1 00:00:28,625 --> 00:00:29,541 ایناسیو. 2 00:00:29,625 --> 00:00:30,541 چه اتفاقی افتاد؟ 3 00:00:30,625 --> 00:00:33,125 من یک خبر خوب و یک خبر بد دارم. 4 00:00:33,208 --> 00:00:35,000 حقیقت؛ به من بگو 5 00:00:35,083 --> 00:00:39,250 خبر خوب این است که ناراحتی من است این یک بیماری نیست 6 00:00:40,625 --> 00:00:44,125 و خبر بد؟ حدس بزنید، من دوباره آشپزی می کنم. 7 00:00:45,250 --> 00:00:46,208 و آن 8 00:00:46,291 --> 00:00:50,583 خبر بد این است که مجبور خواهید شد بیایید استودیو شما را جابجا کنیم 9 00:00:50,666 --> 00:00:53,208 می خواهی با استودیوی من چه کار کنی؟ 10 00:00:53,291 --> 00:00:54,500 -دست تو -چی 11 00:00:57,125 --> 00:00:58,583 من حامله ام، ایناسیو. 12 00:01:01,208 --> 00:01:02,208 من باردارم! 13 00:01:04,250 --> 00:01:05,083 اوه خدای من. 14 00:01:07,125 --> 00:01:09,333 - تو حامله ای -من باردارم! 15 00:01:14,375 --> 00:01:17,208 باردار؛ ایناسیو جوک رو قطع کن. 16 00:01:17,291 --> 00:01:18,958 با تقویم حساب کردیم. 17 00:01:19,041 --> 00:01:20,125 با تقویم؟ 18 00:01:20,208 --> 00:01:24,250 اوه خدای من! یعنی اعتماد کردی تقویم یک برنامه 19 00:01:24,333 --> 00:01:27,041 مادربزرگ سیلویا، از این خبر راضی نیستی؟ 20 00:01:27,875 --> 00:01:29,250 نه فرزندم 21 00:01:29,333 --> 00:01:32,375 و البته خوشحالم. لحظه ای برای هضم 22 00:01:32,458 --> 00:01:34,458 بگذار با او صحبت کنم، سیلویا. 23 00:01:34,541 --> 00:01:35,666 بیا چطوره؟ 24 00:01:35,750 --> 00:01:39,791 خوبه مامان از خوشحالی می پریم. 25 00:01:39,875 --> 00:01:41,625 ویسنته تو را می خواهد. نصف 26 00:01:42,750 --> 00:01:44,625 تبریک می گویم، ایناسیو! 27 00:01:44,708 --> 00:01:46,750 به پدربزرگ ویسنته اعتماد کنید، آیا می خواهید؟ 28 00:01:46,833 --> 00:01:48,916 با تشکر از شما، پدربزرگ ویسنته. 29 00:01:49,000 --> 00:01:51,583 من می خواهم از بچه مراقبت کنم 30 00:01:52,666 --> 00:01:54,166 همانطور که تو از من مراقبت می کنی 31 00:01:54,250 --> 00:01:57,000 تو پدر فوق العاده ای خواهی شد، فرزندم. 32 00:01:57,500 --> 00:01:59,083 بوس برای بیا، باشه؟ 33 00:02:00,250 --> 00:02:01,750 بوسه از طرف او هم 34 00:02:03,708 --> 00:02:06,333 چه خبر جالبی سیلویا! 35 00:02:06,875 --> 00:02:09,375 ویسنته، فرزندم صاحب فرزند خواهد شد. 36 00:02:10,833 --> 00:02:12,625 نترس عشقم 37 00:02:13,250 --> 00:02:14,458 - نه... -نترس 38 00:02:14,541 --> 00:02:20,166 شما زیباترین مادربزرگ شهر خواهید شد. 39 00:02:22,791 --> 00:02:29,416 بخشی از خودم 40 00:02:31,666 --> 00:02:32,958 شما یک دروغگو هستید. 41 00:02:35,375 --> 00:02:38,208 واسه همینه که منو ترک نمیکنی به زندان بیایم؟ 42 00:02:39,833 --> 00:02:41,166 باورت کردم 43 00:02:42,666 --> 00:02:45,000 فکر کردم میخوای از من محافظت کنی 44 00:02:45,708 --> 00:02:47,500 برای محافظت از فرزندان خود 45 00:02:49,166 --> 00:02:50,541 من تو را دوست داشتم. 46 00:02:50,625 --> 00:02:51,875 می خواستی آزاد باشی 47 00:02:52,583 --> 00:02:54,291 زمانی که در زندان بودم 48 00:02:54,375 --> 00:02:55,583 منتظرت بودم 49 00:02:55,666 --> 00:02:58,458 - منتظرت بودم -اینجا گوش کن چیو نمیفهمی 50 00:02:59,375 --> 00:03:01,000 چرا میخوای از من انتقام بگیری؟ 51 00:03:02,458 --> 00:03:06,791 تو نمیتونی منو فراموش کنی همیشه از چه حقیقتی صحبت می کنید؟ 52 00:03:08,416 --> 00:03:09,833 تنها واقعی، لیانا. 53 00:03:09,916 --> 00:03:12,583 اسکار معشوقه من نبود. این همه چیزی است که شما می گویید. 54 00:03:12,666 --> 00:03:14,666 من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم. 55 00:03:14,750 --> 00:03:17,583 چون میدونی بدی از کجا شروع شد. 56 00:03:23,125 --> 00:03:24,625 از تو لیانا 57 00:03:27,250 --> 00:03:28,333 از شما 58 00:03:30,916 --> 00:03:33,375 اگه بیرون نمیرفتی... 59 00:03:34,125 --> 00:03:35,708 اگر نداشتید 60 00:03:36,750 --> 00:03:38,708 خودت را به طرف مردی پرت کن… 61 00:03:38,791 --> 00:03:41,250 اگر مشروب نخوردی، اگر مواد مخدر مصرف نمی کردی ... 62 00:03:41,333 --> 00:03:44,875 اگر از رمالی پیشی نمی گرفتید، هیچ اتفاقی نمی افتاد 63 00:03:44,958 --> 00:03:46,083 من از تو متنفرم 64 00:03:47,041 --> 00:03:48,041 ازت متنفرم! 65 00:03:48,125 --> 00:03:51,625 آرامش را پیدا کن لیانا از دیدن حقایق نترسید. 66 00:03:53,583 --> 00:03:54,500 حقایق؟ 67 00:03:57,208 --> 00:04:00,291 چیزی که من ازش گذشتم غیر قابل تحمل بود. 68 00:04:00,833 --> 00:04:02,458 من نمی خواهم آن را به اشتراک بگذارم. 69 00:04:03,083 --> 00:04:04,416 چون تو مقصری 70 00:04:05,250 --> 00:04:06,125 شما هستید. 71 00:04:06,791 --> 00:04:08,416 تو مقصری نه من 72 00:04:09,875 --> 00:04:11,291 به همین دلیل سکوت نمی کنم. 73 00:04:12,291 --> 00:04:15,000 این کار را برای من انجام نده این کار را برای بچه های خود انجام دهید. 74 00:04:15,916 --> 00:04:19,375 توماس، این کار را برای مارکوس انجام بده، برای ماتئوس انجامش بده 75 00:04:20,291 --> 00:04:22,458 بس کن آنها را صدا می زنند. 76 00:04:22,541 --> 00:04:26,875 آیا می خواهید آنها را دیوانه کنید؟ ماتئوس را نابود کنم؟ 77 00:04:26,958 --> 00:04:28,791 ماتئوس متوجه خواهد شد، لیانا. 78 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 لیانا، دنیای امروز اینگونه است. 79 00:04:31,708 --> 00:04:34,125 بگذار هرچه می خواهند بگویند. ماتئوس آن را می داند. 80 00:04:34,208 --> 00:04:38,375 و همچنین، وقت ندارم به تو فکر کنم 81 00:04:38,458 --> 00:04:39,958 من توان پرداخت آن را ندارم. 82 00:04:40,041 --> 00:04:41,583 و فقط برای اینکه بدانید، 83 00:04:41,666 --> 00:04:45,041 به زودی رجیستری من تمیز خواهد شد. 84 00:04:45,625 --> 00:04:48,583 من قادر خواهم بود متعهد شوم به فراخوان واقعی من 85 00:04:50,250 --> 00:04:51,500 من کاندید خواهم شد. 86 00:04:52,000 --> 00:04:54,958 بنابراین، هر چه بیشتر آنها داستان من را می دانند 87 00:04:55,041 --> 00:04:58,083 هر چه مردم بیشتر در مورد من صحبت کنند، 88 00:04:59,000 --> 00:05:00,666 قوی تر خواهم شد 89 00:05:02,916 --> 00:05:04,125 تو دیوانه ای 90 00:05:04,708 --> 00:05:08,041 حرف کافیه لیانا برو برو جاده 91 00:05:10,125 --> 00:05:11,375 پشیمان خواهید شد. 92 00:05:12,000 --> 00:05:13,166 برای چی پشیمون خواهم شد؟ 93 00:05:14,083 --> 00:05:15,208 برای چی پشیمون خواهم شد؟ 94 00:05:16,166 --> 00:05:17,375 کجا باهات ازدواج کردم 95 00:05:17,458 --> 00:05:19,666 وقتی پرسیدی کجا کنارت ماندم؟ 96 00:05:20,166 --> 00:05:21,708 من خیانت تو را پذیرفتم 97 00:05:21,791 --> 00:05:25,416 خواسته هایت را هر چه خواستی پذیرفتم. 98 00:05:25,500 --> 00:05:28,833 بالاخره پیوند ما برای همیشه ادامه خواهد داشت 99 00:05:29,791 --> 00:05:32,458 به همین دلیل است که هرگز نخواهید توانست من را متلاشی کن 100 00:05:33,125 --> 00:05:33,958 چه زمانی. 101 00:05:35,208 --> 00:05:36,083 من آن را انجام خواهم داد. 102 00:05:36,666 --> 00:05:37,541 خواهید دید. 103 00:05:38,958 --> 00:05:40,166 شما نمی خواهید. 104 00:05:40,250 --> 00:05:41,750 آیا شما گوش می دهید شما نمی خواهید. 105 00:05:42,625 --> 00:05:43,458 لیانا. 106 00:05:44,125 --> 00:05:44,958 لیانا! 107 00:05:45,041 --> 00:05:47,166 از دست من خلاص نمیشی، صدامو میشنوی؟ 108 00:05:52,791 --> 00:05:53,625 لعنت بهش 109 00:05:56,208 --> 00:05:57,791 چه پیوندی برای همیشه؟ 110 00:05:58,541 --> 00:05:59,416 من هم؟ 111 00:06:00,166 --> 00:06:01,000 کلودیا! 112 00:06:02,416 --> 00:06:03,250 کلودیا! 113 00:06:04,041 --> 00:06:05,000 شما… 114 00:06:07,041 --> 00:06:08,125 تو هستی 115 00:06:08,625 --> 00:06:09,916 فهمیدی؟ تو هستی… 116 00:06:11,416 --> 00:06:12,916 شریک زندگی من 117 00:06:14,125 --> 00:06:14,958 بله. 118 00:06:17,458 --> 00:06:18,666 لیانا فقط… 119 00:06:21,875 --> 00:06:23,708 فقط یک شیطون 120 00:06:27,000 --> 00:06:29,166 کاری که قلبم بهم گفت انجام دادم… 121 00:06:30,333 --> 00:06:31,583 هر چی میتونستم 122 00:06:33,625 --> 00:06:35,333 اما این یک زندگی دروغ بود. 123 00:06:37,250 --> 00:06:39,583 - من... - دبورا، دیگه نگاهش نکن. 124 00:06:39,666 --> 00:06:43,625 قاتل برادرم او در حال انجام یک مصاحبه است. 125 00:06:45,291 --> 00:06:47,583 -پدرت چطوره؟ -عصبانی 126 00:06:51,000 --> 00:06:52,541 این غیر قابل باور است. 127 00:06:57,958 --> 00:07:01,375 اودورا، آنچه تو گفتی… 128 00:07:02,375 --> 00:07:03,208 بله، چی؟ 129 00:07:05,000 --> 00:07:07,208 دوست داشتم بدانم که تو مرا دوست داری. 130 00:07:08,083 --> 00:07:08,916 حقیقت؛ 131 00:07:11,750 --> 00:07:12,583 خوبه 132 00:07:13,250 --> 00:07:15,000 نزدیک بود ناامید شوم. 133 00:07:17,166 --> 00:07:18,250 چیست؟ 134 00:07:35,291 --> 00:07:37,875 مارکوس فرزند طبیعی من نیست. 135 00:07:37,958 --> 00:07:40,041 سابقم به من خیانت کرد 136 00:07:43,750 --> 00:07:45,166 آنها دیوانه هستند. 137 00:07:46,458 --> 00:07:48,000 هر روز یک ویدیو 138 00:07:48,083 --> 00:07:49,625 -چی -هر روز 139 00:07:51,166 --> 00:07:54,250 تا کی دروغ می گوید؟ متیو به مارک؟ 140 00:07:54,333 --> 00:07:59,125 به هم نخورید فقط آنها می توانند آن را حل کنند. 141 00:07:59,208 --> 00:08:01,208 - میدونم - مواظب باش 142 00:08:03,041 --> 00:08:04,291 - مواظب باش -باشه 143 00:08:04,375 --> 00:08:05,500 -ممنون -هیچی 144 00:08:08,291 --> 00:08:10,583 سلام باغ وحش چیکار میکنی 145 00:08:11,541 --> 00:08:12,500 خوب 146 00:08:13,041 --> 00:08:14,833 آیا ماتئوس به مدرسه برنمی گردد؟ 147 00:08:14,916 --> 00:08:18,166 من نمی دانم، پاملا. از او بپرسید. 148 00:08:19,916 --> 00:08:20,750 چی میخوای 149 00:08:23,583 --> 00:08:24,458 رحمت. 150 00:08:25,541 --> 00:08:26,833 چه بی ادبی 151 00:08:26,916 --> 00:08:28,541 - باور نمی کنم. -چی شده؟ 152 00:08:29,083 --> 00:08:30,000 من نمی دانم. 153 00:09:07,166 --> 00:09:09,458 من هم برای شما هدیه ای دارم. 154 00:09:18,791 --> 00:09:19,750 یادت هست 155 00:09:20,291 --> 00:09:21,541 لوکاس 156 00:09:22,625 --> 00:09:24,041 برادرت 157 00:09:24,875 --> 00:09:27,041 او همیشه با شما خواهد بود 158 00:09:27,916 --> 00:09:29,916 برای شاد بودن. 159 00:09:33,125 --> 00:09:34,916 همانطور که همیشه بود. 160 00:09:42,833 --> 00:09:45,375 فکر کردم دیگه نمیخوای منو ببینی 161 00:09:52,166 --> 00:09:54,083 بله، من می توانم. 162 00:09:57,541 --> 00:09:59,625 نه، او به خانه یکی از دوستانش می رود. 163 00:10:00,791 --> 00:10:03,791 باشه میگذرم 164 00:10:05,541 --> 00:10:07,458 توماس فکر می کند من از او می ترسم، 165 00:10:08,500 --> 00:10:10,583 که هر کاری دلش می خواهد با من بکند. 166 00:10:11,291 --> 00:10:12,875 مواظب باش لیانا 167 00:10:14,958 --> 00:10:16,500 زمانی که در زندان بود، 168 00:10:17,833 --> 00:10:19,791 فکر می کردم من هم در زندان هستم. 169 00:10:21,041 --> 00:10:21,916 من نمی دانم. 170 00:10:22,875 --> 00:10:25,375 مثل اینکه برای جرمی پول می دادم. 171 00:10:27,041 --> 00:10:29,041 و من آن را نفهمیدم 172 00:10:29,125 --> 00:10:30,375 من نمی دانم چگونه. 173 00:10:31,583 --> 00:10:34,958 حالا من فقط می خواهم مراقبت کنم خانه و فرزندانم 174 00:10:36,125 --> 00:10:36,958 من 175 00:10:37,708 --> 00:10:39,250 من می خواهم از من مراقبت کنم. 176 00:10:42,500 --> 00:10:44,333 و خیلی خوشحالم که اومدی 177 00:10:45,958 --> 00:10:46,958 منم همینطور 178 00:10:49,916 --> 00:10:51,416 من دیگر در مورد آن بحث نمی کنم. 179 00:10:52,583 --> 00:10:53,500 قسم می خورم. 180 00:10:54,583 --> 00:10:56,416 این ارزش جشن گرفتن را دارد. 181 00:10:58,208 --> 00:10:59,250 لیانا تو… 182 00:11:00,500 --> 00:11:01,916 شما یک زن باور نکردنی هستید. 183 00:11:04,041 --> 00:11:06,041 دریای باورنکردنی از مشکلات 184 00:11:10,708 --> 00:11:12,375 هر کس داستانی دارد. 185 00:11:12,958 --> 00:11:14,416 شما خیلی ها دارید. 186 00:11:16,208 --> 00:11:18,166 اما من دیگر در مورد خودم صحبت نمی کنم. 187 00:11:19,041 --> 00:11:20,875 چه زمانی آن را جشن خواهیم گرفت؟ 188 00:11:22,458 --> 00:11:23,541 بیا ترتیبش بدیم 189 00:11:24,958 --> 00:11:26,208 امشب چطور؟ 190 00:11:34,041 --> 00:11:35,041 به آزادی. 191 00:11:38,500 --> 00:11:39,875 شهر را ترک می کنی؟ 192 00:11:41,666 --> 00:11:44,166 من کوچولو رو میبرم به مادرش در سائوپائولو 193 00:11:46,958 --> 00:11:48,583 ژائو کابرال د ملو نتو. 194 00:11:49,500 --> 00:11:51,125 کتاب شگفت انگیز. 195 00:11:51,625 --> 00:11:53,583 شعری هم دارد که من آن را دوست دارم. 196 00:11:54,458 --> 00:11:58,125 به نظر می رسد که شما همیشه زندگی می کنید 197 00:11:59,416 --> 00:12:02,041 در یک قفس، آزاد 198 00:12:02,791 --> 00:12:03,750 در یک قفس 199 00:12:05,041 --> 00:12:06,291 لباس در قفس 200 00:12:07,208 --> 00:12:08,875 زنی در قفس پوشیده 201 00:12:10,125 --> 00:12:11,291 آیا برای من است؟ 202 00:12:11,375 --> 00:12:12,583 و برای من 203 00:12:13,333 --> 00:12:14,791 این حسی است که وقتی… 204 00:12:16,875 --> 00:12:18,250 وقتی با تو هستم 205 00:12:19,250 --> 00:12:20,458 و چگونه به پایان می رسد؟ 206 00:12:21,000 --> 00:12:21,916 با شهوت. 207 00:12:22,875 --> 00:12:24,916 و ما؟ چگونه تمام کنیم؟ 208 00:12:26,208 --> 00:12:27,875 ما هنوز شروع نکردیم 209 00:13:06,958 --> 00:13:09,000 عصر فوق العاده ای بود. 210 00:13:11,458 --> 00:13:15,375 -فردا اگه بخوای... -لیانا امشب میرم. 211 00:13:20,166 --> 00:13:21,333 من آن را فراموش کردم. 212 00:13:24,166 --> 00:13:25,583 خیلی دلتنگ میشی؟ 213 00:13:27,000 --> 00:13:28,208 من هنوز نمی دانم. 214 00:13:29,208 --> 00:13:31,666 آنا دلش برای مامانش تنگ شده 215 00:13:32,375 --> 00:13:33,875 و همانطور که به شما گفتم 216 00:13:33,958 --> 00:13:36,166 این هم یک اتفاق بود... 217 00:13:36,250 --> 00:13:39,708 به من پیشنهاد کار دادند در دفتر مرکزی در سائوپائولو 218 00:13:39,791 --> 00:13:44,166 و این یک فرصت عالی است، اما همه چیز خیلی سریع اتفاق افتاد 219 00:13:44,250 --> 00:13:47,958 آنها قبلاً یک جانشین در اینجا استخدام کردند. 220 00:13:49,500 --> 00:13:51,125 و آیا آنجا می مانی؟ 221 00:13:54,083 --> 00:13:54,916 بله، احتمالا. 222 00:13:55,625 --> 00:13:56,916 حداقل برای مدتی. 223 00:13:57,416 --> 00:13:59,583 من می گویم تحصیلات تکمیلی را از سر بگیر 224 00:13:59,666 --> 00:14:02,708 که بعد از تصادف ترک کردم از آنا ویتوریا 225 00:14:07,083 --> 00:14:08,500 تغییرات زیادی. 226 00:14:10,041 --> 00:14:11,250 تغییرات خوب 227 00:14:12,125 --> 00:14:12,958 بله. 228 00:14:15,250 --> 00:14:17,750 اینجا هم هیچ چیز مرا باز نمی دارد. 229 00:14:20,541 --> 00:14:21,458 یا او مرا در آغوش گرفته است؟ 230 00:14:25,833 --> 00:14:26,958 بدون قفس 231 00:14:29,375 --> 00:14:31,041 نه برای من و نه برای تو 232 00:14:33,791 --> 00:14:35,416 من می خواهم شما خوشحال باشید. 233 00:14:39,041 --> 00:14:39,916 منم همینطور 234 00:14:40,500 --> 00:14:42,583 میخوام خیلی خوشحال باشی 235 00:14:43,541 --> 00:14:44,666 و رایگان. 236 00:14:46,958 --> 00:14:48,708 حالا شما یک زن آزاد هستید. 237 00:15:02,333 --> 00:15:04,250 میخواستم بهت بگم… 238 00:15:11,625 --> 00:15:12,833 سفر خوبی داشته باشید 239 00:16:05,833 --> 00:16:08,000 چه اتفاقی افتاد؟ کی اومد؟ 240 00:16:08,500 --> 00:16:11,625 مامان شب را در ریو ماند. یادت هست چی بهت گفتم؟ 241 00:16:12,250 --> 00:16:13,166 بله، درست است. 242 00:16:14,125 --> 00:16:16,541 و جولیا؟ دیگه نمیاد؟ 243 00:16:18,250 --> 00:16:20,125 زمانی خواهد آمد. 244 00:16:21,875 --> 00:16:25,125 متئوس، احساس عجیبی دارم. 245 00:16:26,583 --> 00:16:28,250 از وقتی جولیا رو دیدم… 246 00:16:29,291 --> 00:16:31,916 به چیزهای عجیبی فکر می کنم. 247 00:16:33,000 --> 00:16:35,750 یاد آبشار افتادم وقتی ما کوچک بودیم 248 00:16:37,208 --> 00:16:40,958 من در حال غرق شدن بودم و تو هم آنجا بودی. 249 00:16:41,041 --> 00:16:42,416 داشتی فریاد میزدی 250 00:16:43,083 --> 00:16:45,291 بابا هم همینطور بود اما... 251 00:16:46,125 --> 00:16:48,041 کمی طول کشید تا آمد. 252 00:16:49,875 --> 00:16:51,541 واقعا این اتفاق افتاد؟ 253 00:16:53,750 --> 00:16:55,708 اصلاً اینطور نشد، مارکوس. 254 00:16:56,958 --> 00:16:59,083 فکر می کردم او می خواهد بگذارد من بمیرم. 255 00:17:01,625 --> 00:17:04,500 نه، تو زندگی می کنی چون او آنجا بود. 256 00:17:05,958 --> 00:17:08,083 او تو را از آب بیرون انداخت. او تو را نجات داد. 257 00:17:08,166 --> 00:17:09,500 دیدمش اونجا بودم 258 00:17:10,041 --> 00:17:13,416 ما هرگز به یاد نمی آوریم دقیقا چطور اتفاقی افتاد 259 00:17:13,500 --> 00:17:15,166 حافظه ما را فریب می دهد. 260 00:17:16,666 --> 00:17:18,666 اما این حس در بدن باقی می ماند. 261 00:17:18,750 --> 00:17:20,583 گیج شدی مرد 262 00:17:21,083 --> 00:17:23,541 با چند نفر از همکلاسی ها به سمت آبشار رفتیم 263 00:17:23,625 --> 00:17:25,583 و رابسون، یک احمق، 264 00:17:26,250 --> 00:17:27,166 تو را فرو ببرم 265 00:17:27,250 --> 00:17:28,541 چرا او این کار را کرد؟ 266 00:17:29,208 --> 00:17:32,625 چون او یک ادم است. ما آن را دوست نداریم. 267 00:17:34,458 --> 00:17:39,333 اما با پدرمان چیزی که بهت گفتم اتفاق افتاد 268 00:17:41,916 --> 00:17:42,791 او تو را نجات داد. 269 00:17:46,250 --> 00:17:49,083 و پس چرا با ما تماس نمی گیرد؟ 270 00:17:50,458 --> 00:17:51,791 اگر او واقعی باشد. 271 00:17:53,375 --> 00:17:55,041 او واقعی است، مرد. 272 00:17:56,375 --> 00:17:57,458 حرف مفت نزن 273 00:18:04,041 --> 00:18:05,208 عالی 274 00:18:07,333 --> 00:18:09,875 من داستان شما را دنبال می کنم در تلویزیون 275 00:18:10,791 --> 00:18:11,791 آیا همه اینها معتبر هستند؟ 276 00:18:13,250 --> 00:18:14,791 من انتخاب شده ام. 277 00:18:15,833 --> 00:18:18,500 اما تا زمانی که تبدیل کنم من بی شرف زندگی کردم 278 00:18:19,583 --> 00:18:20,625 چشمگیر. 279 00:18:22,041 --> 00:18:23,250 من خودم را در نظر می گیرم 280 00:18:23,875 --> 00:18:27,833 اثبات اینکه همه شایسته هستند یک شانس دوم 281 00:18:27,916 --> 00:18:30,666 توماس کمک زیادی به حزب کرده است. 282 00:18:30,750 --> 00:18:32,083 یک واعظ متولد شده 283 00:18:32,666 --> 00:18:34,541 او را برای پارس کردن در فروشگاه ببرید. 284 00:18:34,625 --> 00:18:37,083 ضربه بزرگی خواهد بود. 285 00:18:37,166 --> 00:18:38,083 لطفا 286 00:18:57,375 --> 00:18:58,416 سلام. 287 00:19:04,333 --> 00:19:05,208 شما خوب هستید 288 00:19:08,708 --> 00:19:10,333 من می خواهم با جولیا صحبت کنم. 289 00:19:11,375 --> 00:19:13,166 دخترم خیلی آشفته است. 290 00:19:18,208 --> 00:19:19,458 مهم است. 291 00:19:21,208 --> 00:19:22,541 او درس می خواند. 292 00:19:24,166 --> 00:19:27,416 گوش کن، من این چیزها را می دانم در خانه خوب نیست 293 00:19:28,333 --> 00:19:30,916 اما شما باید بیشتر مراقب باشید 294 00:19:33,166 --> 00:19:34,916 -بله -بله 295 00:19:35,000 --> 00:19:36,208 باشه مامان 296 00:19:41,791 --> 00:19:42,625 بیا 297 00:19:48,291 --> 00:19:49,208 شما خوب هستید 298 00:20:01,666 --> 00:20:02,750 من می ترسم. 299 00:20:04,083 --> 00:20:06,750 مارکوس شروع به یادآوری چیزها می کند. 300 00:20:06,833 --> 00:20:08,333 بنابراین، آن را متوقف کنید. 301 00:20:09,041 --> 00:20:11,958 من تظاهر به دوست دختر او نمی کنم. خیر 302 00:20:16,041 --> 00:20:17,583 با من بیا لطفا 303 00:20:18,333 --> 00:20:19,958 مارکوس احمق نیست. 304 00:20:20,458 --> 00:20:22,083 من هم نمی خواهم صدمه ببینم. 305 00:20:31,708 --> 00:20:32,833 جولیا، دوستت دارم 306 00:20:37,541 --> 00:20:38,875 منو حساب نکن 307 00:20:40,208 --> 00:20:42,625 آشفتگی خودت را پاک کن 308 00:20:53,708 --> 00:20:55,333 -باشه من میرم -بله 309 00:21:17,000 --> 00:21:18,041 مامان 310 00:21:20,625 --> 00:21:21,833 عشق من 311 00:21:23,000 --> 00:21:26,000 مامان، من واقعا متئوس را دوست دارم. همینطور 312 00:21:26,875 --> 00:21:30,166 اما مارکوس خوب نیست. نمی دانم چه کنم. 313 00:21:30,250 --> 00:21:31,166 عشق من 314 00:21:32,125 --> 00:21:34,125 حالا از خودت محافظت کن 315 00:21:35,125 --> 00:21:35,958 باشه 316 00:21:36,833 --> 00:21:38,250 شما باید قوی به نظر برسید. 317 00:21:39,125 --> 00:21:41,166 متیوس اشتباه می کند. 318 00:21:51,041 --> 00:21:51,958 آن را بپوشان. 319 00:21:57,500 --> 00:22:00,083 اینا چیه ایناسیو آهنگ جدید؟ 320 00:22:00,916 --> 00:22:03,250 این قلب نوه شماست. 321 00:22:03,333 --> 00:22:04,958 یا نوه ما. 322 00:22:05,041 --> 00:22:06,916 -هنوز نمی دانیم. -بله 323 00:22:07,000 --> 00:22:08,291 من شش هفته دارم 324 00:22:10,500 --> 00:22:14,041 چطور، ایناسیو؟ نمیدونستم میخوای بچه دار بشی 325 00:22:14,125 --> 00:22:16,166 پدربزرگ لطفا 326 00:22:16,708 --> 00:22:19,958 پسر، ما نگران هستیم. 327 00:22:20,041 --> 00:22:23,625 آیا کودک مشکلات سلامتی خواهد داشت؟ دکتر رفتی؟ 328 00:22:23,708 --> 00:22:27,708 ما به شما می گوییم که بچه دار می شویم و آیا ما را آرزو نمی کنی؟ 329 00:22:29,166 --> 00:22:33,125 فرزند ما محبت زیادی خواهد داشت. و شادی. این به حساب می آید. 330 00:22:33,208 --> 00:22:37,916 فرزندم عصبانی نشو. البته ما خوشحالیم. 331 00:22:38,458 --> 00:22:41,291 اما ما از نزدیک زندگی کردیم آنچه سیلویا از سر گذراند 332 00:22:42,041 --> 00:22:45,250 شما باید یک تشخیص کامل انجام دهید. ایناسیو چی میگی؟ 333 00:22:45,333 --> 00:22:48,666 به متخصص مراجعه کنید. مطمئن شوید که همه چیز مرتب است. 334 00:22:48,750 --> 00:22:51,083 -چرا تشخیص؟ -برای بهتر شدن 335 00:22:51,166 --> 00:22:52,250 با آرامش 336 00:22:52,333 --> 00:22:57,083 ما امتحانات را انجام خواهیم داد و همه چیز درست خواهد شد 337 00:22:57,166 --> 00:22:58,291 آرامش خود را حفظ کنید. 338 00:23:01,041 --> 00:23:04,333 این بدان معنا نیست که فرزند شما نیز آن را داشته باشد. 339 00:23:04,416 --> 00:23:06,708 اما حتی اگر داشته باشد، 340 00:23:06,791 --> 00:23:09,791 به این معنی نیست که خواهد شد جدی مثل شما 341 00:23:10,458 --> 00:23:11,458 که نادر است. 342 00:23:13,166 --> 00:23:17,250 من نمی توانم فرزندم را تصور کنم از آنچه گذشتم بگذرم 343 00:23:18,583 --> 00:23:21,625 نه حتی بیا از آنچه مادرم گذشت 344 00:23:25,625 --> 00:23:26,583 ایناسیو، 345 00:23:27,333 --> 00:23:31,583 تو مهم ترین فرد هستی در زندگی مادرت 346 00:23:32,541 --> 00:23:35,708 برای شما بد است. 347 00:23:37,041 --> 00:23:40,125 این نوزاد یک هدیه است برای هر دوی شما، ایناسیو. 348 00:23:41,041 --> 00:23:46,708 پس آرام باشید و لذت ببرید بارداری همسرت 349 00:23:49,916 --> 00:23:52,500 فقط هنوز هضمش نکردم 350 00:23:53,250 --> 00:23:57,583 پدرم نبود و بسیار حاضر، بنابراین من نمی دانم… 351 00:23:58,416 --> 00:24:01,208 من می خواهم بهترین باشم پدر جهان 352 00:24:02,333 --> 00:24:06,166 می توانم بگویم؟ من نمی دانم. 353 00:24:06,708 --> 00:24:12,875 گوش کن، تو بهترین دوست خواهی بود او 354 00:24:13,416 --> 00:24:14,625 یک پدر فوق العاده 355 00:24:15,125 --> 00:24:16,833 باور کن فرزندم 356 00:24:23,416 --> 00:24:25,500 به من گوش کن، نیازی نیست. 357 00:24:25,583 --> 00:24:27,708 دانته مزخرفات رو بردار 358 00:24:27,791 --> 00:24:29,666 چرا به هتل برویم؟ 359 00:24:29,750 --> 00:24:34,750 -خانه من هم خانه شماست. - حالا من مدت زیادی می مانم، اولیویا. 360 00:24:34,833 --> 00:24:36,083 مزاحم شما نشوید 361 00:24:38,208 --> 00:24:40,166 خیلی خوشحالم که اومدی دانته 362 00:24:40,708 --> 00:24:42,250 - خیلی سخت بود. - میدونم 363 00:24:42,333 --> 00:24:44,291 برای دیدن او فقط در تعطیلات. 364 00:24:44,375 --> 00:24:45,583 من چنین تصور می کنم. 365 00:24:45,666 --> 00:24:47,666 - دلم براش خیلی تنگ شده بود. - اون هم 366 00:24:47,750 --> 00:24:51,250 خوشحالم که این شغل را گرفتی این به او کمک زیادی خواهد کرد. 367 00:24:51,333 --> 00:24:53,250 ما در واقع حضانت مشترک خواهیم داشت. 368 00:24:53,333 --> 00:24:54,500 بسیار خوب خواهد بود. 369 00:24:54,583 --> 00:24:55,583 -بله -حقیقت 370 00:24:56,958 --> 00:24:59,208 - آنا بچه شادی است. -بله 371 00:24:59,291 --> 00:25:01,250 خیلی خوب ازش مراقبت کردی 372 00:25:01,958 --> 00:25:04,375 بیایید برای شروع های جدید بنوشیم. 373 00:25:06,750 --> 00:25:08,291 و در جلسات جدید. 374 00:25:41,208 --> 00:25:42,041 سلام مارکوس 375 00:25:43,083 --> 00:25:45,500 کار داری؟ یه کم حرف بزنیم؟ 376 00:25:46,291 --> 00:25:48,875 من رابسون هستم، از مدرسه. منو یادت میاد 377 00:25:58,916 --> 00:26:00,000 سلام رابسون 378 00:26:02,625 --> 00:26:03,916 متئوس به من گفت. 379 00:26:04,708 --> 00:26:06,916 چیزهای خوبی، شرط می بندم 380 00:26:07,500 --> 00:26:09,083 نه، اساسا… 381 00:26:10,166 --> 00:26:12,166 -گفت تو احمقی. -چی 382 00:26:12,250 --> 00:26:14,375 که مرا در آبشار فرو بردی 383 00:26:14,458 --> 00:26:17,750 ماتئوس دوست دارد شایعات کند. 384 00:26:17,833 --> 00:26:20,375 گوش کن، کسی به دیدنت می آید؟ 385 00:26:20,458 --> 00:26:22,333 کسی از مدرسه آمده است؟ 386 00:26:23,333 --> 00:26:24,583 فقط جولیا 387 00:26:24,666 --> 00:26:26,541 بنابراین، شما جولیا را به یاد دارید. 388 00:26:27,833 --> 00:26:29,208 ما یک زوج هستیم. 389 00:26:31,125 --> 00:26:32,125 تو و جولیا؟ 390 00:26:33,458 --> 00:26:35,083 خوبه، درسته؟ Theara 391 00:26:35,916 --> 00:26:38,958 اما او با برادرت زوج است. 392 00:26:39,750 --> 00:26:42,125 تا جایی که من می دانم، حداقل. 393 00:26:45,958 --> 00:26:47,791 رفیق، همه چیز را به هم ریختی. 394 00:26:49,041 --> 00:26:50,833 واقعا چیزی یادت نمیاد؟ 395 00:26:54,041 --> 00:26:55,041 میخوای بیای داخل؟ 396 00:27:03,583 --> 00:27:04,916 بابامو میشناسی؟ 397 00:27:05,000 --> 00:27:06,875 همه او را می شناسند، مارکوس. 398 00:27:06,958 --> 00:27:09,166 در اینترنت. او را ندیده ای؟ 399 00:27:10,041 --> 00:27:11,166 -نه -نه؛ 400 00:27:12,708 --> 00:27:15,708 مرد، مشکل من را پیدا نکن 401 00:27:16,500 --> 00:27:17,833 اما شما تلفن همراه ندارید؟ 402 00:27:18,333 --> 00:27:19,791 بیا داخل و ببین 403 00:27:20,541 --> 00:27:25,416 نه. یعنی نمی دانم. گاهی اوقات چیزهایی را فراموش می کنم. 404 00:27:26,041 --> 00:27:28,333 نصف یه چیزی بهت نشون میدم 405 00:27:33,958 --> 00:27:36,250 - ببین -لیانا دوقلو باردار بود. 406 00:27:37,583 --> 00:27:38,791 انگار یک رویا بود… 407 00:27:39,625 --> 00:27:42,666 که به سرعت تبدیل به یک کابوس شد. 408 00:27:43,666 --> 00:27:46,541 فقط به خاطر یک مورد 409 00:27:46,625 --> 00:27:50,541 لقاح هتروپدری 410 00:27:51,250 --> 00:27:54,833 انگار یک رویا بود. رویایی که به سرعت محو شد. 411 00:27:54,916 --> 00:27:56,250 مارکوس! 412 00:27:56,333 --> 00:27:57,166 مارکوس! 413 00:27:57,250 --> 00:27:59,375 -میخوای بکشیش؟ - فرزندم 414 00:27:59,458 --> 00:28:01,666 -او کیست؟ -او فقط یک بچه را می خواست. 415 00:28:01,750 --> 00:28:04,291 - من یک عمر رنج کشیده ام! -پسر اسکار اولیویرا! 416 00:28:04,375 --> 00:28:06,875 از زمانی که به دنیا آمدی دوستت داشتم 417 00:28:06,958 --> 00:28:09,291 بخشی از برادرم برگشت. 418 00:28:09,375 --> 00:28:12,041 مارکوس نوه پدر و مادر من نیست. 419 00:28:12,125 --> 00:28:14,041 او فرزند طبیعی من نیست. 420 00:28:14,125 --> 00:28:16,750 او ممکن است پدر بیولوژیکی شما نباشد… 421 00:28:16,833 --> 00:28:19,333 -با هم بر آن غلبه خواهیم کرد. -او پسر من نیست. 422 00:28:19,416 --> 00:28:22,458 - مارک و متیو. -از این حس متنفرم 423 00:28:22,958 --> 00:28:26,375 ازت متنفرم! از پدرم متنفرم! ازت متنفرم! 424 00:28:26,458 --> 00:28:27,958 من بدون تو نمی توانستم این کار را انجام دهم. 425 00:28:43,916 --> 00:28:46,500 -تو اینجا چیکار میکنی رابسون؟ -بیا لعنتت 426 00:28:46,583 --> 00:28:48,708 چی میگی هی؟ تو خانه من هستی 427 00:28:49,708 --> 00:28:50,666 مارکوس! 428 00:28:52,000 --> 00:28:53,083 مارکوس، اینجایی؟ 429 00:28:56,166 --> 00:28:57,208 چه لعنتی؟ 430 00:28:58,666 --> 00:29:00,541 - مارک، نکن! - تو به من دروغ گفتی! 431 00:29:00,625 --> 00:29:01,500 بس کن 432 00:29:03,500 --> 00:29:04,625 چرا این کار را کردی؟ 433 00:29:08,958 --> 00:29:10,166 آیا شما دیوانه هستید؟ 434 00:29:10,250 --> 00:29:13,750 رابسون چه گفت؟ او اینجا چه کار می کرد؟ 435 00:29:18,125 --> 00:29:19,000 مارکوس! 436 00:29:21,500 --> 00:29:22,500 مارکوس! 437 00:29:25,458 --> 00:29:26,333 مارکوس! 438 00:29:26,416 --> 00:29:28,916 کاریولیس چه گفت؟ مارکوس! 439 00:29:29,000 --> 00:29:30,958 -صبر کن مارکوس! -چرا؛ 440 00:29:31,041 --> 00:29:33,541 کاریولی! بیا لعنتش کن 441 00:29:34,333 --> 00:29:36,625 کاریولی! نرم شد! 442 00:29:36,708 --> 00:29:38,583 - بیا لعنتی! -بس کن مرد! 443 00:29:38,666 --> 00:29:39,791 - بیا لعنتی! -بس کن! 444 00:29:39,875 --> 00:29:41,125 کاریولی! 445 00:29:41,875 --> 00:29:43,916 بس کن 446 00:29:44,833 --> 00:29:46,333 - مارکوس - برو از اینجا 447 00:29:47,083 --> 00:29:48,458 این ربطی نداره 448 00:29:48,541 --> 00:29:50,416 تا کی دیگه به ​​من دروغ میگی؟ 449 00:29:50,916 --> 00:29:54,083 من در مورد آن فکر کردم. ما به شما می گوییم، مارکوس. 450 00:29:54,166 --> 00:29:57,375 آیا شما به من بگویید؟ برای چی از من گذشتی؟ برای یک احمق؟ 451 00:29:57,458 --> 00:30:00,375 فرزندم، ما انتظار داشتیم که حال تو خوب باشد. 452 00:30:00,458 --> 00:30:01,625 تو آسیب پذیر بودی… 453 00:30:02,666 --> 00:30:05,333 - نمیتونستی... -به من دست نزن! 454 00:30:06,041 --> 00:30:07,583 دیگه طاقت ندارم! 455 00:30:09,833 --> 00:30:13,416 پدر من پدر من نیست! و او هم از من متنفر است! 456 00:30:14,750 --> 00:30:16,541 او می خواست من غرق شوم. 457 00:30:17,541 --> 00:30:19,000 الان چی میگی 458 00:30:19,083 --> 00:30:21,125 - بریم داخل. آرام باش - اینطوری نیست. 459 00:30:21,208 --> 00:30:23,208 - بریم داخل. -نمیخوام! 460 00:30:24,416 --> 00:30:27,958 نمی خوام حرف بزنم! من همه چیز را می دانم! یادم آمد! 461 00:30:32,708 --> 00:30:34,375 تو به من خیانت کردی مرد 462 00:30:35,833 --> 00:30:37,000 نه مرد 463 00:30:37,083 --> 00:30:38,333 تو برادر منی! 464 00:30:41,625 --> 00:30:42,583 برو کنار 465 00:30:44,000 --> 00:30:44,916 جاده 466 00:30:50,541 --> 00:30:52,875 ماتئوس! 467 00:30:52,958 --> 00:30:54,208 صبر کن 468 00:30:57,125 --> 00:30:59,375 اینجا بمان! ماتئوس! 469 00:31:08,208 --> 00:31:09,333 مارکوس! 470 00:31:14,416 --> 00:31:16,416 صحبت کنیم؟ من می خواهم چیزی به شما بگویم. 471 00:31:16,500 --> 00:31:18,666 من می خواهم زندگی ام برگردد، مامان. 472 00:31:18,750 --> 00:31:20,666 مهم نیست چقدر مزخرف است 473 00:31:22,375 --> 00:31:25,541 ماتئوس نمی خواست برای دیدن صدمه دیده به همین دلیل… 474 00:31:25,625 --> 00:31:26,958 تو هم ترکش کردی 475 00:31:31,625 --> 00:31:33,458 تو فقط به من دروغ میگفتی 476 00:31:35,583 --> 00:31:38,208 چرا کتمان کردی که من فرزند دیگری هستم؟ 477 00:31:39,333 --> 00:31:41,250 کاش جرات داشتم بهت بگم 478 00:32:08,500 --> 00:32:11,083 صدتا زنگ زدم 479 00:32:12,375 --> 00:32:14,333 کجا رفتی متئوس؟ 480 00:32:16,125 --> 00:32:17,333 چطوری 481 00:32:17,916 --> 00:32:21,583 خوب نیست. من با جولیا دعوا کردم. با برادرم با همه 482 00:32:21,666 --> 00:32:23,625 او هرگز مرا نخواهد بخشید. 483 00:32:24,125 --> 00:32:25,166 به او اجازه دهید. 484 00:32:25,875 --> 00:32:27,250 بذار استراحت کنه 485 00:32:27,791 --> 00:32:29,333 و آرام باش شما هم همینطور 486 00:32:30,333 --> 00:32:33,125 نمی دانم چطور به من رسید این داستان لعنتی 487 00:32:40,750 --> 00:32:43,083 ماتئوس، نه. به او اجازه دهید. 488 00:32:44,333 --> 00:32:45,541 به او اجازه دهید. 489 00:33:08,875 --> 00:33:10,583 تلفن همراه من کجاست؟ 490 00:33:10,666 --> 00:33:12,083 این را هم پنهان کردی؟ 491 00:33:12,166 --> 00:33:13,875 آیا نیاز به قفل کردن داشتید؟ 492 00:33:15,083 --> 00:33:17,625 نترس، اتاق مال تو خواهد بود. 493 00:33:18,583 --> 00:33:20,250 چرا؟ کجا میری؟ 494 00:33:21,375 --> 00:33:22,416 هر جا که باشد. 495 00:33:23,291 --> 00:33:24,500 ترک کنید. 496 00:33:25,291 --> 00:33:26,833 من دارم 18 ساله میشم 497 00:33:27,708 --> 00:33:29,250 من زندگی ام را خواهم کرد. 498 00:33:30,708 --> 00:33:34,291 تو اتاق را نگه داری، جولیا رو نگه دار، مامان رو نگه دار 499 00:33:35,083 --> 00:33:37,208 فکر نمی کنم دوباره جولیا را ببینم. 500 00:33:38,333 --> 00:33:39,333 چرا؟ 501 00:33:40,083 --> 00:33:41,625 اون دوست دخترت نیست؟ 502 00:33:42,541 --> 00:33:43,916 بهش زنگ بزن 503 00:33:44,541 --> 00:33:46,208 او آن را بر نمی دارد. 504 00:33:46,291 --> 00:33:48,916 شما بروید. دعوامون شد 505 00:33:50,250 --> 00:33:52,291 آنها خراب شده اند و من باید آنها را تعمیر کنم. 506 00:33:58,875 --> 00:34:01,458 برای اطمینان نیاز به معاینه است. 507 00:34:01,541 --> 00:34:02,958 یا صبر کن 508 00:34:04,166 --> 00:34:06,125 وقتی بچه بیاد متوجه میشیم 509 00:34:06,958 --> 00:34:09,208 به هر حال هیچ درمانی وجود ندارد. 510 00:34:09,708 --> 00:34:10,541 خیر 511 00:34:11,625 --> 00:34:13,375 ما در هر صورت آن را دوست خواهیم داشت. 512 00:34:14,458 --> 00:34:16,083 همانطور که ایناسیوس را دوست داری. 513 00:34:17,708 --> 00:34:18,875 پس خانم سیلویا؟ 514 00:34:19,750 --> 00:34:23,833 بنابراین. من یک مادربزرگ بزرگ خواهم شد. 515 00:34:23,916 --> 00:34:27,208 چون فقط من میدونم آنچه را که برای مراقبت از او پشت سر گذاشتم 516 00:34:27,291 --> 00:34:29,458 تو بهترین مامان دنیا هستی 517 00:34:29,541 --> 00:34:31,000 عشق من 518 00:34:31,083 --> 00:34:32,416 البته بعد از بیا. 519 00:34:34,500 --> 00:34:35,708 اما... 520 00:34:36,916 --> 00:34:38,125 برای امتحانات 521 00:34:38,208 --> 00:34:42,708 اگه جای دکترم بودی چی بهم میگفتی؟ 522 00:34:44,875 --> 00:34:46,791 من می گویم "یک قدم". 523 00:34:48,041 --> 00:34:51,208 ایناسیو، من کسی را بهتر نمی شناسم 524 00:34:52,041 --> 00:34:54,375 برای بزرگ کردن این بچه توسط شما 525 00:34:55,375 --> 00:34:56,416 آه، ایناسیو. 526 00:34:56,500 --> 00:35:01,625 شما به فرزندتان کمک خواهید کرد همانطور که من هرگز نتوانستم تو 527 00:35:01,708 --> 00:35:04,375 ایناسیو، حالا بهش فکر نکنیم. 528 00:35:05,083 --> 00:35:07,500 او هم نمی خواهد جنسیت را بداند. 529 00:35:07,583 --> 00:35:08,791 من هم نمی خواستم. 530 00:35:11,250 --> 00:35:13,208 یک لحظه لیانا 531 00:35:14,208 --> 00:35:15,041 باشه 532 00:35:18,583 --> 00:35:19,416 حدس بزن 533 00:35:20,083 --> 00:35:21,125 من می روم مادربزرگ! 534 00:35:21,208 --> 00:35:22,541 خدای من، سیلویا! 535 00:35:23,916 --> 00:35:27,791 چقدر برات خوشحالم! اوه خدای من. 536 00:35:28,416 --> 00:35:33,458 دلم گرفته بود بهت بگم من تو را می بردم. ولی میدونی الان دارم هضمش میکنم 537 00:35:34,125 --> 00:35:37,041 من واقعا ایناسیو، سیلویا را تحسین می کنم. 538 00:35:41,666 --> 00:35:42,666 چه خبر است 539 00:35:43,333 --> 00:35:45,083 خوب هستی داری گریه میکنی 540 00:35:47,166 --> 00:35:48,000 لیانا؟ 541 00:35:48,916 --> 00:35:51,250 -لیانا حالت خوبه؟ - سلام سیلویا. خیر 542 00:35:53,041 --> 00:35:55,333 مارکوس همه چیز را به یاد آورد. 543 00:35:56,458 --> 00:35:59,625 او توماس، اسکار، همه چیز را به یاد می آورد. 544 00:36:00,458 --> 00:36:02,333 اما به بدترین شکل 545 00:36:09,166 --> 00:36:10,000 سلام 546 00:36:11,958 --> 00:36:12,791 بیا داخل 547 00:36:19,333 --> 00:36:21,958 - جولیا؟ -گفتی اینجا نیست. 548 00:36:22,625 --> 00:36:24,916 دروغ گفتم منم بلدم بگم 549 00:36:25,000 --> 00:36:26,375 نمیدونستم تو رو برده 550 00:36:26,458 --> 00:36:29,000 او این کار را از روی کینه انجام نداد. تقصیر من است جولیا 551 00:36:29,083 --> 00:36:30,291 برگرد پیشش 552 00:36:30,375 --> 00:36:31,958 نمیتونی دخالت کنی؟ 553 00:36:32,041 --> 00:36:34,791 تقصیر تو نیست، مارکوس. من با متئوس مشکل دارم. 554 00:36:34,875 --> 00:36:36,125 او به کمک من رفت. 555 00:36:36,208 --> 00:36:38,708 - ولش کن مرد. -با من شوخی میکنی؟ 556 00:36:39,291 --> 00:36:40,708 -ترک کن -نه 557 00:36:41,583 --> 00:36:42,875 من می روم. 558 00:36:45,541 --> 00:36:46,708 سلام جولیا 559 00:36:46,791 --> 00:36:47,750 خب؛ 560 00:36:47,833 --> 00:36:50,375 مامان میدونستی مارکوس داره میره؟ 561 00:36:50,458 --> 00:36:51,583 و همینطور؟ 562 00:36:51,666 --> 00:36:54,666 -فکر میکنی کجا داری میری؟ -من دارم از خونه میرم بیرون. 563 00:36:54,750 --> 00:36:58,333 -نمی تونی تنها جایی بری. -لعنت بهش، پیداش میکنم. 564 00:36:58,416 --> 00:37:00,750 - من دارم میرم -نه بمون 565 00:37:02,166 --> 00:37:04,125 قبل از اینکه صدایم را بشنوی نمی روی. 566 00:37:05,750 --> 00:37:08,458 میدونم عصبانی هستی تو هر دلیلی داری 567 00:37:09,916 --> 00:37:12,916 ما از روی عشق این کار را کردیم با ماتئوس اشتباه بود. 568 00:37:13,416 --> 00:37:15,041 دروغ گفتیم من دروغ گفتم 569 00:37:16,458 --> 00:37:17,916 از ترس، از شرم. 570 00:37:18,000 --> 00:37:19,208 باز هم همینطور؟ 571 00:37:19,291 --> 00:37:21,083 تو دروغ گفتن را انتخاب کردی 572 00:37:21,625 --> 00:37:23,041 حالا چه دروغی میخوای بگی؟ 573 00:37:23,125 --> 00:37:25,000 چرا نمیگی رابطه داشتی؟ 574 00:37:25,083 --> 00:37:26,958 برای همه راحت تر خواهد بود. 575 00:37:27,041 --> 00:37:29,916 -نمی خواستم بدونی - تو دروغگو هستی مامان. 576 00:37:30,000 --> 00:37:31,791 -اینجوری حرف نزن -می شنوی! 577 00:37:33,416 --> 00:37:35,083 و بعد هر کاری میخوای بکن 578 00:37:35,166 --> 00:37:36,625 - بسه مامان. -نه! 579 00:37:37,750 --> 00:37:38,875 کافی نیست! 580 00:37:39,541 --> 00:37:40,625 من خسته ام! 581 00:37:42,166 --> 00:37:44,250 از پشیمانی خسته شدم 582 00:37:45,333 --> 00:37:47,583 قضاوت شدن، داستانم را پنهان کنم. 583 00:37:47,666 --> 00:37:50,750 -دوباره چه داستانی؟ -راز جدیدی دارید؟ 584 00:37:50,833 --> 00:37:51,916 من سعی کردم. 585 00:37:52,708 --> 00:37:54,708 سعی کردم آن را مخفی نگه دارم. 586 00:37:54,791 --> 00:37:58,375 تا برای همیشه در درونم نگهش دارم. این بدترین اشتباه بود. 587 00:37:59,375 --> 00:38:01,666 من با اسکار نسبتی نداشتم. 588 00:38:03,083 --> 00:38:06,250 راستش را نگفتم چون به من تجاوز کرد. 589 00:38:06,274 --> 00:38:18,174