1
00:00:00,716 --> 00:00:03,216
Μετάφραση και Υποτιτλισμός
μισά

2
00:00:04,717 --> 00:00:06,022
Να δω τι έχουμε εδώ.

3
00:00:06,791 --> 00:00:08,020
Γεια, κάτι βρήκα.

4
00:00:13,529 --> 00:00:14,389
Διορθώνω.

5
00:00:16,481 --> 00:00:18,275
Είναι το καλύτερο.

6
00:00:26,991 --> 00:00:28,096
Δες αυτό.

7
00:00:28,516 --> 00:00:31,856
Γεια, αποθηκεύστε αυτό αν θέλετε να περάσετε
το ντύσιμό σου την Κυριακή.

8
00:00:31,976 --> 00:00:32,983
εχεις δικιο.

9
00:00:38,703 --> 00:00:41,759
- Κοίτα αυτό.
- Μια χοντρή, μαλλιαρή γάτα.

10
00:00:42,260 --> 00:00:43,760
Πήρες το λαχείο.

11
00:00:43,879 --> 00:00:45,528
Ας φάμε καλά απόψε.

12
00:00:50,048 --> 00:00:51,236
Χμ, γάτα.

13
00:00:51,456 --> 00:00:53,759
χτίζω τη φωτιά ενώ
γδέρνεις τη γάτα.

14
00:00:57,860 --> 00:00:59,960
Τι στο διάολο είναι αυτό;

15
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
Επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org

16
00:03:37,365 --> 00:03:38,243
Παρακαλώ.

17
00:03:47,338 --> 00:03:51,738
Δύο τύποι αυτοκτόνησαν εκεί
από αυτό το μέρος χθες το βράδυ.

18
00:03:52,227 --> 00:03:54,150
θα ήθελα να μάθω αν
ήσουν εδώ γύρω.

19
00:03:54,251 --> 00:03:55,851
Είδες κάτι περίεργο.

20
00:03:56,866 --> 00:03:57,715
Όχι.

21
00:03:58,065 --> 00:04:00,443
Είναι η πρώτη φορά που είμαι εδώ.

22
00:04:01,403 --> 00:04:02,411
Εντάξει τότε.

23
00:04:03,492 --> 00:04:05,603
- Καλή σου μέρα.
- Εντάξει.

24
00:04:10,566 --> 00:04:13,737
Λοιπόν τι κάνεις εδώ;

25
00:04:14,996 --> 00:04:16,321
Είμαι το νέο αφεντικό σε αυτό.

26
00:04:16,641 --> 00:04:19,303
Ήμουν εδώ την περασμένη εβδομάδα.

27
00:04:20,223 --> 00:04:21,409
- Εδώ.
- Ναι.

28
00:04:22,704 --> 00:04:29,376
Ανήκετε στην οικογένεια Fuad Ramses;
Είμαι ο Fuad Ramses, τρίτος!

29
00:04:30,603 --> 00:04:35,119
Υπάρχει πρόβλημα κ. Αστυνομία;
Είμαι ντετέκτιβ, ντετέκτιβ Μάγιερς.

30
00:04:35,239 --> 00:04:37,929
Ναι, υπάρχει πρόβλημα.
Κοίτα, έχει περάσει πολύς καιρός...

31
00:04:38,049 --> 00:04:40,301
κάποιος Φουάντ Ραμσής...

32
00:04:40,921 --> 00:04:43,356
απήγαγε και μαγείρεψε πολλά κορίτσια.

33
00:04:43,865 --> 00:04:46,836
Ως θυσία για έναν
θεός της Αιγύπτου.

34
00:04:47,163 --> 00:04:49,516
- Ω Θεέ μου.
- Αυτό ήταν πριν από εμένα.

35
00:04:50,236 --> 00:04:53,371
Ο γέρος μου ήταν αστυνομικός,
Άρα τα ξέρω όλα.

36
00:04:56,211 --> 00:05:00,409
Ο παππούς μου;
Όχι, γέρο μου.

37
00:05:00,410 --> 00:05:01,110
Όχι!

38
00:05:01,497 --> 00:05:03,895
Ο παππούς μου σκότωσε αυτούς τους δύο τύπους.

39
00:05:03,984 --> 00:05:05,321
Ποιος ήταν λοιπόν;

40
00:05:06,702 --> 00:05:11,244
Από τότε, οι άνθρωποι δεν είναι
πολύ ευχαριστημένος με αυτό το κατάστημα.

41
00:05:11,336 --> 00:05:15,120
Φαίνεται ότι έκανες αυτόν τον φόνο
και αυτά που μαγειρεύονται εδώ.

42
00:05:16,416 --> 00:05:17,964
Ω Θεέ μου.

43
00:05:18,784 --> 00:05:20,671
Είναι φρικτό.

44
00:05:22,391 --> 00:05:26,491
Αλλά ειλικρινά δεν το κάνω
Ξέρω τι λες.

45
00:05:26,592 --> 00:05:30,592
Δεν ήξερα καν τον παππού μου,
πέθανε πριν γεννηθώ.

46
00:05:31,845 --> 00:05:33,693
Είμαι απλά ένας άντρας
προσπαθώντας να επιβιώσει.

47
00:05:33,894 --> 00:05:35,494
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό.

48
00:05:36,895 --> 00:05:38,295
Φαίνεσαι πολύ αξιοπρεπής.

49
00:05:39,192 --> 00:05:41,524
Αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι
Δεν θα σου αγοράσουν τίποτα εδώ.

50
00:05:41,934 --> 00:05:43,763
Τα μικρά χωριά έχουν μεγάλες αναμνήσεις.

51
00:05:43,923 --> 00:05:47,818
Λοιπόν, τέλος πάντων
θα ήθελα να προσπαθήσω.

52
00:05:48,205 --> 00:05:51,996
Όπως σου είπα, δεν μπορώ
μην κάνετε τίποτα για αυτό.

53
00:05:52,996 --> 00:05:53,896
Ένα μόνο πράγμα...

54
00:05:55,719 --> 00:06:00,434
Αν εμφανιστούν γυναίκες
αγνοούμενος ή νεκρός...

55
00:06:01,055 --> 00:06:02,697
Θα είμαι αυτός που θα σου μιλήσει.

56
00:06:04,498 --> 00:06:07,698
Ντετέκτιβ, πώς είναι δυνατόν
Φαίνεται κανείς αγνοούμενος;

57
00:06:08,537 --> 00:06:09,021
Τι;

58
00:06:09,241 --> 00:06:12,423
Είπες ότι αν εμφανιστεί κάτι
αγνοούμενη ή νεκρή γυναίκα.

59
00:06:12,543 --> 00:06:13,969
Πώς μπορεί κανείς
φαίνεται να λείπει;

60
00:06:14,789 --> 00:06:18,490
Αν εμφανιστούν, γιατί
δεν λείπουν.

61
00:06:18,741 --> 00:06:23,166
Και αν λείπουν και αν
η εμφάνιση ξανά λύνει το μυστήριο.

62
00:06:24,424 --> 00:06:26,679
Δεν είναι αλήθεια;
δεν είμαι...

63
00:06:37,280 --> 00:06:38,280
Ω, διάολε.

64
00:06:39,981 --> 00:06:41,981
Σε τι έμπλεξα;

65
00:06:55,982 --> 00:07:00,382
Μεγάλο σκατά. Το βλασφημία
Η πόρτα δεν έχει καν κλειδί.

66
00:07:03,283 --> 00:07:04,483
Ηλίθιοι!

67
00:07:07,484 --> 00:07:11,984
Συγγνώμη, προσπαθούσα να ανοίξω
Αυτή η πόρτα, δεν έχω το κλειδί.

68
00:07:12,185 --> 00:07:13,885
Έτσι φαίνεται.

69
00:07:13,986 --> 00:07:15,287
Πώς μπορώ να βοηθήσω;

70
00:07:15,388 --> 00:07:18,988
- Παντρεύομαι.
- Η κόρη μου παντρεύεται.

71
00:07:19,489 --> 00:07:22,989
- Και χρειαζόμαστε έναν προμηθευτή
για υποδοχή. - Σοβαρά.

72
00:07:23,790 --> 00:07:25,890
Πρέπει να πω ότι αυτό
Είναι έκπληξη.

73
00:07:26,691 --> 00:07:29,591
Δεν με υποδέχτηκαν καλά σε αυτή την πόλη.

74
00:07:29,892 --> 00:07:34,292
Ναι, αλλά δεν θεωρούμε τον εαυτό μας
από εδώ, έτσι δεν είναι, αγαπητέ;

75
00:07:34,293 --> 00:07:36,093
Δεν ξέρω, αλλά πραγματικά
Μου αρέσει εδώ.

76
00:07:37,894 --> 00:07:40,894
Δεν θα ήμασταν εδώ αν δεν ήταν
για την επιχείρηση του συζύγου μου.

77
00:07:40,995 --> 00:07:42,095
Ω, η δουλειά μου.

78
00:07:43,396 --> 00:07:48,196
Δεν ακολουθούμε τα έθιμα του
βασίλισσα αυτής της γελοίας πόλης.

79
00:07:48,297 --> 00:07:49,397
Τότε θα συμφωνήσω.

80
00:07:49,698 --> 00:07:51,698
Ο μόνος λόγος που θεωρώ
για αυτη τη δουλεια...

81
00:07:51,799 --> 00:07:55,399
Είναι επειδή είσαι ο μόνος
προμηθευτής εντός 100 μιλίων.

82
00:07:55,800 --> 00:07:58,000
Δεν έχω ιδέα αν μπορεί
κάντε αυτή τη δουλειά.

83
00:07:58,101 --> 00:08:02,101
Μπορώ να σας διαβεβαιώσω, κυρία... Lampley,
και αυτή είναι η κόρη μου Tiffani.

84
00:08:02,202 --> 00:08:03,402
Και είμαι ο κύριος Λάμπλυ...

85
00:08:04,436 --> 00:08:10,636
Σας διαβεβαιώνω κυρία Λάμπλυ και Τίφανι ότι
Είμαι ικανός για αυτή τη δουλειά...

86
00:08:10,737 --> 00:08:13,238
Και είναι τιμή να είμαι ο προμηθευτής σας.

87
00:08:14,098 --> 00:08:16,167
Γιατί δεν μιλάμε για λεπτομέρειες.

88
00:08:16,287 --> 00:08:19,008
Τι είδους φαγητό, πόσο
άνθρωποι, και ούτω καθεξής.

89
00:08:19,078 --> 00:08:20,366
- Ασφαλώς.
- Ασφαλώς.

90
00:08:20,486 --> 00:08:23,258
Tiffani, επιτρέψτε μου
να το φροντίσω.

91
00:08:26,868 --> 00:08:30,668
Λοιπόν, ευχαριστώ πολύ για την εμπιστοσύνη
στις δυνατότητές μου...

92
00:08:30,788 --> 00:08:34,868
και μπορώ να σας εγγυηθώ α
Καλή εμπειρία, Tifanny.

93
00:08:35,488 --> 00:08:38,089
Και, συγχαρητήρια και σε σένα.

94
00:08:38,209 --> 00:08:39,908
Ευχαριστώ πολύ κύριε Ramses I...

95
00:08:40,528 --> 00:08:43,071
Δεν είμαστε ακόμα σίγουροι αν
Μπορούμε να σας εμπιστευτούμε κύριε Ramses.

96
00:08:43,191 --> 00:08:45,691
Αυτό είναι κάτι που έχει
να το κερδίσεις εσύ.

97
00:08:45,797 --> 00:08:48,297
Το ονομάζω α
άλμα τυφλής πίστης...

98
00:08:48,417 --> 00:08:50,498
και μπορώ μόνο να προσευχηθώ
μην ξεγελιέστε.

99
00:08:50,572 --> 00:08:52,700
Καταλαβαίνω την κατάστασή σας κυρία μου..

100
00:08:52,805 --> 00:08:55,405
Ελάτε την Τετάρτη.

101
00:08:55,811 --> 00:08:59,211
Δώσε μου την ευκαιρία να προετοιμαστώ
μερικά δείγματα από τα πιάτα μου, για εσάς.

102
00:08:59,296 --> 00:09:00,896
Αυτή είναι μια καλή ιδέα.

103
00:09:01,316 --> 00:09:04,916
Με αυτόν τον τρόπο, αν δεν μου αρέσει
Δεν πρόκειται να ψάξω για άλλον.

104
00:09:06,236 --> 00:09:09,082
Θα είμαι εδώ την Τετάρτη
Ο κύριος Ραμσής γύρω στις 2:00.

105
00:09:09,220 --> 00:09:10,319
Στα σίγουρα.

106
00:09:10,664 --> 00:09:13,823
Μέχρι τότε, καλή σας μέρα.

107
00:09:16,700 --> 00:09:20,406
Ιησούς... Τι μεγάλη πόρνη.

108
00:09:25,107 --> 00:09:26,307
Αυτό που έχουμε εδώ.

109
00:09:33,608 --> 00:09:34,408
Τι στο διάολο.

110
00:09:40,309 --> 00:09:41,309
Ιησούς.

111
00:09:51,810 --> 00:09:53,610
Ναι, θεά μου.

112
00:09:55,511 --> 00:09:57,111
Είμαι όλος δικός σου.

113
00:09:59,612 --> 00:10:00,912
Συμπόσιο.

114
00:10:01,813 --> 00:10:06,813
Ναι... γιορτή, για σένα.

115
00:10:52,415 --> 00:10:56,615
Kate πρέπει να δεις το πατάρι
που αγόρασα χθες.

116
00:10:57,916 --> 00:11:01,216
Είναι όμορφο.
Αυτό είναι πολύ όμορφο.

117
00:11:01,271 --> 00:11:05,071
- Ευχαριστώ.
- Τα μάτια σου γίνονται πιο όμορφα.

118
00:11:05,449 --> 00:11:08,532
Βλάκα, δεν θέλω κανέναν
κοίτα με στα μάτια.

119
00:11:11,935 --> 00:11:14,114
Περίμενε, αυτό μου έδωσε μια καλή ιδέα.

120
00:11:14,953 --> 00:11:19,253
Tracy, έκανες καλή δουλειά,
φαίνεται πολύ καλό.

121
00:11:19,277 --> 00:11:21,637
Ξέρω, χρειάζομαι ένα ντους.

122
00:11:21,747 --> 00:11:25,011
- Τι θα λέγατε για ένα ντους εσωρούχων.
- Γέμισε με νερό.

123
00:11:25,088 --> 00:11:27,051
Ξέρεις ότι σου αρέσει να ντύνεσαι
καλό για τον Μιχάλη.

124
00:11:27,152 --> 00:11:30,052
Ναι, και όλοι μπορούμε να μοντελοποιήσουμε
τα αγαπημένα μας ρούχα.

125
00:11:30,153 --> 00:11:31,453
Αυτό θα είναι διασκεδαστικό.

126
00:11:31,854 --> 00:11:35,254
Λοιπόν, ας το κάνουμε.
Ας κάνουμε ένα τοστ.

127
00:11:36,755 --> 00:11:39,755
- Στα εσώρουχα.
- Στα εσώρουχα.

128
00:11:47,031 --> 00:11:48,507
Καταραμένα τακούνια.

129
00:11:49,208 --> 00:11:51,808
Γιατί δεν το σκέφτονται τα αγόρια
Τα ευαίσθητα παπούτσια είναι σέξι.

130
00:11:54,151 --> 00:11:55,045
Υπάρχει κανείς εκεί;

131
00:11:56,331 --> 00:11:57,791
Είσαι Lacy;

132
00:12:04,592 --> 00:12:05,793
Το παπούτσι μου.

133
00:12:36,394 --> 00:12:40,794
Πνίγοντας και ουρλιάζοντας, μην μας αφήσετε
Θα βοηθήσει αγαπητέ μου.

134
00:12:40,895 --> 00:12:42,795
Προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι.

135
00:12:42,796 --> 00:12:46,396
Είσαι το πιο σημαντικό κομμάτι
των φίλων μου.

136
00:12:49,997 --> 00:12:51,297
Ευχαριστώ.

137
00:12:52,198 --> 00:12:55,598
Τώρα καταλαβαίνεις
καλά...

138
00:12:55,699 --> 00:12:58,499
είσαι μέρος του κόμματος
Ο γάμος του Lampleys.

139
00:13:00,200 --> 00:13:01,800
Εξαιρετικό είναι αυτό που σκέφτηκα.

140
00:13:02,374 --> 00:13:06,066
Θα είσαι μέρος της τελετής, έτσι δεν είναι;

141
00:13:07,179 --> 00:13:08,883
Επιτρέψτε μου να βγάλω αυτό το πανί.

142
00:13:09,044 --> 00:13:11,574
Δεν θα ουρλιάξεις αν το κάνω,
γιατί όχι.

143
00:13:16,376 --> 00:13:18,776
Ποιος είσαι;
Κάποιοι stalkers;

144
00:13:18,953 --> 00:13:21,378
- Ο πρώην φίλος του Tiff.
- Όχι!

145
00:13:22,920 --> 00:13:24,983
Είμαι ο πάροχος της.

146
00:13:25,100 --> 00:13:30,587
- Γιατί μου το κάνεις αυτό;
- Λοιπόν... χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

147
00:13:30,953 --> 00:13:33,379
Χριστός.
Δεν μπορούσες να με ρωτήσεις.

148
00:13:33,506 --> 00:13:35,080
Γιατί έπρεπε να με απαγάγεις;

149
00:13:35,200 --> 00:13:38,251
Θα χαρώ να βοηθήσω
Το γαμήλιο πάρτι του Tiffani.

150
00:13:38,281 --> 00:13:40,100
Είμαι η καλύτερή της φίλη.

151
00:13:40,446 --> 00:13:42,531
Χαίρομαι που το σκέφτεσαι.

152
00:13:42,599 --> 00:13:44,909
Κοίτα, το πρώτο του α
μακρύς κατάλογος...

153
00:13:45,010 --> 00:13:48,210
των πιάτων στη ρεσεψιόν
Είναι το γράμμα της όρεξης.

154
00:13:48,510 --> 00:13:52,110
Η παρουσίαση πρέπει να είναι τέλεια.

155
00:13:53,011 --> 00:13:55,011
Περίμενε, συγγνώμη,

156
00:13:55,112 --> 00:13:57,412
Νόμιζα ότι το
η υποδοχή ήταν...

157
00:13:57,513 --> 00:13:59,213
την ευθύνη του
υπηρέτρια της νύφης...

158
00:13:59,614 --> 00:14:00,614
Δεν μπορώ να βοηθήσω
σερβίρετε το φαγητό.

159
00:14:00,715 --> 00:14:02,816
- Αγαπητέ μου...
- Ομίχλη...

160
00:14:04,479 --> 00:14:07,529
Αγαπητή μου Misty, εσύ
δεν κατάλαβε καλά.

161
00:14:13,343 --> 00:14:16,395
Δεν σε χρειάζομαι
σερβίρετε ορεκτικά.

162
00:14:16,539 --> 00:14:20,139
Θέλω να είσαι ορεκτικό.

163
00:14:20,249 --> 00:14:21,254
Τι;

164
00:14:21,355 --> 00:14:23,955
Τι εννοείς με αυτό;
Τι λες;

165
00:14:23,994 --> 00:14:25,834
Τα δάχτυλα μιας γυναίκας.

166
00:14:27,095 --> 00:14:29,014
Pat� σε δύο σημεία.

167
00:14:29,440 --> 00:14:31,740
Σουηδικές μπάλες κρέατος.

168
00:14:32,680 --> 00:14:34,066
Είσαι Σουηδός;

169
00:14:34,667 --> 00:14:36,967
Όχι, όχι, όχι, όχι.

170
00:14:37,068 --> 00:14:39,868
Είμαι μισός Τούρκος
και μισός Φλαμανδός.

171
00:14:39,969 --> 00:14:41,769
Κοίτα, οι κακοί γονείς ήταν...

172
00:14:42,870 --> 00:14:46,370
Τέλος πάντων, όχι
Δεν πειράζει, είναι όλα στη σάλτσα.

173
00:14:47,171 --> 00:14:48,371
Λοιπόν...

174
00:14:50,672 --> 00:14:52,372
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

175
00:14:55,073 --> 00:14:58,874
Νομίζω ότι είπες ότι δεν θα ουρλιάξεις.

176
00:15:43,831 --> 00:15:46,831
Πώς μπορώ να βοηθήσω Ντετέκτιβ.

177
00:15:47,195 --> 00:15:48,393
Ίσως τίποτα.

178
00:15:49,176 --> 00:15:50,345
Ίσως σε πολλά πράγματα.

179
00:15:52,015 --> 00:15:53,278
Δεν με πειράζει αν εγώ
να δοκιμάσω ένα από αυτά;

180
00:15:53,376 --> 00:15:55,220
Φυσικά, αισθανθείτε ελεύθερος.

181
00:15:55,768 --> 00:15:58,579
Ποια είναι η γνώμη σας για τη συνταγή
αυτής της αρχαίας οικογένειας.

182
00:15:59,836 --> 00:16:00,575
Πολύ καλό.

183
00:16:01,912 --> 00:16:05,335
Τέλος πάντων, είχαμε
πρόβλημα στο αστυνομικό τμήμα...

184
00:16:05,464 --> 00:16:06,795
ένας τύπος παραπονέθηκε ότι
η κοπέλα του...

185
00:16:06,915 --> 00:16:08,076
δεν ήρθε σπίτι
χθες το βράδυ.

186
00:16:08,864 --> 00:16:12,217
Φαίνεται ότι ήταν σε ένα
πάρτι μέχρι τα μεσάνυχτα.

187
00:16:12,637 --> 00:16:14,689
Λοιπόν, δεν ήταν ποτέ
φαίνεται από τότε.

188
00:16:15,098 --> 00:16:17,278
Τι σχέση έχει αυτό με εμένα;

189
00:16:17,697 --> 00:16:19,276
Α... ίσως τίποτα.

190
00:16:20,757 --> 00:16:23,333
Ίσως κοιμόταν μαζί της
κάποιο περίεργο είδος...

191
00:16:23,669 --> 00:16:26,396
πήγε να επισκεφτεί τους γονείς της,
ως ειδική επίσκεψη.

192
00:16:27,080 --> 00:16:31,816
Ή ίσως την απήγαγαν από το δρόμο.

193
00:16:32,956 --> 00:16:36,819
Συγγνώμη, αλλά ακόμα δεν ξέρω τι
ότι αυτό έχει να κάνει με εμένα.

194
00:16:36,887 --> 00:16:38,001
Μάλλον τίποτα.

195
00:16:38,871 --> 00:16:42,341
Όπως είπα, δεν έχουμε πλέον
υπόθεση ενός ατόμου...

196
00:16:42,442 --> 00:16:43,742
αγνοείται σε αυτή την πόλη πριν από 20 χρόνια.

197
00:16:43,926 --> 00:16:47,716
Μετά ήρθες και άνοιξες
μια συμφωνία και Baam!

198
00:16:48,394 --> 00:16:49,794
Ούτε λίγο ούτε πολύ.
Που δεν μπορείς καν να φανταστείς.

199
00:16:51,992 --> 00:16:54,858
Μπαμ! Χα, χα, χα, χα.

200
00:16:56,386 --> 00:17:01,264
Ντετέκτιβ, σοβαρά δεν με νοιάζει.
μπορεί να θεωρήσει ύποπτο.

201
00:17:02,157 --> 00:17:05,271
- Ήμουν εδώ όλα...
- Δεν τον θεωρούσα τίποτα.

202
00:17:06,491 --> 00:17:09,427
Απλώς φαινόταν σαν α
Λίγο περίεργο, αυτό είναι όλο.

203
00:17:10,717 --> 00:17:13,893
Συγγνώμη που δεν μπορώ
να σας βοηθήσει να το λύσετε αυτό.

204
00:17:14,231 --> 00:17:15,408
Είμαι κάπως απασχολημένος.

205
00:17:15,993 --> 00:17:19,035
Καταλαβαίνω τον κύριο Ραμσή.
Θα σε αφήσω ήσυχο.

206
00:17:20,638 --> 00:17:23,638
Αν ακούσετε ή δείτε κάποιο
σπάνιο πράγμα, τηλεφώνησέ με.

207
00:17:24,178 --> 00:17:25,378
Το όνομα της κοπέλας είναι Misti Morning.

208
00:17:27,175 --> 00:17:28,368
Τα λέμε σύντομα.

209
00:17:30,146 --> 00:17:34,320
Ωχ, ντετέκτιβ...
Πραγματικά υπάρχει κάτι...

210
00:17:40,040 --> 00:17:41,735
Τα λέμε αργότερα, ντετέκτιβ.

211
00:17:58,637 --> 00:18:00,337
Α, το pat�.

212
00:18:05,838 --> 00:18:06,838
Μιστί, αγάπη μου.

213
00:18:08,239 --> 00:18:10,539
Υπάρχει και κάτι ακόμα
ότι σε χρειάζομαι.

214
00:18:11,140 --> 00:18:13,540
Πρέπει να κάνω pat�.

215
00:18:57,257 --> 00:19:01,927
- Γεια σου... Λούις, πρέπει να σου μιλήσω.
- Όχι, φίλε, ευχαριστώ.

216
00:19:02,054 --> 00:19:05,529
Γεια, τι είναι η λέξη με
τέσσερα γράμματα...

217
00:19:05,630 --> 00:19:09,530
για τον τύπο της γυναίκας
που τελειώνει σε U και T;

218
00:19:10,697 --> 00:19:11,393
Unt.

219
00:19:13,430 --> 00:19:14,179
Unt;

220
00:19:14,627 --> 00:19:17,005
Εννοείς μυρμήγκι a-u-n-t.

221
00:19:18,362 --> 00:19:19,950
Ναι, αυτό πρέπει να είναι.

222
00:19:23,217 --> 00:19:24,218
Εντάξει, τι θέλεις;

223
00:19:25,197 --> 00:19:27,233
Δούλευα για την εξαφάνιση
από το Misti Morning.

224
00:19:27,489 --> 00:19:29,924
Στο κορίτσι που δεν εμφανίστηκε
χθες το βράδυ.

225
00:19:30,782 --> 00:19:31,306
Λοιπόν...

226
00:19:32,795 --> 00:19:35,655
Έχω την αίσθηση ότι
κάτι του συνέβη.

227
00:19:35,919 --> 00:19:36,593
Σοβαρά.

228
00:19:36,875 --> 00:19:38,650
Αυτή η αλληλογραφία
από τον Σέρλοκ Χολμς...

229
00:19:38,670 --> 00:19:40,654
Πρέπει να λειτουργεί, ντετέκτιβ.

230
00:19:41,671 --> 00:19:44,599
Δεν μιλάμε για κανένα
κορίτσι που ξυπνά σε ένα...

231
00:19:44,746 --> 00:19:46,995
διαμέρισμα ενός ξένου
φοβάσαι τον φίλο σου.

232
00:19:47,434 --> 00:19:50,612
Νομίζω ότι ο νέος προμηθευτής έχει
κάτι να κάνει με αυτό.

233
00:19:52,351 --> 00:19:54,100
- Είσαι τρελός, Μάγιερς...
- Αυτό είναι αλήθεια.

234
00:19:54,185 --> 00:19:56,641
Ψάχνετε για τον άντρα από
τσάντα που βρέθηκε κάποτε.

235
00:19:56,761 --> 00:19:59,149
Αλλά η σπίθα δεν πέφτει στο
το ίδιο μέρος δύο φορές.

236
00:20:00,669 --> 00:20:03,640
Εκτός από το West Cousin. Ναι, αλλά
όλοι οι άλλοι μάρτυρες...

237
00:20:03,700 --> 00:20:07,163
Δεν λέω ότι τίποτα δεν θα είχε
κακό συνέβη στην κοπέλα.

238
00:20:07,775 --> 00:20:12,100
Αν δεν έχει εμφανιστεί μέχρι τώρα εγώ
Θα έλεγα ότι είναι θύμα εγκλήματος.

239
00:20:12,260 --> 00:20:14,598
Φυσικά είναι θύμα
ενός εγκλήματος.

240
00:20:15,518 --> 00:20:17,270
Έφυγε από το σπίτι κάποιου
πολύ αργά το βράδυ...

241
00:20:17,443 --> 00:20:18,665
και ποτέ ξανά
τίποτα δεν ακούστηκε για αυτήν.

242
00:20:18,704 --> 00:20:20,222
Και η μόνη ένδειξη είναι α
ζευγάρι παπούτσια...

243
00:20:20,342 --> 00:20:22,412
των 600,00 $ αυτό
το άφησε στο πεζοδρόμιο.

244
00:20:22,566 --> 00:20:24,227
Καμία γυναίκα δεν θα το έκανε αυτό.

245
00:20:25,263 --> 00:20:27,900
Δεν σκέφτηκες καν να ελέγξεις
το μητρώο σεξουαλικών αδικημάτων.

246
00:20:28,180 --> 00:20:31,050
Συγγνώμη, αλλά ποιος
Είναι ο ντετέκτιβ εδώ.

247
00:20:31,070 --> 00:20:32,007
Έχετε κάποιο σήμα;

248
00:20:32,327 --> 00:20:35,345
Έχω καθίσει στο
τον κώλο μου να μάθω.

249
00:20:36,370 --> 00:20:37,980
Κάνεις τη δουλειά σου και
κάνουμε τα δικά μας.

250
00:20:38,100 --> 00:20:39,293
Σταμάτα να παίζεις την αστυνομία.

251
00:20:48,221 --> 00:20:49,228
Ο ντετέκτιβ Mayers εδώ.

252
00:20:50,348 --> 00:20:50,935
Εντάξει...

253
00:20:52,377 --> 00:20:53,102
Εντάξει!

254
00:20:55,045 --> 00:20:55,743
Καλά.

255
00:20:56,425 --> 00:20:57,031
Είναι μια χαρά.

256
00:21:00,251 --> 00:21:02,475
Λοιπόν, έχεις μιλήσει
το αγόρι της;

257
00:21:02,535 --> 00:21:03,821
Δεν ήταν ο φίλος που εξαφανίστηκε.

258
00:21:04,654 --> 00:21:06,559
Ένας ακόμη λόγος για να
ρίξτε μια ματιά.

259
00:21:07,360 --> 00:21:09,160
Είσαι ακόμα φρέσκος αλλά ήδη
Είσαι σε αυτή την επιχείρηση...

260
00:21:09,261 --> 00:21:12,861
Είναι πολύς καιρός να γνωρίζουμε ότι το
μια απλή εξήγηση μπορεί να είναι σωστή.

261
00:21:13,262 --> 00:21:17,862
Υποστήριξη και άλλα ασήμαντα είναι
πάντα οι πρώτοι ύποπτοι.

262
00:21:18,363 --> 00:21:20,563
Ένας τύπος που απλά
πήγαινε στην πόλη...

263
00:21:20,664 --> 00:21:23,164
που τυχαίνει να είναι
ένας μακρινός συγγενής...

264
00:21:23,265 --> 00:21:27,665
ενός δολοφόνου για μένα
Δεν είναι τίποτα άλλο από ένα νέο είδος.

265
00:21:28,466 --> 00:21:29,666
Δεν έχεις λόγο
να τον υποψιαστεί.

266
00:21:29,867 --> 00:21:32,167
Δείτε το προφανές.

267
00:21:32,368 --> 00:21:34,268
Αχ, διάολε, έχεις δίκιο.

268
00:21:36,469 --> 00:21:38,269
Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το νιώθω.

269
00:21:43,570 --> 00:21:47,771
Νομίζω ότι θα το ελέγξω
καταγραφή σεξουαλικών αδικημάτων.

270
00:21:47,972 --> 00:21:49,272
Απλά ενημερώστε με αν
θελεις να κανω...

271
00:21:49,373 --> 00:21:51,573
οτιδήποτε περισσότερο από
Ντετέκτιβ της δουλειάς σου.

272
00:21:51,774 --> 00:21:54,074
Είμαι πεινασμένος θέλεις
Πήγαινε να πάρεις ένα taco, φίλε;

273
00:21:55,175 --> 00:21:55,975
Φυσικά.

274
00:21:57,176 --> 00:21:57,976
Tacos.

275
00:21:58,877 --> 00:22:01,777
Μην ξεχάσετε να ελέγξετε το
καταγραφή σεξουαλικών αδικημάτων.

276
00:25:29,181 --> 00:25:32,481
Και γιατί δεν μπορείς να είσαι
πιο πολιτισμένο στο κοινό.

277
00:25:33,182 --> 00:25:37,283
Είναι ήδη δύσκολο να τα αντιμετωπίσεις
τις ιδιότητές σας στον ιδιωτικό τομέα.

278
00:25:37,581 --> 00:25:39,381
Όταν αρχίσετε να
ντροπιαστικό δημόσια...

279
00:25:39,482 --> 00:25:43,782
με τη γουρουνιά σου άγνοια,
Ήθελα να είναι χήρα.

280
00:25:47,783 --> 00:25:52,283
Υπόσχομαι ότι είναι η τελευταία φορά
Θα σε πάω στη συνάντηση των κυριών.

281
00:25:52,384 --> 00:25:55,084
Δεν λέω ότι μου αρέσει
των γυναικών σε αυτή την πόλη...

282
00:25:55,185 --> 00:25:58,585
αλλά δεν χρειάζομαι την ιδέα μου
καταστράφηκε από τον άντρα μου.

283
00:26:00,886 --> 00:26:03,786
Δεν έχω χρόνο να
αντέχω το επόμενο...

284
00:26:03,887 --> 00:26:05,687
Ο γάμος της κόρης μου
αυτός ο γαμημένος ηλίθιος.

285
00:26:05,888 --> 00:26:07,788
Με αυτόν τον ύποπτο προμηθευτή.

286
00:26:08,189 --> 00:26:09,989
Αυτό είναι ένα πολύ
περίπλοκο για μένα.

287
00:26:10,090 --> 00:26:11,890
Και ελπίζω να το καταλαβαίνεις.

288
00:26:12,091 --> 00:26:14,491
Α, κάνει πολύ κρύο εδώ.

289
00:26:16,092 --> 00:26:18,992
Προσπαθείς να με κάνεις να πιάσω ένα
αμμωνία ή κάποια τρομερή ασθένεια.

290
00:26:19,393 --> 00:26:20,893
Δεν λειτουργούμε
σε καταφύγιο...

291
00:26:20,994 --> 00:26:23,794
της άγριας ζωής του
artic στο δωμάτιό μας.

292
00:26:31,695 --> 00:26:34,896
Αχ, τα δάχτυλά μου.

293
00:26:39,597 --> 00:26:40,697
Καταραμένη γυναίκα!

294
00:26:42,098 --> 00:26:43,898
Υπόσχομαι ότι θα τη σκοτώσω.

295
00:26:48,699 --> 00:26:50,399
Ω Θεέ μου.

296
00:26:50,600 --> 00:26:54,400
Δηλαδή, έγινε.

297
00:27:29,301 --> 00:27:32,501
Καλημέρα κύριε Ramses.
Χαίρομαι που σας βλέπω, κυρία Λάμπλυ.

298
00:27:32,903 --> 00:27:37,503
Έχω ένα δείγμα πιάτων
για σένα, περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

299
00:27:37,603 --> 00:27:39,654
Βιαστείτε κύριε Ραμσή.

300
00:27:39,755 --> 00:27:42,055
Έχω μια πολύ κουραστική μέρα
με αυτόν τον γάμο.

301
00:27:42,140 --> 00:27:43,998
Θεέ μου, τι έγινε;
με το πόδι σου.

302
00:27:44,613 --> 00:27:49,310
- Τώρα... Μια πτώση χθες το βράδυ.
- Εμ, τι σημασία έχει.

303
00:27:50,130 --> 00:27:53,056
Ας δούμε αυτά τα δείγματα,
Για να δω αν τους εγκρίνω.

304
00:27:53,164 --> 00:27:56,064
Φυσικά θα τα βρείτε ωραία.

305
00:27:56,650 --> 00:27:59,247
Θα είμαι ο κριτής αυτού
αν δεν σε πειράζει.

306
00:28:05,488 --> 00:28:06,666
Πολύ νόστιμο.

307
00:28:07,486 --> 00:28:12,637
Εγκρίνω τον κ. Ραμσή.
Χαίρομαι που εγκρίνατε την κυρία Λάμπλυ.

308
00:28:15,357 --> 00:28:19,459
Αυτά τα καραπέ είναι πολύ νόστιμα
για ένα άτομο του διαμετρήματος σας.

309
00:28:19,855 --> 00:28:21,455
Ο προμηθευτής μου
το κράτος έχει...

310
00:28:21,556 --> 00:28:24,156
ένα υπέροχο δείγμα που
θα πρέπει να προσπαθήσετε να το αποκτήσετε.

311
00:28:26,057 --> 00:28:28,357
Και το πατέ σου είναι πολύ απαλό.

312
00:28:28,458 --> 00:28:30,959
Δεν είναι τόσο χοντρό όσο αυτά
που είναι εκεί έξω.

313
00:28:31,011 --> 00:28:32,529
Ίσως επηρεάζει τη γεύση.

314
00:28:32,886 --> 00:28:36,086
Αυτό είναι χαβιάρι και μπελούγκα ή είσαι εσύ
χρησιμοποιώ αμερικανική μάρκα;

315
00:28:36,725 --> 00:28:38,988
Ελπίζω να είναι όλα φρέσκα.

316
00:28:40,005 --> 00:28:42,267
- Γεια σας, κύριε Ραμσή.
- Τρίξη.

317
00:28:42,802 --> 00:28:44,598
Τι μεγάλη έκπληξη.

318
00:28:45,035 --> 00:28:49,506
Και σου είπα να με λες Φουάντ.
Έχεις δίκιο, γεια σου Φουάντ.

319
00:28:49,677 --> 00:28:52,441
- Γεια σας κυρία Λάμπλυ.
- Γεια σας κυρία Treeter.

320
00:28:52,823 --> 00:28:55,409
Και πώς μπορώ να είμαι χρήσιμος;

321
00:28:55,710 --> 00:28:58,210
Βλάκα, ήρθα να πάρω την τούρτα
για το πάρτι του Tiffani.

322
00:28:58,311 --> 00:29:00,811
Έχεις δίκιο, πάω τώρα
βάλε τον σε ένα κουτί.

323
00:29:01,245 --> 00:29:03,492
Θεέ μου τι έγινε;
κουτσαίνεσαι.

324
00:29:04,312 --> 00:29:07,838
Δεν ήταν τίποτα, ένα μικρό
πτώση χθες το βράδυ.

325
00:29:07,958 --> 00:29:10,269
Λυπάμαι, κάτι
Τι μπορώ να κάνω;

326
00:29:11,104 --> 00:29:13,089
Πες μου μόνο αυτό
σου άρεσε η τούρτα μου.

327
00:29:13,667 --> 00:29:16,351
Είναι πολύ όμορφο ο Φουάντ.
Είσαι απίστευτος.

328
00:29:16,733 --> 00:29:18,038
Ευχαριστώ Trixi.

329
00:29:18,154 --> 00:29:22,352
- Δεν είναι τόσο όμορφος όσο εσύ.
- Ω, Φουάντ, είσαι τόσο γλυκός.

330
00:29:23,072 --> 00:29:25,699
Εάν χρειάζεστε κάτι
για αυτό το πόδι ενημερώστε με.

331
00:29:26,000 --> 00:29:27,200
Πολύ καλό.

332
00:29:27,629 --> 00:29:30,086
Λοιπόν, θα πάω πριν το κάνεις
αρχισε να χάνεις το μυαλό σου...

333
00:29:30,197 --> 00:29:32,591
και κάνε το πράγμα σου
πρωτόγονοι στον πάγκο.

334
00:29:33,011 --> 00:29:35,794
Το φαγητό σας είναι επαρκές
για την περίσταση κ. Ραμσή.

335
00:29:36,312 --> 00:29:38,731
- Είναι πάντα χαρά να σε βλέπω.
- Αντίο κυρία Λάμπλυ.

336
00:29:40,251 --> 00:29:41,312
- Αυγό.
- Αυγό.

337
00:29:46,355 --> 00:29:48,091
Λοιπόν πόσα σου χρωστάω για την τούρτα;

338
00:29:48,311 --> 00:29:50,570
Για σένα μόνο ένα χαμόγελο.

339
00:29:50,896 --> 00:29:54,341
Αν όμως δεν μπορείς να δώσεις
22,00 $ δολάρια.

340
00:29:56,361 --> 00:29:59,877
- Θα σας δώσω και τα δύο.
- Ευχαριστώ.

341
00:30:00,124 --> 00:30:03,359
Ελπίζω η τούρτα να ξέρει
καλά όλο το βράδυ και...

342
00:30:03,979 --> 00:30:06,428
- Διασκεδάστε πολύ στο πάρτι.
-Σίγουρα.

343
00:30:06,573 --> 00:30:10,212
Έχω μερικά πολύ σέξι κομμάτια για
μόντελινγκ, ίσως σου δείξω μια μέρα.

344
00:30:10,313 --> 00:30:12,364
Θα το ήθελα... Πολύ.

345
00:30:13,484 --> 00:30:16,213
Περισσότερο από όσο νομίζεις.
Είσαι πολύ αστείος.

346
00:30:16,733 --> 00:30:18,972
Λοιπόν πρέπει να φύγω
ετοιμαστείτε για το πάρτι.

347
00:30:19,092 --> 00:30:21,289
Όπως σας είπα ήδη, αν χρειαστεί
κάτι για αυτό το πόδι:

348
00:30:21,709 --> 00:30:24,730
Επίδεσμοι ή μασάζ.

349
00:30:24,966 --> 00:30:26,831
Έχω αποθηκευμένο τον αριθμό σου
το σημειωματάριό μου...

350
00:30:26,966 --> 00:30:30,067
Σίγουρα θα σε πάρω τηλέφωνο.

351
00:30:30,309 --> 00:30:31,851
Λοιπόν, αντίο Φουάντ.

352
00:30:32,871 --> 00:30:34,355
Αντίο Τρίξη.

353
00:30:39,831 --> 00:30:41,033
Ουρά κρέατος.

354
00:30:46,953 --> 00:30:47,691
Φτου...

355
00:30:49,324 --> 00:30:51,324
Γιατί δεν μπορώ να βρω
αυτό το κορίτσι.

356
00:30:51,194 --> 00:30:53,813
Αυτός ο τύπος γίνεται πολύ προσωπικός.

357
00:30:54,133 --> 00:30:55,661
Μένεις πάνω στο αγόρι σου, έτσι δεν είναι;

358
00:30:55,845 --> 00:30:58,123
Ναι, αλλά δεν είμαι
πετύχει οτιδήποτε.

359
00:30:58,243 --> 00:30:59,471
Ακόμα και τίποτα συνήθως.

360
00:30:59,469 --> 00:31:01,299
Ακριβώς όπως το αγόρι της
τον πυροβόλησε.

361
00:31:01,546 --> 00:31:03,134
Δεν πέτυχες τίποτα παρά μόνο
τα παπούτσια, σωστά;

362
00:31:03,358 --> 00:31:05,318
Ναί. Και είναι καθαρά.

363
00:31:05,919 --> 00:31:10,519
Χωρίς ίνες, χωρίς υγρά,
ούτε DNA, ούτε τίποτα απολύτως.

364
00:31:11,120 --> 00:31:13,320
δεν έχω ελπίδα
ότι το κορίτσι είναι ζωντανό.

365
00:31:13,521 --> 00:31:16,621
Θέλω απλώς να βρω το σώμα και
συλλογή αποδεικτικών στοιχείων πριν...

366
00:31:16,722 --> 00:31:18,322
Ο χρόνος να τα πάρει όλα.

367
00:31:20,423 --> 00:31:21,323
Ακόμα στον χρόνο.

368
00:31:22,224 --> 00:31:24,324
Δεν έχει βρέξει εδώ και λίγες μέρες...

369
00:31:25,326 --> 00:31:27,326
και μην περιμένεις
κανένα σύντομα.

370
00:31:29,727 --> 00:31:32,827
Όπως καταλαβαίνετε έχουμε υψηλό επίπεδο
στις ηπειρωτικές Ηνωμένες Πολιτείες...

371
00:31:32,928 --> 00:31:35,128
σύστημα μεγάλης πίεσης
στον Ειρηνικό αλλά...

372
00:31:35,229 --> 00:31:38,829
αυτό έλκεται από αυτό
ακραία μαλλιά μέχρι την Αλάσκα.

373
00:31:38,830 --> 00:31:41,630
Το μόνο που μας ανησυχεί είναι
ότι το σύστημα αναπτύσσεται...

374
00:31:41,731 --> 00:31:42,931
στη δυτική ακτή της Αφρικής.

375
00:31:43,032 --> 00:31:45,932
Αλλά οι έξυπνοι ελπίζουν ότι αυτό
γίνε χωρίς καμία ασημαντότητα...

376
00:31:46,033 --> 00:31:49,133
Γιατί είναι αυτό το κομμάτι εδώ
τράβηξε στη Νότια Αμερική.

377
00:31:49,434 --> 00:31:52,234
Στον μεσογειακό ήλιο μέσα
Μάους γύρω στα 80.

378
00:31:54,935 --> 00:31:58,335
Έχεις δίκιο, το ξέρω ότι είμαι
ανυπόμονος στις συμβουλές μου.

379
00:31:58,436 --> 00:32:00,836
Ξέρεις, τα παπούτσια που
βρέθηκαν εκεί...

380
00:32:00,937 --> 00:32:04,837
διπλασιάσαμε την ανθρωποκτονία.
Αυτά τα δύο πράγματα μαζί.

381
00:32:04,938 --> 00:32:06,138
Εντελώς χωρίς αναφορά.

382
00:32:06,239 --> 00:32:10,839
Αυτά είναι πράγματα που υποψιάζομαι,
Αλλά είναι απλώς μια πρόταση.

383
00:32:10,940 --> 00:32:13,040
Ποιος χρειάζεται προτάσεις
μιας γραμματέας...

384
00:32:13,141 --> 00:32:14,441
ποιος ξέρει ότι είναι μέσα
ώρα για μεταρρύθμιση.

385
00:32:14,542 --> 00:32:17,342
Ανανεώνομαι...
Μη μου το λες αυτό.

386
00:32:18,143 --> 00:32:20,243
Γεια σου φίλε, θα έχουμε ένα ντόνετ;

387
00:32:20,644 --> 00:32:22,344
Νομίζω ότι είναι καλύτερα, όχι
αν μπορείς να είσαι εδώ.

388
00:32:22,445 --> 00:32:23,546
Πόσο νέο.

389
00:32:24,347 --> 00:32:27,947
Όταν επιστρέψω, έχω τα πάντα
έτοιμος για σένα ντετέκτιβ.

390
00:32:31,648 --> 00:32:32,448
Ντετέκτιβ Mayers.

391
00:32:33,649 --> 00:32:35,549
Σκότωσε την καλυμμένη θα είμαστε
εκεί σε 5 λεπτά.

392
00:32:36,150 --> 00:32:38,250
Λούμις, πάμε μια βόλτα,
βρήκε το Misti Morning.

393
00:32:38,551 --> 00:32:40,051
Ακόμα θα φάμε τους ντονέτες;

394
00:32:52,852 --> 00:32:53,852
Τι έχουμε;

395
00:32:53,853 --> 00:32:56,953
Είχαμε κάποια ανώνυμα νέα
περίπου 20 λεπτά...

396
00:32:57,054 --> 00:32:58,354
- Προφανώς.
- ...από αγόρι...

397
00:32:58,455 --> 00:32:59,655
που έμοιαζε να ήταν
πολύ φοβισμένος...

398
00:32:59,756 --> 00:33:00,756
ήμουν κοντά
τόπος εγκλήματος...

399
00:33:00,857 --> 00:33:02,757
Έφτασα εδώ βρήκα
το σώμα και...

400
00:33:02,858 --> 00:33:04,658
Είμαι σίγουρος ότι είναι το σώμα του
λείπει από την υπόθεσή σας.

401
00:33:04,759 --> 00:33:05,659
Σοβαρά.

402
00:33:06,260 --> 00:33:08,760
Νομίζω ότι είμαι αυτός
Θα είμαι ο κριτής αυτού.

403
00:33:11,107 --> 00:33:12,092
Γιατί σε κάνει να το σκέφτεσαι αυτό;

404
00:33:12,693 --> 00:33:14,993
Λοιπόν, είναι ντυμένη
με τα ρούχα που περιγράφονται...

405
00:33:15,331 --> 00:33:17,379
έλειπε και
το χρώμα των μαλλιών είναι το ίδιο.

406
00:33:19,853 --> 00:33:24,274
Λοιπόν, τι γίνεται αν το πραγματικό
Ντετέκτιβ, ρίξτε μια ματιά.

407
00:33:24,375 --> 00:33:25,675
Δεν σε νοιάζει ο Σέρλοκ Χολμς.

408
00:33:26,776 --> 00:33:30,376
Ξέρεις, αν μια μέρα φτάσεις
να γίνω ντετέκτιβ...

409
00:33:30,477 --> 00:33:33,377
Το ήξερες κανονικά
κρατάμε το σώμα...

410
00:33:33,478 --> 00:33:37,978
μέχρι να ελέγξουμε το
δακτυλικά αποτυπώματα.

411
00:33:39,179 --> 00:33:41,879
Δακτυλικά αποτυπώματα.
Πήγαινε ρίξε μια ματιά.

412
00:33:42,880 --> 00:33:44,080
Πες μου πώς πήγε.

413
00:33:47,081 --> 00:33:47,881
Ευχαριστώ αγάπη μου.

414
00:33:51,682 --> 00:33:52,782
Ω Θεέ μου.

415
00:33:55,883 --> 00:33:58,383
Εννοώ ότι είναι πολύ κακό
για τα παπούτσια σας.

416
00:33:58,784 --> 00:34:00,184
Λυπάμαι... Θεέ μου.

417
00:34:00,285 --> 00:34:02,585
Είναι τόσο...
Ω Θεέ μου.

418
00:34:02,685 --> 00:34:04,785
Σταμάτα, θα με κάνεις
να αρρωστήσεις, φίλε.

419
00:34:05,986 --> 00:34:10,286
Εντάξει, του λείπουν τα χέρια,
του λείπουν τα μάτια...

420
00:34:10,387 --> 00:34:12,187
φαίνεται σαν τη γλώσσα
και το δικό της.

421
00:34:12,288 --> 00:34:13,988
Κάποιος έκανε καλή δουλειά
σε αυτό το κορίτσι.

422
00:34:14,789 --> 00:34:16,689
Ξεκοιλιάστηκε κι αυτή.

423
00:34:16,790 --> 00:34:18,891
Ήταν καλά κομμένη σαν
ένα γουρούνι, φίλε.

424
00:34:20,092 --> 00:34:22,092
Δεν υπάρχει αίμα από κάτω
του σώματος ή οτιδήποτε άλλο.

425
00:34:23,293 --> 00:34:25,093
Ίσως ήταν το αίμα της
ξαπλωμένος οπουδήποτε.

426
00:34:26,294 --> 00:34:27,594
Οι νεκροί είναι
φρόντισε για όλα.

427
00:34:27,695 --> 00:34:28,095
Morrões.

428
00:34:29,396 --> 00:34:32,796
Θα έλεγα ότι είναι ήδη εδώ
περίπου 24 ώρες, ίσως 36.

429
00:34:32,897 --> 00:34:34,097
Δεν πειράζει φίλε.
Μπορούμε να φύγουμε.

430
00:34:34,198 --> 00:34:36,098
Ας αφήσουμε τους ερευνητές
από τον τόπο του εγκλήματος φροντίστε το.

431
00:34:36,199 --> 00:34:36,699
Περίμενε φίλε...

432
00:34:36,800 --> 00:34:38,200
Γρήγορα, αλλιώς θα λιποθυμήσω.

433
00:34:41,201 --> 00:34:43,301
Θα μπορούσε να ήταν κοκαΐνη, ίσως ήταν καταστροφικό.

434
00:34:44,602 --> 00:34:45,802
Πιστεύετε ότι αυτό έχει κάποια
κάτι που έχει να κάνει με τα ναρκωτικά.

435
00:34:46,303 --> 00:34:48,503
Δεν υπάρχει ιστορία
σχετικά με τη χρήση ναρκωτικών.

436
00:34:48,604 --> 00:34:50,804
Ο φίλος της καπνίζει
μόνο μαριχουάνα.

437
00:34:51,505 --> 00:34:52,205
Μπορούμε να φύγουμε;

438
00:34:53,006 --> 00:34:54,806
Ναι, είναι το μόνο που μπορώ να κάνω,
Αν δεν το κάνω, θα λερωθώ.

439
00:34:54,907 --> 00:34:59,207
Την απομακρύνεις αν όχι
θα αρχίσει να μυρίζει άσχημα.

440
00:35:01,108 --> 00:35:02,208
Θέλετε να πάμε να φάμε πίτσα;

441
00:35:03,409 --> 00:35:05,109
Γεια, πρόσεχε τα παπούτσια σου.

442
00:35:16,510 --> 00:35:18,911
Τι όμορφη τούρτα,
Πού αγόρασες το Trixi;

443
00:35:19,012 --> 00:35:20,912
Στο κατάστημα του νέου προμηθευτή
στο κέντρο της πόλης.

444
00:35:21,013 --> 00:35:23,113
είναι ο τύπος που θα παρέχει
την υποδοχή μας.

445
00:35:23,214 --> 00:35:25,114
Ξέρω, είδα το δικό σου εκεί σήμερα.

446
00:35:25,815 --> 00:35:29,115
Τον έχεις δει;
Είναι τόσο όμορφος.

447
00:35:29,116 --> 00:35:31,616
Σοβαρά, πρέπει να πάω να τον δω.

448
00:35:31,817 --> 00:35:33,817
Μην το σκέφτεσαι καν Μπάμπη,
είναι ήδη δικός μου.

449
00:35:34,018 --> 00:35:38,418
Όταν πήγα να πάρω τους Χουντίους
Σήμερα, ήταν σαν ντους.

450
00:35:38,819 --> 00:35:40,319
Υποτίθεται ότι θα με πάρει τηλέφωνο αύριο το βράδυ.

451
00:35:40,420 --> 00:35:43,520
Εντάξει, πρέπει να βρω
φρέσκο κρέας αλλού.

452
00:35:44,021 --> 00:35:44,821
Και όσο πιο γρήγορα γίνεται.

453
00:35:45,222 --> 00:35:46,622
Έχω καινούργια ρούχα
για απόψε...

454
00:35:46,723 --> 00:35:48,823
και είμαι απελπισμένος
δείξε το σε έναν άντρα.

455
00:35:49,024 --> 00:35:50,224
Ας το δούμε.

456
00:35:50,325 --> 00:35:51,725
Καλύτερα να ξεκινήσουμε το πάρτι τώρα.

457
00:35:51,826 --> 00:35:53,626
Λοιπόν, δείξε τι αξίζεις, Μπάμπη.

458
00:35:53,727 --> 00:35:55,127
Λοιπόν, ενώ πρόκειται να κάνετε μοντέλο
τα καινούργια σου ρούχα...

459
00:35:55,228 --> 00:35:57,528
Θα δω τι θα φορέσω
για τους καλεσμένους μου.

460
00:36:01,529 --> 00:36:02,729
Αχ μου...

461
00:36:04,430 --> 00:36:07,830
Αυτό είναι τόσο σέξι που θα το λατρέψει ο Michael.

462
00:36:07,931 --> 00:36:10,531
- Ευχαριστώ, Μπάμπη.
- Καλώς ήρθες, αγάπη μου.

463
00:36:10,632 --> 00:36:12,332
Και ταιριάζει με τα εσώρουχά μου.

464
00:36:12,633 --> 00:36:14,533
- Άνοιξε το δικό μου επόμενο Tiff.
- Ευχαριστώ.

465
00:36:15,935 --> 00:36:19,735
Ω, μου. Αυτό είναι
πολύ χαριτωμένο Μπάμπη.

466
00:36:19,836 --> 00:36:22,836
- Φαίνεσαι καλή σε αυτό.
- Το νομίζεις, Κάντι;

467
00:36:22,937 --> 00:36:24,937
Νομίζω ότι κάνει τον κώλο μου μεγάλο.

468
00:36:25,238 --> 00:36:26,238
Καθόλου.

469
00:36:26,339 --> 00:36:29,839
Το γαλλικό κόψιμο σε κάνει
τα πόδια φαίνονται πολύ μακριά.

470
00:36:30,040 --> 00:36:30,940
Είναι τέλειο.

471
00:36:31,041 --> 00:36:33,441
Φοράω το ίδιο στυλ, βλέπεις.

472
00:36:34,142 --> 00:36:35,142
Θα το δοκιμάσω αυτό.

473
00:36:36,201 --> 00:36:38,117
Μπράντι λοιπόν, τι
Θα το φορέσεις απόψε;

474
00:36:39,137 --> 00:36:42,515
Είμαι ντυμένος με περισσότερα, wimzcool.

475
00:36:43,116 --> 00:36:46,816
Υπάρχει μια τέτοια λέξη.
Δεν ξέρω, νομίζω.

476
00:36:47,456 --> 00:36:49,979
Αυτό είναι πολύ όμορφο.
Που το αγόρασες;

477
00:36:50,211 --> 00:36:52,101
Αυτή η μικρή μπουτίκ στο Σπρίνγκφιλντ.

478
00:36:55,074 --> 00:36:57,110
Λοιπόν, τι πιστεύεις;

479
00:36:57,711 --> 00:37:00,411
Αυτό είναι πολύ όμορφο.

480
00:37:00,512 --> 00:37:03,812
Είσαι και πολύ όμορφη.
Ο Μιχάλης είναι πολύ τυχερός.

481
00:38:49,379 --> 00:38:53,116
Νομίζω ότι ήταν μια γωνία
45 βαθμοί, ορκίζομαι.

482
00:38:53,317 --> 00:38:54,517
Πρέπει να γαμήσει στις γωνίες.

483
00:38:55,218 --> 00:38:56,318
Το πρώτο πράγμα που είχα δει ποτέ.

484
00:38:57,019 --> 00:38:58,719
Λοιπόν, τουλάχιστον υπήρχαν μερικά
πράγμα να προσφέρει.

485
00:38:58,820 --> 00:39:01,720
Τις τελευταίες 8 ώρες ήμασταν
κάνοντας έρωτα στον καναπέ...

486
00:39:02,021 --> 00:39:04,721
άνοιξε το φερμουάρ του παντελονιού του
και το έβαλα στα χέρια μου.

487
00:39:05,022 --> 00:39:07,722
Ήταν σχεδόν όπως ήμουν
προσφέροντας ένα τσιγάρο.

488
00:39:09,024 --> 00:39:10,524
Και ο Mike επίσης;

489
00:39:10,625 --> 00:39:12,425
Είναι καλά εξοπλισμένο για να
καταστρέψει το γάμο σας.

490
00:39:13,626 --> 00:39:14,726
Δεν εννοούσα την κατανάλωση.

491
00:39:15,027 --> 00:39:15,727
Είσαι ανόητος.

492
00:39:16,228 --> 00:39:18,028
Το Consume είναι ένα είδος κοστουμιού.

493
00:39:19,329 --> 00:39:22,529
Αυτό φαίνεται πολύ καλό, Candi.

494
00:39:22,830 --> 00:39:24,830
Το λευκό είναι σίγουρα
το χρώμα σου.

495
00:39:25,131 --> 00:39:28,731
Φαίνεται τόσο καλό με το μαύρισμά σου.
Ευχαριστώ, Μπράντι.

496
00:39:29,232 --> 00:39:30,832
Νομίζω ότι είναι το αγαπημένο μου κομμάτι.

497
00:39:31,433 --> 00:39:32,633
Μπορείτε να κρατηθείτε
σουτιέν μου, παρακαλώ;

498
00:39:32,934 --> 00:39:34,034
Στα σίγουρα.

499
00:39:36,235 --> 00:39:39,035
Μην κουνηθείς. Έτσι
Δεν μπορώ να το στριμώξω.

500
00:39:39,136 --> 00:39:40,636
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα, αγάπη μου.

501
00:39:41,737 --> 00:39:44,237
Κι εγώ, και όχι
Το κάνεις πιο εύκολο.

502
00:39:45,038 --> 00:39:47,538
Το δέρμα σας είναι τόσο απαλό και λείο.

503
00:39:47,839 --> 00:39:49,639
Ότι δεν μπορώ να κρατήσω μακριά τα χέρια μου.

504
00:39:50,140 --> 00:39:52,140
Αισθάνεται τόσο καλά.

505
00:39:53,341 --> 00:39:55,841
Τα χέρια σου είναι μαγικά.

506
00:39:56,142 --> 00:39:58,442
Μου αρέσει να είμαι θεραπευτής μασάζ.

507
00:39:58,443 --> 00:39:59,643
Μη σταματάς.

508
00:40:11,445 --> 00:40:13,345
Χμ, αυτό είναι καλό.

509
00:40:14,146 --> 00:40:15,646
Χρησιμοποιείτε λάδι μασάζ.

510
00:40:16,247 --> 00:40:19,347
Γιατί σταμάτησες;
ήμουν...

511
00:40:24,048 --> 00:40:25,648
- Το άκουσες;
- Γιατί;

512
00:40:26,049 --> 00:40:28,249
Νόμιζα ότι άκουσα κάτι
σαν κραυγή, ίσως.

513
00:40:28,650 --> 00:40:31,250
Πρέπει να ήταν ο Μπράντι και η Κάντι
για να γνωριστούμε καλύτερα.

514
00:40:32,251 --> 00:40:34,351
Τι εννοείς με αυτό; Αυτοί
Είναι φίλοι από την τρίτη δημοτικού.

515
00:41:29,053 --> 00:41:31,553
Πείτε τον λόγο που σας ζητώ.

516
00:41:32,354 --> 00:41:34,654
Πώς σου μίλησα.

517
00:41:35,311 --> 00:41:37,431
Στάζει στη γλώσσα.

518
00:41:45,564 --> 00:41:46,569
Σου έπιασα τη γλώσσα.

519
00:41:56,961 --> 00:41:58,609
Έχετε ήδη τα αποτελέσματα
του εργαστηρίου.

520
00:41:58,712 --> 00:42:00,217
Δεν πρέπει να φτάσουν σύντομα.

521
00:42:01,118 --> 00:42:04,019
- Πάω να πάρω καφέ, θέλεις;
- Φυσικά, ευχαριστώ. - Εντάξει.

522
00:42:07,844 --> 00:42:08,703
Γεια σου γλυκιά μου.

523
00:42:08,804 --> 00:42:10,004
Θα μείνω κολλημένος εδώ
για πολύ καιρό.

524
00:42:10,105 --> 00:42:11,505
Τι πιστεύετε για να με επισκεφτείτε;

525
00:42:11,706 --> 00:42:14,706
Νομίζω ότι το αυτοκίνητο που χορεύει
θα είναι γεμάτο απαγορεύσεις.

526
00:42:18,107 --> 00:42:20,007
Τα αρχικά αποτελέσματα του
εργαστήριο είναι εδώ.

527
00:42:21,608 --> 00:42:23,608
- Δώσ' το σε μένα.
- Καλώς ήρθες.

528
00:42:28,609 --> 00:42:29,309
Ναί.

529
00:42:31,810 --> 00:42:32,810
- Ναι.
- Τίποτα.

530
00:42:34,911 --> 00:42:36,311
Τίποτα.
Γεμάτο τίποτα.

531
00:42:38,012 --> 00:42:39,212
Τι στο διάολο είναι αυτή η πόλη;

532
00:42:45,104 --> 00:42:49,455
Γεια, αυτό είναι...
Το ήξερα αυτό.

533
00:42:49,556 --> 00:42:50,556
ήξερα.

534
00:42:50,657 --> 00:42:52,457
Σοβαρά δεν το πιστεύω.

535
00:42:54,305 --> 00:42:55,024
Ευχαριστώ.

536
00:42:56,544 --> 00:42:58,045
Έχω τα αποτελέσματα του εργαστηρίου.

537
00:42:58,146 --> 00:43:00,446
Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα
όπως περιμέναμε.

538
00:43:01,048 --> 00:43:03,448
Δεν έχω ανακαλύψει ακόμα κανένα
ιδέα για το πού βρισκόταν το σώμα.

539
00:43:03,563 --> 00:43:05,728
Αλλά την ξέρουν
πέθανε από σοκ...

540
00:43:05,848 --> 00:43:10,180
και απώλεια αίματος, επιπλέον
το συκώτι της έχει φύγει.

541
00:43:10,228 --> 00:43:12,324
Καημένο κορίτσι.
Κάτι άλλο;

542
00:43:12,508 --> 00:43:15,377
Αλλά το ψωμί δεν ήταν το πρώτο πράγμα.

543
00:43:17,638 --> 00:43:18,299
ΚΑΙ;

544
00:43:18,500 --> 00:43:20,073
Υπάρχουν δύο ποιότητες σκόνης.

545
00:43:20,193 --> 00:43:22,492
Εξομολόγηση λουλουδιών και ζάχαρης.

546
00:43:22,764 --> 00:43:24,602
Κάτι που υποστηρίζει τη θεωρία μου.

547
00:43:24,726 --> 00:43:28,141
Αυτός ο Ραμσής τρελαίνεται
όπως ο αγαπημένος σου παππούς.

548
00:43:30,424 --> 00:43:31,324
Πώς μπορεί να γίνει αυτό;

549
00:43:31,325 --> 00:43:33,025
Είναι προμηθευτής.
Χρησιμοποιεί αυτές τις τακτικές.

550
00:43:33,143 --> 00:43:35,473
Επινοεί πράγματα.
Όπως πολύς κόσμος.

551
00:43:35,593 --> 00:43:40,647
Όπως το 90% των ανθρώπων σε αυτό
Σε αυτή την πόλη έχουμε λουλούδια και ζάχαρη.

552
00:43:41,067 --> 00:43:43,214
Επιπλέον, αν εξακολουθείτε
δεν ξεχασα...

553
00:43:43,315 --> 00:43:44,615
Έφαγα ένα
δόντι ζελέ.

554
00:43:44,734 --> 00:43:47,618
μπορεί να έχω μολυνθεί
ο τόπος του εγκλήματος, ουπς.

555
00:43:51,485 --> 00:43:55,034
Γαμώτο, ποτέ δεν συμφωνείς μαζί μου.

556
00:43:56,035 --> 00:43:57,535
Ρε φίλε, πεινάω, έλα
φάτε ένα χάμπουργκερ.

557
00:43:58,837 --> 00:44:01,437
Έρχονται και φεύγουν στην ώρα τους.
Πιστεύετε ότι είναι εντάξει;

558
00:44:02,338 --> 00:44:05,438
Τι μπορεί να τους συμβεί;
Βρίσκονται μέσα στη φωλιά.

559
00:44:05,604 --> 00:44:06,182
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.

560
00:44:06,283 --> 00:44:09,283
Αλλά ακόμα είμαι λίγο μπερδεμένος
που ο Μιστί και η Λάτσι δεν εμφανίστηκαν.

561
00:44:10,184 --> 00:44:11,184
Τώρα έχω αρχίσει να ανησυχώ.

562
00:44:11,185 --> 00:44:14,385
Εντάξει, για να μείνεις περισσότερο
άνετα, θα το ελέγξω.

563
00:44:14,486 --> 00:44:15,386
- Ναι, ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

564
00:44:15,987 --> 00:44:19,387
Ε, εσείς οι δύο φορέστε το εσώρουχό σας
Με κάνεις να ζηλεύω.

565
00:44:19,888 --> 00:44:21,488
Είστε καλά οι δυο σας με...

566
00:44:26,789 --> 00:44:27,389
<i>Τιφ.</i>

567
00:44:31,390 --> 00:44:34,690
Ήρθαμε τρέχοντας όταν
ξέραμε τι έγινε.

568
00:44:34,691 --> 00:44:36,391
-Είσαι καλά;
- Ω Θεέ μου.

569
00:44:37,092 --> 00:44:39,192
Η αγαπημένη μου είναι νεκρή.

570
00:44:39,893 --> 00:44:41,593
- Είναι εντάξει.
- Είναι ξαπλωμένη εκεί.

571
00:44:43,494 --> 00:44:44,894
Είμαι εδώ τώρα.

572
00:44:45,695 --> 00:44:48,695
Η αγαπημένη μου είναι νεκρή και
Η Κάντι λείπει.

573
00:44:51,996 --> 00:44:54,196
Συγγνώμη πρέπει να σου πω
Αυτό ήταν, αλλά βρήκαμε...

574
00:44:54,297 --> 00:44:57,598
Misti Morning σήμερα περισσότερα
νωρίς, και δολοφονήθηκε.

575
00:44:59,099 --> 00:44:59,799
Querdia.

576
00:45:02,200 --> 00:45:05,800
Μείνετε εδώ ως Loomis και
Θα ρίξω μια ματιά, εντάξει.

577
00:45:09,544 --> 00:45:10,589
Μπορώ να έχω ένα κομμάτι κέικ;

578
00:45:11,390 --> 00:45:11,990
Λωρίδα.

579
00:45:12,691 --> 00:45:13,391
Ευχαριστώ.

580
00:45:20,192 --> 00:45:21,492
Όχι πάλι φίλε.

581
00:45:24,493 --> 00:45:26,493
Συγγνώμη, φίλε.
Είναι τόσο...

582
00:45:26,994 --> 00:45:28,494
Μην της κάνεις εμετό.

583
00:45:29,195 --> 00:45:30,995
Ω, μου.
Τι σπατάλη.

584
00:45:31,796 --> 00:45:32,796
Εντάξει, να δω.

585
00:45:33,797 --> 00:45:35,297
Φαίνεται ότι τα μάτια έχουν φύγει.

586
00:45:36,598 --> 00:45:37,698
Λείπει η γλώσσα του.

587
00:45:38,499 --> 00:45:40,399
Ορίστε, φίλε.
Σοβαρά, χρησιμοποιήστε αυτό.

588
00:45:40,800 --> 00:45:42,200
Ευχαριστώ. νομίζω
Είμαι καλά τώρα.

589
00:45:43,801 --> 00:45:45,601
Φαίνεται ότι έχετε μερικά
λευκή σκόνη πάνω του.

590
00:45:47,094 --> 00:45:49,104
Ελέγξτε αν είναι το ίδιο πράγμα.

591
00:45:50,010 --> 00:45:52,336
Εντάξει, υπάρχουν κάποια ίχνη εκεί.

592
00:45:53,137 --> 00:45:54,737
Προφανώς πάτησε στο αίμα.

593
00:45:55,295 --> 00:45:57,136
Αποτυπώματα χεριών στο παράθυρο.

594
00:45:57,529 --> 00:46:00,410
Μάλλον φορούσε γάντια αλλά
Ας ελέγξουμε πάντως.

595
00:46:00,930 --> 00:46:01,886
Γαμώτο, τι καλό κέικ.

596
00:46:02,887 --> 00:46:04,487
-Βλέπεις κάτι άλλο;
- Όχι.

597
00:46:04,904 --> 00:46:06,569
Θα πρέπει να δούμε έξω αν
Είναι και πατημασιές.

598
00:46:07,170 --> 00:46:08,070
Ναι, είναι καλή ιδέα.

599
00:46:08,289 --> 00:46:10,846
Και για διάρρηξη και για το φονικό όπλο.

600
00:46:11,050 --> 00:46:12,962
Προτεραιότητά μας όμως είναι να
βρες το άλλο κορίτσι.

601
00:46:12,963 --> 00:46:13,563
Πώς είναι το όνομά της;

602
00:46:13,990 --> 00:46:15,213
Candi, Candi Graham.

603
00:46:15,240 --> 00:46:17,292
Πρώτα πρέπει να τη βρούμε
Μακάρι να συμβεί το ίδιο και σε σένα.

604
00:46:18,512 --> 00:46:20,927
Αυτή είναι μια προφύλαξη που πρέπει
για να δω το άλλο κορίτσι...

605
00:46:21,028 --> 00:46:23,728
αυτό θα έπρεπε να είναι εδώ.
Η νοσοκόμα, Laci Hundees.

606
00:46:23,729 --> 00:46:24,429
Ναι, είναι καλή ιδέα.

607
00:46:24,530 --> 00:46:26,530
Περιμένετε, υπάρχει ένα εκεί
καλαμποκιού γάιδαρος.

608
00:46:27,231 --> 00:46:28,631
ΧΡΥΣΟ
ΤΟ ΧΡΥΣΟ

609
00:46:30,032 --> 00:46:30,832
Έτσι.

610
00:46:31,897 --> 00:46:33,675
Ξέρετε τι είναι το sepacho;

611
00:46:34,743 --> 00:46:38,402
Είναι ένα μεξικάνικο πιάτο.
Πικάντικη σούπα ντομάτας.

612
00:46:38,803 --> 00:46:40,803
Πολύ δημοφιλές νότια των συνόρων.

613
00:46:40,904 --> 00:46:42,404
Είμαι σίγουρος ότι θα σου αρέσει.

614
00:46:43,205 --> 00:46:45,805
Μην προσπαθείς να μιλήσεις.
Απλώς κουνάει το κεφάλι του.

615
00:46:47,306 --> 00:46:50,206
Τέλος πάντων,
για τους φίλους σου...

616
00:46:50,307 --> 00:46:54,008
στην υποδοχή του Tiffani είμαι
σχεδιάζετε να σερβίρετε σεπάτσο ως σούπα.

617
00:46:54,323 --> 00:47:00,027
Και έχω μια παλιά συνταγή που
Το βρήκα στο βιβλίο του παππού μου...

618
00:47:00,128 --> 00:47:05,128
που είναι ένα από αυτά τα πράγματα
δυσεύρετο...

619
00:47:47,129 --> 00:47:48,129
Laci Hundees.

620
00:47:50,130 --> 00:47:52,531
Κυρία Χουντίς η αστυνομία
άνοιξε την πόρτα.

621
00:47:55,372 --> 00:47:56,006
Τι πιστεύεις;

622
00:47:56,307 --> 00:47:57,507
Δεν ξέρω, πρέπει να δουλεύει.

623
00:47:57,508 --> 00:47:59,408
Έχω ήδη τηλεφωνήσει στο νοσοκομείο
και δεν είναι εκεί.

624
00:47:59,909 --> 00:48:01,309
Ίσως βγήκε, πήγε μαζί
κάποιος που δειπνεί έξω.

625
00:48:01,310 --> 00:48:02,310
Ενδεχομένως αλλά...

626
00:48:03,011 --> 00:48:04,311
Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι;

627
00:48:05,412 --> 00:48:06,212
Όχι.

628
00:48:06,913 --> 00:48:08,013
Θα πρέπει να ρίξουμε μια ματιά.

629
00:48:08,714 --> 00:48:10,214
Τι;
Χωρίς εντολή.

630
00:48:10,426 --> 00:48:11,883
Σωστά ο κ. Going by the book.

631
00:48:12,084 --> 00:48:13,884
Πέταξα το βιβλίο όταν
Αυτή η επιχείρηση ξεκίνησε...

632
00:48:13,985 --> 00:48:15,685
επηρεάζουν τις νύφες των φίλων μου.

633
00:48:15,786 --> 00:48:18,086
Μην αφήνεις τον εαυτό σου να σταματήσει, είμαι
πάντα για ένα Β-Ε.

634
00:48:19,187 --> 00:48:19,887
Μπέικον και αυγά;

635
00:48:20,929 --> 00:48:22,097
Εισέλθετε χωρίς εξουσιοδότηση.

636
00:48:26,617 --> 00:48:27,779
Καταραμένο εργαλείο κλειδώματος.

637
00:48:31,564 --> 00:48:33,088
Τέλος πάντων αυτό
τύπος κλειδαριάς είναι αυτός;

638
00:48:33,089 --> 00:48:33,689
Περιμένετε.

639
00:48:33,800 --> 00:48:34,680
Άσε με να προσπαθήσω.

640
00:48:35,269 --> 00:48:36,587
Εντάξει, έλα.

641
00:48:36,614 --> 00:48:38,457
Αν δεν μπορώ πώς
Αυτό θα πετύχεις.

642
00:48:47,115 --> 00:48:49,679
Ω, μου.
Θα μπορούσαμε να ξέρουμε καλύτερα.

643
00:48:52,050 --> 00:48:53,479
Λοιπόν, χωρίς πραγματικό
αυτοψία θα έλεγα...

644
00:48:53,580 --> 00:48:55,980
η αιτία του θανάτου ήταν αυτή
βίδα κολλημένη στο αυτί της.

645
00:48:56,019 --> 00:48:57,466
Είναι πραγματικά σκληρό, φίλε.

646
00:48:57,586 --> 00:48:58,622
Το αίμα είναι στεγνό.

647
00:48:58,742 --> 00:48:59,898
Τα πλευρά είναι μέσα.

648
00:49:00,418 --> 00:49:02,270
Θα λέγατε ότι σκοτώθηκε
για πολύ καιρό.

649
00:49:02,490 --> 00:49:04,100
Υπάρχει μια μεγάλη περικοπή εδώ.

650
00:49:04,666 --> 00:49:06,896
Φαίνεται ότι τα νεφρά έχουν αφαιρεθεί.

651
00:49:07,275 --> 00:49:08,596
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο τύπος.

652
00:49:09,039 --> 00:49:10,515
Αλλά δεν πρέπει να το αφήσει
πολλές ενδείξεις.

653
00:49:11,298 --> 00:49:12,410
Ας ονομάσουμε τους τύπους
από τον τόπο του εγκλήματος...

654
00:49:12,511 --> 00:49:13,611
και επιστρέψαμε στο σταθμό.

655
00:49:18,612 --> 00:49:20,512
Θα σας πω πώς μοιάζει.
Θέλετε ένα από αυτά;

656
00:49:20,713 --> 00:49:25,413
Φαίνεται ότι ο χαρακτήρας αυτού
Ο Ραμσής είναι σαν τον αγαπημένο σου παππού.

657
00:49:25,514 --> 00:49:28,414
Διαβάζεις πράγματα σε αυτό
περίπτωση που θέλετε να δείτε.

658
00:49:29,115 --> 00:49:32,215
Δεν το λέω αυτό
Πρέπει να τον υποψιαζόμαστε...

659
00:49:32,316 --> 00:49:35,016
από τότε που άρχισαν να συμβαίνουν όλα αυτά
από τότε που ήρθε στην πόλη.

660
00:49:35,517 --> 00:49:40,317
Αλλά νομίζω ότι υπάρχει μια πτυχή
Πολύ κακό σε αυτή την περίπτωση...

661
00:49:40,418 --> 00:49:43,018
Αυτό θα πρέπει να είναι ένα προφανές συμπέρασμα.

662
00:49:43,519 --> 00:49:44,819
Βλέπω μόνο έναν προμηθευτή.

663
00:49:45,020 --> 00:49:47,821
Δεν βλέπεις τα φύλλα
των δέντρων Myers.

664
00:49:48,522 --> 00:49:49,522
Τι έχουμε εδώ:

665
00:49:50,523 --> 00:49:51,823
Τρία νεκρά κορίτσια...

666
00:49:52,824 --> 00:49:54,224
Χωρίς νεφρά...

667
00:49:55,198 --> 00:49:56,311
Χωρίς μάτια...

668
00:49:57,013 --> 00:49:58,490
Χωρίς συκώτια.

669
00:49:58,891 --> 00:50:01,091
- Πόσο κάνει αυτό;
- Οκτώ.

670
00:50:01,892 --> 00:50:02,592
Τώρα.

671
00:50:03,293 --> 00:50:04,593
Τι σου λέει αυτό;

672
00:50:05,494 --> 00:50:06,494
Αυτό...

673
00:50:07,195 --> 00:50:10,195
Ότι υπάρχει μια... σύνδεση.

674
00:50:10,296 --> 00:50:11,796
Φυσικά υπάρχει σύνδεση.

675
00:50:14,094 --> 00:50:16,130
Θεριζοαλωνιστικές μηχανές.

676
00:50:16,592 --> 00:50:18,311
Ομάδα κλεφτών οργάνων.

677
00:50:18,631 --> 00:50:21,489
Σκοτώνουν γυναίκες
κλέψουν τα μέρη του σώματος και...

678
00:50:21,509 --> 00:50:22,372
να τα πουλήσει στη μαύρη αγορά.

679
00:50:22,473 --> 00:50:23,073
Τι;

680
00:50:23,074 --> 00:50:24,674
Νομίζω ότι είναι η ρωσική μαφία.

681
00:50:25,475 --> 00:50:28,275
Γεια, ξέρεις τι σκέφτομαι
Το διάβασα στο διαδίκτυο.

682
00:50:28,476 --> 00:50:30,076
Είναι παγκόσμιο πρόβλημα
αλλά είναι...

683
00:50:30,177 --> 00:50:31,877
συναίνεσε κυρίως
σε χώρες του τρίτου κόσμου.

684
00:50:32,578 --> 00:50:35,678
Τώρα όμως έχει το κεφάλι του
στον αέρα στη μικρή μας πόλη.

685
00:50:36,379 --> 00:50:43,279
Έτσι, ο Φουάντ Ραμσής πηγαίνει στην πόλη για να
προστατέψτε ορισμένους πολίτες για κάποια χρήματα.

686
00:50:43,340 --> 00:50:44,711
Πρέπει να συλλάβουμε αυτόν τον τύπο.

687
00:50:44,838 --> 00:50:46,522
Γιατί είσαι έτσι
Επικεντρώθηκε στον Ραμσή;

688
00:50:46,823 --> 00:50:50,023
Εμφανίστηκε το λουλούδι και η άχνη ζάχαρη
τουλάχιστον σε δύο θύματα.

689
00:50:50,251 --> 00:50:51,751
Ίσως το βρούμε στο κορίτσι.

690
00:50:51,812 --> 00:50:53,452
έτρωγα
τούρτα στο σπίτι της Τρίξης.

691
00:50:53,592 --> 00:50:55,780
Η τούρτα δεν έχει καμία σχέση
με τον Φουάντ Ραμσή.

692
00:50:56,481 --> 00:50:58,481
Γιατί έχεις τόση εμμονή
με αυτόν τον τύπο.

693
00:50:58,882 --> 00:51:01,682
Εννοώ ότι σου θυμίζει
από τον καταχρηστικό πατέρα σου.

694
00:51:02,583 --> 00:51:03,583
Ισως.

695
00:51:05,284 --> 00:51:07,484
Εξακολουθώ να λέω ότι πρέπει
κάντε μια μικρή επίσκεψη.

696
00:51:08,285 --> 00:51:09,485
Δεν συμφωνώ μαζί σου.

697
00:51:09,790 --> 00:51:12,571
Δεν είναι σπουδαίο, αλλά θα πρέπει να έχετε λίγο
εξήγησε γιατί πεινάω τόσο.

698
00:51:14,572 --> 00:51:18,572
<i>Τόσο λίγος χρόνος και
Πολλά να κάνετε.</i>

699
00:51:40,673 --> 00:51:43,574
Τι υπέροχη πούδρα, φυσικά.

700
00:51:54,359 --> 00:51:56,802
Ερχομαι.
Γουρουνάκι, γουρουνάκι.

701
00:52:00,437 --> 00:52:02,153
Ω, ναι.

702
00:52:04,421 --> 00:52:06,277
Η ουρά του κρέατος.

703
00:52:09,070 --> 00:52:11,213
Ντετέκτιβ Mayers.
Τι κάνετε;

704
00:52:11,233 --> 00:52:14,158
Όχι πολύ καλά, κύριε Ραμσή.
Καθόλου πολύ καλό.

705
00:52:14,259 --> 00:52:15,559
Λυπάμαι που το ακούω.

706
00:52:15,678 --> 00:52:16,556
Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σήμερα;

707
00:52:16,653 --> 00:52:18,494
Αυτός είναι ο συνάδελφός μου.
Ντετέκτιβ Λούμις.

708
00:52:19,237 --> 00:52:20,123
Πώς είσαι Ντετέκτιβ;

709
00:52:20,281 --> 00:52:21,901
Έχεις εκλέρες ή κάτι τέτοιο;

710
00:52:22,046 --> 00:52:27,254
δεν έχω πλέον εκλέκτες, αλλά
Έχω εξαιρετικά σάντουιτς με δάχτυλα.

711
00:52:29,255 --> 00:52:32,155
Βοηθήστε τον εαυτό σας και φάτε όσο θέλετε.

712
00:52:32,687 --> 00:52:34,887
Αν σου αρέσει, πες το
τους φίλους σου.

713
00:52:34,988 --> 00:52:35,888
Ευχαριστώ.

714
00:52:36,138 --> 00:52:37,153
Λόρδος Ραμσής.

715
00:52:39,554 --> 00:52:40,855
- Κύριε Ραμσή!
- Ναι κύριε.

716
00:52:40,956 --> 00:52:44,056
Υπήρξαν πολλές
πράγματα τελευταία.

717
00:52:44,757 --> 00:52:47,457
- Εδώ στο μαγαζί μου;
- Όχι, στην πόλη.

718
00:52:48,558 --> 00:52:49,558
Τι είδους εκδηλώσεις;

719
00:52:50,214 --> 00:52:53,781
Από τότε που εμφανίστηκες εδώ, και
Μη νομίζεις ότι δείχνω με το δάχτυλο.

720
00:52:53,801 --> 00:52:55,981
Είχαμε 3 θανάτους και έναν
εξαφάνιση..

721
00:52:56,466 --> 00:52:59,787
Ουάου, αυτό είναι τρομερό,
Λυπάμαι που το ακούω.

722
00:52:59,876 --> 00:53:01,674
είναι πολύ καλοί,
Είναι αυτό το καπνιστό ζαμπόν;

723
00:53:01,894 --> 00:53:04,811
Όχι, όχι, όχι... Ένα
παλιά οικογενειακή συνταγή.

724
00:53:05,125 --> 00:53:08,869
Οι θάνατοι...
Ήταν πολύ φρικτές.

725
00:53:09,485 --> 00:53:11,063
ΚΑΙ;

726
00:53:11,618 --> 00:53:12,834
Και τι;

727
00:53:13,306 --> 00:53:15,302
Και γιατί μου το λες αυτό;

728
00:53:15,622 --> 00:53:18,193
Μην παίζεις μαζί μου Ραμσή!
Ξέρουμε τι κάνεις.

729
00:53:18,374 --> 00:53:20,615
Μαζεύεις ανθρώπινα όργανα
στη μαύρη αγορά του ανθρώπου.

730
00:53:20,735 --> 00:53:24,723
-Θα σε συλλάβουμε, αγρίμι.
- Τι; Γιατί; - Έλα εδώ.

731
00:53:24,834 --> 00:53:27,147
Έλα εδώ.

732
00:53:27,151 --> 00:53:28,849
Ξέρετε πόσο δωρεάν φαγητό
Μπορώ να έχω αυτόν τον τύπο.

733
00:53:28,907 --> 00:53:32,372
Ξέρετε πόσο δωρεάν φαγητό
Μπορώ να έχω αυτόν τον τύπο.

734
00:53:32,532 --> 00:53:33,741
Με έκανες να χάσω
μια πίτα κρέμα.

735
00:53:33,856 --> 00:53:36,006
Πάω να σπάσω το πόδι μου στον κώλο σου!

736
00:53:38,804 --> 00:53:41,683
Συγγνώμη κύριε Ramses.
Είναι λίγο ενθουσιασμένος.

737
00:53:42,103 --> 00:53:44,315
Δεν έχει σημασία τι είσαι
πες ότι σε φτιάχνει.

738
00:53:44,498 --> 00:53:47,898
Ειλικρινά συγγνώμη.
Εντάξει, ντετέκτιβ.

739
00:53:47,968 --> 00:53:49,012
καταλαβαίνω καλά.

740
00:53:49,513 --> 00:53:52,013
Πολλοί άνθρωποι πρέπει να σκεφτούν
ότι είμαι ο δολοφόνος...

741
00:53:52,314 --> 00:53:54,214
λόγω του παππού μου.

742
00:53:54,315 --> 00:53:58,915
Α, δεν έχει να κάνει με εσένα.
Όλα αυτά ήταν στο παρελθόν.

743
00:53:59,016 --> 00:54:02,816
Λοιπόν, αν με βοηθήσεις ίσως μπορώ
αλλάξτε τις ιδέες του για εσάς.

744
00:54:03,017 --> 00:54:04,617
Ό,τι κι αν είναι, πες το.

745
00:54:04,618 --> 00:54:07,018
Μπορείτε να μας αφήσετε να σας δώσουμε ένα
Ελέγξτε το κατάστημά σας τώρα;

746
00:54:07,419 --> 00:54:10,122
Ρίξαμε μια ματιά και
τίποτα δεν συμβαίνει.

747
00:54:10,895 --> 00:54:11,851
Δείτε τη διαθήκη.

748
00:54:11,952 --> 00:54:14,652
Κοίτα όσο θέλεις.
Αλλά είμαι πολύ απασχολημένος.

749
00:54:14,839 --> 00:54:16,857
Ξέρω ότι θα είσαι ο
προμηθευτής στην υποδοχή του.

750
00:54:16,943 --> 00:54:19,650
- Στη ρεσεψιόν του Lampley.
«Ναι, θα παντρευτεί τον Τίφανι».

751
00:54:20,897 --> 00:54:21,889
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

752
00:54:22,680 --> 00:54:24,687
Τι σύμπτωση, δεν το ήξερα.

753
00:54:25,462 --> 00:54:26,835
έχω ασχοληθεί
με τη μητέρα του Tiffani.

754
00:54:26,977 --> 00:54:28,575
Σοβαρά.
λυπάμαι πολύ.

755
00:54:28,676 --> 00:54:30,776
Ευχαριστώ.
Έχει σχεδόν τελειώσει.

756
00:54:31,177 --> 00:54:35,777
Έχω πολλά να κάνω.
Δεν θα σε πείραζε να έρθεις αύριο;

757
00:54:35,978 --> 00:54:38,079
Πάω να μαγειρέψω κρέας με τυρί...

758
00:54:38,180 --> 00:54:39,380
Κρέας με τυρί...

759
00:54:39,481 --> 00:54:42,081
Λατρεύω το κρέας και το τυρί.
Το ήξερα.

760
00:54:42,382 --> 00:54:43,982
Έπρεπε να φτάσω, τα λέμε αύριο.

761
00:54:44,083 --> 00:54:45,083
ΟΚ όλα καλά.

762
00:54:45,584 --> 00:54:48,284
Και σας ευχαριστώ για αυτά.
Θα το πω σε όλους.

763
00:54:48,685 --> 00:54:50,885
- Εντάξει ευχαριστώ.
- Πες αντίο.

764
00:54:51,886 --> 00:54:53,086
Καλή σου μέρα.

765
00:55:00,787 --> 00:55:03,287
κυρία Λάμπλυ.
Τίφανι.

766
00:55:03,788 --> 00:55:04,988
Τι έκπληξη.

767
00:55:05,589 --> 00:55:07,589
Μου είπε η αστυνομία
όλα όσα έγιναν.

768
00:55:07,690 --> 00:55:09,390
Δεν περίμενα να τους δω σήμερα.

769
00:55:10,591 --> 00:55:13,491
Λυπάμαι πολύ... Tiffani.

770
00:55:14,160 --> 00:55:16,436
Αυτό δεν έχει νόημα κύριε Ραμσή.
Δεν έχουμε καμία δουλειά.

771
00:55:16,897 --> 00:55:20,176
Θέλω αυτόν τον γάμο και
Η υποδοχή συνεχίζεται χωρίς προβλήματα....

772
00:55:20,277 --> 00:55:22,877
- ...με παράνυμφους ή χωρίς.
- Ω, μαμά.

773
00:55:23,178 --> 00:55:24,878
Μικρή φασαρία, Tiffani.
σκέφτομαι.

774
00:55:26,903 --> 00:55:30,025
Αυτό πρέπει να είναι πολύ δύσκολο για εσάς.

775
00:55:30,445 --> 00:55:31,896
Καημένη.

776
00:55:32,797 --> 00:55:34,798
Άσε με να σου φέρω ένα κονιάκ.

777
00:55:35,490 --> 00:55:38,573
Κυρία Λάμπλυ...
παρακαλώ καθίστε.

778
00:55:50,039 --> 00:55:51,386
Ω, μωρό μου.

779
00:55:59,787 --> 00:56:02,887
Λοιπόν, τι είσαι εδώ σήμερα;

780
00:56:03,888 --> 00:56:04,888
Λοιπόν, κύριε Ραμσή.

781
00:56:05,389 --> 00:56:07,089
Πώς γνωρίζετε μερικά από τα
τα παρανυφάκια μας...

782
00:56:07,190 --> 00:56:08,590
είτε αγνοούνται είτε είναι νεκροί.

783
00:56:10,591 --> 00:56:13,291
Σίγουρα η κατάσταση
άλλαξε τα πράγματα.

784
00:56:13,392 --> 00:56:16,792
Δεν έχουμε σκοπό
συνεχίστε με αυτόν τον γάμο.

785
00:56:17,393 --> 00:56:19,893
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε
που θα σου φέρουν τα χρήματά σου.

786
00:56:19,994 --> 00:56:22,194
- Κυρία Λάμπλυ, τα λεφτά δεν είναι αυτά
το πιο σημαντικό... - Κύριε Ραμσή...

787
00:56:22,295 --> 00:56:24,295
παρακαλώ μην διακόπτετε.

788
00:56:24,596 --> 00:56:27,296
Η ανησυχία μου είναι
ο αριθμός της υποδοχής...

789
00:56:27,697 --> 00:56:29,697
προφανώς πρέπει να κάνουμε
κάποιοι μετράνε.

790
00:56:29,898 --> 00:56:31,698
Κυρία Λάμπλυ, παρακαλώ.

791
00:56:32,499 --> 00:56:35,800
Δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό
την κατάλληλη στιγμή.

792
00:56:36,701 --> 00:56:38,801
Τι είναι το πιο
κατάλληλο από τώρα.

793
00:56:39,102 --> 00:56:40,602
Ο γάμος θα γίνει σε λίγες μέρες.

794
00:56:41,403 --> 00:56:44,303
Θα σε πληρώσω και σκέφτομαι
ότι αυτή είναι μια δίκαιη τιμή.

795
00:56:44,504 --> 00:56:46,304
Αλλά πληρώνεστε προκαταβολικά.

796
00:56:46,605 --> 00:56:50,105
Και με τα κορίτσια σίγουρα νεκρά
οι καλεσμένοι δεν θα εμφανιστούν.

797
00:56:50,206 --> 00:56:52,406
Κυρία Λάμπλυ, παρακαλώ.

798
00:56:53,207 --> 00:56:54,707
Ας στείλουμε τον Τίφανι στο σπίτι.

799
00:56:54,708 --> 00:56:56,308
Ας αφήσουμε τους φτωχούς
κορίτσι ξεκούραση.

800
00:56:56,409 --> 00:56:58,409
Αυτό ήταν πολύ δύσκολο για εκείνη.

801
00:56:58,810 --> 00:57:03,110
Μπορούμε να το συζητήσουμε...
με ένα επιδόρπιο.

802
00:57:03,511 --> 00:57:07,111
Απλά πρέπει να δώσω τα τελευταία
αγγίζει το κράνμπερλι μου.

803
00:57:07,312 --> 00:57:08,112
Μου αρέσει πολύ αυτή η ιδέα.

804
00:57:08,113 --> 00:57:09,713
Θα ήθελα να πάω σπίτι, παρακαλώ.

805
00:57:10,514 --> 00:57:11,014
Πολύ καλό.

806
00:57:11,515 --> 00:57:14,215
Θα φροντίσω αυτό το Tiffani,
και φεύγεις.

807
00:57:14,416 --> 00:57:15,416
Σε έχω ήδη.

808
00:57:15,817 --> 00:57:19,217
Πας σπίτι και ξεκουράζεσαι, εντάξει;

809
00:57:19,618 --> 00:57:23,318
Και να είστε προσεκτικοί γιατί
Υπάρχει ένας τρελός στα χύμα.

810
00:57:23,519 --> 00:57:25,319
Σε ευχαριστώ Fuad είσαι τόσο γλυκός.

811
00:57:25,920 --> 00:57:28,020
Μπορώ να δω γιατί το
Η Τρίξη σε λατρεύει τόσο πολύ.

812
00:57:34,422 --> 00:57:36,822
Λοιπόν, κυρία Λάμπλυ...

813
00:57:38,123 --> 00:57:41,123
Άσε με να πάρω αυτό
ειδικό επιδόρπιο.

814
00:57:48,024 --> 00:57:50,124
Εντάξει, κυρία Λάμπλυ...

815
00:57:50,625 --> 00:57:52,125
Το στέμμα σου.

816
00:57:52,826 --> 00:57:54,126
Κράνμπερλι...

817
00:57:55,627 --> 00:57:57,127
Θα σας δώσουμε ένα ρυθμό.

818
00:58:27,028 --> 00:58:30,629
Καλή όρεξη με την κρανπουρλίτσα.

819
00:58:30,730 --> 00:58:35,430
- Ευχαριστώ, και είναι Cranburley.
- Λάθος μου βέβαια.

820
00:58:42,879 --> 00:58:43,901
Πολύ νόστιμο.

821
00:58:45,821 --> 00:58:47,656
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό cranburley.

822
00:58:48,957 --> 00:58:50,557
Αλλά τι υπέροχη γεύση.

823
00:58:50,658 --> 00:58:54,658
Χαίρομαι που σου αρέσει. Ήταν ένα
κρέμα που του έβαλα.

824
00:58:56,972 --> 00:58:57,861
Πολύ νόστιμο.

825
00:58:58,662 --> 00:59:00,862
Δεν είχα ποτέ κάτι
έτσι στο στόμα μου.

826
00:59:01,481 --> 00:59:02,805
Ούτε εγώ το σκέφτηκα.

827
00:59:04,446 --> 00:59:07,339
Ίσως μπορώ να το κάνω αυτό
στην υποδοχή.

828
00:59:07,417 --> 00:59:10,564
Ελπίζω να έχεις.
Ας δούμε τι μπορώ να κάνω.

829
00:59:10,962 --> 00:59:12,792
Νομίζω ότι θα τα καταφέρω
κάνε κι άλλα...

830
00:59:12,893 --> 00:59:15,893
μπροστά στο χέρι μου
κουράζομαι πολύ.

831
00:59:19,038 --> 00:59:20,989
Θεέ μου, τι κάνεις;

832
00:59:21,390 --> 00:59:23,990
Φαίνεται ότι έχεις κάτι εκεί
πράγμα να καθαρίσει τον Ραμσή.

833
00:59:24,064 --> 00:59:25,753
Λοιπόν, θα πάρω τη σκούπα.

834
00:59:26,154 --> 00:59:28,755
Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριοι.
Και εσείς, κύριε Ραμσή.

835
00:59:29,356 --> 00:59:30,656
Κυρία Λάμπλυ...

836
00:59:32,057 --> 00:59:35,657
Αγαπητή μου πεθερά.
Τι κάνετε;

837
00:59:36,358 --> 00:59:39,358
Ο γάμος σου με την κόρη μου
Θα είναι ο θάνατός μου χωρίς αμφιβολία.

838
00:59:39,759 --> 00:59:43,259
Δεν ξέρω πώς θα οργανωθώ ακόμα
υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε.

839
00:59:43,360 --> 00:59:46,660
Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει
πρόβλημα με αυτό, μαμά.

840
00:59:47,161 --> 00:59:49,861
- Σου είπα ήδη να μην το κάνεις
το λες. - Συγγνώμη.

841
00:59:50,762 --> 00:59:52,062
Τι κάνεις εδώ;

842
00:59:52,163 --> 00:59:53,763
Αν ψάχνετε
από το Tiffani πήγε σπίτι.

843
00:59:53,764 --> 00:59:55,864
- Ο κύριος Ραμσής είναι ύποπτος...
- Θέλουμε να ρωτήσουμε...

844
00:59:55,965 --> 00:59:59,765
κάποια πράγματα για τον κύριο Ραμσή
και να φας οτιδήποτε.

845
00:59:59,855 --> 01:00:01,906
Αυτό το κρέας και το τυρί το έφτιαξες;
Σίγουρα.

846
01:00:02,226 --> 01:00:04,513
Συγγνώμη κυρία Λάμπλυ...

847
01:00:04,651 --> 01:00:06,560
Υποσχέθηκα να έχω λίγο χρόνο
εδώ για τους κυρίους.

848
01:00:07,303 --> 01:00:09,302
Δεν χρειάζεται να ρωτήσω
συγγνώμη κύριε Ραμσή.

849
01:00:09,366 --> 01:00:11,398
Από την κατάστασή μας
επιλύεται.

850
01:00:11,801 --> 01:00:14,381
Μην ανησυχείτε για αυτό.

851
01:00:14,482 --> 01:00:16,482
Εύχομαι λοιπόν σε όλους καλή μέρα.

852
01:00:16,683 --> 01:00:18,283
Καλημέρα, κυρία Λάμπλυ.

853
01:00:18,484 --> 01:00:20,284
Αντίο κυρία μου.

854
01:00:20,385 --> 01:00:21,285
Αντίο μαμά.

855
01:00:24,987 --> 01:00:26,487
Καταραμένη κακή τύχη.

856
01:00:26,588 --> 01:00:28,688
Θα πρέπει να προσκαλέσετε το δικό σας
μέλλουσα πεθερά, Mayers.

857
01:00:28,689 --> 01:00:31,089
Δεν μπορώ να πω ότι βλέπω
ένα μεγάλο μέλλον.

858
01:00:31,290 --> 01:00:34,090
Ήρθαμε λοιπόν να ρίξουμε μια ματιά
όπως συμφωνήθηκε χθες.

859
01:00:34,391 --> 01:00:35,491
Στα σίγουρα.

860
01:00:36,192 --> 01:00:38,592
Το κρέας με τυρί είναι
Είναι πίσω από τον πάγκο. Βοηθήστε τον εαυτό σας.

861
01:00:39,393 --> 01:00:42,893
Απλά πες αυτό που σκέφτεσαι
Χρησιμοποίησα φρέσκο κρέας για τα σάντουιτς.

862
01:00:45,194 --> 01:00:47,894
Δείτε τη διαθήκη.
Να είσαι ξεκούραστος.

863
01:00:53,295 --> 01:00:54,895
Α, το ήξερα.

864
01:00:57,696 --> 01:00:59,796
- Είσαι υπό σύλληψη, ηλίθιε.
- Τι;

865
01:00:59,902 --> 01:01:00,960
Τι βρήκες;

866
01:01:04,161 --> 01:01:06,961
Αυτό είναι λουλούδι και ζάχαρη.

867
01:01:09,162 --> 01:01:10,962
Όπως ακριβώς αυτό που βρήκαμε
στον τόπο του εγκλήματος.

868
01:01:11,063 --> 01:01:13,963
Μαγειρεύει κάθε μέρα.

869
01:01:15,164 --> 01:01:17,564
Εδώ που τα λέμε, έχετε κάποια
πράγμα σοκολάτα.

870
01:01:17,665 --> 01:01:19,565
Φρέσκα κέικ με διπλή κρέμα.

871
01:01:20,066 --> 01:01:22,166
- Είσαι ένας δικός μου.
- Βοηθήστε τον εαυτό σας όσο θέλετε.

872
01:01:24,177 --> 01:01:25,158
Τι υπάρχει πίσω;

873
01:01:26,778 --> 01:01:28,790
Ας ρίξουμε μια ματιά.
Πάμε λοιπόν.

874
01:01:28,891 --> 01:01:29,691
Πάμε.

875
01:01:31,392 --> 01:01:32,592
- Το ίδιο και εδώ.
- Έλα.

876
01:01:32,793 --> 01:01:33,893
Δεν έχω τίποτα να κρύψω.

877
01:01:35,094 --> 01:01:36,894
- Έλα. - Έρχομαι.
Πήγαινε τότε.

878
01:01:37,195 --> 01:01:37,895
Χαλαρώστε.

879
01:01:38,496 --> 01:01:39,396
Ω, μου.

880
01:01:41,397 --> 01:01:42,797
Γεια σας, ντετέκτιβ...

881
01:01:59,598 --> 01:02:01,298
Τι είναι αυτό;
Είναι βιταμίνες.

882
01:02:01,788 --> 01:02:03,131
Ρίξε μια καλή ματιά σε αυτό, Ντετέκτιβ.

883
01:02:08,352 --> 01:02:12,145
Λοιπόν, μου φαίνεται
ότι όλα είναι εντάξει.

884
01:02:13,775 --> 01:02:14,392
Mayers.

885
01:02:15,593 --> 01:02:17,093
Μάγιερς!
Ναι, τι;

886
01:02:18,019 --> 01:02:19,494
Είπα ότι όλα είναι εντάξει.

887
01:02:20,114 --> 01:02:22,019
Εντάξει, όλα είναι εντάξει.

888
01:02:23,039 --> 01:02:23,648
Μου φαίνεται καθαρό.

889
01:02:23,768 --> 01:02:26,018
Καθαρό, μπορείτε να φάτε
στο έδαφος σε αυτό το μέρος.

890
01:02:26,338 --> 01:02:28,438
Η καθαριότητα είναι δίπλα στη θεά.

891
01:02:29,511 --> 01:02:30,552
Πάντα το λέω αυτό.

892
01:02:31,383 --> 01:02:33,310
Τι κάνει αυτό το άγαλμα εδώ;

893
01:02:33,630 --> 01:02:34,204
Α, αυτό.

894
01:02:35,357 --> 01:02:38,658
Αυτό είναι ένα λείψανο που έχει απομείνει
του παρελθόντος.

895
01:02:39,202 --> 01:02:40,764
Είμαι εκεί από τότε
όταν έφτασα εδώ.

896
01:02:41,484 --> 01:02:45,680
Αν θυμάμαι καλά την ιστορία
σωστά από την Ασία...

897
01:02:45,748 --> 01:02:49,401
- ... είναι η θεά της Αιγύπτου: Ishtar.
- Ιχτάρ.

898
01:02:50,243 --> 01:02:51,899
Όπως σε εκείνη την ταινία;

899
01:02:52,200 --> 01:02:53,900
Όχι, ελπίζω όχι.

900
01:02:54,401 --> 01:02:56,501
- Είναι πολύ τρομακτικό.
- Όχι...

901
01:02:57,402 --> 01:02:58,502
Δεν είναι τίποτα.

902
01:03:00,203 --> 01:03:01,503
Είναι πολύ όμορφο.

903
01:03:02,804 --> 01:03:04,504
Κι εγώ έτσι νομίζω.

904
01:03:05,405 --> 01:03:06,605
Γι' αυτό την άφησα εδώ.

905
01:03:08,906 --> 01:03:10,206
Ναι, εντάξει.

906
01:03:10,707 --> 01:03:11,707
Τέλος πάντων

907
01:03:12,408 --> 01:03:14,208
Συγγνώμη κύριε Ramses,
ας τον αφήσουμε ήσυχο.

908
01:03:14,309 --> 01:03:15,709
Ξέρουμε ότι υπάρχουν πολλά
δουλειά να κάνουμε.

909
01:03:16,410 --> 01:03:17,510
Είναι εντάξει.

910
01:03:17,611 --> 01:03:19,612
Είμαι στην ευχάριστη θέση να βοηθήσω
όσο μπορώ.

911
01:03:19,613 --> 01:03:21,913
Έλα Mayers, θέλω να φύγω
φάτε φτερούγες κοτόπουλου.

912
01:03:22,014 --> 01:03:22,614
Φτερούγες κοτόπουλου;

913
01:03:22,615 --> 01:03:23,915
Ω, όχι συγγνώμη.

914
01:03:23,916 --> 01:03:25,416
Την επόμενη φορά.
Ναι φυσικά.

915
01:03:25,417 --> 01:03:28,517
Mayers.
Γεια σας, κύριε Mayers!

916
01:03:28,618 --> 01:03:29,718
Συγγνώμη, σκεφτόμουν.

917
01:03:29,819 --> 01:03:31,719
Λοιπόν, ας σκεφτούμε
σε μερικές φτερούγες κοτόπουλου.

918
01:03:32,720 --> 01:03:33,420
Φυσικά.

919
01:03:34,621 --> 01:03:36,621
Ευχαριστώ για το
ώρα κύριε Rameses.

920
01:03:37,322 --> 01:03:38,422
Καλώς ήρθες.

921
01:03:38,423 --> 01:03:41,623
Τα λέμε στη ρεσεψιόν.
Όλα καλά.

922
01:04:08,724 --> 01:04:10,624
Χάνεις χρόνο
με αυτόν τον προμηθευτή.

923
01:04:13,625 --> 01:04:15,925
Εντάξει, συμφωνώ μαζί σου.

924
01:04:16,126 --> 01:04:18,927
Προσπαθώ να κατηγορήσω το
Ραμσής χωρίς στοιχεία.

925
01:04:19,028 --> 01:04:22,628
- Μα αν όχι και αυτός τότε
ποιος στο διάολο είναι; - Δεν ξέρω.

926
01:04:23,529 --> 01:04:26,629
Έχεις κάποιους εχθρούς, κάποιον
που κυκλοφόρησες πρόσφατα;

927
01:04:26,630 --> 01:04:27,630
Όχι.

928
01:04:29,831 --> 01:04:33,731
Κάποιος σκοτώνει γυναίκες και
όλο και πιο κοντά στο σπίτι μου.

929
01:04:34,832 --> 01:04:37,732
Ακόμα σκέφτομαι αυτό που χρειαζόμαστε
των μυστικών σωμάτων ντετέκτιβ.

930
01:04:38,333 --> 01:04:42,733
Έχω σκεφτεί, μόνο κορίτσια που
Εξαφανίζεσαι από τον γάμο σου, έτσι δεν είναι;

931
01:04:43,234 --> 01:04:45,734
Είχε ο Tiff
κάποια ευλογημένη πρώην;

932
01:04:46,435 --> 01:04:47,535
Δεν ξέρω.

933
01:04:47,936 --> 01:04:49,536
Νομίζω ότι πρέπει
ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

934
01:04:49,737 --> 01:04:51,537
Γιατί δεν τη βγάλω έξω για φαγητό
έξω απόψε.

935
01:04:55,238 --> 01:04:56,738
Ανάθεμα, θέλω αυτόν τον τρελό.

936
01:04:56,839 --> 01:04:59,839
Ηρέμησε φίλε, γιατί
Ας τον πάρουμε, Ιησού.

937
01:05:00,740 --> 01:05:03,440
Γιατί δεν φεύγεις.
Πήγαινε σπίτι και ξεκουράσου.

938
01:05:03,841 --> 01:05:05,341
Έχετε υποδυθεί πολύ
περίεργο από τότε που είδες...

939
01:05:05,342 --> 01:05:08,442
εκείνο το άγαλμα της αιγυπτιακής θεάς.

940
01:05:08,743 --> 01:05:10,643
Τι σημασία έχει; Πώς ήταν
το όνομά της, Ιστάρ;

941
01:05:11,544 --> 01:05:13,744
Ναι, χρειάζομαι ξεκούραση.

942
01:05:14,745 --> 01:05:16,146
Πήγαινε σπίτι, φίλε.
Τα λέμε αύριο.

943
01:05:16,547 --> 01:05:17,347
Εντάξει, τα λέμε αύριο.

944
01:05:18,248 --> 01:05:22,048
Για την ιστορία, το ishtar είναι το babylon.
Ό,τι κι αν είναι.

945
01:05:22,849 --> 01:05:28,449
Με ποια είναι η πιο βρώμικη πράξη
επτά λέξεις, S-O-W-U-J-O-B;

946
01:05:29,450 --> 01:05:30,750
Δουλειές στο χιόνι.
Δουλειά χιονιού.

947
01:05:33,951 --> 01:05:34,951
Άσε με να δω.

948
01:06:13,453 --> 01:06:16,953
Φάε με Ντετέκτιβ Λούμις.
Φάε με.

949
01:06:28,554 --> 01:06:30,654
Αυτό το ίσταρ είναι α
Μεγάλη μαλακία, δεν νομίζεις;

950
01:06:30,755 --> 01:06:32,655
Ίσως είναι καλύτερα να μάθεις
λίγο για αυτό.

951
01:06:33,156 --> 01:06:35,256
Και σταμάτα να με κοιτάς
έτσι, διεστραμμένη!!

952
01:06:46,957 --> 01:06:51,257
Θέμα αναζήτησης: Ishtar

953
01:06:53,658 --> 01:06:54,158
Ακούστε αυτό.

954
01:06:54,659 --> 01:06:58,259
Ishtar θεά του πολέμου
της σεξουαλικότητας. Είναι κοινό.

955
01:06:59,060 --> 01:07:03,860
Η πρώτη αποστολή είναι η φιγούρα γονιμότητας
εμπλέκονται σε μια σύνθετη μεθοδολογία.

956
01:07:04,561 --> 01:07:07,561
Με θάνατο και καταστροφή τριγύρω
αυτού που ονομάζεται γέννηση.

957
01:07:09,262 --> 01:07:13,863
Ναός της πορνείας, του ποτού
και θυσία αίματος.

958
01:07:14,764 --> 01:07:16,864
Ιησούς, ίσως Myers
βγήκε κάπου.

959
01:07:39,065 --> 01:07:41,265
- Είμαι.
- Myers έχω κάτι.

960
01:07:41,366 --> 01:07:42,866
Εντάξει, τι συμβαίνει;

961
01:07:47,867 --> 01:07:51,367
Έκανα κάποια έρευνα για αυτό
άγαλμα της βαβαλωνίας ishtar...

962
01:07:52,068 --> 01:07:52,868
Ishtar.

963
01:07:54,569 --> 01:07:57,869
Νόμιζα ότι ήταν αιγυπτιακό.
Νομίζω ότι όλοι έτσι σκέφτονται.

964
01:07:59,270 --> 01:08:00,670
Έχω δει ένα
πληροφορίες που...

965
01:08:00,771 --> 01:08:03,571
που με κάνει να σκέφτομαι εγκαταλελειμμένη
πολύ γρήγορα στον Φουάντ Ραμσής.

966
01:08:04,172 --> 01:08:05,272
Μου φαίνεται ότι είναι λατρεία...

967
01:08:05,373 --> 01:08:07,173
- Αυτή.
- Τι;

968
01:08:07,274 --> 01:08:12,275
Αυτή... η Ιστάρ είναι θεά.
Ό,τι κι αν είναι.

969
01:08:12,676 --> 01:08:17,276
Οι άνθρωποι που τη λατρεύουν
κάνουν θυσίες αίματος.

970
01:08:17,477 --> 01:08:20,077
Λοιπόν... τι εννοείς;

971
01:08:20,178 --> 01:08:21,878
Ίσως θα έπρεπε να είναι ο κύριος Ραμσής
εμπλεκόμενος στη λατρεία του Ιστάρ.

972
01:08:21,979 --> 01:08:25,279
Ίσως απαγάγει αυτά τα κορίτσια
για να ικανοποιήσει αυτή τη λατρεία του αίματος.

973
01:08:25,280 --> 01:08:29,580
Όπως έκανε ο παππούς του.
Όχι, δεν το πιστεύω πια.

974
01:08:29,881 --> 01:08:32,181
Το λαθρεμπόριο οργάνων κάνει
πιο λογικό από...

975
01:08:32,282 --> 01:08:35,482
κάποιοι ηλίθιοι κόβουν κόσμο
για ένα άγαλμα.

976
01:08:36,283 --> 01:08:37,683
Είμαι σίγουρος ότι το
Ο Ραμσής δεν εμπλέκεται.

977
01:08:37,984 --> 01:08:40,384
Αλλάζεις τραγούδια πολύ γρήγορα,
τι γίνεται με 180;

978
01:08:41,185 --> 01:08:46,285
Λοιπόν, εσύ είσαι ο λόγος
Έχω τσακωθεί με τον φίλο μου.

979
01:08:47,086 --> 01:08:49,886
Άκου, πρέπει να πάω να το πάρω
Τιφ, οπότε πρέπει να φύγω.

980
01:08:50,287 --> 01:08:52,687
Νομίζω ότι πρέπει να εστιάσουμε
σε άλλες περιοχές...

981
01:08:52,788 --> 01:08:54,888
και αφήνουμε τον Λόρδο Ραμσή
κάνε τη δουλειά σου.

982
01:08:55,389 --> 01:08:57,789
Έχει πολλή δουλειά να κάνει
ο γάμος αυτό το Σαββατοκύριακο.

983
01:08:57,890 --> 01:08:58,890
Έτσι...

984
01:08:59,591 --> 01:09:01,891
Δεν θέλω να τον δω στεναχωρημένο!

985
01:09:15,693 --> 01:09:17,993
Τότε θα το κάνετε πραγματικά
βγες μαζί του, ω;

986
01:09:18,994 --> 01:09:19,994
Ναί.

987
01:09:20,795 --> 01:09:22,895
Νομίζω ότι θα με βοηθήσει να χαλαρώσω.

988
01:09:23,596 --> 01:09:25,496
- Καταλαβαίνει;
-Καλά καταλαβαίνω.

989
01:09:27,297 --> 01:09:30,497
Θα σου κάνει καλό και αυτός
φαίνεται τόσο δροσερό.

990
01:09:31,298 --> 01:09:34,198
Είναι αγαπημένος.
Είναι πάντα κύριος.

991
01:09:34,799 --> 01:09:38,199
Και όταν με φώναξε έξω,
ήταν τόσο ευγενικός.

992
01:09:38,400 --> 01:09:41,100
Έμοιαζε με τη μητέρα του
Άκουγα τη συζήτηση.

993
01:09:42,901 --> 01:09:45,501
Εκτιμώ πολύ που με άφησες
έλα εδώ ενώ ετοιμάζεσαι.

994
01:09:46,502 --> 01:09:47,502
Είναι απλά...

995
01:09:48,303 --> 01:09:50,803
Δεν θέλω να είμαι μόνος μου
σπίτι μου τώρα.

996
01:09:51,204 --> 01:09:54,504
Δεν πειράζει, το ίδιο νιώθω κι εγώ
κάτι για αυτό το σπίτι...

997
01:09:54,705 --> 01:09:58,505
Αλλά, αλλά νομίζω ότι έχουμε
να συνεχίσω, ξέρεις.

998
01:10:00,606 --> 01:10:02,206
Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις να ξεκουμπώσω το φόρεμά μου;

999
01:10:04,407 --> 01:10:05,408
Φυσικά.

1000
01:10:10,909 --> 01:10:11,709
Τρίξη...

1001
01:10:15,110 --> 01:10:18,310
Είμαι πολύ φοβισμένος.
Μπράντι, γλυκιά μου.

1002
01:10:19,311 --> 01:10:21,611
Η αστυνομία θα βρει το
τέρας που το έκανε αυτό.

1003
01:10:22,012 --> 01:10:23,712
Και θα βρουν την Candi.

1004
01:10:25,913 --> 01:10:27,413
Πιστεύετε ότι θα είναι ακόμα ζωντανή;

1005
01:10:28,414 --> 01:10:29,414
Δεν ξέρω.

1006
01:10:30,115 --> 01:10:31,415
Θα ήθελα να το πιστεύω.

1007
01:10:33,916 --> 01:10:34,716
Αυτός είναι...

1008
01:10:35,517 --> 01:10:39,217
- Λοιπόν, σύστησέ με και θα βγω έξω
του μονοπατιου σου. -Σίγουρα.

1009
01:10:47,118 --> 01:10:48,218
- Γεια σου.
- Γεια σου, Φουάντ.

1010
01:10:48,419 --> 01:10:50,419
- Τρίξη.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

1011
01:10:50,820 --> 01:10:52,220
Χαίρομαι που σε βλέπω.

1012
01:10:52,321 --> 01:10:56,021
Ανυπομονώ για σήμερα
Το βράδυ πρέπει να διασκεδάσω.

1013
01:10:56,022 --> 01:10:59,422
Δροσερός. Είναι τόσο καλό για σένα
τα λέμε και εσύ Trixi.

1014
01:11:01,423 --> 01:11:03,124
Αυτά... είναι για σένα.

1015
01:11:04,225 --> 01:11:06,825
Είσαι τόσο γλυκιά.
Είναι πολύ όμορφα.

1016
01:11:06,926 --> 01:11:09,826
Ωραίο... Α...
Είναι καλύτερα να τα βάλετε σε νερό.

1017
01:11:12,227 --> 01:11:16,227
Ω... Φουάντ, αυτό είναι ένα από τα δικά μου
καλύτεροι φίλοι, Brandi Alexander.

1018
01:11:16,728 --> 01:11:18,428
Ο άνθρωπος που θα φύγει
μαζί μου απόψε...

1019
01:11:18,529 --> 01:11:21,529
και ο καλύτερος ήρωας στον κόσμο,
Φουάντ Ραμσής.

1020
01:11:22,230 --> 01:11:26,430
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Φουάντ.
- Η απόλαυση είναι όλη δική μου, Μπράντι.

1021
01:11:26,731 --> 01:11:29,431
Λοιπόν, προσπαθήστε να γνωριστούμε καλύτερα,
Θα επιστρέψω αμέσως.

1022
01:11:35,532 --> 01:11:38,632
Έτσι, είστε αυτός ο προμηθευτής
που άνοιξε ξανά εκείνο το κατάστημα.

1023
01:11:39,433 --> 01:11:40,633
Είμαι ο εαυτός μου και ο μόνος.

1024
01:11:41,334 --> 01:11:44,334
Είναι πολύ δύσκολο αλλά τελικά
όλα πάνε καλά...

1025
01:11:44,435 --> 01:11:46,035
για το πρώτο μου
σπουδαία δουλειά.

1026
01:11:46,736 --> 01:11:48,936
Για την εκτομή του
Ο γάμος του Tiffani.

1027
01:11:49,737 --> 01:11:51,437
Είμαι σίγουρος ότι
θα είναι καλό.

1028
01:11:51,938 --> 01:11:53,238
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο.

1029
01:11:54,539 --> 01:11:56,539
Φαίνεται λοιπόν ότι θα το κάνετε
μαγειρέψτε πολλά πράγματα.

1030
01:11:57,740 --> 01:11:59,540
Πολλά σίγουρα.

1031
01:12:00,241 --> 01:12:02,642
Απλώς πρέπει να κάνω περισσότερα
μερικά πράγματα, υποθέτω.

1032
01:12:03,543 --> 01:12:05,243
Σαν τι, να φτιάξω ένα κέικ;

1033
01:12:07,344 --> 01:12:11,544
Αυτό... και, χρειάζομαι
μερικά συστατικά.

1034
01:12:12,045 --> 01:12:14,545
Για τους γκονέσες και
για γλυκά ψωμιά.

1035
01:12:15,646 --> 01:12:19,546
Και ξέρεις τι, μπορείς
μπορείτε να με βοηθήσετε σε αυτό.

1036
01:12:20,347 --> 01:12:22,847
- Σοβαρά.
- Πώς;

1037
01:12:23,348 --> 01:12:25,848
- Λοιπόν...
- Έτσι.

1038
01:12:43,149 --> 01:12:44,249
Είστε έτοιμοι να πάτε;

1039
01:12:45,050 --> 01:12:48,450
Τι συμβαίνει;
Εκείνη λιποθύμησε και εγώ...

1040
01:12:49,051 --> 01:12:52,251
Τη βοήθησα να την ξαπλώσει στον καναπέ.
Τι λες;

1041
01:13:12,553 --> 01:13:14,453
Όπως ίσως γνωρίζετε ήδη.

1042
01:13:14,554 --> 01:13:16,754
Αυτή η υποδοχή είναι πολύ σημαντική.

1043
01:13:17,155 --> 01:13:18,255
Και πρέπει να είναι τέλειο.

1044
01:13:18,956 --> 01:13:21,256
Το σχεδίαζα εδώ και πολύ καιρό.

1045
01:13:21,657 --> 01:13:28,157
Και εσείς οι δύο συμμετέχετε
τελικά σε προετοιμασία.

1046
01:13:28,858 --> 01:13:32,458
Brandi αγάπη μου...έχεις κανένα
Γνώση γλυκών ψωμιών;

1047
01:13:32,659 --> 01:13:36,259
Γλυκά ψωμιά που γομείς
Το λένε: Παγκρέις.

1048
01:13:36,260 --> 01:13:38,660
Οποιοσδήποτε αριθμός
των μικρών ζώων.

1049
01:13:40,261 --> 01:13:42,661
Είναι μια λιχουδιά.

1050
01:13:43,262 --> 01:13:46,962
Με την αίτησή μου και
με τη συνταγή του παππού μου.

1051
01:13:47,463 --> 01:13:51,763
Θέλω να είναι οι κύριοι
σημείο συμποσίου ichtar.

1052
01:13:53,864 --> 01:13:55,864
Η υποδοχή του Tiffani.

1053
01:13:57,366 --> 01:13:59,666
Και το δικό σου καλή μου!

1054
01:14:00,867 --> 01:14:01,867
Σας!

1055
01:14:02,568 --> 01:14:05,868
Θα είναι πολύ... πολύ...

1056
01:14:07,769 --> 01:14:09,069
Νόστιμο.

1057
01:15:29,071 --> 01:15:32,171
Τρίξη, καλή μου.

1058
01:15:33,272 --> 01:15:35,572
Συγγνώμη που έπρεπε
μάρτυρες αυτό.

1059
01:15:36,473 --> 01:15:38,173
Αλλά έπρεπε να το κάνω εδώ.

1060
01:15:39,174 --> 01:15:42,074
Θα ήταν πολύ δύσκολο να μεταφερθεί
μαζί σας οι δύο.

1061
01:15:42,675 --> 01:15:47,475
Αλλά ichtar, υπάρχουν υπέροχα
σχέδια για εσάς.

1062
01:16:13,577 --> 01:16:15,477
Κάτι πρέπει να υπάρχει
που ψάχνουμε.

1063
01:16:16,678 --> 01:16:17,578
Δεκάρα.

1064
01:16:18,979 --> 01:16:20,079
Χωρίς δακτυλικά αποτυπώματα.

1065
01:16:20,980 --> 01:16:22,080
Χωρίς ίνες.

1066
01:16:23,481 --> 01:16:25,381
Μόνο λουλούδια και ζάχαρη σκόνη.

1067
01:16:27,282 --> 01:16:29,182
λείπουν όργανα
των δύο κοριτσιών.

1068
01:16:34,983 --> 01:16:37,583
Γιατί στο διάολο είναι αυτό το πράγμα
Πάντα κλείνει.

1069
01:16:43,484 --> 01:16:46,384
Μακριές, κοφτερές λεπίδες,
βίδες από φελλό...

1070
01:16:46,485 --> 01:16:48,185
πράγματα που βρίσκονται
σε οποιαδήποτε κουζίνα.

1071
01:16:49,686 --> 01:16:51,187
Ή οι προμηθευτές.

1072
01:16:59,188 --> 01:17:01,288
Myers, ναι.
Ξέρω ότι είναι ήδη αργά.

1073
01:17:01,389 --> 01:17:03,089
Ξέρω ότι σου είπα
ξεκουραστείτε απόψε.

1074
01:17:03,490 --> 01:17:07,390
Θέλω μόνο να σου πω ότι θα πάω σπίτι,
όπου σκοτώθηκε η Bambi Deere.

1075
01:17:08,791 --> 01:17:09,991
Δεν σε ρωτάω
για να έρθεις μαζί μου...

1076
01:17:10,092 --> 01:17:11,492
Απλά σου λέω
πού πάω.

1077
01:17:12,393 --> 01:17:13,193
Ναι ξέρω.

1078
01:17:14,094 --> 01:17:16,194
Δεν ξέρω, αλλά νομίζω
κάτι λείπει.

1079
01:17:17,295 --> 01:17:20,595
Νομίζω ότι έχει δίκιο
σχετικά με τον Ραμσή.

1080
01:17:22,696 --> 01:17:25,896
Εντάξει, θα σε συναντήσω εκεί
σε είκοσι λεπτά. Ναί.

1081
01:17:40,797 --> 01:17:41,797
Γεια σου Λούμις.

1082
01:17:44,498 --> 01:17:45,498
Λούμις.

1083
01:17:46,699 --> 01:17:48,499
Ιησού, με συγχωρείς.

1084
01:17:49,301 --> 01:17:52,401
Με έκανες να έρθω τόσο αργά.
Είπε ότι δεν ήταν ανάγκη να έρθει.

1085
01:17:52,702 --> 01:17:54,602
Ξέχνα το, έλα
τελειώστε το, αχ.

1086
01:17:54,703 --> 01:17:56,903
Τι πιστεύετε ότι θα βρείτε;
Δεν ξέρω.

1087
01:17:58,704 --> 01:18:00,304
Οτιδήποτε, τίποτα.

1088
01:18:00,805 --> 01:18:04,705
Πρέπει να υπάρχει κάτι που συνδέεται
θανάτους και εξαφανίσεις.

1089
01:18:04,706 --> 01:18:07,106
Ανακριτές εγκλημάτων
Έχουν ήδη αναποδογυρίσει τα πάντα.

1090
01:18:07,907 --> 01:18:10,107
Το ξέρω, απλά θέλω
γνωρίζω αυτό το μέρος, εντάξει.

1091
01:18:10,308 --> 01:18:12,908
Χτύπησε την πόρτα.
Χτύπησε την πόρτα, τι;

1092
01:18:13,009 --> 01:18:14,309
Ποιο είναι το πρόβλημα, φίλε;
Επιτυχία;

1093
01:18:14,410 --> 01:18:16,610
Δεν υπάρχει πρόβλημα, χτύπησε
εσένα γιατί ήταν η ιδέα σου.

1094
01:18:16,611 --> 01:18:20,111
Είδες τι ώρα είναι;
Ξέρω, δεν πειράζει χτύπησα.

1095
01:18:20,512 --> 01:18:22,512
Ιησού, μπορούμε να το κάνουμε αυτό,
είμαστε αστυνομία.

1096
01:18:26,213 --> 01:18:28,513
Είναι εκεί η κυρία Τρίνα;
Είμαστε από την αστυνομία.

1097
01:18:29,514 --> 01:18:31,514
Τρίξη... Τρίξη είσαι σπίτι;

1098
01:18:32,515 --> 01:18:35,415
Η Trixi είναι ο ντετέκτιβ Myers και ο Loomis,
θέλουμε να κάνουμε μερικές ερωτήσεις.

1099
01:18:37,416 --> 01:18:39,316
Myers... γεια... γεια...

1100
01:18:41,417 --> 01:18:42,117
Τι πιστεύεις;

1101
01:18:42,918 --> 01:18:46,318
Η αδερφή της σκοτώθηκε στην πόρτα
ανοιχτό μάλλον έχουμε αιτία.

1102
01:18:47,120 --> 01:18:49,620
Ποιος πάει πρώτος;
Δεν ήμουν εγώ την τελευταία φορά;

1103
01:18:50,221 --> 01:18:51,121
δεν θυμάμαι.

1104
01:18:51,622 --> 01:18:52,622
Πέτρα, χαρτί. ψαλίδι.

1105
01:18:59,523 --> 01:19:00,123
Δεκάρα.

1106
01:19:00,624 --> 01:19:02,324
Πάντα κερδίζεις. Γιατί
φτιάχνεις πάντα ψαλίδι.

1107
01:19:02,725 --> 01:19:03,825
Δεν κάνω πάντα ψαλίδι.
Φυσικά και ναι.

1108
01:19:03,926 --> 01:19:06,626
Δεν κάνω πάντα ψαλίδι.
Πάντα φτιάχνεις ψαλίδι.

1109
01:19:07,227 --> 01:19:09,227
Μπείτε, στρίψτε δεξιά και ανάψτε το φως.

1110
01:19:09,728 --> 01:19:10,328
Πήγαινε...

1111
01:19:17,429 --> 01:19:18,529
Ω, μου.

1112
01:19:19,030 --> 01:19:22,030
Πηγαίνετε και πείτε στο CSU αυτό
έχουμε άλλο σώμα.

1113
01:19:27,231 --> 01:19:30,231
Εντάξει, ας το δούμε αυτό.
Το κρανίο αφαιρέθηκε.

1114
01:19:30,632 --> 01:19:34,132
Και επίσης ο εγκέφαλος.
Κι άλλο όργανο.

1115
01:19:34,233 --> 01:19:36,233
Κανόνες αυτών των λαθρεμπόρων
των οργάνων.

1116
01:19:39,534 --> 01:19:41,434
Ποιος στο διάολο θα το έκανε αυτό.

1117
01:19:42,535 --> 01:19:43,235
Είναι καθ' οδόν.

1118
01:19:43,336 --> 01:19:46,037
Πήγαινε να δεις το υπόλοιπο σπίτι
για να δούμε αν υπάρχουν περισσότερα;

1119
01:19:52,438 --> 01:19:53,838
Φαίνεται σχεδόν το ίδιο.

1120
01:19:54,239 --> 01:19:57,839
Μπράντι Αλέξανδρος
Οδός: 13 Μάρκεν Βερολίνο.

1121
01:19:58,940 --> 01:20:01,340
Τίποτα.
Το υπόλοιπο σπίτι είναι καθαρό.

1122
01:20:05,041 --> 01:20:06,241
Ποιος διάολος θα έκανε κάτι τέτοιο;

1123
01:20:08,242 --> 01:20:09,042
Είναι Trixi;

1124
01:20:08,943 --> 01:20:11,643
Όχι, νομίζω ότι είναι ο Brandi Alexander.
Ξέρεις;

1125
01:20:11,744 --> 01:20:13,744
Ναί. Είναι φίλη του Tiff.
Ω, εντάξει.

1126
01:20:13,945 --> 01:20:15,445
- Αυτός στο πάρτι;
- Ναι.

1127
01:20:16,746 --> 01:20:18,546
Μοιάζουν με κόκαλα.

1128
01:20:18,647 --> 01:20:21,047
Όχι, όχι, όχι, είναι θραύσματα
μπάλες παντού.

1129
01:20:21,148 --> 01:20:22,448
Τα οστά είναι μεγαλύτερα
από αυτό.

1130
01:20:22,549 --> 01:20:25,949
Τι είχε αυτό κινητήρα,
Πήρε πολύ χρόνο με τα χέρια μου.

1131
01:20:26,950 --> 01:20:30,150
Μπορείτε να δείτε ότι το κρανίο είναι
όλα αναιρέθηκαν. Κοίτα, έλα να δεις.

1132
01:20:31,051 --> 01:20:31,551
Βλέπω;

1133
01:20:31,952 --> 01:20:34,952
Δείτε πώς ήταν όλα μπερδεμένα.

1134
01:20:35,453 --> 01:20:37,153
Ορίστε, φίλε.
Σοβαρά, πάρε αυτό.

1135
01:20:37,654 --> 01:20:39,954
Όχι, φίλε. Σοβαρά.
Για την πρόληψη.

1136
01:20:40,455 --> 01:20:41,855
- Εδώ.
- Ευχαριστώ.

1137
01:20:42,656 --> 01:20:48,757
Βλέπετε, φαίνεται ότι κόπηκε με
ένα όργανο με δύο λεπίδες.

1138
01:20:48,858 --> 01:20:49,558
Ναί.

1139
01:20:50,059 --> 01:20:51,459
Πώς τα κατάφερες
κομμένο με δύο λεπίδες;

1140
01:20:51,560 --> 01:20:54,260
Δεν ξέρω. Νομίζω με α
ηλεκτρικό μαχαίρι άνθρακα.

1141
01:20:54,361 --> 01:20:55,961
Βοηθητικό εξοπλισμό κουζίνας.

1142
01:20:57,262 --> 01:20:58,762
- Λοιπόν!
- Λοιπόν!

1143
01:20:59,163 --> 01:21:00,863
Και κάτι άλλο ότι α
προμηθευτής έχει σε ετοιμότητα.

1144
01:21:00,964 --> 01:21:03,564
Πρέπει να πάμε να κάνουμε ένα
επισκέπτεται τον κ. Ραμσή.

1145
01:21:03,665 --> 01:21:04,965
Άλλη μια μικρή επίσκεψη.

1146
01:21:05,066 --> 01:21:09,766
Γίνεσαι χειρότερος από μένα, φίλε.
Αφήστε ήσυχο τον καημένο.

1147
01:21:09,767 --> 01:21:12,467
Δεν φτάνει ο γάμος μου
δεν θα υπάρχει νύφη.

1148
01:21:12,568 --> 01:21:14,868
Δεν θέλω να δω τον προμηθευτή
συνελήφθη πριν από την υποδοχή.

1149
01:21:14,969 --> 01:21:16,269
- Όλα καλά.
- Όλα καλά.

1150
01:21:16,570 --> 01:21:19,370
- Εντάξει, η υπόθεση έκλεισε.
- Εντάξει, η υπόθεση έκλεισε.

1151
01:21:19,471 --> 01:21:22,071
- Ας ψάξουμε για την Τρίξη.
- Όλα καλά. - Όλα καλά.

1152
01:21:23,072 --> 01:21:24,272
Δεν πειράζει φίλε.

1153
01:21:37,173 --> 01:21:40,673
Γιατί το κάνεις αυτό;
Τι σου συμβαίνει;

1154
01:21:42,975 --> 01:21:45,575
Ιχτάρ απαιτεί.
Τι;

1155
01:21:45,676 --> 01:21:46,876
Τι λες;

1156
01:21:47,277 --> 01:21:50,677
Φουάντ είμαι εγώ Τρίξη.
Συγγνώμη Τρίξη.

1157
01:21:51,078 --> 01:21:52,978
Δεν είμαι εγώ που ελέγχω
πράγματα εδώ.

1158
01:21:53,379 --> 01:21:55,679
Το συμπόσιο πρέπει να είναι τέλειο.

1159
01:21:55,980 --> 01:21:58,780
Άκου Φουάντ, πρέπει
άσε με να φύγω.

1160
01:21:59,381 --> 01:22:00,081
Δεν μπορώ.

1161
01:22:01,082 --> 01:22:03,982
Προετοιμασίες για το συμπόσιο
αίμα δεν είναι ακόμη πλήρες.

1162
01:22:04,583 --> 01:22:06,283
Ξέρεις τι κάνουν τα αφεντικά.

1163
01:22:06,384 --> 01:22:08,184
90% παρουσίαση.

1164
01:22:08,485 --> 01:22:10,385
10% προετοιμασία.

1165
01:22:10,786 --> 01:22:12,086
Τι λες;

1166
01:22:12,187 --> 01:22:15,387
Φουάντ ελέγξτε τον εαυτό σας.
Τα Διακοσμητικά εξακολουθούν να λείπουν.

1167
01:22:17,688 --> 01:22:19,388
Παρακαλώ Φουάντ.

1168
01:22:21,189 --> 01:22:22,389
Παρακαλώ Φουάντ.

1169
01:22:22,990 --> 01:22:25,390
Παρακαλώ αφήστε με να φύγω.
Θα σας βοηθήσουμε.

1170
01:22:25,991 --> 01:22:29,791
Συγγνώμη, Τρίξη.
Λυπάμαι μωρό μου.

1171
01:22:59,593 --> 01:23:00,793
Έχετε τα δαχτυλίδια;

1172
01:23:06,394 --> 01:23:11,194
Με τη δύναμή μου σε αυτό
δηλώνω σας δηλώνω...

1173
01:23:11,695 --> 01:23:19,095
Michael Myers και
Η Τίφανι Λάμπλι αρραβωνιάστηκε.

1174
01:23:19,796 --> 01:23:21,896
Οριοθετημένος στο γάμο.

1175
01:23:22,297 --> 01:23:24,097
Μιχάλη μπορείς να φιλήσεις τη νύφη.

1176
01:23:25,198 --> 01:23:27,098
Δεν πρέπει να πω ναι;
Δώσε το τότε.

1177
01:23:27,099 --> 01:23:27,999
Κι εσύ.

1178
01:23:28,500 --> 01:23:30,000
- Ναι.
- Ναι.

1179
01:25:10,303 --> 01:25:13,003
Ξέρεις ότι σε είδα με έναν άντρα
την περασμένη εβδομάδα.

1180
01:25:13,404 --> 01:25:14,804
- Αλήθεια;
- Ναι.

1181
01:25:14,905 --> 01:25:16,205
Έχετε σκεφτεί ποτέ να γίνετε ιερέας;

1182
01:25:16,206 --> 01:25:18,806
Ουάου, πάντα ήθελα να γίνω.

1183
01:25:18,807 --> 01:25:20,907
Θα πρέπει να περάσεις
εδώ αυτή την εβδομάδα.

1184
01:25:20,908 --> 01:25:22,108
- Αλήθεια;
- Ναι.

1185
01:25:23,209 --> 01:25:25,909
Σίγουρα, μπορώ να φέρω κάτι;
Ναι, τρία γεγονότα.

1186
01:25:26,210 --> 01:25:29,310
- Ξέρεις, έχω μπύρες.
- Διορθώστε το. - Ναι.

1187
01:25:29,611 --> 01:25:31,111
- Η συμφωνία έγινε.
- Εντάξει.

1188
01:25:53,313 --> 01:25:57,213
Φουάντ, αυτό το συμπόσιο
Είναι νόστιμο.

1189
01:25:58,814 --> 01:26:01,814
Άλλη μια απόλαυση, απλά θεϊκή.

1190
01:26:02,415 --> 01:26:06,615
Πρέπει να έχετε χρησιμοποιήσει κάποια εξωτική γεύση.
Αναγνωρίζω τα συστατικά.

1191
01:26:07,016 --> 01:26:08,316
Πρέπει να έχω αυτή τη συνταγή.

1192
01:26:08,317 --> 01:26:11,317
Φοβάμαι γιατί είναι συνταγή
Παλιό μέλος της οικογένειας, η κυρία Λάμπλυ.

1193
01:26:11,818 --> 01:26:15,218
Όμως, χαίρομαι που είμαι
ικανοποιημένος με όλα.

1194
01:26:15,519 --> 01:26:16,419
Φυσικά και είμαι.

1195
01:26:16,820 --> 01:26:19,720
Ήταν πολύ δύσκολο αλλά εγώ
Ξέρω να ελέγχω τα πάντα.

1196
01:26:20,721 --> 01:26:23,121
Ω, κυρία Λάμπλυ και κάτι ακόμα.

1197
01:26:23,622 --> 01:26:27,722
Ελπίζω να καταλάβατε ότι αυτό ήταν
η πρώτη μου δουλειά...

1198
01:26:27,823 --> 01:26:29,823
σε αυτή την επιχείρηση και είμαι
οικονομικά κακή.

1199
01:26:30,024 --> 01:26:33,925
Αυτή η υποδοχή με έβαλε
σε κόκκινο.

1200
01:26:34,026 --> 01:26:39,726
Εάν δεν είναι μεγάλο πρόβλημα, μπορείτε
συνοδέψτε με στο κατάστημά μου...

1201
01:26:39,827 --> 01:26:42,327
μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά
στις οικονομικές λεπτομέρειες.

1202
01:26:42,428 --> 01:26:44,228
Με άλλα λόγια, δεν θέλετε
να σου γράψω μια επιταγή.

1203
01:26:46,029 --> 01:26:47,729
Προτιμώ να λαμβάνω
πληρωμή μέσω ταχυδρομείου...

1204
01:26:47,830 --> 01:26:50,330
αλλά μπορώ να δω πώς
είναι η κατάστασή σου.

1205
01:26:51,031 --> 01:26:53,931
Πολύ καλός κ. Ραμσής. Μπορούμε
φρόντισε τα πάντα απόψε.

1206
01:26:57,232 --> 01:26:59,832
Προσοχή, κύριε Ραμσή.

1207
01:27:03,733 --> 01:27:05,333
Πρέπει να δοκιμάσετε τη σαλάτα.

1208
01:27:05,934 --> 01:27:09,334
Ναι, έχεις δίκιο. Φαίνεται ότι
έχετε μια καλή συνταγή εδώ.

1209
01:27:13,735 --> 01:27:18,035
Συγχαρητήρια, Ντετέκτιβ.
Ευχαριστώ κύριε Ramses.

1210
01:27:18,136 --> 01:27:19,936
Έκανες καλή δουλειά.

1211
01:27:20,137 --> 01:27:22,637
Με την υποδοχή και με
Η μητέρα του Τίφανι...

1212
01:27:22,738 --> 01:27:25,538
Έχω καλές ικανότητες.

1213
01:27:26,439 --> 01:27:32,740
Κοίτα, θέλω απλώς να ζητήσω συγγνώμη
τον τρόπο που ενεργούσα στο μαγαζί.

1214
01:27:33,141 --> 01:27:35,041
Δεν είχα κανένα αληθινό
λόγος να σε υποψιάζομαι.

1215
01:27:35,142 --> 01:27:40,442
Απλώς έβγαλα ένα ηλίθιο συμπέρασμα
βασισμένη σε έναν αρχαίο κόσμο πριν από δεκαετίες.

1216
01:27:40,443 --> 01:27:43,643
Δεκτή η συγγνώμη, ντετέκτιβ.

1217
01:27:44,144 --> 01:27:45,844
Αυτή η υπόθεση ήταν πολύ δύσκολη για εσάς.

1218
01:27:46,345 --> 01:27:49,045
Έχουμε πολλά κορίτσια
αγνοούμενοι ή νεκροί.

1219
01:27:49,646 --> 01:27:50,746
Ήταν πολύ δύσκολο.

1220
01:27:52,547 --> 01:27:53,847
Ευχαριστώ κύριε Ramses.

1221
01:27:54,248 --> 01:27:56,348
Λέγε με Φουάντ.

1222
01:27:57,049 --> 01:28:01,249
Εντάξει, πείτε με Myers.
Εντάξει, Μάγιερς.

1223
01:28:05,950 --> 01:28:09,350
Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω στο πάρτι
προς τιμήν των καλεσμένων.

1224
01:28:09,551 --> 01:28:10,351
Φυσικά.

1225
01:28:21,352 --> 01:28:24,152
Κύριε Πατέρα, θα ήθελα να μιλήσω
μαζί σου να μετατραπείς.

1226
01:28:24,453 --> 01:28:26,253
Φαίνεται ότι είσαι ήδη, γιε μου.

1227
01:28:29,455 --> 01:28:30,555
Τι ήταν όλα αυτά;

1228
01:28:30,956 --> 01:28:34,156
Απλώς έλεγα ευχαριστώ
Κύριε Ramses για τη βοήθειά σας.

1229
01:28:34,457 --> 01:28:35,657
Ομολόγησε τα πάντα;

1230
01:28:36,558 --> 01:28:38,358
Ο Λούμις βάζει ένα τέλος.

1231
01:28:38,459 --> 01:28:40,859
Είναι ωραίος τύπος.
Δεν εμπλέκεται.

1232
01:28:41,360 --> 01:28:43,360
Ανάγκη αναζήτησης
ένας τρελός κάπου αλλού.

1233
01:28:43,461 --> 01:28:44,261
Όλα καλά.

1234
01:28:44,362 --> 01:28:46,762
Αλλά θα τον προσέχω
ενώ είστε στο μήνα του μέλιτος.

1235
01:28:46,963 --> 01:28:48,363
Καλώς ήρθες.

1236
01:28:50,564 --> 01:28:52,564
Θέλετε ένα ποτό;
Ναι, Σίρλεϊ Τεμπλ.

1237
01:28:54,665 --> 01:28:55,465
Μικρή αρκούδα.

1238
01:28:57,366 --> 01:28:58,866
Λοιπόν, κύριε Ραμσή.

1239
01:28:59,067 --> 01:29:02,267
Φαίνεται ότι το πάρτι τελείωσε, μπορούμε
πάμε για τις δουλειές μας.

1240
01:29:03,768 --> 01:29:05,468
Τόσο γρήγορα, κυρία Λάμπλυ.

1241
01:29:05,869 --> 01:29:09,469
Και να πω άλλη μια φορά,
τι υπέροχο πάρτι κάνατε εδώ.

1242
01:29:09,670 --> 01:29:12,070
Φυσικά, δεν το είχα ποτέ
αβεβαιότητα προς το παρόν.

1243
01:29:21,871 --> 01:29:22,471
Τι συμβαίνει;

1244
01:29:23,372 --> 01:29:25,073
Νομίζω ότι ο κύριος Ραμσής
Δεν θα κάνει καλό.

1245
01:29:25,174 --> 01:29:26,074
θα σε ακολουθήσω.

1246
01:29:26,375 --> 01:29:27,975
Σοβαρά μιλάς;
Ναι φίλε.

1247
01:29:28,776 --> 01:29:30,976
Αστυνομικός ποτέ
να έχεις ρεπό.

1248
01:29:36,577 --> 01:29:37,277
Δεκάρα.

1249
01:29:38,278 --> 01:29:41,078
Ξέρω ότι θα είσαι τόσο χαρούμενος.
Ω ευχαριστώ.

1250
01:29:41,179 --> 01:29:42,079
Συγγνώμη που διακόπτω.

1251
01:29:42,180 --> 01:29:43,680
- Ω, αντίο.
- Αντίο.

1252
01:29:45,181 --> 01:29:47,381
Τιφ, νομίζω ότι έχουμε τον ύποπτο.

1253
01:29:47,382 --> 01:29:49,782
ύποπτοι για τι;
Από τον θάνατο των φίλων σου.

1254
01:29:50,183 --> 01:29:51,583
Ω Θεέ μου.
Ποιος ήταν;

1255
01:29:51,684 --> 01:29:53,784
Δεν μπορώ να πω.
Αστυνομική επιχείρηση.

1256
01:29:55,485 --> 01:29:57,685
Θα δω αν μπορώ να πιάσω τον Λούμις
και θα επιστρέψω σε είκοσι λεπτά.

1257
01:29:57,786 --> 01:29:58,486
Αποκλείεται.

1258
01:29:58,587 --> 01:30:01,687
Αν πρόκειται να συλλάβεις τον ηλίθιο που σκότωσες
Φίλοι μου, θα πάω μαζί σας.

1259
01:30:02,288 --> 01:30:05,688
Μωρό μου, αυτό μπορεί να είναι πολύ
επικίνδυνο. Δεν με ενοχλεί.

1260
01:30:05,789 --> 01:30:07,389
Εγώ πάντως
Είμαι η γυναίκα σου τώρα.

1261
01:30:07,690 --> 01:30:10,890
Δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
από την υποδοχή και αφήστε με εδώ.

1262
01:30:11,291 --> 01:30:12,491
Τι θα σκεφτούν οι καλεσμένοι.

1263
01:30:13,292 --> 01:30:15,192
Όλα καλά.
Έλα, πάμε.

1264
01:30:18,093 --> 01:30:19,393
- Γεια σας, αγόρια.
- Γεια σου.

1265
01:30:19,894 --> 01:30:21,994
- Ξέρεις τι είναι η κόλαση;
- Όχι.

1266
01:30:22,195 --> 01:30:23,896
Λοιπόν, εκεί είναι που το
Τα κακά αγόρια πάνε.

1267
01:30:23,897 --> 01:30:25,297
Θέλετε να πάτε εκεί;
Όχι.

1268
01:30:25,698 --> 01:30:27,598
Μείνε λοιπόν πάντα κοντά
κοντά σε έναν ιερέα.

1269
01:30:27,599 --> 01:30:30,499
Εντάξει... εντάξει... εντάξει... εντάξει.
Πολύ καλό.

1270
01:30:40,900 --> 01:30:42,200
Η γραμματέας μου...

1271
01:30:44,601 --> 01:30:45,901
Είναι εκεί μέσα.

1272
01:30:50,002 --> 01:30:51,502
Τι κάνεις;

1273
01:30:52,003 --> 01:30:56,203
Κύριος Ραμσής σταματήστε το,
δεν αστειευομαι!

1274
01:31:08,004 --> 01:31:13,104
Δεν πρόκειται να πω ότι σε εγκρίνω
επιλέξτε από τους συμπαίκτες του κ. Ramses.

1275
01:31:15,705 --> 01:31:18,405
Τι σκουπίδια είναι αυτά.

1276
01:31:19,306 --> 01:31:21,407
Χρειάζομαι μια κλινική για γυναίκες.

1277
01:31:22,308 --> 01:31:26,208
Ο Λόρδος Ραμσής απλά κοίτα
για τις συστάσεις μου.

1278
01:31:35,909 --> 01:31:38,409
Με τρόμαξες στο διάολο.
Τι κάνεις εδώ;

1279
01:31:38,410 --> 01:31:40,710
Είμαι ο σύντροφός σας σε περίπτωση
ότι κάτι συμβαίνει.

1280
01:31:40,811 --> 01:31:42,811
Μη μου φαίνεσαι έτσι.

1281
01:31:44,312 --> 01:31:44,812
Ελα.

1282
01:31:55,913 --> 01:31:59,113
Θα τον πυροβολήσω, ξέρεις.
Αυτό μου θυμίζει.

1283
01:32:00,614 --> 01:32:02,414
Έφερες ένα όπλο στο
ο γάμος μας;

1284
01:32:02,515 --> 01:32:04,815
Έχω πάντα ένα όπλο μαζί μου,
Είναι ό,τι καλύτερο να είσαι αστυνομικός.

1285
01:32:04,916 --> 01:32:05,516
Σημειώστε το προς τα κάτω.

1286
01:32:06,517 --> 01:32:08,617
Τι κάνει εδώ;
Είμαι η γυναίκα του.

1287
01:32:09,118 --> 01:32:09,818
Είστε σίγουροι για αυτό;

1288
01:32:13,319 --> 01:32:14,419
Δώσε μου.

1289
01:32:24,821 --> 01:32:27,121
- Μπορείς να πάρεις τα χέρια σου από πάνω μου;
τιράντες. - Φοβάμαι.

1290
01:32:27,222 --> 01:32:30,022
Τι φοβάσαι;
Ποιος σου είπε να έρθεις;

1291
01:32:31,523 --> 01:32:33,823
Μπορούμε να αφήσουμε τα προβλήματα
Οικιακά είδη για αργότερα, παρακαλώ.

1292
01:32:33,924 --> 01:32:35,424
Κάτι συμβαίνει εκεί μέσα.

1293
01:32:35,625 --> 01:32:36,625
Βλέπεις αυτό το κόκκινο φως;

1294
01:32:38,126 --> 01:32:39,126
Έφερα τη γριά.

1295
01:32:40,727 --> 01:32:42,427
Σταμάτα ήδη.

1296
01:32:42,628 --> 01:32:44,528
Καλά επινοήσατε, κύριε Ραμσή.

1297
01:32:44,729 --> 01:32:45,929
Μπράβο!

1298
01:32:46,230 --> 01:32:49,330
έπρεπε να ηρεμήσω και
άσε με να φύγω τώρα.

1299
01:32:49,931 --> 01:32:53,531
Λυπάμαι που δεν μπορώ να σε αφήσω
θα αυτή τη φορά η κυρία Λάμπλυ.

1300
01:33:07,332 --> 01:33:11,432
Θα ήθελα να πω γιατί
χάλια έχω δουλέψει.

1301
01:33:11,633 --> 01:33:12,933
Ποτέ.

1302
01:33:13,134 --> 01:33:20,235
Λοιπόν, αν ήταν μια στο τόσο, όχι
θα ήταν μια δύσοσμη γριά μάγισσα.

1303
01:33:20,836 --> 01:33:25,136
- Δεν είμαι μεγάλος.
- Φυσικά και είναι.

1304
01:33:26,437 --> 01:33:29,937
Τώρα τη βλέπω στην κόλαση
κυρία Λάμπλυ.

1305
01:33:30,938 --> 01:33:32,338
Άσε το Ραμσή.

1306
01:33:35,239 --> 01:33:37,439
- Ανάθεμα.
- Πυροβόλησε τον Μάγιερς, πυροβολήστε.

1307
01:33:38,340 --> 01:33:39,240
Δώσε μου.

1308
01:33:47,941 --> 01:33:48,741
Δεκάρα.

1309
01:33:49,242 --> 01:33:52,842
Αυτό λειτούργησε πραγματικά.
Χρειάζομαι ένα νέο όπλο.

1310
01:33:53,643 --> 01:33:54,943
Ω, μητέρα.
Είσαι καλά;

1311
01:33:56,344 --> 01:33:58,444
Είμαι πολύ καλά.
Με πνίγεις.

1312
01:33:58,745 --> 01:34:02,245
Σίγουρα θα ήταν καλύτερα αν κάποιος
ελευθερώστε με από αυτές τις απαγορεύσεις.

1313
01:34:03,146 --> 01:34:03,946
Τώρα!

1314
01:34:06,147 --> 01:34:08,947
Έχω κολλήσει εδώ σαν
ένας εγκληματίας.

1315
01:34:09,048 --> 01:34:10,648
Και παίρνεις πολλά...

1316
01:34:11,649 --> 01:34:14,549
Μιχάλη τι κάνεις;
Του έβγαλες τα μάτια.

1317
01:34:17,051 --> 01:34:19,951
Μιχαήλ. Για την αγάπη του Θεού
Τι κάνεις;

1318
01:34:20,952 --> 01:34:25,052
Το Tiffani είναι αυτό το άγαλμα.
Έχει κάποια δύναμη μέσα του.

1319
01:34:25,153 --> 01:34:28,053
Πρέπει να καταστρέψεις το Tiffani της.
Πρέπει να το καταστρέψεις

1320
01:34:44,654 --> 01:34:45,054
Τιφ.

1321
01:34:45,955 --> 01:34:46,755
Τίφανι.

1322
01:34:48,356 --> 01:34:50,356
Είναι εντάξει.

1323
01:34:50,857 --> 01:34:52,557
Όλα τελείωσαν.

1324
01:34:52,658 --> 01:34:55,658
Όχι, έκανες αυτό που είχες
τι να κάνουμε. Θα σε σκότωνε.

1325
01:34:56,059 --> 01:34:57,759
Δεν ήταν αυτός, ήταν το άγαλμα.

1326
01:34:57,860 --> 01:35:01,860
Το ξέρω, αλλά έπρεπε να το καταστρέψεις.
Χτυπούσε και ήταν ατύχημα.

1327
01:35:02,061 --> 01:35:03,961
Είναι όλοι νεκροί, όλοι.

1328
01:35:04,462 --> 01:35:07,562
Η μητέρα μου ο άντρας μου
και οι φίλοι μου.

1329
01:35:07,663 --> 01:35:10,363
Όλοι πέθαναν.
Ήμουν μόνος.

1330
01:35:12,965 --> 01:35:14,165
Δεν είναι τίποτα, Tiff.

1331
01:35:14,766 --> 01:35:16,966
Δεν είσαι μόνος
γιατί είμαι εδώ.

1332
01:35:17,167 --> 01:35:20,167
Είμαι φίλος σου και
Δεν θα σε αφήσω ποτέ

1333
01:35:21,168 --> 01:35:24,468
Σοβαρά μιλάς;
Αστυνομική λέξη.

1334
01:35:25,469 --> 01:35:26,269
Ευχαριστώ.

1335
01:35:26,670 --> 01:35:27,770
Ευχαριστώ Sam.

1336
01:35:29,471 --> 01:35:30,671
Είμαι ο Ντέιβ.

1337
01:35:32,372 --> 01:35:33,772
Εντάξει, Ντέιβ.

1338
01:35:34,173 --> 01:35:35,273
Γεια, πεινάς;
είμαι.

1339
01:35:35,974 --> 01:35:37,874
Τι θα λέγατε για μερικές τηγανίτες.
Καλή ιδέα.

1340
01:35:37,975 --> 01:35:40,975
Ξέρω ένα μέρος που
είναι ανοιχτό 24 ώρες.

1341
01:35:42,276 --> 01:35:42,976
Έχετε λουκάνικα;

1342
01:35:43,077 --> 01:35:46,477
Έχουν σύνδεσμο και πανικό και είναι υπέροχα.
Αλλά θέλω λουκάνικα.

1343
01:35:46,578 --> 01:35:47,978
Α, είναι πολύ νόστιμο.

1344
01:36:18,480 --> 01:36:21,780
ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΟ ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ
ΤΣΑΡΛΣ «ΚΟΥΡΛΙ» ΜΟΡΓΚΑΝ
ΚΑΡΟΛ ΕΒΕΡΕΤ ΦΡΙΔΜΑΝ

1345
01:36:22,981 --> 01:36:27,981
Μετάφραση και Υποτιτλισμός
μισά

1346
01:36:28,305 --> 01:36:34,434
Αξιολογήστε αυτήν τη λεζάντα σε %url%
Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους.