1 00:00:29,130 --> 00:00:35,310 Kami berkumpul di sini hari ini untuk membayar penghormatan kepada Hannah Thatcher, yang merupakan a 2 00:00:35,370 --> 00:00:37,350 ibu yang murah hati dan penyayang. 3 00:00:38,490 --> 00:00:45,190 Kita semua yang sangat tersentuh olehnya kebaikan bisa menjadi saksi 4 00:00:45,190 --> 00:00:49,030 kesenangan dan kegembiraan yang dia bawakan untuk kita cintanya pada kehidupan. 5 00:00:50,370 --> 00:00:53,290 Di tengah kehidupan, kita berada dalam kematian. 6 00:00:54,170 --> 00:00:57,210 Bumi ke bumi, abu menjadi abu. 7 00:00:57,930 --> 00:00:58,970 debu menjadi debu. 8 00:00:59,550 --> 00:01:02,570 Tuhan yang memberi, Tuhan yang mengambil. 9 00:01:02,950 --> 00:01:03,950 Amin. 10 00:01:06,750 --> 00:01:12,230 Di saat yang membutuhkan ini, kami memohon kepada Tuhan membantu dalam memberikan kekuatan padanya saja 11 00:01:12,230 --> 00:01:14,410 anak, putrinya Catherine. 12 00:02:39,210 --> 00:02:42,330 penumpang kembali ke tempat duduknya persiapan pendaratan. 13 00:02:42,810 --> 00:02:44,810 Semua sabuk pengaman harus diikat. 14 00:02:45,030 --> 00:02:48,510 Harap dicatat kapten telah menyala tanda dilarang merokok. 15 00:02:48,870 --> 00:02:53,170 Pastikan semua tas tangan aman disimpan di bawah kursi atau di atas kepala 16 00:02:53,170 --> 00:02:56,510 kompartemen. Kami akan mendarat Bukares dalam waktu sekitar 20 menit. 17 00:02:56,810 --> 00:03:00,890 Kami harus mengingatkan Anda bahwa orang Rumania pemerintah tidak mengizinkan foto untuk 18 00:03:00,890 --> 00:03:02,330 diambil di area bandara. 19 00:03:02,630 --> 00:03:03,630 Terima kasih. 20 00:03:17,760 --> 00:03:20,560 . . 21 00:03:20,560 --> 00:03:24,940 . . . 22 00:03:35,450 --> 00:03:37,690 Saya berbicara bahasa Amerika. Saya berbicara bahasa Amerika. 23 00:03:38,130 --> 00:03:39,430 Aku tidak berarti apa-apa bagimu. 24 00:03:39,710 --> 00:03:42,130 Tolong, tolong, tolong, tolong. Silakan. Oke. 25 00:03:48,370 --> 00:03:50,250 Lucas, temui aku. 26 00:03:54,870 --> 00:03:55,870 New York? 27 00:03:56,110 --> 00:03:58,310 Chicago. Oh, Chicago. 28 00:03:59,190 --> 00:04:01,770 Sox Putih. Al Capone. Bang, bang, bang. 29 00:04:02,130 --> 00:04:04,830 Jenis pekerjaan saya. Anda lupa Ny. O 'Kucing Leary. 30 00:04:06,350 --> 00:04:08,430 Bagaimana dengan Amerika dari G .I .C. 1944? 31 00:04:09,070 --> 00:04:11,430 Orang Amerika dan saya, kami tidak membunuh banyak orang. 32 00:04:11,730 --> 00:04:14,710 Saya pribadi mengantar Jenderal Patton masuk Parade Kemenangan. 33 00:04:15,730 --> 00:04:18,550 Tarik kaki lainnya. Patton punya miliknya sendiri pengemudi. 34 00:04:18,950 --> 00:04:19,950 Anda menyebut saya pembohong? 35 00:04:20,930 --> 00:04:22,350 Saya melihat filmnya. 36 00:04:23,070 --> 00:04:26,830 Benar-benar? Jadi mungkin itu Sersan McCluskey dari Milwaukee. 37 00:05:30,220 --> 00:05:32,680 Anda mempekerjakan saya untuk menunjukkan situsnya kepada Anda, oke? 38 00:05:33,120 --> 00:05:36,260 Oh, maafkan aku, Maks. Guru sekolah menengah tidak menghasilkan cukup uang untuk menyewa 39 00:05:36,260 --> 00:05:37,260 sopir pribadi. 40 00:05:37,980 --> 00:05:40,980 Jika Anda mempunyai dolar, Anda adalah a jutawan di Rumania. 41 00:05:41,480 --> 00:05:44,160 Saya memberi Anda tarif liburan, ditambah tip Tentu saja. 42 00:05:44,960 --> 00:05:48,100 Yah, aku menghargai tawaran itu, tapi aku kurasa aku tidak akan melihat banyak orang 43 00:05:48,100 --> 00:05:49,100 situs. 44 00:05:49,300 --> 00:05:53,260 Sekarang, kenapa lagi seorang wanita muda dari Chicago ingin datang ke Rumania? 45 00:05:54,320 --> 00:05:55,560 Mungkin untuk menemukan seseorang. 46 00:05:57,640 --> 00:05:58,920 Mungkin Max bisa membantu. 47 00:05:59,690 --> 00:06:00,810 Saya harap Anda bisa. 48 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 Dia ayahku. 49 00:06:11,270 --> 00:06:17,790 Ini dia. 50 00:06:23,130 --> 00:06:24,130 Nikmati masa tinggal Anda. 51 00:06:25,570 --> 00:06:27,990 Terima kasih banyak, Maks. Saya harap Anda menemukan milik Anda ayah. 52 00:06:28,970 --> 00:06:29,970 Terima kasih. 53 00:07:11,920 --> 00:07:12,920 Terima kasih. 54 00:09:53,459 --> 00:09:54,459 Kathy Thatcher. 55 00:10:01,600 --> 00:10:02,960 Selamat datang di AS. Kedutaan, Bu. 56 00:10:08,760 --> 00:10:09,960 Hanya untuk berjaga-jaga, Bu. 57 00:10:32,360 --> 00:10:33,360 Anda pasti Nona Thatcher. 58 00:10:34,140 --> 00:10:36,340 Kamu bilang padaku kamu sedang dalam perjalanan ke sini. Apa yang Anda lakukan, buat rekor di 59 00:10:36,340 --> 00:10:37,580 lift? Saya minta maaf. 60 00:10:38,280 --> 00:10:39,280 Agak terlambat, bukan? 61 00:10:39,800 --> 00:10:41,800 Saya baru saja masuk. Saya pikir saya akan mengambil kesempatan. 62 00:10:42,520 --> 00:10:43,880 Aku menulis surat untukmu tentang ayahku. 63 00:10:44,200 --> 00:10:45,280 Ya, kami mendapat banyak surat. 64 00:10:46,260 --> 00:10:48,860 Saya mencoba menemukannya. Namanya Paulus Alexander. 65 00:10:49,720 --> 00:10:52,560 Yah, mungkin salah satu konsulat lainnya petugas sedang menyelidikinya. Jika kamu mau 66 00:10:52,560 --> 00:10:56,740 untuk kembali besok... Kalau saja aku bisa jelaskan... Andai saja saya punya waktu, Nona 67 00:10:56,740 --> 00:10:59,760 Thatcher, tapi aku punya tiga senator dari Corn Belt menungguku 68 00:10:59,760 --> 00:11:00,760 mengantar mereka ke resepsi. 69 00:11:01,440 --> 00:11:03,100 Kedelai itu harus dijual lho. 70 00:11:03,620 --> 00:11:06,280 Tuan Devon, tolong. Aku sudah datang sangat lama cara. 71 00:11:10,500 --> 00:11:11,720 Ayahmu, katanya. 72 00:11:12,780 --> 00:11:16,360 Dia orang Rumania. Dia bertemu ibuku ketika dia adalah seorang mahasiswa seni di sini sekitar 20 tahun 73 00:11:16,360 --> 00:11:17,139 tahun yang lalu. 74 00:11:17,140 --> 00:11:18,140 Apakah mereka sudah menikah? 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 Tidak. 76 00:11:21,060 --> 00:11:23,560 Ibuku bilang dia meninggalkan kami begitu saja sebelum saya lahir. 77 00:11:25,220 --> 00:11:26,220 20 tahun. 78 00:11:26,440 --> 00:11:27,440 Why'd you wait so long? 79 00:11:28,480 --> 00:11:30,200 Ibuku meninggal beberapa bulan yang lalu. 80 00:11:32,330 --> 00:11:35,830 Ayahku satu-satunya keluarga yang tersisa. Sudah saatnya aku mencari tahu siapa dia. 81 00:11:37,870 --> 00:11:38,870 There they are together. 82 00:11:41,510 --> 00:11:42,650 Alamatnya ada di belakang. 83 00:11:43,890 --> 00:11:45,150 Itulah inti kota yang lama. 84 00:11:45,770 --> 00:11:49,450 Anda dapat memeriksanya sendiri. Tapi don't get your hopes up. 85 00:11:50,210 --> 00:11:54,350 Rumania adalah negara polisi. Since this rezim mengambil alih kekuasaan, lebih dari satu juta orang 86 00:11:54,350 --> 00:11:55,710 telah menghilang tanpa jejak. 87 00:11:56,110 --> 00:11:57,630 Anda harus bisa melakukan sesuatu. 88 00:11:58,480 --> 00:12:01,600 Tentu, kita bisa mengajukan beberapa pertanyaan, tapi kamu sedikit naif jika berpikir 89 00:12:01,600 --> 00:12:04,640 kami akan mengirimkan Kavaleri ke-7 setelah ayahmu. Dia bukan orang Amerika 90 00:12:04,640 --> 00:12:06,620 warga negara. Saya warga negara Amerika. 91 00:12:07,440 --> 00:12:11,240 Dan seseorang di sini harus mengingat milikku ayah. Dimana keluarganya, tempatnya 92 00:12:11,240 --> 00:12:11,859 dia bekerja? 93 00:12:11,860 --> 00:12:14,460 Semua orang di sini harus bertugas di Angkatan Darat, bukan? Mereka harus mempunyai catatan. 94 00:12:15,260 --> 00:12:17,960 Dan jika dia mati, maka pasti ada a laporan koroner. Oke oke. 95 00:12:20,540 --> 00:12:21,920 Hanya saja, jangan mengharapkan keajaiban apa pun. 96 00:12:22,540 --> 00:12:23,600 Apakah itu berarti kamu akan membantu? 97 00:12:23,900 --> 00:12:26,560 Saya bermain satu lawan satu dengan seorang pria dari Kementerian Dalam Negeri. saya akan melakukannya 98 00:12:26,560 --> 00:12:27,560 telepon dia besok. 99 00:12:32,910 --> 00:12:35,710 Nona Thatcher, berhati-hatilah. 100 00:12:36,830 --> 00:12:39,470 Setiap orang harus sangat berhati-hati dalam a negara seperti ini. 101 00:13:29,130 --> 00:13:30,870 Tempat ini sama buruknya dengan Chicago. 102 00:13:32,110 --> 00:13:33,110 Maks, 103 00:13:33,950 --> 00:13:34,950 apa yang kamu lakukan disini? 104 00:13:35,470 --> 00:13:37,150 Kedutaan, bandara, hotel. 105 00:13:37,510 --> 00:13:39,450 Tempat terbaik untuk menjemput orang Amerika kaya. 106 00:13:40,030 --> 00:13:41,330 Oh ya, sama sepertiku, kan? 107 00:13:41,850 --> 00:13:43,650 Jadi kemana Max mengantarmu malam ini? 108 00:13:44,590 --> 00:13:45,590 Kembali ke hotelmu? 109 00:13:45,870 --> 00:13:48,110 Tidak. Tidak, aku ingin pergi ke suatu tempat dulu. 110 00:13:49,570 --> 00:13:50,570 Mobil tua. 111 00:14:10,440 --> 00:14:13,060 Apakah Anda yakin ini alamat yang benar? Ayah saya tinggal di sebuah rumah kos. 112 00:14:13,460 --> 00:14:15,400 Ah, kotanya sudah berubah. 113 00:14:15,900 --> 00:14:17,480 Bukares Lama menghilang. 114 00:14:18,160 --> 00:14:19,160 Cepat. 115 00:14:47,470 --> 00:14:48,470 Anda seorang tenaga medis? 116 00:14:49,990 --> 00:14:51,950 Apakah ini menunjukkan hal yang buruk? 117 00:14:52,490 --> 00:14:54,630 Itu terlihat, tapi tidak buruk. 118 00:14:58,170 --> 00:14:59,170 Nah, 119 00:14:59,990 --> 00:15:02,870 Saya tidak tahu. Saya mencari pria yang tinggal di sini lebih dari 20 tahun yang lalu. 120 00:15:07,500 --> 00:15:11,380 Jangan khawatir. Pemerintah memerlukan kami untuk mematikan listrik setelahnya 121 00:15:11,380 --> 00:15:12,199 jam sembilan. 122 00:15:12,200 --> 00:15:13,200 Anda bercanda. 123 00:15:13,560 --> 00:15:15,800 Rumania adalah negara yang sangat miskin dan tidak efisien negara. 124 00:15:16,460 --> 00:15:17,920 Seluruh kota ditutup. 125 00:15:18,160 --> 00:15:19,160 Kedengarannya seperti Peoria. 126 00:15:19,980 --> 00:15:23,800 Untungnya, saya memberikan kontribusi rencana pensiun kepala polisi kita. 127 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Itu lebih baik. 128 00:15:28,860 --> 00:15:29,900 Cathy Belenggu. 129 00:15:30,880 --> 00:15:32,820 Apakah menyenangkan jika aku meneleponmu Katarina? 130 00:15:33,920 --> 00:15:34,960 Cukup menyenangkan. 131 00:15:36,560 --> 00:15:37,900 Bolehkah saya bertanya siapa orang ini? 132 00:15:38,580 --> 00:15:39,740 Paul Alexander. 133 00:15:40,200 --> 00:15:41,200 Dia ayahku. 134 00:15:41,220 --> 00:15:42,220 Ayahmu. 135 00:15:43,080 --> 00:15:47,200 Saya akan sangat senang melakukannya beberapa pertanyaan untuk Anda. 136 00:15:47,620 --> 00:15:48,780 Saya akan sangat berterima kasih. 137 00:15:49,940 --> 00:15:53,280 Kalau begitu, aku akan memintamu untuk memilikinya makan malam bersamaku besok malam. 138 00:15:57,260 --> 00:15:58,260 Wah. 139 00:15:58,460 --> 00:15:59,560 Kenapa kamu tidak meneleponku? 140 00:15:59,960 --> 00:16:01,220 Saya di Hotel Angleterre. 141 00:16:06,320 --> 00:16:07,320 itu bukan penolakan. 142 00:16:08,180 --> 00:16:09,900 Pernahkah ada wanita yang menolakmu? 143 00:16:10,960 --> 00:16:12,600 Ini akan menjadi pengalaman yang mendidik. 144 00:16:14,200 --> 00:16:15,480 Jadi? Telepon saya. 145 00:16:20,260 --> 00:16:22,080 Dia bekerja di toko peniup kaca. 146 00:16:22,560 --> 00:16:23,860 Kita tidak akan pernah menemukannya. 147 00:16:24,160 --> 00:16:26,460 Kami sedang membenturkan tembok ke arah kami kepala. 148 00:16:42,480 --> 00:16:43,480 Hentikan mobilnya. 149 00:16:59,960 --> 00:17:01,760 Tidak ada pabrik kaca di sini. 150 00:18:02,120 --> 00:18:03,120 Permisi. 151 00:18:07,080 --> 00:18:09,380 Maaf, saya tidak bisa berbahasa Rumania. 152 00:18:16,440 --> 00:18:17,600 Kami tutup. 153 00:18:18,540 --> 00:18:20,680 Saya mencoba mencari seseorang yang bekerja di sekitar sini. 154 00:18:23,560 --> 00:18:26,120 Apakah polisi terlibat? 155 00:18:27,400 --> 00:18:29,400 Tidak, kamu tidak akan mendapat masalah apa pun, aku janji. 156 00:18:31,440 --> 00:18:33,000 Gambar ini diambil sekitar 20 tahun lalu. 157 00:18:33,980 --> 00:18:36,440 Dia akan berusia 70-an sekarang. Paulus Alexander. 158 00:18:41,980 --> 00:18:42,980 Alexander. 159 00:18:46,560 --> 00:18:50,100 Ya, aku... aku ingat dia. 160 00:18:50,720 --> 00:18:55,120 Dia bekerja di sini ketika saya masih muda magang. 161 00:18:55,840 --> 00:18:56,940 Tahukah kamu dimana dia sekarang? 162 00:19:01,160 --> 00:19:02,260 Terjadi kecelakaan. 163 00:19:02,900 --> 00:19:03,900 Kecelakaan? 164 00:19:04,260 --> 00:19:05,920 Sebuah mobil menabraknya. 165 00:19:06,320 --> 00:19:07,540 Dia terbunuh. 166 00:19:28,360 --> 00:19:30,640 Pada tingkat ini sampai pagi. 167 00:19:31,070 --> 00:19:34,150 Saya minta maaf. Saya perlu berbicara dengan seseorang yang saya tidak punya orang lain. 168 00:19:37,450 --> 00:19:38,010 Jadi, 169 00:19:38,010 --> 00:19:45,450 apa 170 00:19:45,450 --> 00:19:46,450 terjadi? 171 00:19:48,010 --> 00:19:49,350 Ayah saya sudah meninggal. 172 00:19:50,890 --> 00:19:52,870 Yah, aku sangat menyesal. 173 00:19:57,370 --> 00:19:58,329 Terima kasih. 174 00:19:58,330 --> 00:19:59,330 Di Sini. 175 00:20:12,940 --> 00:20:13,940 Terima kasih telah melihat saya. 176 00:20:15,600 --> 00:20:16,720 Kocok kedelai. 177 00:20:20,060 --> 00:20:21,840 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk Anda. 178 00:20:22,180 --> 00:20:25,220 Hanya saja aku sudah sampai sejauh ini temukan dia. Aku tidak percaya dia sudah mati. 179 00:20:26,640 --> 00:20:29,340 Tapi Anda harus tahu ada yang bagus kemungkinan itu. 180 00:20:30,740 --> 00:20:33,020 Sulit untuk dijelaskan. 181 00:20:33,740 --> 00:20:37,340 Sesuatu yang aneh sedang terjadi saya. Saya telah mengalami mimpi-mimpi ini. 182 00:20:38,540 --> 00:20:41,060 Mimpi? Saya mengalami mimpi buruk sepanjang hidup saya. 183 00:20:41,610 --> 00:20:43,670 Namun belakangan ini, mereka menjadi sangat intens. 184 00:20:44,670 --> 00:20:46,290 Saya minta maaf. Saya tidak mengikuti ini. 185 00:20:47,290 --> 00:20:48,550 Saya tahu ini kedengarannya gila. 186 00:20:49,550 --> 00:20:52,570 Tempat-tempat dalam mimpiku, itu nyata. 187 00:20:52,870 --> 00:20:56,570 Mereka di sini. Ada seorang pria di dalam tubuhku mimpiku, dan aku tahu dia ayahku. 188 00:20:57,570 --> 00:20:58,570 Ya ampun. 189 00:20:58,790 --> 00:21:01,530 Itu kebenarannya. Saya tahu mimpi-mimpi ini adalah memberitahuku sesuatu tentang dia. 190 00:21:01,770 --> 00:21:04,490 Dengar, aku seorang diplomat. aku bukan seorang psikiater. 191 00:21:08,880 --> 00:21:11,840 Saya tahu itu bertindak untuk meregangkan tubuh Anda imajinasiku, tapi tidak bisakah kamu mencobanya saja 192 00:21:11,840 --> 00:21:15,820 percaya padaku? Maafkan saya, Nona Thatcher, tapi kamu tidak sepenuhnya rasional. 193 00:21:21,580 --> 00:21:24,220 Mengapa kamu tidak kembali ke sesuatu rasional, seperti kedelai? 194 00:24:16,929 --> 00:24:18,430 Hanya itu satu-satunya miliknya yang kumiliki. 195 00:24:22,290 --> 00:24:24,390 Kau tahu, aku biasa mengarang cerita tentang ayahku. 196 00:24:26,030 --> 00:24:30,250 Aku berpura-pura aku adalah orang yang sudah lama hilang putri seorang raja besar Rumania dan... 197 00:24:30,250 --> 00:24:35,890 Saya bermimpi dia tinggal di kastil dan mengendarai a kuda putih yang luar biasa. 198 00:24:37,270 --> 00:24:38,270 Anda tidak pernah mengenalnya? 199 00:24:39,490 --> 00:24:40,490 TIDAK. 200 00:24:42,030 --> 00:24:43,710 Dia bahkan tidak pernah mencoba menghubungiku. 201 00:24:44,670 --> 00:24:47,310 Hidup mempengaruhi kita. Kita semua harus kehilangan milik kita orang tua. 202 00:24:47,930 --> 00:24:52,430 Namun jika Anda mencintainya, mereka belum mati hanya karena mereka dikuburkan di dalamnya 203 00:24:52,430 --> 00:24:53,430 tanah. 204 00:24:54,070 --> 00:24:56,950 Maks. Saya kehilangan seluruh keluarga saya karena Nazi. 205 00:24:58,110 --> 00:25:00,110 Tapi mereka masih tinggal bersamaku di sini. 206 00:25:02,170 --> 00:25:03,690 Ada baiknya Anda menemukannya. 207 00:25:04,010 --> 00:25:05,050 Saya menemukan kuburannya. 208 00:25:08,790 --> 00:25:10,110 Saya masih belum menemukannya. 209 00:25:29,040 --> 00:25:31,000 Tentu saja seorang ayah sangatlah penting, ya. 210 00:25:31,380 --> 00:25:34,420 Namanya Paul Alexandre. Dia meninggal di 1966. 211 00:25:38,660 --> 00:25:44,260 Jika dia dibawa ke sini setelahnya kecelakaan, dia seharusnya ada dalam catatan kita. 212 00:25:50,300 --> 00:25:51,300 Oh, 213 00:25:56,080 --> 00:25:57,300 itu indah. 214 00:25:58,480 --> 00:26:00,640 Terima kasih. Ayah saya memberikannya kepada saya ibu. 215 00:26:00,860 --> 00:26:02,000 Ah, ini dia. 216 00:26:02,980 --> 00:26:06,160 Paul Alexandre, 1956. 217 00:26:09,020 --> 00:26:10,280 Pejalan kaki ditabrak mobil. 218 00:26:10,940 --> 00:26:12,560 Apakah itu mengatakan sesuatu tentang keluarganya? 219 00:26:13,440 --> 00:26:16,540 Eh, tidak ada indikasi keluarga sama sekali. 220 00:26:18,400 --> 00:26:20,220 Hasil tes darahnya juga tidak ada. 221 00:26:22,460 --> 00:26:23,760 Akhirnya selesai. 222 00:26:23,980 --> 00:26:26,780 Faktanya, tidak ada bukti bahwa mayat itu ada pernah diperiksa sama sekali. 223 00:26:27,900 --> 00:26:29,060 Saya tidak mengerti. 224 00:26:29,320 --> 00:26:30,700 Tidak ada yang perlu dipahami. 225 00:26:31,500 --> 00:26:34,360 Saya sudah mengeluh tentang hal semacam ini hal selama bertahun-tahun. 226 00:26:34,760 --> 00:26:36,760 Anda pikir ada beberapa informasi hilang? 227 00:26:37,800 --> 00:26:40,640 Bukankah itu mustahil? Kamu masih jauh dari rumah. 228 00:26:41,280 --> 00:26:43,720 Anda akan terkejut dengan apa yang mungkin terjadi di sini. 229 00:27:06,120 --> 00:27:07,560 Saya membutuhkan jejak serum cloud. 230 00:27:08,880 --> 00:27:10,300 Ini di sini, jika memungkinkan. 231 00:27:10,720 --> 00:27:11,720 Ya, dokter. 232 00:28:11,020 --> 00:28:12,420 Terima kasih. 233 00:28:53,870 --> 00:28:55,390 Saya sangat ingin bertemu dengan Anda. 234 00:28:55,650 --> 00:28:56,650 Kalau begitu datanglah malam ini. 235 00:29:16,970 --> 00:29:22,950 Betapa indahnya kamu datang sejauh ini Amerika. 236 00:29:24,140 --> 00:29:25,800 Seorang anak perempuan harus mengenal ayahnya. 237 00:29:27,420 --> 00:29:28,800 Jadi, kamu tahu siapa aku. 238 00:29:29,020 --> 00:29:32,540 Saya minta maaf karena tidak sepenuhnya jujur tadi malam. 239 00:29:33,140 --> 00:29:35,360 Seseorang belajar untuk waspada terhadap orang asing. 240 00:29:36,620 --> 00:29:38,420 Dan kamu adalah teman ayahku? 241 00:29:44,680 --> 00:29:47,480 Ada banyak hal yang ingin kutanyakan padamu. Saya tidak tahu di mana untuk memulai. 242 00:29:49,600 --> 00:29:50,700 Kenapa dia menghilang? 243 00:29:51,950 --> 00:29:53,750 Saya ragu dia punya banyak pilihan. 244 00:29:54,190 --> 00:29:56,650 Dia nyaris lolos dari polisi rahasia. 245 00:29:57,130 --> 00:29:58,150 Polisi rahasia? 246 00:30:00,490 --> 00:30:03,290 Paulus sangat aktif dalam reformasi gerakan. 247 00:30:03,510 --> 00:30:07,470 Mereka berencana untuk menangkapnya. Dia pasti akan dieksekusi. 248 00:30:08,310 --> 00:30:09,310 Itu luar biasa. 249 00:30:10,450 --> 00:30:14,290 Kenapa dia tidak memberitahu ibuku? Dia berpikir itu akan menempatkan hidupnya dan 250 00:30:14,290 --> 00:30:16,790 milikmu dalam bahaya yang sangat besar. 251 00:30:18,010 --> 00:30:19,930 Katanya dia ditabrak mobil. 252 00:30:20,910 --> 00:30:26,570 Beberapa minggu setelah ibumu kembali ke Amerika, tiba-tiba ada teman yang punya mobil 253 00:30:26,570 --> 00:30:28,970 muncul di Piazza, mencekik kecepatan tinggi. 254 00:30:29,270 --> 00:30:30,270 Paulus terbunuh. 255 00:30:30,650 --> 00:30:31,650 Sekaligus. 256 00:30:32,170 --> 00:30:34,250 Seorang teman ada di sana. Saya ingin bertemu dia. 257 00:30:34,470 --> 00:30:36,490 Dia meninggalkan Bukares beberapa tahun yang lalu. 258 00:30:36,930 --> 00:30:37,930 Kalau begitu, keluarga ayahku? 259 00:30:38,050 --> 00:30:39,070 Dia yang terakhir. 260 00:30:39,530 --> 00:30:40,730 Pasti ada seseorang. 261 00:30:49,800 --> 00:30:52,920 Izinkan saya untuk mengungkapkan simpati saya tentang ibumu. 262 00:30:53,800 --> 00:30:57,480 Dia wanita yang luar biasa, ya? 263 00:30:58,220 --> 00:30:59,520 Ya, benar. 264 00:31:00,060 --> 00:31:01,380 Saya sangat merindukannya. 265 00:31:02,600 --> 00:31:03,600 Anda belum pernah bertemu dengannya? 266 00:31:05,540 --> 00:31:06,980 Dia tidak pernah menikah? 267 00:31:07,400 --> 00:31:11,580 Tidak. Ayahku pasti seorang yang sangat baik hati pria istimewa. Dia tidak pernah menemukan siapa pun yang mau melakukannya 268 00:31:11,580 --> 00:31:12,580 gantikan dia. 269 00:31:15,220 --> 00:31:16,220 Dan kamu? 270 00:31:17,070 --> 00:31:20,010 Ada kekosongan dalam dirimu. 271 00:31:21,690 --> 00:31:23,510 Kamu pikir ayahmu tidak mau kamu. 272 00:31:25,070 --> 00:31:26,910 Saya merasa ditinggalkan. 273 00:31:27,790 --> 00:31:29,850 Butuh banyak terapi untuk mencapainya persyaratan dengan itu. 274 00:31:30,190 --> 00:31:31,210 Anda sakit? 275 00:31:31,870 --> 00:31:34,290 Yah, aku mengalami hal yang aneh mimpi. 276 00:31:36,490 --> 00:31:43,310 Orang gipsi percaya bahwa mimpi itu ada pesan dari orang mati. 277 00:31:45,360 --> 00:31:46,420 Pesan seperti apa? 278 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 Peringatan. 279 00:31:49,220 --> 00:31:50,220 Berkah. 280 00:31:51,540 --> 00:31:52,540 Harapan. 281 00:31:54,060 --> 00:31:55,340 Paulus mempunyai sebuah keinginan. 282 00:31:57,200 --> 00:32:00,460 Dia sakit hati karena rasa sakit yang dia alami menyebabkan ibumu. 283 00:32:00,800 --> 00:32:06,680 Dia ingin aku memberitahumu bahwa dia sangat mencintai kalian berdua. 284 00:32:09,660 --> 00:32:10,660 Terima kasih. 285 00:32:12,160 --> 00:32:14,260 Itu layak untuk dicapai sejauh 8.000 mil mendengar. 286 00:32:28,240 --> 00:32:29,800 Sesuatu yang aneh sedang terjadi. 287 00:32:30,000 --> 00:32:32,980 Pertama-tama, polisi rahasia adalah setelah ayahku. Polisi? 288 00:32:35,440 --> 00:32:36,780 Catherine, kamu harus sangat berhati-hati. 289 00:32:37,040 --> 00:32:40,060 Ya, seseorang telah pergi ke banyak tempat kesulitan untuk menghapus semua jejaknya. 290 00:32:40,560 --> 00:32:42,740 Foto ini adalah semua bukti yang saya miliki bahwa dia pernah ada. 291 00:32:42,980 --> 00:32:43,980 Catherine, lihat. 292 00:32:45,380 --> 00:32:47,300 Mengapa saya tidak melupakan hal ini saja untuk a beberapa jam? 293 00:32:49,420 --> 00:32:50,880 Santai dan nikmati diri Anda sendiri. 294 00:32:53,040 --> 00:32:54,420 Kamu wanita yang sangat cantik. 295 00:32:55,980 --> 00:32:58,720 Wah, Anda terlalu rendah hati untuk disebutkan kamu pria yang sangat tampan. 296 00:33:00,280 --> 00:33:01,720 Anda lihat seberapa banyak kesamaan yang kita miliki? 297 00:33:07,760 --> 00:33:09,680 Untuk wanita cantik. 298 00:33:10,740 --> 00:33:11,760 Bunga yang indah. 299 00:33:12,380 --> 00:33:13,380 Terima kasih. 300 00:33:14,540 --> 00:33:15,960 Diberkatilah kamu, anakku. 301 00:33:21,840 --> 00:33:22,840 Apa itu? 302 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 Tunggu sebentar. 303 00:33:29,990 --> 00:33:32,850 Siapa nama itu? 304 00:33:33,210 --> 00:33:34,470 Siprianus? Siapa mereka? 305 00:33:34,690 --> 00:33:37,050 Dia tidak tahu apa-apa, Catherine. Dia tahu keluarga ayahku. 306 00:33:37,410 --> 00:33:38,410 Orang Cyprian? 307 00:33:38,490 --> 00:33:40,490 Mereka punah pada abad ke-18. 308 00:33:40,830 --> 00:33:42,430 Kastil mereka sekarang menjadi museum. 309 00:33:42,670 --> 00:33:43,670 Ayah. 310 00:33:44,030 --> 00:33:45,030 Oh ayah. 311 00:33:45,330 --> 00:33:47,210 Oh, keluarga? Bagaimana mungkin? 312 00:33:47,490 --> 00:33:49,510 Mereka menjadi mayat hidup. 313 00:33:50,210 --> 00:33:51,210 Apa? 314 00:33:51,850 --> 00:33:52,850 vampir. 315 00:33:53,730 --> 00:33:54,810 Apakah dia serius? 316 00:33:55,170 --> 00:33:57,990 Saya khawatir vampir sangat serius Rumania. 317 00:33:58,480 --> 00:34:01,020 Maksudku, orang bodoh yang percaya takhayul seperti ini orang percaya mereka masih ada. 318 00:34:02,180 --> 00:34:03,180 Catherine, itu semua tidak masuk akal. 319 00:34:03,580 --> 00:34:04,580 Memang benar vampir. 320 00:34:10,000 --> 00:34:11,820 Bagaimana cara menuju ke tempat itu? 321 00:34:27,880 --> 00:34:31,179 Kamu berjanji akan berusaha melupakan semua itu dan nikmati dirimu malam ini. 322 00:34:32,060 --> 00:34:33,400 Ya, benar. 323 00:34:36,699 --> 00:34:38,040 Bolehkah saya mengajukan pertanyaan pribadi kepada Anda? 324 00:34:39,159 --> 00:34:40,420 Aku berharap kamu akan melakukannya. 325 00:34:41,560 --> 00:34:42,920 Kenapa kamu begitu baik padaku? 326 00:34:44,300 --> 00:34:48,080 Seorang wanita bertanya mengapa seorang pria baik padanya. Anda tahu apa yang saya pikirkan? 327 00:34:48,300 --> 00:34:49,078 Tentang apa? 328 00:34:49,080 --> 00:34:50,080 Tentang kamu. 329 00:34:50,880 --> 00:34:53,739 Menurutku, itu sudah lama sekali kamu bersama pria yang sungguh-sungguh 330 00:34:53,739 --> 00:34:54,739 menghargaimu. 331 00:35:11,660 --> 00:35:12,660 Itu adalah malam yang indah. 332 00:35:12,860 --> 00:35:13,860 Apakah itu? 333 00:35:24,880 --> 00:35:26,080 Kamu sangat istimewa, Catherine. 334 00:35:28,980 --> 00:35:30,640 Andai saja aku tahu betapa istimewanya dirimu. 335 00:35:34,480 --> 00:35:35,480 Orang baik. 336 00:35:36,240 --> 00:35:37,500 Aku sangat menyukaimu. 337 00:35:39,480 --> 00:35:40,480 Biarkan berdarah. 338 00:35:42,220 --> 00:35:43,780 jauh dari rumah dan aku sangat lelah. 339 00:36:11,110 --> 00:36:12,110 Hotel di Terra. 340 00:36:23,790 --> 00:36:25,070 Ini bukan jalan menuju hotel. 341 00:37:34,860 --> 00:37:35,860 Namaku Meza. 342 00:37:37,040 --> 00:37:38,300 Saya bersama polisi. 343 00:37:39,700 --> 00:37:40,700 Polisi? 344 00:37:42,260 --> 00:37:43,760 Mengapa kamu di sini? 345 00:37:45,800 --> 00:37:47,300 Apa tujuan Anda sebenarnya? 346 00:37:47,820 --> 00:37:50,580 Saya tidak mengerti semua ini. Kolonel. 347 00:37:50,860 --> 00:37:51,860 Kolonel Meza. 348 00:37:54,040 --> 00:37:57,580 Saya minta maaf telah merusak pesta Anda, Kolonel, tapi duta besarku tidak menyetujuimu 349 00:37:57,580 --> 00:37:59,040 meneror warga Amerika. 350 00:38:00,040 --> 00:38:02,780 Tolong keluarkan dia dari sana. Kita punya alasan untuk percaya. 351 00:38:03,130 --> 00:38:05,630 bahwa wanita ini adalah musuh negara bagian. 352 00:38:05,850 --> 00:38:07,790 Oh, cukup taktik menakut-nakuti yang murahan. 353 00:38:08,010 --> 00:38:12,150 Dia mengaku sebagai putri seorang pria yang tidak memiliki catatan di file kami. 354 00:38:12,450 --> 00:38:14,190 Ayahku terbunuh di sini Bukares. 355 00:38:14,450 --> 00:38:16,730 Saya bisa membuktikannya. Aku sudah melihat makamnya. Itu tepat di sana. 356 00:38:19,310 --> 00:38:20,310 Apakah itu? 357 00:38:36,330 --> 00:38:37,450 Kami akan membuka peti mati. 358 00:38:38,970 --> 00:38:43,410 Mari kita perjelas masalah kecil ini menjadi orang tua sekarang, oke? 359 00:38:51,290 --> 00:38:52,290 Ayo bangun. 360 00:39:15,440 --> 00:39:17,800 ayah tampaknya seorang wanita. 361 00:39:20,580 --> 00:39:21,580 Dia masih hidup. 362 00:39:24,320 --> 00:39:27,840 Permisi, Bu. Silakan keluar di sini sebelum mereka berubah pikiran. 363 00:39:28,680 --> 00:39:29,680 Terima kasih. 364 00:39:39,880 --> 00:39:41,540 Polisi tahu di mana ayahku berada. 365 00:39:42,510 --> 00:39:43,510 Apa yang kamu, Ny. 366 00:39:43,670 --> 00:39:46,450 Kolombo? Apakah kamu tidak tahu kapan harus kembali mati? Apa yang kamu ketahui tentang hal itu? kamu 367 00:39:46,450 --> 00:39:47,710 baru saja diculik oleh Kekaisaran Klingon. 368 00:39:47,950 --> 00:39:50,810 Saya tidak harus keluar di tengah malam ini dan selamatkan lehermu, kamu 369 00:39:50,810 --> 00:39:53,930 tahu. Baiklah, aku akan mencari tahu kebenaran. Sial, aku akan menempatkanmu di sana 370 00:39:53,930 --> 00:39:57,030 keluar pesawat. Kamu tidak bisa menyuruhku berkeliling. Jika Aku menyuruhmu naik pesawat, kamu akan melakukannya 371 00:39:57,030 --> 00:39:58,030 naik pesawat sialan. 372 00:40:05,950 --> 00:40:06,950 Lihat, 373 00:40:07,250 --> 00:40:08,570 mungkin kamu benar. 374 00:40:09,410 --> 00:40:11,870 Setiap dorongan dalam diriku mengatakan bahwa aku harus melakukannya keluar, tapi aku tidak bisa. 375 00:40:12,430 --> 00:40:13,510 Saya dekat dengan sesuatu. 376 00:40:14,570 --> 00:40:15,570 Menutup? 377 00:40:16,210 --> 00:40:17,210 Dekat dengan apa? 378 00:40:17,330 --> 00:40:18,570 Aku hanya butuh sedikit waktu lagi. 379 00:40:18,950 --> 00:40:20,270 Saatnya melakukan apa? 380 00:40:20,570 --> 00:40:24,190 Seseorang memberitahuku bahwa liontinku adalah a lambang keluarga bernama Cyprian. 381 00:40:24,870 --> 00:40:26,190 Saya harus menemukan kastil mereka. 382 00:40:40,710 --> 00:40:44,110 Selamat datang di Transylvania, Nona Vampir Negara. 383 00:40:45,130 --> 00:40:47,190 Vampir lagi? Ada apa denganmu orang? 384 00:40:47,490 --> 00:40:50,830 Kakek buyutku adalah seorang yang perkasa pemburu vampir. 385 00:40:51,150 --> 00:40:54,970 Dia menghancurkan banyak undead, termasuk Drakula sendiri. 386 00:40:55,830 --> 00:40:57,230 Mereka melemparkan hati, kan? 387 00:40:57,790 --> 00:40:58,790 Kakek tahu. 388 00:40:59,110 --> 00:41:00,310 Tunggu sampai siang hari. 389 00:41:00,650 --> 00:41:03,030 Kemudian Drakula tertidur dan tak berdaya. 390 00:41:03,450 --> 00:41:04,810 Lalu, booming! 391 00:41:05,210 --> 00:41:07,570 Dia pasti akan bangun di sisi yang salah dari peti matinya. 392 00:41:19,660 --> 00:41:20,660 Jangan pikirkan aku! 393 00:41:22,120 --> 00:41:23,120 Jangan pikirkan aku! 394 00:41:51,880 --> 00:41:54,880 Saat itu adalah rumah Cyprian keluarga. 395 00:41:55,500 --> 00:42:01,080 Ia menjadi rusak setelah Konstantinus Cyprian, keturunan terakhir, 396 00:42:01,240 --> 00:42:03,220 meninggal pada abad ke-18. 397 00:42:03,760 --> 00:42:08,600 Namun, beberapa penduduk desa setempat, percaya bahwa Pangeran Constantine masih 398 00:42:08,600 --> 00:42:13,840 hidup, telah berubah menjadi vampir lebih dari 200 tahun yang lalu. 399 00:42:14,600 --> 00:42:19,460 Di sebelah kiri Anda, Anda dapat melihat pemandangan yang luar biasa patung dirinya dari periode itu. 400 00:42:20,550 --> 00:42:23,010 Sekarang jika Anda mengikuti saya melalui halaman... 401 00:43:10,390 --> 00:43:13,790 Jangan sampai terjadi, biarkan terjadi lagi mimpi 402 00:44:01,260 --> 00:44:02,760 Aku mulai berpikir kamu tidak seperti itu datang. 403 00:44:03,320 --> 00:44:06,360 Grigori, aku butuh teman. aku pergi gila dengan hal ini. Oke, aku di sini. 404 00:44:06,700 --> 00:44:07,700 Anda bisa menceritakan semuanya kepada saya. 405 00:44:07,800 --> 00:44:08,800 Ayo. 406 00:44:12,740 --> 00:44:14,360 Bagaimana saya bisa memimpikan patung itu? 407 00:44:14,820 --> 00:44:16,720 Aku belum pernah ke kastil itu sebelumnya hidupku. 408 00:44:17,480 --> 00:44:19,240 Itu tampak persis seperti Anton. 409 00:44:20,120 --> 00:44:23,700 Jika dia keturunan Cyprian, apakah saya? berhubungan dengannya? Siapa dia? 410 00:46:16,880 --> 00:46:18,140 Tidak ingin menyakitimu. 411 00:46:18,480 --> 00:46:20,320 Kami adalah keluargamu, Cassie. 412 00:46:20,860 --> 00:46:25,220 Berabad-abad yang lalu, kita meninggalkan jalan umat manusia untuk meningkatkan kekuatan darah. 413 00:46:25,500 --> 00:46:26,500 Anda membesarkan kami untuk hidup. 414 00:46:27,400 --> 00:46:28,420 Kelahiran kembali kekuatan kita. 415 00:47:12,620 --> 00:47:13,640 Reuni keluarga. 416 00:47:17,180 --> 00:47:18,180 Katarina. 417 00:47:19,020 --> 00:47:21,120 Saya yakin Anda sudah bertemu dengan Anda ayah. 418 00:48:09,230 --> 00:48:10,230 Itu tidak mungkin. 419 00:48:10,830 --> 00:48:12,610 Darahku ada di dalam kamu, Catherine. 420 00:48:13,310 --> 00:48:14,530 Katakan padaku siapa kamu. 421 00:48:15,630 --> 00:48:18,470 Konstantinus Cyprian, Pangeran Transilvania. 422 00:48:20,490 --> 00:48:21,490 Kamu gila. 423 00:48:21,670 --> 00:48:23,790 Dia hidup lebih dari 200 tahun yang lalu. 424 00:48:24,190 --> 00:48:25,690 Percayalah pada mimpimu, Catherine. 425 00:48:26,010 --> 00:48:28,590 Mereka membawamu ke sini. Anda sedang bermimpi dari rumah. 426 00:48:30,050 --> 00:48:32,970 Saya tidak tahu apakah ini masuk akal. 427 00:48:34,390 --> 00:48:35,650 Kalian jahat. 428 00:48:46,350 --> 00:48:47,350 Memberi makan kami. 429 00:48:54,450 --> 00:48:55,570 Tapi jangan khawatir. 430 00:48:56,010 --> 00:48:57,690 Aku tidak akan menyakitimu. 431 00:48:57,970 --> 00:48:58,310 Tidak 432 00:48:58,310 --> 00:49:05,530 satu 433 00:49:05,530 --> 00:49:08,930 akan menyakitkan. 434 00:49:17,970 --> 00:49:20,930 Di Sini. Dan aku memerintahkanmu untuk melepaskannya segera. 435 00:49:21,510 --> 00:49:23,530 Ini sidang pengadilan, Pangeran. 436 00:49:24,850 --> 00:49:25,850 Kami memutuskan. 437 00:49:26,490 --> 00:49:27,490 Bukan kamu. 438 00:49:27,610 --> 00:49:30,810 Catherine di bawah perlindunganku. kamu tidak punya hak untuk menyakitinya. 439 00:49:31,010 --> 00:49:31,968 Anda belum menyakitinya. 440 00:49:31,970 --> 00:49:33,250 Dan Gregorio benar. 441 00:49:33,830 --> 00:49:37,110 Di pengadilan ini Anda tidak punya apa-apa lagi otoritas daripada kita semua. 442 00:49:38,470 --> 00:49:39,470 Anda dapat melanjutkan. 443 00:49:45,350 --> 00:49:46,370 Pangeran Konstantin. 444 00:49:48,140 --> 00:49:52,400 Wanita itu adalah putrimu, bukan? 445 00:49:54,840 --> 00:49:55,840 Dia adalah. 446 00:49:56,040 --> 00:49:59,740 Mustahil. Tidak ada vampir yang bisa memilikinya anak-anak. Tidak. 447 00:50:02,180 --> 00:50:03,180 Ini adalah keajaiban. 448 00:50:04,740 --> 00:50:09,000 Catherine adalah orang langka yang tidak dapat dipertanggungjawabkan di alam, satu-satunya. 449 00:50:10,160 --> 00:50:15,320 Dengan kekuatannya, tidak ada batasan untuk apa pun bisa kita lakukan. Dia tidak memiliki kekuatan. 450 00:50:16,340 --> 00:50:17,440 Dia memberi kita harapan. 451 00:50:18,280 --> 00:50:19,280 Harapan untuk masa depan kita. 452 00:50:19,700 --> 00:50:20,780 Dengarkan dia. 453 00:50:21,440 --> 00:50:22,760 Kita adalah ras yang sekarat. 454 00:50:23,640 --> 00:50:24,640 Mengapa? 455 00:50:25,160 --> 00:50:27,920 Karena ada satu kelebihan manusia yang dimiliki makhluk atas kita. 456 00:50:28,340 --> 00:50:29,620 Mereka bisa berjalan-jalan di siang hari. 457 00:50:31,740 --> 00:50:34,000 Dan selama berabad-abad mereka memburu kita saat kita tidur. 458 00:50:34,220 --> 00:50:35,220 Lalu hancurkan itu. 459 00:50:35,380 --> 00:50:39,860 Tapi bagaimana jika kita juga bisa bergerak masuk siang hari? Dengan kekuatan kita, hal itu akan terjadi 460 00:50:39,860 --> 00:50:40,860 kita yang menghancurkan mereka. 461 00:50:41,020 --> 00:50:42,840 Ini mimpi yang gila. Apakah itu? 462 00:50:43,900 --> 00:50:47,700 Bagaimana jika salah satu dari kami mempunyai anak dengan Catherine? 463 00:50:49,320 --> 00:50:53,180 Bukankah anak itu lebih dari itu vampir, lebih dari manusia, sesuatu 464 00:50:53,180 --> 00:50:54,180 lebih dari keduanya? 465 00:50:54,260 --> 00:50:55,340 Manusia abadi. 466 00:50:55,760 --> 00:51:02,600 Bagaimana jika Catherine adalah manusia 467 00:51:02,600 --> 00:51:05,220 yang bisa mewujudkan mimpi yang kita miliki dipelihara selama berabad-abad? 468 00:51:06,020 --> 00:51:08,760 Berjalan di bawah sinar matahari lagi. 469 00:51:09,380 --> 00:51:13,980 Di dunia lama, tidak satu pun dari Anda akan melakukannya sudah berani menyentuhnya. 470 00:51:14,220 --> 00:51:16,960 Saatnya Anda mempelajari sesuatu tentang yang lama dunia, Pangeran. Itu hilang. 471 00:51:17,440 --> 00:51:20,900 Di dunia lama, kita hidup bebas dan menerima kesenangan kita sesuai keinginan kita. 472 00:51:21,320 --> 00:51:24,260 Di dunia baru, kita berkumpul bersama, diburu dan ditakuti. 473 00:51:24,520 --> 00:51:26,220 Kami membutuhkan kehidupan yang ditawarkan Catherine kepada kami. 474 00:51:26,560 --> 00:51:27,580 Hidup penuh dan kaya. 475 00:51:28,900 --> 00:51:33,380 Tidakkah kalian semua ingat bagaimana rasanya untuk melihat ke atas dan melihat matahari bersinar 476 00:51:33,380 --> 00:51:34,500 menimpa kita? Apakah kamu tidak ingat? 477 00:51:35,180 --> 00:51:37,760 Kita tidak bisa mengubah siapa diri kita sebenarnya. 478 00:51:38,040 --> 00:51:39,440 Kita bisa berubah. 479 00:51:56,970 --> 00:51:58,130 Kedengarannya tidak menyenangkan. 480 00:51:59,670 --> 00:52:00,670 kamu mau? 481 00:52:02,810 --> 00:52:03,810 Belum. 482 00:52:05,070 --> 00:52:06,190 Apa yang sedang kamu lakukan? 483 00:52:06,950 --> 00:52:09,370 Teman-teman kita membutuhkan semua plasma yang mereka bisa dapatkan. 484 00:52:11,950 --> 00:52:14,030 Meskipun mereka lebih suka yang segar. 485 00:52:15,710 --> 00:52:17,570 Apa kamu yakin mereka vampir? 486 00:52:18,410 --> 00:52:20,030 Anda tidak bisa mempercayainya, bukan? 487 00:52:51,760 --> 00:52:52,760 Tolong, hanya mengerikan. 488 00:52:55,320 --> 00:52:56,320 Di Sini. 489 00:52:57,840 --> 00:52:59,060 Anda tidak memberi saya pilihan. 490 00:53:00,320 --> 00:53:01,660 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 491 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Tawarkan padamu dunia. 492 00:53:06,240 --> 00:53:09,320 Anak-anak kita akan berkeliaran di bumi siang dan malam. 493 00:53:10,340 --> 00:53:11,740 Kamu sudah gila. 494 00:53:14,260 --> 00:53:15,260 Itu adalah hak kesulunganmu. 495 00:53:20,720 --> 00:53:21,960 Saya lebih suka Anda datang kepada saya dengan sukarela. 496 00:53:26,400 --> 00:53:28,100 Kamu menjalani hidup yang sepi, Catherine. 497 00:53:30,300 --> 00:53:31,300 Ya. 498 00:53:33,620 --> 00:53:35,300 Aku juga pernah kesepian. 499 00:53:37,300 --> 00:53:41,920 Sampai aku melihat wajahmu, tidak ada apa-apa di hatiku. 500 00:53:53,420 --> 00:53:54,560 orang yang membagikannya. 501 00:53:55,600 --> 00:53:56,600 Ya. 502 00:54:13,940 --> 00:54:17,680 Biarkan sifat vampir Anda mulai tumbuh di dalam dirimu. 503 00:54:52,270 --> 00:54:53,270 Aku ingin membunuhmu. 504 00:54:54,370 --> 00:54:56,590 Aku ingin kamu datang kepadaku sendiri kehendak bebas. 505 00:54:59,270 --> 00:55:01,710 Catherine, aku menginginkanmu. 506 00:55:32,080 --> 00:55:34,740 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan itu Wanita Amerika? 507 00:55:36,680 --> 00:55:37,940 Dan kamu bisa memilikiku. 508 00:55:43,140 --> 00:55:45,800 Anda akan bersedia untuk hidup di dunia kegelapan. 509 00:55:46,480 --> 00:55:47,480 Dengan kamu. 510 00:55:49,020 --> 00:55:50,320 Sampai akhir zaman. 511 00:56:41,279 --> 00:56:42,279 Cepat, 512 00:56:43,560 --> 00:56:45,920 kita harus keluar dari sini sebelumnya Gregory datang untukmu. 513 00:57:02,320 --> 00:57:04,200 Anda harus meninggalkan negara ini malam ini. 514 00:57:04,700 --> 00:57:06,480 Maksudku, pasporku ada di rumah sakit. 515 00:57:10,840 --> 00:57:11,320 saya 516 00:57:11,320 --> 00:57:19,920 masih 517 00:57:19,920 --> 00:57:21,440 tidak mengerti kamu dan ibuku. 518 00:57:22,360 --> 00:57:25,800 Bagaimana bisa kamu bersamanya dan tidak... Tidak menjadikannya salah satu undead? 519 00:57:26,240 --> 00:57:27,880 Saya hampir melakukannya. 520 00:57:29,110 --> 00:57:32,190 Cintaku pada Hannah selalu berperang dengan sifat asliku. 521 00:57:32,590 --> 00:57:35,610 Aku tidak akan pernah bisa bersamanya saat itu rasa lapar menimpaku. 522 00:57:36,510 --> 00:57:37,510 Siapa, bersamaku? 523 00:57:40,830 --> 00:57:42,250 Apa aku membuatmu takut, Catherine? 524 00:57:45,590 --> 00:57:46,590 Bagus. 525 00:57:48,050 --> 00:57:49,290 Dengarkan ketakutan Anda. 526 00:57:58,000 --> 00:57:59,000 Anda salah satunya. 527 00:58:00,180 --> 00:58:01,320 Anda membunuh seperti mereka? 528 00:58:04,060 --> 00:58:05,200 Jangan menilaiku, Catherine. 529 00:58:06,180 --> 00:58:11,660 Setelah aku diserang dan dijadikan vampir, Saya mencoba melawan rasa lapar akan darah 530 00:58:11,660 --> 00:58:12,660 yang tumbuh di dalam diriku. 531 00:58:13,960 --> 00:58:15,320 Tapi itu tidak ada gunanya. 532 00:58:16,620 --> 00:58:19,600 Saya harus membunuh, seperti yang lainnya. 533 00:58:20,340 --> 00:58:21,580 Kalau begitu, mengapa dilanjutkan? 534 00:58:22,400 --> 00:58:24,620 Sepertinya ada taruhan yang menembus hati solusinya. 535 00:58:25,560 --> 00:58:27,160 Api lebih baik. 536 00:58:28,490 --> 00:58:30,190 Jadi saya bekerja dengan tungku. 537 00:58:31,390 --> 00:58:34,710 Setiap malam saya menantang diri saya sendiri untuk masuk api. 538 00:58:36,410 --> 00:58:42,370 Tapi seperti yang Anda lihat, saya berpegang teguh pada keberadaan saya sekuat manusia mana pun. 539 00:59:00,270 --> 00:59:03,590 Ada sesuatu yang selalu kuinginkan bisa memberitahumu. 540 00:59:05,470 --> 00:59:07,970 Aku ingin menjadi ayah bagimu. 541 00:59:09,030 --> 00:59:10,030 Aku tahu. 542 00:59:11,810 --> 00:59:13,610 Aku selalu tahu, entah bagaimana. 543 00:59:15,750 --> 00:59:16,750 Ibumu. 544 00:59:17,330 --> 00:59:19,530 Apakah dia pernah membicarakanku? 545 00:59:22,830 --> 00:59:25,350 Kathy, dari mana saja kamu? saya sudah menelepon, tapi tidak ada yang menjawab. 546 00:59:25,990 --> 00:59:27,030 Kamu terlihat seperti neraka. 547 00:59:27,610 --> 00:59:28,610 Penjilat. 548 00:59:29,520 --> 00:59:31,220 Saya pernah bersama pria ini. 549 00:59:32,160 --> 00:59:35,020 Dia adalah teman ayahku. 550 00:59:36,860 --> 00:59:39,260 Oh, tidak apa-apa. Terima kasih. Terima kasih. 551 00:59:42,500 --> 00:59:44,260 Polisi rahasia ingin berbicara dengan Anda, Kathy. 552 00:59:45,000 --> 00:59:48,380 Dan mereka tidak akan bersikap sopan waktu. Aku ingin kamu keluar dari Rumania 553 00:59:48,380 --> 00:59:49,380 malam ini. 554 00:59:50,140 --> 00:59:51,140 Anggap saja aku sudah pergi. 555 00:59:53,660 --> 00:59:54,660 Apakah itu segalanya? 556 00:59:54,860 --> 00:59:55,860 Oke, baiklah, ayo berangkat. 557 00:59:56,340 --> 00:59:57,340 Ayo. 558 00:59:59,980 --> 01:00:01,980 Anda tidak akan kembali ke tempat itu, mereka akan menghancurkanmu. 559 01:00:03,240 --> 01:00:04,240 Jangan khawatir. 560 01:00:04,380 --> 01:00:05,560 Aku pemimpin mereka, ingat? 561 01:00:06,200 --> 01:00:08,020 Lagipula, aku milik mereka. 562 01:00:08,540 --> 01:00:10,340 Dunia mereka adalah duniaku. 563 01:00:39,820 --> 01:00:41,140 Ayah saya adalah salah satunya. 564 01:00:41,800 --> 01:00:43,240 Orang itu, dia belum cukup umur. 565 01:00:44,300 --> 01:00:46,580 Vampir tidak menjadi tua. Oh benar. 566 01:00:46,800 --> 01:00:49,640 Bagaimana aku bisa melupakannya? Kurasa aku ketinggalan taringnya juga. 567 01:00:49,940 --> 01:00:53,460 Mereka tidak memiliki taring. Mereka punya sesuatu di lidah mereka. 568 01:00:53,760 --> 01:00:55,360 Oh, demi Pete. 569 01:00:58,500 --> 01:01:01,720 Jika orang tuamu vampir, apa maksudnya itu membuatmu? 570 01:01:10,700 --> 01:01:11,700 Apa ini? 571 01:01:15,160 --> 01:01:17,060 Seharusnya kamu tidak membawanya pergi kami, Pangeran. 572 01:01:18,100 --> 01:01:20,320 Maafkan aku, Anton. Anda melanggar hukum. 573 01:01:20,900 --> 01:01:22,900 Anda berani mengutuk saya? 574 01:01:23,300 --> 01:01:24,780 Saya membuat hukum. 575 01:01:25,100 --> 01:01:26,380 Saya perintahkan di sini! 576 01:01:27,640 --> 01:01:29,660 Tidak lagi, Pangeran. 577 01:01:35,440 --> 01:01:36,440 Konstantinus Cyprianus. 578 01:01:36,680 --> 01:01:39,480 Anda dituduh sebagai pengkhianat jenismu sendiri. 579 01:01:48,200 --> 01:01:52,100 Anda tidak berpikir untuk menyebarkannya cerita sekitar ketika Anda kembali ke rumah, adalah 580 01:01:52,100 --> 01:01:54,480 kamu? Mengapa Anda peduli dengan apa yang saya lakukan? 581 01:01:55,420 --> 01:01:59,740 Yah, aku masih punya dua nilai lagi sebelum mengangkat wakil kepala konsulat. saya 582 01:01:59,740 --> 01:02:01,820 tidak mampu memiliki Twilight Zone dalam catatanku. 583 01:02:03,040 --> 01:02:06,920 Ya Tuhan melarang beberapa vampir datang antara Jack Devlin dan kariernya. 584 01:02:08,960 --> 01:02:12,200 Aku akan memberitahumu sesuatu tentang itu karier. Tidak ada yang memberi saya pekerjaan ini. 585 01:02:13,130 --> 01:02:17,630 Saya dilahirkan jauh melawan arah angin Beacon Hill di belakang mobil orang tuaku 586 01:02:17,630 --> 01:02:21,690 berbelanja. Dan hari ini saya memperbaiki diplomasi hubungan, bukan transmisi. saya 587 01:02:21,690 --> 01:02:23,810 bangga dengan apa yang telah saya capai dan siapa saya pagi. 588 01:02:24,010 --> 01:02:27,170 Saya seorang mick yang keras kepala, dan saya tidak lebih percaya pada vampir daripada aku 589 01:02:27,170 --> 01:02:28,170 di leprechaun. 590 01:02:28,850 --> 01:02:31,710 Aku tidak membutuhkanmu untuk membawaku ke pesawat, jadi maukah kamu memberiku tiket sialanku dan 591 01:02:31,710 --> 01:02:32,710 Aku akan keluar dari rambutmu. 592 01:02:42,920 --> 01:02:43,759 keras padamu. 593 01:02:43,760 --> 01:02:46,620 Tidak, maksudku itu. Anda telah menunjukkan banyak hal keberanian datang ke sini. 594 01:02:47,500 --> 01:02:48,540 Dan saya menghormatinya. 595 01:02:48,920 --> 01:02:51,800 Aku pasti sedang bermimpi lagi. menurutku kamu mengatakan sesuatu yang baik padaku. 596 01:02:55,340 --> 01:02:57,500 Anda asli. Saya akan mengatakan itu untuk kamu. 597 01:02:57,800 --> 01:02:59,620 Dan bagaimanapun juga, kamu adalah manusia. 598 01:03:03,180 --> 01:03:04,180 Semoga beruntung, Kat. 599 01:03:27,120 --> 01:03:29,380 Karena kamu seorang pangeran, menurutmu kamu kuat. 600 01:03:31,000 --> 01:03:35,060 Karena kami adalah keturunan rendahan, Anda mengira begitu lebih baik dari kita. 601 01:03:35,520 --> 01:03:37,340 Kita juga bisa menjadi kuat. 602 01:03:41,120 --> 01:03:42,360 Hancurkan aku. 603 01:03:43,540 --> 01:03:44,540 Belum. 604 01:03:44,960 --> 01:03:47,020 Aku ingin Catherine mengetahui rasa sakitmu. 605 01:03:48,420 --> 01:03:49,900 Dia sudah pergi. 606 01:03:51,080 --> 01:03:52,660 Mungkin ini akan mendorongnya untuk kembali. 607 01:03:54,220 --> 01:03:55,560 Dia aman. 608 01:03:57,480 --> 01:04:00,880 Dia akan kembali untuk menyelamatkanmu saat dia merasakan sakitnya penyiksaan. 609 01:04:02,380 --> 01:04:07,040 Dalam beberapa jam, Anda akan terbakar hidup-hidup ketika matahari terbit. 610 01:04:07,620 --> 01:04:08,900 Benci, anton, benci. 611 01:04:10,000 --> 01:04:11,780 Itu jauh lebih aman daripada cinta. 612 01:04:15,500 --> 01:04:17,100 Selamat datang di Tarom Airlines. 613 01:04:17,440 --> 01:04:18,740 Penerbangan 407. 614 01:04:19,100 --> 01:04:21,260 Kami akan berangkat beberapa saat lagi menit. 615 01:04:21,640 --> 01:04:26,400 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa semuanya tetap berjalan bagasi harus disimpan di overhead 616 01:04:26,400 --> 01:04:28,360 kompartemen. atau di bawah tempat duduk Anda. 617 01:06:07,050 --> 01:06:11,110 Jack Devlin. Selamat pagi, Tuan Devlin. Anda bangun pagi, Kolonel. 618 01:06:11,450 --> 01:06:13,230 Tidak, kamu terlalu banyak tidur. 619 01:06:13,790 --> 01:06:18,030 Saat kamu bermimpi, kecil kita pembuat onar memutuskan untuk kembali lagi 620 01:06:18,030 --> 01:06:22,750 petualangan. Tidak, dia di luar jangkauanmu sekarang, Kolonel. Anda salah informasi. 621 01:06:23,030 --> 01:06:25,430 Dia tidak naik pesawat tadi malam. 622 01:06:25,730 --> 01:06:27,210 Apa yang kamu bicarakan? saya mengambil... 623 01:07:02,240 --> 01:07:03,260 Tidak, jangan menyerah. 624 01:07:03,600 --> 01:07:05,600 Aku akan mengeluarkanmu. Saya akan kembali. Saya berjanji. 625 01:07:27,550 --> 01:07:28,550 Gregory. 626 01:07:31,550 --> 01:07:32,550 Gregory. 627 01:07:35,510 --> 01:07:36,830 Aku sudah bilang padamu. 628 01:07:38,270 --> 01:07:40,830 Jangan pernah datang kepadaku di siang hari. 629 01:07:41,930 --> 01:07:43,150 Dia kembali. 630 01:07:47,030 --> 01:07:48,750 Saya mengetahuinya. 631 01:07:50,610 --> 01:07:52,270 Dia akan mencoba menyelamatkannya. 632 01:07:54,530 --> 01:07:56,450 Anda harus bersiap untuknya. 633 01:08:05,080 --> 01:08:06,080 Hadiahi saya. 634 01:08:08,260 --> 01:08:09,840 Anda tahu apa yang saya inginkan. 635 01:08:10,940 --> 01:08:12,220 Mengapa saya harus melakukannya? 636 01:08:15,160 --> 01:08:17,260 Kamu tidak akan dekat denganku lagi. 637 01:08:18,840 --> 01:08:21,520 Bagaimana kita mendapatkan darah kita dari rumah sakit? 638 01:08:22,740 --> 01:08:24,279 Saya memulai shift malam besok. 639 01:08:27,160 --> 01:08:30,460 Bagaimana jika saya tidak bisa menyelamatkan anak Anda? 640 01:08:35,149 --> 01:08:37,290 Tidak subur, tapi biarkan aku tidur. 641 01:08:37,729 --> 01:08:38,729 Silakan. 642 01:08:39,729 --> 01:08:41,470 Silakan. Jadilah baik. 643 01:08:46,130 --> 01:08:47,130 Keabadian. 644 01:08:48,149 --> 01:08:50,850 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu tidak naik pesawat itu? 645 01:08:51,170 --> 01:08:53,790 Dia terbakar. Saya harus membantunya. saya kupikir kau akan langsung kembali ke sini. 646 01:08:53,810 --> 01:08:55,470 Apakah kamu tidak tahu polisi rahasia itu mencarimu? 647 01:08:55,770 --> 01:08:58,970 Mereka menghancurkan ayahku. Oke, oke. Mudah. Tenang, Kathy. 648 01:08:59,450 --> 01:09:00,450 Tenang saja. 649 01:09:05,040 --> 01:09:06,240 Tidak, benar. Saya bersedia. 650 01:09:17,520 --> 01:09:18,880 Tunggu. Tunggu. 651 01:09:22,859 --> 01:09:24,740 Kita harus mencampurkan darah kita. 652 01:09:27,080 --> 01:09:30,700 Darahmu harus mengalir melalui pembuluh darahku. 653 01:09:31,899 --> 01:09:33,319 Dan kemudian kamu harus minum. 654 01:09:59,980 --> 01:10:04,400 Saya membutuhkan kendaraan. Aku butuh mobil van. Biarkan aku bantuan. Aku perlu selimut untuk menutupinya. saya 655 01:10:04,400 --> 01:10:06,160 tidak bisa membawanya keluar di bawah sinar matahari. Itu akan menghancurkannya. 656 01:10:06,640 --> 01:10:08,000 Aku akan mengambil secangkir kopi. 657 01:10:08,300 --> 01:10:11,480 Tidak, saya tidak punya waktu. Saya harus menangkapnya keluar dari sana sebelum aku bangun. 658 01:10:11,900 --> 01:10:12,900 Dengan tenang. 659 01:10:13,020 --> 01:10:14,020 Dengan tenang. 660 01:10:16,180 --> 01:10:17,180 Oke, 661 01:10:17,280 --> 01:10:20,580 saya tahu. Aku tahu. Lihat, lihat, lihat. Hanya tetap di sini. Aku akan mengambilkan kita beberapa 662 01:10:20,580 --> 01:10:23,280 kopi dan kita akan mencari tahu selanjutnya bergerak, oke? Baiklah? 663 01:10:24,000 --> 01:10:25,600 Oke, sekarang jangan khawatir tentang apa pun. 664 01:10:25,860 --> 01:10:27,320 Aku akan mengurus semuanya. 665 01:10:37,990 --> 01:10:41,870 Anda memberi tahu duta besar bahwa dia benar di sini. 666 01:10:43,190 --> 01:10:47,730 Dengar, lihat, apakah kamu bisa mengawasinya mengejarnya, kita harus mengeluarkannya 667 01:10:47,730 --> 01:10:48,730 negara. 668 01:10:49,410 --> 01:10:50,410 Ya. 669 01:10:50,670 --> 01:10:52,490 Ya, bawakan limusinnya. Kami akan menangkapnya langsung ke bandara. 670 01:10:53,330 --> 01:10:54,810 Bagus. Selamat tinggal. 671 01:11:07,130 --> 01:11:08,210 Yang akan datang. Brengsek! 672 01:11:14,470 --> 01:11:16,290 Maks! Saya butuh bantuan Anda. 673 01:11:21,170 --> 01:11:25,310 Aku punya ayahku di sana, di dalam ruang bawah tanah. Matahari membakarnya. Dia adalah 674 01:11:25,310 --> 01:11:26,310 penderitaan. 675 01:11:26,670 --> 01:11:28,230 Anda satu-satunya yang akan percaya padaku. 676 01:11:28,450 --> 01:11:29,470 Saya percaya padamu, nona. 677 01:11:30,060 --> 01:11:33,360 Dia akan mati jika aku tidak mengeluarkannya di sana. Sekarang, saya membutuhkan van tanpa 678 01:11:33,420 --> 01:11:34,460 Bisakah kamu mendapatkan satu untukku? 679 01:11:34,880 --> 01:11:36,600 Maksudmu kamu akan pergi ke sana? 680 01:11:36,820 --> 01:11:37,820 Apakah kamu gila? 681 01:11:38,480 --> 01:11:42,020 Aku akan mengeluarkannya dari sana atau aku akan mati saat mencoba. Ini sesederhana 682 01:11:42,020 --> 01:11:43,360 itu. Mereka akan membunuhmu. 683 01:11:44,140 --> 01:11:45,440 Tidak, tidak jika aku melakukannya dengan benar. 684 01:11:45,980 --> 01:11:49,020 Sekarang, aku punya waktu beberapa jam lagi malam tiba. Mereka tidak bisa melakukan apa pun padaku 685 01:11:49,020 --> 01:11:50,020 mereka sedang tidur. 686 01:11:50,200 --> 01:11:53,500 Lalu apa yang akan kamu lakukan? Letakkan a mempertaruhkan masing-masing dari mereka? 687 01:11:54,380 --> 01:11:56,960 Anda tidak memiliki kekuatan seperti itu. Itu tidak mungkin. 688 01:11:58,219 --> 01:12:02,020 Api. Aku akan membakar semuanya sarang buruk mereka. Tidak perlu minyak tanah untuk 689 01:12:02,020 --> 01:12:03,020 itu. 690 01:12:03,280 --> 01:12:05,020 Kamu wanita gila. 691 01:12:05,480 --> 01:12:07,240 Dan sendirian Anda tidak punya peluang. 692 01:12:07,620 --> 01:12:11,380 Tapi dengan Max, home run touchdown untuk tentu saja. 693 01:12:13,140 --> 01:12:15,560 Anda tidak perlu melakukan itu. Anda lupa. 694 01:12:16,100 --> 01:12:20,120 Kakek buyutku melawan ini droid, Drakula, dirinya sendiri. 695 01:13:17,059 --> 01:13:19,840 Takut? Kupu-kupu di perutku mendapatkan kupu-kupu. 696 01:13:20,280 --> 01:13:21,280 Yakin Anda akan melakukan ini? 697 01:13:23,000 --> 01:13:24,000 Oke. 698 01:13:47,400 --> 01:13:48,660 Saya yakin Anda ingin pergi dulu. 699 01:15:00,490 --> 01:15:01,490 Selesai. 700 01:15:52,170 --> 01:15:53,170 Ini hampir seperti karpet. 701 01:15:53,490 --> 01:15:54,490 Buru-buru. 702 01:15:54,790 --> 01:15:55,790 Temukan ayahmu. 703 01:15:56,410 --> 01:15:58,550 Saya berurusan dengan yang lain sebelum mereka membangkitkan. 704 01:16:32,780 --> 01:16:34,400 Anda telah melakukan hal-hal luar biasa, Nona. 705 01:16:35,260 --> 01:16:37,040 Berhenti melakukan jacking, Max, dan bantu aku. 706 01:16:37,280 --> 01:16:39,020 Saya berharap saya memiliki anak perempuan seperti itu. 707 01:16:39,760 --> 01:16:41,200 Saya akan sangat bangga. 708 01:16:42,880 --> 01:16:43,880 Maks? 709 01:16:44,260 --> 01:16:46,700 Tolong, jangan membuatku menyakitimu. 710 01:16:49,740 --> 01:16:52,940 Oh, tidak, Max, bukan kamu. 711 01:16:55,340 --> 01:16:56,340 Saya sudah tua. 712 01:16:57,460 --> 01:16:58,660 Saya tidak ingin mati. 713 01:16:59,880 --> 01:17:01,420 Mereka berjanji akan membiarkanku hidup selamanya. 714 01:17:02,900 --> 01:17:05,120 Jadi saya telah membantu mereka selama bertahun-tahun. 715 01:17:07,580 --> 01:17:14,420 Tolong, tuan, biarkan Georgia duduk di sini diam-diam sampai gelap dan 716 01:17:14,420 --> 01:17:15,420 orang lain dapat bergabung dengan kami. 717 01:17:55,660 --> 01:17:56,660 Dia sekarat, Nona. 718 01:17:56,900 --> 01:17:58,560 Matahari hampir menghabisinya. 719 01:17:59,420 --> 01:18:01,000 Dan sekarang kemarahan menimpanya. 720 01:18:02,620 --> 01:18:04,080 Ayo kita pergi, Maks. 721 01:18:04,720 --> 01:18:06,140 Sebelum mereka bangun. 722 01:18:06,840 --> 01:18:08,020 Penyesalan saya, Nona. 723 01:18:09,140 --> 01:18:10,640 Aku tidak menentangmu. 724 01:18:10,900 --> 01:18:12,360 Aku selalu menyukaimu. 725 01:18:13,680 --> 01:18:14,680 Silakan. 726 01:18:16,680 --> 01:18:17,880 Sekarang sudah terlambat. 727 01:18:18,920 --> 01:18:20,780 Mereka akan segera tiba di sini. 728 01:18:42,940 --> 01:18:44,780 Ya. Bukan. 729 01:19:23,720 --> 01:19:24,478 Lihatlah dia. 730 01:19:24,480 --> 01:19:26,640 Dia sudah cukup menderita. Biarkan saja. 731 01:19:30,260 --> 01:19:37,160 Apa 732 01:19:37,160 --> 01:19:39,360 apa yang terjadi di sekitar sini? 733 01:20:18,280 --> 01:20:19,560 Dan aku bisa memberimu ciuman besar. 734 01:20:21,760 --> 01:20:22,760 Tahan pikiran itu. 735 01:20:22,920 --> 01:20:24,100 Mereka bangun. Mari kita pindahkan. 736 01:20:26,960 --> 01:20:28,480 Tunggu aku. Pegang erat-erat. 737 01:21:25,900 --> 01:21:28,500 Saat aku bertemu denganmu, kamu adalah orang yang baik hati gadis yang akan membawaku ke semua tempat 738 01:21:28,500 --> 01:21:29,500 tempat terbaik. 739 01:21:29,820 --> 01:21:31,480 Dia tidak bisa masuk. Dia bukan salah satu dari mereka. 740 01:21:32,400 --> 01:21:33,318 Maksudmu? 741 01:21:33,320 --> 01:21:35,380 Kekuatanku ada pada kamu. 742 01:21:58,060 --> 01:21:59,460 Anda akan menjadi korban pertama saya. 743 01:22:04,420 --> 01:22:05,440 Catherine, darahku. 744 01:24:03,530 --> 01:24:04,610 Runtuh di pelukanku? Nanti. 745 01:24:05,390 --> 01:24:07,070 Bagaimana jika aku terjatuh di pelukanmu? 746 01:24:13,070 --> 01:24:15,190 Ayah, menurutku semuanya akan baik-baik saja baiklah. 747 01:24:15,470 --> 01:24:16,470 Tidak. 748 01:24:17,150 --> 01:24:21,110 Tuhan yang penuh belas kasihan itu akhirnya membinasakan saya. 749 01:24:21,390 --> 01:24:22,390 Tidak, tidak. 750 01:24:23,710 --> 01:24:26,470 Kekasihku. 751 01:27:11,340 --> 01:27:12,340 Aku mencintaimu. 752 01:27:14,680 --> 01:27:16,520 Dia pria pemberani, ayahmu. 753 01:27:19,540 --> 01:27:21,340 Ya, seorang pria. 754 01:27:24,620 --> 01:27:27,020 Jadi, kurasa aku tidak akan menemuimu lagi. 755 01:27:28,480 --> 01:27:29,480 Tidak. 756 01:27:29,640 --> 01:27:32,740 Tepat ketika Anda bertemu seseorang dan bertemu mengenal mereka, mereka harus pergi. 757 01:27:34,560 --> 01:27:37,820 Saya memiliki tim sepak bola sekolah menengah pelatih. Kami akan memenangkan ini 758 01:27:37,820 --> 01:27:38,820 tahun ini. 759 01:27:39,920 --> 01:27:41,260 Saya berharap saya bisa melihatnya. 760 01:27:41,740 --> 01:27:42,840 Saya bisa mengirimi Anda tiket. 761 01:27:45,940 --> 01:27:50,160 Kau tahu, sebelum aku bertemu denganmu, yang kupedulikan hanyalah segalanya tentang menjadi kepala konsulat. 762 01:27:51,580 --> 01:27:54,920 Aku bahkan tidak bisa memikirkan hal itu lagi. Yang aku pedulikan hanyalah kamu. 763 01:28:01,700 --> 01:28:06,160 Saya memperingatkan Anda, petugas dinas luar negeri membuat jam-jam buruk. 764 01:28:06,700 --> 01:28:07,880 Pekerjaan selalu didahulukan. 765 01:28:08,240 --> 01:28:11,460 Semua orang mengantri untuk promosi ke depan dari kamu. Dan masyarakat tidak menghormatinya 766 01:28:11,460 --> 01:28:12,460 kamu. 767 01:28:13,140 --> 01:28:14,140 Sama seperti mengajar. 768 01:28:17,500 --> 01:28:19,480 Oh maaf. 769 01:28:22,340 --> 01:28:23,340 Ow ow. 770 01:28:23,940 --> 01:28:24,940 Oh oh. 771 01:28:29,560 --> 01:28:30,560 Wah!