1
00:00:23,250 --> 00:00:24,250
خوب، متئوس.

2
00:00:31,541 --> 00:00:33,000
بیا متئوس

3
00:00:34,250 --> 00:00:35,875
بیا به جاده بزنیم

4
00:00:50,333 --> 00:00:51,291
ما زنده ماندیم.

5
00:00:51,791 --> 00:00:54,500
اینجا هستیم. بابا برد

6
00:01:14,208 --> 00:01:16,916
نگه دارید؟
-دوست دارم

7
00:01:20,583 --> 00:01:21,666
پدال!

8
00:01:31,625 --> 00:01:33,750
آفرین، مارکوس.

9
00:01:34,541 --> 00:01:35,500
شما می توانید!

10
00:01:36,291 --> 00:01:39,583
خوب مارکوس با دقت!

11
00:01:41,375 --> 00:01:46,583
بهترین مربی دوچرخه سواری جهان کیست؟

12
00:01:46,666 --> 00:01:47,916
سازمان بهداشت جهانی؟

13
00:01:51,125 --> 00:01:52,125
رها کن!

14
00:01:53,833 --> 00:02:00,833
دروغ های پنهان

15
00:02:05,500 --> 00:02:07,125
پدر!

16
00:02:07,208 --> 00:02:08,875
پدر کمکش کن

17
00:02:08,958 --> 00:02:11,166
کمکش کن

18
00:02:12,250 --> 00:02:13,541
پدر!

19
00:02:13,625 --> 00:02:16,000
توماس، احمق.

20
00:02:17,083 --> 00:02:18,291
یه کاری بکن

21
00:02:18,375 --> 00:02:19,708
پدر!
- توماس

22
00:02:19,791 --> 00:02:21,000
او در حال غرق شدن است!

23
00:02:21,583 --> 00:02:22,458
پدر!

24
00:02:23,041 --> 00:02:25,541
مارکوس کجاست؟
-اینجا نجاتش بده

25
00:02:25,625 --> 00:02:26,916
مارکوس!

26
00:02:29,500 --> 00:02:30,333
مارکوس!

27
00:02:36,791 --> 00:02:38,416
مارکوس! پدر!

28
00:02:41,333 --> 00:02:42,208
مارکوس!

29
00:02:53,875 --> 00:02:55,666
مارکوس! پدر!

30
00:02:56,416 --> 00:02:57,333
سلام مارکوس

31
00:02:57,916 --> 00:02:59,958
توماس
- مارکوس

32
00:03:00,041 --> 00:03:02,291
نفس بکش! با من صحبت کن!
-چی شده؟

33
00:03:04,000 --> 00:03:05,583
چه اتفاقی افتاد؟ به من بگو!

34
00:03:05,666 --> 00:03:08,500
مارکوس تقریباً غرق شد. بابا نجاتش داد

35
00:03:09,458 --> 00:03:10,708
مشکلی نیست

36
00:03:10,791 --> 00:03:13,166
توماس

37
00:03:14,750 --> 00:03:16,916
از آب خارج شوید.
-همه چی خوبه

38
00:03:17,000 --> 00:03:18,958
بیا
-مشکلی نیست

39
00:03:19,041 --> 00:03:22,875
توماس مارکوس بیا
-مشکلی نیست

40
00:03:32,458 --> 00:03:33,666
توماس

41
00:03:37,541 --> 00:03:39,541
متئوس گفت تو او را نشنیدی.

42
00:03:40,541 --> 00:03:41,958
دور بودی؟

43
00:03:43,625 --> 00:03:44,750
تصادف بود

44
00:03:45,458 --> 00:03:46,916
من می توانم از پسر بچه ها نگهداری کنم.

45
00:03:48,791 --> 00:03:50,041
چرا نشنیدی؟

46
00:03:53,166 --> 00:03:54,500
سعی میکنی چیزی بگی؟

47
00:03:55,750 --> 00:03:56,833
عجیب است.

48
00:04:00,833 --> 00:04:01,916
من ترسیده بودم.

49
00:04:02,833 --> 00:04:09,125
من نمی توانم مارکوس را تحمل کنم.
او دوباره نافرمانی کرد.

50
00:04:09,208 --> 00:04:11,625
من با او صحبت کردم و او اطاعت نکرد.

51
00:04:11,708 --> 00:04:13,916
او نیاز به یادگیری دارد.
-باید یاد بگیری

52
00:04:14,000 --> 00:04:16,666
او یک کودک است.
-او باید سر من داد بزند.

53
00:04:17,208 --> 00:04:18,541
من اشتباه کردم

54
00:04:21,875 --> 00:04:23,791
بس است!
-فریاد میزنی و دستور میدی

55
00:04:23,875 --> 00:04:26,291
کافی است.
- بسه؟ اینجا فریاد میزنی

56
00:04:26,375 --> 00:04:30,958
بگذار من باشم و همیشه سرزنش نکنم.
-من شما را سرزنش نمی کنم.

57
00:04:31,875 --> 00:04:33,250
می خواهید همه چیز را بدانید؟

58
00:04:33,791 --> 00:04:37,833
پسرت دوباره ریسک کرد
زندگی خودش و برادرش

59
00:04:38,583 --> 00:04:41,166
و یک بار دیگر او را نجات دادم.

60
00:04:41,916 --> 00:04:46,625
من از آن خسته شده ام
چگونه همیشه مرا سرزنش می کنی

61
00:04:46,708 --> 00:04:53,291
باید از خودم دفاع کنم چون
آیا فکر می کنید من برای پسرانم برنامه بدی دارم؟

62
00:04:57,875 --> 00:04:59,875
شما با مارکوس متفاوت رفتار می کنید.

63
00:05:01,583 --> 00:05:03,458
من از آن خسته شده ام.

64
00:05:08,583 --> 00:05:12,083
مارکوس شروع به شبیه شدن به اسکار کرده است.

65
00:05:15,125 --> 00:05:16,666
من می خواهم آن مرد را فراموش کنم.

66
00:05:25,791 --> 00:05:27,500
بچه ها دلم براتون تنگ شده بود!

67
00:05:27,583 --> 00:05:32,875
بچه های مادربزرگ! سفر چطور بود؟

68
00:05:32,958 --> 00:05:36,750
مارکوس تقریباً غرق شد.
-فویی چیکار کردی فرشته من

69
00:05:36,833 --> 00:05:39,166
تصادف بود
- الان همه چیز خوبه.

70
00:05:39,250 --> 00:05:41,125
سلام نورما
-سلام

71
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
وای خدای من.

72
00:05:42,833 --> 00:05:46,416
اگر درگیر بودم،
می توانستم به بچه ها کمک کنم.

73
00:05:46,500 --> 00:05:47,375
آیا شما؟

74
00:05:48,541 --> 00:05:52,250
چرا مجله را بسته بندی کردی،
که مقاله ای در مورد اسکار داشت؟

75
00:05:53,958 --> 00:05:56,041
به نظر می رسد شوهر شما حسود است.

76
00:05:57,166 --> 00:05:58,833
چرا این کار را می کنی؟

77
00:05:59,541 --> 00:06:02,833
به جای کمک کردن، مزاحم می شوید.
توماس تنش داشته است.

78
00:06:08,416 --> 00:06:10,458
تلفن همراه را بیاور اینجا

79
00:06:10,541 --> 00:06:13,666
چه کسی می خواهد ببیند این چه گیاهی است؟

80
00:06:14,750 --> 00:06:15,625
اینجا بده

81
00:06:15,708 --> 00:06:18,333
دارم بازی میکنم
بعدا میتونی بازی کنی

82
00:06:18,416 --> 00:06:19,958
اینجا بده
-بدون دعوا

83
00:06:20,041 --> 00:06:23,333
من اول گوشی رو داشتم

84
00:06:23,416 --> 00:06:25,333
بس کن حالا چی؟

85
00:06:25,416 --> 00:06:27,125
این گوشی من است.

86
00:06:28,000 --> 00:06:30,708
چه جهنمی؟
-چی؟ شکست؟

87
00:06:31,375 --> 00:06:32,833
نه، اما…

88
00:06:33,375 --> 00:06:35,000
صفحه نمایش شکسته است.

89
00:06:36,541 --> 00:06:39,500
مارکوس، پدرت درست می گوید.
این در حال حاضر بیش از حد است.

90
00:06:39,583 --> 00:06:40,666
برو تو اتاقت

91
00:06:41,333 --> 00:06:42,750
من آن را گرفتم.

92
00:06:44,750 --> 00:06:50,375
بعد دستگیر میشی
-هر دو دستگیر می شوند.

93
00:06:50,458 --> 00:06:52,500
مجازات این است -

94
00:06:55,500 --> 00:06:56,750
دوچرخه سواری

95
00:06:56,833 --> 00:06:58,791
چه کسی می خواهد فوراً برود؟

96
00:06:58,875 --> 00:07:00,416
واقعا؟
-واقعی

97
00:07:00,500 --> 00:07:03,500
من. بریم.
- بیا بریم

98
00:07:03,583 --> 00:07:05,291
طبقه پایین

99
00:07:05,375 --> 00:07:10,333
باید میرفتی سر کار
- امروز نیازی نیست. سلام.

100
00:07:15,208 --> 00:07:17,541
از کنارت می گذرم نگاه کن

101
00:07:20,541 --> 00:07:21,708
از تو گذشتم!

102
00:07:27,416 --> 00:07:28,541
من برنده شدم!

103
00:07:29,750 --> 00:07:32,166
من برنده شدم!

104
00:07:32,250 --> 00:07:34,708
بابا برد!

105
00:07:34,791 --> 00:07:38,500
ببین کی برنده شد

106
00:07:38,583 --> 00:07:42,416
باید کار کنی
که تو منو بگیر

107
00:07:42,500 --> 00:07:43,875
ببین کی برنده شد

108
00:07:43,958 --> 00:07:47,500
میخوام وقتی بزرگ شدم مثل تو باشم
-منم همینطور

109
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
تو از قبل مثل من هستی، متئوس.

110
00:07:54,333 --> 00:07:55,833
و تو، مارکوس…

111
00:07:59,041 --> 00:08:00,791
فقط کمی آرام می شدی

112
00:08:03,958 --> 00:08:05,208
اما این در مورد آن است.

113
00:08:06,500 --> 00:08:07,500
به روش خودت

114
00:08:08,500 --> 00:08:09,750
هر کدام به نوعی

115
00:08:14,625 --> 00:08:16,750
چه خوب که با هم دوست هستید.

116
00:08:18,833 --> 00:08:20,291
من میتونم خیلی سخت باشم

117
00:08:21,625 --> 00:08:22,541
من می دانم که.

118
00:08:23,625 --> 00:08:26,875
فقط میخوام شاد باشی

119
00:08:28,916 --> 00:08:29,750
همیشه.

120
00:08:35,041 --> 00:08:35,875
همین.

121
00:08:36,416 --> 00:08:40,208
ببخشید که اینقدر خشن هستم

122
00:08:41,333 --> 00:08:42,166
در حال حاضر.

123
00:08:53,125 --> 00:08:54,791
اتفاقی افتاده؟

124
00:08:55,583 --> 00:08:56,708
میفرستم بله

125
00:08:57,583 --> 00:08:58,500
چقدر؟

126
00:09:00,041 --> 00:09:01,666
امروز میفرستم.

127
00:09:02,708 --> 00:09:03,625
بوسه ها

128
00:09:05,333 --> 00:09:06,458
اسکار بود

129
00:09:07,125 --> 00:09:10,708
او 10 سال است که در آرژانتین زندگی می کند.

130
00:09:12,000 --> 00:09:16,291
برای او خوب است.
او باید تلاش کند.

131
00:09:16,375 --> 00:09:18,166
در ابتدا آسان نبود.

132
00:09:18,250 --> 00:09:21,458
او باید انجام می داد
انواع صنایع دستی

133
00:09:21,958 --> 00:09:25,458
اکنون او یک کلوپ شبانه موفق را اداره می کند -

134
00:09:25,958 --> 00:09:28,625
و با دختر صاحبش قرار می گذارد.

135
00:09:29,583 --> 00:09:33,166
من می خواهم دختر را ملاقات کنم
چون گفته می شود در حال ازدواج هستند.

136
00:09:35,291 --> 00:09:36,375
اسکار تغییر کرد

137
00:09:37,708 --> 00:09:38,583
برای واقعی.

138
00:09:40,666 --> 00:09:42,958
پس چرا از شما پول می خواهد؟

139
00:09:43,875 --> 00:09:45,000
او نگفت.

140
00:09:46,500 --> 00:09:48,333
آیا او واقعاً تغییر کرده است؟

141
00:09:49,250 --> 00:09:51,666
فکر کنم او…
-نمیخوام بدونم

142
00:09:53,958 --> 00:09:56,166
من هیچ علاقه ای به زندگی برادرت ندارم.

143
00:09:57,083 --> 00:09:58,791
من او را از من دور می خواهم.

144
00:09:59,541 --> 00:10:00,375
متاسفم

145
00:10:01,541 --> 00:10:02,416
سلام؟

146
00:10:03,541 --> 00:10:04,666
سلام عزیزم

147
00:10:05,375 --> 00:10:07,833
نه، من از قبل می روم.

148
00:10:08,333 --> 00:10:09,875
فویی

149
00:10:10,416 --> 00:10:12,583
خوشحالم که بهت خوش گذشت

150
00:10:13,291 --> 00:10:15,916
پاک کردن بوسه ها دوستت دارم

151
00:10:16,666 --> 00:10:20,166
سالها می گذرد،
و شما به همان اندازه عاشق هستید.

152
00:10:20,916 --> 00:10:22,291
راز شما چیست؟

153
00:10:23,916 --> 00:10:26,208
توماس مرد زندگی من است.

154
00:10:26,291 --> 00:10:30,041
او چالش های خود را دارد،
اما من هم همینطور

155
00:10:31,250 --> 00:10:35,416
ما سعی می کنیم کار درست را انجام دهیم.
هیچکس کامل نیست.

156
00:10:37,125 --> 00:10:38,000
بوسه ها

157
00:11:19,333 --> 00:11:21,708
خوبی! عالی!

158
00:11:23,333 --> 00:11:26,666
زیبا، ایناسیو.
-ممنون خاله.

159
00:11:26,750 --> 00:11:28,166
به این نگاه کن

160
00:11:29,250 --> 00:11:33,791
از من خواسته شد تماس بگیرم
در جشنواره جوانان

161
00:11:33,875 --> 00:11:35,500
شما همیشه در حرکت هستید.

162
00:11:35,583 --> 00:11:37,791
عالیه
-مگه نه؟

163
00:11:37,875 --> 00:11:40,208
حالا ازت بغل میخوام

164
00:11:48,791 --> 00:11:52,500
شما هر روز خوش تیپ تر می شوید.
-از کجا میدونی؟

165
00:11:53,250 --> 00:11:54,833
من انگشتان جادویی دارم

166
00:11:54,916 --> 00:11:57,916
اینجا یک میان وعده است.
-آی!

167
00:11:58,000 --> 00:12:01,583
کیک پرتقالی نینا. از دست رفته بود.

168
00:12:02,166 --> 00:12:05,083
من این کار را برای تو انجام دادم، ایناسیو،
چون از دستش دادی

169
00:12:05,166 --> 00:12:07,208
بیا اینجا پسرم بیا در آغوش بگیریم

170
00:12:07,958 --> 00:12:09,375
اوه که.
-الان نشستم.

171
00:12:09,458 --> 00:12:13,375
لیانا خانم یک کیسه خاک داخل یخچال هست.

172
00:12:13,458 --> 00:12:15,875
اونجا بذارمش؟
- یک کیسه خاک؟

173
00:12:17,375 --> 00:12:18,458
آنجاست.

174
00:13:01,833 --> 00:13:07,000
موسسه آموزشی VITÓRIA

175
00:13:13,500 --> 00:13:14,625
نورما

176
00:13:15,916 --> 00:13:17,500
خیلی وقته عزیزم

177
00:13:18,958 --> 00:13:20,333
تشریف دارید؟

178
00:13:25,166 --> 00:13:26,041
هنجار؟

179
00:13:32,041 --> 00:13:33,458
حالت خوبه نورما؟

180
00:13:35,833 --> 00:13:36,708
هنجار؟

181
00:13:44,291 --> 00:13:46,916
مادر؟ کجا بودی

182
00:13:47,000 --> 00:13:48,291
بیا داخل

183
00:13:48,916 --> 00:13:50,416
بله، این چقدر طول کشید.

184
00:13:51,291 --> 00:13:53,791
خانمی او را به اینجا آورد.

185
00:13:55,208 --> 00:13:56,833
متشکرم، ایسایاس.

186
00:13:57,708 --> 00:13:59,000
خداحافظ
-خداحافظ

187
00:14:04,875 --> 00:14:06,250
چی شد مامان؟

188
00:14:09,000 --> 00:14:11,541
من گیج شدم.

189
00:14:14,541 --> 00:14:15,958
طلا.

190
00:14:16,583 --> 00:14:19,375
حتما مشکلی برای من وجود دارد.

191
00:14:20,083 --> 00:14:21,000
مشکلی نیست

192
00:14:21,916 --> 00:14:23,000
راحت باش.

193
00:14:27,291 --> 00:14:28,458
مشکلی نیست

194
00:14:42,375 --> 00:14:43,500
اینجا هستیم.

195
00:14:46,291 --> 00:14:48,208
متاسفم عصر بخیر

196
00:14:48,291 --> 00:14:52,333
دنبال یه دکتر خوش تیپ میگردم
چه کسی باید از فرانسه برگردد

197
00:14:52,416 --> 00:14:55,791
دوست دختر تنهاش
واقعا می خواهم بشنوم

198
00:14:55,875 --> 00:14:57,833
ارائه کنگره چگونه پیش رفت

199
00:14:57,916 --> 00:15:02,375
آیا او فقط اینجاست
به دلیل وابستگی به کنگره؟

200
00:15:03,166 --> 00:15:06,250
در واقع او اینجاست

201
00:15:06,333 --> 00:15:11,541
چون می خواست
تا مرد را فوراً به خانه ببرد.

202
00:15:15,458 --> 00:15:16,750
سورپرایز خوب

203
00:15:16,833 --> 00:15:19,541
سفر چطور بود؟
- خیلی خوب.

204
00:15:21,500 --> 00:15:23,583
وقتی من همراهی نکردم عصبانی شدی؟

205
00:15:24,583 --> 00:15:26,708
سخته که از دستت عصبانی بشم
- آیا؟

206
00:15:26,791 --> 00:15:27,625
وجود دارد.

207
00:15:28,166 --> 00:15:29,125
چی؟

208
00:15:37,625 --> 00:15:38,791
زیباست

209
00:15:41,416 --> 00:15:43,000
دستت را به من بده

210
00:15:46,500 --> 00:15:51,875
من، ویسنته،
من می خواهم تا آخر عمر با تو زندگی کنم.

211
00:15:52,375 --> 00:15:54,333
تا زمانی که مرگ ما را از هم جدا کند.

212
00:15:58,583 --> 00:16:00,291
ویسنته

213
00:16:00,375 --> 00:16:04,208
هنوزم میخوای با من ازدواج کنی؟

214
00:16:05,291 --> 00:16:06,208
موافقید؟

215
00:16:07,666 --> 00:16:09,500
همه چیز اینجوری خوب نیست؟

216
00:16:09,583 --> 00:16:11,833
میتونه بهتر باشه
-میتونی؟

217
00:16:11,916 --> 00:16:17,041
می توانستیم با هم بخوابیم و بیدار شویم.

218
00:16:17,125 --> 00:16:19,083
می توانستم تو را در بوسه ها غرق کنم.

219
00:16:19,166 --> 00:16:21,875
میتونستم آشپزی کنم
و مراقب شما باشد

220
00:16:26,416 --> 00:16:28,000
ما خیلی متفاوت هستیم.

221
00:16:30,166 --> 00:16:33,083
من همیشه با پسرم تنها بودم.

222
00:16:36,125 --> 00:16:38,166
من می بینم.

223
00:16:39,750 --> 00:16:42,875
میخوای بیشتر فکر کنی

224
00:16:44,041 --> 00:16:45,625
پاک کردن مشکلی نیست

225
00:16:46,500 --> 00:16:47,791
من یک ترفند جادویی انجام می دهم.

226
00:16:49,000 --> 00:16:50,708
از این دست به آن دست می‌دهم.

227
00:16:53,208 --> 00:16:54,083
درباره

228
00:16:56,416 --> 00:16:57,541
بیا معامله کنیم

229
00:16:58,791 --> 00:17:01,208
هر بار که به حلقه نگاه می کنی،

230
00:17:02,583 --> 00:17:05,750
یادت هست هنوز منتظر جواب هستم

231
00:17:06,708 --> 00:17:11,125
من هنوز منتظر جواب هستم.

232
00:17:12,625 --> 00:17:13,958
زیاد فکر نکن

233
00:17:29,750 --> 00:17:31,458
میخوابی چی

234
00:17:32,208 --> 00:17:35,791
من ترسیدم.
-این چه حمله غافلگیرانه ایه؟

235
00:17:35,875 --> 00:17:41,125
من فکر می کردم شما قبلاً خوابیده اید.
-تو باید تو تخت خودت بخوابی.

236
00:17:41,208 --> 00:17:43,291
بابا فردا میای تمرین؟

237
00:17:45,958 --> 00:17:49,000
نمیتونی دیر سر کار بیای؟

238
00:17:49,083 --> 00:17:51,250
شما تمرینات را ندیده اید.

239
00:17:52,875 --> 00:17:56,583
من باید بروم سر کار.

240
00:17:56,666 --> 00:17:59,583
باید آماده شوم.

241
00:18:02,416 --> 00:18:04,125
من او را متقاعد خواهم کرد.

242
00:18:06,166 --> 00:18:10,583
به تخت خودم
-باید بخوابی

243
00:18:10,666 --> 00:18:11,833
شب بخیر
-شب ها

244
00:18:11,916 --> 00:18:13,708
شب بخیر دیگه حرف نزن

245
00:18:16,000 --> 00:18:20,416
فکر کردم تو من را در باشگاه نمی‌خواهی.

246
00:18:21,666 --> 00:18:23,041
به خاطر کلودیا؟

247
00:18:24,791 --> 00:18:26,041
من به شما اعتماد دارم.

248
00:18:37,416 --> 00:18:39,041
آیا در را قفل کنم؟

249
00:18:41,958 --> 00:18:42,791
قفلش کن

250
00:18:48,333 --> 00:18:49,291
لگد زدن!

251
00:18:49,375 --> 00:18:51,333
همینطوری!

252
00:18:51,416 --> 00:18:53,041
در وسط.
- برو، ژوائو.

253
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
اینجا وارد شوید!
-برگرد و لگد بزن.

254
00:18:56,166 --> 00:18:59,041
خوب حرکت کنید. فقط ادامه بده

255
00:18:59,125 --> 00:19:00,166
لگد بزن.

256
00:19:00,250 --> 00:19:01,583
رنگ کنید!
- خوب، متئوس!

257
00:19:02,541 --> 00:19:03,458
عالیه

258
00:19:08,583 --> 00:19:10,500
برو دنیل
-عالی!

259
00:19:10,583 --> 00:19:13,500
اینجا!
-خوبه

260
00:19:16,375 --> 00:19:17,208
در فضای باز!

261
00:19:27,208 --> 00:19:28,041
عالیه

262
00:19:31,666 --> 00:19:32,666
ماتئوس.

263
00:19:34,541 --> 00:19:38,375
جلوی دروازه بودی
تو مجبور نبودی به برادرت غذا بدهی.

264
00:19:38,458 --> 00:19:43,791
من حتی درست وارد نکردم.
-لازم نیست از مارکوس محافظت کنی.

265
00:19:43,875 --> 00:19:47,291
او ستاره تیم است.
مارکوس بهتر از من بازی می کند.

266
00:19:49,833 --> 00:19:52,250
بیا برگردیم
- برو

267
00:19:52,333 --> 00:19:53,750
تمرینات قدرتی.

268
00:19:56,125 --> 00:19:57,208
آماده است.

269
00:20:01,000 --> 00:20:02,625
رنگ کنید!
-عالیه!

270
00:20:06,041 --> 00:20:07,083
چه هدفی!

271
00:20:10,791 --> 00:20:13,875
تو هدف منو ندیدی بابا

272
00:20:13,958 --> 00:20:18,541
باید به مسائل کاری نگاه می کرد.
شما واقعاً در آن مهارت دارید.

273
00:20:18,625 --> 00:20:22,083
تو هم همینطور، متئوس. واقعا خوب بازی میکنی

274
00:20:22,166 --> 00:20:23,333
عالی بازی میکنی

275
00:20:26,333 --> 00:20:28,250
چطوری؟
- خیلی خوبه

276
00:20:29,125 --> 00:20:32,416
چه کسی باور می کرد
که من بچه های شما را مربی کنم؟

277
00:20:35,041 --> 00:20:38,000
ازدواج کردم طلاق گرفتم

278
00:20:39,208 --> 00:20:42,333
و حالا مثل خودم مراقب آنها هستم.

279
00:20:44,500 --> 00:20:47,041
بچه های زیبا.
-ممنون

280
00:20:49,041 --> 00:20:50,625
خب بریم؟

281
00:20:50,708 --> 00:20:51,958
برویم
-سلام

282
00:20:52,041 --> 00:20:52,875
سلام.

283
00:20:54,125 --> 00:20:54,958
برویم

284
00:20:55,041 --> 00:20:59,416
هیپوکامپ او کوچک شده است.

285
00:21:00,875 --> 00:21:04,041
تغییرات بالینی
اولین علائم بودند

286
00:21:05,583 --> 00:21:07,625
این را قبلاً به مادرت گفته بودم.

287
00:21:08,708 --> 00:21:10,500
می دانستی و نگفتی

288
00:21:12,875 --> 00:21:14,083
چه می گفتم؟

289
00:21:15,958 --> 00:21:17,208
اینکه دارم پیر میشم؟

290
00:21:19,375 --> 00:21:22,916
ما نمی دانیم که آیا این به سرعت حرکت خواهد کرد یا خیر.

291
00:21:24,083 --> 00:21:29,541
شما باید هوشیار بمانید
در صورت تشنج جدید

292
00:21:30,833 --> 00:21:32,833
نورما نباید تنها باشد.

293
00:21:33,625 --> 00:21:36,333
اگر می توانست اینجا بماند خوب است.

294
00:21:43,291 --> 00:21:44,666
او می تواند مرا تحمل کند.

295
00:21:46,958 --> 00:21:51,083
منتظر نباش
که من تمام زندگی ام را با شما تقسیم می کنم.

296
00:21:54,750 --> 00:21:56,625
تو هم یه وقتایی پیر میشی

297
00:21:58,666 --> 00:21:59,500
در حال حاضر.

298
00:22:00,625 --> 00:22:03,166
الان دارم میرم
- ممنون دکتر.

299
00:22:03,250 --> 00:22:04,875
بیرونت می کنم
-ممنون

300
00:22:06,000 --> 00:22:08,000
من شما را در جریان قرار خواهم داد.

301
00:22:08,083 --> 00:22:10,250
در صورت نیاز تماس بگیرید.

302
00:22:10,791 --> 00:22:11,750
با تشکر

303
00:22:14,833 --> 00:22:15,791
با تشکر

304
00:23:00,000 --> 00:23:02,083
بیماری آلزایمر و زوال عقل

305
00:23:02,166 --> 00:23:05,083
زوال عقل و آلزایمر

306
00:23:09,291 --> 00:23:13,541
من با بابا میرم ناهار.
-این بار چه جشنی می گیری؟

307
00:23:15,083 --> 00:23:16,708
اسکار برمیگرده

308
00:23:18,333 --> 00:23:20,000
او از آرژانتین خسته شد.

309
00:23:22,625 --> 00:23:23,458
الان دارم میرم

310
00:23:39,500 --> 00:23:42,583
سلام بابا! هولا، هرمانیتا!

311
00:23:42,666 --> 00:23:45,208
دیگر از دست رفته نیست.
پسر اسراف برگشته

312
00:23:45,291 --> 00:23:46,375
سلام عزیزم

313
00:23:51,625 --> 00:23:52,583
دلم برات تنگ شده بود

314
00:23:52,666 --> 00:23:54,541
باباتو بغل کن
-البته

315
00:23:54,625 --> 00:23:57,666
سفر چطور بود؟
-خیلی کمی خسته کننده است.

316
00:23:57,750 --> 00:23:59,875
این چیه؟
-سرمو زدم تو ماشین.

317
00:23:59,958 --> 00:24:03,291
من نمی خواهم بدانم. من مشروب میخورم طعمش خوبه؟

318
00:24:03,375 --> 00:24:05,250
نه ممنون
- من آن را دوست دارم.

319
00:24:05,333 --> 00:24:07,208
بده در حالی که من نگاه می کنم.
-نه

320
00:24:07,875 --> 00:24:10,416
چه روی زمین؟
-نشونش نده بازم میگم

321
00:24:10,500 --> 00:24:12,041
یه چیزی برات آوردم

322
00:24:13,041 --> 00:24:15,166
هدیه.
-فویی

323
00:24:15,666 --> 00:24:16,541
نمایش دهید.

324
00:24:17,583 --> 00:24:20,083
زیباست
-چطور دوست داری؟

325
00:24:20,166 --> 00:24:22,625
آیا او واقعاً پیشنهاد داد؟

326
00:24:23,125 --> 00:24:24,583
منتظر چی هستی؟

327
00:24:25,541 --> 00:24:29,833
که من دوست دارم ازدواج کنم
و زیر یک سقف

328
00:24:29,916 --> 00:24:35,000
مطمئنم همه چی رو خراب میکنم
هر دو شغل استرس زا دارند.

329
00:24:35,083 --> 00:24:38,000
شما مدت زیادی است که قرار ملاقات کرده اید
و با هم خوش بگذرانیم

330
00:24:38,916 --> 00:24:43,333
شجاع باش
-باشه، در موردش فکر می کنم.

331
00:24:43,916 --> 00:24:46,208
از نظر بدنی شما خوب هستید.

332
00:24:46,291 --> 00:24:49,791
آزمایشات روتین انجام میدم
ولی کویلش خوبه

333
00:24:50,291 --> 00:24:51,208
عالیه

334
00:24:51,791 --> 00:24:53,458
من نمیخوام باردار بشم

335
00:24:55,708 --> 00:24:58,250
مامان دیگر نمی تواند تنها زندگی کند.

336
00:24:58,875 --> 00:25:00,833
او برای همیشه نزد ما نقل مکان می کند.

337
00:25:00,916 --> 00:25:04,625
من هنوز باید با توماس صحبت کنم.

338
00:25:05,500 --> 00:25:08,375
اما شما بدترین را نمی دانید.
- حالا چی؟

339
00:25:08,458 --> 00:25:11,416
اسکار به برزیل بازگشت.
-فویی

340
00:25:13,208 --> 00:25:15,791
توماس در مورد او صحبت کرده است. داره منو میخوره

341
00:25:17,208 --> 00:25:19,416
مارکوس دقیقاً شبیه اسکار است.

342
00:25:19,500 --> 00:25:21,208
لیانا…
- درست است.

343
00:25:21,833 --> 00:25:24,333
من نگاه توماس به او را می بینم.

344
00:25:24,958 --> 00:25:27,166
وانمود می کنم که نمی بینم.

345
00:25:28,875 --> 00:25:33,666
چهره اسکار در ذهنم می چرخید.
-اینکارو نکن

346
00:25:33,750 --> 00:25:37,208
شما مجبور نیستید با آن حیوان صحبت کنید.

347
00:25:38,041 --> 00:25:40,333
نظر صادقانه من را می خواهید؟

348
00:25:40,416 --> 00:25:43,250
تو و توماس کمی پارانوئید هستید.

349
00:25:43,333 --> 00:25:47,250
سنگینی رازداری
غیر قابل تحمل و ظالم است.

350
00:25:47,750 --> 00:25:48,833
چه کاری می توانم انجام دهم؟

351
00:25:49,500 --> 00:25:50,833
آیا من حقیقت را می گویم؟

352
00:25:52,541 --> 00:25:57,666
اگر مارکوس متوجه شود ویران خواهد شد.
توماس برای او همه چیز است.

353
00:25:59,041 --> 00:26:00,125
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

354
00:26:01,625 --> 00:26:04,750
حقیقت بدتر از دروغ است.

355
00:26:06,291 --> 00:26:09,000
چگونه به مارکوس بگویم،
که او وجود دارد -

356
00:26:09,083 --> 00:26:10,875
چون می خواستم ماتئوس را نگه دارم؟

357
00:26:12,125 --> 00:26:14,041
چگونه یک مادر به فرزندش چنین می گوید؟

358
00:26:14,125 --> 00:26:18,500
من نگفتم آسان است.
با این حال، این زندگی مارکوس است.

359
00:26:18,583 --> 00:26:20,916
آیا او حق ندارد بداند؟
-نه

360
00:26:22,500 --> 00:26:23,708
او نمی داند.

361
00:26:30,166 --> 00:26:31,375
تمدید

362
00:26:31,458 --> 00:26:32,666
و نه.

363
00:26:36,791 --> 00:26:37,625
سلام.

364
00:26:38,208 --> 00:26:40,500
شام نمیخوری؟ مادر کجاست

365
00:26:40,583 --> 00:26:42,833
او در اتاقش است.
-خیلی وقته.

366
00:26:42,916 --> 00:26:44,916
و نه!
- آره

367
00:26:52,541 --> 00:26:53,541
چه اتفاقی افتاد؟

368
00:26:54,958 --> 00:26:56,208
آیا سردرد دارید؟

369
00:26:58,125 --> 00:26:59,583
من را عصبی می کند.

370
00:27:00,666 --> 00:27:02,958
بشین بهت میگم

371
00:27:09,208 --> 00:27:10,458
اسکار برگشته

372
00:27:15,208 --> 00:27:16,666
جهنم!

373
00:27:20,500 --> 00:27:21,458
اوه لعنتی

374
00:27:24,375 --> 00:27:25,666
شما از کجا می دانید؟

375
00:27:26,416 --> 00:27:27,750
دبورا گفت.

376
00:27:32,291 --> 00:27:34,291
از دبورا دوری کنید.

377
00:27:35,291 --> 00:27:36,791
شما از درمانگاه خارج می شوید.

378
00:27:37,416 --> 00:27:39,625
در غیر این صورت، به اسکار ادامه خواهید داد.

379
00:27:42,166 --> 00:27:45,083
من فقط نمی توانم آن را ترک کنم.

380
00:27:50,166 --> 00:27:52,166
او شروع به شک می کند.

381
00:27:52,750 --> 00:27:54,250
او نمی تواند این را حدس بزند.

382
00:28:03,416 --> 00:28:05,916
شما پیام های جدیدی دارید.

383
00:28:07,166 --> 00:28:11,458
پیام برونا لوسنا:
"باحال. من هیجان زده ام."

384
00:28:12,958 --> 00:28:16,958
پیام مائوریلیو هرناندز:
ادامه دادن غیرممکن است.

385
00:28:18,125 --> 00:28:21,250
پیام سامارا آلمیدا:
"او فوق العاده است."

386
00:28:22,375 --> 00:28:26,291
پیام Beatriz Pires da Luz:
"من عاشق موسیقی شما هستم.

387
00:28:26,375 --> 00:28:30,833
آیا می توانم در مهمانی درخواست آهنگ کنم؟
من می خواهم زیاد برقصم."

388
00:28:34,541 --> 00:28:36,583
لعنت بهش

389
00:28:42,166 --> 00:28:43,791
الان دارم میرم خداحافظ

390
00:28:43,875 --> 00:28:46,583
میخوای ببرمت؟
- لازم نیست.

391
00:28:46,666 --> 00:28:50,125
اگر می خواهید سوار خانه شوید تماس بگیرید.
-ممنون ولی نه ممنون.

392
00:28:50,208 --> 00:28:52,583
بوسه ها
-عصر خوبی داشته باشید من شما را دوست دارم.

393
00:28:52,666 --> 00:28:53,958
به همین ترتیب.
-سلام

394
00:28:56,166 --> 00:29:01,000
من همیشه وقتی ایناسیو بیرون می رود نگران هستم.
- عادت میکنی عزیزم.

395
00:29:03,041 --> 00:29:04,750
من یک پاسخ به شما بدهکارم.

396
00:29:06,125 --> 00:29:06,958
درسته

397
00:29:07,541 --> 00:29:09,416
شما مدیون هر دوی آنها هستید.

398
00:29:12,500 --> 00:29:13,708
دوستت دارم

399
00:29:15,291 --> 00:29:16,750
من به طرز وحشتناکی دوست دارم.

400
00:29:18,541 --> 00:29:20,833
من فقط برای ازدواج آماده نیستم.

401
00:29:21,750 --> 00:29:24,125
ایناسیو دیگر نیازی به مراقبت ندارد.

402
00:29:25,375 --> 00:29:27,666
می بینید که چقدر سخت هستم.

403
00:29:28,291 --> 00:29:31,375
مطمئنی
که می خواهی با من ازدواج کنی؟

404
00:29:35,750 --> 00:29:37,500
من کاملا مطمئن هستم.

405
00:30:09,208 --> 00:30:10,500
سلام من بیا هستم

406
00:30:11,166 --> 00:30:12,750
بهت پیام دادم

407
00:30:13,750 --> 00:30:15,000
یه ست واقعا شیک

408
00:30:15,625 --> 00:30:17,666
ممنون بیا از آشنایی با شما خوشحالم

409
00:30:18,333 --> 00:30:20,583
خوشحالم که آهنگی که درخواست کردم رو پخش کردی

410
00:30:35,208 --> 00:30:37,791
چطوری، ایناسیو؟
تماشاگران این مجموعه را دوست داشتند.

411
00:30:38,416 --> 00:30:39,708
حقوق شما اینجاست

412
00:30:39,791 --> 00:30:43,291
خیلی ممنون.
اگر دوباره به من نیاز داشتی به من بگو.

413
00:30:54,541 --> 00:30:56,666
ایناسیو؟
-حالت چطوره؟

414
00:30:56,750 --> 00:30:57,958
آیا در حال حاضر می روید؟

415
00:30:58,583 --> 00:30:59,791
جایی مهمونی هست؟

416
00:31:00,500 --> 00:31:02,041
نه من میرم خونه

417
00:31:03,916 --> 00:31:08,708
پاک کردن اگر جای دیگری تماس گرفتید به من اطلاع دهید.

418
00:31:08,791 --> 00:31:09,833
خوب است.
- ولش کن

419
00:31:09,916 --> 00:31:12,333
چه جهنمی؟
-اینجا بده

420
00:31:12,416 --> 00:31:13,250
شل شو!

421
00:31:13,875 --> 00:31:16,208
ایناسیو! حالت خوبه؟

422
00:31:16,708 --> 00:31:21,916
به دردت خورد؟
بگذار کمک کنم بریم دور

423
00:31:22,000 --> 00:31:23,875
کجاست؟
-بذار کمکت کنم

424
00:31:23,958 --> 00:31:26,583
کوله پشتی کجاست؟
- او آن را دزدید. من کمک خواهم کرد.

425
00:31:29,500 --> 00:31:34,208
تماس به یک منشی تلفنی هدایت شد.

426
00:31:56,958 --> 00:31:58,791
ایناسیو هنوز خانه نیست.

427
00:31:59,708 --> 00:32:01,583
هنوز جواب نمیده؟

428
00:32:04,208 --> 00:32:05,666
حالا استراحت کن عزیزم

429
00:32:06,375 --> 00:32:07,625
او به زودی خواهد آمد.

430
00:32:09,083 --> 00:32:10,541
او از آنجا می آید.

431
00:32:15,500 --> 00:32:16,500
سلام عزیزم

432
00:32:17,000 --> 00:32:18,666
صبح بخیر
-صبح بخیر

433
00:32:18,750 --> 00:32:23,041
بارها زنگ زدم. چرا جواب ندادی؟
- مهمانی دیر ادامه یافت.

434
00:32:23,583 --> 00:32:26,500
نگرانت بودم
مهمانی سرگرم کننده بود؟

435
00:32:26,583 --> 00:32:29,875
یک موفقیت کامل من حتی یک طرفدار هم دارم.

436
00:32:29,958 --> 00:32:33,041
قهوه درست کنم؟
- نه ممنون تایر.

437
00:32:33,125 --> 00:32:35,125
میخوام یه کم بخوابم
-روشن

438
00:32:35,208 --> 00:32:36,583
کوله پشتی شما کجاست

439
00:32:38,125 --> 00:32:39,291
مادر

440
00:32:40,125 --> 00:32:44,541
تایر. میشه فردا صحبت کنیم
- ما نمی توانیم. از من دوری نکن

441
00:32:46,375 --> 00:32:50,708
در حالی که منتظر تاکسی بودم، مرا دزدیدند.

442
00:32:50,791 --> 00:32:54,250
همین. میتونم برم بخوابم
-خوبی؟

443
00:32:54,333 --> 00:32:57,375
چرا از من نخواستی که اپلای کنم؟

444
00:32:57,458 --> 00:33:00,208
دزد حتی متوجه نشد
که من نابینا هستم

445
00:33:00,791 --> 00:33:06,416
او رفتار بهتری از شما داشت.
او مثل یک آدم معمولی مرا دزدی کرد.

446
00:33:06,500 --> 00:33:09,166
یک دختر و یک راننده تاکسی به من کمک کردند.

447
00:33:09,250 --> 00:33:12,708
شکایت کیفری دادم
من هر کاری که لازم بود انجام دادم.

448
00:33:12,791 --> 00:33:15,708
آیا متفاوت بود،
اگر آنجا بودید؟

449
00:33:15,791 --> 00:33:20,000
آرام باش ایناسیو مادرت نگران بود
-او همیشه این کار را می کند.

450
00:33:21,041 --> 00:33:25,833
تنهام بذار مامان
من حق دزدی دارم

451
00:33:27,666 --> 00:33:28,708
Deuce.

452
00:33:31,916 --> 00:33:33,916
بیا اینجا

453
00:33:36,250 --> 00:33:37,791
طلا.

454
00:33:43,208 --> 00:33:46,125
مجبور شدم ترک کنم.
من هیچ کاری نکردم

455
00:33:46,208 --> 00:33:50,041
حقه کثیفی بود من به کمک نیاز دارم.

456
00:33:50,875 --> 00:33:51,958
آیا شما پول می خواهید؟

457
00:33:52,500 --> 00:33:54,416
پول همیشه خوب است.

458
00:33:55,333 --> 00:34:00,875
من واقعا به کار نیاز دارم.
آیا چیزی برای ارائه دارید؟

459
00:34:01,583 --> 00:34:07,125
فعلا چیزی نیست،
اما اگر چیزی شنیدم به شما اطلاع خواهم داد.

460
00:34:07,208 --> 00:34:08,333
آیا مناسب است؟

461
00:34:09,125 --> 00:34:10,916
پاک کردن عالیه

462
00:34:11,458 --> 00:34:15,416
تو با من بهتر رفتار کردی،
وقتی تو و پدرت به من نیاز داشتی

463
00:34:15,916 --> 00:34:18,083
یادت نره چیکار کردم

464
00:34:18,833 --> 00:34:21,541
این را مستقیماً خواهم گفت.

465
00:34:22,666 --> 00:34:24,583
شما در حال حاضر مشکلات زیادی دارید.

466
00:34:25,458 --> 00:34:27,208
شما بیشتر نمی خواهید.

467
00:34:28,000 --> 00:34:29,375
تهدیدم میکنی؟

468
00:34:30,208 --> 00:34:31,125
مراقب باشید.

469
00:34:32,291 --> 00:34:33,708
مواظب باش توماس

470
00:34:47,208 --> 00:34:50,375
به من بگو چه اتفاقی افتاده است. قرار بود ازدواج کنی

471
00:34:50,458 --> 00:34:52,541
مطمئن نبود؟
- همین بود.

472
00:34:53,250 --> 00:34:54,333
بله بود.

473
00:34:55,000 --> 00:34:59,958
او ادعا کرد که من با افراد زیادی خیانت کردم.
برای من کافی بود.

474
00:35:00,541 --> 00:35:02,333
همه چیز به بهترین شکل به پایان رسید.

475
00:35:05,250 --> 00:35:10,458
نگهبانان پدرش مرا تهدید کردند.
گفتند کشور را ترک کنید.

476
00:35:11,208 --> 00:35:13,416
خیلی سخته
-درسته

477
00:35:13,500 --> 00:35:15,333
چرا؟
-پس

478
00:35:16,208 --> 00:35:19,291
ولی اینجوری بهتره برای من کافی بود.

479
00:35:19,791 --> 00:35:21,458
دلم برای خانه تنگ شده بود.

480
00:35:22,500 --> 00:35:27,250
مثلاً می‌توانم یک نوار باز کنم.
دنبال یه ملک خوب میگردم

481
00:35:28,041 --> 00:35:31,250
با بابا هم حرف زدم اما مردد بود. عجیبه

482
00:35:31,916 --> 00:35:36,375
بابا پول زیادی از دست داده.
بله وام می دهد.

483
00:35:36,458 --> 00:35:38,083
نه، من…
-او همیشه کمک می کند.

484
00:35:38,166 --> 00:35:41,000
من هم می توانم وام بگیرم.

485
00:35:41,083 --> 00:35:42,583
الان پولدار هستی؟

486
00:35:42,666 --> 00:35:44,458
در مورد کلینیک چطور؟
-خوبه

487
00:35:44,541 --> 00:35:46,916
واقعا؟
- ما خیلی کار کرده ایم.

488
00:35:47,875 --> 00:35:51,333
آیا او هنوز گرم است؟
-اسکار اذیت نکن. بس کن

489
00:35:52,041 --> 00:35:55,125
من او را دوست دارم.
من فقط می خواهم بدانم چه خبر است.

490
00:35:57,083 --> 00:36:00,541
این ایناسیو، برادرزاده اوست.

491
00:36:00,625 --> 00:36:03,708
او الان دی جی است. او لیانا را دوست دارد.

492
00:36:03,791 --> 00:36:05,958
آیا او کور شد؟
-کور شد

493
00:36:06,458 --> 00:36:09,041
ببین چجوری طعمه اینجا پسرها هستند.

494
00:36:09,541 --> 00:36:11,125
مارکوس و ماتئوس

495
00:36:11,750 --> 00:36:16,500
آنها در فرونتیرا فوتسال بازی می کنند.
-تمیز مثل من و لوکاس.

496
00:36:16,583 --> 00:36:18,166
درست است.
-آره

497
00:36:19,000 --> 00:36:21,625
اون پسر بچه که بودم شبیه منه

498
00:36:23,083 --> 00:36:25,625
بیا
-تا من نشون بدم.

499
00:36:28,916 --> 00:36:30,250
من اینجا هستم.

500
00:36:31,000 --> 00:36:32,458
نگاه کن اینطور نیست؟

501
00:36:32,541 --> 00:36:35,916
من نمی توانم چیزی ببینم.
- حالا ببین

502
00:36:36,000 --> 00:36:39,583
اگر بچه داشتم،
آیا او شبیه مارکوس نیست؟

503
00:36:40,791 --> 00:36:44,875
فکر می کنم مارکوس شبیه لیانا است
و از متئوس توماس. از قبل بس کن

504
00:36:44,958 --> 00:36:47,916
من نمی خواهم به یاد بیاورم که با دوست من چه کردی.

505
00:36:48,000 --> 00:36:50,500
من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.
-میتونم پدر باشم؟

506
00:36:50,583 --> 00:36:53,083
شما نمی توانید. لیانا سپس تست پدری داد.

507
00:36:53,666 --> 00:36:55,458
پس در مورد آن فکر کرد.
-درسته

508
00:36:55,958 --> 00:36:59,875
من قبلاً از نشان دادن تصاویر پشیمان هستم.
مزاحم.

509
00:37:01,208 --> 00:37:04,500
به هم نخورید دوقلوها مال توماس هستند.

510
00:37:05,833 --> 00:37:07,416
عکسا رو برام میفرستی؟

511
00:37:09,625 --> 00:37:10,500
آیا مناسب است؟

512
00:37:18,666 --> 00:37:20,500
بیایید جا برای درگاه باز کنیم.

513
00:37:20,583 --> 00:37:24,083
آن را مستقیم تنظیم کنید.
-نگاه کن

514
00:37:24,166 --> 00:37:25,125
پاک کردن

515
00:37:25,208 --> 00:37:28,208
تمیز. طلوع آفتاب سامبا؟

516
00:37:28,291 --> 00:37:29,625
چیز خوبیه با تشکر

517
00:37:29,708 --> 00:37:33,166
ما زود باز می شویم و ساعت 1 بامداد بسته می شویم.
آیا می توانید از آن جان سالم به در ببرید؟

518
00:37:33,250 --> 00:37:36,333
البته. به خاطر زن بودنم میپرسی؟

519
00:37:37,541 --> 00:37:38,375
خب…

520
00:37:38,958 --> 00:37:42,625
فقط جرات میخواد
من خودم بارمن بوده ام.

521
00:37:42,708 --> 00:37:45,791
من نوشیدنی های زیادی درست کرده ام و می دانم
کار چیست

522
00:37:45,875 --> 00:37:48,083
زنان اغلب بارتن نمی کنند.

523
00:37:48,833 --> 00:37:51,625
می توانم چیزی بگویم؟
زنان می توانند هر کاری انجام دهند.

524
00:37:54,833 --> 00:37:57,583
مشتری به یک بار می رود،
زنی داغ را می بیند و …

525
00:37:57,666 --> 00:37:59,125
چی؟ من نمی فهمم.

526
00:37:59,208 --> 00:38:02,291
اگر می خواهید، کار با شماست.
-روشن

527
00:38:03,375 --> 00:38:07,791
چطوری متاسفم
اسکار گاهی احمقانه است، گاهی اوقات خوب.

528
00:38:07,875 --> 00:38:09,166
پاک کردن
- من دبورا هستم.

529
00:38:09,250 --> 00:38:11,000
از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

530
00:38:11,083 --> 00:38:12,916
یودورا.
- یودورا

531
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
شما از امروز شروع می کنید، نه؟ نوار را به شما نشان خواهم داد.

532
00:38:15,625 --> 00:38:17,583
روز بخیر
-سلام

533
00:38:18,083 --> 00:38:20,916
شنیدم استخدام می کنی

534
00:38:21,000 --> 00:38:23,333
درست است. هر توصیه ای؟

535
00:38:25,083 --> 00:38:28,666
شما از قبل مهارت های من را می دانید.

536
00:38:31,750 --> 00:38:34,416
آشنا به نظر میرسی منو دستگیر کردی؟

537
00:38:36,958 --> 00:38:42,291
من کاملا تمیزم
-بدون عرق

538
00:38:44,000 --> 00:38:45,125
چی میخوای

539
00:38:46,208 --> 00:38:47,958
من به یک فرصت نیاز دارم.

540
00:38:48,458 --> 00:38:51,166
من می توانستم نگهبان بار باشم.

541
00:38:51,791 --> 00:38:54,333
قول می دهم هیچ کس تو را صحنه نکند.

542
00:38:56,250 --> 00:38:57,166
به هیچ وجه.

543
00:38:57,708 --> 00:39:00,625
به هیچ وجه.
-صبر کن

544
00:39:00,708 --> 00:39:02,416
چیست؟

545
00:39:03,083 --> 00:39:06,541
به من اعتماد نداری؟
-با من شوخی میکنی؟ فقط متاسفم

546
00:39:06,625 --> 00:39:07,625
بیرون از بار من

547
00:39:09,000 --> 00:39:11,250
اگر به شما بگویم کدام یک از شما گوساله داشت چه؟

548
00:39:12,625 --> 00:39:15,875
نمی خواهی بدانی چه کسی تو را نابود کرد؟

549
00:39:17,375 --> 00:39:19,250
وارد شوید

550
00:39:19,333 --> 00:39:22,583
او پیشرفت زیادی کرده است
و به طور مداوم بازی کنید

551
00:39:23,750 --> 00:39:26,208
او خوب است.
- عالیه

552
00:39:26,291 --> 00:39:30,750
من اون خوبم
- نمیتونه درست باشه!

553
00:39:31,291 --> 00:39:33,166
اسکار! فراتر از باور

554
00:39:33,250 --> 00:39:36,208
چند ساله ندیده
آیا قرار است در فرونتیرا بازی کنید؟

555
00:39:36,291 --> 00:39:39,291
من آمدم تا به شما نشان دهم چگونه این کار را انجام دهید.

556
00:39:40,083 --> 00:39:43,750
آیا شما اسکار معروف هستید؟
-این پسر عموی من کلودیا است.

557
00:39:43,833 --> 00:39:45,125
از آشنایی با شما خوشحالم
-به همین ترتیب.

558
00:39:45,208 --> 00:39:47,291
شما یک اسطوره در این باشگاه هستید.

559
00:39:47,958 --> 00:39:49,541
من هستم؟
-هستند

560
00:39:49,625 --> 00:39:51,250
عالیه
- اومدی تمرین؟

561
00:39:51,333 --> 00:39:52,541
من آمدم

562
00:39:52,625 --> 00:39:55,500
برادرزاده های لوکاس
می گویند اینجا بازی می کنند.

563
00:39:55,583 --> 00:39:57,916
مارکوس و ماتئوس وجود دارد.

564
00:39:58,000 --> 00:40:01,541
اون مارکوسه؟
- او شلیک می کند.

565
00:40:04,291 --> 00:40:09,000
آیا او همیشه با شمشیر شلیک می کند؟
او هم مثل شما لگد سختی دارد.

566
00:40:09,083 --> 00:40:10,166
عجب

567
00:40:10,958 --> 00:40:13,958
نزدیکتر برویم؟
من شما را با آنها آشنا می کنم.

568
00:40:14,041 --> 00:40:15,750
برو حرف بزن
-بیا

569
00:40:16,416 --> 00:40:18,166
بیا دور هم جمع بشیم بچه ها

570
00:40:18,250 --> 00:40:22,750
مفتخریم
استقبال کردن -

571
00:40:22,833 --> 00:40:26,583
یکی از بزرگترین ستاره های باشگاه

572
00:40:27,625 --> 00:40:30,833
آیا می دانید او کیست؟

573
00:40:30,916 --> 00:40:32,791
اسکار بزرگ

574
00:40:34,416 --> 00:40:40,125
اون اسکار که با عمویش بازی کرد؟
-همین. از چیزی که دیدم خوشم آمد.

575
00:40:40,208 --> 00:40:44,625
ما هم دوتایی می شویم
-لوکاس کدام و اسکار کدام است؟

576
00:40:44,708 --> 00:40:46,083
من لوکاس هستم.
-به همین ترتیب.

577
00:40:46,166 --> 00:40:47,458
و نه.

578
00:40:47,541 --> 00:40:51,375
شاید یکی نظرش عوض بشه
اگر با آنها بازی کنید

579
00:40:51,458 --> 00:40:53,041
من نمی دانم.
- بذار بسوزه

580
00:40:53,125 --> 00:40:55,833
پراکنده کنید. کارلینیو داور است.
- برو!

581
00:40:55,916 --> 00:40:57,125
سلام!
-اینجا

582
00:40:57,208 --> 00:40:58,291
بهت غذا دادم

583
00:41:03,708 --> 00:41:06,958
چه هدفی! ما فوق العاده هستیم

584
00:41:07,583 --> 00:41:08,833
ما فوق العاده هستیم

585
00:41:08,916 --> 00:41:11,250
حالا اسکار کیه؟

586
00:41:11,333 --> 00:41:15,125
من می خواهم مثل شما بازی کنم.
-میخوای؟ تمیز.

587
00:41:15,208 --> 00:41:16,125
واقعا؟

588
00:41:17,416 --> 00:41:19,958
تمیز.

589
00:44:26,916 --> 00:44:29,958
زیرنویس: Aino Tolme