700 --> 01:31:10,031 - Γι' αυτό μιλάω! - Όχι, όχι, όχι. 1667 01:31:10,135 --> 01:31:11,693 - Γι' αυτό μιλάω! - Έλα! 1668 01:31:11,803 --> 01:31:12,997 Ερχομαι! Ναί! 1669 01:31:13,138 --> 01:31:15,402 Αυτό το PowerBar λειτουργεί πραγματικά. 1670 01:31:15,507 --> 01:31:17,065 Νιώθω πιο δυνατός. 1671 01:31:17,943 --> 01:31:19,274 Νιώθω πιο χοντρή. 1672 01:31:19,377 --> 01:31:21,174 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνω; Θέλεις να σε χτυπήσω; 1673 01:31:21,279 --> 01:31:23,509 Ερχομαι. Κάνε μου αυτή τη χάρη. 1674 01:31:25,717 --> 01:31:27,309 Αυτό ήταν τέλειο! 1675 01:31:28,787 --> 01:31:31,847 Εντάξει. Πρέπει να μάθουμε πώς να πάρεις μια γροθιά. 1676 01:31:32,190 --> 01:31:34,249 Είστε έτοιμοι; Άσε με να φύγω πρώτα. 1677 01:31:35,093 --> 01:31:36,685 - Εντάξει; - Εντάξει. 1678 01:31:49,975 --> 01:31:51,840 Μπλοκάρετε τον πόνο. 1679 01:31:51,943 --> 01:31:54,537 Θυμηθείτε τι τσάντα για ντους Ο Drillbit μας δίδαξε; 1680 01:31:54,646 --> 01:31:57,046 - Μυαλό πάνω από τον πόνο! - Εντάξει. 1681 01:31:57,148 --> 01:31:59,946 Εντάξει. Χτύπα με στο στήθος. 1682 01:32:02,687 --> 01:32:03,654 Jeez! 1683 01:32:05,490 --> 01:32:07,321 - Οι αρθρώσεις σου είναι όλα κόκαλα! - Εντάξει. 1684 01:32:07,425 --> 01:32:09,325 Μπορούμε να καλέσουμε πόσο σκληρά ο άλλος χτυπάει. 1685 01:32:09,427 --> 01:32:13,022 Εντάξει. Το δέκα είναι το πιο δύσκολο, ποσο δυσκολα το θες 1686 01:32:13,131 --> 01:32:15,759 Πέντε. Στο πίσω μέρος. Στο πίσω μέρος. 1687 01:32:20,372 --> 01:32:21,532 Θεέ μου! 1688 01:32:21,640 --> 01:32:25,303 Αναρωτηθείτε πώς είναι να χτυπάτε στη μέση του μετώπου. 1689 01:32:28,079 --> 01:32:29,046 Jeez! 1690 01:32:30,915 --> 01:32:32,678 - Εντάξει, νέοι κανόνες! - Εντάξει. 1691 01:32:32,784 --> 01:32:34,046 Δεν θα σου πω που θα σε χτυπήσω. 1692 01:32:34,152 --> 01:32:35,244 - Όχι, δεν μου αρέσει αυτός ο κανόνας. - Όχι, είναι καλό. 1693 01:32:35,353 --> 01:32:37,218 - Όχι, δεν είναι καλό. - Είναι καλό. Προσομοιώνει έναν πραγματικό αγώνα. 1694 01:32:37,322 --> 01:32:39,415 - Εμπιστεύσου με. - Εντάξει, εντάξει. 1695 01:32:43,728 --> 01:32:45,025 Δεν μπορώ να το δω αυτό να έρχεται. 1696 01:32:45,130 --> 01:32:46,791 Δεν υπάρχει περίπτωση ο Γουέιντ να με πληγώσει. 1697 01:32:49,334 --> 01:32:50,392 Όχι μπάλες! 1698 01:32:51,503 --> 01:32:53,061 Με χτύπησες στα καρύδια! 1699 01:32:55,073 --> 01:32:58,201 Αγαπητή μαμά, αν το διαβάζεις αυτό, 1700 01:32:59,044 --> 01:33:01,444 είναι πολύ πιθανό να είμαι νεκρός. 1701 01:33:04,649 --> 01:33:08,710 Αν δεν επιβιώσω, πρέπει οπωσδήποτε μηνύει την οικογένεια του Emmit. 1702 01:33:09,087 --> 01:33:12,716 P.S. Συγγνώμη που άφησα την ασημένια πιατέλα σας να κλαπούν. 1703 01:33:12,924 --> 01:33:15,256 Τα ραπ και οι ρίμες μου θα γίνουν πιο πολύτιμο τώρα. 1704 01:33:15,360 --> 01:33:17,260 Είστε ελεύθεροι να τα πουλήσετε στο Ghostface Killah. 1705 01:33:22,434 --> 01:33:24,959 Θυμηθείτε το σχέδιο. Χτυπήστε πρώτα και χτυπήστε δυνατά. 1706 01:33:25,070 --> 01:33:27,732 Πας για το κεφάλι. Θα πάω για τα καρύδια. 1707 01:34:10,081 --> 01:34:12,948 Στην πραγματικότητα μοιάζει με ένα πολύ ωραίο πάρτι. 1708 01:34:15,854 --> 01:34:17,185 Ω! Γεια, παιδιά. 1709 01:34:17,322 --> 01:34:22,055 Λοιπόν, πώς νιώθεις να γνωρίζεις ότι ο θάνατος είναι μόλις λίγες στιγμές μακριά; 1710 01:34:22,694 --> 01:34:25,162 - Πού είναι ο Φίλκινς; - Στην κουζίνα. 1711 01:34:28,099 --> 01:34:29,794 Σε περίπτωση που δεν τα καταφέρουμε, 1712 01:34:31,903 --> 01:34:34,269 - Δεν θέλω να μετανιώσω. - Ναι. 1713 01:34:36,007 --> 01:34:37,065 Πρόσωπο! 1714 01:34:40,645 --> 01:34:42,806 Έχω ήδη την πρώτη επιτυχία από τη μέση. 1715 01:34:42,914 --> 01:34:44,176 Ας πάρουμε λίγο. 1716 01:35:00,331 --> 01:35:02,492 Γεια σου! Γεια σου. Όλοι, όλοι! 1717 01:35:02,834 --> 01:35:04,392 Αυτά τα παιδιά στην πραγματικότητα ήρθαν! 1718 01:35:04,502 --> 01:35:07,630 Αυτοί είναι οι σιαμαίοι queers Σας το έλεγα! 1719 01:35:08,406 --> 01:35:11,068 Εμφανίστηκαν! Είναι πραγματικά τόσο χαζοί! 1720 01:35:11,443 --> 01:35:12,910 Μισώ όταν με αποκαλεί έτσι. 1721 01:35:13,011 --> 01:35:15,707 Οπότε θα περάσουμε καλά! Επειδή αυτοί... 1722 01:35:24,389 --> 01:35:25,447 Λειτούργησε. 1723 01:35:26,825 --> 01:35:28,816 - Τελείωσε! - Ήταν εύκολο. 1724 01:35:28,993 --> 01:35:31,086 - Το κάναμε, το κάναμε! - Το κάναμε. 1725 01:35:31,196 --> 01:35:35,326 Όλοι, από την ένατη δημοτικού έως τη δωδέκατη τάξη, 1726 01:35:35,567 --> 01:35:38,400 σου υπόσχομαι, Η βασιλεία της τυραννίας του τελείωσε! 1727 01:35:39,070 --> 01:35:42,403 το διακηρύσσω! Δεν θα μας ξαναενοχλήσει ποτέ! 1728 01:35:44,442 --> 01:35:45,909 Και σηκώνεται! 1729 01:35:47,645 --> 01:35:49,135 Είσαι νεκρός. 1730 01:35:49,247 --> 01:35:50,908 Και έχω μεγάλο μπελά! 1731 01:36:04,963 --> 01:36:08,455 Με πιάσατε απροετοίμαστο; Μου έσπασες τις σκάλες. 1732 01:36:09,100 --> 01:36:11,159 Ο πατέρας μου λάτρευε αυτές τις σκάλες! 1733 01:36:15,974 --> 01:36:17,373 Μπλοκάρεις τον πόνο; 1734 01:36:17,475 --> 01:36:19,739 Νόμιζα ότι ήμουν για ένα δευτερόλεπτο, αλλά δεν είμαι καθόλου. 1735 01:36:19,844 --> 01:36:21,471 Θέλετε να παίξετε; 1736 01:36:22,313 --> 01:36:23,405 Ας παίξουμε. 1737 01:36:39,931 --> 01:36:43,059 Σήκω, σήκω, σήκω! Έλα, Ράιαν. 1738 01:36:44,202 --> 01:36:48,070 Είσαι πολύ καυτή. Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 1739 01:36:48,172 --> 01:36:50,902 - Ρόνι! Χάνεις. - Εντάξει. 1740 01:36:52,176 --> 01:36:53,473 Γεια, αγόρια! 1741 01:36:57,715 --> 01:37:00,013 Γιά, Τζέι, δώσε μου λίγη μουσική για φόνο. 1742 01:37:01,019 --> 01:37:03,852 Αυτό γίνεται όλο και καλύτερο. 1743 01:37:11,095 --> 01:37:12,494 Εντάξει! 1744 01:37:14,499 --> 01:37:16,433 Γεια, γιο, γιο. Κάντε πίσω. 1745 01:37:16,568 --> 01:37:18,695 Θέλω να πολεμήσω και τις δύο αυτές σκύλες. 1746 01:37:18,937 --> 01:37:22,930 Είναι δικά σου, Φιλκ! Είναι δικά σου μωρό μου! Πάμε λοιπόν. 1747 01:37:23,041 --> 01:37:24,906 -Είσαι η σκύλα! - Ε; 1748 01:37:30,214 --> 01:37:31,647 Αυτό είναι σωστό! 1749 01:37:33,217 --> 01:37:34,309 Τι το... 1750 01:37:36,421 --> 01:37:38,787 - Ο Emmit έχει παιχνίδι! - Α, ναι! 1751 01:37:41,859 --> 01:37:43,952 - Ωραία, Ρον! - Έλα! 1752 01:37:45,730 --> 01:37:47,664 Αρκούδα αγκαλιά! 1753 01:37:47,765 --> 01:37:48,993 - Έλα! - Α! 1754 01:37:59,544 --> 01:38:02,877 έχω εμβέλεια! έχω εμβέλεια! 1755 01:38:04,882 --> 01:38:08,318 Έλα, Γουέιντ! Είσαι σαν τον Ρόκι! Γύρνα εκεί έξω! 1756 01:38:10,088 --> 01:38:13,819 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω! Δεν μπορώ να αναπνεύσω! - Δεν θα με πληγώσεις άλλο; 1757 01:38:14,092 --> 01:38:17,220 Δεν θα σου κάνω κακό! Θα πρέπει να αφεθείτε! Δεν μπορώ να αναπνεύσω, Ράιαν, δεν μπορώ να αναπνεύσω! 1758 01:38:17,328 --> 01:38:20,786 Θα σε αφήσω να φύγεις. Δεν θα με πληγώνεις άλλο... 1759 01:38:22,367 --> 01:38:25,200 - Έχω εμβέλεια! - Όχι! Περιπατώ εντός ύδατος! 1760 01:38:27,705 --> 01:38:29,570 Γεια σου! Γεια, εκεί. Γεια σου... 1761 01:38:31,409 --> 01:38:32,808 - Δεν πόνεσε! - Αλήθεια; 1762 01:38:32,910 --> 01:38:34,002 Ναι. 1763 01:38:34,212 --> 01:38:35,907 Εντάξει, αυτό έγινε. 1764 01:38:38,516 --> 01:38:40,074 Αφήστε αυτό το παιδί να φύγει. 1765 01:38:44,989 --> 01:38:48,152 Ιδιωτικός Drillbit Taylor αναφορά για καθήκον! 1766 01:38:48,693 --> 01:38:50,627 - Χού-ρα. - Γύρισες; 1767 01:38:50,795 --> 01:38:53,764 - Ναι. -Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 1768 01:38:54,465 --> 01:38:56,558 Τι, χρειάζεστε περισσότερα χρήματα από αυτά τα geeks; 1769 01:38:56,668 --> 01:38:59,569 Όχι. Αλλά αυτός ο αγώνας τελείωσε! 1770 01:39:00,238 --> 01:39:02,468 Με ακούς; Abierto! 1771 01:39:04,776 --> 01:39:05,743 Γινώμενος. 1772 01:39:07,445 --> 01:39:10,414 Τελείωσε, άνθρωποι! Μαζέψτε το! Πήγαινε σπίτι! 1773 01:39:10,682 --> 01:39:16,348 Ματιά. Είσαι νέος. Έχεις... Έχεις ένα τρελό βλέμμα στα μάτια σου. 1774 01:39:17,755 --> 01:39:19,848 Και πραγματικά με τρομάζει αυτή τη στιγμή. 1775 01:39:24,195 --> 01:39:25,389 Ωραία γροθιά. 1776 01:39:26,330 --> 01:39:29,731 Προσπαθώ να είμαι λογικός, αλλά πρέπει να σου πω, 1777 01:39:29,967 --> 01:39:35,269 αυτά τα αγόρια με προσέλαβαν ως σωματοφύλακά τους και θα τους προστατέψω! 1778 01:39:39,811 --> 01:39:41,301 Θέλετε να ακούσετε κάτι τρελό; 1779 01:39:41,412 --> 01:39:43,880 Βαθιά μέσα σου, Ξέρω ότι υπάρχει ένα καλό παιδί. 1780 01:39:46,584 --> 01:39:50,076 Ο Θεός ανάθεμα, Βαριέμαι να με χτυπάει αυτό το παιδί. 1781 01:39:50,288 --> 01:39:51,915 Έλα, Drillbit. Κλώτσησε τον κώλο του. 1782 01:39:52,023 --> 01:39:55,925 - Δεν μπορώ! Είναι ανήλικος! - Όχι, δεν είναι. Είναι 18. 1783 01:39:56,928 --> 01:39:58,828 Είσαι 18; 1784 01:40:04,902 --> 01:40:06,597 Αυτό είναι όλο. 1785 01:40:16,180 --> 01:40:17,147 Drillbit! 1786 01:40:18,850 --> 01:40:20,112 Πόσων χρονών είστε; 1787 01:40:20,218 --> 01:40:22,982 Καλά! Εντάξει, είμαι 17. Είμαι ανήλικος. 1788 01:40:23,087 --> 01:40:24,179 - Η μαμά μου με οδηγεί στο σχολείο. - Έλα! 1789 01:40:24,288 --> 01:40:25,550 Το ορκίζομαι στον Θεό! 1790 01:40:26,057 --> 01:40:27,354 Αυτό ήταν φοβερό. 1791 01:40:27,458 --> 01:40:29,949 Φίλε, Drillbit, είσαι κακός. 1792 01:40:30,595 --> 01:40:32,756 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να το ξανακάνω. 1793 01:40:33,030 --> 01:40:34,827 Είναι περίεργο. Υποθέτω ότι είναι σαν 1794 01:40:34,932 --> 01:40:37,924 όταν μια μητέρα σηκώνει ένα αυτοκίνητο από ένα παιδί. 1795 01:40:38,035 --> 01:40:39,696 - Ναι. - Απλώς παίρνεις αυτή την έκρηξη δύναμης. 1796 01:40:39,804 --> 01:40:41,362 Μόνο έτσι μπορώ να το εξηγήσω. 1797 01:40:41,472 --> 01:40:44,373 Αδρεναλίνη. Αυτή είναι η λέξη για αυτό. 1798 01:40:44,475 --> 01:40:47,706 Τα χέρια μου είναι... Τα χέρια μου τρέμουν ακόμα. 1799 01:40:48,312 --> 01:40:51,213 - Ευχαριστώ που επέστρεψες. - Πλάκα μου κάνεις; Έπρεπε να το κάνω. 1800 01:40:51,315 --> 01:40:53,249 Δεν θα σας τσακώσω παιδιά. 1801 01:40:53,351 --> 01:40:55,148 Έκανα αυτό το λάθος... 1802 01:40:55,386 --> 01:40:59,152 Χαμός σε ένα σάντουιτς! Είμαι έξω, παιδιά! Adios! 1803 01:41:00,024 --> 01:41:01,252 Αντίο, Drillbit! 1804 01:41:01,492 --> 01:41:02,550 Γεια, κούτσουρα! 1805 01:41:04,662 --> 01:41:06,357 Αυτό δεν τελείωσε! 1806 01:41:17,341 --> 01:41:19,206 - Δεν νιώθει πόνο. - Ουάου. 1807 01:41:23,047 --> 01:41:24,446 Αυτό ήταν το pinky μου; 1808 01:41:28,252 --> 01:41:30,720 -Είσαι καλά; - Το δάχτυλό μου! 1809 01:41:30,822 --> 01:41:31,789 Είσαι καλά; 1810 01:41:31,923 --> 01:41:33,584 - Λυπάμαι πολύ. - Γιατί έπιασα σπαθί; 1811 01:41:33,691 --> 01:41:35,158 - Το έχασα. Όχι, όχι. - Άσε με να το δω. Άσε με να το δω. 1812 01:41:35,259 --> 01:41:38,695 - Το έχασα. - Άσε με να το δω. Άσε με να το δω. 1813 01:41:38,830 --> 01:41:40,627 Όχι, δεν πειράζει. Μπλοκάρω τον πόνο. 1814 01:41:40,731 --> 01:41:43,131 Δεν μπορώ να εμποδίσω αυτόν τον πόνο. Πάρε λίγο πάγο για μένα. 1815 01:41:43,234 --> 01:41:44,667 Δεν είναι κακό. Ορίστε, βοηθήστε με να το βρω 1816 01:41:44,769 --> 01:41:45,997 - πριν το πάρουν τα μυρμήγκια. - Πού το είδες τελευταία φορά; 1817 01:41:46,103 --> 01:41:48,003 - Κοιτάξτε στο γρασίδι. - Μπαμπά μου, ρε, μην το πεις στον μπαμπά μου! 1818 01:41:48,105 --> 01:41:49,265 Βοηθήστε με, παιδιά! Βρείτε το πριν το πάρει ένας αρουραίος! 1819 01:41:49,373 --> 01:41:50,601 Το βλέπεις; Κοιτάξτε εκεί. 1820 01:41:50,708 --> 01:41:51,902 - Είναι αυτό; - Πού; 1821 01:41:52,009 --> 01:41:53,806 Ρε παιδιά, το βρήκα! 1822 01:41:55,947 --> 01:41:57,209 Όχι! 1823 01:41:58,149 --> 01:41:59,275 Το βρήκαμε. 1824 01:42:01,018 --> 01:42:02,110 Φέρε μου λίγο πάγο. 1825 01:42:02,220 --> 01:42:02,820 - Πάγος! - Πάγος! 1826 01:42:02,820 --> 01:42:03,218 - Πάγος! - Πάγος! 1827 01:42:03,321 --> 01:42:04,379 Μαργαρίτα καλά; 1828 01:42:04,488 --> 01:42:06,217 Ω, Θεέ μου. 1829 01:42:06,324 --> 01:42:07,382 Αδερφέ! 1830 01:42:07,491 --> 01:42:08,924 Έλα ρε φίλε. Πρέπει να σε πάμε σε νοσοκομείο. 1831 01:42:09,026 --> 01:42:11,358 - Εντάξει, πάμε. - Πάμε. 1832 01:42:11,462 --> 01:42:13,191 Θα είναι εντάξει. 1833 01:42:13,297 --> 01:42:16,596 Συγχαρητήρια, παιδιά. Μόλις έπιασες τον σπουδαίο Μπομπ Τέιλορ. 1834 01:42:16,701 --> 01:42:18,828 Φανταστικός. Όχι αλκοόλ στο αυτοκίνητο, κύριε. 1835 01:42:18,936 --> 01:42:21,598 Ω, ναι. Λοιπόν, άσε με να βγάλω το δάχτυλο. 1836 01:42:24,775 --> 01:42:25,969 Χού-ρα. 1837 01:42:28,546 --> 01:42:30,776 - Γεια, μάγκες, ήταν υπέροχο! - Ευχαριστώ, φίλε. 1838 01:42:30,882 --> 01:42:32,941 Φίλε, δεν έχεις ιδέα πόσο καιρό παιδιά περίμεναν να το κάνουν. 1839 01:42:33,050 --> 01:42:34,540 - Ευχαριστώ. - Φίλε, αυτό θα μπει στο blog, 1840 01:42:34,652 --> 01:42:35,619 σίγουρα! 1841 01:42:35,720 --> 01:42:38,416 Είμαι τόσο χαρούμενος Δεν πήγα στο πάρτι γενεθλίων της αδερφής μου! 1842 01:42:39,357 --> 01:42:40,346 Γεια σου. 1843 01:42:40,458 --> 01:42:41,982 Ήταν καταπληκτικός. 1844 01:42:42,627 --> 01:42:44,390 Ξέρεις, Ο Τέρι ήταν πάντα τρελός. 1845 01:42:44,495 --> 01:42:46,554 Ξέρεις, με απείλησε με το σπαθί του όλη την ώρα. 1846 01:42:46,664 --> 01:42:48,461 Απλώς βαρέθηκα να φοβάμαι, ξέρεις; 1847 01:42:48,566 --> 01:42:51,057 - Γεια, είσαι καλά; - Ναι. 1848 01:42:54,005 --> 01:42:57,805 Όταν η αδρεναλίνη περνάει, Θα πονάω πολύ περισσότερο. 1849 01:42:59,510 --> 01:43:02,377 Δεν θέλω να νομίζεις ότι είμαι τέτοιος άντρας που προσπαθεί να εντυπωσιάσει τα κορίτσια 1850 01:43:02,480 --> 01:43:05,506 με βία, αλλά αυτό ήταν κάπως για σένα. 1851 01:43:07,184 --> 01:43:09,812 Ήταν πολύ γενναίο εκ μέρους σου. 1852 01:43:19,964 --> 01:43:23,161 Ξέρεις, Emmit, Δεν το πιστεύω ότι το λέω... 1853 01:43:24,669 --> 01:43:28,765 Εσύ, φίλε μου, είσαι ένας τρελός γιε της σκύλας, το ξέρεις; 1854 01:43:28,873 --> 01:43:30,898 Δεν έχεις ιδέα πόσο φοβήθηκα. 1855 01:43:31,008 --> 01:43:34,273 Εντάξει. Τώρα, πάμε να πάρουμε κάτι για φαγητό. πεινάω. 1856 01:43:38,149 --> 01:43:41,312 Αγαπητέ Wade, Ryan και ο μικρός, μικροσκοπικός Emmit. 1857 01:43:41,419 --> 01:43:43,819 Ευχαριστούμε που στείλατε το Cap'n Crunch. 1858 01:43:43,988 --> 01:43:45,979 Ξαφνικά, είμαι πολύ δημοφιλής εδώ μέσα. 1859 01:43:46,090 --> 01:43:50,652 Γεια, Μπομπ. Δώσε μου λίγο από αυτό το Cap'n Τραγάνισε αλλιώς θα σε μαχαιρώσω στο ντους. 1860 01:43:52,763 --> 01:43:53,957 Απλά αστειεύομαι. 1861 01:43:56,467 --> 01:43:59,095 Χάρηκα που διάβασα στην τελευταία σας αλληλογραφία 1862 01:43:59,203 --> 01:44:02,639 ότι ο Φίλκινς απεστάλη πίσω στο Χονγκ Κονγκ 1863 01:44:02,740 --> 01:44:06,369 να είναι με τους γονείς του για σπάσιμο τόσοι πολλοί νόμοι για το ποτό ανηλίκων. 1864 01:44:06,911 --> 01:44:10,347 Τώρα ίσως το γυμνάσιο μπορεί να γίνει αυτό που θέλεις να είναι 1865 01:44:10,448 --> 01:44:12,348 - αντί να πιπιλίζουν ποντίκια. - Α, ναι. 1866 01:44:13,517 --> 01:44:14,609 - Ναι! - Ναι! 1867 01:44:15,286 --> 01:44:18,653 Όσο για μένα, κάθε φορά που κοιτάζω εκεί που ήταν το pinky μου, 1868 01:44:18,889 --> 01:44:21,858 Σας σκέφτομαι παιδιά και οι μάχες μας μαζί. 1869 01:44:22,293 --> 01:44:23,658 Είναι κάπως κουλ. 1870 01:44:24,095 --> 01:44:26,188 Ευτυχώς, έχουν ένα πρόγραμμα απελευθέρωσης εργασίας, 1871 01:44:26,297 --> 01:44:28,595 και λένε ότι πρέπει να μπορεί να βρει δουλειά, 1872 01:44:28,699 --> 01:44:30,530 που με συγκινεί πάρα πολύ. 1873 01:44:30,634 --> 01:44:32,932 Και μιλώντας για ενθουσιασμό μου πολλά, 1874 01:44:33,037 --> 01:44:35,335 Η δεσποινίς Zachey και εγώ έχουν έρθει σε επαφή. 1875 01:44:35,473 --> 01:44:39,307 Δεν ξέρω γιατί σκάβουν οι γυναίκες παιδιά στη φυλακή, αλλά το κάνουν πραγματικά. 1876 01:44:39,410 --> 01:44:43,312 Πάνω από αυτό, το μόνο που μπορώ να πω είναι, Μου λείπετε παιδιά 1877 01:44:43,414 --> 01:44:45,177 και θα σε δω όταν βγω. 1878 01:44:45,282 --> 01:44:49,116 Η οποία, χάρη στην επί του παρόντος επιεικής φύση του στρατού των Ηνωμένων Πολιτειών 1879 01:44:49,220 --> 01:44:51,848 Η εγκατάλειψη των νόμων είναι σε δύο ημέρες από τώρα, 1880 01:44:51,989 --> 01:44:55,220 επίσημα ικανοποιητικό η ποινή μου τριών εβδομάδων. 1881 01:44:55,659 --> 01:44:57,854 - Ο αδερφός σου, ο Μπομπ Τέιλορ. - Τα λέμε, Drillbit. 1882 01:44:57,962 --> 01:45:00,760 - AKA Drillbit. - Αργότερα, αδερφέ. 1883 01:45:00,998 --> 01:45:04,058 AKA, Alamo Taylor. 1884 01:45:04,602 --> 01:45:06,968 Μου αρέσει ακόμα ο ήχος αυτού. 1885 01:45:09,840 --> 01:45:11,637 Ορίστε! 1886 01:45:12,777 --> 01:45:14,267 - Τρυπάνι! - Έλα. 1887 01:45:14,378 --> 01:45:15,675 - Ω, Θεέ μου. - Ορίστε. 1888 01:45:15,780 --> 01:45:17,577 Έλα, μπες εδώ! Έλα εδώ! Καταρρέω! 1889 01:45:17,681 --> 01:45:19,979 - Είναι ελεύθερος άνθρωπος! - Δώσε μου μια αγκαλιά! 1890 01:45:20,117 --> 01:45:21,948 Δώσε μου μια αγκαλιά. Ναι. 1891 01:45:22,286 --> 01:45:24,720 Λοιπόν, αυτό θα με κάνει να χαμογελάω όλη μέρα, ε; 1892 01:45:24,822 --> 01:45:26,312 Ναι, αυτός είναι ο φίλος μου, Drillbit. 1893 01:45:26,424 --> 01:45:27,982 Είναι ένας κουλ τύπος. Είμαστε σε μια μάχη αυτή τη στιγμή. 1894 01:45:28,092 --> 01:45:28,359 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο τρεις εβδομάδες της ζωής μου. 1895 01:45:28,359 --> 01:45:29,553 Αυτό ήταν το μεγαλύτερο τρεις εβδομάδες της ζωής μου. 1896 01:45:29,660 --> 01:45:31,025 Κι εμένα μου έλειψες. 1897 01:45:31,729 --> 01:45:33,526 - Νιώθει καλά. -Θα ταρακουνήσεις τη φυλακή; 1898 01:45:33,631 --> 01:45:35,531 - Δεν ήταν τόσο κακό. - Έλα, πάμε. 1899 01:45:35,633 --> 01:45:38,329 Ξέρεις, δίδασκε ο τύπος στο διπλανό κελί εμένα μερικά Ισπανικά. 1900 01:45:38,436 --> 01:45:41,701 Γνωρίζατε ότι το abierto σημαίνει «ανοιχτό»; 1901 01:49:34,972 --> 01:49:37,338 Βοήθεια! Αιμορραγώ! 1902 01:49:38,609 --> 01:49:41,635 Έλα εδώ, στρατιώτη. Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 1903 01:49:42,112 --> 01:49:44,046 Έλα εδώ. Πήδα επάνω εκεί. 1904 01:49:44,148 --> 01:49:48,983 Έχεις λίγο ματωμένη μύτη. Γείρετε το κεφάλι σας προς τα πίσω, γωνία 45 μοιρών. 1905 01:49:49,987 --> 01:49:52,512 - Τι έγινε; - Κάποιος με γρονθοκόπησε. 1906 01:49:54,024 --> 01:49:59,519 Πες μου το όνομά του. Ονόματα. Δεν θα ξαναγίνει ποτέ.