1
00:00:04,787 --> 00:00:05,179
.

2
00:00:05,222 --> 00:00:07,355
Είναι έξω.
Θα το πάρω από εδώ.

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,747
Δρ Μπλέικ.
Είσαι χειρουργός μεταμοσχεύσεων.

4
00:00:08,791 --> 00:00:11,054
Πήρα αυτό.
Προσπάθησε να τρίψει μέσα.

5
00:00:11,098 --> 00:00:14,666
Πώς μαντέψατε;
Ξέρω τη μαμά μου.

6
00:00:14,710 --> 00:00:18,061
Χρειάζεστε μια στέγη
το κεφάλι σου, τη ζέστη, το τρεχούμενο νερό.

7
00:00:18,105 --> 00:00:19,410
Απλώς θέλεις
καλέστε τους πυροβολισμούς.

8
00:00:19,454 --> 00:00:21,412
Μου χρωστάς 1.200 δολάρια.

9
00:00:21,456 --> 00:00:23,110
Κάνε αυτό που θέλεις
μαζί του, μαμά.

10
00:00:23,153 --> 00:00:25,155
Τα χάλασα όλα
σήμερα.

11
00:00:25,199 --> 00:00:27,157
Ξέρω πόσο σκληρός
πρακτική άσκηση μπορεί να είναι.

12
00:00:27,201 --> 00:00:29,768
Οι πίνακες δεν θα μελετήσουν
για τον εαυτό τους.

13
00:00:29,812 --> 00:00:31,466
Τράβηξες τον ασθενή μου
Vas-COM;

14
00:00:31,509 --> 00:00:33,468
Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να κάνουμε λάθος
στην πλευρά της ασφάλειας.

15
00:00:33,511 --> 00:00:34,730
Φαινόταν ιατρικά
εγγυάται να την πάρει

16
00:00:34,773 --> 00:00:35,861
για καλύτερη παρακολούθηση.

17
00:00:35,905 --> 00:00:37,515
Οπότε μόλις έβαλα
άλλος Vas-COM.

18
00:00:37,559 --> 00:00:39,169
Συμβαίνει κάτι;

19
00:00:42,129 --> 00:00:44,783
Μου λέει ο Δρ Χάλστεντ
προχωράς καλά.

20
00:00:44,827 --> 00:00:47,612
Έχω εξαιρετικούς γιατρούς
να ευχαριστήσω για αυτό.

21
00:00:47,656 --> 00:00:50,093
Και είμαστε πολύ εντυπωσιασμένοι
με το προσωπικό σας.

22
00:00:50,137 --> 00:00:52,487
Λοιπόν, Δρ Χάλστεντ
είναι ένα από τα καλύτερα μας.

23
00:00:52,530 --> 00:00:56,708
Μην ξεχνάτε τον Δρ Κούπερ.
Γεια σου, τι μου έλειψε;

24
00:00:56,752 --> 00:00:59,798
Απλώς συζητούσαμε
Σημαντική βελτίωση της Eleanor.

25
00:00:59,842 --> 00:01:01,583
Πόσο φαίνεται
λιγότερο οιδηματώδη.

26
00:01:01,626 --> 00:01:03,193
Ναι, σωστά, είναι φοβερό.

27
00:01:03,237 --> 00:01:05,195
Τα κατάφερα στρατηγικά
διαχειρίζεται τα υγρά της

28
00:01:05,239 --> 00:01:06,414
χρησιμοποιώντας το Vas-COM.

29
00:01:06,457 --> 00:01:08,198
Συγγνώμη, δεν εννοούσα
να διακόψει.

30
00:01:08,242 --> 00:01:10,679
Μόλις μπήκα για να πάρω γρήγορα
κορυφώνεται στην καρδιακή παροχή.

31
00:01:10,722 --> 00:01:12,420
Είναι εντάξει.
Πρέπει να πάω πάντως.

32
00:01:12,463 --> 00:01:13,595
Έχω μια συνάντηση.

33
00:01:13,638 --> 00:01:14,857
Θα σε βγάλω έξω,
Δεσποινίς Γκούντγουιν.

34
00:01:14,900 --> 00:01:16,250
Προσέξτε εσείς οι δύο.

35
00:01:18,208 --> 00:01:20,471
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Κούπερ έβαλε ένα άλλο Vas-COM.

36
00:01:20,515 --> 00:01:22,169
Νόμιζα ότι επιβεβαιώθηκε
ότι Vas-COM

37
00:01:22,212 --> 00:01:24,301
δεν συνέβαλε
στα εμβολικά της γεγονότα.

38
00:01:24,345 --> 00:01:27,609
Δεν το έκανε, αλλά με την Eleanor's
προβλήματα πήξης, είναι επικίνδυνο.

39
00:01:30,655 --> 00:01:36,748
♪

40
00:01:36,792 --> 00:01:38,707
Άκουσα ότι ήσουν εδώ
αργά χθες το βράδυ.

41
00:01:40,274 --> 00:01:41,753
είχα
ένας δύσκολος σηπτικός ασθενής.

42
00:01:41,797 --> 00:01:43,755
Δεν ήθελα απλώς να τον αφήσω
για τη νυχτερινή βάρδια.

43
00:01:43,799 --> 00:01:46,584
Μπορούν να χειριστούν
ένας σηπτικός ασθενής.

44
00:01:46,628 --> 00:01:48,282
Ήθελα να το δω.

45
00:01:50,197 --> 00:01:52,242
Κοιμήθηκες;

46
00:01:52,286 --> 00:01:54,549
Δεν είχαμε απλώς
αυτή η συζήτηση πριν από μια εβδομάδα;

47
00:01:54,592 --> 00:01:56,681
Και μου επιτρέπεται να σας ρωτήσω αν
φροντίζεις τον εαυτό σου.

48
00:02:14,003 --> 00:02:15,700
Μαμά, ξέρεις
είσαι παρκαρισμένος σε μια κόκκινη ζώνη.

49
00:02:15,744 --> 00:02:18,616
Α, κανείς δεν νοιάζεται.

50
00:02:18,660 --> 00:02:20,401
Θέλεις να δεις τι έχω κάνει;

51
00:02:20,444 --> 00:02:22,272
Σίγουρος.

52
00:02:22,316 --> 00:02:24,274
Βρήκα αυτά τα μαξιλάρια
από έναν καναπέ

53
00:02:24,318 --> 00:02:25,449
κάποιος έφυγε στο πεζοδρόμιο.

54
00:02:25,493 --> 00:02:27,625
Και κοίτα τι τράβηξα
έξω από έναν κάδο σκουπιδιών

55
00:02:27,669 --> 00:02:29,453
πίσω από το Merchandise Mart.

56
00:02:29,497 --> 00:02:30,759
Είναι μετάξι. Νιώσε το.

57
00:02:30,802 --> 00:02:32,108
Εκπληκτική επιτυχία.

58
00:02:32,152 --> 00:02:34,893
Και πίσω - εκεί πίσω,
I--Κρέμασα ένα πρίσμα.

59
00:02:36,286 --> 00:02:37,940
Θυμηθείτε αυτό
όταν ήσουν μικρός;

60
00:02:37,983 --> 00:02:40,247
Όλα τα ουράνια τόξα;

61
00:02:40,290 --> 00:02:42,466
Ναι, θυμάμαι.

62
00:02:42,510 --> 00:02:43,685
Και βλέπω ότι έχετε ένα ψυγείο.

63
00:02:43,728 --> 00:02:44,990
Έφερα μερικά ψώνια
μαζί μου,

64
00:02:45,034 --> 00:02:47,645
μερικά φρέσκα φρούτα
και λαχανικά.

65
00:02:47,689 --> 00:02:49,560
Τι έχεις το χέρι σου;

66
00:02:49,604 --> 00:02:52,563
Ω, όχι, δεν είναι...
δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

67
00:02:52,607 --> 00:02:53,956
Μαμά, να δω.

68
00:02:55,784 --> 00:02:57,307
Ω, τι έκανες;

69
00:02:57,351 --> 00:02:59,570
Δούλευα στο βαν
και εγώ--χτύπησα στην άκρη

70
00:02:59,614 --> 00:03:01,616
αυτό το ραβδί
που κρατάει ψηλά την κουκούλα.

71
00:03:01,659 --> 00:03:03,705
Με έκανε πολύ καλό.

72
00:03:03,748 --> 00:03:04,880
Ω, καίγεσαι.

73
00:03:04,923 --> 00:03:06,360
Φοράω στρώσεις.

74
00:03:08,840 --> 00:03:11,321
Ω, μαμά. Ω, φίλε.
Αυτό είναι μολυσμένο.

75
00:03:11,365 --> 00:03:12,627
Όχι, πλύθηκα -- το έπλυνα.

76
00:03:12,670 --> 00:03:14,324
Όχι, πρέπει να σε πάρουμε
στο νοσοκομείο.

77
00:03:14,368 --> 00:03:16,587
Όχι, όχι, όχι, είναι μια χαρά.
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

78
00:03:16,631 --> 00:03:21,505
Μαμά--Μαμά; Μαμά, μαμά.
Όχι, καλώ ασθενοφόρο.

79
00:03:21,549 --> 00:03:22,898
Μαμά;

80
00:03:26,467 --> 00:03:28,295
Δεν με νοιάζει
αν είναι το νοσοκομείο σας.

81
00:03:28,338 --> 00:03:29,513
Δεν θέλω να είμαι εδώ.

82
00:03:29,557 --> 00:03:30,601
Σε ακούω μια χαρά, μαμά.

83
00:03:30,645 --> 00:03:31,863
Αλλά δεν θα με ακούσεις.

84
00:03:31,907 --> 00:03:33,474
Γεια σου, Μάγκυ,
μπορούμε να πάρουμε ένα δωμάτιο,

85
00:03:33,517 --> 00:03:34,779
και η Vanessa είναι διαθέσιμη;

86
00:03:34,823 --> 00:03:36,520
Σίγουρα, Βανέσα,
θα πας σε θεραπεία 3.

87
00:03:36,564 --> 00:03:39,871
♪

88
00:03:39,915 --> 00:03:43,701
Γεια, αυτή είναι η μαμά μου, Terri.
Έκοψε το χέρι της πολύ άσχημα.

89
00:03:43,745 --> 00:03:45,529
Γεια, Terri, είμαι ο Dr. Taylor.

90
00:03:45,573 --> 00:03:48,053
Μπράβο.
Μαμά, σε παρακαλώ.

91
00:03:48,097 --> 00:03:50,317
Δεν μου αρέσουν τα νοσοκομεία.

92
00:03:52,797 --> 00:03:54,408
Τι;

93
00:03:58,325 --> 00:03:59,891
Εντάξει, στα τρία.

94
00:03:59,935 --> 00:04:05,549
♪

95
00:04:09,292 --> 00:04:11,729
Τα IV για υγρά.
Είσαι αφυδατωμένη, μαμά.

96
00:04:11,773 --> 00:04:13,383
Πάρε μου λοιπόν ένα ποτήρι νερό.

97
00:04:15,777 --> 00:04:18,301
Τυχαίνει να τους πιάσεις
όταν μπήκαν;

98
00:04:18,345 --> 00:04:20,303
Το έκανα, ναι.

99
00:04:20,347 --> 00:04:21,522
Καθόλου αυτό που φανταζόμουν.

100
00:04:24,568 --> 00:04:27,702
Στην ιατρική σχολή, ο Stevie ήταν ο
αυτός που τα είχε όλα μαζί.

101
00:04:27,745 --> 00:04:30,661
Επικεφαλής της τάξης,
πλήρης υποτροφία.

102
00:04:30,705 --> 00:04:33,795
Απλώς κατάλαβα ότι είχε μεγαλώσει
από κάποιους ιδιοφυείς επιστήμονες

103
00:04:33,838 --> 00:04:36,711
που την έκανε σε ένα εργαστήριο.

104
00:04:36,754 --> 00:04:38,060
Χα.

105
00:04:38,103 --> 00:04:39,888
Σκέφτηκα υποτροφίες
είναι συνήθως για φοιτητές

106
00:04:39,931 --> 00:04:41,716
που χρειάζονται οικονομική βοήθεια.

107
00:04:46,547 --> 00:04:47,896
Τα επίπεδα χολερυθρίνης σας
είναι ψηλά

108
00:04:47,939 --> 00:04:49,680
αλλά μοιάζουν να έχουν πλατώσει
αυτή τη στιγμή.

109
00:04:49,724 --> 00:04:51,552
Πώς νιώθεις, Σέλντον;

110
00:04:51,595 --> 00:04:56,034
Όπως κάθε δευτερόλεπτο
θα μπορούσε να είναι το τελευταίο μου.

111
00:04:56,078 --> 00:04:57,906
Μια πραγματική συγκίνηση.

112
00:04:57,949 --> 00:05:00,691
Ξέρω πόσο δύσκολο
αυτό ήταν.

113
00:05:00,735 --> 00:05:02,519
Θέλω να γνωρίσετε τον Δρ Μαρσέλ.

114
00:05:02,563 --> 00:05:04,695
Έχει ενδιαφερθεί
στη χειρουργική μεταμόσχευσης,

115
00:05:04,739 --> 00:05:06,001
και με σκιάζει.

116
00:05:06,044 --> 00:05:07,481
Γεια σου, Σέλντον.

117
00:05:07,524 --> 00:05:11,049
Δρ Μαρσέλ, θα πας
να μου πάρεις συκώτι;

118
00:05:11,093 --> 00:05:14,357
Α, καλά, ε,
το δουλεύουμε.

119
00:05:14,401 --> 00:05:15,967
Είσαι στην κορυφή
του καταλόγου μεταμοσχεύσεων.

120
00:05:16,011 --> 00:05:18,274
Άρα υπάρχει μια καλή ευκαιρία
ότι ο επόμενος

121
00:05:18,318 --> 00:05:20,537
που ταιριάζει
έχει το όνομά σου.

122
00:05:20,581 --> 00:05:24,324
Εντάξει, θα προσπαθήσω να μην πεθάνω
στο μεταξύ.

123
00:05:26,978 --> 00:05:27,979
Το κάνεις αυτό.

124
00:05:30,678 --> 00:05:32,462
Αντίο.

125
00:05:35,726 --> 00:05:37,989
Πήρε το χιούμορ του.
Αυτό είναι καλό σημάδι.

126
00:05:38,033 --> 00:05:39,991
Δεν είμαι σίγουρος
αν είναι πραγματικά χιούμορ

127
00:05:40,035 --> 00:05:42,646
ή την ηπατική του εγκεφαλοπάθεια.

128
00:05:42,690 --> 00:05:44,561
Πόσο καιρό περίμενε;

129
00:05:44,605 --> 00:05:45,867
Οκτώ μήνες.

130
00:05:45,910 --> 00:05:48,348
Εκπληκτική επιτυχία.

131
00:05:48,391 --> 00:05:50,393
Κάπως σε κάνει να νιώθεις αβοήθητος.

132
00:05:50,437 --> 00:05:52,613
Σίγουρα δεν είναι το ΕΔ.

133
00:05:52,656 --> 00:05:54,702
Κάποιος προσγειώνεται εδώ και εσύ
δεν μπορώ απλά να πάω στη δουλειά

134
00:05:54,745 --> 00:05:56,704
επαναφορά ενός οστού.

135
00:05:56,747 --> 00:05:59,794
Στη χειρουργική επέμβαση μεταμόσχευσης,
δυστυχώς,

136
00:05:59,837 --> 00:06:01,404
όλα είναι θέμα αναμονής.

137
00:06:06,540 --> 00:06:07,976
Δρ Σκοτ, σηκώθηκες.

138
00:06:08,019 --> 00:06:09,412
Θα πάτε σε θεραπεία 4.

139
00:06:09,456 --> 00:06:10,761
Και παρεμπιπτόντως,
έχουμε έλλειψη προσωπικού σήμερα,

140
00:06:10,805 --> 00:06:13,764
οπότε θα σε βοηθήσω.
Α, ας το κάνουμε.

141
00:06:13,808 --> 00:06:15,984
Ποιος είναι ο ασθενής;
Η 9χρονη Siobhan Murphy.

142
00:06:16,027 --> 00:06:18,334
Έπεσε κάτω
μια σκάλα.

143
00:06:18,378 --> 00:06:19,727
Αυτοί οι γονείς της;

144
00:06:19,770 --> 00:06:22,425
Ναι, η Κέιτ και ο Μπράντον.
Αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός.

145
00:06:24,471 --> 00:06:26,821
Ο κύριος και η κυρία Μέρφι.
Είμαι ο Δρ Σκοτ.

146
00:06:26,864 --> 00:06:28,388
Αυτή είναι η υπεύθυνη νοσοκόμα μας,
Μάγκυ,

147
00:06:28,431 --> 00:06:30,520
και πρέπει να είσαι ο Σιόμπαν.

148
00:06:30,564 --> 00:06:32,479
Ωχ, το ξέρω αυτό το βλέμμα.

149
00:06:32,522 --> 00:06:35,351
Είμαστε αρκετά σίγουροι
Η Σιόμπαν έσπασε το χέρι της.

150
00:06:35,395 --> 00:06:37,527
Έπεσε από τις σκάλες
του συγκροτήματος διαμερισμάτων μας.

151
00:06:40,487 --> 00:06:42,402
Σε ξέρω;

152
00:06:42,445 --> 00:06:43,707
Α, δεν νομίζω.

153
00:06:45,056 --> 00:06:47,102
Εντάξει, Siobhan,
τι εγινε

154
00:06:47,145 --> 00:06:48,669
Μάλλον παραπάτησα.

155
00:06:48,712 --> 00:06:51,628
Δεν ήταν ποτέ του κόσμου
πιο συντονισμένο άτομο.

156
00:06:51,672 --> 00:06:54,544
Έτσι απλά ένα κανονικό
εκδρομικό ταξίδι;

157
00:06:54,588 --> 00:06:56,459
Τίποτα μπροστά σου
αλλά έχεις τα πόδια σου;

158
00:06:56,503 --> 00:07:00,811
Πραγματικά δεν θυμάμαι πολλά.
Όταν έπεσα, χτύπησα το κεφάλι μου.

159
00:07:00,855 --> 00:07:03,945
Από τότε,
ήταν όλα λίγο ομίχλη.

160
00:07:03,988 --> 00:07:05,033
Πρέπει λοιπόν να κάνουμε αξονική τομογραφία κεφαλής

161
00:07:05,076 --> 00:07:07,035
για έλεγχο
σε αυτή την ομίχλη του εγκεφάλου, ναι;

162
00:07:07,078 --> 00:07:09,994
Καλά.
Μπορώ να κοιτάξω το μπράτσο σου;

163
00:07:10,038 --> 00:07:11,648
Άσε με να δω.

164
00:07:15,957 --> 00:07:17,480
Κάντε μια ακτινογραφία στο χέρι.

165
00:07:17,524 --> 00:07:18,873
Α-χα.

166
00:07:18,916 --> 00:07:21,441
Εντάξει, Siobhan, έτσι είμαστε
θα βγάλω μερικές φωτογραφίες

167
00:07:21,484 --> 00:07:23,704
του μπράτσου σου
και το εσωτερικό του κεφαλιού σου.

168
00:07:23,747 --> 00:07:25,532
Ακούγεται σαν σχέδιο;

169
00:07:25,575 --> 00:07:26,750
Καλά.

170
00:07:30,667 --> 00:07:34,541
Θα επιστρέψω αμέσως
με τεχνικό ακτίνων Χ.

171
00:07:39,197 --> 00:07:40,895
Γεια, τι ήταν αυτό
ανάμεσα σε σένα και τον μπαμπά;

172
00:07:40,938 --> 00:07:42,505
Κατάλαβα πώς τον ξέρω.

173
00:07:42,549 --> 00:07:46,074
Τον συνέλαβα για επίθεση
και μπαταρία πριν από 10 χρόνια.

174
00:07:46,117 --> 00:07:49,469
Πραγματικά;
Γεια, θα είναι θέμα;

175
00:07:49,512 --> 00:07:50,992
Είστε σίγουροι ότι πρέπει να είστε
σε αυτή την περίπτωση;

176
00:07:51,035 --> 00:07:52,123
Μπορώ να καλέσω πετάλια
και πάρε κάποιον άλλο.

177
00:07:52,167 --> 00:07:55,126
Ω, όχι, όχι, όχι. Είναι μια χαρά.
Είμαι καλός.

178
00:07:55,170 --> 00:08:00,480
♪

179
00:08:00,523 --> 00:08:02,525
Λυπάμαι, λείπεις
μια ολόκληρη στήλη εδώ.

180
00:08:02,569 --> 00:08:04,005
Πρέπει να το ξανακάνετε αυτό.
Εντάξει, λυπάμαι.

181
00:08:04,048 --> 00:08:05,963
Δρ Μαρσέλ, τα κατάφερες.
Γεια, συγγνώμη που άργησα.

182
00:08:06,007 --> 00:08:07,661
με έπιασαν
με ασθενή στη ΜΕΘ.

183
00:08:07,704 --> 00:08:08,879
Θυμηθείτε, υπάρχει λόγος
γιατί λέγεται

184
00:08:08,923 --> 00:08:10,533
το Τμήμα Επειγόντων Περιστατικών, ναι;

185
00:08:10,577 --> 00:08:12,579
Δρ. Άρτσερ, Δρ Μαρσέλ,
έχουμε εισερχόμενο τραύμα.

186
00:08:12,622 --> 00:08:14,537
Νάνσυ, είσαι καλά;
Lacey, μίλα μου.

187
00:08:14,581 --> 00:08:15,712
John Doe, άγνωστη ηλικία,

188
00:08:15,756 --> 00:08:17,018
πιθανότατα
κολυμβητής μεγάλων αποστάσεων.

189
00:08:17,061 --> 00:08:18,672
Η ομάδα του πληρώματος τον βρήκε να επιπλέει
στη λίμνη Μίσιγκαν,

190
00:08:18,715 --> 00:08:20,064
τον ψάρωσε
και πραγματοποίησε ΚΑΡΠΑ.

191
00:08:20,108 --> 00:08:21,544
Η CFD τον απινίδωσε μια φορά,

192
00:08:21,588 --> 00:08:23,590
πήρε ρυθμό,
και διασωληνώθηκε στο πεδίο.

193
00:08:23,633 --> 00:08:24,721
Γιατί κάνεις ακόμα
συμπιέζοντας τον;

194
00:08:24,765 --> 00:08:26,549
Έχασα τον σφυγμό
πριν από περίπου 30 δευτερόλεπτα.

195
00:08:26,593 --> 00:08:27,855
Του έδωσε ένα χιλιοστόγραμμα επι.

196
00:08:27,898 --> 00:08:31,554
Εντάξει, πάμε.
Ωραίο και εύκολο, εντάξει;

197
00:08:31,598 --> 00:08:33,774
Εντάξει, θα μεταφερθούμε
κατά τη γνώμη μου.

198
00:08:33,817 --> 00:08:36,559
Ένα, δύο, τρία.

199
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
Συνεχιζόμενες συμπιέσεις.

200
00:08:41,782 --> 00:08:42,957
Σφυγμός;

201
00:08:44,219 --> 00:08:46,221
Χωρίς σφυγμό.
Συνεχίστε την ΚΑΡΠΑ.

202
00:08:51,618 --> 00:08:52,706
Είναι σε V-fib.

203
00:08:52,749 --> 00:08:54,534
Δώσε μου τα κουπιά,
χρέωση στα 200.

204
00:08:54,577 --> 00:08:55,709
Φόρτιση.

205
00:08:59,234 --> 00:09:00,235
Εντάξει, ξεκάθαρα.

206
00:09:06,023 --> 00:09:08,069
Πήραμε σφυγμό. Φλεβοκομβικός ρυθμός.

207
00:09:08,112 --> 00:09:09,549
Εντάξει, είναι υποθερμικός.

208
00:09:09,592 --> 00:09:11,551
Μπορούμε να πάρουμε
μερικές ζεστές κουβέρτες, παρακαλώ;

209
00:09:11,594 --> 00:09:17,774
♪

210
00:09:17,818 --> 00:09:20,560
Εντάξει,
οι κόρες είναι σταθερές και διεσταλμένες.

211
00:09:20,603 --> 00:09:22,562
Αυτός ο εγκέφαλος ήταν
χωρίς οξυγόνο για λίγο.

212
00:09:22,605 --> 00:09:24,085
Nancy, αξονική τομογραφία για παντοσάρρωση,
παρακαλώ.

213
00:09:24,128 --> 00:09:26,130
Και επίσης,
ας καλέσουμε το CPD εδώ μέσα.

214
00:09:26,174 --> 00:09:28,524
Μπορούν να τρέξουν τις εκτυπώσεις του.
Ίσως μπορέσουν να τον αναγνωρίσουν.

215
00:09:32,746 --> 00:09:34,008
Γεια σου.

216
00:09:34,051 --> 00:09:36,663
Ήθελα απλώς να πω
Λυπάμαι για τη μαμά σου.

217
00:09:36,706 --> 00:09:40,057
Είστε έκπληκτοι.
Εκπληκτος;

218
00:09:40,101 --> 00:09:42,799
Μοιάζει με
άνθρωπος του δρόμου, σωστά;

219
00:09:42,843 --> 00:09:44,758
Δεν το περίμενες.

220
00:09:44,801 --> 00:09:46,847
Αν χρειάζεστε βοήθεια...

221
00:09:46,890 --> 00:09:48,109
Ευχαριστώ.

222
00:09:48,152 --> 00:09:50,546
Είναι ωραίο εκ μέρους σου,

223
00:09:50,590 --> 00:09:52,679
αλλά έχω ασχοληθεί
με αυτό πολύ καιρό.

224
00:09:56,683 --> 00:09:58,598
Μόλις προωθήθηκε
τα εργαστήρια της μαμάς σου.

225
00:09:58,641 --> 00:10:02,166
Ναι, πρόκειται για
αυτό που περίμενα.

226
00:10:02,210 --> 00:10:04,821
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις
να παρευρεθώ αντί για μένα;

227
00:10:04,865 --> 00:10:07,345
Έτσι μπορώ να μείνω
πάνω από την περίπτωσή της.

228
00:10:07,389 --> 00:10:10,174
Εντάξει, καλά,
πώς θέλεις να το χειριστείς αυτό;

229
00:10:11,611 --> 00:10:12,873
Παίρνετε το προβάδισμα.

230
00:10:12,916 --> 00:10:15,963
Είναι πιο πιθανή
να σε ακούσω πάντως.

231
00:10:16,006 --> 00:10:19,662
Τέρι, σίγουρα έχεις
μια μόλυνση στο χέρι σας

232
00:10:19,706 --> 00:10:21,316
που έχει εξαπλωθεί
στην κυκλοφορία του αίματός σας.

233
00:10:21,359 --> 00:10:23,274
Πρέπει να το αντιμετωπίζουμε σαν MRSA
μέχρι να επιστρέψουν οι πολιτισμοί σας.

234
00:10:23,318 --> 00:10:25,189
Γνωρίζαμε ήδη
είχε μολυνθεί.

235
00:10:25,233 --> 00:10:27,148
Ναι μαμά,
αλλά αυτό το συγκεκριμένο είδος

236
00:10:27,191 --> 00:10:30,151
της μόλυνσης είναι ανθεκτική
στις περισσότερες μορφές αντιβιοτικών.

237
00:10:30,194 --> 00:10:33,328
Νόμιζα ότι ήταν η γιατρός μου.

238
00:10:33,371 --> 00:10:34,677
Μπορούμε ακόμα να το αντιμετωπίσουμε, Τέρι.

239
00:10:34,721 --> 00:10:35,896
θα θέλαμε
για να βάλετε σε μια γραμμή PICC.

240
00:10:35,939 --> 00:10:37,680
Είναι ένας καθετήρας
θα φύγουμε στην αγκαλιά σου.

241
00:10:37,724 --> 00:10:39,290
Επειδή αν έχετε MRSA--

242
00:10:39,334 --> 00:10:41,902
Είναι τουλάχιστον έξι εβδομάδες
ενδοφλέβια αντιβιοτικά.

243
00:10:41,945 --> 00:10:44,165
Εκτός θέματος.
Δεν είναι πραγματικά προαιρετικό.

244
00:10:44,208 --> 00:10:46,820
Δεν μπορείς να με αναγκάσεις να πάρω
κάποιο φάρμακο που δεν θέλω.

245
00:10:46,863 --> 00:10:48,691
Δεν έχουμε καμία πρόθεση
να αναγκάζεις οτιδήποτε.

246
00:10:48,735 --> 00:10:51,172
Αλλά αν η μόλυνση πάει
χωρίς θεραπεία, τότε θα μπορούσε να εξαπλωθεί

247
00:10:51,215 --> 00:10:53,696
στις βαλβίδες της καρδιάς σας
και μετατρέπονται σε ενδοκαρδίτιδα.

248
00:10:53,740 --> 00:10:55,219
Που μπορεί να σε σκοτώσει.

249
00:10:55,263 --> 00:10:57,308
Έξι εβδομάδες πρέπει να κρατήσω
επιστρέφω στο νοσοκομείο;

250
00:10:57,352 --> 00:10:58,701
Όχι.

251
00:11:00,964 --> 00:11:02,270
Θα μπορούσαμε επίσης να φτιάξουμε
ρυθμίσεις

252
00:11:02,313 --> 00:11:03,967
για μια νοσοκόμα υγείας στο σπίτι
να έρθει στο σπίτι σου.

253
00:11:04,011 --> 00:11:06,666
Ή όπου κι αν μένετε.

254
00:11:06,709 --> 00:11:08,972
Ντρέπεται για μένα
γιατί μένω σε ένα βαν.

255
00:11:09,016 --> 00:11:10,757
Μόλις η μόλυνση
καθαρίζεται, τότε μπορούμε...

256
00:11:10,800 --> 00:11:13,803
Όχι, όχι, δεν σε αφήνω
βάλε κάτι στην αγκαλιά μου

257
00:11:13,847 --> 00:11:16,284
για να με γυρνάς πίσω
σαν ψάρι όποτε θέλεις.

258
00:11:22,856 --> 00:11:23,247
.

259
00:11:23,291 --> 00:11:25,815
Πόσο καιρό έχει περάσει αυτό
συνεχίζεις, Γκόρντον;

260
00:11:25,859 --> 00:11:27,599
Μόλις λίγες μέρες...
Μια βδομάδα.

261
00:11:29,558 --> 00:11:32,082
Η Μαριέλ με γκρίνιαζε
για να το δούμε αυτό,

262
00:11:32,126 --> 00:11:35,564
αλλά σίγουρα είναι απλώς ένα κρύο.

263
00:11:35,607 --> 00:11:38,262
Τι είδους κρύο
δυσκολεύει την αναπνοή;

264
00:11:38,306 --> 00:11:40,482
Λέγεται κρυολόγημα στο στήθος,
τιμ.

265
00:11:40,525 --> 00:11:42,527
Τεστ COVID PCR
επέστρεψε αρνητικό.

266
00:11:42,571 --> 00:11:44,486
Ας πάρουμε ένα CBC, BMP, ABG,

267
00:11:44,529 --> 00:11:46,357
καλλιέργειες αίματος και πτυέλων
και ακτινογραφία θώρακος.

268
00:11:46,401 --> 00:11:47,750
Το κατάλαβες.

269
00:11:47,794 --> 00:11:48,751
Θα φτάσουμε στον πάτο
από αυτό, Γκόρντον.

270
00:11:48,795 --> 00:11:50,013
Κάθεσαι καλά.

271
00:11:50,057 --> 00:11:53,451
Μην ανησυχείς.
Δεν θα τον αφήσω να πάει πουθενά.

272
00:11:53,495 --> 00:11:55,540
Είναι τύραννος, γιατρ.

273
00:11:55,584 --> 00:11:58,369
Δεν με άφηνε καν
πάρε μοτοσυκλέτα.

274
00:11:58,413 --> 00:12:00,894
30 χρόνια,
μιλάει ακόμα γι' αυτό.

275
00:12:00,937 --> 00:12:02,286
Μόνο τα δύο σεντ μου.

276
00:12:02,330 --> 00:12:03,461
Αλλά πρέπει να κρατήσετε
ακούγοντάς την.

277
00:12:03,505 --> 00:12:05,550
Σας ευχαριστώ.

278
00:12:07,204 --> 00:12:08,684
Και εδώ είναι
το μεγάλο πράσινο τσάι σας

279
00:12:08,728 --> 00:12:11,165
με έξτρα μέλι, Δρ Τσαρλς.

280
00:12:11,208 --> 00:12:13,428
Ευχαριστώ, Ολίβια.

281
00:12:13,471 --> 00:12:16,257
Δρ Τσαρλς,
έχεις ένα λεπτό;

282
00:12:16,300 --> 00:12:19,260
Ναι, φυσικά.
Τι συμβαίνει;

283
00:12:19,303 --> 00:12:23,612
Α, μου, εεε,
Η μαμά μου μπήκε νωρίτερα.

284
00:12:23,655 --> 00:12:26,702
Νομίζω είδες.
Ναι, το έκανα.

285
00:12:26,746 --> 00:12:28,922
Ναι, ήλπιζα
για να της μιλήσεις.

286
00:12:28,965 --> 00:12:30,575
Έχει λοίμωξη από MRSA,

287
00:12:30,619 --> 00:12:32,360
αλλά δεν θα πάρει
θεραπεία για αυτό.

288
00:12:32,403 --> 00:12:33,665
Αμάν.

289
00:12:33,709 --> 00:12:35,450
Ναι, είναι πάντα
ήταν έτσι.

290
00:12:35,493 --> 00:12:36,799
Δεν μπορώ καν να την κάνω να δεσμευτεί

291
00:12:36,843 --> 00:12:38,714
να την πάρει
φάρμακα για την αρτηριακή πίεση,

292
00:12:38,758 --> 00:12:42,500
πολύ λιγότερο
ενδοφλέβια αντιβιοτικά.

293
00:12:42,544 --> 00:12:43,806
Απογοητευτικό, σωστά;

294
00:12:43,850 --> 00:12:45,939
Ναι.

295
00:12:45,982 --> 00:12:50,813
Εκείνη και εγώ μιλάμε κάπως
μια διαφορετική γλώσσα.

296
00:12:50,857 --> 00:12:52,467
Αυτός είναι ο λόγος που ήλπιζα
που μπορεί να έχετε

297
00:12:52,510 --> 00:12:54,817
μια καλύτερη ευκαιρία
να αλλάξει γνώμη.

298
00:12:54,861 --> 00:12:57,341
Ευχαρίστως να το δοκιμάσω.

299
00:12:57,385 --> 00:12:59,213
Οτιδήποτε άλλο νομίζετε
ότι πρέπει να ξέρω;

300
00:12:59,256 --> 00:13:01,519
Θα δεις αρκετά γρήγορα
αυτό που έχεις απέναντι.

301
00:13:01,563 --> 00:13:04,392
Εντάξει, απλά, ξέρεις,

302
00:13:04,435 --> 00:13:06,263
δεν θέλω να πετάω στα τυφλά,
αυτό είναι όλο.

303
00:13:08,309 --> 00:13:12,661
Είναι περίπλοκο,
η μαμα μου και εγω.

304
00:13:12,704 --> 00:13:15,533
Ο πατέρας μου έφυγε πριν
Μπορούσα ακόμη και να θυμηθώ.

305
00:13:15,577 --> 00:13:19,494
Περάσαμε τα παιδικά μου χρόνια αναπηδώντας
από διαμέρισμα σε διαμέρισμα.

306
00:13:19,537 --> 00:13:21,452
Μερικές φορές φεύγοντας
μέσα στη νύχτα

307
00:13:21,496 --> 00:13:24,368
για να αποφύγετε να πληρώσετε
το ενοίκιο του τελευταίου μήνα.

308
00:13:24,412 --> 00:13:25,674
Αρκετά χαοτικό.

309
00:13:25,717 --> 00:13:29,504
Ναι, εκείνη την εποχή
Νόμιζα ότι ήταν φυσιολογικό.

310
00:13:29,547 --> 00:13:30,810
Ήταν το μόνο που ήξερα.

311
00:13:30,853 --> 00:13:33,508
Και ήθελε
να μας φτιάξουν ένα σπίτι.

312
00:13:33,551 --> 00:13:35,858
Προσπάθησε πραγματικά.

313
00:13:35,902 --> 00:13:40,776
Απλώς δεν μπορούσε
ξεφύγει από το δρόμο της.

314
00:13:40,820 --> 00:13:41,951
Πώς - πώς εννοείς;

315
00:13:41,995 --> 00:13:43,866
Δεν μπορούσε να κρατήσει μια δουλειά.

316
00:13:43,910 --> 00:13:45,694
Θα απευθυνόταν σε ένα αφεντικό,
απολυθείτε.

317
00:13:45,737 --> 00:13:48,523
Δικαίωμα.
Άρχισε να πίνει.

318
00:13:48,566 --> 00:13:50,873
Άρχισε να χρησιμοποιεί.

319
00:13:50,917 --> 00:13:53,745
Τελειώσαμε στο δρόμο.
Ω, φίλε.

320
00:13:53,789 --> 00:13:59,360
Είμαι σίγουρος ότι έχει κάποια
αδιάγνωστη ψυχική ασθένεια.

321
00:13:59,403 --> 00:14:00,883
Δικαίωμα.
Ναι, θα δεις.

322
00:14:00,927 --> 00:14:04,713
Εκτιμώ απόλυτα
πόσο απολύτως βάναυσο

323
00:14:04,756 --> 00:14:06,323
αυτό πρέπει να είναι για σένα.

324
00:14:06,367 --> 00:14:09,544
Και καταλαβαίνω επίσης πώς μπορεί
απλοποιήστε πραγματικά τις ικανότητές σας

325
00:14:09,587 --> 00:14:14,462
να κεράσω τη μαμά σου αν ήμουν
να την κηρύξει ανίκανη.

326
00:14:14,505 --> 00:14:15,767
Αν είναι αυτό που χρειάζεται.

327
00:14:15,811 --> 00:14:17,987
Αλλά ξέρεις κι εσύ
ότι για μένα

328
00:14:18,031 --> 00:14:21,556
να αφαιρέσουν έναν ασθενή
ικανότητες λήψης αποφάσεων,

329
00:14:21,599 --> 00:14:22,774
είναι--απλώς πρέπει να συναντηθούν

330
00:14:22,818 --> 00:14:24,602
ένα πολύ συγκεκριμένο
σύνολο κριτηρίων.

331
00:14:24,646 --> 00:14:27,562
Απλώς... δεν σε θέλω
για να αναπτερώσεις τις ελπίδες σου, εντάξει;

332
00:14:27,605 --> 00:14:30,304
Αλλά είμαι πολύ χαρούμενος
να μιλήσεις στη μαμά σου,

333
00:14:30,347 --> 00:14:33,481
και εγώ--Τα εκτιμώ πραγματικά όλα
η λεπτομέρεια που μου δίνεις, εντάξει;

334
00:14:33,524 --> 00:14:35,744
Σας ευχαριστώ.
Βάζετε στοίχημα.

335
00:14:38,790 --> 00:14:42,272
♪

336
00:14:42,316 --> 00:14:44,492
Είναι ένα μεμονωμένο κάταγμα
της ωλένης,

337
00:14:44,535 --> 00:14:45,972
αλλά πρέπει να επουλωθεί
μια χαρά μετά

338
00:14:46,015 --> 00:14:48,931
περίπου ενάμιση μήνα
σε καστ.

339
00:14:48,975 --> 00:14:51,934
Τα καλά νέα είναι, Siobhan,
μπορείτε να επιλέξετε το χρώμα.

340
00:14:51,978 --> 00:14:54,067
Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα;
Μωβ.

341
00:14:54,110 --> 00:14:57,461
Ξέρεις, πάντα ξεχνάω
τι δύο χρώματα κάνουν το μωβ.

342
00:14:57,505 --> 00:14:59,333
Ξέρω ότι είναι μπλε και ---

343
00:14:59,376 --> 00:15:01,683
Κόκκινο.
Α, εντάξει.

344
00:15:01,726 --> 00:15:04,555
Έχουμε έναν μωβ ειδικό, όλοι.

345
00:15:04,599 --> 00:15:05,948
Μοιάζει με την ομίχλη του εγκεφάλου
έχει σηκώσει.

346
00:15:05,992 --> 00:15:08,995
Άρα δεν υπάρχει πρόβλημα.
Δόξα τω Θεώ.

347
00:15:09,038 --> 00:15:11,475
Ήθελα να ρωτήσω
για την ιστορία του Siobhan.

348
00:15:11,519 --> 00:15:14,957
Είδα στο ηλεκτρονικό
ιατρικά αρχεία που προσγειώθηκε

349
00:15:15,001 --> 00:15:18,352
στο δωμάτιο έκτακτης ανάγκης του East Mercy
πριν από περίπου ένα χρόνο.

350
00:15:18,395 --> 00:15:20,006
Αυτό ήταν άλλο
τρομερό ατύχημα.

351
00:15:20,049 --> 00:15:22,443
Ο Siobhan απλά δεν το κάνει
προσοχή μερικές φορές.

352
00:15:22,486 --> 00:15:23,705
Το κεφάλι της είναι στα σύννεφα.

353
00:15:23,748 --> 00:15:25,446
Θα ερχόμασταν μέσα
από το μπακάλικο.

354
00:15:25,489 --> 00:15:28,449
Έβρεχε και εγώ
ξεφορτώνοντας τα παντοπωλεία,

355
00:15:28,492 --> 00:15:31,800
και εγώ--άφησα την ομπρέλα μου
στο πλακάκι της κουζίνας.

356
00:15:31,843 --> 00:15:33,758
Και όταν τελικά πήγα
για να το ξαναπάρω,

357
00:15:33,802 --> 00:15:37,806
υπήρχε αυτή η λακκούβα
νερό από κάτω και--

358
00:15:37,849 --> 00:15:39,025
Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να σκεφτούμε.

359
00:15:39,068 --> 00:15:40,548
Εγώ--σκέφτηκα
που το καθάρισα,

360
00:15:40,591 --> 00:15:42,332
αλλά υποθέτω
Πρέπει να μου έλειψαν μερικά και...

361
00:15:42,376 --> 00:15:43,812
Ναι, είχε
μια αξονική τομογραφία κεφαλής τότε επίσης.

362
00:15:43,855 --> 00:15:45,988
Ναι, έπεσε
και χτυπήστε -- χτυπήστε την πλάτη

363
00:15:46,032 --> 00:15:47,859
του κεφαλιού της
στον πάγκο της κουζίνας.

364
00:15:47,903 --> 00:15:50,645
Χρειάστηκαν τέσσερις συνδετήρες για να...

365
00:15:50,688 --> 00:15:54,083
Αλλά όπως είπαμε, του Siobhan
ήταν πάντα κάπως αδέξιος.

366
00:15:55,867 --> 00:15:58,783
Και τι νομίζεις,
Siobhan;

367
00:15:58,827 --> 00:16:01,003
Είσαι αδέξιος;

368
00:16:01,047 --> 00:16:03,353
Μάλλον πέφτω πολύ.

369
00:16:05,094 --> 00:16:07,009
Θα κάνουμε ορθοπεδικό
κάτοικος έρχεται σύντομα

370
00:16:07,053 --> 00:16:09,403
και έριξε το χέρι του Siobhan.

371
00:16:09,446 --> 00:16:13,102
Και θα πάμε να τον βεβαιωθούμε
φέρνει τη μωβ ταινία του.

372
00:16:18,499 --> 00:16:19,848
Καλέστε το DCFS.

373
00:16:19,891 --> 00:16:22,894
Περίμενε,
τι λες;

374
00:16:22,938 --> 00:16:24,592
Υπάρχει ένα μοτίβο
ύποπτων τραυματισμών.

375
00:16:24,635 --> 00:16:25,897
Ναι, αλλά εξήγησαν
τι έγινε

376
00:16:25,941 --> 00:16:27,595
και--και ο Σιόμπαν το επιβεβαίωσε.

377
00:16:27,638 --> 00:16:29,901
Τι πιστεύεις
θα πει, ε;

378
00:16:29,945 --> 00:16:31,860
Αν κάτι έμαθα
από τις μέρες μου στο CPD,

379
00:16:31,903 --> 00:16:33,688
είναι ότι όσο πιο περίπλοκα
ακούγεται η ιστορία,

380
00:16:33,731 --> 00:16:35,516
τόσο πιο πιθανό είναι να μην είναι αλήθεια.

381
00:16:35,559 --> 00:16:39,041
Ναι, αλλά για να καλέσετε το DCFS για αυτό
με τι λίγο είδαμε;

382
00:16:39,085 --> 00:16:41,000
Ξέρετε τι θα μπορούσε να κάνει
σε αυτούς τους γονείς;

383
00:16:41,043 --> 00:16:42,827
Αν δεν τους τηλεφωνήσετε,
θα.

384
00:16:42,871 --> 00:16:45,526
Όχι, εγώ...

385
00:16:51,097 --> 00:16:53,838
Λοιπόν η μαμά σου είναι...
έχει κατάθλιψη.

386
00:16:53,882 --> 00:16:55,449
Αυτή--είναι σίγουρα ανήσυχη.

387
00:16:55,492 --> 00:16:59,409
Δεν θα με εξέπληξε
εάν γίνει σωστή κλινική αξιολόγηση

388
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
θα απέδιδε
διπολική διάγνωση.

389
00:17:01,107 --> 00:17:03,805
Αλλά αυτή τη στιγμή έχει χωρητικότητα.

390
00:17:03,848 --> 00:17:06,068
Ακόμα κι αν αρνηθεί
να προσέχει τον εαυτό της;

391
00:17:06,112 --> 00:17:07,156
Δεν την αποκλείει

392
00:17:07,200 --> 00:17:09,811
από την κατασκευή
τις δικές της ιατρικές αποφάσεις.

393
00:17:09,854 --> 00:17:11,160
Κι αν τη σκοτώσει
αυτή τη φορά;

394
00:17:11,204 --> 00:17:12,944
Φαίνεται να έχει επίγνωση
του κινδύνου.

395
00:17:15,121 --> 00:17:17,645
Δεν ήθελα να το προτείνω αυτό
πριν το τρέξετε πρώτα από εσάς,

396
00:17:17,688 --> 00:17:19,473
αλλά υπάρχει
μια μορφή χαπιού αντιβιοτικών

397
00:17:19,516 --> 00:17:21,127
αυτό είχε
κάποια επιτυχία με το MRSA.

398
00:17:21,170 --> 00:17:25,087
Linezolid, το ξέρω, αλλά θα το κάνει
μην τηρείτε ποτέ το σχήμα.

399
00:17:25,131 --> 00:17:26,697
Ξέρεις, θα μπορούσε να είναι
διαφορετική αυτή τη φορά.

400
00:17:26,741 --> 00:17:28,221
Γιατί;

401
00:17:28,264 --> 00:17:30,223
Λοιπόν, για παράδειγμα, μαζί της
φάρμακα για την αρτηριακή πίεση,

402
00:17:30,266 --> 00:17:31,702
σωστά, ότι δεν θα πάρει,

403
00:17:31,746 --> 00:17:34,575
δεν βιώνουμε
υψηλή αρτηριακή πίεση σωματικά.

404
00:17:34,618 --> 00:17:36,229
Αλλά η μαμά σου,
έχει υψηλό πυρετό.

405
00:17:36,272 --> 00:17:38,753
Το χέρι της είναι πρησμένο.
Πονάει πολύ.

406
00:17:38,796 --> 00:17:41,060
Είναι δυνατό
ότι τα σωματικά της συμπτώματα

407
00:17:41,103 --> 00:17:43,062
θα μπορούσε να την αναγκάσει να δράσει.

408
00:17:43,105 --> 00:17:44,585
Και αν δεν το κάνουν;

409
00:17:44,628 --> 00:17:47,936
Δυστυχώς,
είναι δική της απόφαση να πάρει.

410
00:17:47,979 --> 00:17:50,199
Θα της μιλήσω.
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

411
00:17:53,811 --> 00:17:55,683
Σας ευχαριστώ.
Φυσικά.

412
00:17:55,726 --> 00:18:02,559
♪

413
00:18:04,822 --> 00:18:06,781
Πώς είναι λοιπόν ο John Doe μας;

414
00:18:06,824 --> 00:18:08,478
Λοιπόν,
Η αξονική τομογραφία κεφαλής είναι πραγματικά σφιχτή,

415
00:18:08,522 --> 00:18:11,220
ο εγκέφαλος είναι πολύ πρησμένος,
κακός ανοξικός τραυματισμός.

416
00:18:11,264 --> 00:18:13,962
Εννοώ, η πρόγνωση
δεν είναι καλό.

417
00:18:14,005 --> 00:18:15,485
Καμιά λέξη από το CPD;

418
00:18:15,529 --> 00:18:18,271
Μόνο που τα prints του
δεν εμφανίστηκε κανένα ρεκόρ.

419
00:18:18,314 --> 00:18:20,621
Ω. Λοιπόν, τι τώρα;

420
00:18:20,664 --> 00:18:22,013
Πρέπει να υπάρχει κάποιος
εκεί έξω

421
00:18:22,057 --> 00:18:23,493
ψάχνοντας αυτόν τον καημένο.

422
00:18:23,537 --> 00:18:25,191
Ας τους δώσουμε μια ευκαιρία
να βγει από την ξυλουργική.

423
00:18:25,234 --> 00:18:26,757
Δικαίωμα.

424
00:18:26,801 --> 00:18:28,019
Μόνο ο άντρας
ψάχνουμε.

425
00:18:28,063 --> 00:18:30,109
Α, ορίστε αυτή.

426
00:18:30,152 --> 00:18:31,806
Άκουσα ότι είσαι
πήρε εξιτήριο σήμερα.

427
00:18:31,849 --> 00:18:33,634
Πώς νιώθεις;

428
00:18:33,677 --> 00:18:35,288
Θα ένιωθα καλύτερα
αν περπατούσα

429
00:18:35,331 --> 00:18:36,811
έξω από εδώ με τα πόδια μου.

430
00:18:36,854 --> 00:18:38,987
Αλλά η μητέρα μου με πάει σπίτι
και επιμένοντας

431
00:18:39,030 --> 00:18:40,206
στο αναπηρικό καροτσάκι.
Αχ.

432
00:18:40,249 --> 00:18:41,685
Λίγο
ανησυχεί υπερβολικά

433
00:18:41,729 --> 00:18:43,818
τήρηση της πολιτικής του νοσοκομείου,
αν με ρωτάς.

434
00:18:43,861 --> 00:18:44,993
Φοβάμαι ότι θα κάνεις μήνυση

435
00:18:45,036 --> 00:18:46,777
το νοσοκομείο
αν δοθεί η ευκαιρία.

436
00:18:46,821 --> 00:18:48,039
Ωχ.

437
00:18:48,083 --> 00:18:50,172
Ήθελα να σας ευχαριστήσω και πάλι,
ο γιατρός Μαρσέλ.

438
00:18:50,216 --> 00:18:53,915
Ναι, ήταν χαρά μου.
Ευτυχώς όλα λειτούργησαν.

439
00:18:55,090 --> 00:18:57,832
Είναι αυτός ο John Doe
που άκουσα;

440
00:18:57,875 --> 00:18:58,920
Ναι.

441
00:18:58,963 --> 00:19:01,531
Πώς τα πάει;
Δεν είναι καλό.

442
00:19:01,575 --> 00:19:03,054
Υπέφερε
μεγάλη στέρηση οξυγόνου

443
00:19:03,098 --> 00:19:04,578
για μεγάλο χρονικό διάστημα.

444
00:19:04,621 --> 00:19:06,754
Τόσο πιθανό κοιτάζοντας
μη αναστρέψιμη εγκεφαλική βλάβη

445
00:19:06,797 --> 00:19:08,016
σε αυτό το σημείο.

446
00:19:08,059 --> 00:19:09,844
Έιβερι, θα το κάνω
σας αποκαλούν Uber.

447
00:19:09,887 --> 00:19:11,846
Πριν από ένα λεπτό επιμένεις
Μένω στο αναπηρικό καροτσάκι.

448
00:19:11,889 --> 00:19:13,152
Συγγνώμη, γλυκιά μου.

449
00:19:13,195 --> 00:19:14,718
Μόλις θυμήθηκα
Έχω κάποια χαρτογράφηση να κάνω.

450
00:19:17,852 --> 00:19:19,854
Θα γυρίσω πίσω.

451
00:19:19,897 --> 00:19:21,943
με ενδιαφέρει να δω
τι συμβαίνει με αυτόν τον ασθενή.

452
00:19:21,986 --> 00:19:28,079
♪

453
00:19:29,298 --> 00:19:31,213
Τι συμβαίνει, Mags;

454
00:19:31,257 --> 00:19:34,912
DCFS.
Υποψία παιδικής κακοποίησης.

455
00:19:36,262 --> 00:19:37,698
Ναι, είναι πάντα δύσκολο.

456
00:19:37,741 --> 00:19:40,091
Απλώς μισώ να βλέπω οικογένειες
περάστε από αυτό.

457
00:19:40,135 --> 00:19:42,093
Κάποιος να βοηθήσει!

458
00:19:44,705 --> 00:19:45,967
Κάτι δεν πάει καλά.

459
00:19:46,010 --> 00:19:48,274
Δώστε μας λίγο χώρο.

460
00:19:48,317 --> 00:19:51,059
Κάθισε στα 64,
δεν ανταποκρίνεται.

461
00:19:51,102 --> 00:19:52,278
Ξεκινήστε το σακουλάκι.
Πρέπει να διασωληνωθεί.

462
00:19:52,321 --> 00:19:53,583
Τι του συμβαίνει;

463
00:19:53,627 --> 00:19:54,932
Δεν προστατεύει
ο αεραγωγός του.

464
00:19:54,976 --> 00:19:56,238
Δεν μπορεί να αναπνεύσει.

465
00:19:56,282 --> 00:19:57,761
Γιατί - γιατί;

466
00:19:57,805 --> 00:20:00,373
Δεν ξέρω ακόμα.
20 του ετομιδάτη, 100 του σουχ.

467
00:20:00,416 --> 00:20:02,636
Θεέ μου.
Πρέπει να τον σώσεις.

468
00:20:02,679 --> 00:20:04,942
Γεια, υπόσχομαι.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.

469
00:20:04,986 --> 00:20:06,292
Ο Γκόρντον είναι το μόνο που έχω, παρακαλώ.

470
00:20:12,080 --> 00:20:12,254
.

471
00:20:12,298 --> 00:20:15,344
Βανέσα, έλα εδώ.

472
00:20:15,388 --> 00:20:17,259
Θυμάσαι πώς είπα
Η μαμά μου δεν θα πάρει τα χάπια της;

473
00:20:17,303 --> 00:20:19,305
Μμ-χμμ.
Ελέγξτε αυτό.

474
00:20:19,348 --> 00:20:21,524
Τι κοιτάζω;

475
00:20:21,568 --> 00:20:24,658
Νέα τεχνολογία
που ονομάζεται νανοφάρμακο.

476
00:20:24,701 --> 00:20:26,137
Είναι ένα έξυπνο φάρμακο που λειτουργεί

477
00:20:26,181 --> 00:20:28,575
με το ψηφιακό
σύστημα ανατροφοδότησης.

478
00:20:28,618 --> 00:20:30,403
Δεν καταλαβαίνω.

479
00:20:30,446 --> 00:20:32,535
Είναι για ασθενείς που ξεχνούν
να πάρουν τα φάρμακά τους.

480
00:20:32,579 --> 00:20:34,494
Οι φροντιστές τους μπορούν να παρακολουθήσουν
την ακριβή ημερομηνία και ώρα

481
00:20:34,537 --> 00:20:36,583
που ένας ασθενής καταπιεί
τα χάπια τους σε μια εφαρμογή τηλεφώνου.

482
00:20:36,626 --> 00:20:38,541
Πως;
Ρολόι.

483
00:20:38,585 --> 00:20:41,457
Κάθε χάπι είναι ενσωματωμένο
με μικροσκοπικό νανοαισθητήρα.

484
00:20:41,501 --> 00:20:43,459
Όταν διαλυθεί
στο οξύ του στομάχου,

485
00:20:43,503 --> 00:20:45,331
τότε ο αισθητήρας στέλνει ένα σήμα

486
00:20:45,374 --> 00:20:47,637
σε ένα έμπλαστρο
στο σώμα του ασθενούς.

487
00:20:47,681 --> 00:20:49,726
Και αυτό το έμπλαστρο
λέει η εφαρμογή τηλεφώνου.

488
00:20:49,770 --> 00:20:52,338
Θα μπορούσα να παρακολουθήσω αν
η μαμά μου τα παίρνει ή όχι.

489
00:20:52,381 --> 00:20:55,079
Αλλά τα αντιβιοτικά της
δεν έχουν νανοαισθητήρες.

490
00:20:55,123 --> 00:20:56,472
Λοιπόν, ερευνητές στο Med
εργάζονται

491
00:20:56,516 --> 00:20:58,387
στην εκδοχή τους για αυτό.

492
00:20:58,431 --> 00:21:00,302
Είπαν ότι μπορούν
προσθέστε νανοαισθητήρες σε οποιοδήποτε χάπι.

493
00:21:00,346 --> 00:21:01,825
Όταν λοιπόν η μαμά μου είναι έτοιμη
στο φαρμακειο,

494
00:21:01,869 --> 00:21:03,436
ενημέρωσέ με, εντάξει;

495
00:21:03,479 --> 00:21:05,089
Είναι -- είναι ωραίο, το παραδέχομαι.

496
00:21:05,133 --> 00:21:07,266
Αλλά πώς θα τα πάτε
να την υπογράψει σε αυτό;

497
00:21:08,832 --> 00:21:10,443
εννοώ,
πρέπει να ξέρει;

498
00:21:14,098 --> 00:21:16,100
Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει;

499
00:21:16,144 --> 00:21:18,755
Δυσκολεύομαι
οξυγονώνοντάς τον.

500
00:21:18,799 --> 00:21:21,323
Γεια, εκεί. Είμαι ο Δρ Κούπερ.

501
00:21:21,367 --> 00:21:23,543
Ματ, πρέπει να υπάρχει
έγινε λάθος.

502
00:21:23,586 --> 00:21:26,372
Ζήτησα τον πνευμονολόγο
σε κλήση.

503
00:21:26,415 --> 00:21:27,851
Το αίτημά σας ήρθε στη μονάδα μου,

504
00:21:27,895 --> 00:21:30,245
και ως γιατρός εντατικής θεραπείας
στην κλήση, με πήρες.

505
00:21:30,289 --> 00:21:32,073
Με συγχωρείτε.
Είστε η γυναίκα του ασθενούς;

506
00:21:32,116 --> 00:21:33,509
Μαριέλ.

507
00:21:33,553 --> 00:21:35,206
Marielle, αυτό κάνω.
Καλά.

508
00:21:35,250 --> 00:21:38,166
Είμαι -- είμαι σίγουρος ότι μπορώ
αντιμετωπίστε τα προβλήματα του συζύγου σας.

509
00:21:38,209 --> 00:21:39,820
Εντάξει.

510
00:21:39,863 --> 00:21:42,126
Μπήκε ο Γκόρντον
με μια κακή περίπτωση πνευμονίας.

511
00:21:42,170 --> 00:21:44,128
Έπρεπε να τον διασωληνώσω.

512
00:21:44,172 --> 00:21:45,347
Αλλά δυσκολεύομαι
επιτυγχάνοντας

513
00:21:45,391 --> 00:21:47,218
επαρκή ανταλλαγή αερίων.

514
00:21:47,262 --> 00:21:48,655
Νόμιζα ότι πάλευε
ο αναπνευστήρας,

515
00:21:48,698 --> 00:21:50,526
οπότε τον νάρκωσα με προποφόλη

516
00:21:50,570 --> 00:21:52,398
αλλά οι πιέσεις των αεραγωγών του
είναι ακόμα επάνω.

517
00:21:52,441 --> 00:21:54,748
Όχι - δεν είμαι ακριβώς σίγουρος
ποιο είναι το πρόβλημα.

518
00:21:54,791 --> 00:21:56,315
Νομίζω ότι ένα πρώιμο ARDS.

519
00:21:56,358 --> 00:21:58,665
Τον ξεκίνησε ήδη
στο πρωτόκολλο δικτύου ARDs.

520
00:21:58,708 --> 00:22:01,232
ARDS;

521
00:22:01,276 --> 00:22:03,191
Οξεία αναπνευστική
Σύνδρομο δυσφορίας.

522
00:22:03,234 --> 00:22:05,759
Υπάρχουν μικροσκοπικοί ελαστικοί σάκοι
στη βάση των πνευμόνων.

523
00:22:05,802 --> 00:22:08,892
Φαίνεται ότι του Γκόρντον δεν είναι
ανταλλάσσοντας σωστά το οξυγόνο.

524
00:22:08,936 --> 00:22:11,373
Έτσι για να βελτιώσει το γκάζι του
ανταλλαγή, χρειαζόμαστε

525
00:22:11,417 --> 00:22:14,376
για να τον ναρκώσει πιο βαθιά
και μετά να τον παραλύσει.

526
00:22:14,420 --> 00:22:15,812
Να τον παραλύσω;

527
00:22:15,856 --> 00:22:17,553
Ναι, ξέρω
αυτό ακούγεται ακραίο.

528
00:22:17,597 --> 00:22:19,250
Σε αυτή την περίπτωση, είναι απαραίτητο

529
00:22:19,294 --> 00:22:21,252
να μειώσουν τις πιέσεις
μέσα στο στήθος του.

530
00:22:21,296 --> 00:22:23,603
Και για να γίνει αυτό,
πρέπει να τον παραλύσεις;

531
00:22:23,646 --> 00:22:25,605
Γεια, μπορώ να σου μιλήσω
έξω για ένα δευτερόλεπτο;

532
00:22:25,648 --> 00:22:26,910
Σίγουρα, ναι.

533
00:22:26,954 --> 00:22:28,695
Marielle, θα είμαστε -- θα είμαστε
δεξί μπακ

534
00:22:31,741 --> 00:22:33,787
Παραλύει τους ανθρώπους σε αυτό
το πλαίσιο συχνά οδηγεί

535
00:22:33,830 --> 00:22:35,528
σε αυξημένη νοσηρότητα
και θνησιμότητας.

536
00:22:35,571 --> 00:22:38,444
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει
κάτι άλλο μπορούμε να κάνουμε.

537
00:22:38,487 --> 00:22:40,402
Πίστεψε με, Γουίλ,
Μακάρι να υπήρχε άλλος τρόπος.

538
00:22:40,446 --> 00:22:44,145
Εκτός όμως κι αν τον παραλύσουμε και
οξυγονώστε τον, θα πεθάνει.

539
00:22:46,408 --> 00:22:47,627
Βάλτε τον σε μια σταγόνα ατρακουρίου.

540
00:22:47,670 --> 00:22:49,411
Χρησιμοποιήστε δεξμεντετομιδίνη
αντί για προποφόλη

541
00:22:49,455 --> 00:22:51,718
και, ε, θα επιστρέψω
σε λίγο, εντάξει;

542
00:22:51,761 --> 00:22:57,419
♪

543
00:23:00,248 --> 00:23:02,468
Τι έχουμε;
Καρδιακός ρυθμός είναι 30. Πτώση.

544
00:23:02,511 --> 00:23:05,166
Χιλιοστόγραμμο ατροπίνης.
Πάμε.

545
00:23:05,209 --> 00:23:06,907
Δεν νιώθω σφυγμό.

546
00:23:09,518 --> 00:23:11,607
Είσαι μέσα;

547
00:23:11,651 --> 00:23:13,479
Η ατροπίνη είναι μέσα.
Εντάξει.

548
00:23:15,655 --> 00:23:17,178
Εντάξει, έχουμε παλμό.

549
00:23:17,221 --> 00:23:19,441
Ο καρδιακός ρυθμός είναι 60.

550
00:23:19,485 --> 00:23:20,790
80.

551
00:23:20,834 --> 00:23:21,922
Κρατώντας στα 84.

552
00:23:21,965 --> 00:23:23,750
Καλό, καλό.

553
00:23:23,793 --> 00:23:25,795
Ωραία δουλειά.

554
00:23:25,839 --> 00:23:27,449
Ξέρεις,
Μπορώ να δω από τα εργαστήριά του

555
00:23:27,493 --> 00:23:30,409
ότι τα επίπεδα χολερυθρίνης του
είναι καλές.

556
00:23:30,452 --> 00:23:32,802
Αυτά είναι καλά νέα για το συκώτι του.

557
00:23:32,846 --> 00:23:34,500
Θα πρέπει να ελέγξετε
τον τύπο αίματος του.

558
00:23:36,632 --> 00:23:38,242
Ομοφυλόφιλος.
Ναι.

559
00:23:43,334 --> 00:23:45,641
Κοίτα, δεν είμαι
τόσο σίγουρος για αυτό.

560
00:23:45,685 --> 00:23:47,208
Κρόκετ,
Πρέπει να σκεφτούμε τον Σέλντον.

561
00:23:47,251 --> 00:23:48,775
Δρ Μπλέικ, ξέρεις,
εκτός αν αυτός ο ασθενής

562
00:23:48,818 --> 00:23:50,472
έχει μια σχετικά
νόμιμος εκπρόσωπος

563
00:23:50,516 --> 00:23:52,866
να μιλήσει εκ μέρους του,
τα όργανά του είναι εκτός ορίων.

564
00:23:52,909 --> 00:23:54,563
Γι' αυτό πρέπει να παρακολουθήσουμε
κάτω από έναν συγγενή

565
00:23:54,607 --> 00:23:57,261
ή νόμιμο εκπρόσωπο.

566
00:23:57,305 --> 00:24:00,787
Πάμελα, δεν το πιστεύω
αυτός είναι ο ασθενής σας.

567
00:24:00,830 --> 00:24:02,876
Δεν είναι, Ντιν.
Απλά περνάω.

568
00:24:02,919 --> 00:24:06,227
Α, σε αυτή την περίπτωση, θα προτιμούσα
συνεχίζεις να περνάς ως Δόκτωρ Μαρσέλ

569
00:24:06,270 --> 00:24:07,968
είναι πολύ απασχολημένος
κρατώντας αυτόν τον άνθρωπο στη ζωή.

570
00:24:09,535 --> 00:24:12,451
Θα επικοινωνήσω, Κρόκετ.

571
00:24:12,494 --> 00:24:13,669
Αγόρι, δεν σε είχα ιδέα

572
00:24:13,713 --> 00:24:16,455
και οι καταξιωμένοι
Ο Δρ. Μπλέικ ήταν τόσο φιλόξενος.

573
00:24:16,498 --> 00:24:17,934
Την βοήθησα
σε ορισμένες περιπτώσεις.

574
00:24:17,978 --> 00:24:19,109
Α, σωστά.

575
00:24:19,153 --> 00:24:20,546
Γι' αυτό άργησες
σήμερα το πρωί;

576
00:24:22,504 --> 00:24:23,636
Σκέφτομαι να κάνω αίτηση

577
00:24:23,679 --> 00:24:25,376
για μια συντροφιά
στη χειρουργική μεταμόσχευσης.

578
00:24:25,420 --> 00:24:27,509
Αυτό είναι καλό για εσάς.

579
00:24:27,553 --> 00:24:32,688
Αλλά όταν είσαι εδώ κάτω,
εκπροσωπείτε την ΕΔ,

580
00:24:32,732 --> 00:24:34,560
και αυτοί οι ασθενείς αξίζουν
τόση φροντίδα

581
00:24:34,603 --> 00:24:36,866
και ανησυχία
όπως κάθε ασθενής στον επάνω όροφο.

582
00:24:39,913 --> 00:24:46,441
♪

583
00:24:48,748 --> 00:24:50,837
Κέιτ, της κας Γκαστερν
έτοιμο για σένα.

584
00:24:57,757 --> 00:24:59,498
Ο Μπράντον θα έκανε τα πάντα
για τον Siobhan.

585
00:24:59,541 --> 00:25:01,325
Είναι υπέροχος μπαμπάς.

586
00:25:01,369 --> 00:25:03,023
Α, δεν είναι
για να αποφασίσω εγώ.

587
00:25:03,066 --> 00:25:04,546
Ήταν ένας αγώνας στο μπαρ.

588
00:25:04,590 --> 00:25:06,417
Ήταν το λάθος μέρος
τη λάθος στιγμή.

589
00:25:06,461 --> 00:25:08,594
Δεν έχει πιει ούτε ένα ποτό
από τότε που γεννήθηκε ο Siobhan.

590
00:25:08,637 --> 00:25:10,726
Έτσι ο Μπράντον αναγνώρισε
Ο Δρ Σκοτ σήμερα το πρωί;

591
00:25:10,770 --> 00:25:12,336
Ήταν το μόνο έγκλημα
που διέπραξε ποτέ ο Μπράντον.

592
00:25:12,380 --> 00:25:14,861
Φυσικά και θα αναγνώριζε
ο αστυνομικός που τον συνέλαβε.

593
00:25:14,904 --> 00:25:17,385
Και--και γι' αυτό ήμασταν
πότε τσόφλια αυγών πότε ο γιατρός Σκοτ

594
00:25:17,428 --> 00:25:18,865
μας ρωτούσε
όλες αυτές οι ερωτήσεις.

595
00:25:18,908 --> 00:25:20,562
καταλαβαίνω.

596
00:25:20,606 --> 00:25:22,912
Αν χάσουμε το κοριτσάκι μας,
Δεν ξέρω τι θα κάνουμε.

597
00:25:24,871 --> 00:25:27,569
Γνωρίζω τη Madeline Gastern
για πολύ καιρό.

598
00:25:27,613 --> 00:25:30,006
Θα σου κάνει ένα καλό κούνημα.

599
00:25:30,050 --> 00:25:31,530
Καλά.

600
00:25:38,624 --> 00:25:41,888
Ντύλαν, πρέπει να σε ρωτήσω.

601
00:25:41,931 --> 00:25:43,672
Είναι η σχέση σας
με τον Μπράντον Μέρφι

602
00:25:43,716 --> 00:25:45,718
επηρεάζουν την αντίληψή σας
αυτής της υπόθεσης;

603
00:25:45,761 --> 00:25:47,458
Ακούστε όλα τα στοιχεία
βρήκαμε σήμερα

604
00:25:47,502 --> 00:25:48,851
επισημαίνει την παιδική κακοποίηση.

605
00:25:48,895 --> 00:25:50,592
Είναι όλα εντάξει εδώ
στους ιατρικούς φακέλους του Siobhan.

606
00:25:50,636 --> 00:25:52,115
Ντύλαν, το μόνο που ρωτάω είναι αυτό

607
00:25:52,159 --> 00:25:54,857
ρίχνεις μια ματιά σε όλα
αυτό χάθηκε σήμερα.

608
00:25:54,901 --> 00:25:57,686
Είσαι απολύτως σίγουρος
δεν υπάρχει άλλη εξήγηση;

609
00:25:57,730 --> 00:26:04,737
♪

610
00:26:08,479 --> 00:26:10,003
Πώς αντέχεις εδώ;

611
00:26:10,046 --> 00:26:12,527
Η μυρωδιά και...
και κάνει παγωνιά.

612
00:26:12,571 --> 00:26:14,964
Θα με αφήσεις να φύγω σε παρακαλώ;

613
00:26:15,008 --> 00:26:17,010
Σας περιμέναμε
συνταγή που πρέπει να συμπληρωθεί,

614
00:26:17,053 --> 00:26:19,621
αλλά καλά νέα, είναι έτοιμο.

615
00:26:19,665 --> 00:26:21,797
Τα αντιβιοτικά σας.
Δύο φορές την ημέρα με φαγητό.

616
00:26:21,841 --> 00:26:23,146
Αυτή είναι μια προμήθεια 14 ημερών,

617
00:26:23,190 --> 00:26:24,974
και πρέπει να ξαναγεμίσεις
τη συνταγή σας δύο φορές.

618
00:26:25,018 --> 00:26:26,454
θα φροντίσω
των ανταλλακτικών, μαμά.

619
00:26:26,497 --> 00:26:27,498
μπορώ να το κάνω.

620
00:26:28,978 --> 00:26:31,415
Αν μπορούσες απλά να σηκώσεις
το φόρεμά σας μερικές ίντσες

621
00:26:31,459 --> 00:26:33,069
για μένα, Terri,
Θα τοποθετήσω αυτό το έμπλαστρο.

622
00:26:33,113 --> 00:26:35,115
Τι - τι χρειάζομαι
ένα έμπλαστρο για;

623
00:26:35,158 --> 00:26:36,856
Βοηθά στην παρακολούθηση των φαρμάκων σας.
Παρακολούθηση;

624
00:26:36,899 --> 00:26:41,382
Τι λες;
Ποιος τους παρακολουθεί;

625
00:26:41,425 --> 00:26:42,818
Εσείς;

626
00:26:42,862 --> 00:26:46,430
Πάρε το από μένα
και αυτά επίσης.

627
00:26:46,474 --> 00:26:48,781
Σταμάτα να μου λες τι να κάνω.
Απλώς προσπαθώ να σε βοηθήσω!

628
00:26:48,824 --> 00:26:50,173
Δεν παίρνω τα χάπια σου,

629
00:26:50,217 --> 00:26:51,784
και δεν μένω
στο νοσοκομείο σας.

630
00:26:51,827 --> 00:26:53,742
Πάρε με από εδώ τώρα.

631
00:26:53,786 --> 00:27:00,793
♪

632
00:27:04,927 --> 00:27:05,145
.

633
00:27:05,188 --> 00:27:07,190
Ναι, τον παρέλυσε
όπως πρότεινες,

634
00:27:07,234 --> 00:27:08,322
αλλά δεν βλέπω
οποιαδήποτε βελτίωση.

635
00:27:08,365 --> 00:27:10,106
Η οξυγόνωση είναι ακόμα
εξαιρετικά φτωχός.

636
00:27:10,150 --> 00:27:12,543
Εντάξει, ας προσπαθήσουμε
κάποιες αλλαγές εξαερισμού.

637
00:27:12,587 --> 00:27:13,762
Θα κάνω έναν ελιγμό πρόσληψης.

638
00:27:13,806 --> 00:27:15,242
Τι είναι αυτό;

639
00:27:15,285 --> 00:27:17,723
Οπότε θα επεκταθώ
Τα πνευμόνια του Γκόρντον να επιτρέψουν

640
00:27:17,766 --> 00:27:19,986
για καλύτερη ανταλλαγή
οξυγόνου για CO2.

641
00:27:20,029 --> 00:27:21,857
Λυπάμαι -- Λυπάμαι.

642
00:27:21,901 --> 00:27:23,642
Αν σκεφτείς αυτό του Γκόρντον
πνεύμονες σαν δύο μπαλόνια,

643
00:27:23,685 --> 00:27:26,514
Θα τους ανατινάξω έτσι
μπορούν να πάρουν περισσότερο οξυγόνο.

644
00:27:26,557 --> 00:27:28,211
Είναι ασφαλές;

645
00:27:28,255 --> 00:27:30,605
Ξέρεις, δεν είναι
μια διαδικασία που έχω κάνει στο παρελθόν.

646
00:27:30,649 --> 00:27:32,563
Κοίτα, Δρ Χάλστεντ
είναι εξαιρετικός γιατρός,

647
00:27:32,607 --> 00:27:33,869
αλλά δεν είναι πνευμονολόγος.

648
00:27:33,913 --> 00:27:35,088
Δεν έχει εμπειρία
χρησιμοποιώντας τον αναπνευστήρα

649
00:27:35,131 --> 00:27:37,264
με αυτόν τον τρόπο.

650
00:27:37,307 --> 00:27:39,179
Όλοι πάμε
να το κάνουμε αυτό μαζί.

651
00:27:39,222 --> 00:27:42,095
Όλοι μας, εντάξει;

652
00:27:42,138 --> 00:27:44,227
Χρόνος μου, Δρ Χάλστεντ.
30 δευτερόλεπτα.

653
00:27:47,274 --> 00:27:48,710
♪

654
00:27:51,017 --> 00:27:53,541
Το είδες, σωστά;

655
00:27:53,584 --> 00:27:54,585
το έκανα.

656
00:27:58,981 --> 00:28:00,983
Δεν ξέρω
τι να κάνω πια.

657
00:28:01,027 --> 00:28:04,683
Πες σου - ουσιαστικά το έχεις
ανατροφή της μητέρας σου

658
00:28:04,726 --> 00:28:08,991
για το μεγαλύτερο μέρος της ζωής σου, σωστά;

659
00:28:09,035 --> 00:28:13,169
Δεν το σκέφτηκα ποτέ
έτσι, αλλά ναι.

660
00:28:13,213 --> 00:28:15,868
Είναι σκληρή δουλειά.

661
00:28:15,911 --> 00:28:17,608
Και για τι;

662
00:28:17,652 --> 00:28:20,307
Τόσο ανόητο να το σκέφτεσαι αυτό
Θα μπορούσα ποτέ να την κάνω να αλλάξει.

663
00:28:20,350 --> 00:28:23,266
Προφανώς,
αυτό δεν θα γίνει.

664
00:28:23,310 --> 00:28:25,355
Εντάξει, τώρα που δεν είσαι
ζητώντας μου τη συμβουλή μου...

665
00:28:25,399 --> 00:28:27,183
Όχι, είμαι.

666
00:28:27,227 --> 00:28:33,189
Εντάξει, τότε ίσως είναι
καιρός για μια διαφορετική προσέγγιση.

667
00:28:33,233 --> 00:28:38,151
Κάτι ίσως
λιγότερο γονικό;

668
00:28:38,194 --> 00:28:39,805
Σαν τι;

669
00:28:39,848 --> 00:28:41,894
Αφήστε την να το κάνει
ότι θέλει;

670
00:28:41,937 --> 00:28:43,765
Απλώς να φύγεις;

671
00:28:43,809 --> 00:28:46,855
Λοιπόν, βλέπετε το θέμα
κάνοντας ένα βήμα πίσω όμως,

672
00:28:46,899 --> 00:28:50,032
είναι ότι μπορεί να ωφεληθεί
οι δυο σας.

673
00:28:50,076 --> 00:28:52,165
Λοιπόν, φαίνεται
αρκετά αισιόδοξος.

674
00:28:52,208 --> 00:28:54,820
Δεν ξέρω,
Εννοώ, τουλάχιστον,

675
00:28:54,863 --> 00:28:58,780
θα έπαιρνες
ένα πολύ αξιόλογο διάλειμμα.

676
00:29:00,086 --> 00:29:03,132
Και νομίζω ότι αυτό μπορεί να είναι
ένα πραγματικά καλό πράγμα.

677
00:29:07,920 --> 00:29:10,357
Σε τρία, δύο, ένα.

678
00:29:12,881 --> 00:29:14,665
Καμία αλλαγή.
Ρυθμίστε ξανά το χρονόμετρο 30.

679
00:29:17,799 --> 00:29:20,802
Περιμένετε, τα καθίσματα σκαρφαλώνουν.

680
00:29:20,846 --> 00:29:23,631
80, 84.

681
00:29:23,674 --> 00:29:26,242
89.

682
00:29:26,286 --> 00:29:28,854
91 και κρατώντας.

683
00:29:28,897 --> 00:29:31,204
Αυτό είναι καλό, σωστά;
Ναί.

684
00:29:34,294 --> 00:29:36,905
Ναι.
Το έκανες.

685
00:29:38,907 --> 00:29:40,517
Λοιπόν είναι καλά;

686
00:29:40,561 --> 00:29:43,782
Είναι πολύ καλύτερος από ότι ήταν.
Είμαι αισιόδοξος ότι θα είναι.

687
00:29:43,825 --> 00:29:46,088
Ευχαριστώ πολύ,
Δρ Κούπερ.

688
00:29:46,132 --> 00:29:49,048
Ναι, χαίρομαι που μπορώ να βοηθήσω.

689
00:29:49,091 --> 00:29:51,137
Εντάξει.

690
00:29:51,180 --> 00:29:58,187
♪

691
00:30:05,934 --> 00:30:07,849
Εδώ είμαστε, κύριε Σάσμαν.

692
00:30:07,893 --> 00:30:10,809
Ε, τι είναι όλο αυτό;

693
00:30:10,852 --> 00:30:12,288
Δρ Archer,
αυτός είναι ο Marc Sussman.

694
00:30:12,332 --> 00:30:15,291
Και είναι εδώ γιατί...
Αυτός είναι.

695
00:30:15,335 --> 00:30:17,119
Αυτός είναι ο ξάδερφός μου, ο Ρίκι.

696
00:30:19,208 --> 00:30:20,427
Ω, φίλε.

697
00:30:21,863 --> 00:30:23,822
Θα σας δώσουμε παιδιά
κάποιο χώρο.

698
00:30:29,479 --> 00:30:31,307
Πως;

699
00:30:31,351 --> 00:30:33,309
Είδες την ουλή
κατά μήκος του γοφού του Ricky Sussman;

700
00:30:33,353 --> 00:30:35,442
Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να είχε
προήλθε από αντικατάσταση ισχίου.

701
00:30:35,485 --> 00:30:36,965
Ναι, ήταν.

702
00:30:37,009 --> 00:30:38,358
Όταν κοίταξα πίσω στο CT

703
00:30:38,401 --> 00:30:40,751
Είδα την προσθετική του
είχε ένα τσιπ αναγνώρισης.

704
00:30:40,795 --> 00:30:43,102
Οπότε το σκανάρισα,

705
00:30:43,145 --> 00:30:45,017
φώναξε γύρω
αρκετούς κατασκευαστές συσκευών

706
00:30:45,060 --> 00:30:49,021
μέχρι που ένας ισχυρίστηκε
τον σειριακό αριθμό του τσιπ.

707
00:30:49,064 --> 00:30:50,718
Αυτό σε οδήγησε στο όνομά του.

708
00:30:50,761 --> 00:30:55,157
Από εκεί, εντοπισμός
ο ξάδερφός του ήταν αρκετά εύκολος.

709
00:30:55,201 --> 00:30:56,724
υποθέτω
αν το αποφασίσει ο ξάδερφός του

710
00:30:56,767 --> 00:30:58,900
να αποσύρει την υποστήριξη ζωής
και να δωρίσει τα όργανά του,

711
00:30:58,944 --> 00:31:02,164
τότε εσύ και ο γιατρός Μπλέικ μπορεί
απλά πάρε

712
00:31:02,208 --> 00:31:03,383
αυτό που ήλπισες.

713
00:31:04,993 --> 00:31:07,126
Τώρα, υπομονή.

714
00:31:07,169 --> 00:31:10,042
Είχαμε ηθική
υποχρέωση για χάρη του Ρίκυ

715
00:31:10,085 --> 00:31:12,871
για να βρει τους πλησιέστερους συγγενείς του.

716
00:31:12,914 --> 00:31:14,176
Το λες στον εαυτό σου.

717
00:31:14,220 --> 00:31:20,443
♪

718
00:31:20,487 --> 00:31:22,010
Γεια σου, Μάγκυ,
μπορείς να πάρεις τον Μπράντον Μέρφι

719
00:31:22,054 --> 00:31:23,838
και φέρε τον
στην αίθουσα διαβουλεύσεων;

720
00:31:28,974 --> 00:31:31,063
Νομίζω ότι μπορεί να το είχα καταλάβει
τι γινεται εδω,

721
00:31:31,106 --> 00:31:33,108
και δεν είναι κακοποίηση παιδιών.

722
00:31:35,067 --> 00:31:37,460
Ε, να βγω έξω;

723
00:31:37,504 --> 00:31:38,897
Στην πραγματικότητα, αν δεν σας πειράζει,

724
00:31:38,940 --> 00:31:40,550
Θα ήθελα την κυρία Γκαστερν
να το ακούσω αυτό,

725
00:31:40,594 --> 00:31:43,858
όπως πιστεύω τα ιατρικά του Siobhan
η κατάσταση μπορεί να ξεκαθαρίσει τα πράγματα.

726
00:31:47,296 --> 00:31:50,299
γύρισα πίσω
και έριξε μια ματιά στις σαρώσεις της.

727
00:31:50,343 --> 00:31:53,824
Αυτή είναι η αξονική τομογραφία κεφαλής του Siobhan
από το East Mercy πέρυσι.

728
00:31:53,868 --> 00:31:57,350
Και αυτό είναι το ένα
πήραμε σήμερα το πρωί.

729
00:31:57,393 --> 00:31:59,874
Φαίνονται ακριβώς
το ίδιο και σε μένα.

730
00:31:59,918 --> 00:32:01,223
Αυτό εγώ αρχικά
σκέφτηκε επίσης.

731
00:32:01,267 --> 00:32:03,573
Αλλά μετά το παρατήρησα αυτό.

732
00:32:03,617 --> 00:32:06,968
Η παρεγκεφαλίδα του Siobhan έχει δείξει
κάποια σημάδια ατροφίας

733
00:32:07,012 --> 00:32:08,274
σε αυτό το τελευταίο έτος.

734
00:32:08,317 --> 00:32:09,884
Ατροφία;

735
00:32:09,928 --> 00:32:11,407
Δηλαδή έχει υπάρξει
απώλεια εγκεφαλικών κυττάρων.

736
00:32:11,451 --> 00:32:14,976
Είναι λεπτό, αλλά αν το κοιτάξετε
πολύ κοντά,

737
00:32:15,020 --> 00:32:16,543
μπορείτε να δείτε
ότι αυτό το μέρος του εγκεφάλου

738
00:32:16,586 --> 00:32:20,112
είναι κάπως μικρότερο
στην εμφάνιση.

739
00:32:20,155 --> 00:32:22,070
Μπορεί να εξηγήσει γιατί είναι
ήταν πάντα λίγο αδέξιος.

740
00:32:22,114 --> 00:32:23,854
Έχει χειροτερέψει αυτό
φέτος;

741
00:32:23,898 --> 00:32:25,856
Ι--Υποθέτω πως ναι.

742
00:32:25,900 --> 00:32:27,423
Το πιστεύω αυτό
αυτό είναι αποτέλεσμα

743
00:32:27,467 --> 00:32:29,208
από αυτές τις αλλαγές
στην παρεγκεφαλίδα της,

744
00:32:29,251 --> 00:32:31,906
που είναι το μέρος του εγκεφάλου
που ελέγχει τον συντονισμό.

745
00:32:33,473 --> 00:32:35,997
Λέτε Siobhan
έχει εγκεφαλική διαταραχή;

746
00:32:36,041 --> 00:32:37,303
Όχι ακριβώς.

747
00:32:37,346 --> 00:32:39,087
Πιστεύω ότι έχει μια ασθένεια
που την προκαλεί

748
00:32:39,131 --> 00:32:42,351
να μην παράγει ένα σημαντικό
ένζυμο που ονομάζεται HEXA.

749
00:32:42,395 --> 00:32:45,354
Το όνομα της ασθένειας
είναι ο Tay-Sachs.

750
00:32:45,398 --> 00:32:47,574
Tay--Tay-Sachs;
Νομίζω ότι το έχω ακούσει.

751
00:32:47,617 --> 00:32:49,097
Με την άδειά σας,

752
00:32:49,141 --> 00:32:51,012
θα ήθελα να δοκιμάσω
Η Siobhan για να δει αν το έχει.

753
00:32:53,493 --> 00:32:54,929
Φυσικά.

754
00:32:54,973 --> 00:32:57,845
Οτιδήποτε να καταλάβω
τι το προκαλεί αυτό.

755
00:32:57,888 --> 00:32:59,281
Θα σε βοηθήσω
καταλάβετε αυτό.

756
00:33:02,328 --> 00:33:06,985
♪

757
00:33:07,028 --> 00:33:09,596
Μισούσα να πρέπει να βάλω
η πίστη μου στον Κούπερ,

758
00:33:09,639 --> 00:33:11,859
αλλά τα έκανε όλα σωστά.

759
00:33:11,902 --> 00:33:14,557
Και χωρίς αυτόν,
Θα είχα χάσει τον ασθενή μου.

760
00:33:14,601 --> 00:33:17,038
Τι κι αν δεν είναι ο τύπος
πιστεύουμε ότι είναι;

761
00:33:17,082 --> 00:33:19,998
Τι κι αν όλες οι υποψίες μας
γύρω από αμφίβολες συμβουλευτικές αμοιβές,

762
00:33:20,041 --> 00:33:23,305
μίζες, αμέλεια,
κι αν είναι απλά προβολή;

763
00:33:23,349 --> 00:33:25,916
Λοιπόν, γι' αυτό έχουμε
να είμαστε απόλυτα θετικοί

764
00:33:25,960 --> 00:33:28,919
πριν φτιάξουμε
τυχόν δημόσιες κατηγορίες.

765
00:33:33,228 --> 00:33:35,317
Ελπίζω μόνο να τα καταφέρουμε
το σωστό, αυτό είναι όλο.

766
00:33:43,151 --> 00:33:46,676
Ακούω τον συγγενή που συναντήθηκε
με Δωρητές Οργάνων της Αμερικής.

767
00:33:46,720 --> 00:33:49,462
Αφού ο ασθενής υπέφερε
μια μη αναστρέψιμη εγκεφαλική βλάβη,

768
00:33:49,505 --> 00:33:51,203
ο ξάδερφος μας θέλει
να αποσύρει την υποστήριξη

769
00:33:51,246 --> 00:33:53,596
και να συνεχίσει τη δωρεά οργάνων DCD.

770
00:33:53,640 --> 00:33:56,512
Όλα τα δάχτυλα σταύρωσαν το συκώτι του
είναι ένα ταίρι με τον Sheldon's.

771
00:33:56,556 --> 00:33:59,080
Μμ-μμ.
Δεν είναι;

772
00:33:59,124 --> 00:34:03,041
Όχι, δωρητές οργάνων της Αμερικής
θα μεταφέρει

773
00:34:03,084 --> 00:34:07,306
το συκώτι του ασθενούς
σε έναν παραλήπτη στο Μιλγουόκι.

774
00:34:09,221 --> 00:34:12,006
Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έχουμε
να συνεχίσω να περιμένω.

775
00:34:12,050 --> 00:34:13,442
Ξέρεις, πρέπει να πω,

776
00:34:13,486 --> 00:34:16,402
Δεν είμαι ακριβώς άνετος
με αυτό που έκανα σήμερα.

777
00:34:20,101 --> 00:34:22,582
Ο ασθενής σας είχε
καμία πιθανότητα ανάκαμψης.

778
00:34:22,625 --> 00:34:24,975
Και τώρα χάρη στον ξάδερφό του,
και εσύ και το νοσοκομείο

779
00:34:25,019 --> 00:34:26,368
ανακουφίζονται
οποιωνδήποτε ηθικών ανησυχιών

780
00:34:26,412 --> 00:34:29,110
σχετικά με το τέλος της ζωής του
λήψης αποφάσεων.

781
00:34:29,154 --> 00:34:31,547
Το πιο σημαντικό,
κάποιος στο Μιλγουόκι παίρνει

782
00:34:31,591 --> 00:34:33,506
ευκαιρία να παρατείνουν τη ζωή τους.

783
00:34:35,029 --> 00:34:37,640
Ποιο είναι το πρόβλημα;

784
00:34:37,684 --> 00:34:40,339
Απλώς δεν είμαι σίγουρος ποιανού τα συμφέροντα
Είχα καρδιά σήμερα.

785
00:34:42,558 --> 00:34:44,560
Crockett, είναι ένα λυπηρό γεγονός,
αλλά σε αυτή την επιχείρηση,

786
00:34:44,604 --> 00:34:47,955
μόνο το 7% των μεταμοσχεύσεων
προέρχονται από ζώντες δότες.

787
00:34:50,218 --> 00:34:52,264
Για να ζήσει κάποιος,
κάποιος άλλος πρέπει να πεθάνει.

788
00:34:57,791 --> 00:34:59,575
Αν δεν μπορείς να το χειριστείς,
τότε ίσως να μην αποκόπηκες

789
00:34:59,619 --> 00:35:01,403
για χειρουργική επέμβαση μεταμόσχευσης
τελικά.

790
00:35:01,447 --> 00:35:06,104
♪

791
00:35:14,068 --> 00:35:14,242
.

792
00:35:14,286 --> 00:35:18,028
Ολοκληρώνοντας την εκκένωση
χαρτιά για τον Siobhan.

793
00:35:18,072 --> 00:35:19,639
Επιτέλους πάρε τους σπίτι.

794
00:35:19,682 --> 00:35:22,120
Πώς τα πάνε;
Αντιμετωπίζουν.

795
00:35:22,163 --> 00:35:25,645
Αλλά είναι σκληρό.
Δεν υπάρχει θεραπεία για τον Tay-Sachs.

796
00:35:25,688 --> 00:35:29,039
Αλλά το γεγονός ότι είναι
η καθυστερημένη έναρξη είναι καλό.

797
00:35:29,083 --> 00:35:30,389
Η παρακμή
είναι πολύ πιο σταδιακό,

798
00:35:30,432 --> 00:35:33,087
και τα συμπτώματα του Siobhan
δεν είναι πραγματικά τόσο σοβαρά.

799
00:35:34,219 --> 00:35:36,612
Καλά έκανες σήμερα, Ντίλαν.

800
00:35:36,656 --> 00:35:38,266
Ήταν μια ωραία σύλληψη.

801
00:35:38,310 --> 00:35:41,965
Ναι, δεν θα είχε συμβεί
αν δεν ήσουν εσύ.

802
00:35:42,009 --> 00:35:45,186
Μερικές φορές πρέπει
ελέγξτε τον εαυτό σας.

803
00:35:45,230 --> 00:35:46,709
Ευχαριστώ που μου το θύμισες.

804
00:35:55,370 --> 00:35:57,024
έχω επίσημα
καταθέσατε τα χαρτιά σας,

805
00:35:57,067 --> 00:35:58,678
και είσαι ελεύθερος να φύγεις.

806
00:35:58,721 --> 00:36:00,245
Εδώ είναι τα ρούχα σας.

807
00:36:00,288 --> 00:36:03,639
Όταν βλέπεις τον Stevie,
πες της...

808
00:36:05,815 --> 00:36:07,600
Στην πραγματικότητα,
μην της πεις τίποτα.

809
00:36:16,957 --> 00:36:21,222
Άκου, μπορεί να ήμουν
λίγο απότομα σήμερα το πρωί.

810
00:36:21,266 --> 00:36:23,703
Εσείς; Όχι.

811
00:36:23,746 --> 00:36:25,139
Ήσουν στο δίκιο.
Ήμουν μύτη.

812
00:36:25,183 --> 00:36:27,185
Όχι. Είναι -- δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

813
00:36:27,228 --> 00:36:29,839
Όχι, σε έκανα μητέρα,
και εγώ--δεν θα έπρεπε.

814
00:36:31,145 --> 00:36:32,668
Δεν θα το ξανακάνω.

815
00:36:34,757 --> 00:36:36,194
Δεν ξέρω.

816
00:36:36,237 --> 00:36:39,675
Ίσως με προσέχεις
δεν είναι και τόσο κακό.

817
00:36:43,331 --> 00:36:45,246
Σε αυτή την περίπτωση, κοιμηθείτε λίγο.

818
00:36:47,292 --> 00:36:48,771
Καλά.

819
00:36:48,815 --> 00:36:55,822
♪

820
00:37:27,723 --> 00:37:29,421
Ντύλαν, αναρωτιέμαι
αν μπορείτε να με βοηθήσετε.

821
00:37:29,464 --> 00:37:30,900
Ναι, τι συμβαίνει, Stevie;

822
00:37:30,944 --> 00:37:32,032
Ξέρεις κάποιον που μπορώ να τηλεφωνήσω

823
00:37:32,075 --> 00:37:33,642
να πάρει ένα
παράνομα σταθμευμένο βαν ρυμουλκούμενο;

824
00:37:33,686 --> 00:37:36,166
Δεν φτάνω πουθενά
με την πόλη.

825
00:37:36,210 --> 00:37:38,168
Ναι, ξέρω έναν μάγκα στο

826
00:37:38,212 --> 00:37:39,735
Τμήμα Οδών
και Υγειονομική

827
00:37:39,779 --> 00:37:41,737
που θα μπορούσε
μάλλον το έχουν ρυμουλκούμενο.

828
00:37:41,781 --> 00:37:44,262
Στέλνοντας μήνυμα
τον αριθμό του αυτή τη στιγμή.

829
00:37:44,305 --> 00:37:45,785
Τέλεια, ευχαριστώ.
Το εκτιμώ.

830
00:37:45,828 --> 00:37:52,792
♪

831
00:37:52,835 --> 00:37:55,795
Γεια σου, Στίβι,
πώς είναι η μαμά σου;

832
00:37:55,838 --> 00:37:57,927
Θα είναι καλά.
Σας ευχαριστώ.

833
00:37:57,971 --> 00:37:59,146
Καλός.
Ξέρεις τι, πρέπει να τρέξω.

834
00:37:59,189 --> 00:38:01,191
Ναι.

835
00:38:08,286 --> 00:38:12,333
Ώρα θανάτου, 19:34.
Όχι!

836
00:38:12,377 --> 00:38:15,467
λυπάμαι πολύ.
Όχι, όχι, Έλλη!

837
00:38:15,510 --> 00:38:18,992
Έλλη, όχι, όχι.

838
00:38:22,038 --> 00:38:26,216
♪

839
00:38:26,260 --> 00:38:29,176
Υπάρχει περίπτωση
το Vas-COM το προκάλεσε αυτό;

840
00:38:32,048 --> 00:38:34,224
Η Ελεονώρα ήταν υπερπηκτική.

841
00:38:34,268 --> 00:38:37,967
Αν είχε
άλλο ένα εμβολικό γεγονός,

842
00:38:38,011 --> 00:38:40,753
είναι σίγουρα δυνατό.

843
00:38:40,796 --> 00:38:42,842
Μετά ο Δρ Κούπερ
μπορεί να τη σκότωσε.

844
00:38:42,885 --> 00:38:49,892
♪

845
00:38:53,418 --> 00:38:56,812
Τι κάνεις εδώ;

846
00:38:56,856 --> 00:38:59,946
Περιμένω, όπως εσύ.

847
00:39:03,341 --> 00:39:06,039
Νομίζω ότι θέλω να το κάνω αυτό.

848
00:39:06,082 --> 00:39:07,867
Βοηθήστε ανθρώπους σαν αυτόν.

849
00:39:19,531 --> 00:39:21,315
♪

850
00:39:21,359 --> 00:39:23,535
Όχι, όχι, όχι!

851
00:39:23,578 --> 00:39:26,973
Μαμά;
Έχει φύγει! Το ρυμούλκησαν!

852
00:39:27,016 --> 00:39:28,191
Τι;

853
00:39:28,235 --> 00:39:30,368
Είπαν ρυμουλκούμενο
ήρθε και το πήρε!

854
00:39:33,936 --> 00:39:35,547
Ε, δεν πειράζει.

855
00:39:35,590 --> 00:39:37,157
Γεια σου.

856
00:39:37,200 --> 00:39:41,117
Τι θα κάνεις λοιπόν;
Όλα μου τα πράγματα ήταν εκεί μέσα.

857
00:39:41,161 --> 00:39:44,469
Η σκηνή μου, οι κουβέρτες μου,
τα πάντα.

858
00:39:44,512 --> 00:39:48,168
Γεια, μαμά,
μείνε μαζί μου απόψε, εντάξει;

859
00:39:48,211 --> 00:39:53,478
Παρακαλώ. Όχι, κάνει κρύο εδώ έξω.
Δεν μπορείς να μείνεις εδώ έξω.

860
00:39:53,521 --> 00:39:56,437
Σε παρακαλώ, έλα. Πάμε.

861
00:40:01,181 --> 00:40:02,443
Μαμά, σε παρακαλώ.

862
00:40:02,487 --> 00:40:09,494
♪

863
00:40:15,108 --> 00:40:19,460
Γεια, ξέρω πόσο ενοχλητικό
αυτό είναι, εντάξει;

864
00:40:19,504 --> 00:40:22,550
Αλλά θα το καταλάβουμε, εντάξει;

865
00:40:22,594 --> 00:40:23,769
Απλά πήγαινε.

866
00:40:27,642 --> 00:40:30,166
Και είμαι -- λυπάμαι
περίπου πριν.

867
00:40:31,951 --> 00:40:33,953
Δεν έπρεπε ποτέ να προσπαθήσω
να σε ξεγελάσουν.

868
00:40:35,563 --> 00:40:37,957
Και ερχόμουν εδώ
να προσπαθήσω να σε πείσω

869
00:40:38,000 --> 00:40:41,439
μια τελευταία φορά
να πάρετε τα αντιβιοτικά σας.

870
00:40:41,482 --> 00:40:42,440
Αλλά εδώ.

871
00:40:45,312 --> 00:40:48,271
Μαμά, ό,τι κι αν αποφασίσεις,
είναι στο χέρι σου.

872
00:40:48,315 --> 00:40:55,322
♪

873
00:41:20,956 --> 00:41:27,963
♪