1
00:01:28,790 --> 00:01:30,340
ファニー？
2
00:01:30,500 --> 00:01:32,170
ファニー・モロー？
3
00:01:35,210 --> 00:01:36,960
アラン・オベール。
4
00:01:37,090 --> 00:01:40,250
あなたはかつて書いていました
学校新聞ですよね？
5
00:01:40,420 --> 00:01:42,380
はい、その通りです。
6
00:01:42,540 --> 00:01:46,340
ニューヨークのリセ・フランセでは、そうです。
7
00:01:46,500 --> 00:01:50,250
ここであなたに遭遇するのはクレイジーです。
あなたは今何をしていますか？
8
00:01:50,420 --> 00:01:55,170
私は...仕事に行く途中です。
そしてあなたはどうですか？
9
00:01:55,340 --> 00:01:58,460
私たちは同じクラスになったことは一度もありませんでしたが、
でも廊下でよく見かけました。
10
00:01:58,630 --> 00:02:02,090
私たちも同じでした
フランス語教師、デュフレーヌ夫人。
11
00:02:02,210 --> 00:02:04,750
私は彼女を本当に愛していました。
12
00:02:04,920 --> 00:02:08,000
シャベルで拾った枯れ葉。
13
00:02:08,130 --> 00:02:10,710
彼女の声が聞こえてきそうです。待って...
14
00:02:10,880 --> 00:02:15,210
ほら、忘れてないよ、
思い出と後悔。
15
00:02:15,380 --> 00:02:17,210
ジャック・プレヴェール。
16
00:02:17,380 --> 00:02:19,000
そこはもうパリだった。
17
00:02:19,130 --> 00:02:22,750
- どこに行くの？
- オフィスへ、でも...
18
00:02:22,920 --> 00:02:27,000
- ここで働いて住んでいますか？
- 違う方向に行ったんじゃないの？
19
00:02:27,130 --> 00:02:31,290
それが作家であることの美しさです。
自分でスケジュールを決めることができます。
20
00:02:31,460 --> 00:02:36,710
私の父はフランスの会社で働いていました
ニューヨークで。それで私もそこにいました。
21
00:02:36,880 --> 00:02:39,590
父は当時まだ国連にいた。
22
00:02:40,630 --> 00:02:44,130
- 作家さんなんですか？
- あなたに出会ったなんて信じられません。
23
00:02:44,290 --> 00:02:46,590
まったくの偶然ですね。
24
00:02:46,790 --> 00:02:48,880
はい、私は作家です。
25
00:02:49,040 --> 00:02:53,460
夏をここで書いて過ごしました
本ですが、思ったより時間がかかりました。
26
00:02:53,630 --> 00:02:56,380
私は以前パリに住んでいたことがあります。
27
00:02:56,540 --> 00:03:02,210
- その時私は結婚していました。長い話。
- あなたの作品はとても読みやすかったです。
28
00:03:02,380 --> 00:03:04,460
それは大きな褒め言葉です。
29
00:03:04,630 --> 00:03:07,790
- ここに住んでいますか？
- はい、私の夫はここで働いています。
30
00:03:07,960 --> 00:03:11,840
- 職業はなんですか？
- 私はオークション業者で働いています。
31
00:03:12,880 --> 00:03:18,340
- あなたはもうファニー・モローとは呼ばれません。
- 私は今、ファニー・フルニエ夫人と呼ばれています。
32
00:03:18,500 --> 00:03:21,090
あなたが私を認識するとは。
33
00:03:21,250 --> 00:03:24,340
確かに、どこにでもあります。私はそうでした
あの頃の君に夢中だった。
34
00:03:24,500 --> 00:03:28,960
- 始めさせないでください。
- ほら、ここが私が今働いている場所です。
35
00:03:29,090 --> 00:03:32,840
- はぁ？すぐ近くに居るんです。
- でも実際にはパリには住んでいないんですか？
36
00:03:33,000 --> 00:03:37,210
いいえ、行ったり来たりしています。
私は今よくロンドンにいます。
37
00:03:37,380 --> 00:03:41,710
それで、あなたの本は何について書かれていますか？
待って、10時から3時です。
38
00:03:41,880 --> 00:03:45,290
初めまして。
あなたの小説で頑張ってください。
39
00:03:45,460 --> 00:03:48,540
もしかしたら出かけてもいいかもしれない
いつか夕食に…
40
00:03:48,750 --> 00:03:53,920
- ...そして古き良き時代を思い出します。
- わかりました、私に連絡する方法は知っていますね。
41
00:03:54,090 --> 00:03:58,420
既婚者の名前は何ですか
また女？フルニエ？
42
00:03:58,590 --> 00:04:00,630
フルニエ夫人…
43
00:04:09,920 --> 00:04:13,460
モナコから来たあの人たち
遺産すべてを売却しています。
44
00:04:13,630 --> 00:04:17,420
宝石、絵画、
ユニークな服装。
45
00:04:17,590 --> 00:04:20,340
- すべて書き留めていますか？
- はい。
46
00:04:20,500 --> 00:04:23,920
私たちはただ会場に現れるだけでいいのです
カクテルパーティー。長居はしません。
47
00:04:24,090 --> 00:04:27,750
エドガーが私たちを町から追い出すだろう
暗くなる前に。
48
00:04:27,920 --> 00:04:29,880
そうするだろうと思った
今週末ここに残りますか？
49
00:04:30,040 --> 00:04:34,540
でも天気は最高です。バーナードと
クロエはピエール・エルサンとともにやって来ます。
50
00:04:34,750 --> 00:04:37,290
あなたは美しい。
51
00:04:37,460 --> 00:04:40,420
素晴らしい気分だ
そのドレスを着るとき。
52
00:04:40,590 --> 00:04:43,750
- 誰もが嫉妬します。
- 見つかりませんか...
53
00:04:43,920 --> 00:04:47,340
- ...セクシーすぎますか？見て。
・「セクシーすぎる」なんて存在しない。
54
00:04:47,500 --> 00:04:49,170
「お金持ち」でもない。
55
00:04:49,340 --> 00:04:52,250
- 何かあります。
- ああ、ジーン。
56
00:04:58,540 --> 00:05:02,840
- なんて美しいんだろう。これは狂気だ。
- 私はあなたに夢中です。
57
00:05:03,000 --> 00:05:05,840
- 私はあなたを甘やかすのが好きです。
-確かにそうですね。
58
00:05:06,000 --> 00:05:09,790
心配しないでください、私も自分を甘やかしています。来る。
59
00:05:15,960 --> 00:05:17,840
-これですか？
- 見て。
60
00:05:18,000 --> 00:05:20,090
はい、これです。
61
00:05:20,250 --> 00:05:24,090
アンティークなメルクリン回路
それは完璧に機能します。
62
00:05:24,210 --> 00:05:26,920
- 君は決して成長しないよ。
- 私はいつも少年のままです。
63
00:05:27,090 --> 00:05:29,420
良い。指輪をつけて、それでは行きましょう。
64
00:05:30,500 --> 00:05:33,460
- 美しいと思いませんか？
- はい、でも...
65
00:05:33,630 --> 00:05:37,040
そんな高価な宝石
それは実際には私のスタイルではありません。
66
00:05:37,170 --> 00:05:39,380
初めて会ったときは、そうじゃなかったかもしれない。
67
00:05:39,540 --> 00:05:43,500
後で、もう一度見てみました
そしてお姫様を見た。
68
00:05:43,710 --> 00:05:46,040
そしてすぐにあなたは私の女王になります。
69
00:05:46,170 --> 00:05:47,630
さあ、それを着てください。
70
00:05:47,840 --> 00:05:51,460
あなたは私たちの中で一番甘やかされてるのよ、
あなたはいつも欲しいものを手に入れます。
71
00:05:51,630 --> 00:05:53,290
あなたが弱いながらも抵抗したとしましょう。
72
00:05:53,460 --> 00:05:56,040
何よりも私が脆弱だったとしましょう。
73
00:05:56,170 --> 00:05:59,880
- あなたは今その指輪をつけていますか？
- ドレスに合わないですね。
74
00:06:00,040 --> 00:06:03,460
- でも、とても美しい指輪ですね。
- 確かに...
75
00:06:03,630 --> 00:06:07,880
- ...でも、気持ち悪いです。
- 常に反逆者。
76
00:06:08,040 --> 00:06:12,250
- あなたは今、上品な女性ですね。
- 本当に町の外に出ないといけないのですか？
77
00:06:12,420 --> 00:06:15,750
あなたとあなたの友達が夢中になっているのは、
狩りをしているけど、そこでは退屈だ。
78
00:06:15,920 --> 00:06:19,250
でも、リラックスしたり、本を読んだり、食事をしたりすることはできます。
79
00:06:19,420 --> 00:06:23,040
-そして女性もいます。
- デルフィンのことですね。
80
00:06:23,170 --> 00:06:26,880
彼女は傲慢で物質主義者です。
何も言うことはありません。
81
00:06:27,040 --> 00:06:28,500
文句はもう十分だ。
82
00:06:28,710 --> 00:06:32,500
リングを着ければ、あなたはこうなります
それらすべての中で最もエレガントです。
83
00:06:32,710 --> 00:06:37,090
洗練された女性のためのリングです。
しかし、私の魂は反抗的なままです。
84
00:06:37,210 --> 00:06:42,920
あなたの魂が私の心配です。
見事に入力するだけです。
85
00:06:43,090 --> 00:06:45,040
私はトロフィーワイフですか？
86
00:06:45,170 --> 00:06:47,920
私は誓います。誰もあなたをそのように呼びません。
87
00:06:52,420 --> 00:06:56,590
- ジャン・フルニエと彼のトロフィー妻。
- 彼女は可愛いですね。
88
00:06:56,790 --> 00:06:59,000
そしてとても賢い。
89
00:06:59,130 --> 00:07:01,500
- とても美しいカップルですね。
- はい、確かに。
90
00:07:01,710 --> 00:07:05,210
-つまり、彼はとても幸運なんですね。
- そしてとても魅力的です。
91
00:07:05,380 --> 00:07:09,460
個人的には、彼はとても魅力的だと思います。
92
00:07:09,880 --> 00:07:12,340
そして彼は驚くほど裕福です。
93
00:07:12,500 --> 00:07:14,460
痛くないですよ。
94
00:07:14,840 --> 00:07:18,380
- 優秀なビジネスマンだと彼らは言います。
- 彼はどんなお仕事をしていますか？
95
00:07:18,540 --> 00:07:23,090
- 彼がどうやってお金を稼いでいるのか誰も知りません。
- 何をほのめかしているのですか？
96
00:07:23,210 --> 00:07:25,750
何か怪しいものはありますか？
97
00:07:25,920 --> 00:07:29,250
とにかく、彼は善意を支持します。
98
00:07:29,420 --> 00:07:34,130
私は彼女のことを理解しています。彼はどうやら
ギャツビーみたいに。かなり謎めいている。
99
00:07:34,290 --> 00:07:37,420
彼は...私からこれを受け取っていません。
100
00:07:37,590 --> 00:07:41,750
彼にはかつてパートナーがいた
荒野に消えた人。
101
00:07:41,920 --> 00:07:43,590
溺死した。
102
00:07:43,790 --> 00:07:47,290
自殺だ、と彼らは言う。あるいは殺人さえも。
103
00:07:47,460 --> 00:07:50,790
聞いたこともありません。
104
00:07:50,960 --> 00:07:54,630
彼がなぜ失踪したのかは誰も知りません。
しかし、私は思う...
105
00:07:54,840 --> 00:07:56,340
やめてください。
106
00:07:56,500 --> 00:07:58,090
良い...
107
00:07:58,250 --> 00:08:04,130
この話は私がパリに来る前に起こりました。
彼は溺れたはずだった。
108
00:08:04,290 --> 00:08:07,790
ジャンにとって大きな利点。
私が知っているのはそれだけです。
109
00:08:07,960 --> 00:08:09,870
それはただの噂話です。
110
00:08:11,340 --> 00:08:15,210
私はゴシップが大好きなので、
人生がもっと面白くなる。
111
00:08:15,380 --> 00:08:17,880
彼らはただ噂話をしているだけですよね。
112
00:08:18,500 --> 00:08:21,590
うわー、これは気配りのある人です。
113
00:08:21,790 --> 00:08:25,290
- 素晴らしいリングです。
- これは交換の一部です。
114
00:08:25,460 --> 00:08:30,460
私は彼女にそのような宝石を贈ります、
彼女は嫌いな街を去りました。
115
00:08:30,630 --> 00:08:33,750
私は水泳が大好きです。それくらいです。
116
00:08:33,920 --> 00:08:38,920
彼女の母親は冒険家です。彼女は大好きです
カヤック、釣り、さらには狩猟まで。
117
00:08:39,090 --> 00:08:42,000
しかし、この魅惑的な女の子はそうではありません。
118
00:08:42,130 --> 00:08:46,290
今週末、私たちは町を出る予定です
鹿狩りに。それについてはどうですか？
119
00:08:46,460 --> 00:08:49,130
とても面白いですよ。
120
00:08:49,290 --> 00:08:52,380
- 私はできません。
- 私たちはベジタリアンです。
121
00:08:52,540 --> 00:08:56,000
それは知りませんでした。ごめんなさい。
122
00:08:56,130 --> 00:09:00,090
でも、もしかしたらネタバレもあるかもしれないので、
何かジューシーなものはありますか？
123
00:09:00,210 --> 00:09:02,920
- 親愛なる友人...
- 飲み物は？
124
00:09:05,210 --> 00:09:10,090
- 退屈ですか？私たちは街を離れます。
- 田舎はいいですね。
125
00:09:10,210 --> 00:09:13,750
- しかし、致命的です。
- ランデヴー・サマラを終わらせることができます。
126
00:09:13,920 --> 00:09:16,130
素晴らしい本です。
127
00:09:18,290 --> 00:09:20,210
ありがとう。
128
00:09:22,420 --> 00:09:26,540
学校の人にばったり会った
モンテーニュ通りにあります。
129
00:09:26,750 --> 00:09:31,000
- 彼はすぐに私を認識しました。
―女の子らしい魅力を保っていますね。
130
00:09:31,130 --> 00:09:34,210
彼は自分は気が狂っていると言った
あの頃の私のこと。
131
00:09:34,380 --> 00:09:36,290
そして彼があなたに言ったのは今だけですか？
132
00:09:37,540 --> 00:09:41,750
それは私を過去に引き戻しました
そして私はそれについて考え続けます。
133
00:09:41,920 --> 00:09:47,920
ニューヨーク。人生で最も幸せな時、
有望な未来とともに。
134
00:09:48,090 --> 00:09:52,090
彼のジーンズを覚えています
そしてバーガンディのシャツ。
135
00:09:55,000 --> 00:09:59,590
あのとき彼が私に近づいていたら、
何が起こっただろうか？
136
00:09:59,790 --> 00:10:04,250
- 別の人生を歩むこともできたかもしれません。
- なぜ？違う人生を送りたいですか？
137
00:10:04,420 --> 00:10:10,000
最初の結婚で私は次のことを学びました。
それは仕事や義務に関するものではありません。
138
00:10:10,130 --> 00:10:14,090
それは面倒なことではありません、
しかし、あなたが楽しみにしているもの。
139
00:11:00,500 --> 00:11:03,000
オークションに行ってきました...
140
00:11:03,130 --> 00:11:08,460
...ジュエリーが属する場所
マリー・アントワネットは競売にかけられた。
141
00:11:08,630 --> 00:11:10,920
- 何か買いましたか？
- はい。
142
00:11:11,090 --> 00:11:16,540
舞踏会で着ました
モナコ大公。大成功。
143
00:11:16,750 --> 00:11:19,630
私は幸せです。
ただし、少し費用がかかりました。
144
00:11:19,840 --> 00:11:22,790
- 本当に鹿狩りに行くのですか？
- はい、そうです。
145
00:11:22,960 --> 00:11:27,250
- 勇気があるかわかりません。
- そんな生き物を見たら…
146
00:11:27,420 --> 00:11:30,380
…撃つかどうかも分からない。
147
00:11:30,540 --> 00:11:33,630
こちらを見つめる鹿を撃つと…
148
00:11:33,840 --> 00:11:36,790
……それは子供を殺すようなものだ。
149
00:11:51,380 --> 00:11:55,040
ああ、これはおいしいですね。
あなたのワインは素晴らしいです。
150
00:11:55,170 --> 00:11:59,250
- 私はあなたのためにそれを買いました。
- お勧めできます...
151
00:11:59,420 --> 00:12:02,880
- ...日本の美食の旅。
- 私は日本食のファンではありません。
152
00:12:03,040 --> 00:12:07,000
おいしいですか？
私たちの料理人は週末がお休みです。
153
00:12:07,130 --> 00:12:11,500
- 私たちの料理人が別れを告げました。
- 誰かを探しています...
154
00:12:11,810 --> 00:12:14,520
- ...しかし、良いものを見つけるのは簡単ではありません。
- 彼女は帰ってしまったのですか？
155
00:12:15,590 --> 00:12:17,880
あなたは彼らにしっかりと支払う必要があります。
156
00:12:18,040 --> 00:12:21,210
そしてピエールも非常に難しいです。
157
00:12:22,170 --> 00:12:26,250
- デルフィーヌはいい人ですが、俗物です。
- 彼女はあなたを尊敬しています。
158
00:12:27,090 --> 00:12:30,380
彼らの財団を支援することは確かに役に立ちます。
159
00:12:30,540 --> 00:12:32,840
クロエはもう一度あなたが何をしているのかと尋ねました。
160
00:12:33,000 --> 00:12:36,090
あなたの妻としてもわかりません。
161
00:12:36,210 --> 00:12:40,500
これはクレイジーです。なぜみんな
とても神秘的だと思いますか？
162
00:12:40,710 --> 00:12:44,040
もう何千回も説明してきました。
163
00:12:44,170 --> 00:12:46,380
- わかっていますが...
- 聞いてください。
164
00:12:46,540 --> 00:12:50,420
資産を追加しています。
これ以上明確なことはありません。
165
00:12:50,590 --> 00:12:53,420
お金持ちはもっとお金持ちになりたいと思っています。
166
00:12:53,590 --> 00:12:57,290
税金を減らして、子供たちに多くの恩恵を与えましょう。
167
00:12:57,460 --> 00:13:00,090
私はそれを手伝い、それで収入を得ています。
168
00:13:00,250 --> 00:13:02,340
そしてすべて合法ですか？
169
00:13:02,500 --> 00:13:03,790
ああ、そうだね。
170
00:13:04,630 --> 00:13:05,920
たいてい。
171
00:13:21,590 --> 00:13:26,210
はい、ファニー、アランです。
アラン・オベール、学校出身。
172
00:13:26,380 --> 00:13:28,040
こんにちは、元気ですか？
173
00:13:28,170 --> 00:13:33,040
元気です。聞く。
今、ギャラリーの近くにいます。
174
00:13:33,170 --> 00:13:37,790
今日は私と一緒にランチをしませんか？
あるいは今週の別の日でも構いません。
175
00:13:38,710 --> 00:13:43,090
はい、今日は一緒にランチを食べてもいいですね。
176
00:13:43,880 --> 00:13:46,630
すごい、すごい。聞く。
177
00:13:46,840 --> 00:13:48,790
良い場所を知っています。
178
00:13:48,960 --> 00:13:52,880
いい天気ですね
公園でお昼ご飯に。
179
00:13:53,040 --> 00:13:55,540
それは私も考えていたことです。
180
00:13:55,750 --> 00:13:58,710
サンドイッチをいくつか食べることができます。
181
00:13:58,880 --> 00:14:02,250
私はあなたのオフィスの前にいます。
十二時半、一時ですか？
182
00:14:02,420 --> 00:14:04,460
素晴らしい。また近いうちにお会いしましょう。
183
00:14:06,840 --> 00:14:09,500
本当に近くに住んでいるのですが、
あの建物のすぐ後ろにあります。
184
00:14:11,000 --> 00:14:14,210
でも、教えてください。あなたは結婚していますか、子供はいますか？
185
00:14:14,380 --> 00:14:17,250
離婚、子供なし。
186
00:14:17,420 --> 00:14:22,710
私は誰かと結婚していました
ご存知かもしれません、アンヌ・ソレル。
187
00:14:22,880 --> 00:14:27,540
彼女は私たちと一緒に学校にいました。彼女は遊んだ
アヌーイのラルエットにあります。
188
00:14:27,750 --> 00:14:29,880
私は彼女を知りませんでした。
189
00:14:30,040 --> 00:14:31,590
とても美しい女の子。
190
00:14:32,590 --> 00:14:34,500
- 実は...
- えっ？
191
00:14:34,710 --> 00:14:38,420
...私は彼女に恋をした
彼女はあなたに似ていたからです。
192
00:14:38,590 --> 00:14:41,040
しかし、それはうまくいきませんでした。
193
00:14:42,090 --> 00:14:44,210
あなたはとても素直そうに見えました。
194
00:14:44,380 --> 00:14:45,710
とても自然です。
195
00:14:45,880 --> 00:14:48,290
私はあなたを見ることができませんでした。
196
00:14:48,460 --> 00:14:51,880
嬉しい気持ちもありますが、恥ずかしい気持ちもあります。
197
00:14:53,250 --> 00:14:55,250
それはあなたにとって神聖なものでした。
198
00:14:55,420 --> 00:15:00,920
もっと注意を払うべきだった
男の子にはレッスンが少なくなります。どっちのベンチ？
199
00:15:02,090 --> 00:15:04,590
- ここに座りましょうか？
- わかった。
200
00:15:08,710 --> 00:15:11,960
それで私はアンと付き合い始めました。
201
00:15:12,090 --> 00:15:15,540
それから私たちはパリに移りました。
202
00:15:15,750 --> 00:15:17,710
私たちは結婚しました。
203
00:15:17,880 --> 00:15:20,380
すると現実がドアをノックした。
204
00:15:21,710 --> 00:15:24,790
-結婚してどれくらいでしたか？
- とても簡単に。
205
00:15:25,540 --> 00:15:29,210
数年後、できなくなった
もうお互いに立ってください。
206
00:15:29,380 --> 00:15:33,920
そんなことができるとは思ってもみませんでした
あんなに大混乱になる。
207
00:15:34,090 --> 00:15:39,340
バルセロナに行ったけど、行きたくなかった
パリに戻ります。それからロンドンに行きました。
208
00:15:39,500 --> 00:15:42,590
今、私は本を書くためにパリに戻っています。
209
00:15:43,210 --> 00:15:45,040
あなたは離婚して傷ついています。
210
00:15:47,170 --> 00:15:51,060
あなたならそうしてくれるといつも思ってた
画家か詩人と結婚する。
211
00:15:52,090 --> 00:15:56,790
それは正しい。彼はミュージシャンでした。
とても敏感で、とても中毒性があります。
212
00:15:57,290 --> 00:15:59,710
それはとても悲しいことだと思います。
213
00:16:00,250 --> 00:16:05,040
大晦日にジャンは選んだ
私が彼の人生の中心です。
214
00:16:05,170 --> 00:16:07,290
あなたは私の中心でした！
215
00:16:07,460 --> 00:16:12,290
あなたと話したくてたまらなかったのですが、
私の貧しい自己イメージに対して無力です。
216
00:16:12,460 --> 00:16:16,380
当時私はどん底にいたのですが、
そしてジャンが私を助けてくれました。
217
00:16:16,920 --> 00:16:19,250
- 子どもはいますか？
- いいえ。
218
00:16:20,250 --> 00:16:21,590
そして彼は何をしているのでしょうか？
219
00:16:22,130 --> 00:16:25,000
豊かな人をさらに豊かにする。
220
00:16:25,130 --> 00:16:26,460
なんて優しいんだろう。
221
00:16:28,130 --> 00:16:30,040
あなたの本について教えてください。
222
00:16:30,170 --> 00:16:33,590
本当に知りたいですか
それとも礼儀正しいだけですか？
223
00:16:33,790 --> 00:16:37,840
パリで開催されるのですが、
ジャズクラブで。
224
00:16:38,000 --> 00:16:41,750
ある歌手の話
そして打楽器奏者。
225
00:16:41,920 --> 00:16:44,210
私はその世界をよく知りません。
226
00:16:44,380 --> 00:16:49,420
- ここのようなクラブに行ったことはありません。
- 栗が欲しいですか？
227
00:16:51,340 --> 00:16:54,170
一袋お願いします。
228
00:16:54,340 --> 00:16:58,250
実はこの本の内容は、
人生の皮肉。
229
00:16:58,420 --> 00:17:01,170
誰もが翻弄されている
偶然と偶然。
230
00:17:01,340 --> 00:17:04,750
- はい、どうぞ。
- 残酷な冗談としての人生。
231
00:17:07,040 --> 00:17:09,170
- それは良いです。
- ありがとう。
232
00:17:09,340 --> 00:17:10,880
私たちを見てください。
233
00:17:11,040 --> 00:17:16,000
同じ学校、密かに恋心を抱いています。
私たちはお互いに話しません...
234
00:17:16,130 --> 00:17:19,630
...そして私はあなたに遭遇します
パリの路上で。
235
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
もっと皮肉なことはできるだろうか？
236
00:17:22,130 --> 00:17:24,290
私たちはカップルになれるでしょうか？
237
00:17:24,460 --> 00:17:29,590
- 私と美しいオタク
黒のタートルネック。 - ごめんなさい...
238
00:17:29,790 --> 00:17:35,710
- ...でも、もうそんなことはありません。
- 私にとって、あなたは永遠にファニー・モローです。
239
00:17:35,880 --> 00:17:39,750
黒の革バッグと
アンナ・カレーニナを脇の下に抱えています。
240
00:17:39,920 --> 00:17:42,630
私が今ファニー・フルニエであることを除いて。
241
00:17:42,840 --> 00:17:44,750
それが人生なのです。
242
00:17:44,920 --> 00:17:47,460
私たちはそうしたいと思っていても、
私たちにはそれを制御することができません。
243
00:17:47,630 --> 00:17:50,420
申し訳ありませんが、大変遅くなってしまいました。
244
00:17:50,590 --> 00:17:56,380
もしよろしければ、嬉しいです
またサンドイッチを一緒に食べましょう。
245
00:17:56,540 --> 00:17:59,000
はい、もう一度電話してください。
246
00:18:01,880 --> 00:18:05,590
- いいですね。
- 来てくれて嬉しいです。
247
00:18:05,790 --> 00:18:11,170
- チャンピオンのお義母さんはどうですか？
- 酔った隣人、混乱がありました。
248
00:18:11,340 --> 00:18:15,880
- 全損を撮影します。地獄のようなフライト。
- いつもとても面白いです。
249
00:18:16,040 --> 00:18:19,090
- それでニューヨークは？
- すごい、全然飽きないですね。
250
00:18:19,210 --> 00:18:22,500
- 冬でも。
- どのくらい滞在していますか？
251
00:18:22,710 --> 00:18:28,790
今日だけです。ブルターニュに行きます
手術後の妹を助けるため。
252
00:18:28,960 --> 00:18:32,630
でもそれがないと海は渡れない
大好きなカップルを訪ねて。
253
00:18:32,840 --> 00:18:35,750
私たちは今週末にその街を離れる予定です。
254
00:18:35,920 --> 00:18:39,000
カヤック、ハイキング、大物狩猟。
255
00:18:39,130 --> 00:18:41,420
気に入っていただけたでしょう。
256
00:18:41,590 --> 00:18:47,090
またパリ経由で戻りますが、何もありません
ソフィーとどれくらい一緒にいられるか考え中。
257
00:18:47,250 --> 00:18:50,790
- ここにダンベルはありますか？
- ソフィーのための本。
258
00:18:50,960 --> 00:18:55,710
- 電子書籍リーダーをお持ちではありませんか?
- いいえ、私は紙を手に持っているほうが好きです。
259
00:18:55,880 --> 00:18:57,380
ページをめくる。
260
00:18:57,540 --> 00:19:00,170
- それで、どこで食べましょうか？
- 落ち着いた雰囲気なので、ゆっくり話せます。
261
00:19:00,340 --> 00:19:04,960
でもお母さんにとっては大事なことだよ
美味しいフォアグラとマルゴーを一杯。
262
00:19:05,090 --> 00:19:09,250
- なんて思い出でしょう！
- コレステロール！本当にペアなんですね。
263
00:19:09,420 --> 00:19:15,210
客室の壁紙も新しくし、
ランプも交換したので…
264
00:19:15,380 --> 00:19:18,590
今、マットレスの下に板はありますか？
265
00:19:18,790 --> 00:19:22,040
どうしてそんなことを忘れてしまったのでしょうか？
266
00:19:23,000 --> 00:19:27,840
- 美味しかったです。
―お母さんはグルメなんですね。
267
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
はい、それはよく知られています。
268
00:19:31,090 --> 00:19:33,750
こんばんは。大丈夫ですか？
269
00:19:33,920 --> 00:19:38,250
私たちは大丈夫です。これは私の母です、
こちらはキャロラインとマルセルです。
270
00:19:38,420 --> 00:19:43,630
- 私たちはコルシカ島で彼らと一緒にいました。
- 今年はポリネシアについて考えます。
271
00:19:43,790 --> 00:19:46,630
長い旅ですが、崇高です。
272
00:19:46,790 --> 00:19:49,090
それについてはまだ電話することができます。
273
00:19:49,250 --> 00:19:51,500
はい、来てください。それは楽しいでしょう。
274
00:19:51,710 --> 00:19:55,460
何度も行ったことがあるのですが、
とてもロマンチックです。
275
00:19:55,670 --> 00:20:00,250
- 素晴らしいですね、良い夜をお過ごしください。
- 良い夜をお過ごしください。またお会いしましょう。
276
00:20:02,340 --> 00:20:07,130
はい、ポリネシアですが、そうではありません
彼らと一緒に。彼女は眠気を催します。
277
00:20:07,290 --> 00:20:12,090
- 彼はゴーギャンについて書いています。
- 彼は私にとって問題です。
278
00:20:12,210 --> 00:20:15,040
- そうじゃないから...
- 言いましたよ。
279
00:20:15,170 --> 00:20:19,250
ひどい、彼のあなたに対する見方。
彼はあなたに夢中です。
280
00:20:19,420 --> 00:20:22,210
でもマルセルはキャロラインに夢中
そして決して彼女をだまさないでしょう。
281
00:20:22,380 --> 00:20:27,340
- 彼はあなたのために例外を作るかもしれません。
- マルセル・ブランは私にとって何の意味もありません。
282
00:20:27,500 --> 00:20:29,460
申し訳ありませんが、私はその男が好きではありません。
283
00:20:29,670 --> 00:20:31,130
とても強引です。
284
00:20:31,290 --> 00:20:35,540
あなたの男がそうするのはお世辞です
宝物のようにあなたを守ってくれます。
285
00:20:35,750 --> 00:20:39,090
はい、でもジャンは独占欲が強いところもあります。
286
00:20:39,210 --> 00:20:43,420
待って、浮気してないなら
マルセル・ブランと…
287
00:20:43,630 --> 00:20:45,250
...それでは誰と？
288
00:20:47,170 --> 00:20:51,170
ミック・ジャガーとアラン・ドロン
もう年をとりすぎています...
289
00:20:51,340 --> 00:20:53,290
・・・だから、分からないんです。
290
00:20:53,840 --> 00:20:56,000
うちのフォアグラ。
291
00:20:56,130 --> 00:20:59,380
- どうもありがとうございます。
- とても良さそうです。
292
00:20:59,540 --> 00:21:03,290
- 明日は何時に飛行機に乗りますか?
- 電車に乗っています。
293
00:21:03,460 --> 00:21:05,670
ごめんなさい、これ以上滞在できません。
294
00:21:05,840 --> 00:21:08,540
だから来れたかもしれない
あなたと一緒に、町の外へ。
295
00:21:08,750 --> 00:21:12,000
ジャンはもう言ったのか
私たちがそれをやっているということですか？
296
00:21:12,130 --> 00:21:15,750
- 迷惑だと思いますか？
- 彼のためではなく、私のために。
297
00:21:15,920 --> 00:21:20,840
- 彼が招待する人々は退屈です。
- 彼には素晴らしい友達がいないのですか？
298
00:21:21,000 --> 00:21:24,090
いいえ、非常に浅い、彼らだけの
品質が豊かであること。
299
00:21:24,210 --> 00:21:28,000
それはお金と最高のホテルに関するものです。
300
00:21:28,130 --> 00:21:34,250
ローマやマドリードについて言及した場合、それは彼らだけです。
そこで高級レストランについて話します。
301
00:21:34,420 --> 00:21:40,630
- 私は狩猟やハイキングが好きではありません。
- それで、あなた自身の友達を招待してください。
302
00:21:40,790 --> 00:21:43,090
いいえ、ジーンは私の友達が好きではありません。
303
00:21:43,250 --> 00:21:48,210
カルラ、アントワーヌはほとんど見かけません
そしてドミニクはもう。
304
00:21:48,380 --> 00:21:52,460
- すみませんが、それは大きな損失ではありません。
- あなたはいつも彼の意見に同意します。
305
00:21:52,670 --> 00:21:55,750
彼はあなたを愛しています。それはかわいいですね。
306
00:21:55,920 --> 00:22:01,420
彼はカリスマ性があり、彼よりもはるかに優れています
あなたの最初の夫は失敗者でした。
307
00:22:01,630 --> 00:22:04,090
とても良い変化です。
308
00:22:04,210 --> 00:22:08,500
カミーユ、見せたい
あなた何か。これはきっと気に入っていただけるでしょう。
309
00:22:09,920 --> 00:22:11,500
見に行きましょう。
310
00:22:21,130 --> 00:22:22,750
美しいですね。
311
00:22:23,790 --> 00:22:27,250
1950年代のメルクリンサーキット。
312
00:22:27,420 --> 00:22:29,130
壮大。
313
00:22:29,290 --> 00:22:31,630
私は昔から電車が大好きでした。
314
00:22:31,790 --> 00:22:36,170
幼い頃、私はいじめられていました
両親と友達によって。
315
00:22:36,340 --> 00:22:42,090
逃げるために私は上に登った
何かの電車に乗って、私はいなくなってしまった。
316
00:22:42,960 --> 00:22:44,170
そして今見てください。
317
00:22:44,340 --> 00:22:49,460
どこへ向かう電車の中で、
トンネルに入ってしまいます…
318
00:22:50,630 --> 00:22:54,880
...暗く、邪悪で、恐ろしい。
319
00:22:55,040 --> 00:22:58,420
存在の本当の顔が見えてきます。
320
00:22:58,630 --> 00:23:03,170
終わりに光が見える
トンネル、開口部。
321
00:23:03,340 --> 00:23:07,130
そして外に出ると私は変わります。
322
00:23:07,290 --> 00:23:12,130
私はもうそうではありません
傷つきやすく、怖がりな少年。
323
00:23:12,290 --> 00:23:13,790
私は別人です。
324
00:23:15,380 --> 00:23:19,380
子供の頃にいじめられるのは恐ろしいことです。
325
00:23:19,540 --> 00:23:23,540
- とてもかわいかったですね。
- ああ、そうだね。
326
00:23:27,040 --> 00:23:30,880
ギャラリーから遠く離れた美しい公園。
327
00:23:31,040 --> 00:23:34,340
パリにいないとき、恋しいもの
最も多いのは美しい公園です。
328
00:23:34,500 --> 00:23:37,630
少し遅れています。
それほど重要ではありませんが。
329
00:23:38,670 --> 00:23:43,210
あなたがそのタートルネックを着て歩いているのを見ると、
そして私は自分の人生全体を見ます。
330
00:23:43,380 --> 00:23:47,250
学校にいる自分の姿が見える、あなたは
廊下を歩いています。
331
00:23:47,420 --> 00:23:51,840
あなたは廊下を飛んでいきます、
心臓がドキドキする。
332
00:23:52,880 --> 00:23:56,670
そしてあなたの本は？
何か読みたいです。
333
00:23:56,840 --> 00:24:01,670
あなたは偶然と皮肉について話しています。
それは気になります。
334
00:24:01,840 --> 00:24:03,710
あなたは幸運を深く信じています。
335
00:24:03,880 --> 00:24:09,420
偶然がなければ、私は参加していなかったでしょう
この公園はあなたとサラダを共有します。
336
00:24:09,630 --> 00:24:11,880
私は長い間あなたに憧れていました。
337
00:24:32,630 --> 00:24:35,040
3ユーロ。
338
00:24:35,170 --> 00:24:37,250
私の大好きな詩人。
339
00:24:37,420 --> 00:24:40,040
彼らは適切な言葉を見つけます。
340
00:24:40,170 --> 00:24:43,790
私にとっては何もない
詩よりも高い。
341
00:25:07,880 --> 00:25:10,170
何もしないのは疲れた。
342
00:25:10,340 --> 00:25:13,920
私もあなたが少し暗いと思います。
343
00:25:14,090 --> 00:25:16,090
いいえ、大丈夫です。
344
00:25:17,340 --> 00:25:21,500
申し訳ありませんが、迷惑です。
わざとやっているわけではありません。
345
00:25:22,630 --> 00:25:24,750
忙しいときは続けなければなりません。
346
00:25:24,920 --> 00:25:27,630
文句のつけようがありません。
347
00:25:34,340 --> 00:25:36,250
いいえ、そのままにしておきます。
348
00:25:48,170 --> 00:25:51,170
雨が降りそうで怖いです。
349
00:25:51,340 --> 00:25:56,170
そこで、近くに住んでいるのだと思ったのですが、
家で何か用意してみます…
350
00:25:56,340 --> 00:25:59,880
...数ページ読むことができます。
- 私はしたいです。
351
00:26:00,040 --> 00:26:02,790
料理はできますか？それともそうすべきでしょうか？
352
00:26:02,960 --> 00:26:06,290
私は料理のレパートリーが限られています。
353
00:26:06,460 --> 00:26:11,670
- 私はおいしいスパゲッティボロネーゼを作ります。
- それが欲しいです。手伝いましょうか？
354
00:26:11,840 --> 00:26:14,790
もちろん。料理は好きですか？
355
00:26:37,880 --> 00:26:40,210
美味しい。これはどんなワインですか？
356
00:26:40,380 --> 00:26:42,500
わかりません。それは提供されていました。
357
00:26:43,790 --> 00:26:46,920
ジャンは高価なブルゴーニュしか飲まない。
358
00:26:48,090 --> 00:26:50,540
パリの生活は好きですか？
359
00:26:50,750 --> 00:26:54,920
私はニューヨークが大好きで、ブルターニュで育ち、
そしてずっとパリに住みたいと思っていました。
360
00:26:55,090 --> 00:26:58,960
私もここに住みたいと思ったのですが、
私の結婚生活が爆発するまで。
361
00:26:59,090 --> 00:27:01,500
その後、街は苦い味になった。
362
00:27:01,710 --> 00:27:06,500
二度とここに来たくなかった、
そして一人になってください。でも見てください。
363
00:27:06,710 --> 00:27:10,460
私の職業の美しさ、
好きな場所で働けます。
364
00:27:10,670 --> 00:27:15,670
私はボゴタとメキシコで執筆しました。
モントリオールでも。
365
00:27:15,840 --> 00:27:17,710
とても素敵なアパートです。
366
00:27:17,880 --> 00:27:21,750
見つけたのはこんな感じで、家具付きです。
367
00:27:21,920 --> 00:27:25,340
私はすでに6か月分の家賃を支払いました。
368
00:27:25,500 --> 00:27:28,710
作家にぴったり。ボヘミアン。
369
00:27:29,960 --> 00:27:31,790
私は幸運です。
370
00:27:31,960 --> 00:27:33,790
わかりますか？
371
00:27:33,960 --> 00:27:38,840
もしあなたを街で見かけていなかったら、
私の人生は大きく違ったものになるでしょう。
372
00:27:40,130 --> 00:27:41,460
何してるの？
373
00:27:43,090 --> 00:27:46,460
ワインの魔法が働いています。
374
00:27:46,670 --> 00:27:48,460
あなたは私の状況を知っています。
375
00:27:49,210 --> 00:27:54,880
私はあなたに恋をしています。学校で
ニューヨークで、そして今はパリで。
376
00:27:55,040 --> 00:28:00,340
私は利己的でした。そうすべきではない
これまで物事を放置してきた。
377
00:28:01,210 --> 00:28:02,630
なぜそうなったのですか？
378
00:28:02,790 --> 00:28:06,090
好きです、楽しいです
あなたと一緒に時間を過ごします。
379
00:28:06,250 --> 00:28:10,210
私も気づいています
私たちの出会いを楽しみにしています。
380
00:28:10,380 --> 00:28:11,840
私も。
381
00:28:12,000 --> 00:28:14,090
しかし、それは良い考えではありません。
382
00:28:14,880 --> 00:28:17,210
質問してもいいですか？
383
00:28:17,380 --> 00:28:21,170
- 夫婦として幸せですか？
- もう分かりません。
384
00:28:21,340 --> 00:28:25,380
私はこの結婚に至った
私の地獄のような最初の夫の後。
385
00:28:25,540 --> 00:28:28,840
するとジャンが到着した。
エネルギッシュで魅力的。
386
00:28:29,000 --> 00:28:32,710
彼は私の手を取った
そしてすぐに結婚したいと思っていました。
387
00:28:32,880 --> 00:28:37,290
- 彼はあなたに夢中です。
- でも時々私はトロフィーワイフのような気分になります。
388
00:28:38,130 --> 00:28:40,170
彼を愛していますか？
389
00:28:40,340 --> 00:28:42,090
はい、私は彼を愛しています。
390
00:28:42,250 --> 00:28:44,460
私は何をしているのでしょうか？
391
00:28:46,040 --> 00:28:49,790
- 今のところ何もありません。
- なぜ私はあなたのことを考え続けるのですか?
392
00:29:09,380 --> 00:29:11,710
- 今日はどこにいましたか？
- ギャラリーにて。
393
00:29:11,880 --> 00:29:13,880
ギャラリーに電話しました。
394
00:29:14,040 --> 00:29:17,090
- 長いランチを食べました。
- それであなたの電話は？
395
00:29:17,250 --> 00:29:20,130
ずっと「ミュート」状態でした。
396
00:29:20,290 --> 00:29:23,540
- それで、もしそれが緊急だったとしたら？
- 緊急でしたか？
397
00:29:23,750 --> 00:29:25,170
いいえ。
398
00:29:25,340 --> 00:29:28,130
いつでもあなたに届くようにしたいです。
399
00:29:28,290 --> 00:29:31,790
いつでも私に連絡を取ることができます。私はちょうど
サウンドをオンに戻すのを忘れました。
400
00:29:31,960 --> 00:29:37,380
- 残念ですが、昼食を食べたかったのです。
- ビジネスランチをとりました。
401
00:29:37,540 --> 00:29:42,130
- 誰と？
- バスキアを売りたい人。
402
00:29:42,290 --> 00:29:44,750
はい、残念でした。
403
00:29:44,920 --> 00:29:49,340
日本食レストランを発見しました。
どこで食べましたか？
404
00:29:50,380 --> 00:29:51,540
はぁ？
405
00:29:51,750 --> 00:29:55,090
そんなに難しくしないでください。
どこで食べましたか？
406
00:29:55,250 --> 00:29:57,170
カフェ・フィリップにて。
407
00:29:57,340 --> 00:29:58,920
カフェ・フィリップ?
408
00:29:59,090 --> 00:30:01,960
それはとても遠いです。そして、
あの交通機関のストライキ…
409
00:30:02,090 --> 00:30:04,170
はい、それは悲惨でした。
410
00:30:07,090 --> 00:30:11,290
取ってくれてよかった
今からこのトレーニングを真剣に。
411
00:30:11,460 --> 00:30:15,210
体力というのは、
最優先事項！
412
00:30:22,250 --> 00:30:24,290
- こんにちは？
- それは私です。
413
00:30:24,710 --> 00:30:28,840
- ご意見を聞けてうれしいです。大丈夫ですか？
- わからない。
414
00:30:29,460 --> 00:30:33,630
教えて、すべてを知りたいのです。
どうしたの？
415
00:30:33,790 --> 00:30:36,040
なぜ電話をかけているのか分かりません。
416
00:30:36,170 --> 00:30:37,840
惨めな気持ちになります。
417
00:30:38,000 --> 00:30:42,000
聞いてうれしいです
あなたの声、それだけです。
418
00:30:43,090 --> 00:30:45,250
なんと言っていいかわかりません。
419
00:30:46,790 --> 00:30:49,630
これまでの愛
こんなに長く続いているのに…
420
00:30:51,750 --> 00:30:56,000
他に言うことはありますか？
あなたは私の初恋の人です。
421
00:30:57,960 --> 00:31:01,290
大丈夫ですか？
電話に出たのは誰ですか?
422
00:31:01,460 --> 00:31:03,880
以前。緊張しているようでした。
423
00:31:04,040 --> 00:31:06,170
- ああ、トレーニングの後ですか？
- はい。
424
00:31:06,340 --> 00:31:11,250
それは、
オークションに対する考えが変わりました。
425
00:31:11,420 --> 00:31:16,000
ただの人もいます
決断ができない。
426
00:31:17,750 --> 00:31:20,340
私、私が決断します。
427
00:31:20,500 --> 00:31:22,710
そして私はそれらに固執します。
428
00:31:32,920 --> 00:31:35,960
- ありがとう。いくらですか？
- 3ユーロ。
429
00:31:43,250 --> 00:31:46,500
嘘をつくのは恐ろしいことだと思います。
430
00:31:46,710 --> 00:31:49,250
でも、私は嘘をついていますよね？
431
00:31:49,420 --> 00:31:51,250
ありがとう、マダム。
432
00:31:52,210 --> 00:31:53,790
それは何ですか？
433
00:31:53,960 --> 00:31:58,420
私の本について質問されましたが、
そして私は幸運を信じています。
434
00:31:58,630 --> 00:32:04,290
金曜日には大抽選会があり、
確率は 1 億 3,983 万 8,260 分の 1 です。
435
00:32:04,460 --> 00:32:08,790
とても小さいです。
でも、生まれる確率は…
436
00:32:08,960 --> 00:32:12,500
...4000億分の1です。
437
00:32:12,710 --> 00:32:15,540
すでに持っています
グランプリをあなたの手に。
438
00:32:15,750 --> 00:32:21,630
チャンスは考えられない
地球上のすべての人にとってはありえないことです。
439
00:32:23,540 --> 00:32:26,040
あなたという奇跡を無駄にしないでください。
440
00:32:27,090 --> 00:32:29,460
それが本当の奇跡なのです。
441
00:32:46,750 --> 00:32:49,210
- 私には恋人がいます。
- いや、本当ですか？
442
00:32:49,380 --> 00:32:54,090
誰かに話さなければなりません。もしもジャン
気づいたら、それは結婚生活の終わりです。
443
00:32:54,250 --> 00:32:57,210
私は何をしているのでしょうか？
私は完全に間違っています。
444
00:32:57,380 --> 00:33:02,090
- 誰だ？それとも言いたくないの？
- 路上にいるあの男。
445
00:33:02,250 --> 00:33:05,290
彼のことについてはお話ししました。
リセのもの。
446
00:33:05,460 --> 00:33:08,380
- それはどれくらい続いていますか？
- ロマンチックなせん妄に陥っていないことを祈ります。
447
00:33:08,540 --> 00:33:13,540
- それは本当に深刻ですか？
- 私はそれに巻き込まれないと誓った。
448
00:33:13,750 --> 00:33:17,090
しかし、日を追うごとに、
感じるほど、妄想してしまいます。
449
00:33:17,210 --> 00:33:19,710
彼はここで本を書いています。
450
00:33:19,880 --> 00:33:21,380
良いアドバイスをいくつか。
451
00:33:21,540 --> 00:33:25,840
まだできるうちに、今すぐ彼から離れてください。
結婚生活が破綻する前に。
452
00:33:26,000 --> 00:33:30,250
自分に言い聞かせる、これはただのことだ
冒険ですが、私は今でもジーンを愛しています。
453
00:33:30,420 --> 00:33:35,040
でも、あの人とは何かあるのよ。
理解できないし、怖いですよね。
454
00:33:35,170 --> 00:33:39,840
彼の為に私は全てを手放さなければなりません。
彼は生涯ずっと待っていました。
455
00:33:40,000 --> 00:33:44,000
皮肉なことに、誰もがあなたを見ています
完璧なカップルとして。
456
00:33:44,130 --> 00:33:46,750
時々自分が逃げているのが見える
彼と一緒にすべてを変えてください。
457
00:33:46,920 --> 00:33:51,920
でも、自分が持っているものを手放したくない。
子供は欲しいけど不安しかない。
458
00:33:53,960 --> 00:33:55,500
大丈夫ですよ。
459
00:34:15,540 --> 00:34:17,250
こんにちは、ダーリン。
460
00:34:17,420 --> 00:34:19,790
- 何を隠しているのですか？
- 何もない。
461
00:34:19,960 --> 00:34:24,420
- あなたが何かを持っているのを見ました。
- 何でもありません。
462
00:34:24,630 --> 00:34:27,420
いいえ。
463
00:34:27,630 --> 00:34:31,750
- 何を隠しているか見せてください。
- 分かった、見せてあげるよ。
464
00:34:31,920 --> 00:34:35,710
- これは私が隠していることです。
- 宝くじ！
465
00:34:35,880 --> 00:34:38,000
どうやって入手しましたか？買ったんですか？
466
00:34:38,130 --> 00:34:43,380
-いつからプレイしていますか？
- 大抽選会があったと読みました。
467
00:34:43,540 --> 00:34:45,090
大抽選会。
468
00:34:45,210 --> 00:34:48,630
- チャンスが何か知っていますか？
- はい、最小限です。
469
00:34:48,790 --> 00:34:51,750
一生遊んでなきゃいけないんだよ…
470
00:34:51,920 --> 00:34:55,130
- ...勝つためには多くの命があっても。
- それを私にください。
471
00:34:55,290 --> 00:34:59,340
- 誰かが勝つだろう。
- 彼らはいつもそう言います。
472
00:34:59,500 --> 00:35:02,380
それは完全な詐欺です。
473
00:35:02,540 --> 00:35:05,000
しかし、なぜそれを隠していたのですか？
474
00:35:06,840 --> 00:35:09,340
それが怖いですか
バカだと思うよ？
475
00:35:09,500 --> 00:35:13,000
恋人、私はあなたのことを決してそう思いません。
476
00:35:23,170 --> 00:35:24,290
こんにちは。
477
00:35:25,340 --> 00:35:28,090
いいえ、彼女は昼食に出かけています。
478
00:35:28,250 --> 00:35:31,790
わかりません。彼女はそれができると言った
午後全体を費やしてください。
479
00:35:33,040 --> 00:35:39,290
- 外にいるとリラックスできない。
- オフィスから遠いのに、すごくないですか？
480
00:35:39,460 --> 00:35:41,460
私たちは誰も知りません。
481
00:35:47,040 --> 00:35:48,420
こんにちは。
482
00:35:51,420 --> 00:35:55,540
私はサンドイッチを持って公園にいます。
天気は素晴らしいです。
483
00:35:55,960 --> 00:35:57,090
あなたは一人ですか？
484
00:35:57,630 --> 00:35:59,710
新聞を持っています。
485
00:35:59,880 --> 00:36:01,090
来るべきですか？
486
00:36:01,210 --> 00:36:05,090
心配しないでください、もうすぐ終わります。
487
00:36:05,960 --> 00:36:08,130
では、良い午後をお過ごしください。
488
00:37:11,960 --> 00:37:13,670
素晴らしい。
489
00:37:14,960 --> 00:37:17,840
- 手書きですか？
- いつも。
490
00:37:18,000 --> 00:37:22,500
- それで終わったら、それで終わりです。
- 興味深いですね、その創造的なプロセス。
491
00:37:22,710 --> 00:37:25,380
休みなく何ページも書きます。
492
00:37:25,540 --> 00:37:28,000
読み返すのが嫌いです。
493
00:37:31,420 --> 00:37:33,290
何を考えていますか?
494
00:37:33,460 --> 00:37:37,840
- あなたに出会ってから時間が経つのが早すぎます。
- それでもロンドンに戻りたいですか？
495
00:37:38,000 --> 00:37:39,880
いいえ、そうではありません。
496
00:37:40,040 --> 00:37:41,840
誰も私を待っていません。
497
00:37:42,000 --> 00:37:44,540
家族も恋人もいない。
498
00:37:45,880 --> 00:37:49,960
ここは気持ちいいです。
ますます好きになりました。
499
00:37:50,170 --> 00:37:54,090
それは間違いなくあなたのおかげです。
あなたはそれを牧歌的にします。
500
00:37:57,040 --> 00:38:00,670
正直に言うと、ここに残ると思います。
501
00:38:04,340 --> 00:38:07,290
- 私は何か間違ったことを言いましたか？
- いいえ、まったくありません。
502
00:38:07,460 --> 00:38:11,790
- 頭の中が混乱しています。
- あなたにプレッシャーをかけたくありません。
503
00:38:11,960 --> 00:38:16,090
- 知っている。
- あなたは結婚しました、それはそのままです。
504
00:38:17,420 --> 00:38:22,040
また何か決めることがあったら、
私はあなたのためにそこにいます。
505
00:38:46,460 --> 00:38:47,920
こんにちは。
506
00:38:48,090 --> 00:38:49,670
こちらです。
507
00:38:50,670 --> 00:38:54,000
ジョゼフィーヌ、私の同僚です。
お座りください。
508
00:38:58,460 --> 00:39:00,200
どんな御用でしょうか？
509
00:39:05,170 --> 00:39:08,090
妻には恋人がいるみたいです。
510
00:39:08,250 --> 00:39:10,420
それについて明確にしたいのです。
511
00:39:11,290 --> 00:39:15,090
-なぜそう思いますか?
- 多数の細かいディテール。
512
00:39:15,710 --> 00:39:19,710
決定的なものは何もなく、
しかし、私は信号を感じます。
513
00:39:21,040 --> 00:39:26,380
間違っているかもしれません。
私が間違っていることを願います。私は彼女を愛している。
514
00:39:26,590 --> 00:39:29,090
でも、知る必要がある。
515
00:39:29,210 --> 00:39:33,090
- 恋人が誰なのか心当たりはありますか？
- いいえ、そうではありません。
516
00:39:33,750 --> 00:39:38,130
多くの男性は彼女を美しいと感じます。
魅力的な女性。
517
00:39:38,290 --> 00:39:39,960
美味しい。
518
00:39:40,090 --> 00:39:42,090
非常に望ましい。
519
00:39:43,380 --> 00:39:47,670
彼女についてすべてを知る必要があります。
できれば写真付きで。
520
00:39:48,250 --> 00:39:49,880
これはどれくらいの速さで進みますか？
521
00:39:50,040 --> 00:39:55,040
奥さんがどうするかにもよるけど、
しかし、一般的にはすぐに進みます。
522
00:39:55,710 --> 00:39:58,130
私はあなたの裁量を頼りにしています。
523
00:39:58,420 --> 00:40:00,790
本当に真実を知りたいですか？
524
00:40:02,000 --> 00:40:03,420
はい、確かに。
525
00:40:04,840 --> 00:40:09,170
時々それはとても短い出来事です
配偶者が気づいていないこと。
526
00:40:09,340 --> 00:40:14,880
そして、そんな失態の後、
カップルは前に進み、幸せになることができます。
527
00:40:16,250 --> 00:40:17,880
フルニエさん？
528
00:40:19,340 --> 00:40:22,500
何って言ったの？ごめんなさい。
529
00:40:22,710 --> 00:40:24,460
調査をしてください。
530
00:40:24,670 --> 00:40:28,880
必要な情報を提供します
そして妻の写真。
531
00:40:29,040 --> 00:40:34,750
お誕生日おめでとう、ジャン。
532
00:40:38,880 --> 00:40:41,290
皆さん、ありがとう。
533
00:40:41,460 --> 00:40:46,960
私は年をとりましたが、賢くなったわけではありません。
取扱説明書はないですよね？
534
00:40:48,090 --> 00:40:52,790
私たちはアンドレの誕生日を祝います
ヴェネツィアで。来ますか？
535
00:40:52,960 --> 00:40:55,380
- 私はヴェネツィアが大好きですが...
- でも？
536
00:40:55,590 --> 00:41:00,170
私たちは同意したと思っていました。
休暇をとるでしょう。
537
00:41:00,590 --> 00:41:05,460
あなたの奥さんと話しました。
彼女はとても魅力的な人です。
538
00:41:05,670 --> 00:41:09,790
- 奥さんもね。
- そして美しいですよね？とても美しい。
539
00:41:09,960 --> 00:41:13,040
それは認めます。
540
00:41:13,170 --> 00:41:15,920
ご招待いただきありがとうございます。
541
00:41:16,090 --> 00:41:22,500
- 彼女はこの素晴らしい場所を選んだのですか？
- 私たちはここによく来ますが、彼女はここが好きです。
542
00:41:22,710 --> 00:41:26,090
私たちは幸運なことに
とても美しい女性たち。
543
00:41:27,130 --> 00:41:30,960
それを恐れることはありませんか
彼女は他の誰かに魅力を感じるかもしれませんか？
544
00:41:31,090 --> 00:41:34,250
最初はそうだったけど…
545
00:41:34,420 --> 00:41:38,210
...マリオンの DNA には不正行為はありません。
546
00:41:38,380 --> 00:41:40,500
しかし、もちろんすべてが可能です。
547
00:41:40,710 --> 00:41:43,090
オリヴィエ・ワルゴンをまだ覚えていますか？
548
00:41:43,250 --> 00:41:47,960
彼は腕の中に妻を見つけた
結婚カウンセラーの。
549
00:41:48,090 --> 00:41:49,960
悲しくてグロテスクな物語。
550
00:41:50,960 --> 00:41:54,170
マリオンは決して私を利用するつもりはありません。
551
00:41:54,340 --> 00:42:00,500
まず第一に、それは彼女の性質ではありません。
そして彼女はすぐに出ていくことを知っています。
552
00:42:00,710 --> 00:42:03,920
ベッドにいる二人を想像してみてください...
553
00:42:04,670 --> 00:42:07,420
...屈辱的な夫をあざける...
554
00:42:12,040 --> 00:42:14,250
それで...現実に戻ります。
555
00:42:14,420 --> 00:42:17,920
私たちは本当に満足しています...
556
00:42:18,090 --> 00:42:21,670
私の電車への執着はもう見ましたか？
557
00:42:21,840 --> 00:42:26,380
- 確かに、とても印象的です。
- とても美しいですね。
558
00:42:26,590 --> 00:42:30,960
- その素晴らしい技術すべて...
- すごいですね。
559
00:42:57,670 --> 00:43:00,420
すみません。
560
00:43:03,500 --> 00:43:05,670
いらっしゃいませ。
561
00:43:05,840 --> 00:43:08,000
赤を2杯。
562
00:43:43,630 --> 00:43:45,960
ビールをください。
563
00:43:46,090 --> 00:43:47,420
近日公開。
564
00:44:14,750 --> 00:44:16,460
ジャンと話す必要があります。
565
00:44:16,670 --> 00:44:21,500
考える時間が必要なのですが、
すべてのことに対処するため
566
00:44:22,960 --> 00:44:24,630
愛しています。
567
00:44:24,790 --> 00:44:27,750
正直に言ってください。あなたも私を愛していますか？
568
00:44:27,920 --> 00:44:30,670
最初は... と思いました。
569
00:44:30,840 --> 00:44:34,460
...二人の友達になれることを
リセから
570
00:44:34,670 --> 00:44:37,880
でも今はこうなりたい
いつでもあなたと一緒に。
571
00:44:38,040 --> 00:44:41,790
そして私たちはたまたま走ったところです
お互いに。なんという皮肉でしょう。
572
00:44:43,420 --> 00:44:45,460
私は皮肉を信じません...
573
00:44:45,670 --> 00:44:47,210
...決して偶然ではありません。
574
00:44:47,380 --> 00:44:52,250
私は運に頼る人々を軽蔑します。
運なんて存在しない。
575
00:44:52,420 --> 00:44:54,170
物事を強制しなければなりません。
576
00:44:55,250 --> 00:44:58,920
- ごめんなさい。
- はい、醜いです。
577
00:44:59,090 --> 00:45:02,210
しかし、現実が美しいことはめったにありません。
578
00:45:02,380 --> 00:45:03,630
飲み物を飲みたいですか？
579
00:45:03,790 --> 00:45:05,380
その男は誰ですか？
580
00:45:05,590 --> 00:45:09,500
- すべてがレポートに記載されています。
- コニャックをください。
581
00:45:09,880 --> 00:45:12,790
お母さん、良くなってよかったです。
582
00:45:14,210 --> 00:45:17,130
好きなときに来てください。
あなたのお部屋はいつでも準備が整っています。
583
00:45:18,170 --> 00:45:21,170
大丈夫。ただ必要なのは
いくつかの決定を下します。
584
00:45:21,340 --> 00:45:23,130
あなたがここに来たら説明します。
585
00:45:23,290 --> 00:45:27,340
ジャンはもうすぐ家に帰ります。電話を切ります。
586
00:45:27,500 --> 00:45:30,290
こんばんは、恋人。
あれは誰でしたか？
587
00:45:30,460 --> 00:45:32,920
- 私の母。
- 彼女はもうすぐ来ますか?
588
00:45:33,090 --> 00:45:37,290
- はい、数日以内に。
- 待ちきれない。彼女はとても楽しいです。
589
00:45:37,460 --> 00:45:40,500
今夜は家に居ましょうか？
590
00:45:40,710 --> 00:45:43,880
- あなたは今週ずっと遅刻しました。
- 良いアイデア。
591
00:45:44,040 --> 00:45:48,420
まだやるべき仕事がいくつかあるので、
安心して読めるように。
592
00:45:48,630 --> 00:45:52,250
- 仕事はどうですか？
- かなり激しいですね。
593
00:45:52,420 --> 00:45:55,090
と思われたならごめんなさい
最近ちょっと気になること。
594
00:45:55,210 --> 00:45:57,090
すべてうまくいきます。
595
00:45:57,210 --> 00:46:01,420
電話をかけるつもりです。
コニャックをお願いできますか？
596
00:46:01,630 --> 00:46:04,460
スザンヌ、ムッシュはコニャックをご希望です。
597
00:46:06,090 --> 00:46:08,500
いいえ、反対側です。左の方です。
598
00:46:11,790 --> 00:46:13,880
こんにちは？
599
00:46:14,040 --> 00:46:17,290
- 話せますか？
- はい。問題はありますか?
600
00:46:17,460 --> 00:46:22,380
私たちは会わなければなりません。
私たちに直せないものは何もありません。
601
00:46:22,590 --> 00:46:26,000
明日の午後3時にしていただけますか？
いつもの場所で？
602
00:46:26,130 --> 00:46:28,290
わかった。また明日ね。
603
00:46:35,710 --> 00:46:38,170
大丈夫ですか？
604
00:46:40,170 --> 00:46:43,210
今日ずっと考えてたんです
私たちが出会った経緯について。
605
00:46:43,380 --> 00:46:48,420
初めてあなたを見たとき、あの有名人
大晦日はフレッドフォックスで。
606
00:46:48,630 --> 00:46:50,960
黒いドレスと一緒に…
607
00:46:51,090 --> 00:46:55,790
- 離婚直後、不幸。
- 決して言ったことはありません...
608
00:46:55,960 --> 00:46:59,090
...でも初めて
私はあなたに近づきました...
609
00:46:59,210 --> 00:47:04,420
・・・切実に願っていたのですが
あなたが愚か者ではなかったということ。
610
00:47:05,090 --> 00:47:09,000
ありがとう、スザンヌ。
あなたは全く逆でした。
611
00:47:09,130 --> 00:47:11,000
征服する。
612
00:47:13,420 --> 00:47:14,750
忠実な。
613
00:47:14,920 --> 00:47:17,920
私が女性に望むすべて。
614
00:47:20,420 --> 00:47:22,590
大丈夫ですか？
615
00:47:22,750 --> 00:47:26,210
その瞬間の歌は
まだ頭の中に残っています。
616
00:47:26,750 --> 00:47:28,460
何してるの？泣いていますか？
617
00:47:29,290 --> 00:47:30,960
いいえ。
618
00:47:31,090 --> 00:47:35,170
- ノスタルジーはいつも私を悲しくさせます。
- その必要はありません。
619
00:47:35,670 --> 00:47:37,590
すべてがうまくいきました。
620
00:47:37,750 --> 00:47:40,080
あなたと一緒にいると、私は一番幸せです
世界の男。
621
00:47:54,130 --> 00:47:58,630
写真と住所はこちら。
何も残らないはずです。
622
00:47:58,840 --> 00:48:03,500
前回とは違います。完全になくなった。
さようなら、永遠に。
623
00:48:03,710 --> 00:48:05,630
飛行機があります。
624
00:48:05,790 --> 00:48:08,290
大西洋の向こうに投げ出してもいいのです。
625
00:48:08,460 --> 00:48:12,090
- それはあまり良くないですね、ドラゴス？
- 絶対に。
626
00:48:12,210 --> 00:48:16,420
しかし、特定の人が死ぬと、
物事は自動的に良くなります。
627
00:48:16,630 --> 00:48:19,000
より新鮮な空気をすべての人に。
628
00:48:19,130 --> 00:48:23,670
- あなたのパートナーをうまく整理しました。
- 私はお金を稼ぐために狂ったように働いてきました。
629
00:48:23,840 --> 00:48:28,090
私は裕福に生まれたわけではないので、今思うと
私はそれを楽しむ権利を獲得しました。
630
00:48:28,250 --> 00:48:30,250
私たちはこの問題に対処します。
631
00:48:30,420 --> 00:48:32,500
彼は消えてしまうだろう。そうだよ、ミロス？
632
00:48:33,250 --> 00:48:38,710
不思議なことに、私は何年も夢を見なかったのですが、
でもそれは出会ってから始まりました。
633
00:48:38,880 --> 00:48:40,460
それは奇妙ではありませんか？
634
00:48:41,590 --> 00:48:44,090
昨夜、夢を見ました
私たちはメキシコに住んでいました。
635
00:48:44,250 --> 00:48:47,000
話しただけだから
先日そのことについて。
636
00:48:48,250 --> 00:48:52,460
子どもたちと過ごすシンプルな暮らし。
私たちは雨の中を歩きました。
637
00:48:52,670 --> 00:48:56,840
目が覚めたとき、私は幸せを感じました。
私は午前中ずっといます。
638
00:48:57,000 --> 00:49:00,090
私たちは同じ夢を共有しています。
それはもう終わりです。
639
00:49:01,790 --> 00:49:05,170
私は詩を読み続けます
あなたは私に何度も何度も与えてくれました。
640
00:49:05,340 --> 00:49:06,420
美しいですね。
641
00:49:06,630 --> 00:49:11,790
マラルメのコウノトリについて
氷の中に閉じ込められて、毎回泣いてしまいます。
642
00:49:11,960 --> 00:49:14,500
私たちは皆、氷の中に落ちてしまいます。
643
00:49:14,710 --> 00:49:17,500
冬までに何もしなければ。
644
00:49:17,710 --> 00:49:20,090
氷がすべてを覆う前に。
645
00:49:20,210 --> 00:49:22,460
それでは私たちは永遠に行き詰まってしまいます。
646
00:49:26,710 --> 00:49:28,880
ジャンは素晴らしい男だ。
647
00:49:29,040 --> 00:49:33,290
彼に対しては正直に言わなければなりませんが、
一緒に未来を築きたいなら。
648
00:50:52,460 --> 00:50:54,090
販売されました。
649
00:50:54,590 --> 00:50:58,340
- オークションはうまくいきましたか？
- はい、ジーン。話したいのですが...
650
00:50:58,500 --> 00:51:04,340
あと、遅くなりました。マークとリンダは、
レストランで待っています。急いで。
651
00:51:34,790 --> 00:51:39,790
- ご存知の通り、私たちはそうでした
セント・マーチン島に行きますか？
652
00:51:51,000 --> 00:51:54,750
- 郷土料理は何でしたか？
- 豚の鼻。
653
00:52:10,750 --> 00:52:14,710
そういうことです。
その一方で、誰かが死んでしまう。
654
00:52:14,880 --> 00:52:20,090
それが人生なのです。食べて、寝て、
あなたは生き、あなたは死ぬ。
655
00:52:33,250 --> 00:52:36,040
- 大丈夫ですか？
- 頭がクラクラしています。
656
00:52:37,170 --> 00:52:42,670
-白ワインにこだわるべきだった。
-なぜあの時私を止めなかったのですか？
657
00:52:42,840 --> 00:52:45,880
私はあなたの夫であり、付添人ではありません。
658
00:52:46,040 --> 00:52:49,090
そしてとてもよかったです。
659
00:52:49,250 --> 00:52:50,590
そうじゃなかったっけ？
660
00:53:03,960 --> 00:53:05,290
終わり。
661
00:53:06,750 --> 00:53:07,960
絶対に？
662
00:53:09,130 --> 00:53:11,500
それは海の底です。
663
00:53:12,170 --> 00:53:15,840
彼の持ち物はすべて持ち去りましたか？
664
00:53:16,000 --> 00:53:19,250
日記、コンピューター、電話番号?
665
00:53:23,090 --> 00:53:26,710
完璧。明日会いましょう
午後３時、いつもの場所へ。
666
00:53:26,880 --> 00:53:28,960
がっかりすることはありません。
667
00:53:36,000 --> 00:53:37,790
ムッシュは行ってしまったのですか？
668
00:53:37,960 --> 00:53:42,090
彼は早く出発しなければならなかった
そしてあなたを起こしたくなかったのです。
669
00:53:42,210 --> 00:53:46,840
昨日は調子が良くなかったと彼は言いました。
何か欲しいものはありますか？
670
00:53:47,000 --> 00:53:49,250
コーヒーをください。
671
00:54:17,380 --> 00:54:21,840
私です、ニュースがあります。
できるだけ早く電話してください。
672
00:54:24,000 --> 00:54:27,920
サウジアラビアのクライアントの宝石
写真を撮る必要がある。
673
00:54:28,090 --> 00:54:31,210
- ランチに何か注文しましょうか？
- ランチの約束があります。
674
00:54:31,380 --> 00:54:32,710
ありがとう。
675
00:54:55,250 --> 00:55:00,210
こんにちは、ダーリン。チェックインしたかったのですが、
昨日はちょっとほろ酔いだったので。
676
00:55:00,380 --> 00:55:02,920
大丈夫です。私は持っています
クライアントとランチ。
677
00:55:03,090 --> 00:55:05,500
- どこ？
- 私にはまだ分かりません。
678
00:55:05,710 --> 00:55:09,000
良い。大きなハグ、今夜会いましょう。
679
00:55:09,130 --> 00:55:12,040
良くなるといいですね。さようなら。
680
00:55:14,130 --> 00:55:17,880
- 何か必要なものはありますか？
- サウジアラビアの宝石の写真。
681
00:55:18,040 --> 00:55:22,170
- ああ、そうだね。さて...
- 多すぎます。いくつか選んでください。
682
00:55:22,340 --> 00:55:26,130
はい、そうすべきでした。
忘れた。
683
00:55:26,840 --> 00:55:29,090
これで大丈夫です。
684
00:55:29,250 --> 00:55:33,000
大丈夫ですか？気を取られているようですね。
685
00:55:34,170 --> 00:55:36,250
誰かに電話する必要がありますか?
686
00:55:36,420 --> 00:55:41,340
- よろしいですか？簡単に説明します。
- どうぞ。出発する必要がありますか?
687
00:55:49,090 --> 00:55:52,250
それ以来電話してる
今朝。どこにいるの？
688
00:55:52,420 --> 00:55:55,250
心配です。折り返し電話してください。
689
00:56:27,840 --> 00:56:30,630
アラン？そこにいる？
690
00:57:35,040 --> 00:57:36,880
どうしたの、ハニー？
691
00:57:37,170 --> 00:57:39,960
- 何も持っていません。
- 何？
692
00:57:40,420 --> 00:57:43,340
体調が良くありませんか？
あなたは何も食べていません。
693
00:57:43,500 --> 00:57:45,420
疲れた、それだけです。
694
00:57:46,590 --> 00:57:49,500
まだウォッカの代金を全部払ってるの？
695
00:57:51,090 --> 00:57:53,790
何か食べてください。それは良くない
お腹が空いていること。
696
00:57:53,960 --> 00:57:56,380
吐かなければいけないと思います。
697
00:58:31,090 --> 00:58:35,750
- 大丈夫ですか？
- なんでみんなそんなこと聞くの！元気です！
698
00:58:35,920 --> 00:58:40,590
- 申し訳ありませんが、そのような印象を与えます...
- 夜の睡眠が悪かったです。
699
00:58:40,750 --> 00:58:42,630
放っておいてください。
700
00:58:44,880 --> 00:58:47,090
- うまくいきましたか？
- はい。
701
00:58:47,250 --> 00:58:50,540
非常によく。でも幸せです
ようやく少し休むことに。
702
00:58:50,750 --> 00:58:54,960
-ちょっと顔色が悪いですね。
- 彼女は数日前にたくさん飲みました...
703
00:58:55,090 --> 00:58:58,340
- ...そして彼女は自分自身ではなくなってから。
- よく眠れません。
704
00:58:58,500 --> 00:59:00,540
- 彼女は働きすぎます。
-大丈夫ですよ。
705
00:59:00,750 --> 00:59:03,790
- もちろんです、恋人。
- それはあなたらしくないよ。
706
00:59:03,960 --> 00:59:09,540
- お酒も飲まず、赤ちゃんのように寝ていますね。
- 大丈夫、病気じゃないよ。
707
00:59:09,750 --> 00:59:14,420
- このままだと黙ってやるよ。
- 彼女を放っておきます。
708
00:59:14,590 --> 00:59:20,090
- この素晴らしい天気を楽しみに行きましょう。
- ちょっと息を止めさせてください。
709
00:59:22,840 --> 00:59:28,090
- 彼女はこんなに長い間そうしていましたか？
- いいえ、彼女は働きすぎです。それだけです。
710
00:59:28,250 --> 00:59:32,840
- 彼女と話してみます。
- はい、その点では優れていますね。
711
00:59:41,540 --> 00:59:44,920
- 何が気になるのですか？
- それについては話したくない。
712
00:59:45,090 --> 00:59:49,380
- 何かが本当に間違っていることがわかります。
- 分かった、それでいいよ。
713
00:59:49,540 --> 00:59:55,790
十分。何が起こっているのか分かりませんが、
でも教えてください。ジーンにはそんな資格はないよ。
714
00:59:55,960 --> 00:59:58,880
ジャンは本当にそれに値しない。
715
00:59:59,040 --> 01:00:00,880
ということは？
716
01:00:01,040 --> 01:00:04,670
あなたは理解していません、
言ったら嫌われるよ。
717
01:00:04,840 --> 01:00:07,130
恋人がいるから？
718
01:00:08,960 --> 01:00:11,170
どうやって推測できますか？
719
01:00:11,340 --> 01:00:13,880
私は愚かではありません。
720
01:00:14,040 --> 01:00:20,090
あなたは神経の塊です。
ジーンは過労だと思う。
721
01:00:20,250 --> 01:00:25,340
見た目を変えると、
あなたは運動を始めます。それは私には明らかです。
722
01:00:25,500 --> 01:00:28,090
さて、その男は誰ですか？
723
01:00:28,210 --> 01:00:33,210
-明らかに彼はジャンほど偉大にはなれません。
-それは数か月前から始まりました。
724
01:00:33,380 --> 01:00:37,590
私は道で彼に出会った。
私は彼を学校から知っています。
725
01:00:37,790 --> 01:00:40,290
どうやってできるのか分かりません
ジーンみたいな男を騙すの？
726
01:00:40,460 --> 01:00:45,250
こんな素晴らしい男を騙すなよ
あなたの最初の夫のような敗者と。
727
01:00:45,420 --> 01:00:47,130
彼は敗者ではない。
728
01:00:47,290 --> 01:00:50,590
寝ていれば大丈夫
彼と一緒ですが、あなたの夫と一緒にいてください。
729
01:00:50,790 --> 01:00:55,670
でももしあなたが彼にそれを言ったら
あなたはジーンと別れます、彼はいなくなるでしょう。
730
01:00:55,840 --> 01:00:58,590
- クラシックですね。
- 彼は何もメッセージを残さなかった、何も残さなかった!
731
01:00:58,790 --> 01:01:01,090
彼とは違うよ！彼は狂っていた
リセでの私のこと。
732
01:01:01,210 --> 01:01:05,000
- おそらく彼に何かが起こったのでしょう。
- どのような？
733
01:01:05,130 --> 01:01:08,750
誰が彼に危害を加えるだろうか？
敵のいない平和な詩人？
734
01:01:08,920 --> 01:01:14,040
彼のアパートには何も不審な点はありません。
彼はちょうどすべてを取り除いたところだった。
735
01:01:14,170 --> 01:01:17,920
当然、彼は疑問を抱いたに違いありませんが、
そして私に言う勇気がなかった。
736
01:01:18,090 --> 01:01:21,380
- 行かないほうがいいのかなと今でも思っています。
警察に。 - やったよ！
737
01:01:21,540 --> 01:01:25,250
しかし、彼らが私の名前を尋ねたとき、
私はパニックになって電話を切りました。
738
01:01:25,420 --> 01:01:28,090
正直言って、それは私を驚かせるでしょう
もし彼に何かが起こったとしたら。
739
01:01:28,250 --> 01:01:31,790
遺体安置所も調べない
彼は自分のものをそこに持って行かなかっただろう。
740
01:01:31,960 --> 01:01:37,250
- いつでも見に行くことができます。
- 脚色はやめてください。彼はそこにいません。
741
01:01:37,420 --> 01:01:40,250
私の名前を混同するつもりはありません
この中で。ジャンは知らないはずがない。
742
01:01:40,420 --> 01:01:45,920
それは明らかです。既婚女性としては、
アランは内緒で私と一緒にいられて嬉しかった。
743
01:01:46,090 --> 01:01:51,380
そして私と一緒に寝てください。しかし、彼がすぐに
私がジーンと別れるかもしれないことに気づき、彼は逃げた。
744
01:01:51,540 --> 01:01:54,710
本当に作れないの？
ジャンとの関係はうまくいく？
745
01:01:54,880 --> 01:01:58,130
いや、彼にとって私はただの
彼が甘やかすことができる子供。
746
01:01:58,290 --> 01:01:59,920
そこにいます。
747
01:02:00,670 --> 01:02:04,380
- どうしたの、そんなに真剣な顔してるの？
- 大きなお世話！
748
01:02:04,540 --> 01:02:09,420
さて、おしゃべりをしているうちに、
素晴らしいアイデアがありました。
749
01:02:09,590 --> 01:02:13,460
私たちにはアメリカに友達がいます、
ジャック・プレスコットとリタ・プレスコット。
750
01:02:13,670 --> 01:02:18,290
ジャックは更新するつもりだと私に言いました
盛大なパーティーで結婚の誓いを立てる。
751
01:02:18,460 --> 01:02:21,750
素晴らしい、とてもロマンチックなアイデアです。
私たちもやります。
752
01:02:21,920 --> 01:02:26,790
あなたのお母さんがここにいるので、
うまくいきます。どう思いますか？
753
01:02:26,960 --> 01:02:29,090
何？
754
01:02:29,210 --> 01:02:33,290
- 私たちは一緒に歳を祝いましょう。
- なんて可愛いアイデアでしょう。
755
01:02:34,090 --> 01:02:36,500
まあ。あなたは何も言っていません。
756
01:02:36,710 --> 01:02:41,420
いいえ、心配しないでください。ただ...
757
01:02:41,590 --> 01:02:45,340
- ちょっと安っぽいと思いませんか？
- とてもアメリカ的ですね、はい。
758
01:02:45,500 --> 01:02:48,510
気にしないよ、可愛いと思うよ。
759
01:02:48,680 --> 01:02:52,420
アメリカでは普通だよ。でお手伝いさせていただきました
ブルックリンでお父さんとこんなパーティー。
760
01:02:54,090 --> 01:02:55,500
とても感動的でした。
761
01:02:55,710 --> 01:03:00,210
はい、その通りです。かわいいですね。
このような振る舞いをして申し訳ありません。
762
01:03:00,380 --> 01:03:06,090
パーティーである必要はない
世紀。私たちの友人の輪だけです。
763
01:03:06,210 --> 01:03:08,460
何を着るかはもうわかっています。
764
01:03:09,960 --> 01:03:15,750
お越しいただきありがとうございます。私たちは今
私たちの結婚の誓いを新たにするつもりです。
765
01:03:29,540 --> 01:03:33,750
愛はとても複雑です。
心は無慈悲だ。
766
01:03:33,920 --> 01:03:37,710
気持ちの問題なので、
そして彼らは妥協しません。
767
01:03:37,880 --> 01:03:42,960
- 一生お互いを見つける人もいます。
- まあ、それは運と呼ばれます。
768
01:03:43,090 --> 01:03:47,750
- 誓いを新たにする必要がある人もいます。
- しかし、この儀式は素晴らしいです！
769
01:03:53,880 --> 01:03:57,840
老いた新婚夫婦の健康のために。
770
01:03:58,000 --> 01:04:03,500
私たちは船の上で結婚した
ダルメシアンの海岸沿い。
771
01:04:03,710 --> 01:04:07,500
私たちはひどい船酔いになりました。悪い予兆だ。
772
01:04:07,710 --> 01:04:11,380
- 15年経った今でも私たちは一緒にいます。
- そしてまだ船酔いです。
773
01:04:11,540 --> 01:04:14,500
式典中は少し悲しい気持ちになりました。
774
01:04:14,710 --> 01:04:17,420
私たちの近所の娘
結婚しようとしていた。
775
01:04:17,590 --> 01:04:22,210
彼女は教会に取り残された。
彼女の家族全員が出席していました。
776
01:04:22,380 --> 01:04:27,380
そう、あの悪党の婚約者よ
説明もなく消えてしまいました。
777
01:04:27,540 --> 01:04:33,380
一ヶ月後、パナマで、
彼はポルノ女優と結婚していたことが判明した。
778
01:04:33,540 --> 01:04:37,840
パニックになるのはよくあること
コミットする直前に。
779
01:04:38,000 --> 01:04:43,170
- 女性よりも男性との方が多いです。
- 最後の瞬間まで待ってから保釈してください。
780
01:04:43,340 --> 01:04:46,170
- 明らかに。
- ドキュメンタリーを見ました...
781
01:04:46,340 --> 01:04:49,420
...増加する数について
消えていく人たち。
782
01:04:49,590 --> 01:04:52,920
今では証拠が出てきました
その背後に誰がいるのか。
783
01:04:53,090 --> 01:04:54,670
エイリアン。
784
01:04:54,840 --> 01:05:01,170
怖がる婚約者は一人もいないと誓います
宇宙人に誘拐されました。
785
01:05:01,340 --> 01:05:05,710
- それは不可能ではありません。
- 今では何でもできるようになりました。
786
01:05:05,880 --> 01:05:10,040
ジーンの元パートナーはおそらく
別の銀河の宇宙船で。
787
01:05:10,170 --> 01:05:13,460
彼の遺体は湖に再び現れたのではないでしょうか？
788
01:05:13,670 --> 01:05:17,880
あるいは、それが彼であるか確信が持てなかったのかもしれません。
彼は何年も前に失踪しました...
789
01:05:18,040 --> 01:05:23,500
...不可解な状況下で。
彼は火星か木星にいる可能性があります。
790
01:05:23,710 --> 01:05:29,710
- パナマの売春婦の腕の中ではない。
- それで、ジーンのパートナーは失踪したのですか？
791
01:05:29,880 --> 01:05:34,380
はい、ニュースになってました！思い出せない
詳細はわかりましたが、彼は突然いなくなりました。
792
01:05:34,540 --> 01:05:40,210
横領と関係があると言う人もいた
とかそのようなもの。
793
01:05:40,380 --> 01:05:45,090
最近報道されましたが、
遺体が発見されたとのこと。
794
01:05:45,210 --> 01:05:50,960
警察はそれが彼であるか確信が持てなかった。
この事件はまだ解決していないと思います。
795
01:05:51,090 --> 01:05:56,210
宇宙人に誘拐され、
そして政府はそれを隠している。
796
01:05:57,670 --> 01:06:01,880
非常に素晴らしい。あなたの友達はみんないい人です。
797
01:06:02,040 --> 01:06:06,040
- なんて夜だ、なんて一日だろう。
- ここにいてくれて本当によかった。
798
01:06:06,170 --> 01:06:09,590
- 今から行きます。
- おやすみ。
799
01:06:11,840 --> 01:06:17,090
疲れ果てました。白ワインだけ飲んだ
それとシャンパン。シャワーを浴びます。
800
01:06:17,250 --> 01:06:22,250
それは成功でした。
本当に素晴らしい友達。
801
01:06:22,420 --> 01:06:25,540
彼らは皆、あなたをもっと見つけました
これまで以上に美しい。
802
01:06:25,750 --> 01:06:28,210
-そして、あなたはワイルドでした。
- 嬉しかったから。
803
01:06:28,380 --> 01:06:33,130
- これまでよりもたくさんお酒を飲みましたね。
- 私もこれまで以上に幸せです。
804
01:06:33,290 --> 01:06:36,380
何か告白してもいいですか？
805
01:06:37,840 --> 01:06:41,340
ここ数ヶ月、
ちょっと頭がおかしくなってしまいました。
806
01:06:42,540 --> 01:06:47,750
過労で足場を失ってしまった
そして何が本質的であるかの感覚。
807
01:06:47,920 --> 01:06:51,250
一時期は迷惑というか欠席していました。
808
01:06:51,420 --> 01:06:53,460
もう終わりです。
809
01:06:53,670 --> 01:06:59,210
悪い時期でした。それが私が望んでいたものです
言うこと。今、私は本当に強いと感じています。
810
01:07:00,750 --> 01:07:03,090
私も色々なことを考えてみました。
811
01:07:03,250 --> 01:07:06,790
話す時間だよ
またまた子供のこと。
812
01:07:08,210 --> 01:07:09,840
素晴らしい。
813
01:07:10,000 --> 01:07:12,840
- 私はとても幸運です。
-いいえ、幸運なのは私です。
814
01:07:13,000 --> 01:07:16,340
でもあなたは信じていない
幸運か偶然か。
815
01:07:16,500 --> 01:07:19,540
それは、運は自分で作るものだからです。
816
01:07:27,920 --> 01:07:29,290
ジャン？
817
01:07:29,460 --> 01:07:31,170
はい？
818
01:07:31,340 --> 01:07:35,710
彼らは奇妙な話をしました
あなたのパートナーについて。
819
01:07:35,880 --> 01:07:38,750
彼は数年前に失踪したとのこと。
820
01:07:38,920 --> 01:07:41,710
あなたも？誰がそんなこと言ったの？
821
01:07:41,880 --> 01:07:44,540
ちょっと変わった人です。ジルが一人。
822
01:07:44,750 --> 01:07:47,960
彼は宇宙人が人々を誘拐していると主張した。
823
01:07:48,090 --> 01:07:53,750
- それから誰かがあなたのパートナーについて言及しました。
- なんて馬鹿なんだ、あのジル。
824
01:07:53,920 --> 01:07:58,460
大酒飲みで、完全にロッカーから外れている。
いつも宇宙人。
825
01:07:58,670 --> 01:08:03,210
その場合は理解しています
当時物議を醸した。
826
01:08:03,380 --> 01:08:07,840
- 彼らは殺人についてさえ話しました。
-それは1週間か2週間続きました。
827
01:08:08,000 --> 01:08:12,000
人々は妄想的になり、
奇妙な非難がやって来た。
828
01:08:12,130 --> 01:08:15,090
彼らは何と言ったのでしょうか？
829
01:08:15,250 --> 01:08:17,460
私たちのビジネスに関する何か。
830
01:08:17,670 --> 01:08:21,420
正直に言うと、カミーユ、私のパートナーは狂っていました。
831
01:08:21,590 --> 01:08:24,500
彼はたくさんの物語を発明しました、
横領したはずなのに。自分！
832
01:08:24,710 --> 01:08:27,500
正直に言うと、カミーユ、一部の人は...
833
01:08:27,710 --> 01:08:30,920
それから彼は突然姿を消しました。
834
01:08:31,380 --> 01:08:33,500
それについてどう思いますか？
835
01:08:33,710 --> 01:08:36,340
悪くないよ。
836
01:08:36,500 --> 01:08:40,590
- アランも気に入ったでしょうね。
- まだ彼のことを考えていますか？
837
01:08:40,790 --> 01:08:43,920
怒っている時だけなので、
彼は私を馬鹿にした。
838
01:08:44,090 --> 01:08:46,500
ジャンを裏切ったことに罪悪感を感じています。
それを補うためにあらゆることをします。
839
01:08:46,710 --> 01:08:51,750
- それで、ジーンは知らないと思いますか？
- はい、その通りです。
840
01:08:51,920 --> 01:08:55,590
そして彼が失踪したのは間違いない
疑わしくないか？
841
01:08:55,790 --> 01:08:59,380
はい、私はあなたとは違います、
不信感に満ちた歪んだ心。
842
01:08:59,540 --> 01:09:03,500
私はお父さんに似てとても優しいです。
843
01:09:03,710 --> 01:09:07,790
あなたはあの人のことを思い出させます
UFOを信じていた人。
844
01:09:07,960 --> 01:09:10,000
お母さん…
845
01:09:10,130 --> 01:09:15,420
アランは宇宙人に連れて行かれたわけではなく、
彼はただ私を捨てただけです。
846
01:09:15,590 --> 01:09:17,500
なぜそんなに尋ねるのですか？
847
01:09:17,710 --> 01:09:21,130
私の不気味な心を自由にするために。
848
01:09:21,290 --> 01:09:26,500
邪悪な想像はやめてください
そして犯罪スリラーを読むことも減ります。
849
01:09:28,130 --> 01:09:30,750
ビジネスマンが失踪した
850
01:10:53,960 --> 01:10:57,090
ドロニー探偵社
851
01:11:08,130 --> 01:11:09,840
ありがとうございました。
852
01:11:10,000 --> 01:11:11,960
本は読み終わりましたか？
853
01:11:12,090 --> 01:11:14,670
これであなたのお母さんに遭遇しました
午後はカフェで読書。
854
01:11:14,840 --> 01:11:18,040
彼女はその本にとても夢中になった
彼女は私に驚いたと。
855
01:11:18,170 --> 01:11:21,340
―それはどんな本でしたか？
- シムノン。
856
01:11:21,500 --> 01:11:26,210
推理小説を一冊読みました
私の人生全体。私はそれらが好きではありません。
857
01:11:26,380 --> 01:11:29,710
本の中の私立探偵
いつもとてもグラマラスです。
858
01:11:29,880 --> 01:11:32,670
実際、私が彼らと関わったとき、
とてもがっかりしました。
859
01:11:32,840 --> 01:11:35,840
映画や文学以外にも、
彼らは知性がありません。
860
01:11:36,000 --> 01:11:40,420
-探偵を利用したことはありますか？
- はい、仕事のためです。
861
01:11:40,590 --> 01:11:42,950
いたずらがたくさんあります
金融の世界で。
862
01:11:43,050 --> 01:11:46,250
想像できます。
863
01:12:13,880 --> 01:12:17,840
フルニエさんがあなたを推薦してくれました。
ジャン・フルニエ。
864
01:12:18,000 --> 01:12:22,340
不倫というと、
あなたはとても優秀な探偵です、と彼は言いました。
865
01:12:22,500 --> 01:12:26,540
彼は夫婦関係に問題を抱えていたが、
あなたは慎重にそれを処理しました。
866
01:12:26,750 --> 01:12:30,340
裁量は最大限に重要です
私にとっての重要性。
867
01:12:30,500 --> 01:12:36,000
私たちは効率的かつ効率的であることを誇りに思っています。
フルニエ氏が確認したように、慎重である。
868
01:12:36,130 --> 01:12:40,000
という印象があります
私の夫は私を浮気しています。
869
01:12:40,130 --> 01:12:43,090
それについて明確にしたいのです。
870
01:12:43,250 --> 01:12:45,840
情報が必要です。
871
01:12:46,000 --> 01:12:49,750
- 住所、可能であれば写真。
- はい。
872
01:12:49,920 --> 01:12:54,710
素晴らしい。次回は持ってきます。
873
01:12:54,880 --> 01:12:57,920
2回目のミーティングで？
874
01:12:58,090 --> 01:13:02,790
ただ知りたかっただけです
どのくらいの時間が必要ですか。
875
01:13:02,960 --> 01:13:04,920
そしてもちろん、それにはいくらかかりますか。
876
01:13:05,090 --> 01:13:07,590
時給は450ユーロです。
877
01:13:07,790 --> 01:13:10,500
まあ、それは高価です...
878
01:13:10,710 --> 01:13:14,880
...夫に従うため、
フルニエ氏の場合は妻だ。
879
01:13:15,040 --> 01:13:19,920
もっと安い代理店もあるし、
しかし、私たちは最高の品質をお届けします。
880
01:13:20,090 --> 01:13:23,170
所要時間
人によります。
881
01:13:23,340 --> 01:13:25,210
もちろん、その通りです。
882
01:13:25,380 --> 01:13:29,090
- 他にご質問はありますか?
- いいえ、大丈夫です。
883
01:13:29,250 --> 01:13:31,290
これまでのところ。どうもありがとうございます。
884
01:13:31,460 --> 01:13:34,090
すぐにまた電話します。
885
01:13:34,210 --> 01:13:38,840
- 私は... ありがとうございます。
- 情報をお楽しみいただけたでしょうか。
886
01:13:40,210 --> 01:13:43,210
- さようなら、そしてありがとう。
- さようなら。
887
01:13:49,090 --> 01:13:50,170
こんにちは。
888
01:13:50,340 --> 01:13:53,960
ドロニーのフルニエ、アンリさん。
ちょっと時間ありますか？
889
01:13:54,340 --> 01:13:55,880
はい、聞いています。
890
01:13:56,040 --> 01:14:00,090
ここに女性がいました
あなたが彼女を送ったと誰が言いましたか。
891
01:14:00,250 --> 01:14:05,500
彼女は落ち着かず、とても疑っていました。
彼女は捜査官のようだった。
892
01:14:07,590 --> 01:14:12,710
- ストレート、栗色の髪、金色のメガネ。
- 彼女には何も言わなかったと思いますか？
893
01:14:12,880 --> 01:14:16,960
確かにそうではありません。それは正しくありませんでした。
だから今すぐ電話してるんです。
894
01:14:17,090 --> 01:14:20,000
彼女はぎこちなく私たちの仕事について尋ねました。
895
01:14:20,130 --> 01:14:24,170
彼女が戻ってこないことはわかっていました。
引き続きお知らせします。
896
01:14:24,340 --> 01:14:26,290
でも何か言いましたか？
897
01:14:26,490 --> 01:14:28,090
何もありません。
898
01:14:28,210 --> 01:14:32,040
彼女は知っているようだった
あなたが私たちを雇ったことを。
899
01:14:34,040 --> 01:14:37,210
何も言わなかったら、大丈夫ですよ。
900
01:14:38,340 --> 01:14:41,670
警告をありがとう。さようなら。
901
01:14:46,460 --> 01:14:52,000
それが私が話していたランプです。
リフォーム後の寝室に。
902
01:14:52,130 --> 01:14:55,500
- 悪くないよ。
- それを見つけたのはお母さんでした。
903
01:14:55,710 --> 01:14:58,210
- 彼女は長く滞在する予定ですか?
- わかりません。
904
01:14:58,380 --> 01:15:02,130
- 彼女はパリでとても幸せです。
- 彼女は昼間何をしていますか?
905
01:15:02,290 --> 01:15:05,500
美術館、アンティークショップ。
906
01:15:05,710 --> 01:15:11,710
彼女は歩くこと、自分のことをすることが大好きです。
彼女はいつもそうだった。
907
01:15:11,880 --> 01:15:14,090
いらっしゃいませ。
908
01:15:15,380 --> 01:15:18,590
一緒にランチをするのは素晴らしいアイデアです。
ベルサイユに行くのかと思ってた。
909
01:15:18,790 --> 01:15:20,540
話し合う必要があります。
910
01:15:20,750 --> 01:15:22,880
まあ。これは深刻に聞こえます。
911
01:15:23,040 --> 01:15:27,500
聞いてほしい
終わるまで。
912
01:15:27,710 --> 01:15:30,500
あなたの人生がこうだったことは知っています
最近のジェットコースター。
913
01:15:30,710 --> 01:15:34,380
そしてあなたは何もないと確信します
アランの失踪を疑う...
914
01:15:34,540 --> 01:15:38,340
- でも、そうだと思います。
-そして、なぜそう思うのですか。
915
01:15:38,500 --> 01:15:40,340
最初から具体的なことは何もないのですが…
916
01:15:40,500 --> 01:15:45,090
...しかし、何かがピンと来た
宇宙人についてのナンセンス。
917
01:15:45,250 --> 01:15:47,090
ばかじゃないの？
918
01:15:47,250 --> 01:15:51,710
についてのナンセンス
エイリアンの誘拐犯が私のところにやって来ました...
919
01:15:51,880 --> 01:15:54,920
- お母さん、さあ。
-確かに「ナンセンス」って言いましたね。
920
01:15:55,090 --> 01:15:59,090
それから、ほぼ完成しましたが、
会話は次のようなものになりました...
921
01:15:59,210 --> 01:16:04,090
...ジーンの失踪
行方不明になったパートナー…
922
01:16:04,210 --> 01:16:05,710
・・・まさにアランと同じですね。
923
01:16:05,880 --> 01:16:10,500
それは私がジーンと出会うずっと前のことでした。
事件は解決されました。彼らは遺体を発見した。
924
01:16:10,710 --> 01:16:13,340
おそらく自殺だったのだろう。
詳細は分かりません。
925
01:16:13,500 --> 01:16:18,090
私はします。ジャンはそれを利用した
その失踪のこと。
926
01:16:18,210 --> 01:16:19,250
意味？
927
01:16:19,420 --> 01:16:23,790
彼はアランのように消えた、
そしてジャンはそれから多くの恩恵を受けました。
928
01:16:23,960 --> 01:16:29,040
その時彼らが話していたのは、
自殺、誘拐、さらには殺人。
929
01:16:29,170 --> 01:16:31,290
あなたは今何を提案していますか？
930
01:16:31,460 --> 01:16:35,250
私が言えるのは、両方の場合において、
ジーンには動機と興味があった。
931
01:16:35,420 --> 01:16:37,540
これで終わりです。
932
01:16:38,750 --> 01:16:43,170
もしジーンがあなたの浮気を知っていたらどうしますか？
933
01:16:43,340 --> 01:16:45,500
彼が疑ったらどうしますか？
- 論外です。
934
01:16:45,710 --> 01:16:48,000
- 彼はあなたをフォローさせましたか？
- どうやって？
935
01:16:48,130 --> 01:16:50,920
- 私立探偵による。
- くだらないことを言っているだけです。
936
01:16:51,090 --> 01:16:55,670
- 確かに彼は誰かを雇ったと思います。
- どうやって？
937
01:16:55,840 --> 01:17:01,290
探偵カードを見つけました
彼の机の引き出しの中。
938
01:17:01,460 --> 01:17:04,500
- 彼のことを調べたんですか？
- 私はその刑事を訪ねました。
939
01:17:04,710 --> 01:17:10,170
夫の浮気が原因だと思われますが、
ジャン・フルニエのアドバイスにより…
940
01:17:10,340 --> 01:17:13,960
...誰が喜んでいたのか
彼のサービスで。
941
01:17:14,090 --> 01:17:16,170
自分の耳が信じられない。
942
01:17:17,170 --> 01:17:20,420
- それはすべてを説明します。
- それは何を説明しますか？
943
01:17:20,590 --> 01:17:26,840
- ジャンがアランを追い出す？ナンセンス！
- さらに調査する価値があります。
944
01:17:27,000 --> 01:17:29,880
ごめんなさい、もうお腹は空いていません。
945
01:17:36,000 --> 01:17:37,210
ちょっと待ってください！
946
01:17:37,380 --> 01:17:40,880
- 私の話を聞いて下さい！
- もう興味がありません。
947
01:17:41,040 --> 01:17:44,130
私はある男を裏切った
私を愛し続けることを止めなかった...
948
01:17:44,290 --> 01:17:46,340
...子供が欲しい人。
949
01:17:46,500 --> 01:17:51,090
わかった、私は彼を誰かと浮気しているんだ
私の過去から。あなたによると...
950
01:17:51,250 --> 01:17:54,090
...彼は私をフォローさせました...
951
01:17:54,210 --> 01:17:56,750
- ...そして彼はアランを失踪させます。
- はい！
952
01:17:58,750 --> 01:18:02,290
どうしてそんな目で私を見ていたのですか？
953
01:18:03,460 --> 01:18:06,630
あなたは私を見ました
不思議と朝から。
954
01:18:06,790 --> 01:18:11,460
-何か罪悪感を感じますか？
- いいえ、まったくありません。
955
01:18:11,670 --> 01:18:13,790
待って、先に進めません。
956
01:18:15,290 --> 01:18:18,340
室内で走るよりは良いですね。
957
01:18:21,670 --> 01:18:25,710
職場ではあなたが持っていると言われました
お母さんと一緒にランチ。
958
01:18:25,880 --> 01:18:31,290
- 私たちは口論になりました。
- 何について？
959
01:18:31,460 --> 01:18:34,710
あなたは彼女を知っています。
無限の想像力…
960
01:18:34,880 --> 01:18:37,380
...彼女はメロドラマで養っているということ
テレビや推理小説などで。
961
01:18:37,540 --> 01:18:39,790
おそらく彼女は少し持っている
今あなたに悪影響はありますか？
962
01:18:39,960 --> 01:18:45,340
時々彼女は薬を忘れます。
何もない日が続くと、彼女は少し偏執的になる。
963
01:18:45,500 --> 01:18:49,840
- 時には非常に偏執的になることもあります。
- 彼女は薬を忘れてはいけません。
964
01:18:50,000 --> 01:18:54,130
- 何に対して偏執的ですか？
- 彼女は探偵小説を読みすぎます。
965
01:19:04,500 --> 01:19:07,090
シャワーを浴びるつもりだった。
何か欲しいものはありますか？
966
01:19:07,210 --> 01:19:10,960
あなたがそれほど偏執的ではなかったかどうか知りたいです。
967
01:19:11,090 --> 01:19:13,170
私は決して偏執的ではありません。
968
01:19:13,340 --> 01:19:16,040
彼はあなたをフォローさせました
そしてあなたが浮気していることを知っていました。
969
01:19:16,170 --> 01:19:19,670
- 薬は全部飲んでいますか？
- 時計仕掛けのように。
970
01:19:19,840 --> 01:19:22,880
時々それらを忘れてしまうこともあります。
それではうまくいきません。
971
01:19:23,040 --> 01:19:28,420
たまには忘れてしまっても、
私の疑惑はすべてそこから来ているわけではありません。
972
01:19:29,290 --> 01:19:33,380
もし私があなたを愛していなかったら、本当にそうするだろう
ジャンへの執着によって侮辱されるだろう。
973
01:19:33,540 --> 01:19:38,090
- 放してください。
- 私はプロの探偵ではありません。
974
01:19:38,250 --> 01:19:42,960
専門家に説明したい
彼らが何を考えているかを見るために。
975
01:19:43,090 --> 01:19:46,040
-どんなプロフェッショナルですか？
- わかりません。
976
01:19:47,210 --> 01:19:50,290
私はまだそうすべきだと思います
警察にすべてを話してください。
977
01:19:50,460 --> 01:19:54,920
冗談だといいのですが。行きますか
私が彼をだましたと言うのですか？
978
01:19:55,090 --> 01:19:56,710
これからは...
979
01:19:56,880 --> 01:20:01,920
…だけ考えてほしい。
狩猟、ハイキング、釣り、そして楽しい時を過ごします。
980
01:20:02,170 --> 01:20:05,250
これで何も問題が起こらないはずだ、ドラゴス。
981
01:20:05,420 --> 01:20:08,250
- 事故のように見える必要があります。
- どんな種類ですか？
982
01:20:08,420 --> 01:20:10,500
完璧でなければなりません。
983
01:20:10,710 --> 01:20:14,420
- 誰だ？どのような事故ですか？
- 狩猟事故。
984
01:20:14,630 --> 01:20:19,210
私は彼女を森の中のある場所に連れて行きます。
あなたはそこで待っています。
985
01:20:19,380 --> 01:20:24,040
彼女を見たら撃つだろう、
ひどい間違いを犯したハンターのように。
986
01:20:24,170 --> 01:20:26,290
と思ったハンターです。
彼は動物を見ましたか？
987
01:20:26,460 --> 01:20:32,090
大きいものです。鹿がたくさんいるよ
そしてそこにいるハンターたち。間違いやすい。
988
01:20:32,210 --> 01:20:34,960
警察には多くの質問があるかもしれません。
989
01:20:35,090 --> 01:20:39,340
狩猟免許をあげます
そしてライフル。対応させていただきます。
990
01:20:39,500 --> 01:20:44,210
あなたには狩猟する権利があります、
それは悲劇的であり、あなたは打ちのめされています。
991
01:20:44,380 --> 01:20:48,460
でもそれは私の銃ではなくあなたの銃に違いありません。
992
01:20:48,670 --> 01:20:50,000
わかりますか？
993
01:20:50,130 --> 01:20:55,960
申し訳ない気持ちでいっぱいです。警察
何もできない、事故だった…
994
01:20:56,090 --> 01:20:57,210
ドラゴス。
995
01:20:57,380 --> 01:21:00,880
私はそれとは何の関係もありませんが、
でもいつも通りお世話になります。
996
01:21:01,040 --> 01:21:03,130
はい、しかし問題があります。
997
01:21:03,290 --> 01:21:06,000
私は銃を発砲したことがありません。
998
01:21:06,130 --> 01:21:08,380
- 一度もない？
- いいえ。
999
01:21:08,540 --> 01:21:10,790
問題ありません。お手伝いします。
1000
01:21:10,960 --> 01:21:16,460
いいえ、もっと良いことを知っています。
撃ってから銃を渡します。
1001
01:21:16,670 --> 01:21:20,880
でも銃を持たなければいけない
最後に、わかりますか？
1002
01:21:21,040 --> 01:21:24,540
いずれにせよ、ドラゴスは、
あの女は消えなければならない。
1003
01:21:24,750 --> 01:21:30,000
彼女は有害で、危険で、
要求が厳しく、おせっかいです。それでおしまい。
1004
01:21:30,130 --> 01:21:34,540
- いつ行うべきですか?
- 数日前に探索に行くつもりです。
1005
01:21:34,750 --> 01:21:38,960
――いいところで待ってるんですね。
-でも、撃つんですか？
1006
01:21:39,090 --> 01:21:43,460
私は彼女を撃ちますが、それは
あなたの責任。
1007
01:21:43,670 --> 01:21:47,250
それがあなたの仕事であることを忘れないでください。同意しますか?
1008
01:21:47,420 --> 01:21:52,290
- それで今はお兄さんに会いに行くんですか？
- 今週行く予定だったのですが...
1009
01:21:52,460 --> 01:21:57,290
- ...しかし、あなたは電話をかけました。来週行きます。
- 彼に挨拶してください。
1010
01:22:01,710 --> 01:22:05,250
- 何か忘れたことはありますか？
- ピエールとデルフィーヌはどこですか？
1011
01:22:05,420 --> 01:22:07,130
そこで会いましょう。
1012
01:22:28,130 --> 01:22:30,750
明日は狩りに行きたいと思っています。
1013
01:22:30,920 --> 01:22:33,840
カミーユもそうだと思います。
まだ鹿狩りしてるの？
1014
01:22:34,000 --> 01:22:37,130
前回以上の幸運を願っています。
1015
01:22:37,290 --> 01:22:41,380
- ゲームが大好きです。
- 私たちが探しているのはただ一つ...
1016
01:22:41,540 --> 01:22:45,130
- ...それは彼のアンティーク品です。
- 食べて、食べて！
1017
01:22:45,290 --> 01:22:48,840
- お食事をお楽しみください。
- このロブスターはおいしいです。
1018
01:22:50,090 --> 01:22:54,090
- アンティークショップに来ますか？
- 音楽を聴くためにここにいます。
1019
01:22:54,250 --> 01:22:58,340
- テーブルを探しています。
- ここにはアンティークショップがたくさんあります。
1020
01:22:58,500 --> 01:23:01,340
狩りが成功することを願っています。
1021
01:23:01,500 --> 01:23:04,290
それは検索自体に関するものです。
1022
01:23:04,460 --> 01:23:06,630
はい、私たちは別の世界に入ります。
1023
01:23:06,790 --> 01:23:10,500
それは動物を追跡することです
他のことはすべて忘れてしまいます。
1024
01:23:10,710 --> 01:23:14,090
彼女は自然への愛を次の世代から受け継ぎました。
彼女の父親は優秀な漁師でした。
1025
01:23:14,250 --> 01:23:16,840
私は幼い頃からフライフィッシングを学びました。
1026
01:23:17,000 --> 01:23:20,130
- 私はこれを何も受け継いでいません。
-絶対に違います。
1027
01:23:20,290 --> 01:23:22,920
- ランチでお会いしましょう?
- 私はそうは思わない。
1028
01:23:23,090 --> 01:23:25,540
でも、取得してみます
夕食に何か。
1029
01:23:25,750 --> 01:23:30,750
- ペレットは必ず吐き出してください。
- 散弾銃で鹿を狩ることはありません。
1030
01:23:30,920 --> 01:23:34,670
今何時ですか？待って。
薬を飲まなければなりません。
1031
01:23:34,840 --> 01:23:38,040
私がそれについてどれほど慎重であるかがわかります。
見たことがありますか？
1032
01:23:38,170 --> 01:23:39,540
あなたのカバンの中にありますか？
1033
01:23:39,750 --> 01:23:43,460
なんてこった。私は彼らをパリに残してきました。
1034
01:23:43,670 --> 01:23:47,920
- 4連休ですね。
- 大丈夫。その場合、私は...
1035
01:23:48,090 --> 01:23:51,090
- 私は死ぬつもりはありません。
- でも、パリに戻らなければなりません。
1036
01:23:51,250 --> 01:23:56,210
- 4日間なら楽に過ごせます。
- それらはそれほど必要ではありません。
1037
01:23:56,380 --> 01:24:00,210
-それらは必要です。エドガーがそれを手に入れるよ。
- 彼は決してそれらを見つけることはないだろう。
1038
01:24:00,380 --> 01:24:02,130
それではやります。彼らはどこにいますか？
1039
01:24:02,290 --> 01:24:05,750
それらは私のジャケットの中にあります。ごめんなさい。
1040
01:24:05,920 --> 01:24:11,210
- 心配しないで。狩りの合間に行きます。
-でも、音楽を聴きたかったのですね。
1041
01:24:11,380 --> 01:24:16,000
エドガーはとても穏やかなドライバーです。休みます
そして途中で音楽を聴きます。
1042
01:24:16,130 --> 01:24:20,750
- どのジャケットですか?
- 灰色のものです。バッグもそうかも知れません。
1043
01:24:20,920 --> 01:24:23,750
- 彼女は彼らを見つけるつもりです。
- でも待ってください、バッグがいくつかあります。
1044
01:24:23,920 --> 01:24:27,130
- 来てください。
- よく見てください。
1045
01:24:27,290 --> 01:24:28,670
さようなら、ダーリン。
1046
01:25:16,090 --> 01:25:17,880
これはあなたのためのものです。
1047
01:25:18,040 --> 01:25:20,340
- ありがとう。
- どういたしまして。
1048
01:25:22,210 --> 01:25:24,000
私と来て。
1049
01:25:38,340 --> 01:25:41,380
私たちはその方向に進んでいます。
1050
01:25:53,960 --> 01:25:58,790
カミーユ、こっちの方がいいよ。知っています
この森は私の手の甲のようです。
1051
01:26:11,960 --> 01:26:16,840
この森は詩人にインスピレーションを与えます。
びっしりと生い茂っています。。。
1052
01:26:17,000 --> 01:26:23,540
- ...薄暗く、鹿も少ない。
- 心配しないでください。すぐに何らかのアクションが表示されます。
1053
01:26:23,750 --> 01:26:27,880
私はあまりにも長い間街にいた。
どうやって自分の道を見つけることができますか？
1054
01:26:28,040 --> 01:26:30,340
自分一人では道に迷ってしまうだろう。
1055
01:27:00,500 --> 01:27:04,290
やるべきことがあります。
1時間以内に戻ります。
1056
01:28:07,250 --> 01:28:11,750
正直に言うと、
誰がそんなものを買うだろうか？
1057
01:28:11,920 --> 01:28:14,500
感謝する人々
狩猟の芸術？
1058
01:28:14,710 --> 01:28:16,960
古い田舎の家に。
1059
01:28:17,090 --> 01:28:19,290
せいぜい騎手クラブ程度だろう。
1060
01:29:06,040 --> 01:29:07,380
はい？
1061
01:29:11,000 --> 01:29:14,090
ファニー、ここの受信状態は悪いです。
1062
01:29:14,250 --> 01:29:20,170
アランは逃げなかった。あなたは正しかったです。
彼に何か悪いことが起こりました。
1063
01:29:20,670 --> 01:29:21,880
何を言っている？
1064
01:29:22,040 --> 01:29:23,710
私は彼のところにいます。
1065
01:29:23,880 --> 01:29:27,540
あなたの薬を見つけました
最後にもう一度ここに行くことにしました。
1066
01:29:27,750 --> 01:29:32,040
あなたの考えが私を悩ませました、
そしてあなたは正しかった。
1067
01:29:32,170 --> 01:29:34,710
誰がその場所を掃除したのでしょう...
1068
01:29:34,880 --> 01:29:39,090
...アランのことは知りませんでした
彼の原稿の秘密の場所。
1069
01:29:39,210 --> 01:29:44,630
彼はそれなしでは決して出発しませんでした。
それは唯一のコピーでした。
1070
01:29:44,790 --> 01:29:46,500
彼の魂はそこにありました。
1071
01:29:46,710 --> 01:29:48,920
これには驚きません。
1072
01:29:50,170 --> 01:29:52,790
まだジーンが黒幕だと思いますか？
1073
01:29:52,960 --> 01:29:57,210
何も証明できません。
でも警察はそうするだろうと思う。
1074
01:30:10,090 --> 01:30:11,460
タバコをしまってください。
1075
01:30:16,250 --> 01:30:18,210
あなたの銃をください。
1076
01:30:23,960 --> 01:30:28,210
でもジャン…私は彼のことを知っています。彼は自分のものを持っています
欠点もこだわりもあるけど、これは…
1077
01:30:29,340 --> 01:30:32,630
聞いて、戻ってきます。
話し合う必要があります。
1078
01:30:32,790 --> 01:30:35,250
また近いうちにお会いしましょう。
1079
01:30:51,540 --> 01:30:53,130
ジャン、いや…
1080
01:30:58,420 --> 01:31:00,500
あれは本当に鹿だったのか？
1081
01:31:00,710 --> 01:31:02,500
男性だったと思います。
1082
01:31:02,710 --> 01:31:05,380
くそ。本気ですか？
1083
01:31:05,540 --> 01:31:09,540
-いいえ、それは誰かでした。
- 鹿じゃなかったっけ？
1084
01:31:09,750 --> 01:31:11,750
鹿が…
1085
01:31:11,920 --> 01:31:14,170
何だよ、くそー？
1086
01:31:14,340 --> 01:31:16,340
くそー、くそー...
1087
01:31:23,670 --> 01:31:28,040
- 助けが必要です。
- それは必要ありません。彼は死んでしまった。
1088
01:31:28,170 --> 01:31:30,880
神様、そんなはずはありません...
1089
01:31:31,040 --> 01:31:33,290
ひどいですね。
1090
01:31:33,460 --> 01:31:36,670
何かが動いているのが見えた
木々の間で。
1091
01:31:39,090 --> 01:31:41,500
それは事故でした。
1092
01:31:41,710 --> 01:31:44,000
でも、いや…なんと。
1093
01:31:44,130 --> 01:31:45,750
ひどいですね。
1094
01:31:53,880 --> 01:31:58,250
彼女は結論を導き出した
人生は不確かだということ
1095
01:31:58,420 --> 01:32:03,500
あなたの存在の可能性は
4,000 億分の 1
1096
01:32:03,710 --> 01:32:06,130
つまり、すべての人生は奇跡なのです。
1097
01:32:06,290 --> 01:32:10,750
すべての生き物は大当たりです
宇宙の宝くじで。
1098
01:32:10,920 --> 01:32:13,630
その奇跡を無駄にしないでください。
1099
01:32:13,790 --> 01:32:18,170
彼女は最後まで続ける準備ができていると感じました
彼女の選択と間違いについて
1100
01:32:18,340 --> 01:32:21,500
それは変わらずに残った
気づくと恐ろしい...
1101
01:32:21,710 --> 01:32:24,420
...果たす役割は計り知れない
すべては偶然です...
1102
01:32:24,630 --> 01:32:27,090
...そして幸運であることの重要性。
1103
01:32:28,710 --> 01:32:32,840
それについてはくよくよしないほうがよかった。