1
00:00:42,709 --> 00:00:43,735
[මෙම නාට්යය ප්රබන්ධ කෘතියකි.]
2
00:00:43,735 --> 00:00:44,766
[සැබෑ පුද්ගලයන්ට කිසියම් සමානකමක්,
ස්ථාන හෝ සිදුවීම් අහම්බයකි.]
3
00:00:44,766 --> 00:00:45,782
[ළමා නළුවන් සහ සතුන් සමඟ දර්ශන
ආරක්ෂිතව රූගත කරන ලදී]
4
00:00:45,782 --> 00:00:47,110
[වෘත්තීය අධීක්ෂණය යටතේ.]
5
00:00:48,173 --> 00:00:50,188
[3වන කථාංගය]
6
00:00:57,377 --> 00:01:00,028
ඔවුන් මට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
Oh Kwang Jae නඩුව පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.
7
00:01:00,028 --> 00:01:02,938
ඉතින් මම බොහෝ දුරට ඉදිරියට ගියා
මුළු දේම පුපුරවා හැරියේය, නමුත්...
8
00:01:02,938 --> 00:01:06,483
මම ඔබට අවසන් එක් අවස්ථාවක් ලබා දෙමි.
9
00:01:11,947 --> 00:01:15,781
[ක්වොන් සේ මියොං]
10
00:01:33,385 --> 00:01:37,171
ඇය ගැන වගේ
වෙනත් වාහනයකට නැගීමට.
11
00:01:57,444 --> 00:02:00,063
ඇයව ගත්තා.
12
00:02:08,139 --> 00:02:11,292
ක්වොන් සේ මියොං.
13
00:02:15,096 --> 00:02:17,789
නඩුකාර බං!
14
00:02:39,587 --> 00:02:40,979
මෙනවිය,
15
00:02:40,979 --> 00:02:42,819
මේ ස්ථානයට ඔවුන් සතු සෑම මාළුවෙක්ම මට ගෙනෙන්න.
16
00:02:42,819 --> 00:02:46,041
මම මෙම ස්ථානය මුළු රාත්රිය පුරාම ක්රියාත්මක කිරීමට සූදානම්ව සිටිමි!
17
00:02:46,041 --> 00:02:48,292
[චු සංග් ආ තවමත් මහලු මිනිසා සමඟ කතා කරයි]
18
00:02:48,292 --> 00:02:50,128
හිතවත් නඩුකාර බං.
19
00:02:50,128 --> 00:02:52,475
ඔව් සර්.
20
00:02:52,475 --> 00:02:54,471
මම තවමත්
21
00:02:54,471 --> 00:02:58,916
සැබෑ පහරක් ලබා ගන්න
අපි ලී යැං මිව අවුල් කළ හැටි.
22
00:02:58,916 --> 00:03:01,556
ඔයා දන්නවනේ මම හැදුනේ මඩේ ගහලා නෙමෙයි කියලා.
මට මෘදු හදවතක් ඇත.
23
00:03:01,556 --> 00:03:06,105
එහෙනම් මම සහතික වෙන්නම්
ඔබේ හදවත ආරක්ෂා වන බව.
24
00:03:06,105 --> 00:03:07,970
ඒ වගේම මේ...
25
00:03:07,970 --> 00:03:11,272
අපේ අනාගතය ගැන මට හැඟෙන ආකාරයයි.
26
00:03:11,272 --> 00:03:15,948
ඔහ්, ඒක හරි පුදුමයි.
මගේ ජීවිතේ කවදාවත් මට තෑග්ගක් ලැබිලා නැහැ.
27
00:03:15,948 --> 00:03:19,324
ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.
මොකක්ද මේ සියවසේ ආදර කතාව?
28
00:03:19,324 --> 00:03:20,395
සර්,
29
00:03:20,395 --> 00:03:23,509
මුලින්ම ඔහුව ඔප දමන්න
ඊට පස්සේ ඔහුව ජනාධිපතිවරණ ව්යාපාරයට ගන්න.
30
00:03:23,509 --> 00:03:26,780
කෙලින්ම පනින්නේ ජනාධිපතිවරණ ව්යාපාරයකට?
31
00:03:26,780 --> 00:03:27,925
හරි,
32
00:03:27,925 --> 00:03:30,159
නාමයෝජනා මුලින්ම පැමිණේ.
33
00:03:30,159 --> 00:03:33,238
මම පහලින් පටන් ගන්නම්
සහ පියවරෙන් පියවර ඉගෙන ගන්න.
34
00:03:33,238 --> 00:03:35,936
අපි නැගී එන තරුවක් ගෙන එනවා.
35
00:03:35,936 --> 00:03:37,426
නෑ කියන්න හේතුවක් නෑ.
36
00:03:37,426 --> 00:03:39,270
හොඳයි, අපි එය සිදු කරමු.
37
00:03:39,270 --> 00:03:42,783
මම මගේ හැම දෙයක්ම දෙන්නම්.
38
00:03:46,476 --> 00:03:48,142
ඔහ්, හලෝ.
39
00:03:48,142 --> 00:03:49,688
මේක වෙන්න තිබුනා
නඩුකාර බං ගේ සැකසුම.
40
00:03:49,688 --> 00:03:51,419
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?
41
00:03:51,419 --> 00:03:53,892
ටිකක් වෙලා ගියා සර්.
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
42
00:03:53,892 --> 00:03:56,111
නඩුකාර බං.
43
00:03:56,111 --> 00:03:59,312
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඉක්මනින්ම හෝ පසුව ඔබේ ගමන යනවා කියලා.
44
00:03:59,312 --> 00:04:02,625
- අපි හොඳ වැඩක් කරමු.
- ඒ වගේමයි සර්.
45
00:04:11,752 --> 00:04:13,430
ආයුබෝවන්, මමත් මෙහි සිටිමි.
46
00:04:13,430 --> 00:04:18,051
ඔබ දන්නවා,
මම හිතුවේ නෑ ඒ සර්පයා එක්කන් යයි කියලා.
47
00:04:18,051 --> 00:04:21,411
කෙනෙකුට දුවනවා
මෙහි සෑම තැනකම එකම නිවසේ සිට.
48
00:04:21,411 --> 00:04:23,513
ඔයා හදිස්සි වෙන්න ඇති
මෙම නගරාධිපති නම් නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
49
00:04:23,513 --> 00:04:25,157
මේ වගේ කොහේ හරි පෙන්නනවා.
50
00:04:25,157 --> 00:04:28,268
ඔබ ඇත්තටම කාලය නාස්ති කරන්නේ නැහැ.
51
00:04:31,110 --> 00:04:33,027
එයින් ඉවත්ව සිටින්න.
52
00:04:33,027 --> 00:04:34,724
ඉන්න...
53
00:04:34,724 --> 00:04:37,688
මෙම පෙළගැස්ම සමඟ,
මම හිතන්නේ එකට වාඩිවෙලා ඉන්නේ මේසයෙන්.
54
00:04:37,688 --> 00:04:39,232
සාමාන්යයෙන්, ඔව් ...
55
00:04:39,232 --> 00:04:41,361
නමුත් අද අපට එය ක්රියාත්මක කළ හැකිය.
56
00:04:41,361 --> 00:04:43,855
හරිද?
57
00:04:43,855 --> 00:04:46,107
හරි.
58
00:04:46,107 --> 00:04:48,641
හරි.
59
00:05:02,009 --> 00:05:05,308
තාමත් ඒ වල් ඉරි තියෙනවා.
60
00:05:12,823 --> 00:05:16,709
ඒ හින්දා මට හැමදාම ඔයා ගැන මෘදු තැනක් තිබුණා.
61
00:05:17,443 --> 00:05:19,809
සර්,
62
00:05:19,809 --> 00:05:24,289
මෙය හැඟීම්බර වීමට කාලය නොවේ.
63
00:05:24,289 --> 00:05:27,169
පාක් ජේ සැන්ග්
64
00:05:27,169 --> 00:05:30,196
ඉක්මනින් එළියට එනවා.
65
00:05:35,210 --> 00:05:37,410
ඔබ දන්නවා
66
00:05:37,410 --> 00:05:40,680
Oh Kwang Jae ගොනුවේ පිටපතක් ඔහු සතුව ඇත
67
00:05:40,680 --> 00:05:43,603
ඔබේ නම සමඟ.
68
00:05:46,523 --> 00:05:50,016
එය නැවත මතු වුවහොත්,
69
00:05:51,243 --> 00:05:54,916
ඔබත් ලොකු අමාරුවක වැටේවි.
70
00:06:01,272 --> 00:06:04,645
මගේ තාත්තටත් පව් ගොඩක් තියෙනවා.
71
00:06:04,645 --> 00:06:07,640
කිසිවිටෙක කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන පිරිමියෙකු සඳහා,
72
00:06:07,640 --> 00:06:10,079
ඔහු වාදනය කළේ කිසියම් හැක් පේන කියන්නෙකු විසිනි,
73
00:06:10,079 --> 00:06:12,650
වැරදි දෙවන බිරිදව බාර ගත්තා
74
00:06:12,650 --> 00:06:17,078
අන්තිමේදී පවුලම අවුල් කළා.
75
00:06:17,078 --> 00:06:18,503
එය අඳුරු කරන්න.
76
00:06:18,503 --> 00:06:21,632
ඇයි එයා එහෙම කතා කරන්නේ? ඉතින් කුණු.
77
00:06:21,632 --> 00:06:23,285
හේයි, මැට්ටෝ.
78
00:06:23,285 --> 00:06:26,425
ඔබේ ස්ථානය දැනගන්න.
79
00:06:27,782 --> 00:06:29,860
ඔයා හැමදාම රෑට වල් දුවනවා
80
00:06:29,860 --> 00:06:31,391
එම හුදකලා Yangpyeong විලා හි,
අපිරිසිදු වෙනවා.
81
00:06:31,391 --> 00:06:33,143
ඔයා හිතනවද ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳ කියලා?
82
00:06:33,143 --> 00:06:35,509
ජරාව කපන්න.
83
00:06:35,509 --> 00:06:36,646
අධ්යක්ෂ ලී,
84
00:06:36,646 --> 00:06:39,113
මම දන්නවා ඔබ නගරාධිපති නම් ගැන අන්තයි කියලා.
85
00:06:39,113 --> 00:06:40,317
නමුත් අපි අද රෑ විනෝද වෙමු.
86
00:06:40,317 --> 00:06:42,090
හරි.
87
00:06:42,090 --> 00:06:46,160
අද රෑ නඩුකාර බං.
88
00:06:46,160 --> 00:06:48,100
ඔහ්, හරි.
89
00:06:48,100 --> 00:06:51,947
මම ඔහුට සභා මන්ත්රී බං යනුවෙන් හැඳින්විය යුතුයි.
90
00:06:51,947 --> 00:06:54,664
මොකක්ද මේ කම්පනය?
91
00:06:54,664 --> 00:06:57,430
ඔබ Bang Tae Seop ට නාමයෝජනා දෙනවාද?
92
00:06:57,430 --> 00:06:58,731
ඔයා දන්නවනේ...
93
00:06:58,731 --> 00:07:00,814
මම කළ යුතු දේ පමණක් කළා.
94
00:07:00,814 --> 00:07:03,465
ඒත් මට නාමයෝජනා දුන්නොත්,
මම පිළිගැනීමට ගෞරවයෙන් සලකමි.
95
00:07:03,465 --> 00:07:06,944
එන්න, අපි ගෞරවනීය අය වෙමු.
96
00:07:06,944 --> 00:07:08,136
ඔයාට ස්තූතියි.
97
00:07:08,136 --> 00:07:09,558
හරි, චියර්ස්.
98
00:07:09,558 --> 00:07:11,991
ඔයාට ස්තූතියි.
99
00:07:46,744 --> 00:07:49,597
Bang Tae Seop.
100
00:07:49,597 --> 00:07:53,237
ඔබ දන්නවා ඇති ප්රසිද්ධ පුද්ගලයන් මොනවාද කියා
සහ දේශපාලනඥයන්ට පොදුද?
101
00:07:53,237 --> 00:07:55,001
ඔවුන් ජීවත් වන්නේ ඔවුන්ගේ රූපයෙන් මිය යති.
102
00:07:55,001 --> 00:07:58,634
ඒ කියන්නේ ඒවා ප්රසිද්ධියේ කඩන්න පුළුවන්.
103
00:07:59,822 --> 00:08:05,048
ඒ වගේම මගේ විශේෂත්වය වෙන්නේ ඒක.
104
00:08:07,118 --> 00:08:10,339
ඔයා ලොකු වැරැද්දක් කළා.
105
00:08:13,058 --> 00:08:18,031
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන්,
ඔබ මගෙන් සමාව අයදිනු ඇත.
106
00:08:25,720 --> 00:08:28,007
ලී යැං මි.
107
00:08:28,007 --> 00:08:30,857
මේ ආරම්භය පමණයි.
108
00:08:30,857 --> 00:08:35,954
මම මගේ දත් යමෙකු තුළට ඇතුළු වූ පසු
ඔබට අහිමි වීමට තරම්...
109
00:08:35,954 --> 00:08:38,860
ඔව්, අපි බලමු
110
00:08:41,314 --> 00:08:43,909
මම එය කොපමණ දුරකට ගෙන යන්නෙමි.
111
00:08:44,911 --> 00:08:47,402
ඔයාගේ පුංචි ආදර කතාව තනියම
112
00:08:47,402 --> 00:08:51,949
මම වගේ කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා උණ්ඩ.
113
00:09:06,787 --> 00:09:10,887
මම වාද කරමින් හිටියේ ඔයාට කියන්නද කියලා...
114
00:09:10,887 --> 00:09:15,872
පිපිරුණු ඒ බදු වංචාව
Chu Sang Ah ඇගේ පැරණි ආයතනය සමඟ සටන් කළ විට.
115
00:09:15,872 --> 00:09:19,005
ඒ මමයි.
116
00:09:20,694 --> 00:09:21,811
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
117
00:09:21,811 --> 00:09:26,570
ඇය ඕනෑවට වඩා කුපිත වෙමින් සිටියාය,
සභාපති ක්වොන් පිටුපස සැඟවී සිටීම.
118
00:09:26,570 --> 00:09:30,103
ඒ නිසා මම වාර්තාකරුවන් කිහිප දෙනෙක් පෙළගස්වා ගත්තා
ඇය යථාර්ථයේ රසයක් ලබා ගැනීමට වග බලා ගත්තාය.
119
00:09:30,103 --> 00:09:33,060
එහෙම තමයි මම ක්රියා කරන්නේ.
120
00:09:33,060 --> 00:09:35,506
තේරුම් ගත්තා ද?
121
00:09:37,075 --> 00:09:39,746
Sang Ah කරපු දේ ඔයා දන්නවද?
122
00:09:39,746 --> 00:09:42,932
කාරණය වූයේ එයයි. මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
123
00:09:43,991 --> 00:09:46,490
රියදුරු කැන්ග්.
124
00:09:49,437 --> 00:09:52,008
ඔබ පෙළගස්වා තිබූ ඕ ක්වාං ජේ නඩුව.
125
00:09:52,008 --> 00:09:54,955
මම ඒ ව්යාපෘතියට පයින් ගහනවා.
126
00:09:54,955 --> 00:09:58,674
ලොකු බජට් එකක් ඉතින්... බලාගෙන ඉන්න.
127
00:10:07,732 --> 00:10:09,385
ලී යැං මි.
128
00:10:09,385 --> 00:10:11,277
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොන සෙල්ලමක් කරනවද කියලා,
129
00:10:11,277 --> 00:10:13,238
නමුත් මම ඒ නඩුව භාරව සිටියා.
130
00:10:13,238 --> 00:10:16,617
චු සංග් ආහ් පිරිසිදුයි.
131
00:10:18,591 --> 00:10:20,848
ඔබ තවමත් දන්නේ නැහැ
132
00:10:20,848 --> 00:10:25,494
Chu Sang Ah ඇත්තටම මොන වගේද
133
00:10:39,593 --> 00:10:42,393
චු සංග් ආහ්.
134
00:10:42,986 --> 00:10:47,166
එදා ඔච්චර දුර යන්න ඕන වුනේ නෑ.
135
00:10:50,569 --> 00:10:55,603
ඔබ මෙහි සිටින බව පෙනේ
පාර්ක් ජේ සැන්ග් නිහඬ කිරීමට.
136
00:10:56,532 --> 00:11:01,598
ඒත් මට නිදිමත නැතිවෙන තැන පහුවෙලා
ඒ වගේ කඩදාසි කැබැල්ලකට උඩින්.
137
00:11:02,739 --> 00:11:05,152
අනෙක් අතට ඔබ ...
138
00:11:05,152 --> 00:11:07,556
ඔබේ අත්වල ලේ සමග,
139
00:11:07,556 --> 00:11:10,569
ඒක වෙනම කතාවක්.
140
00:11:14,601 --> 00:11:17,067
සර්...
141
00:11:19,804 --> 00:11:23,183
ඔබ මේ සඳහා මා වෙත එනවද?
142
00:11:24,901 --> 00:11:28,821
ඔබ දැඩි බැල්මක් ගත යුතුය
මුලින්ම ඔබේ සැමියාට.
143
00:11:33,159 --> 00:11:36,159
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
144
00:11:46,085 --> 00:11:50,419
ඔබ Bang Tae Seop කොතරම් දුරට විශ්වාස කරනවාද?
145
00:13:29,978 --> 00:13:31,686
2018.
146
00:13:31,686 --> 00:13:34,492
Oh Kwang Jae ඝාතනය Seogwang හෝටලයේදී.
147
00:13:34,492 --> 00:13:35,685
[Choi Ji Ho's Fact Check]
148
00:13:35,685 --> 00:13:39,270
මම මුලින්ම මෙම නඩුව ගැන උනන්දු විය
චු සංග් ආහ් නිසා
149
00:13:39,270 --> 00:13:42,045
ඒත් මම ඇත්තටම හාරන්න පටන් ගත්තා
150
00:13:42,045 --> 00:13:44,525
මම Park Jae Sang ගේ ඡායාරූපයක් දැකීමෙන් පසුව,
151
00:13:44,525 --> 00:13:46,982
ප්රධාන සැකකරු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
152
00:13:46,982 --> 00:13:48,445
[සම්බන්ධතාව, කොන්ත්රාත් ඝාතනය, පාපොච්චාරණය]
හරි.
153
00:13:48,445 --> 00:13:52,696
ඔබට හුරු නැති අය සඳහා
Oh Kwang Jae නඩුව... සමඟ
154
00:13:52,696 --> 00:13:54,506
[Oh Kwang Jae මිනීමැරුම් නඩුව]
[ජීවිත තුනක්, තදින් පැටලී]
155
00:13:54,506 --> 00:13:55,869
[නිළිය නම් කළේ ඇයි?]
156
00:13:55,869 --> 00:13:59,783
[චු සංග් ආහ් ඇගේ ආරක්ෂකයා කුලියට ගනී,
පාර්ක් ජේ සැන්ග්, පහර සිදු කිරීමට]
157
00:13:59,783 --> 00:14:01,640
[ඒජන්සියේ ප්රධාන විධායක නිලධාරී Oh Kwang Jae ඝාතනය කළ බව පිළිගනී]
158
00:14:01,640 --> 00:14:03,347
[ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද?]
159
00:14:03,347 --> 00:14:04,423
[Oh Kwang Jae සහ Chu Sang Ah සම්මුඛ සාකච්ඡාව]
[දීප්තිමත් සිනහවක්]
160
00:14:04,423 --> 00:14:08,493
කවුද ඕ ක්වාං ජේ,
161
00:14:08,493 --> 00:14:12,380
[කොරියාවේ රජකම් කරන ආදර රැජින]
ඉහළම තරුව චු සංග් ආහ් නිර්මාණය කළ මිනිසා
162
00:14:12,380 --> 00:14:15,398
[උණුසුම් තරුව, සංග් ආහ් හමුවෙමු]
මෙම කුරිරු ඝාතනයේ ගොදුරක් බවට පත් වූයේද?
163
00:14:15,398 --> 00:14:16,908
[Oh Kwang Jae යනු කවුද?]
ඔහ් ක්වාං ජේ විය
164
00:14:16,908 --> 00:14:21,378
කොරියානු සිනමාවේ බලාගාරයක්,
Chungmuro හි මිඩාස් ස්පර්ශය ලෙස හැඳින්වේ.
165
00:14:21,378 --> 00:14:23,905
ඇයට එම ස්වභාවික තරු ගුණය ඇත
සහ එය උපස්ථ කිරීමට ග්රිට්.
166
00:14:23,905 --> 00:14:27,992
ඇය කොරියාවෙන් ඔබ්බට යන බව මම දැන සිටියෙමි
සහ ගෝලීය තරුවක් බවට පත් වේ.
167
00:14:27,992 --> 00:14:33,182
ඔහු විශේෂයෙන්ම නිෂ්පාදකයා ලෙස හැඳින්වේ
Chu Sang Ah ඉහළම තරුවක් බවට පත් කළ.
168
00:14:33,182 --> 00:14:35,416
[ඇය අද ඇය බවට පත් කළ මිනිසා]
169
00:14:35,416 --> 00:14:36,730
නමුත් යන්තම්
170
00:14:36,730 --> 00:14:40,166
ඔහු විශාල පිම්මක් පැනීමට සූදානම්ව සිටි නිසා
WR Group, සමඟ හවුල්කාරිත්වයක් හරහා
171
00:14:40,166 --> 00:14:41,719
ඔහු හදිසියේම ඝාතනය විය.
172
00:14:41,719 --> 00:14:43,612
[Oh Kwang Jae මිනීමැරුම් නඩුව]
173
00:14:43,612 --> 00:14:47,380
ඝාතකයා පාක් ජේ සැන්ග්,
චු සංග් ආහ්ගේ ආරක්ෂකයා.
174
00:14:47,380 --> 00:14:50,730
ම්ලේච්ඡ, සීත ලේ සහිත ඝාතනයක්.
ඔහ් ක්වාං ජේ පාක් ජේ සැන්ග් විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
175
00:14:50,730 --> 00:14:53,135
මේ මිනිසා මෙහි ඇත
176
00:14:53,135 --> 00:14:57,504
පාක් ජේ සැන්ග්,
එවකට සැකකරු ලෙස අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
177
00:14:57,504 --> 00:14:59,528
මම කිව්වේ...
178
00:14:59,528 --> 00:15:02,908
ඔහු හරියටම කෙනෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ නැත
මැස්සෙකුට රිදවිය හැකි.
179
00:15:02,908 --> 00:15:04,725
එය මට කුතුහලයක් ඇති කළේය.
180
00:15:04,725 --> 00:15:09,029
ඔහු වැන්නෙකු සැකකරු බවට පත් වූයේ කෙසේද?
එවැනි කුරිරු ඝාතනයකදී?
181
00:15:09,029 --> 00:15:09,891
[Oh Kwang Jae මිනීමැරුම් නඩුව]
182
00:15:09,891 --> 00:15:11,789
ඉතින් කවුද හැරුනේ
183
00:15:11,789 --> 00:15:17,402
මේ මෘදු පුද්ගලයාගේ ලෝකය උඩු යටිකුරුද?
184
00:15:20,799 --> 00:15:22,959
නමුත් පසුව...
185
00:15:22,959 --> 00:15:26,070
සියලු නඩු ගොනු, ලිපි.
186
00:15:26,070 --> 00:15:28,227
ඒවායින් සෑම අන්තිම එකක්ම අතුරුදහන් විය.
187
00:15:28,227 --> 00:15:29,307
[පිටුව හමු නොවීය]
188
00:15:29,307 --> 00:15:30,939
[Oh Kwang Jae මිනීමැරුම් නඩුව]
189
00:15:30,939 --> 00:15:32,663
[සඳහා ප්රතිඵල කිසිවක් හමු නොවීය
"Oh Kwang Jae මිනීමැරුම් නඩුව"]
190
00:15:32,663 --> 00:15:36,203
හරිම පැහැදිලි ප්රශ්නයක් මතු කරනවා නේද?
191
00:15:37,629 --> 00:15:40,755
මේ පිටුපස කෙනෙක් ඉන්නවා.
192
00:15:47,699 --> 00:15:50,537
ඉතින් මම ගැඹුරට හාරන්න පටන් ගත්තා.
193
00:15:50,537 --> 00:15:54,257
[චූ සංග් ආහ් නොදන්නේද?
නැත, ඇය සැමවිටම එහි කේන්ද්රයේ සිටියාය]
194
00:15:59,980 --> 00:16:03,134
එවිට එක් දිනක්,
195
00:16:03,134 --> 00:16:05,920
එය මට වැදුණා.
196
00:16:08,181 --> 00:16:11,534
මම ඕපාදූප වලින් ඔබ්බට ගියොත් ...
197
00:16:11,534 --> 00:16:14,550
සහ වඩා ඍජු යමක් සොයා ගන්නද?
198
00:16:14,550 --> 00:16:16,580
ඉතින් මම
199
00:16:16,580 --> 00:16:19,717
කෙලින්ම හිරගෙදරට ගියා.
200
00:16:19,717 --> 00:16:22,245
පාක් ජේ සැන්ග් හමුවීමට.
201
00:16:22,245 --> 00:16:25,011
ඒක හොඳයි. මම ආපහු එන්නම්.
202
00:16:25,011 --> 00:16:27,782
මචං... මේ පැත්තට ආවා.
203
00:16:27,782 --> 00:16:29,399
[Cheongseong සිරගෙදර]
ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
204
00:16:29,399 --> 00:16:30,750
ඔහු මාව දකින්නේ නැහැ.
205
00:16:30,750 --> 00:16:33,950
ඉතින් මම දිගටම ආපසු ගියා. නැවත නැවතත්.
206
00:16:33,950 --> 00:16:38,899
ඊට පස්සේ දවසක්, ඔහු මුලින්ම අත දිගු කළා.
ඔහු මාව මුණගැසෙන බවකිව්වා
207
00:16:38,899 --> 00:16:41,806
චියොන්ග්සොං සිරමැදිරිය.
208
00:16:43,092 --> 00:16:44,823
මේ බලන්න.
209
00:16:44,823 --> 00:16:46,929
බයාගන්නවා නේද?
210
00:16:46,929 --> 00:16:49,042
[Cheongseong සිරගෙදර]
211
00:17:02,857 --> 00:17:04,989
ආයුබෝවන්, පාක් ජේ සැන්ග් මහතා.
212
00:17:04,989 --> 00:17:08,895
ඔහු ඔහුගේ ඡායාරූපය මෙන් දිස් විය. සැබෑ හානිකර නොවේ.
213
00:17:08,895 --> 00:17:11,278
ඔහුට හමුවීමට අවශ්ය වූයේ මන්දැයි ඔහු නොකියනු ඇත.
214
00:17:11,278 --> 00:17:14,790
හේතුවක් තිබිය යුතු යැයි මම සිතුවෙමි,
ඒ නිසා මම බලාගෙන හිටියා.
215
00:17:14,790 --> 00:17:18,424
එසේ නම්, ඔහුගේ නිදහස් වීමට පෙර...
216
00:17:18,424 --> 00:17:22,970
ඔහු මට කම්පන සහගත දෙයක් කිව්වා.
217
00:17:24,435 --> 00:17:27,425
හන් ජි සූ මියගිය පසු,
218
00:17:27,425 --> 00:17:30,855
චු සංග් ආහ් වෙඩි තැබීම ප්රතික්ෂේප කළේය
සහ සර්පිලාකාර වීමට පටන් ගත්තේය.
219
00:17:30,855 --> 00:17:35,088
ඉතින් Oh Kwang Jae මාව එයාගේ ආරක්ෂක විස්තර වලට දැම්මා.
220
00:17:35,088 --> 00:17:37,901
අපි මුණගැසුණේ එහෙමයි.
221
00:17:39,005 --> 00:17:42,771
එය මේ ආකාරයෙන් අවසන් වේ යැයි මම නොසිතුවෙමි...
222
00:17:48,701 --> 00:17:51,871
මම එලියට ආපු ගමන් ඉතුරු ටික කියන්නම්.
223
00:17:51,871 --> 00:17:55,078
චු සංග් ආහ්, සහ පාක් ජේ සංග්...
224
00:17:55,078 --> 00:17:59,918
ඒ සියල්ල පිටුපස ඇති කම්පන සහගත සත්යය.
225
00:18:03,487 --> 00:18:06,280
ඊළඟ වතාවේ.
226
00:18:07,467 --> 00:18:09,704
ඊළඟ වතාවේ,
227
00:18:09,704 --> 00:18:13,634
අපි පාක් ජේ සැන්ග් අප සමඟ මෙහි සිටිමු,
පෞද්ගලිකව.
228
00:18:13,634 --> 00:18:19,474
අපි මේ සියල්ල පිටුපස ඇති සත්යයට පිවිසෙමු.
229
00:18:19,474 --> 00:18:21,627
ආයුබෝවන්!
230
00:19:05,050 --> 00:19:07,423
මට මේක ලැබුණා.
231
00:19:28,300 --> 00:19:31,567
අපි යමු, කැලරි 500 ක්!
එම කකුල් ඉහළට ගන්න!
232
00:19:31,567 --> 00:19:35,603
දැන් යන්න දී ඔබේ දෑත් සමඟ පනින්න!
233
00:19:36,244 --> 00:19:38,511
- ඔයාට මේක තේරුණා!
- මට බැහැ!
234
00:19:38,511 --> 00:19:40,471
හොඳයි, නැවත අල්ලා ගන්න.
235
00:19:40,471 --> 00:19:43,892
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. ඔබ මාව ඕනෑවට වඩා තල්ලු කරනවා!
236
00:19:48,160 --> 00:19:51,179
අදට මෙතනට කතා කරමු.
237
00:19:57,611 --> 00:20:00,616
Park Jae Sang අද එළියට එනවා,
ඉතින් මම එයාව ගන්න යන ගමන්.
238
00:20:00,616 --> 00:20:04,246
මම එයාව දැක්ක ගමන් රෙකෝඩින් එක අරන් එන්නම්.
239
00:20:06,205 --> 00:20:09,342
මම ඔබේ අවසන් කථාංගය බැලුවා.
240
00:20:09,342 --> 00:20:12,134
ටිකක් හෙමිහිට දැනුනා.
241
00:20:12,134 --> 00:20:16,425
ගමන් කිරීම ලිහිල් ය. එය ඇත්තෙන්ම ඇදගෙන යයි.
242
00:20:16,425 --> 00:20:18,426
හැමෝම මේ දවස්වල කොට කලිසම් බලනවා.
243
00:20:18,426 --> 00:20:22,430
ඔබ යුරෝපීය චිත්රපටයක් මෙන් සියලු කලා කටයුතුවලට ගියහොත්,
අපි වතුරේ මැරිලා.
244
00:20:22,430 --> 00:20:26,018
මම මේ වතාවේ ඔහුව තදින් තල්ලු කරමි.
245
00:20:26,746 --> 00:20:28,416
තවමත්...
246
00:20:28,416 --> 00:20:30,703
ඔබ පිටුපස මුදල් තිබීම හොඳ විය යුතුය.
247
00:20:30,703 --> 00:20:32,580
ගුණාත්මකභාවය අනිවාර්යයෙන්ම වැඩි දියුණු වේ.
248
00:20:32,580 --> 00:20:36,867
සමහර විට අපි ඒකට සල්ලි නෙවෙයි කැපවීම කියමු.
249
00:20:36,867 --> 00:20:38,337
ෂුවර්.
250
00:20:38,337 --> 00:20:42,179
එහෙනම් මට ඒ කැපවීම තවත් පෙන්වන්න.
251
00:20:45,981 --> 00:20:47,959
ඒ Park Jae Sang ගේ වෙන්කිරීමේ ගාස්තුවයි.
252
00:20:47,959 --> 00:20:50,727
මාර්ගය වන විට, ඔහු තවමත් ඇය මත එල්ලා තිබේද?
253
00:20:50,727 --> 00:20:53,578
Chu Sang Ah ගේ මෙම මිල අඩු පටිගත කිරීම විකුණනවාද?
254
00:20:53,578 --> 00:20:56,011
ඔහු සමහරවිට
255
00:20:56,011 --> 00:20:57,495
පළිගැනීමෙන් අන්ධ වෙලා
256
00:20:57,495 --> 00:21:00,295
මුදලට වඩා.
257
00:21:02,359 --> 00:21:04,864
ලස්සන රේඛාවක්.
258
00:21:04,864 --> 00:21:06,140
බලන්න,
259
00:21:06,140 --> 00:21:10,725
මට ඔයාව විශ්වාස නැති වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මට ඔබේ ඒ කට විශ්වාසයි.
260
00:21:10,725 --> 00:21:12,752
ඔයාට ස්තූතියි.
261
00:21:12,752 --> 00:21:15,238
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
262
00:21:29,632 --> 00:21:32,249
චෝයි ජි හෝ ගමනේ.
ඔබ තවමත් තනතුරේ නොසිටින්නේද?
263
00:21:32,249 --> 00:21:35,128
මට තව ටික කාලයක් මිල දී ගන්න.
264
00:21:36,649 --> 00:21:40,843
- වටේට ඇස් ගොඩක්. අල්ලාගෙන හිටියා.
- එය නරක් කරන්න.
265
00:21:59,122 --> 00:22:00,925
මිනිත්තු තුනක්.
266
00:22:00,925 --> 00:22:03,121
තේරුම් ගත්තා ද.
267
00:22:05,991 --> 00:22:08,537
අපොයි!
268
00:22:13,737 --> 00:22:17,253
මම මොනවා කරන්නද... මට සමාවෙන්න. ඔයාට හරි ද?
269
00:22:17,253 --> 00:22:19,213
මම - ඒක හොඳයි.
270
00:22:19,213 --> 00:22:21,800
ඉන්න.
271
00:22:25,813 --> 00:22:28,193
මෙයයි
272
00:22:28,193 --> 00:22:30,266
ඇත්තටම මිල අධිකයි නේද?
273
00:22:30,266 --> 00:22:31,979
සමාවෙන්න?
274
00:22:31,979 --> 00:22:36,217
මම එකම වෙළඳ නාමය වරක් මිතුරෙකුට ලබා ගත්තෙමි,
275
00:22:36,217 --> 00:22:38,604
ඒ නිසා මට කියන්න පුළුවන්.
276
00:22:38,604 --> 00:22:40,526
මම කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
277
00:22:40,526 --> 00:22:42,639
ඇත්තටම ඒක හොදයි.
278
00:22:44,823 --> 00:22:47,416
ඉන්න...
279
00:22:48,356 --> 00:22:51,583
අපි මීට කලින් කොහේ හරි හමුවෙලා නැද්ද?
280
00:22:53,150 --> 00:22:56,820
හොඳයි, මම තරමක් ප්රසිද්ධ චරිතයක්,
281
00:22:56,820 --> 00:22:58,677
ඉතින් ඒක වෙන්න ඇති.
282
00:22:58,677 --> 00:23:00,953
මම දකියි.
283
00:23:07,805 --> 00:23:10,524
මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි.
284
00:23:17,396 --> 00:23:19,635
හේයි.
285
00:23:23,472 --> 00:23:25,972
ඔබයි
286
00:23:27,077 --> 00:23:29,505
ප්රසිද්ධ කූඩැල්ලෙක්.
287
00:23:32,384 --> 00:23:35,724
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
288
00:23:36,490 --> 00:23:40,377
දිගටම පෝෂණය කරන්න
289
00:23:40,377 --> 00:23:43,622
අනිත් මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත එහෙම
290
00:23:43,622 --> 00:23:47,048
එය නැවත පැමිණ ඔබව දෂ්ට කරනු ඇත.
291
00:23:55,908 --> 00:23:58,195
ඔයා කව්ද?
292
00:23:58,195 --> 00:24:00,161
අවට හමුවෙමු,
293
00:24:00,161 --> 00:24:02,834
කූඩැල්ලන්.
294
00:24:02,834 --> 00:24:05,773
දොරවල් වැසීම.
295
00:24:17,187 --> 00:24:19,190
අපි ඒ අවජාතකයා චෝයි ජි හෝ අල්ලා ගත යුතුයි
296
00:24:19,190 --> 00:24:21,710
ඔහු පටිගත කිරීම අතට ගැනීමට පෙර.
297
00:24:21,710 --> 00:24:24,674
මම ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ට්රැකර් එකක් සිටුවා.
298
00:24:24,674 --> 00:24:29,001
ඔහුට දැන් Lee Yang Mi හමුවූ බව පෙනේ
සහ Park Jae Sangව රැගෙන යාමට ගමන් කරයි
299
00:24:29,001 --> 00:24:33,517
මම ඔහු මත ඉන්නම්. මම ඔයාට කතා කරන්නම්.
300
00:25:01,843 --> 00:25:04,537
සර්...
301
00:25:04,537 --> 00:25:08,549
ඔබේ විනය විභාගය කැඳවා ඇත.
302
00:25:11,710 --> 00:25:14,237
කාලය ගැන.
303
00:25:14,237 --> 00:25:15,857
සමාවෙන්න?
304
00:25:15,857 --> 00:25:18,317
ඔවුන්ට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.
305
00:25:18,317 --> 00:25:20,562
ඔහු කරදරයක් බව මම දැන සිටියෙමි,
306
00:25:20,562 --> 00:25:23,402
ඒත් තමන්ව තරුවක් කරන්න හදනවද?
307
00:25:23,402 --> 00:25:26,728
ඔහු පසුපස යන්නේ කෙසේද යන්න නිර්භීතව
ප්රධාන අභිචෝදකයාගේ බෑනා...
308
00:25:27,900 --> 00:25:29,365
මට සමාවෙන්න සර්.
309
00:25:29,365 --> 00:25:30,487
ප්රධාන අභිචෝදක,
310
00:25:30,487 --> 00:25:32,995
අපි උල්ලංඝනය කිරීමක් යෙදුවහොත්
අභිචෝදක ආචාර ධර්ම සංග්රහය,
311
00:25:32,995 --> 00:25:36,874
අපට අත්හිටුවීම දක්වාම යා හැකිය.
312
00:25:36,874 --> 00:25:38,385
ඒක කරන්න.
313
00:25:38,385 --> 00:25:42,561
වහාම ක්රියාත්මක වන Bang Tae Seop අත්හිටුවන්න.
314
00:25:43,966 --> 00:25:45,456
හැමෝම කොහොමද?
315
00:25:45,456 --> 00:25:47,877
සමාවෙන්න මට මගේම ප්රසංගයට එන්න පරක්කු වුනාට.
316
00:25:47,877 --> 00:25:51,088
කොච්චර නිර්භීතද...
317
00:25:51,088 --> 00:25:54,406
මම සංවිධානයට පක්ෂපාතී වූ විට,
මට සඳහනක්වත් ලැබුණේ නැහැ.
318
00:25:54,406 --> 00:25:56,603
දැන් මම එකපාරක් ලිස්සා යනවා,
319
00:25:56,603 --> 00:25:58,653
ඔබ සියලු දෙනාම මගේ නමින් සාදයක් පවත්වන්න.
320
00:25:58,653 --> 00:26:01,859
- මට ගෞරවයක්.
- හේයි, ටේ සෝප්.
321
00:26:05,824 --> 00:26:08,388
මම තමයි ඔය ඔක්කොම ඇදගෙන ගියේ
මේ කාමරයට,
322
00:26:08,388 --> 00:26:12,078
ඉතින් මාව වැඩ තහනම් කරනවා නම්
ඔබ මා සමඟම සිටිය යුතුය.
323
00:26:12,078 --> 00:26:14,569
අධ්යක්ෂක බියුන්, එහෙනම්...
324
00:26:14,569 --> 00:26:16,653
අපි Samgwang හෝටල් නඩුවෙන් පටන් ගත යුතුද?
325
00:26:16,653 --> 00:26:18,829
ඔයා පොඩි...
326
00:26:19,795 --> 00:26:20,978
ඉතින්,
327
00:26:20,978 --> 00:26:25,938
මට ඔබේ අත්හිටුවීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට සිදුවේ.
328
00:26:28,937 --> 00:26:31,008
මේ කුණු වූ සංවිධානය?
329
00:26:31,008 --> 00:26:32,708
මම එළියට යනවා
330
00:26:32,708 --> 00:26:35,001
[ඉල්ලා අස්වීමේ ලිපිය]
මගේම මත.
331
00:26:35,001 --> 00:26:36,792
ඔහුගේ මනස නැති වී තිබේද?
332
00:26:36,792 --> 00:26:38,225
ආයුබෝවන්.
333
00:26:38,225 --> 00:26:39,455
ආයුබෝවන්.
334
00:26:39,455 --> 00:26:41,182
හේයි, ටේ සෝප්.
335
00:26:41,182 --> 00:26:42,995
හේයි!
336
00:26:42,995 --> 00:26:44,853
Bang Tae Seop!
337
00:26:44,853 --> 00:26:46,230
පොඩි පොන්නයා...
338
00:26:46,230 --> 00:26:47,817
හේයි!
339
00:26:47,817 --> 00:26:52,462
ඔයා මේක පුපුරවන්න හදන්නේ
සහ ඉවත්ව යන්නද?
340
00:26:57,789 --> 00:27:00,508
Tae Seop...
341
00:27:00,508 --> 00:27:03,326
මම ඔයාට හංගන්න කියපු දේවල්...
342
00:27:03,326 --> 00:27:06,733
ඒක වළලනවා නේද?
343
00:27:06,733 --> 00:27:08,450
කියන්න අමාරුයි.
344
00:27:08,450 --> 00:27:11,747
මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙනවා ඇති.
345
00:27:11,747 --> 00:27:14,265
එවිට ඔබට මට ගෙවිය යුතු දේ පියවා ගත හැකිය.
346
00:27:14,265 --> 00:27:16,438
මම ගියා.
347
00:27:18,399 --> 00:27:20,912
එය අඳුරු කරන්න.
348
00:27:30,148 --> 00:27:32,350
[නගරාධිපති Nam Hye Hoon Holds
හදිසි මාධ්ය සාකච්ඡාව]
349
00:27:32,350 --> 00:27:34,903
[නගරාධිපති නම් හදිසි මාධ්ය සාකච්ඡාව]
350
00:27:34,903 --> 00:27:39,117
[නාම් හයි හූන් ලිංගික අල්ලස් පිළිගනී]
[Seoam නගරාධිපති ධුරයෙන් ඉල්ලා අස්වෙයි]
351
00:27:42,897 --> 00:27:45,270
ලස්සනයි.
352
00:27:51,433 --> 00:27:54,179
මෙන්න ඔහු!
353
00:28:00,721 --> 00:28:02,490
ඔබ නඩු විභාගයෙන් ඉවත් වෙනවාද?
354
00:28:02,490 --> 00:28:03,807
ඔබ අභ්යන්තර පීඩනයකින් සිටියාද?
355
00:28:03,807 --> 00:28:07,480
නගරාධිපති නාම් ඉල්ලා අස්විය.
රහස් හෙළි කරන්නා ලෙස, ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?
356
00:28:07,480 --> 00:28:11,173
ඔබේ ඉදිරි සැලසුම් මොනවාද?
357
00:28:12,399 --> 00:28:14,693
දූෂණ හෙළි කළා කියලා මාව බලෙන් එළියට දානවා
සංවිධානය තුළ,
358
00:28:14,693 --> 00:28:16,241
අද වන විට,
359
00:28:16,241 --> 00:28:20,430
මම නඩු පවරන තනතුරෙන් ඉවත් වෙනවා.
360
00:28:20,430 --> 00:28:22,409
නමුත් මෙන්න සහ දැන්,
361
00:28:22,409 --> 00:28:26,314
මම නව ආරම්භයක් නිවේදනය කිරීමට කැමතියි.
362
00:28:26,314 --> 00:28:27,845
මම, Bang Tae Seop,
363
00:28:27,845 --> 00:28:29,564
ඇතුල් වනු ඇත
364
00:28:29,564 --> 00:28:32,236
මෙම මහ මැතිවරණය
365
00:28:32,236 --> 00:28:35,588
Changjo පක්ෂයේ පළමු බඳවා ගත් අපේක්ෂකයා ලෙස.
366
00:28:35,588 --> 00:28:37,805
මට මොන අභියෝග ආවත්,
367
00:28:37,805 --> 00:28:40,134
මම ස්ථිරව සිටින්නෙමි,
368
00:28:40,134 --> 00:28:42,951
කවදාවත් බලයට නැමෙන්නේ නැහැ
369
00:28:42,951 --> 00:28:47,962
සහ ජනතාවට පමණක් සේවය කරන්න.
370
00:28:47,962 --> 00:28:49,679
ඔයාට ස්තූතියි.
371
00:28:49,679 --> 00:28:51,063
තවත් එක් අදහසක්, කරුණාකර!
372
00:28:51,063 --> 00:28:53,432
ඔබ නිතරම දේශපාලනයට එන්න සැලසුම් කළාද?
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.
373
00:28:53,432 --> 00:28:55,236
ඔබ ඔබේ ව්යාපාරය නිල වශයෙන් ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
374
00:28:55,236 --> 00:28:57,333
කරුණාකර ප්රතිචාර දක්වන්න.
375
00:28:57,333 --> 00:28:59,509
ඒක ඇත්තද?
376
00:29:02,621 --> 00:29:04,186
මෙතන, කරුණාකරලා!
377
00:29:04,186 --> 00:29:06,609
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න!
378
00:29:16,161 --> 00:29:18,437
මුලින්ම,
379
00:29:18,437 --> 00:29:21,287
බාධා කිරීම ගැන මම සමාව අයදිමි.
380
00:29:21,287 --> 00:29:23,730
මට කණගාටුයි.
381
00:29:24,961 --> 00:29:28,371
එය ඇගේ වරදක් නොවේ, නමුත් තවමත්,
382
00:29:28,371 --> 00:29:32,772
රූගත කිරීම් අවලංගු වීම සහ ප්රමාද වීමත් සමඟ,
383
00:29:32,772 --> 00:29:36,348
පාඩු සැලකිය යුතු ය.
384
00:29:36,348 --> 00:29:39,472
ඇත්තටම අපිට නිදහසට කරුණක් නැහැ.
385
00:29:39,472 --> 00:29:42,272
නමුත් මේ චිත්රපටිය
386
00:29:43,525 --> 00:29:45,889
ඇගේ නැවත පැමිණීමේ ව්යාපෘතිය,
387
00:29:45,889 --> 00:29:48,189
ඉතින් ඔබ දන්නවා
388
00:29:48,189 --> 00:29:52,819
ඒක අපි දෙන්නට කොච්චර වැදගත්ද කියලා.
389
00:29:52,819 --> 00:29:55,517
- සමහර විට අපට රාත්රී ආහාරය ගත හැකිය ...
- මම ආවරණය කරන්නම් ...
390
00:29:55,517 --> 00:29:59,070
හේතුව තුළ අතිරේක නිෂ්පාදන පිරිවැය.
391
00:30:00,657 --> 00:30:05,057
වඩාත්ම වැදගත් වන්නේ
චිත්රපටිය නිවැරදිව අවසන් කිරීම.
392
00:30:05,057 --> 00:30:08,747
අවලංගු කරන ලද රූගත කිරීම් ප්රමාදයන් සම්බන්ධයෙන්,
393
00:30:08,747 --> 00:30:11,497
වන්දි ගැන වෙනම කතා කරමු.
394
00:30:12,614 --> 00:30:17,114
ඇය මෙතරම් දුරක් යාමට කැමැත්තෙන් සිටී,
395
00:30:17,114 --> 00:30:18,847
ඉතින් මම හිතනවා ඔයාට ටිකක් සැහැල්ලු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.
396
00:30:18,847 --> 00:30:21,767
ඔබට ඔහු සමඟ විස්තර දැනගත හැකිය.
397
00:30:21,767 --> 00:30:23,869
මට මේක ගන්න ඕන.
398
00:30:23,869 --> 00:30:24,906
හරි හරී.
399
00:30:24,906 --> 00:30:28,704
අපි පිටතට ගොස් විශේෂතා කතා කරමු.
400
00:30:45,316 --> 00:30:47,073
මම එළියේ.
401
00:30:47,073 --> 00:30:49,249
අපි හමුවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?
402
00:30:49,249 --> 00:30:51,569
ජේ සං,
403
00:30:52,443 --> 00:30:55,809
අද හොඳ කාලයක් නොවේ.
404
00:30:55,809 --> 00:30:58,386
මෙය ඔබේ අවසාන අවස්ථාව බව මම ඔබට කීවෙමි.
405
00:30:58,386 --> 00:31:00,593
ඔබ දිගටම මාව ඉවත් කරන්නේ ඇයි
406
00:31:00,593 --> 00:31:03,369
නරක පුද්ගලයා වීමටද?
407
00:31:03,369 --> 00:31:07,157
ඔයා තමයි මාව මෙතනට තල්ලු කළේ.
408
00:31:07,157 --> 00:31:10,245
මට මේක ඕන වුනේ නෑ.
409
00:31:11,640 --> 00:31:14,566
චු සංග් ආහ්.
410
00:31:14,566 --> 00:31:16,299
ඔබ ඇත්තටම
411
00:31:16,299 --> 00:31:19,605
මම මෙය කොපමණ දුරකට ගෙන යා යුතුදැයි බැලීමට අවශ්යද?
412
00:31:20,799 --> 00:31:25,585
මට දැන් යන්න බැහැ.
413
00:31:25,585 --> 00:31:29,345
ඔයා කිව්වා මම Oh Kwang Jaeව මැරුවා නම්,
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.
414
00:31:29,345 --> 00:31:33,924
ඔබ Bang Tae Seop හැර යන බව...
ඒ සියල්ල බොරුද?
415
00:31:33,924 --> 00:31:37,131
නැහැ.
416
00:31:37,131 --> 00:31:40,177
මම එදා අදහස් කළේ.
417
00:31:41,557 --> 00:31:44,244
ඔබ දන්නවා
418
00:31:45,077 --> 00:31:47,491
මට තවත් ඒක කරන්න බැහැ.
419
00:31:47,491 --> 00:31:48,861
නැහැ.
420
00:31:48,861 --> 00:31:52,348
මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.
421
00:31:52,348 --> 00:31:54,746
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කළා,
සහ වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ජීවත් වන්න ...
422
00:31:54,746 --> 00:31:58,579
සහ මම නැවත වාඩි වී බලා සිටිය යුතුද?
423
00:31:58,579 --> 00:32:01,373
සිදුවන්නේ නැත.
424
00:32:01,373 --> 00:32:03,906
ඉතින් මා වෙත එන්න.
425
00:32:03,906 --> 00:32:06,766
ඔබ මට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරන්න.
426
00:32:06,766 --> 00:32:09,510
නැත්නම් මම මේ සියල්ල රැගෙන යන්නම්.
427
00:32:09,510 --> 00:32:11,674
මම සියල්ල, පටිගත කිරීම් සහ සියල්ල හෙළි කරමි.
428
00:32:11,674 --> 00:32:14,847
මම මුළු රටටම පෙන්වන්නම්
429
00:32:15,570 --> 00:32:18,550
ඔබ මොන වගේ යක්ෂයෙක්ද.
430
00:32:18,550 --> 00:32:21,354
අනික මම ඒ බොරු කසාද කෑලි කෑලි වලට කඩනවා...
431
00:32:21,354 --> 00:32:24,974
එහෙනම් ඔයාව මාත් එක්ක ගෙනියන්න.
432
00:32:24,974 --> 00:32:27,296
නිකමට නරඹන්න.
433
00:33:09,278 --> 00:33:11,531
මම සංවිධානයෙන් ඉවත් වෙන්න පුළුවන්,
434
00:33:11,531 --> 00:33:13,283
නමුත් මෙය හෙළිදරව් කිරීමට උපකාරී වී තිබේ නම්
නඩු පැවරීම පමණක් නොවේ,
435
00:33:13,283 --> 00:33:16,406
නමුත් අපගේ පද්ධතිය සැබවින්ම ක්රියාත්මක වන ආකාරය පිළිබඳ සත්යය,
436
00:33:16,406 --> 00:33:19,130
එතකොට මම මගේ කොටස කළා.
437
00:33:19,130 --> 00:33:20,760
බං ටේ සෙප් මහතා,
438
00:33:20,760 --> 00:33:22,854
ඔබගේ අවංක අදහස් වලට ස්තූතියි.
439
00:33:22,854 --> 00:33:25,471
ඔබ අද නව ආරම්භයක් ප්රකාශ කර ඇත,
440
00:33:25,471 --> 00:33:27,795
සහ අපි ඉදිරිය දෙස බලා සිටිමු.
441
00:33:27,795 --> 00:33:30,295
ඔයාට ස්තූතියි.
442
00:33:31,168 --> 00:33:34,492
මම මේකට ලං වුනා
හරියට මම ප්රපාතයකින් බිමට බහිනවා වගේ.
443
00:33:34,492 --> 00:33:36,542
මම අසාධාරණයට එරෙහිව දිගටම සටන් කරමි,
444
00:33:36,542 --> 00:33:40,309
ඔබ මට දැක්වූ සහයෝගය සහ විශ්වාසය ආපසු ගෙවීමට.
445
00:33:40,309 --> 00:33:42,855
ඔයාට ස්තූතියි.
446
00:34:03,096 --> 00:34:06,852
[246-17 Huichang-dong, Gangseo-gu]
447
00:34:23,804 --> 00:34:26,190
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
448
00:34:26,190 --> 00:34:29,103
ඔබට ස්තුතියි, අපි හොඳ ආරම්භයක් අරඹා සිටිමු.
449
00:34:31,697 --> 00:34:34,497
මම පොඩ්ඩක් බැලුවොත් හිතට ගන්න?
450
00:34:47,007 --> 00:34:49,634
හොඳයි...
451
00:34:49,634 --> 00:34:52,847
කොහොමද මේක නිකුත් කරන්න හිතාගෙන ඉන්නේ?
452
00:34:52,847 --> 00:34:54,358
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
453
00:34:54,358 --> 00:34:57,620
ඔබ ඒ සියල්ල එළියට දමන්නේද?
454
00:35:01,022 --> 00:35:04,361
ඔබ තවමත් මෘදු මිනිසෙකි.
455
00:35:08,359 --> 00:35:11,906
තාම එල්ලුනේ චු සංග් ආහ්?
456
00:35:14,339 --> 00:35:17,925
ඇය මගේ පළමු ආදරය විය.
457
00:35:17,925 --> 00:35:20,205
හරි.
458
00:35:22,884 --> 00:35:24,487
මේ විදියට හිතන්න.
459
00:35:24,487 --> 00:35:26,511
හොඳම අමුද්රව්ය පවා
460
00:35:26,511 --> 00:35:29,095
ඒවා හසුරුවන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.
461
00:35:29,095 --> 00:35:31,036
ඔවුන්ට විශිෂ්ට දෙයක් බවට පත් කළ හැකිය,
462
00:35:31,036 --> 00:35:33,795
අමතක වෙන දෙයක්...
463
00:35:33,795 --> 00:35:36,415
හෝ සම්පූර්ණ කුණු කූඩය.
464
00:35:37,823 --> 00:35:42,170
චු සංග් ආහ් ඔබ වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
465
00:35:42,170 --> 00:35:45,396
මම පටිගත කිරීම හසුරුවන්නෙමි.
466
00:35:47,436 --> 00:35:50,276
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙන දේ.
467
00:35:50,276 --> 00:35:53,729
නමුත් ඔබට අවශ්ය දේ ඊටත් වඩා හොඳින් මම දනිමි.
468
00:35:54,704 --> 00:35:57,838
ඔබට එය ලැබෙන බව මම සහතික කරමි.
469
00:35:57,838 --> 00:36:00,724
මේ එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න.
470
00:36:20,876 --> 00:36:23,456
මේ තියෙන්නේ.
471
00:36:41,353 --> 00:36:45,552
වළලපු දෙයක් වගේ දැනෙනවා
අවසානයේ නැවත පණ එනවා.
472
00:37:03,836 --> 00:37:05,828
මම
473
00:37:06,456 --> 00:37:09,415
ඔබේ කාන්තාව වීමට අවශ්යයි.
474
00:37:11,998 --> 00:37:15,150
මම ඔබට සියල්ල දෙන්නම්.
475
00:37:16,753 --> 00:37:19,553
ඉතින්... ජේ සං.
476
00:37:37,984 --> 00:37:40,719
[Oh Kwang Jae නඩුව පිටුපස සැබෑ ඝාතකයා]
477
00:37:40,719 --> 00:37:42,309
[චු සංග් ආහ්]
478
00:37:57,619 --> 00:37:59,913
Bang Tae Seop?
479
00:38:15,877 --> 00:38:18,382
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
480
00:38:31,226 --> 00:38:34,064
හේයි, කූඩැල්ලා.
481
00:38:35,753 --> 00:38:38,340
ඔයා මොන මගුලක්ද?
482
00:38:52,030 --> 00:38:54,096
යන්න දෙන්න!
483
00:38:55,003 --> 00:38:56,300
Bang Tae Seop!
484
00:38:56,300 --> 00:38:58,509
Bang Tae Seop!
485
00:39:03,130 --> 00:39:04,910
හේයි.
486
00:39:04,910 --> 00:39:07,027
තවත් එක් පියවරක් තබන්න,
487
00:39:07,027 --> 00:39:09,517
ඔබ මැරිලා.
488
00:39:09,517 --> 00:39:13,147
ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔබට එය පැවසිය හැකි බවයි,
චු සංග් ආහ් ඇත්තටම කවුද කියලා දැනගෙනද?
489
00:39:13,147 --> 00:39:14,959
ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව දන්නවා කියලා...
490
00:39:14,959 --> 00:39:16,958
මොකක්ද,
491
00:39:16,958 --> 00:39:20,191
ඕ ක්වාං ජේව මරන්න කියලා ඇය ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?
492
00:39:20,191 --> 00:39:21,734
ඉතින් කුමක් ද?
493
00:39:21,734 --> 00:39:25,510
මොකක්ද ප්රශ්නේ, හාහ්?
494
00:39:25,510 --> 00:39:28,288
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා ...
495
00:39:28,288 --> 00:39:31,863
ඔබ දන්නවා ඇය මාව ඒකට දැම්මා කියලා,
ඔබ මට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කළාද?
496
00:39:31,863 --> 00:39:33,134
හේයි!
497
00:39:33,134 --> 00:39:37,181
ඔබ සහ සංග් ආහ් කුමක් සිදු වුවද,
498
00:39:37,181 --> 00:39:39,419
පිහිය අතේ තිබ්බේ ඔයා.
499
00:39:39,419 --> 00:39:42,318
ඒ වගේම ඔයා ඒකට ගෙව්වා. තේරුම් ගත්තා ද?
500
00:39:42,318 --> 00:39:43,506
හොඳයි!
501
00:39:43,506 --> 00:39:47,045
එහෙනම් දෙන්නම පහලට යමු.
502
00:39:47,045 --> 00:39:51,025
මම ඔයාලා දෙන්නව ඉරා දමමි.
503
00:39:54,762 --> 00:39:56,247
ඉදිරියට යන්න.
504
00:39:56,247 --> 00:39:58,362
ඒක එලියට දාන්න.
505
00:39:58,362 --> 00:40:01,009
මම නඩු පවරන්නෙකු බව ඔබට අමතකද?
506
00:40:01,009 --> 00:40:03,100
ඔබ එය නිදහස් කරන්න,
507
00:40:03,100 --> 00:40:07,723
ඔබ ජීවිතාන්තය දක්වා සිරගෙදර දිරාපත් වේ.
508
00:40:07,723 --> 00:40:09,930
නැත.
509
00:41:03,228 --> 00:41:06,218
වසර හතකට පෙර, Oh Kwang Jae ඝාතන නඩුව.
510
00:41:06,218 --> 00:41:10,164
ඇණවුම් කළ තැනැත්තා
ඝාතනය වූයේ චු සංග් ආහ්ය
511
00:41:12,075 --> 00:41:14,753
නඩුව වළ දැමූ අභිචෝදකයා
512
00:41:14,753 --> 00:41:16,866
ඇගේ දැන් සැමියා, Bang Tae Seop.
513
00:41:16,866 --> 00:41:20,587
[Oh Kwang Jae ගේ විනෝදාස්වාද ලැයිස්තුව]
[චු සංග් ආ, ආයෝජක ක්වොන් සේ මියොං]
514
00:41:21,900 --> 00:41:25,352
අපි මෙම යුවළගේ අතීතය හරහා ආපසු යාමට පෙර,
515
00:41:25,352 --> 00:41:27,841
[චීනය පුළුල් කිරීම සහ ආයෝජන අත්සන් කිරීමේ උත්සවය]
516
00:41:28,931 --> 00:41:32,644
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කෙනෙක් සිටී
517
00:41:32,644 --> 00:41:36,110
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගැනීමට.
518
00:41:49,317 --> 00:41:52,057
නිළි හැන් ජි සූ.
519
00:41:57,227 --> 00:41:58,785
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්
520
00:41:58,785 --> 00:42:00,988
[Choi Ji Ho's Fact Check]
මෙය එනතුරු බලා සිටියා,
521
00:42:00,988 --> 00:42:03,478
සහ එය දෙයක්
මම වසර ගණනාවක් තිස්සේ වැඩ කරමින් සිටිමි,
522
00:42:03,478 --> 00:42:06,973
එබැවින් මෙම කථාංගය කොටස් දෙකකට බෙදා ඇත.
523
00:42:08,585 --> 00:42:10,942
පළමුව,
524
00:42:10,942 --> 00:42:16,575
අපි හන් ජි සූ දෙස බලමු,
නඩුවේ ප්රධාන චරිතයක්.
525
00:42:50,736 --> 00:42:51,760
කපනවා.
526
00:42:51,760 --> 00:42:54,420
එය මොකක් ද?
527
00:42:56,607 --> 00:42:59,394
නෑ, ඉන්න...
528
00:42:59,394 --> 00:43:02,300
මට සමාවෙන්න.
529
00:43:17,124 --> 00:43:20,717
මෙය මා පසුකර යාමට උත්සාහ නොකරන්න.
530
00:43:20,717 --> 00:43:23,721
ඔබට Sung Yu Mi අවශ්ය නම් මට Kim Won Bin රැගෙන එන්න.
531
00:43:23,721 --> 00:43:28,374
එහෙමයි ඩීල් එකක් දාන්නේ, හරිද?
532
00:43:28,374 --> 00:43:30,378
ඔබේ අධ්යක්ෂවරයාට මෙය කියන්න.
533
00:43:30,378 --> 00:43:32,098
ඔහු මෙය දිගටම පවත්වාගෙන ගියහොත්,
534
00:43:32,098 --> 00:43:36,045
මම ඔවුන්ගේ නළු නිළියන් පුවරුවෙන් අතුගා දමමි.
535
00:43:36,045 --> 00:43:40,618
මට සෙට් එකේ තත්වයක් තියෙනවා.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.
536
00:43:40,618 --> 00:43:42,775
ආයුබෝවන් සර්.
537
00:43:42,775 --> 00:43:44,702
මට ජි සූව මීට වඩා හොඳට හසුරවන්න තිබුණා.
538
00:43:44,702 --> 00:43:47,306
මට ඇත්තටම කණගාටුයි ඔබට එන්න සිදු වීම ගැන
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.
539
00:43:47,306 --> 00:43:49,003
මෙම අනුපාතයට,
540
00:43:49,003 --> 00:43:52,809
ඔබ සිතන්නේ අපට Han Ji Soo භාවිතා කළ හැක්කේ කොතැනින්ද?
541
00:44:01,252 --> 00:44:03,276
කෝ ජි සූ?
542
00:44:03,276 --> 00:44:04,955
[සංග් ආහ්]
543
00:44:06,179 --> 00:44:10,995
අනේ... කරුණාකරලා නිකන් ගන්න.
544
00:44:10,995 --> 00:44:13,292
ජි සූ! හන් ජි සූ!
545
00:44:13,292 --> 00:44:15,965
දොර අරින්න.
546
00:44:15,965 --> 00:44:17,928
මම කිව්වා මම රූගත කිරීම් කරන්නේ නැහැ කියලා!
547
00:44:17,928 --> 00:44:20,906
හේයි, CEO ඔහ් මෙතන!
548
00:44:26,640 --> 00:44:28,893
සර්...
549
00:44:28,893 --> 00:44:33,266
ජි සූ, ඔයා හොඳින්ද?
550
00:44:40,069 --> 00:44:43,909
එය කුමක් ද? මොකක්ද අවුල?
551
00:44:48,557 --> 00:44:50,840
සර්.
552
00:44:50,840 --> 00:44:53,239
ඇයි තව ඇඳන් සීන් එකක්ද
553
00:44:53,239 --> 00:44:56,039
ඒක පිටපතේ තිබුණේ නැද්ද?
554
00:44:58,081 --> 00:44:59,864
මුදල්. එච්චරයි.
555
00:44:59,864 --> 00:45:03,348
ඒක තමයි මිනිස්සුන්ට ඕන.
556
00:45:03,348 --> 00:45:05,692
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.
557
00:45:05,692 --> 00:45:08,336
මම මනෝ වෛද්යවරයෙක් හමුවෙනවා, මට නිදාගන්න බෑ...
558
00:45:08,336 --> 00:45:11,996
මෙහෙම යනකොට මට මැරෙන්න හිතෙනවා.
559
00:45:15,780 --> 00:45:18,580
මටත් මැරෙන්න හිතෙනවා.
560
00:45:19,247 --> 00:45:21,404
නමුත් ගනුදෙනුවක් යනු ගනුදෙනුවකි.
561
00:45:21,404 --> 00:45:24,204
ඔබ අත්සන් කළා, ඔබ වෙඩි තියන්න.
562
00:45:26,326 --> 00:45:27,750
නමුත්...
563
00:45:27,750 --> 00:45:29,426
ජි සූ.
564
00:45:29,426 --> 00:45:32,816
අපි කොන්ත්රාත්තුවට රතු පාටින් මුද්රා තබන්නේ ඇයි කියලා ඔබ දන්නවාද?
565
00:45:32,816 --> 00:45:35,762
ඒ කියන්නේ ලේ වලින් ලියලා තියෙනවා.
566
00:45:35,762 --> 00:45:38,524
ඔබ මිය ගියහොත් මිස
සහ මරණ සහතිකයක් තියෙනවා
567
00:45:38,524 --> 00:45:41,983
ඔබ අත්සන් කළ දේ අවසන් කරන්න.
568
00:45:44,647 --> 00:45:46,691
මේ
569
00:45:46,691 --> 00:45:49,983
උසාවියට යන්න පුළුවන්.
570
00:46:02,510 --> 00:46:07,412
- කරුණාකර!
- හරි! ඇය කලාපයේ. අපි රෝල් කරමු.
571
00:46:07,412 --> 00:46:09,766
කිම් ජේ වොන් කොහෙද? එයාව මෙතනට ගන්න.
572
00:46:09,766 --> 00:46:12,286
කැමරාව ඉහළට!
573
00:46:17,231 --> 00:46:20,204
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? තනතුරට පත් වන්න.
574
00:46:24,178 --> 00:46:28,176
සල්ලි කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
ඔබ නතර වෙද්දී අපි පිච්චෙනවාද?
575
00:46:28,176 --> 00:46:31,349
ඔබේ තබා ගන්න.
576
00:46:39,526 --> 00:46:41,383
Oh Kwang Jae මහතා!
577
00:46:41,383 --> 00:46:43,333
සංග් ආහ්.
578
00:46:43,333 --> 00:46:45,426
සර්.
579
00:46:45,426 --> 00:46:49,077
ඔබ තවමත් මේ වගේ ජරාවක් අදින්නේද?
580
00:46:49,077 --> 00:46:52,107
මම ඔබ ඇදගත් සියල්ල හෙළි කිරීමට පෙර
581
00:46:52,107 --> 00:46:55,964
සහ ඔබව මෙම කර්මාන්තයෙන් අසාදු ලේඛනගත කරන්න,
582
00:46:55,964 --> 00:46:59,130
ඔබ කෙළින් වීම වඩා හොඳය.
583
00:46:59,871 --> 00:47:01,881
ජි සූ.
584
00:47:01,881 --> 00:47:03,529
- ඔයාට හරි ද?
- චු සංග් ආහ්.
585
00:47:03,529 --> 00:47:06,855
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
586
00:47:06,855 --> 00:47:10,092
මට ඔයාගෙ පුංචි තරහා හොඳටම ඇති.
587
00:47:10,092 --> 00:47:12,116
ඉවතට යන්න.
588
00:47:12,116 --> 00:47:14,840
ඇය අද පටන් මේ චිත්රපටිය ඉවරයි.
589
00:47:14,840 --> 00:47:16,426
කොන්ත්රාත්තුව යවන්න.
590
00:47:16,426 --> 00:47:19,379
මම දඬුවම කවර් කරන්නම්.
591
00:47:27,681 --> 00:47:29,962
[ඔහ් ක්වාං ජේ]
592
00:47:52,426 --> 00:47:55,029
කිසිම ඇමතුමක් ගන්න එපා.
593
00:47:55,029 --> 00:47:58,424
ටිකක් මෙතන ඉන්න.
594
00:47:58,424 --> 00:48:03,097
මම ලෝයර් කෙනෙක්ට කතා කරලා වැඩේ විසඳගන්නම්
CEO Oh ගේ ව්යාපෘතිය සමඟ.
595
00:48:04,610 --> 00:48:06,671
එපා.
596
00:48:06,671 --> 00:48:10,237
මට මේක ලොකු වෙන්න ඕන නෑ.
597
00:48:11,065 --> 00:48:14,638
- ජි සූ.
- මට බයයි.
598
00:48:37,916 --> 00:48:42,182
මෙය තවත් ඉදිරියට ගියහොත්,
මට ඒක ඉවරයි වගේ.
599
00:48:42,982 --> 00:48:45,933
ඔහු මගේ වෘත්තිය අවහිර කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
600
00:48:45,933 --> 00:48:49,679
සහ මම නැවත වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
601
00:48:51,290 --> 00:48:54,649
අපි මෙතනින් නවතිමු.
602
00:49:01,935 --> 00:49:06,182
මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි, සංග් ආහ්.
603
00:49:17,301 --> 00:49:21,527
ඔබ නැවත ඒ ව්යාපෘතියට යන්නේ නැහැ නේද?
604
00:49:23,992 --> 00:49:26,977
අඩුම තරමේ අපි දර්ශන කපා හැරියොත්
පිටපතේ නොතිබූ ඒවා,
605
00:49:26,977 --> 00:49:29,425
රූගත කිරීම්වලට වැඩි දවසක් ඉතිරි වෙලා නැහැ.
606
00:49:29,425 --> 00:49:34,141
මට එයා එක්ක කතා කරලා ඉවර කරන්න ඕන.
607
00:49:39,840 --> 00:49:42,821
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
608
00:49:44,373 --> 00:49:47,319
මෙය නැවත සිදුවනු ඇත.
609
00:49:50,107 --> 00:49:53,533
කොහොමද ඒක මෙහෙම උනේ...
610
00:49:55,240 --> 00:49:59,020
මට ඕන වුණේ සුපිරි නිළියක් වෙන්න විතරයි.
611
00:50:06,310 --> 00:50:09,189
අපි ශක්තිමත් වෙමු.
612
00:50:10,263 --> 00:50:13,796
එතකොට අපිව එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න කාටවත් බෑ.
613
00:50:27,781 --> 00:50:31,627
චු සංග් අහ් සහ හන් ජි සූ මට ඇහුණා
614
00:50:31,627 --> 00:50:36,360
ඔවුන්ගේ මංගල දිනයේ සිට වෙන් කළ නොහැකි විය...
615
00:50:36,360 --> 00:50:41,207
නමුත් මට එය තවත් දෙයක් ලෙස දැනුනි.
616
00:50:41,207 --> 00:50:43,794
එය මිත්රත්වය පමණක් නොවේ,
617
00:50:43,794 --> 00:50:46,566
එය ආදරය විය. හරිද?
618
00:50:49,086 --> 00:50:50,960
එදා,
619
00:50:50,960 --> 00:50:53,956
චු සංග් අහ් තිබුණේ නැහැ
පිරිමින් සමඟ ඕනෑම සැබෑ අපකීර්තියක්,
620
00:50:53,956 --> 00:50:57,473
ඉතින් මම හිතුවා... සමහරවිට ඒක වෙන්න ඇති.
621
00:50:57,473 --> 00:51:00,619
ඉතින් ඇයට ඇත්තටම ඒක නැති වුනා නේද?
622
00:51:00,619 --> 00:51:03,231
Han Ji Soo හරහා.
623
00:51:04,716 --> 00:51:08,157
එම ලෝකයේ කිසිවෙකුට ඉහළට යා නොහැක
624
00:51:08,157 --> 00:51:11,576
ඕ ක්වාං ජේට එරෙහිව.
625
00:51:13,264 --> 00:51:16,723
නමුත් චු සංග් අහ් සර්පිලාකාර වීමට පටන් ගත්තේය.
626
00:51:16,723 --> 00:51:18,701
සහ එම සර්පිලාකාරය
627
00:51:18,701 --> 00:51:21,707
මිනීමැරීමට මඟ පෑදීය.
628
00:51:24,420 --> 00:51:27,306
ඉතින් ඇයි ඇය
629
00:51:28,127 --> 00:51:31,966
ඕ ක්වාං ජේ මැරෙන්න ඕනද?
630
00:51:34,945 --> 00:51:37,584
ඇත්තටම මොකද වුණේ
631
00:51:37,584 --> 00:51:40,172
[චු සංග් ආහ් විරාමය නිවේදනය කරයි
හන් ජි සූගේ මරණයෙන් පසුව]
632
00:51:40,172 --> 00:51:42,948
ඔවුන් අතරද?
633
00:51:42,948 --> 00:51:46,574
[Chu Sang Ah Cast in Seeds of Tears]
634
00:51:48,543 --> 00:51:50,666
හන් ජි සූ, ඕ ක්වාං ජේ...
635
00:51:50,666 --> 00:51:53,112
සහ චු සංග් ආහ්.
636
00:51:54,402 --> 00:51:57,332
තවත් තිබිය හැකිද
637
00:51:57,332 --> 00:51:59,876
අපි දන්නේ නැද්ද?
638
00:51:59,876 --> 00:52:02,833
[Han Ji Soo ගේ මළසිරුරු හමුවිය
පෙනෙන සියදිවි නසාගැනීමේදී]
639
00:52:02,833 --> 00:52:05,882
[හන් ජි සූ මායිම් තල්ලු කරයි
අනුගාමී 19 භූමිකාවන් සමඟ]
640
00:52:14,208 --> 00:52:17,627
මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම වැරදියි
641
00:52:18,227 --> 00:52:21,493
එදා රාත්රියේ ආරම්භ වේ.
642
00:52:38,652 --> 00:52:41,258
ඔහ්, ජි සෝ.
643
00:52:42,418 --> 00:52:43,482
සර්.
644
00:52:43,482 --> 00:52:46,731
දිගු ගමනක් නේද? එන්න ඇතුලට.
645
00:52:49,754 --> 00:52:51,544
අපි අද රූගත කිරීම් කරනවා නේද?
646
00:52:51,544 --> 00:52:54,951
මම කාර්ය මණ්ඩලයේ කිසිවෙක් දුටුවේ නැත.
647
00:53:07,706 --> 00:53:09,706
සර්.
648
00:53:09,706 --> 00:53:12,586
මේක ෂූට් එකක් නෙවෙයි නේද?
649
00:53:12,586 --> 00:53:15,859
වඩා වැදගත් දෙයක්.
650
00:53:22,539 --> 00:53:24,743
සභාපති, සහ ප්රධාන අභිචෝදකයා.
651
00:53:24,743 --> 00:53:26,554
ඔබගේ ඉවසීමට ස්තුතියි.
652
00:53:26,554 --> 00:53:29,039
මේ හන් ජි සූ,
මම අලුතින් ගෙනාපු අලුත් නිළියක්.
653
00:53:29,039 --> 00:53:35,090
නියම කටහඬ, ඇය ඇත්තටම දන්නවා
ඇගේ ශරීරය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
654
00:54:04,428 --> 00:54:06,741
යන්න දෙන්න!
655
00:54:08,041 --> 00:54:09,872
හේයි.
656
00:54:09,872 --> 00:54:12,414
එතන ලේසියි.
657
00:54:12,414 --> 00:54:15,801
ඔබ ඇයව පාහේ රිදවා ඇත.
658
00:54:15,801 --> 00:54:17,681
ජි සූ,
659
00:54:17,681 --> 00:54:20,928
ඔබ හොඳින්ද?
660
00:54:20,928 --> 00:54:24,420
මොකක්ද මේ...
661
00:54:24,420 --> 00:54:28,000
නිකන් ඉන්න. සීන් කරන්න එපා.
662
00:54:28,000 --> 00:54:30,933
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.
663
00:58:21,844 --> 00:58:25,722
මේවා සාක්ෂි කෑලි
Oh Kwang Jae අපරාධ ස්ථානයෙන් හමු විය.
664
00:58:25,722 --> 00:58:29,337
මම වැටීම ඔබ සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
665
00:58:29,337 --> 00:58:32,548
ඔබ ජි සූට කළේ කුමක්ද?
666
00:58:32,548 --> 00:58:35,115
එය එළියට ගියොත්, අපි ඉවරයි.
667
00:58:35,115 --> 00:58:36,805
ඔබ වෙනස් නොවේ.
668
00:58:36,805 --> 00:58:39,005
මගේ වැරැද්ද මිනීමරුවෙක්ව විවාහ කර ගැනීමයි.
669
00:58:39,005 --> 00:58:41,142
ඔහුව මැරුවේ ඔබයි.
670
00:58:41,142 --> 00:58:43,757
ඔබ නොතිබුණත්...
671
00:58:44,564 --> 00:58:47,831
ඔහ් ක්වාං ජේ කොහොමත් මැරෙන්නයි හිටියේ.