1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:04,722 --> 00:00:06,184
Anteriormente Miles de millones...
2
00:00:06,284 --> 00:00:07,986
Se ha dicho que o se es un martillo
3
00:00:08,086 --> 00:00:09,788
o un yunque.
4
00:00:09,888 --> 00:00:11,710
Buena gente ha sido
el yunque durante demasiado tiempo.
5
00:00:11,810 --> 00:00:13,552
He estado viendo un
psiquiatra externo.
6
00:00:13,652 --> 00:00:15,794
Respetuosamente,
esto es independiente de lo que haces.
7
00:00:15,894 --> 00:00:17,876
Te estaba esperando.
8
00:00:17,976 --> 00:00:19,959
Robar el ganado de alguien
ellos van a venir a buscar.
9
00:00:20,059 --> 00:00:21,360
No puedo darme el lujo de dejar que Chuck Rhodes
10
00:00:21,460 --> 00:00:22,762
volver a su naturaleza.
11
00:00:22,862 --> 00:00:24,363
Entonces, le estás dando de comer algo de carne roja.
12
00:00:24,463 --> 00:00:25,805
entonces sabes exactamente
de dónde viene.
13
00:00:25,905 --> 00:00:27,206
Este es el de Michael Prince.
Presentación Super PAC.
14
00:00:27,306 --> 00:00:28,608
¿Qué aprendiste?
15
00:00:28,708 --> 00:00:30,810
Posible violación de 52 USC 30121.
16
00:00:30,910 --> 00:00:33,293
no estoy en el mercado
para un entrenador de rendimiento.
17
00:00:33,393 --> 00:00:36,095
Estaba sugiriendo terapia.
18
00:00:36,195 --> 00:00:37,697
Es hora de enviar un mensaje.
19
00:00:37,797 --> 00:00:40,740
abramos una investigacion
sobre Michael Prince.
20
00:00:40,840 --> 00:00:43,864
Chuck Rhodes nos está cobrando por
violaciones al Super PAC.
21
00:00:43,964 --> 00:00:45,265
Entonces, empieza el juego.
22
00:00:45,365 --> 00:00:47,507
Nada para él al final de ese camino.
23
00:00:47,607 --> 00:00:49,750
Pero he decidido que es peligroso,
24
00:00:49,850 --> 00:00:51,912
y no puedo ser parte de otro hombre fuerte
25
00:00:52,012 --> 00:00:53,354
entrando en el escenario mundial.
26
00:00:53,454 --> 00:00:55,596
Antes de que sucedan todas esas cosas de la vida,
27
00:00:55,696 --> 00:00:58,159
vamos a ganar muchos casos.
28
00:00:58,259 --> 00:01:00,821
Te lo garantizo.
29
00:01:47,991 --> 00:01:50,774
Hola, mi nombre es John G.,
y soy un adicto al juego.
30
00:01:50,874 --> 00:01:52,496
Hola, Juan.
31
00:01:52,596 --> 00:01:55,739
Esto parecía legítimo. Adecuado.
32
00:01:55,839 --> 00:01:57,140
Eso es lo que me decía a mí mismo
33
00:01:57,240 --> 00:01:58,342
para apagar la otra voz
34
00:01:58,442 --> 00:02:00,444
Diciéndome que corra hacia el otro lado.
35
00:02:00,964 --> 00:02:05,149
Las NFT son una inversión, ¿verdad?
36
00:02:05,249 --> 00:02:07,111
No es una apuesta. Según Gary Vee
37
00:02:07,211 --> 00:02:08,793
y todos esos otros chicos.
38
00:02:08,893 --> 00:02:11,596
Y eso probablemente sea cierto...
39
00:02:11,696 --> 00:02:13,438
para algunas personas.
40
00:02:13,538 --> 00:02:15,400
Gente normal.
41
00:02:15,500 --> 00:02:18,443
Pero debería haber reconocido la prisa.
42
00:02:18,543 --> 00:02:21,806
El hambre. Eso profundamente arraigado...
43
00:02:21,906 --> 00:02:23,448
necesidad secreta de perder.
44
00:02:24,418 --> 00:02:25,550
Simplemente pierde.
45
00:02:26,711 --> 00:02:30,455
Y esos malditos tipos turbios.
46
00:02:30,555 --> 00:02:32,538
Bueno, había un puto tipo turbio.
47
00:02:32,638 --> 00:02:34,940
Eh, nerd de las computadoras. taiwanés.
48
00:02:35,040 --> 00:02:37,182
Kal Huang Liu.
49
00:02:37,282 --> 00:02:39,505
Tenía una buena fe increíble, pero...
50
00:02:39,605 --> 00:02:43,269
resultó ser un hijo de puta.
51
00:02:43,369 --> 00:02:45,231
Estafador.
52
00:02:45,331 --> 00:02:46,953
Y yo... no puedo hacer nada al respecto.
53
00:02:47,053 --> 00:02:50,196
Porque su papá es un magnate asiático.
54
00:02:50,296 --> 00:02:54,721
con más abogados
que tengo granos en el culo, así que, um...
55
00:02:56,823 --> 00:02:58,825
Así que ahora estoy de nuevo en cero.
56
00:02:59,506 --> 00:03:02,809
Menos de cero, como dice esa película.
57
00:03:02,909 --> 00:03:05,472
Y de regreso en G.A. habitaciones, contando los días.
58
00:03:07,114 --> 00:03:08,776
Mierda.
59
00:03:08,876 --> 00:03:11,438
Gracias por escuchar.
60
00:03:18,285 --> 00:03:19,707
Difícil, chico.
61
00:03:19,807 --> 00:03:21,389
Ah, gracias.
62
00:03:21,489 --> 00:03:24,472
Ya sabes, era Elvis Costello.
63
00:03:24,572 --> 00:03:26,474
a quién se le ocurrió "Menos que cero"
64
00:03:26,574 --> 00:03:29,357
antes de eso, eh,
El vampiro de Bennington lo hizo.
65
00:03:30,658 --> 00:03:32,601
Sólo otra cosa que arruiné.
66
00:03:32,701 --> 00:03:35,163
¡No! Estás dándole la vuelta.
67
00:03:35,263 --> 00:03:38,327
Por eso estás aquí. Por qué estoy aquí.
68
00:03:38,427 --> 00:03:40,289
Sí.
Además, esta reunión tiene el mejor café.
69
00:03:40,389 --> 00:03:42,091
Tomo un tren extra sólo para beberlo.
70
00:03:42,191 --> 00:03:44,133
en lugar de la mierda débil
que tienen las otras reuniones.
71
00:03:44,233 --> 00:03:46,015
Calienta mi corazón.
72
00:03:46,115 --> 00:03:47,376
Este es mi samovar.
73
00:03:47,476 --> 00:03:48,737
Mmm.
74
00:03:48,837 --> 00:03:50,219
Lo guardo en el armario.
75
00:03:50,319 --> 00:03:51,861
La vida es demasiado corta para un mal café.
76
00:03:52,461 --> 00:03:54,303
Sí.
77
00:03:54,403 --> 00:03:57,587
¿Quieres contarme un poco más?
sobre lo que te pasó?
78
00:03:57,687 --> 00:03:59,469
Estas orejas son para
escuchando más que solo
79
00:03:59,569 --> 00:04:01,571
vieja nueva ola británica.
80
00:04:29,640 --> 00:04:32,103
Sea lo que sea
Estoy haciendo eso que no te gusta,
81
00:04:32,203 --> 00:04:34,145
Dejaré de hacerlo.
82
00:04:46,017 --> 00:04:48,200
Oh, está tan deprimido.
83
00:04:48,300 --> 00:04:50,322
No, nunca lo hacen.
Saben cómo prepararse.
84
00:04:51,944 --> 00:04:53,686
Mil dólares si se cae.
85
00:04:53,786 --> 00:04:56,048
Estos vientos son...
no se parecen a nada que haya visto jamás...
86
00:04:56,148 --> 00:04:57,690
Ronnie, ¿estás bien ahí fuera?
87
00:04:57,790 --> 00:04:59,011
Cinco mil cae.
88
00:04:59,111 --> 00:05:00,853
Dos adicionales por una lesión en la cabeza.
89
00:05:00,953 --> 00:05:02,054
Reservado.
90
00:05:02,154 --> 00:05:05,138
Esta tormenta es maravillosa.
91
00:05:05,238 --> 00:05:06,659
Originalmente se predijo que sería
92
00:05:06,759 --> 00:05:08,861
un huracán de alta categoría tres,
93
00:05:08,961 --> 00:05:10,663
Categoría cuatro baja como máximo,
94
00:05:10,763 --> 00:05:13,707
pero no me sorprendería
95
00:05:13,807 --> 00:05:16,109
si los informes más recientes lo ponen aún más alto.
96
00:05:16,209 --> 00:05:18,752
Y crees que podríamos serlo
¿Estás lidiando con un Gato Cinco aquí?
97
00:05:18,852 --> 00:05:20,834
¡Ay!
98
00:05:20,934 --> 00:05:22,235
- ¡Sí!
- Ronnie, ¿todavía te tenemos?
99
00:05:22,335 --> 00:05:23,337
Mi identificador de Venmo es...
100
00:05:23,377 --> 00:05:25,199
Caja de suerte16. Lo tengo.
101
00:05:25,299 --> 00:05:26,840
Ustedes chicos.
102
00:05:26,940 --> 00:05:28,382
No estoy seguro de si puede oírnos.
103
00:05:28,482 --> 00:05:29,483
Ronnie, ¿te tenemos?
104
00:05:29,583 --> 00:05:31,045
¿Puedes oírme?
105
00:05:31,145 --> 00:05:32,166
Pensamos que te habíamos perdido por un segundo.
106
00:05:32,266 --> 00:05:34,128
Apuesto mis huevos a que llega al Gato Cinco.
107
00:05:34,228 --> 00:05:36,050
¿Te importaría hacerlo interesante?
108
00:05:36,150 --> 00:05:39,844
Mis nueces son fascinantes
¿Pero qué tal si ganamos diez mil dólares?
109
00:05:39,879 --> 00:05:42,737
- Hecho.
- Vaya. Rápido en el sorteo.
110
00:05:42,837 --> 00:05:45,059
Para un Cat Five, los vientos tienen que ser
111
00:05:45,159 --> 00:05:47,662
al menos 157 millas por hora.
112
00:05:47,762 --> 00:05:50,185
Ese es el nivel del ganado en el aire.
113
00:05:50,285 --> 00:05:51,626
¿Viste a ese hijo de puta?
114
00:05:51,726 --> 00:05:53,428
Cayó como Dafoe en Platoon,
115
00:05:53,528 --> 00:05:55,110
y ni siquiera lo han hecho
nombró la tormenta todavía.
116
00:05:55,210 --> 00:05:57,072
Quiero entrar.
117
00:05:57,172 --> 00:06:00,656
Cinco es Gato Cinco,
otros tres la llaman Raquel.
118
00:06:02,938 --> 00:06:04,940
Esto es muy oscuro, chicos.
119
00:06:05,821 --> 00:06:07,443
Ocho K sigue siendo Cat Four,
120
00:06:07,543 --> 00:06:09,325
y cinco la llaman Rosie,
121
00:06:09,425 --> 00:06:11,888
escrito R-O-S-I-E.
122
00:06:13,180 --> 00:06:14,931
Entonces, estamos apostando a si o no
123
00:06:15,031 --> 00:06:16,653
¿La gente va a perder sus hogares?
124
00:06:16,753 --> 00:06:17,974
¿A eso hemos llegado?
125
00:06:18,074 --> 00:06:21,418
Ah, ya llegamos. Acéptalo.
126
00:06:21,518 --> 00:06:24,301
Sabes, estoy bastante bien con esto.
127
00:06:24,401 --> 00:06:26,183
¡Jesús! Guau. Bueno.
128
00:06:26,283 --> 00:06:28,705
Aprende algo sobre ti
en los tiempos más extraños.
129
00:06:28,805 --> 00:06:30,387
Voy a tirar cinco libras
más de un millón de evacuados
130
00:06:30,487 --> 00:06:31,909
saliendo en las próximas 48 horas,
131
00:06:32,009 --> 00:06:33,710
y doce de los grandes para Cat Five.
132
00:06:33,810 --> 00:06:36,013
Y tres la llaman Rosy,
pero se escribe con una y.
133
00:06:37,414 --> 00:06:39,396
No puedes juzgar, entonces únete...
134
00:06:39,496 --> 00:06:40,838
Donaré una parte a la caridad.
135
00:06:40,938 --> 00:06:43,441
Ah, por favor. No hay buenos nazis.
136
00:06:43,541 --> 00:06:45,843
El clima nacional
El servicio acaba de anunciar
137
00:06:45,943 --> 00:06:48,446
su apodo para esta tormenta creciente:
138
00:06:48,546 --> 00:06:50,548
Huracán Rosie.
139
00:06:51,469 --> 00:06:52,931
¡Eso es una tontería!
140
00:06:53,031 --> 00:06:55,413
Eso es I-E, cariño. Me debes una, Rian.
141
00:06:55,513 --> 00:06:57,295
Tú también, Kim.
142
00:06:57,395 --> 00:06:59,858
Cinco mil en honor de mi Nonna Rosalia,
143
00:06:59,958 --> 00:07:02,661
y lo quiero en efectivo,
tal como ella lo hubiera hecho.
144
00:07:02,761 --> 00:07:04,463
Si Rosie alcanza la categoría cinco,
te va a costar todo
145
00:07:04,563 --> 00:07:06,104
mucho más que esas apuestas.
146
00:07:06,204 --> 00:07:07,666
Propiedad y Accidentes del Sur
147
00:07:07,766 --> 00:07:09,228
es una de las aseguradoras más importantes del país.
148
00:07:09,328 --> 00:07:10,909
Mike Prince posee varios miles de millones
149
00:07:11,009 --> 00:07:12,471
de bonos de catástrofe emitidos por ellos.
150
00:07:12,571 --> 00:07:14,713
Si ustedes fueran degenerados
todos mejor familiarizados
151
00:07:14,813 --> 00:07:16,836
con las participaciones diversificadas de Mike Prince,
152
00:07:16,936 --> 00:07:18,037
no te estarías divirtiendo.
153
00:07:18,137 --> 00:07:19,639
Dollar Bill lo inició.
154
00:07:19,739 --> 00:07:21,601
Sí, pero eres un idiota.
debería haberlo sabido mejor.
155
00:07:21,701 --> 00:07:22,802
Acabo de regresar.
156
00:07:22,902 --> 00:07:24,564
¿Qué tan jodidos estamos?
157
00:07:24,664 --> 00:07:26,401
Una vez que declaren Cat Five,
los bonos se activan
158
00:07:26,436 --> 00:07:29,489
y se utiliza para pagar reclamaciones.
Eso es un recorte de nuestro capital total.
159
00:07:29,589 --> 00:07:30,930
Entonces, haz como Costner en Waterworld
160
00:07:31,030 --> 00:07:32,652
y empezar a orar por tierra seca.
161
00:07:32,752 --> 00:07:35,615
Cualquiera que piense que esto termina siendo el Gato Cinco,
162
00:07:35,715 --> 00:07:37,717
Tienes la peor parte de la apuesta.
163
00:07:45,325 --> 00:07:48,509
Lindo. carlos,
esto es exactamente lo que estamos buscando.
164
00:07:48,609 --> 00:07:50,951
Al Departamento de Justicia le gusta lucirse.
De moda, visible, ganable.
165
00:07:51,051 --> 00:07:52,913
- Mmmm.
- Sí.
166
00:07:53,013 --> 00:07:55,036
El niño, Kai Huang Liu,
167
00:07:55,136 --> 00:07:56,517
vende NFT falsos,
168
00:07:56,617 --> 00:07:58,239
luego borra el punto de venta
169
00:07:58,339 --> 00:08:00,521
y lava el
procede a través de cripto.
170
00:08:00,621 --> 00:08:04,005
Mmmm. Se ajusta al mandato de
tomar medidas enérgicas contra el fraude criptográfico.
171
00:08:04,105 --> 00:08:06,167
Ni siquiera sabes la mejor parte todavía.
172
00:08:06,267 --> 00:08:07,769
Cuéntanos el truco.
173
00:08:07,869 --> 00:08:09,211
No puedo esperar.
174
00:08:09,311 --> 00:08:11,453
He estado rastreando estos
reuniones anónimos de jugadores
175
00:08:11,553 --> 00:08:13,855
durante años, sólo esperando
algo bueno por venir...
176
00:08:13,955 --> 00:08:15,537
Por favor diga que realmente tiene un problema
177
00:08:15,637 --> 00:08:17,059
porque si solo vas a
las reuniones para solicitar...
178
00:08:17,159 --> 00:08:18,981
Sí, por favor ten una historia en tu bolsillo.
179
00:08:19,081 --> 00:08:22,304
sobre perder el alquiler en, uh, ya sabes,
180
00:08:22,404 --> 00:08:25,227
"Pinocle me rompió"
algo por el estilo.
181
00:08:26,577 --> 00:08:27,910
Pinocle me rompió.
182
00:08:29,146 --> 00:08:30,713
Sí.
183
00:08:30,813 --> 00:08:32,955
Lo juraría bajo juramento.
184
00:08:33,055 --> 00:08:34,477
Ahora. ¿Quieres ver el pateador?
185
00:08:34,577 --> 00:08:36,479
Mmmm.
186
00:08:36,579 --> 00:08:41,124
El pop de Liu es un megamillonario.
Industrial.
187
00:08:41,224 --> 00:08:43,687
¿Tiene acuerdos trimestrales con ningún otro
188
00:08:43,787 --> 00:08:45,869
que el propio Michael Prince.
189
00:08:49,313 --> 00:08:51,455
Han estado en lo más profundo durante más de una década.
190
00:08:51,555 --> 00:08:52,976
Si pellizcamos al niño,
191
00:08:53,076 --> 00:08:55,079
todos se ven muy mal.
192
00:08:58,282 --> 00:09:00,144
Karl, eso no es sólo un truco,
193
00:09:00,244 --> 00:09:02,246
Ese es un tal Tom Dempsey.
194
00:09:03,447 --> 00:09:05,590
No estoy familiarizado.
195
00:09:05,690 --> 00:09:08,152
Tenía medio pie,
pateado con un zapato especial recortado.
196
00:09:08,252 --> 00:09:09,754
Aun así, anotó goles de campo de 60 yardas.
197
00:09:09,854 --> 00:09:11,796
Entonces, sí, eso es esto.
198
00:09:11,896 --> 00:09:14,399
Podemos conseguirle una orden judicial
Para el niño ahora mismo, Karl.
199
00:09:14,499 --> 00:09:16,661
Bien. Ve a recogerlo.
200
00:09:21,787 --> 00:09:24,209
"Ooh, una tormenta amenaza"
201
00:09:24,309 --> 00:09:26,131
mientras canta el geriátrico Jagger.
202
00:09:26,231 --> 00:09:28,253
¿Hay alguna acción?
te gustaría que tome
203
00:09:28,353 --> 00:09:30,416
ante posibles
pagos masivos?
204
00:09:30,516 --> 00:09:33,139
Ninguna acción.
Trabajamos con lo que pase.
205
00:09:33,239 --> 00:09:35,021
Probablemente podríamos sacudirnos.
206
00:09:35,121 --> 00:09:37,303
Entonces nos sacudimos.
207
00:09:37,403 --> 00:09:39,385
Ah. Por supuesto.
208
00:09:39,485 --> 00:09:41,507
Otras circunstancias prevalecen.
209
00:09:41,607 --> 00:09:43,609
Como deberían.
210
00:09:50,377 --> 00:09:53,039
Siempre me gustó la forma
Obama se refirió a Biden
211
00:09:53,139 --> 00:09:54,921
como su socio públicamente,
212
00:09:55,021 --> 00:09:56,803
aunque todos sabíamos que lo era
apenas escuchando al V.P.
213
00:09:56,903 --> 00:09:58,485
cuando estaban en privado.
214
00:09:58,585 --> 00:10:00,447
Creo que Biden habría
prefería lo contrario.
215
00:10:00,547 --> 00:10:02,009
Y, eh, Scooter
en realidad no es tu pareja
216
00:10:02,109 --> 00:10:03,691
en ser dueño del negocio.
217
00:10:03,791 --> 00:10:05,212
No, pero...
218
00:10:05,312 --> 00:10:06,934
Lo escucharía como si lo fuera.
219
00:10:07,034 --> 00:10:09,236
Realmente pienso en él de esa manera.
220
00:10:10,758 --> 00:10:12,300
Y trato de recompensarlo como tal.
221
00:10:12,400 --> 00:10:14,742
Encuentras maneras de reafirmar
tu confianza y lealtad,
222
00:10:14,842 --> 00:10:17,865
por lo que se sigue devolviendo en especie.
223
00:10:17,965 --> 00:10:20,949
Sí, pero también amo al chico.
224
00:10:21,049 --> 00:10:24,352
Por eso É hizo la oferta ganadora.
en la subasta benéfica sinfónica:
225
00:10:24,452 --> 00:10:27,035
Scooter va a conducir
la Filarmónica.
226
00:10:27,135 --> 00:10:28,917
Lo llevaré al escenario.
227
00:10:29,017 --> 00:10:31,720
Preséntelo, realmente apáguelo.
228
00:10:31,820 --> 00:10:34,082
Ya veo por qué eso parece
como lo que hay que hacer.
229
00:10:34,182 --> 00:10:36,085
Y para ti y Scooter, de manera integral,
230
00:10:36,185 --> 00:10:38,367
es lo que hay que hacer.
231
00:10:38,467 --> 00:10:40,609
Pero la música clásica es música de coños.
232
00:10:40,709 --> 00:10:42,331
Eso es una locura.
233
00:10:42,431 --> 00:10:43,652
No a los votantes.
234
00:10:43,752 --> 00:10:45,615
Y a ellos, gente a la que le guste...
235
00:10:45,715 --> 00:10:47,537
son maricas.
236
00:10:47,637 --> 00:10:49,639
Incluyéndote a ti.
237
00:10:59,209 --> 00:11:00,350
Es así.
238
00:11:00,450 --> 00:11:02,472
Al Capone puede llorarle a Pagliacci
239
00:11:02,572 --> 00:11:04,955
porque va a tener un chico
asesinado al mismo tiempo.
240
00:11:05,055 --> 00:11:07,518
También porque está siendo
interpretado por Robert De Niro.
241
00:11:07,618 --> 00:11:10,080
Cualquiera más es... decadente.
242
00:11:10,180 --> 00:11:12,763
Uh, usaste una palabra diferente
antes de que ella entrara a la habitación.
243
00:11:12,863 --> 00:11:15,266
Su idiolecto cambia según
sobre a quién quiere afectar.
244
00:11:17,268 --> 00:11:18,889
Apenas nos conocemos, ¿cómo puedes...?
245
00:11:18,989 --> 00:11:20,691
Soy un evaluador profesional de personas,
246
00:11:20,791 --> 00:11:22,333
así que lo corté en rodajas finas y...
247
00:11:22,433 --> 00:11:24,215
Bueno,
Soy un evaluador profesional de personas.
248
00:11:24,315 --> 00:11:27,298
y un estratega de comunicaciones. Palabras...
249
00:11:27,398 --> 00:11:30,221
Jesús, te gusta sacudir a la gente,
¿no?
250
00:11:30,321 --> 00:11:32,884
¿Te gusta? No sé. Simplemente sucede.
251
00:11:34,686 --> 00:11:36,848
Se trata de la dirección de Scooter.
252
00:11:38,450 --> 00:11:41,113
Independientemente de la palabra que usemos, sí.
253
00:11:41,213 --> 00:11:43,836
No hay música de cámara para ti ni para Scooter.
Tengo que vetarlo.
254
00:11:43,936 --> 00:11:45,678
En primer lugar, no tienes poder de veto.
255
00:11:45,778 --> 00:11:47,279
En segundo lugar, orquestal, no de cámara.
256
00:11:47,379 --> 00:11:49,482
En tercer lugar, no soy decadente.
257
00:11:49,582 --> 00:11:51,584
Sí, Mike no es un marica.
258
00:11:52,545 --> 00:11:53,926
¿Ver?
259
00:11:54,026 --> 00:11:56,369
- Yo era un atleta universitario.
- Ajá.
260
00:11:56,469 --> 00:11:58,651
Entonces, descartemos el primero.
lanzar en algún lugar esa noche
261
00:11:58,751 --> 00:12:00,253
en lugar de ir al concierto.
262
00:12:00,353 --> 00:12:01,734
¿Crees que una noche en el Phil
263
00:12:01,834 --> 00:12:03,136
¿Tendrá tanto impacto negativo?
264
00:12:03,236 --> 00:12:04,577
No es una noche.
265
00:12:04,677 --> 00:12:07,340
Es la conversación que lo rodea.
266
00:12:07,440 --> 00:12:08,662
¿Quién es tu directora favorita?
267
00:12:08,762 --> 00:12:11,144
Marin Alsop, Sinfónica de Baltimore.
268
00:12:11,244 --> 00:12:13,507
Odio que tengas
Esa respuesta tan rápido.
269
00:12:13,607 --> 00:12:16,270
Bien, Baltimore,
270
00:12:16,370 --> 00:12:17,871
¿Quién es tu Oriole favorito?
271
00:12:17,971 --> 00:12:19,873
Musina.
Aunque retiró a un Yankee.
272
00:12:19,973 --> 00:12:21,975
¿Favorito ahora?
273
00:12:24,178 --> 00:12:26,180
El béisbol está como muerto.
274
00:12:27,341 --> 00:12:28,362
Díselo.
275
00:12:28,462 --> 00:12:30,284
Entiendes esta mierda, ¿verdad?
276
00:12:30,384 --> 00:12:32,967
Porque como profesional delgado
rebanador de personas, ya sabes
277
00:12:33,067 --> 00:12:35,810
La música clásica hace que la gente se sienta tonta.
278
00:12:35,910 --> 00:12:38,133
Algunas personas. Absolutamente.
279
00:12:38,233 --> 00:12:40,575
¿Pero esas personas son
¿Votantes Príncipe de todos modos?
280
00:12:40,675 --> 00:12:41,937
Gran carpa.
281
00:12:42,037 --> 00:12:43,859
No descartemos a nadie todavía.
282
00:12:43,959 --> 00:12:45,901
Luego cancela todos y cada uno
participación con la sinfonía
283
00:12:46,001 --> 00:12:48,143
hasta que te meten en el trabajo
284
00:12:48,243 --> 00:12:49,504
en su toma de posesión.
285
00:12:49,604 --> 00:12:52,568
Pero de todos modos deberíamos tener a Bocephus.
286
00:12:54,570 --> 00:12:57,273
Wendy, ¿tienes una verdadera inclinación aquí?
287
00:12:57,373 --> 00:13:00,596
Michael Prince es un inconformista
quien reescribe las reglas.
288
00:13:00,696 --> 00:13:02,558
Eso es lo que le funciona.
289
00:13:02,658 --> 00:13:04,160
Para ti.
290
00:13:04,260 --> 00:13:06,042
No veo por qué candidato
Prince cambiaría eso.
291
00:13:06,142 --> 00:13:08,144
Después de todo...
292
00:13:08,745 --> 00:13:10,927
él es el dólar.
293
00:13:11,027 --> 00:13:13,289
te lo digo,
Tienes que retroceder.
294
00:13:13,389 --> 00:13:15,832
No. Voy a avanzar.
295
00:13:19,596 --> 00:13:21,598
¡Ojos arriba!
296
00:13:22,479 --> 00:13:24,681
Scooter, quédate conmigo.
297
00:13:29,526 --> 00:13:32,870
Equipo: este hombre.
298
00:13:32,970 --> 00:13:36,113
Este hombre de muchas disciplinas,
muchas habilidades, muchos talentos,
299
00:13:36,213 --> 00:13:38,876
está a punto de mostrar uno oculto.
300
00:13:38,976 --> 00:13:40,518
Dentro de dos semanas,
301
00:13:40,618 --> 00:13:44,122
él conducirá el nuevo
Orquesta Filarmónica de York.
302
00:13:44,222 --> 00:13:45,603
Lo presentaré.
303
00:13:45,703 --> 00:13:48,206
todos ustedes estaran alli
animándolo.
304
00:13:51,269 --> 00:13:53,171
Realmente estaba disfrutando tu maldito acto.
305
00:13:53,271 --> 00:13:55,894
Hasta que Joe Theismann me golpeó el trasero.
306
00:13:55,994 --> 00:13:57,255
Como Lawrence Taylor.
307
00:13:57,355 --> 00:13:59,338
- Para eso me pagan.
- Mmmm.
308
00:13:59,438 --> 00:14:00,819
Mira, tienes que saber
no siempre vas a
309
00:14:00,919 --> 00:14:02,621
Salte con la tuya con él.
No es así como nosotros...
310
00:14:02,721 --> 00:14:03,983
Crees que estoy enojado
¿Porque no me salí con la mía?
311
00:14:04,083 --> 00:14:05,945
Gracias. Gracias.
312
00:14:06,045 --> 00:14:08,347
Significa mucho tener el
Buenos deseos de este equipo.
313
00:14:08,447 --> 00:14:10,670
creo que estas frustrado
porque Prince no es dócil
314
00:14:10,770 --> 00:14:12,752
la forma en que la mayoría de tus
los candidatos probablemente lo sean.
315
00:14:13,481 --> 00:14:14,914
No empiezan de esa manera.
316
00:14:15,014 --> 00:14:18,037
Pero les digo qué hacer.
Lo hacen. Y luego ganan.
317
00:14:18,137 --> 00:14:19,519
No apaciguo.
318
00:14:19,619 --> 00:14:20,800
No engatuso ni masajeo
319
00:14:20,900 --> 00:14:22,562
como lo haría, digamos, un terapeuta.
320
00:14:22,662 --> 00:14:24,444
Parece que me salen los aceites perfumados.
321
00:14:24,544 --> 00:14:26,286
y CD de Dead Can Dance
antes de que te frote los hombros?
322
00:14:26,386 --> 00:14:28,428
El equivalente verbal. Sí.
323
00:14:30,270 --> 00:14:31,852
Y tengo algo para ti.
324
00:14:31,952 --> 00:14:33,954
para conmemorar este momento...
325
00:14:41,241 --> 00:14:43,224
Perteneció a Leonard Bernstein.
326
00:14:43,324 --> 00:14:45,326
El más grande de los grandes.
327
00:14:46,327 --> 00:14:48,429
Este es tu momento, Scoot.
328
00:14:48,529 --> 00:14:49,590
Muy orgulloso de ti.
329
00:14:55,376 --> 00:14:59,361
Me he estado preparando para esto
oportunidad durante mucho tiempo,
330
00:14:59,461 --> 00:15:02,324
En silencio, en silencio, en mis sueños despiertos.
331
00:15:02,424 --> 00:15:05,747
Pero nunca lo supe
llegaría a buen término.
332
00:15:07,990 --> 00:15:09,932
Gracias mike.
333
00:15:10,032 --> 00:15:13,736
seria mi honor
para compartir esto con todos ustedes.
334
00:15:13,836 --> 00:15:15,297
Prometo no decepcionarte.
335
00:15:15,397 --> 00:15:16,398
¡Sí!
336
00:15:22,885 --> 00:15:24,147
Pero de verdad,
337
00:15:24,247 --> 00:15:25,948
tu trabajo aquí, si lo reducimos,
338
00:15:26,048 --> 00:15:28,511
es hacer el de todos los demás
la vida un poco mejor, ¿verdad?
339
00:15:28,611 --> 00:15:29,913
Elimina los obstáculos en su camino.
340
00:15:30,013 --> 00:15:31,274
En sentido.
341
00:15:31,374 --> 00:15:33,076
Hoy, sin embargo, empeoraste el mío.
342
00:15:33,176 --> 00:15:35,118
Mira, me llamó.
343
00:15:35,218 --> 00:15:37,721
Para hacer lo que hago por él.
Tú no.
344
00:15:37,821 --> 00:15:39,563
Porque sea lo que sea
él estaba recibiendo de ti,
345
00:15:39,663 --> 00:15:41,665
claramente no fue suficiente.
346
00:15:53,157 --> 00:15:55,339
Si podemos conectar a Eric T.
al fraude inmobiliario,
347
00:15:55,439 --> 00:15:57,021
tal vez lo haga. levantamos a la hermana mayor
348
00:15:57,121 --> 00:15:58,142
desde la isla Indian Creek,
349
00:15:58,144 --> 00:16:00,284
ella finalmente se venga de pops
por arruinar su posición social.
350
00:16:01,966 --> 00:16:03,308
Un segundo, jefe.
351
00:16:03,408 --> 00:16:05,310
Un momento, señora Torre.
352
00:16:05,410 --> 00:16:07,412
Ira.
353
00:16:10,895 --> 00:16:13,278
- El niño se fue.
- ¿Niño apostador o niño criminal?
354
00:16:13,378 --> 00:16:15,721
- El estafador.
- ¿Cuando dices "ido"?
355
00:16:15,821 --> 00:16:18,724
Tengo una orden judicial
entró en su lugar con los agentes. Desaparecido.
356
00:16:18,824 --> 00:16:20,686
Ya sea avisado o
Sabía que lo había presionado.
357
00:16:20,786 --> 00:16:22,288
El teléfono también está apagado.
358
00:16:22,388 --> 00:16:23,569
¿Crees que se ha hundido?
359
00:16:23,669 --> 00:16:25,731
No. El hijo del multimillonario, dijiste.
360
00:16:25,831 --> 00:16:28,054
No van a la tierra,
huyen de la jurisdicción.
361
00:16:28,154 --> 00:16:30,576
Seguro que sí. Karl...
362
00:16:30,676 --> 00:16:32,458
sacar a la señora torre
en lo que sea que esté trabajando
363
00:16:32,558 --> 00:16:34,060
y sobre esto,
interactuando con los agentes,
364
00:16:34,160 --> 00:16:35,782
controlar barcos, yates,
365
00:16:35,882 --> 00:16:37,544
manifiestos de avión, todo ello.
366
00:16:37,644 --> 00:16:39,305
Tierra las artesanías familiares.
367
00:16:39,405 --> 00:16:41,107
Si Elon Musk está creando prototipos de trajes jet,
368
00:16:41,207 --> 00:16:43,770
Averigua si nuestro chico está volando.
uno de esos en casa.
369
00:16:46,893 --> 00:16:48,895
Vamos.
370
00:16:51,138 --> 00:16:54,441
Cuando intentas gotear
veneno en la boca de alguien,
371
00:16:54,541 --> 00:16:57,044
puede girar la cabeza.
372
00:16:57,144 --> 00:16:59,707
Y luego una muerte limpia
puede volverse muy complicado.
373
00:17:01,388 --> 00:17:03,291
Y en poco tiempo, tienes a Dan Aykroyd.
374
00:17:03,391 --> 00:17:05,333
doble cañón
semiautomáticas en tu cara.
375
00:17:05,433 --> 00:17:08,576
Ah, sí. Eh, Grosse Pointe Blank.
376
00:17:08,676 --> 00:17:11,099
Ya sabes,
de tratar a todos tus compañeros...
377
00:17:11,199 --> 00:17:13,141
y puedo decir esto sin
rompiendo la confianza,
378
00:17:13,241 --> 00:17:15,463
ya que eso es lo que te trajo
para mí en primer lugar...
379
00:17:15,563 --> 00:17:18,867
he llegado a volver a visitar
tantas buenas películas.
380
00:17:18,967 --> 00:17:21,029
Éste me lo perdí la primera vez.
381
00:17:21,129 --> 00:17:22,911
pero lo disfruté.
382
00:17:23,011 --> 00:17:27,156
Incluso si su comentario sobre
ambición en la fuerza laboral
383
00:17:27,256 --> 00:17:29,598
Es un poco duro.
384
00:17:29,698 --> 00:17:31,520
Quiero decir, incluso Shakespeare
lo puso un poco grueso
385
00:17:31,620 --> 00:17:33,535
cuando él era realmente
tratando de hacer un punto.
386
00:17:33,570 --> 00:17:34,363
Sigue siendo eficaz.
387
00:17:34,463 --> 00:17:36,686
¿Qué obra te viene a la mente?
Responde rápidamente.
388
00:17:36,786 --> 00:17:39,689
Mmm, Ricardo III.
389
00:17:39,789 --> 00:17:44,414
Otro trabajo sobre una especie de asesino.
390
00:17:44,514 --> 00:17:46,175
Estoy sintiendo un tema.
391
00:17:46,275 --> 00:17:48,718
Sí. Ahora que lo dije...
392
00:17:51,361 --> 00:17:53,363
Ah, pediste a propósito s...
393
00:17:54,364 --> 00:17:55,786
Eso es bueno.
394
00:17:55,886 --> 00:17:59,509
Sí, ahora que lo dije,
Me siento un poco como...
395
00:17:59,609 --> 00:18:02,032
Richard estos días,
si está más justificadamente motivado.
396
00:18:02,132 --> 00:18:05,235
El verdadero Richard estaba en
un lugar bastante difícil.
397
00:18:05,335 --> 00:18:09,039
Su familia habría perdido
el trono si no actuaba.
398
00:18:09,139 --> 00:18:11,382
Bueno esa es la pregunta
uno se pregunta ¿no?
399
00:18:13,384 --> 00:18:17,008
Si el daño, intencionado
o garantía, está justificada...
400
00:18:17,108 --> 00:18:19,410
o incluso cuando sabes que está justificado,
401
00:18:19,510 --> 00:18:21,452
si puedes vivir con
los daños colaterales.
402
00:18:21,552 --> 00:18:25,096
Cambia el "tú" por "yo"
al utilizar ejemplos.
403
00:18:25,196 --> 00:18:27,819
Es difícil de hacer, pero inténtalo.
404
00:18:27,919 --> 00:18:31,503
Tengo que hacer algunas cosas.
405
00:18:31,603 --> 00:18:34,566
Estoy haciendo algunas cosas que considero...
406
00:18:35,687 --> 00:18:37,689
necesario.
407
00:18:38,410 --> 00:18:40,833
Y estas cosas ayudarán
408
00:18:40,933 --> 00:18:43,395
mucha, mucha gente.
409
00:18:43,495 --> 00:18:46,959
Pero lastimarán a otras personas.
410
00:18:47,059 --> 00:18:49,061
Menos.
411
00:18:50,223 --> 00:18:52,765
Pero los heridos son la gente.
que conozco y me importa.
412
00:18:52,865 --> 00:18:54,928
Entonces... culpa.
413
00:18:55,028 --> 00:18:56,449
Bueno, es extraño
414
00:18:56,549 --> 00:18:58,211
porque la culpa normalmente
se encabrita cuando...
415
00:18:58,311 --> 00:19:01,214
cuando yo... hago cosas malas,
cosas que sé que están mal.
416
00:19:01,314 --> 00:19:03,737
Pero esto es diferente.
Justificado. Y sin embargo...
417
00:19:03,837 --> 00:19:06,980
Por eso el problema del tranvía.
ocupa tantas sesiones de clase
418
00:19:07,080 --> 00:19:08,462
cuando se enseña en Harvard.
419
00:19:08,562 --> 00:19:11,385
Nos sentimos criaturas,
420
00:19:11,485 --> 00:19:14,108
incluso si a menudo parece
como si no lo fuéramos.
421
00:19:14,208 --> 00:19:16,030
Entonces, sabemos que sólo debemos
422
00:19:16,130 --> 00:19:19,834
desviar el carro fuera de control
si más personas vivirán,
423
00:19:19,934 --> 00:19:23,357
sin embargo, dudamos si
aprender demasiadas cosas bonitas
424
00:19:23,457 --> 00:19:26,561
sobre cualquier víctima potencial.
425
00:19:26,661 --> 00:19:28,803
Bien. Entonces,
¿Cómo ejecuto lo que necesito?
426
00:19:28,903 --> 00:19:30,725
todos los pequeños movimientos,
427
00:19:30,825 --> 00:19:32,367
sabiendo que voy a
hacer daño real a la gente
428
00:19:32,467 --> 00:19:34,749
¿Quién no ha hecho nada para ganarse ese destino?
429
00:19:36,271 --> 00:19:39,034
¿Qué más puedes decirme? En específico.
430
00:19:45,320 --> 00:19:48,363
Has oído que Michael Prince
se postula para presidente?
431
00:19:49,324 --> 00:19:51,667
Bueno, la cosa es que estoy en una posición
432
00:19:51,767 --> 00:19:55,231
para saber realmente qué daño hará...
433
00:19:55,331 --> 00:19:58,314
En realidad,
Sé lo que su propia mente consciente
434
00:19:58,414 --> 00:20:00,717
no sabe todavía sobre
qué daño hará.
435
00:20:00,817 --> 00:20:02,599
Por supuesto.
436
00:20:02,699 --> 00:20:03,840
Es malo.
437
00:20:03,940 --> 00:20:05,802
Para el país. Para el mundo.
438
00:20:05,902 --> 00:20:06,923
Necesita que lo detengan.
439
00:20:07,023 --> 00:20:08,084
Y soy una de las pocas personas
440
00:20:08,184 --> 00:20:10,186
¿Quién puede tal vez detenerlo?
441
00:20:11,147 --> 00:20:12,148
Pero...
442
00:20:12,188 --> 00:20:13,690
para hacerlo se requiere...
443
00:20:13,790 --> 00:20:16,253
Sí. la misma gente
He prometido ayudar.
444
00:20:16,353 --> 00:20:19,296
Y algunas personas que he
llegar a gustarme mucho...
445
00:20:19,396 --> 00:20:21,558
van a pagar un precio real,
446
00:20:25,322 --> 00:20:27,444
Algunos de ellos son mis otros pacientes.
447
00:20:28,446 --> 00:20:30,448
Sí.
448
00:20:32,930 --> 00:20:35,033
Entonces... por razones éticas,
449
00:20:35,133 --> 00:20:37,135
Tendremos que detenernos aquí.
450
00:20:39,817 --> 00:20:42,641
Me hiciste las preguntas
eso nos trajo aquí.
451
00:20:42,741 --> 00:20:44,442
Quiero decir, prácticamente me desafiaste
452
00:20:44,542 --> 00:20:45,844
para sentarme aquí contigo,
453
00:20:45,944 --> 00:20:47,285
¿Y ahora me vas a abandonar?
454
00:20:47,385 --> 00:20:49,167
Estás luchando con tu dilema ético.
455
00:20:49,267 --> 00:20:52,471
no es una razon para mi
para crear uno propio.
456
00:20:53,632 --> 00:20:56,015
lo siento
457
00:20:56,115 --> 00:20:58,117
pero este es el final de nuestra sesión.
458
00:21:17,977 --> 00:21:19,239
Encontramos el nombre de Kai Huang Liu.
459
00:21:19,339 --> 00:21:20,640
en el manifiesto de un jet privado.
460
00:21:20,740 --> 00:21:22,562
Mierda. ¿Despegó?
461
00:21:22,662 --> 00:21:24,084
Lo hizo.
462
00:21:24,184 --> 00:21:26,206
Y, sin embargo, una leve sonrisa de Russell Ziskey
463
00:21:26,306 --> 00:21:27,367
Baila alrededor de tu cara, Karl.
464
00:21:27,467 --> 00:21:30,010
Porque sé de quién es el jet.
465
00:21:30,110 --> 00:21:32,333
Y cuando lo descubras, tú también
466
00:21:32,433 --> 00:21:35,055
pondrás tu Ziskey encendido.
467
00:21:35,155 --> 00:21:36,817
Listo para ello.
468
00:21:36,917 --> 00:21:39,400
Kai Huang Liu está en uno
de los aviones de Michael Prince.
469
00:21:40,481 --> 00:21:42,023
¿Prince le prestó su avión a nuestro perpetrador?
470
00:21:42,123 --> 00:21:43,825
Encubridor.
471
00:21:43,925 --> 00:21:45,947
- Al menos.
- ¿Dónde está el avión ahora?
472
00:21:46,047 --> 00:21:47,148
Aún en el espacio aéreo estadounidense,
pero podemos suponer
473
00:21:47,248 --> 00:21:49,591
- Se dirigen a Taipei.
- No asumas. Descubrir.
474
00:21:49,691 --> 00:21:51,593
Tengo un tipo en la FAA.
475
00:21:51,693 --> 00:21:53,475
Puede actualizarnos con nav.
informes cada media hora.
476
00:21:53,575 --> 00:21:55,397
Mmmm, no es lo suficientemente bueno.
477
00:21:55,497 --> 00:21:59,441
tengo que saber hasta donde pueden
llegar sin necesidad de repostar.
478
00:21:59,541 --> 00:22:03,245
Y antecedentes sobre el piloto.
Quizás coopere.
479
00:22:03,345 --> 00:22:05,367
Prince va a negar cualquier
conocimiento previo de la infracción.
480
00:22:05,467 --> 00:22:07,930
Nos preocuparemos por eso cuando
Tenemos al niño bajo custodia.
481
00:22:08,030 --> 00:22:10,332
Prince tiene un federal
fugitivo en su avión.
482
00:22:10,432 --> 00:22:12,615
Lo tenemos en violación de 181071.
483
00:22:12,715 --> 00:22:14,857
Primero, acusemos a Liu.
484
00:22:14,957 --> 00:22:16,819
La orden sigue vigente.
pero no podemos servirlo
485
00:22:16,919 --> 00:22:18,461
cuando el delincuente está a 30.000 pies de altura.
486
00:22:18,561 --> 00:22:20,663
¿Podemos luchar contra el luchador?
aviones y derribarlos?
487
00:22:21,452 --> 00:22:22,665
Vaya, Chuck.
488
00:22:22,765 --> 00:22:24,908
Sé que te refieres a forzar el aterrizaje del avión.
489
00:22:25,332 --> 00:22:27,010
¿Yo?
490
00:22:28,692 --> 00:22:31,575
Sí, para que conste, lo hago.
491
00:22:35,058 --> 00:22:37,681
Está bien, eh...
492
00:22:37,781 --> 00:22:39,163
Comience alertando a la FAA
493
00:22:39,263 --> 00:22:40,804
Tenemos una orden de arresto contra Liu.
494
00:22:40,904 --> 00:22:43,007
Avisarán al piloto.
de una devolución obligatoria
495
00:22:43,107 --> 00:22:44,408
hasta su punto de partida.
496
00:22:44,508 --> 00:22:46,570
Yo digo que esperen hasta que aterricen.
497
00:22:46,670 --> 00:22:49,413
Taiwán es altamente cooperativo
en la extradición a EE.UU.
498
00:22:49,513 --> 00:22:52,977
Lo devolverán,
Lo mantendremos en la cárcel, en espera de juicio.
499
00:22:53,077 --> 00:22:54,659
Presionar mucho a todos.
500
00:22:54,759 --> 00:22:56,701
no quiero involucrarme
autoridades internacionales.
501
00:22:56,801 --> 00:22:59,344
Abre vías políticas
fuera de mi control,
502
00:22:59,444 --> 00:23:02,147
le da demasiado a Prince
espacio para aislarse.
503
00:23:02,247 --> 00:23:03,748
¿Está seguro, señor?
504
00:23:03,848 --> 00:23:05,470
Una vez que ese avión abandone nuestro espacio aéreo,
505
00:23:05,570 --> 00:23:06,972
amplía el menú de cargos
podemos golpear a Prince con
506
00:23:06,974 --> 00:23:09,274
- De un carrito de perritos calientes a Denny's.
- No.
507
00:23:09,374 --> 00:23:10,796
No hagamos esto demasiado elaborado.
508
00:23:10,896 --> 00:23:12,237
Lo mejor es una historia sencilla.
509
00:23:12,337 --> 00:23:13,399
Bueno.
510
00:23:13,499 --> 00:23:15,281
Supongo que lo entiendo.
511
00:23:15,381 --> 00:23:16,642
Mi profesor de defensa personal
siempre dice no te vayas
512
00:23:16,742 --> 00:23:18,124
para la patada con el talón hacia atrás
513
00:23:18,224 --> 00:23:20,226
cuando puedes simplemente darle un rodillazo en la cama.
514
00:23:21,267 --> 00:23:22,808
Así es.
515
00:23:22,908 --> 00:23:24,650
Necesitas dejar tu avión en tierra, Mike.
516
00:23:24,750 --> 00:23:25,812
La FAA acaba de comunicarse.
517
00:23:25,912 --> 00:23:27,133
¿Cuál? ¿Y por qué?
518
00:23:27,233 --> 00:23:28,975
El bombardero.
519
00:23:29,075 --> 00:23:30,577
¿Quién tiene el Bombardier?
en el aire ahora mismo?
520
00:23:30,677 --> 00:23:32,098
El jefe de personal del Sr. Liu llamó
521
00:23:32,198 --> 00:23:33,540
y pidió un vuelo a Taiwán.
522
00:23:33,640 --> 00:23:34,661
Su avión tuvo un problema mecánico.
523
00:23:34,761 --> 00:23:36,222
Le ofrecimos la cortesía.
524
00:23:36,322 --> 00:23:38,385
¿La cortesía?
Quiero decir, mis amigos y yo preguntamos.
525
00:23:38,485 --> 00:23:40,307
cuando nos prestamos los coches unos a otros.
526
00:23:40,407 --> 00:23:42,950
El señor Liu paga la gasolina.
y tripulación cuando lo usa.
527
00:23:43,050 --> 00:23:45,272
Le ofrecemos esto
y algunos otros como él.
528
00:23:45,372 --> 00:23:46,673
Él hace lo mismo por nosotros.
529
00:23:46,773 --> 00:23:48,555
Bueno, eso es lo que, Kate. ¿El por qué?
530
00:23:48,655 --> 00:23:50,277
Se emitió orden de aprehensión
para un pasajero a bordo.
531
00:23:50,377 --> 00:23:52,279
Algún tipo de delito federal.
532
00:23:52,379 --> 00:23:54,381
Scooter, levanta el piloto por mí.
533
00:23:58,632 --> 00:23:59,487
¿Sí, señor?
534
00:23:59,587 --> 00:24:01,129
¿Quién está en el aire contigo ahora? ¿Cuántos?
535
00:24:01,229 --> 00:24:04,732
Solo un pasajero. Masculino. Liu. 22.
536
00:24:04,832 --> 00:24:06,875
No, Kai tiene 50 años.
537
00:24:08,797 --> 00:24:10,218
Es el hijo.
538
00:24:10,318 --> 00:24:11,980
Su oficina dijo que era para papá.
539
00:24:12,080 --> 00:24:13,742
Por supuesto que lo hicieron.
540
00:24:13,842 --> 00:24:15,003
Debe haber usado el hecho
que tienen el mismo nombre
541
00:24:15,005 --> 00:24:17,085
como solución alternativa al manifiesto.
542
00:24:18,767 --> 00:24:19,768
¿Estado del combustible?
543
00:24:19,848 --> 00:24:21,510
Estamos en 1900 galones.
544
00:24:21,610 --> 00:24:23,152
Nueve horas más en el aire.
545
00:24:23,252 --> 00:24:24,874
Suficiente para llevarnos al
Aleutianos para repostar.
546
00:24:24,974 --> 00:24:27,116
No, ya no.
Primero mata a los monitores a bordo.
547
00:24:27,216 --> 00:24:28,557
Entonces quiero que hagas un bucle.
548
00:24:28,657 --> 00:24:29,919
Uno grande que apenas puede sentir.
549
00:24:30,019 --> 00:24:31,641
No, no, no les indiques que...
550
00:24:31,741 --> 00:24:34,103
- No puedes, Mike.
- Permanecer dentro de las fronteras de EE. UU., continentales,
551
00:24:34,105 --> 00:24:35,845
y mantener un margen claro.
552
00:24:35,945 --> 00:24:37,306
quiero que sostengas eso
patrón hasta que pueda descubrir
553
00:24:37,308 --> 00:24:38,888
¿Qué diablos está pasando realmente aquí?
554
00:24:38,988 --> 00:24:40,130
No hables con nadie más.
555
00:24:40,230 --> 00:24:42,232
Todos los pedidos serán directos.
556
00:24:46,997 --> 00:24:49,219
Este es Chuck que viene detrás de mí.
557
00:24:49,319 --> 00:24:52,002
Parecen estar manteniendo
el avión en el aire.
558
00:24:53,604 --> 00:24:55,706
Llame a nuestro contacto en la FAA,
559
00:24:55,806 --> 00:24:58,549
obtener transcripciones de todos
comunicación entre el piloto
560
00:24:58,649 --> 00:25:00,591
y el tráfico aéreo,
tal vez podamos aprender algo.
561
00:25:00,691 --> 00:25:03,995
Por no inmediatamente
ordenando a su avión aterrizar,
562
00:25:04,095 --> 00:25:05,997
El príncipe acaba de enojarse
dos de los tres criterios
563
00:25:06,097 --> 00:25:07,839
por el crimen federal
de ayudar a un fugitivo.
564
00:25:07,939 --> 00:25:09,240
Mmmm.
565
00:25:09,340 --> 00:25:11,042
Las acciones del acusado
estaban destinados a prevenir
566
00:25:11,142 --> 00:25:12,924
el descubrimiento del fugitivo;
y el acusado cometió
567
00:25:13,024 --> 00:25:15,532
uno o más actos físicos...
las llamadas telefónicas cuentan...
568
00:25:15,567 --> 00:25:18,730
para ayudar al fugitivo a evitar el arresto.
569
00:25:18,830 --> 00:25:20,532
Está cerca de ser suficiente
para acusar a Prince ya.
570
00:25:20,632 --> 00:25:22,534
Está bien. Acusar oficialmente al niño.
571
00:25:22,634 --> 00:25:26,138
Entonces, sí,
comenzar a preparar cargos contra Prince.
572
00:25:26,238 --> 00:25:28,320
Y hazlo al estilo Cannonball Adderley...
con tempo.
573
00:25:30,362 --> 00:25:32,584
Esto es un desastre diplomático y de relaciones públicas.
574
00:25:32,684 --> 00:25:35,187
No, este es un fiscal.
acosar a un ciudadano privado.
575
00:25:35,287 --> 00:25:37,029
Estoy totalmente a favor de luchar, pero una vez que la FAA,
576
00:25:37,129 --> 00:25:39,191
operando siguiendo instrucciones de
el Departamento de Justicia,
577
00:25:39,291 --> 00:25:41,954
ordena que baje un avión,
El avión necesita bajar.
578
00:25:42,054 --> 00:25:43,396
Entonces podremos defender nuestra posición.
579
00:25:43,496 --> 00:25:45,118
Si el pedido es
legítimo para empezar.
580
00:25:45,218 --> 00:25:48,441
Sí. Pero primero,
la orden debe ser obedecida.
581
00:25:48,541 --> 00:25:51,604
Ayudar a un fugitivo.
Con eso te golpearán.
582
00:25:51,704 --> 00:25:53,246
Acabo de prestar mi avión.
583
00:25:53,346 --> 00:25:55,348
Y fue prestado
bajo falsos pretextos.
584
00:25:56,469 --> 00:25:57,811
Si no prospera en el tribunal,
585
00:25:57,911 --> 00:25:59,893
aparecerá en los periódicos. Como alquitrán de pino.
586
00:25:59,993 --> 00:26:02,296
También podría permanecer en el tribunal.
587
00:26:02,396 --> 00:26:04,418
Llevemos el avión a tierra.
588
00:26:04,518 --> 00:26:06,140
entregar al niño. Tan simple como parece.
589
00:26:06,240 --> 00:26:07,541
Nunca nada es tan simple.
590
00:26:07,641 --> 00:26:09,463
Mike y Liu no sólo están "en los negocios".
591
00:26:09,563 --> 00:26:11,105
Han ganado miles de millones juntos
592
00:26:11,205 --> 00:26:12,987
con acuerdos que
generará miles de millones más.
593
00:26:13,087 --> 00:26:15,349
Además, somos amigos. Socios comerciales.
594
00:26:15,449 --> 00:26:17,592
Y si lanzo a mi socio comercial
en la forma que estás sugiriendo,
595
00:26:17,692 --> 00:26:20,074
nadie querrá nunca
hacer negocios conmigo de nuevo.
596
00:26:20,174 --> 00:26:22,036
Además, no se verá bien.
a los tipos de negocio
597
00:26:22,136 --> 00:26:23,518
cuyos votos estamos cortejando.
598
00:26:23,618 --> 00:26:26,761
Bueno, este es un gran y peludo
problema de dolor de pelota.
599
00:26:26,861 --> 00:26:28,643
¿Es ese un término político oficial?
600
00:26:28,743 --> 00:26:31,286
Pinta una imagen más vívida que
"incidente internacional".
601
00:26:33,308 --> 00:26:36,451
estoy en el proceso de tomar
sobre el escenario nacional,
602
00:26:36,551 --> 00:26:38,774
y mientras no llegué aquí
doblando al primer lacayo
603
00:26:38,874 --> 00:26:40,456
que me dio una orden,
604
00:26:40,556 --> 00:26:42,458
Supongo que puedo intentar trabajar.
dentro de los parámetros.
605
00:26:42,558 --> 00:26:44,940
Kate, ¿puedes llegar a algún lado?
¿Con Chuck directamente?
606
00:26:45,040 --> 00:26:46,742
Acércate a él como si estuviéramos cumpliendo,
607
00:26:46,842 --> 00:26:48,905
ver si hay alguna manera de que
puede quitarnos la atención de encima.
608
00:26:49,005 --> 00:26:50,786
Eh, vale la pena intentarlo.
609
00:26:50,886 --> 00:26:53,289
Al menos entenderé nuestro punto de
ver el registro con él.
610
00:26:56,212 --> 00:26:58,955
Aún no hay categoría oficial
designación a partir de ahora
611
00:26:59,055 --> 00:27:00,837
pero en este punto,
todas las señales apuntan
612
00:27:00,937 --> 00:27:02,479
a una Categoría Cinco.
613
00:27:02,579 --> 00:27:03,620
Entonces, todos vamos a
siéntate aquí y mira
614
00:27:03,622 --> 00:27:05,562
¿Nuestra compensación se desploma en un tercio?
615
00:27:05,662 --> 00:27:07,844
Sí, si está clasificado como Cat Five,
será peor que eso.
616
00:27:07,944 --> 00:27:10,968
Propiedad y Accidentes del Sur
a punto de convertirnos en su perra.
617
00:27:11,068 --> 00:27:13,010
El último Gato Cinco fue hace años.
618
00:27:13,110 --> 00:27:15,012
Quizás no quieran asustar al público.
619
00:27:15,112 --> 00:27:16,774
No llegan a decidir.
620
00:27:16,874 --> 00:27:18,335
Simplemente informan de qué se trata.
621
00:27:18,435 --> 00:27:20,898
Los vientos alcanzaron hasta 172 millas por hora.
622
00:27:20,998 --> 00:27:23,581
La calificación es empírica. Como acabas de decir,
623
00:27:23,681 --> 00:27:25,423
Este trimestre está jodido.
624
00:27:25,523 --> 00:27:28,106
Quizás todo el año.
625
00:27:28,206 --> 00:27:30,708
Últimas noticias de
el Servicio Meteorológico Nacional.
626
00:27:30,808 --> 00:27:32,190
¡Shh! ¡Shh! ¡Todos!
627
00:27:32,290 --> 00:27:33,952
A pesar de lecturas e informes recientes,
628
00:27:34,052 --> 00:27:36,114
debido al efecto Milch-Bouchard,
629
00:27:36,214 --> 00:27:37,996
un fenómeno raro que causa
630
00:27:38,096 --> 00:27:39,998
lecturas inexactas de la fuerza del viento,
631
00:27:40,098 --> 00:27:43,041
Rosie es designada oficialmente
un huracán de categoría cuatro,
632
00:27:43,141 --> 00:27:44,963
No es una categoría cinco como se proyecta.
633
00:27:46,705 --> 00:27:47,726
Y una vez que las tormentas llegan a la tierra, se debilitan.
634
00:27:47,826 --> 00:27:49,168
Esta cosa se queda en 4.
635
00:27:49,692 --> 00:27:51,090
Madonn', eso estuvo cerca.
636
00:27:53,552 --> 00:27:55,174
Casi tuve un ataque de pánico.
637
00:27:55,274 --> 00:27:56,656
Me pareció oír un silbido.
638
00:27:56,756 --> 00:27:58,337
¡Paga, DB!
639
00:27:58,437 --> 00:28:00,860
Son diez mil de tu parte para mí.
640
00:28:00,960 --> 00:28:02,962
No tienes Zelle
¿En las notificaciones push?
641
00:28:04,764 --> 00:28:06,906
Revisa tu cuenta. Ya está ahí.
642
00:28:07,006 --> 00:28:08,268
Lindo. Gracias, Bill.
643
00:28:08,368 --> 00:28:11,071
No... no me agradezcas.
644
00:28:11,171 --> 00:28:13,273
Ganaste una apuesta.
645
00:28:13,373 --> 00:28:15,035
La única vez que he
He estado feliz de perder uno.
646
00:28:15,135 --> 00:28:17,718
Saliste barato. Todos lo hicimos.
647
00:28:17,818 --> 00:28:20,440
No quiero pensar si el
La puntuación de los gatos fue en sentido contrario.
648
00:28:20,540 --> 00:28:22,883
Oraciones hasta Thor, Zeus,
649
00:28:22,983 --> 00:28:24,805
y por supuesto, Oh Poderosa Isis:
650
00:28:24,905 --> 00:28:28,209
gracias por conseguir
Propiedad y Accidentes del Sur
651
00:28:28,309 --> 00:28:29,810
fuera del apuro.
652
00:28:29,910 --> 00:28:32,073
¿Es a quién se lo atribuyes?
653
00:28:33,434 --> 00:28:35,336
Eh. Fascinante.
654
00:28:45,887 --> 00:28:47,889
Lo sabías.
655
00:28:48,290 --> 00:28:50,232
Sé muchas cosas.
656
00:28:50,332 --> 00:28:52,074
El delicado olor de
un jerez manzanilla
657
00:28:52,174 --> 00:28:53,435
whisky de barril.
658
00:28:53,535 --> 00:28:55,998
¡Qué relación cintura-cadera de seis comas!
659
00:28:56,098 --> 00:28:58,160
parece desde quince metros de distancia.
660
00:28:58,260 --> 00:29:01,804
Los años exactos Susan Anton
tenía debilidad por los bigotes.
661
00:29:01,904 --> 00:29:03,486
"Se acabó el asunto", dijiste.
662
00:29:03,586 --> 00:29:05,888
Y nuestros bonos de catástrofe
ahora están repentinamente a salvo.
663
00:29:05,988 --> 00:29:08,331
Como dijo el director de Shawshank:
664
00:29:08,431 --> 00:29:10,333
"Es un milagro. Alabado sea el Señor".
665
00:29:10,433 --> 00:29:11,774
Sólo que lo dijo con sarcasmo.
666
00:29:11,874 --> 00:29:13,296
porque sabía que no era un milagro
667
00:29:13,396 --> 00:29:15,018
el prisionero tenia
desapareció de su celda.
668
00:29:15,118 --> 00:29:16,900
Que fue un esfuerzo secreto y calculado.
669
00:29:17,000 --> 00:29:20,824
La fuga de Andy Dufresne fue
una meticulosamente planificada,
670
00:29:20,924 --> 00:29:24,928
muy difícil de resolver,
Operación muy inteligente.
671
00:29:26,810 --> 00:29:28,912
¿Cómo lo supiste?
672
00:29:29,012 --> 00:29:30,634
Vi venir el problema
673
00:29:30,734 --> 00:29:33,397
así que tomé las medidas que mejor me parecieron
674
00:29:33,497 --> 00:29:35,199
en beneficio de la empresa.
675
00:29:35,299 --> 00:29:36,801
¿Qué pasos podrían cambiar?
676
00:29:36,901 --> 00:29:38,042
la realidad climatológica
677
00:29:38,142 --> 00:29:40,144
de un huracán en proceso?
678
00:29:42,787 --> 00:29:44,008
Todo está en tu núcleo.
679
00:29:44,108 --> 00:29:45,730
- Está bien, sólo sigue...
- Está bien, adiós.
680
00:29:45,830 --> 00:29:47,572
¡Oye, nena!
681
00:29:47,672 --> 00:29:49,454
Nunca me visitas en el gimnasio.
682
00:29:49,554 --> 00:29:51,096
Ni siquiera vayas al gimnasio.
683
00:29:51,196 --> 00:29:53,138
te extrañé mucho
Tuve que llegar a esto
684
00:29:53,238 --> 00:29:55,820
tierra abandonada del almizcle
y esfuerzo grotesco
685
00:29:55,920 --> 00:29:57,923
para verte.
686
00:29:59,004 --> 00:30:00,585
¡Vaya, ese es Roker!
687
00:30:00,685 --> 00:30:01,947
Sí, eso fue genial, hombre.
688
00:30:02,047 --> 00:30:03,669
- Sr. Roker.
- Sí.
689
00:30:03,769 --> 00:30:05,591
Había olvidado que compartiste
esta hora con Chelz.
690
00:30:05,691 --> 00:30:07,673
- Es bueno verte.
- Qué bueno verte, Wagster.
691
00:30:07,773 --> 00:30:08,994
¿Quieres trabajar en?
692
00:30:09,094 --> 00:30:10,356
No, nunca sudo antes de acostarme.
693
00:30:10,783 --> 00:30:11,997
Mira, Al, te necesito.
694
00:30:12,097 --> 00:30:14,760
para iluminarme sobre todo lo relacionado con huracanes.
695
00:30:14,860 --> 00:30:15,962
Está bien, golpéame.
696
00:30:16,062 --> 00:30:18,244
¿Cómo se califican exactamente?
697
00:30:18,344 --> 00:30:21,167
Vaya, este es un proceso de múltiples agencias.
698
00:30:21,267 --> 00:30:22,729
Tienes el Servicio Meteorológico Nacional,
699
00:30:22,829 --> 00:30:24,691
tienes el National Oceanic
700
00:30:24,791 --> 00:30:27,494
y Administración Atmosférica,
¡Incluso tienes la Fuerza Aérea!
701
00:30:27,594 --> 00:30:30,136
Ellos vuelan estos aviones especiales
llamados cazadores de huracanes,
702
00:30:30,236 --> 00:30:31,698
directo a la tormenta.
703
00:30:31,798 --> 00:30:33,300
Toman datos en tiempo real,
704
00:30:33,400 --> 00:30:35,502
transmitirlo de nuevo al
Centro Nacional de Huracanes.
705
00:30:35,602 --> 00:30:37,304
Está ahí, hacen los números.
706
00:30:37,404 --> 00:30:39,426
y crea la categoría de un huracán.
707
00:30:39,526 --> 00:30:42,029
entonces es una persona
quién hace la llamada real.
708
00:30:42,129 --> 00:30:44,131
Exactamente.
709
00:30:45,132 --> 00:30:46,474
Fantástico.
710
00:30:46,574 --> 00:30:48,275
¿Ver?
711
00:30:48,375 --> 00:30:50,998
Si bien la ciencia puede ser empírica,
712
00:30:51,098 --> 00:30:52,800
la burocracia no lo es.
713
00:30:52,900 --> 00:30:55,683
Y en cualquier lugar donde exista un error humano,
714
00:30:55,783 --> 00:30:57,485
bueno, ahí es donde me pongo a trabajar.
715
00:30:57,585 --> 00:30:59,487
Pagaste a la niveladora de huracanes.
716
00:30:59,587 --> 00:31:00,809
Ella es una mujer de ciencia,
717
00:31:00,909 --> 00:31:02,290
¿Quién está configurado con
718
00:31:02,390 --> 00:31:03,772
una beca de investigación bastante caritativa
719
00:31:03,872 --> 00:31:05,133
cuando se jubile el próximo año.
720
00:31:05,233 --> 00:31:08,997
¡Consíguelo ahora!
721
00:31:10,278 --> 00:31:12,281
¡Ahora!
722
00:31:15,164 --> 00:31:16,345
Él quiere verte.
723
00:31:16,445 --> 00:31:18,487
Ahora, ¿supongo?
724
00:31:20,649 --> 00:31:22,431
Si te pidiera que adivinaras
cuáles son mis prioridades,
725
00:31:22,531 --> 00:31:23,673
¿Cómo los enumerarías?
726
00:31:23,773 --> 00:31:25,394
Tus hijas primero. Entonces...
727
00:31:25,494 --> 00:31:26,956
No pierdas el tiempo. Además de la familia.
728
00:31:27,056 --> 00:31:28,998
Quieres que diga la presidencia.
729
00:31:29,098 --> 00:31:30,680
Ya estoy luchando arduamente
730
00:31:30,780 --> 00:31:33,163
entonces algún escándalo de aviación BS
no me deja inconsciente.
731
00:31:33,263 --> 00:31:34,804
Nunca pensé en lo más grande
La amenaza vendría de...
732
00:31:34,904 --> 00:31:36,686
Dentro de la casa. Seguro.
No lo que está pasando.
733
00:31:36,786 --> 00:31:38,448
¿Piensas antes de actuar?
734
00:31:38,548 --> 00:31:40,130
¿Eres capaz de eso?
735
00:31:40,230 --> 00:31:42,052
Depende de lo que haya en mi sistema.
Pero normalmente sí.
736
00:31:42,152 --> 00:31:45,415
Respuesta incorrecta.
La impulsividad sería al menos una excusa.
737
00:31:45,515 --> 00:31:46,897
Bueno. Vayamos con eso entonces.
738
00:31:46,997 --> 00:31:50,140
Pero estipulemos que
mi mezcla de previsión
739
00:31:50,240 --> 00:31:51,822
y la impulsividad es precisamente la razón
740
00:31:51,922 --> 00:31:54,145
Estoy hecho a medida para mi papel aquí.
741
00:31:54,245 --> 00:31:56,227
Pienso rápido, actúo más rápido.
742
00:31:56,327 --> 00:31:58,870
No obtienes un pase especial
por ser quien eres.
743
00:31:58,970 --> 00:32:00,952
Esto no es como tiempo extra en tu ACT.
744
00:32:01,052 --> 00:32:02,754
Tomé el SAT como un verdadero hombre.
745
00:32:02,854 --> 00:32:04,075
No necesitaba poner excusas
746
00:32:04,175 --> 00:32:05,316
para mí entonces, y no lo haré ahora.
747
00:32:05,416 --> 00:32:07,479
Menea, cambia de marcha.
748
00:32:07,579 --> 00:32:09,521
Sienten que hay razón
despedirte con causa justificada.
749
00:32:09,621 --> 00:32:10,842
me va a despedir
por si solo
750
00:32:10,942 --> 00:32:12,244
salvándolo de perder
751
00:32:12,344 --> 00:32:14,966
¿El producto interno bruto de Bután?
752
00:32:15,066 --> 00:32:16,648
No, porque sólo tenías
suficiente teoría de la mente
753
00:32:16,748 --> 00:32:19,651
considerar uno pequeño
faceta del problema.
754
00:32:19,751 --> 00:32:22,534
No hace falta ser Kasparov para
Mira el problema que causaste.
755
00:32:22,634 --> 00:32:24,416
Miles de personas
las casas simplemente quedaron impresionadas.
756
00:32:24,516 --> 00:32:26,498
Southern Casualty ha aumentado
hasta el cuello en reclamos,
757
00:32:26,598 --> 00:32:28,340
y los bonos de Mike están impecables.
758
00:32:28,440 --> 00:32:30,102
La prensa lo pintará.
como un estafador de Wall Street
759
00:32:30,202 --> 00:32:33,185
quien protegió su dinero en el
a expensas de los ciudadanos necesitados.
760
00:32:33,285 --> 00:32:36,589
Si alguien descubre lo que has hecho,
¡Mi carrera ha terminado G.D.!
761
00:32:36,689 --> 00:32:38,071
Pero si esos vínculos se activaran,
762
00:32:38,171 --> 00:32:40,313
habría reducido el piso y el fondo
763
00:32:40,413 --> 00:32:42,115
a una masacre sangrienta y fibrosa.
764
00:32:42,215 --> 00:32:44,958
Estábamos ante un acto de Dios.
¡Respondí de la misma manera!
765
00:32:45,058 --> 00:32:46,560
¿Crees que eres un dios?
766
00:32:46,660 --> 00:32:47,961
pero causaste una crisis interna
767
00:32:48,061 --> 00:32:49,643
encima de nuestra crisis internacional
768
00:32:49,743 --> 00:32:51,365
y la próxima crisis cultural.
769
00:32:51,465 --> 00:32:53,327
Eres un maldito lastre.
770
00:32:53,427 --> 00:32:55,569
Así habló el político.
771
00:32:55,669 --> 00:32:57,171
¡Pero soy un hombre de negocios!
772
00:32:57,271 --> 00:32:58,612
El dinero es política. Especialmente el mío.
773
00:32:58,712 --> 00:33:00,214
Trabajas para ambos ahora.
774
00:33:00,314 --> 00:33:01,815
Entonces debería haber sido
dijo cuál fue el disparo.
775
00:33:01,915 --> 00:33:04,158
No debería ser necesario que te lo digan.
776
00:33:06,560 --> 00:33:09,143
¿Qué es malo para el
La campaña es mala para el MPC.
777
00:33:09,243 --> 00:33:11,666
Y yo. Lastimar a uno duele a todos.
778
00:33:11,766 --> 00:33:14,629
Bueno.
779
00:33:14,729 --> 00:33:17,152
Es cierto que ahora, a la luz del día,
780
00:33:17,252 --> 00:33:19,834
Entiendo que podría haber
han sido una esquina o dos
781
00:33:19,934 --> 00:33:21,936
No vi completamente alrededor.
782
00:33:23,418 --> 00:33:25,200
Bien. creo que todos podemos estar de acuerdo
783
00:33:25,300 --> 00:33:27,903
que aceptar la culpa por esto
y crecer a partir de ello es cambio.
784
00:33:28,984 --> 00:33:30,986
Eso es bueno para todos.
785
00:33:35,991 --> 00:33:38,234
Sí. No hay duda.
786
00:33:39,235 --> 00:33:41,237
Culpa mía.
787
00:33:42,718 --> 00:33:44,720
Sé que sabes que estaba tratando de ayudar.
788
00:33:46,682 --> 00:33:48,825
Supongo que realmente lo hago.
789
00:33:48,925 --> 00:33:50,927
Todos lo hacemos.
790
00:33:51,768 --> 00:33:54,290
Bien. Y ahora volveré a ello.
791
00:34:20,318 --> 00:34:22,620
Sabes, solo me preguntaba
¿Por qué hiciste que me llamaran?
792
00:34:22,720 --> 00:34:24,062
dejar el avión en tierra en lugar de tener que
793
00:34:24,162 --> 00:34:25,463
La FAA llama al piloto directamente.
794
00:34:25,563 --> 00:34:27,345
Bueno, te estaba haciendo la cortesía.
795
00:34:27,445 --> 00:34:29,107
antes de convertirlo en un incidente.
796
00:34:29,207 --> 00:34:30,749
No, sabías que podías avergonzar a Prince.
797
00:34:30,849 --> 00:34:32,310
simplemente haciendo que su avión dé la vuelta.
798
00:34:32,410 --> 00:34:33,792
Pero en lugar de eso, tomaste la decisión más importante.
799
00:34:33,892 --> 00:34:35,273
esperando que desafiara tu orden...
800
00:34:35,373 --> 00:34:37,075
que el propio Prince lo haría. Pero...
801
00:34:37,175 --> 00:34:39,718
Por supuesto, Prince nunca
desafiar una orden como esa.
802
00:34:39,818 --> 00:34:41,720
Sin embargo, el avión todavía vuela.
803
00:34:41,820 --> 00:34:44,003
Sólo un patrón de espera.
804
00:34:44,103 --> 00:34:46,005
Hay un huracán arrasando
a través de la costa este,
805
00:34:46,105 --> 00:34:48,447
por si no lo habías notado.
Las rutas de vuelo son un desastre
806
00:34:48,547 --> 00:34:50,009
es por eso que él simplemente
instruyó al piloto
807
00:34:50,109 --> 00:34:52,091
permanecer en el aire hasta que fuera seguro...
808
00:34:52,191 --> 00:34:54,193
para regresar.
809
00:34:56,155 --> 00:34:58,157
Sígueme, señora Sacker.
810
00:34:59,999 --> 00:35:02,001
Vamos.
811
00:35:07,567 --> 00:35:09,309
Ira, ¿dónde estamos con los cargos?
812
00:35:09,409 --> 00:35:10,831
Avante a toda máquina.
813
00:35:10,931 --> 00:35:12,312
Condiciones previas para la
los crímenes se han cumplido.
814
00:35:12,412 --> 00:35:13,914
No, no me acompañaste hasta aquí para esto.
815
00:35:14,014 --> 00:35:16,016
Me acompañaste hasta aquí para ver eso.
816
00:35:18,178 --> 00:35:20,481
Podría decir que había olvidado que estaba terminado.
817
00:35:20,581 --> 00:35:21,922
Arrojar.
818
00:35:22,022 --> 00:35:23,644
Solías dirigir una oficina bastante apretada
819
00:35:23,744 --> 00:35:25,106
que tus tableros de asesinato
estaban cubiertos cuando los visitantes
820
00:35:25,108 --> 00:35:26,247
estaban en cualquier parte del edificio.
821
00:35:26,347 --> 00:35:27,849
Ahora dirijo una tienda transparente.
822
00:35:27,949 --> 00:35:30,251
- Entonces, no es necesario.
- Mmmm.
823
00:35:30,351 --> 00:35:31,813
¿Quieres que te guíe?
824
00:35:31,913 --> 00:35:33,495
¿Por qué cada uno de estos?
pistas sobre Mike Prince
825
00:35:33,595 --> 00:35:35,537
- ¿Es un callejón sin salida, o...?
- No, ahórrenos el tiempo a ambos.
826
00:35:35,637 --> 00:35:37,499
Lo que necesitas saber es esto:
827
00:35:37,599 --> 00:35:39,861
no estamos simplemente mirando
y esperando para saltar.
828
00:35:39,961 --> 00:35:41,543
te vamos a decir
qué vamos a hacer,
829
00:35:41,643 --> 00:35:42,944
y luego lo haremos.
830
00:35:43,044 --> 00:35:45,227
No se necesita sigilo
especialmente en este caso,
831
00:35:45,327 --> 00:35:47,429
porque Kai Huang Liu es un fugitivo.
832
00:35:47,529 --> 00:35:50,112
Y él está en el avión de tu chico.
en lugar de bajo mi custodia
833
00:35:50,212 --> 00:35:51,914
porque es amigo de un multimillonario.
834
00:35:52,014 --> 00:35:54,797
Mmm. No puedes arrestar a la gente.
por tener amigos familiares.
835
00:35:54,897 --> 00:35:57,039
Si pudieras, el de tu padre.
las conexiones te hubieran tenido
836
00:35:57,139 --> 00:35:59,282
encerrado ante tu
su carrera incluso comenzó.
837
00:35:59,382 --> 00:36:01,884
Disfrutando del privilegio de
nuestros padres es algo que tú,
838
00:36:01,984 --> 00:36:04,567
Yo y Liu el más joven compartimos.
839
00:36:04,667 --> 00:36:06,890
Lo que nos diferencia de él
840
00:36:06,990 --> 00:36:09,532
es que no nos hemos comprometido
delitos bajo el supuesto
841
00:36:09,632 --> 00:36:10,894
que los compinches ricos de nuestro padre
842
00:36:10,994 --> 00:36:12,996
Nos ayudarán a salirnos con la nuestra.
843
00:36:14,918 --> 00:36:16,700
No habrá jurado
comprensivo con un niño rico
844
00:36:16,800 --> 00:36:19,423
realizando una estafa de NFT, no en estos días.
845
00:36:19,523 --> 00:36:21,945
Tampoco lo serán
simpatizante del príncipe
846
00:36:22,045 --> 00:36:24,989
coludiendo para ayudar a eso
la progenie evita la justicia.
847
00:36:25,089 --> 00:36:27,591
Excepto que ningún jurado nunca
voy a escuchar este caso
848
00:36:27,691 --> 00:36:30,314
porque no puedes probar eso
mi cliente tenía conocimiento previo
849
00:36:30,414 --> 00:36:33,037
de las malas acciones del Sr. Liu,
porque no tenía ninguno.
850
00:36:33,137 --> 00:36:35,800
Y mucho menos demostrar que Prince sabía
de la intención de su perpetrador de huir,
851
00:36:35,900 --> 00:36:37,361
porque no lo hizo.
852
00:36:37,461 --> 00:36:40,965
Giras más rápido que un
Bola curva de Barry Zito,
853
00:36:41,065 --> 00:36:43,528
pero eso no importará
una vez que recuperemos a Liu.
854
00:36:43,628 --> 00:36:45,930
No lo necesito.
Tengo pruebas irrefutables:
855
00:36:46,030 --> 00:36:48,053
Una década de mi cliente y Liu Senior.
856
00:36:48,153 --> 00:36:49,694
tomando prestados los aviones de cada uno según sea necesario
857
00:36:49,794 --> 00:36:51,296
sin contacto previo directo,
858
00:36:51,396 --> 00:36:53,739
y el principe completo
registros telefónicos y de correo electrónico
859
00:36:53,839 --> 00:36:55,501
de las últimas 48 horas
860
00:36:55,601 --> 00:36:57,783
demostrando que no tenía conocimiento de
el incidente antes de que ocurriera,
861
00:36:57,883 --> 00:36:59,585
todo lo cual haremos
proporcionar voluntariamente.
862
00:36:59,685 --> 00:37:01,427
No es necesaria una citación.
863
00:37:01,527 --> 00:37:03,108
Mmm.
864
00:37:03,208 --> 00:37:04,950
Entonces, ¿qué estás ofreciendo?
865
00:37:05,050 --> 00:37:08,034
Nada.
Prince aterrizará ese avión ahora,
866
00:37:08,134 --> 00:37:09,715
o él caerá
867
00:37:09,815 --> 00:37:12,558
como los Rosenberg en la prensa.
868
00:37:12,658 --> 00:37:14,040
O como Aldrich Ames, para cualquiera.
869
00:37:14,140 --> 00:37:16,402
que no recuerda a los Rosenberg.
870
00:37:16,502 --> 00:37:18,485
Y para los que no pueden
¿Recuerdas a Aldrich Ames?
871
00:37:18,585 --> 00:37:20,166
Como un maldito traidor.
872
00:37:20,266 --> 00:37:22,088
Ah, tienes razón,
Eres transparente ahora.
873
00:37:22,188 --> 00:37:23,610
Vuelve corriendo y díselo.
874
00:37:23,710 --> 00:37:25,132
Déjame saber lo que dice.
875
00:37:25,232 --> 00:37:27,234
A menos que tenga el cartílago
para enfrentarme él mismo.
876
00:37:46,534 --> 00:37:49,077
Hay muchos buenos sentimientos ahí abajo.
sobre la situación del huracán,
877
00:37:49,177 --> 00:37:52,480
aunque me imagino que jugó
diferente aquí arriba.
878
00:37:52,580 --> 00:37:54,122
Por supuesto que sí.
879
00:37:54,222 --> 00:37:56,204
Recuerdo a tu madre
diciéndome que enseñaste
880
00:37:56,304 --> 00:37:59,287
los miembros de tu ajedrez
club cómo jugar al póquer
881
00:37:59,387 --> 00:38:00,689
¿En qué, sexto grado?
882
00:38:00,789 --> 00:38:02,371
Para que cuando llegue el momento
estaban en la escuela secundaria
883
00:38:02,471 --> 00:38:03,732
y tenía algo de dinero para gastar,
884
00:38:03,832 --> 00:38:05,734
Estarían dispuestos a perderlo contigo.
885
00:38:05,834 --> 00:38:08,217
A veces ves el camino
se debe jugar un juego.
886
00:38:08,317 --> 00:38:10,779
Y la cara B de eso es de
cuando estaba en el grado 11,
887
00:38:10,879 --> 00:38:12,581
Decidí ahorrar el dinero que había ganado.
888
00:38:12,681 --> 00:38:14,183
y hacerles una fiesta a todos...
todos nosotros...
889
00:38:14,283 --> 00:38:15,705
al final del último año
890
00:38:15,805 --> 00:38:17,587
porque me sentí mal
sobre tomar el dinero.
891
00:38:17,687 --> 00:38:19,509
Porque querías que supieran
que podrías haberlo guardado
892
00:38:19,609 --> 00:38:22,992
pero decidió devolverlo con gran estilo.
893
00:38:23,092 --> 00:38:26,116
No es de extrañar que entiendas ambos.
aspectos del problema del seguro.
894
00:38:26,216 --> 00:38:28,758
Pero vine aquí
por una razón diferente.
895
00:38:28,858 --> 00:38:30,840
para decirte que estas haciendo algo
896
00:38:30,940 --> 00:38:32,943
que no vi venir.
897
00:38:33,864 --> 00:38:36,086
¡Conduciendo, hombre!
898
00:38:36,186 --> 00:38:38,208
Estoy muy emocionado por eso. Le dije a mamá.
899
00:38:38,308 --> 00:38:40,731
Ella le dijo al resto de la familia.
Todos van a venir.
900
00:38:40,831 --> 00:38:42,733
Los llevaré volando.
901
00:38:42,833 --> 00:38:44,615
Yo cubriré el costo de eso.
902
00:38:44,715 --> 00:38:47,178
De ninguna manera. Quiero hacerlo.
903
00:38:47,278 --> 00:38:48,979
Como Prince ya te dio el testigo,
904
00:38:49,079 --> 00:38:50,081
déjame hacerte este regalo.
905
00:38:50,161 --> 00:38:52,163
Hombre, ese bastón.
906
00:38:53,404 --> 00:38:55,406
Qué gesto tan conmovedor.
907
00:39:06,658 --> 00:39:11,363
Pero también...
y sólo puedo admitir esto ante la familia...
908
00:39:11,463 --> 00:39:13,886
Se me secó la garganta cuando lo vi.
909
00:39:13,986 --> 00:39:15,728
- Mis palmas estaban resbaladizas.
- Eso es bueno.
910
00:39:15,828 --> 00:39:17,830
¿Cuándo fue la última vez que estuviste nervioso?
911
00:39:19,471 --> 00:39:23,015
Ha pasado mucho tiempo desde algo
Me importaba mucho.
912
00:39:23,115 --> 00:39:24,497
Y para mí solo.
913
00:39:24,597 --> 00:39:27,940
Lo supuse.
Y me alegro por ti.
914
00:39:28,040 --> 00:39:29,662
Sí.
915
00:39:29,762 --> 00:39:31,764
Yo también lo soy.
916
00:39:44,698 --> 00:39:46,700
¿Ves esta mierda?
917
00:39:48,782 --> 00:39:51,125
Si no sabes que esto es un desastre,
necesitas lecciones.
918
00:39:51,225 --> 00:39:53,607
todo contigo
la gente es un desastre.
919
00:39:53,707 --> 00:39:55,489
O un momento decisivo.
920
00:39:55,589 --> 00:39:59,353
Simplemente agrupándome con cada
A otros políticos les gusta eso, ¿eh?
921
00:40:00,594 --> 00:40:02,136
¿Qué te distingue?
922
00:40:02,236 --> 00:40:04,178
Hay una pregunta que tu
debería haber preguntado antes
923
00:40:04,278 --> 00:40:05,980
simplemente decidiendo dónde clasificarme.
924
00:40:06,080 --> 00:40:08,142
yo pensaria antes
usted terapias a alguien,
925
00:40:08,242 --> 00:40:10,024
haces una ingesta, ¿verdad?
926
00:40:10,124 --> 00:40:12,147
Bueno, eso es también lo que el ser humano
hacemos los seres cuando conocemos a alguien,
927
00:40:12,247 --> 00:40:14,249
entonces los vemos más allá
sólo su profesión.
928
00:40:15,330 --> 00:40:17,312
Haz tu trabajo.
929
00:40:17,412 --> 00:40:20,075
Ver a Prince a través de Taiwán
cosa y el desastre del huracán.
930
00:40:20,175 --> 00:40:23,559
Entonces, si todavía estás aquí,
931
00:40:23,659 --> 00:40:25,661
tal vez me tome el tiempo.
932
00:40:39,435 --> 00:40:40,697
N-no quiero sentarme en esa silla
933
00:40:40,797 --> 00:40:42,058
sólo para tener que irme de nuevo
934
00:40:42,158 --> 00:40:43,179
antes de que hagamos algo.
935
00:40:43,279 --> 00:40:44,861
Vine porque me enviaste un mensaje de texto.
936
00:40:44,961 --> 00:40:46,222
Por respeto.
937
00:40:46,322 --> 00:40:48,565
Y tal vez para decir adiós formalmente.
938
00:40:51,648 --> 00:40:53,650
Entiendo.
939
00:40:54,891 --> 00:40:57,194
Ya sabes, si me pidieras que te lo dijera
940
00:40:57,294 --> 00:40:59,717
el trabajo más desafiante de mi carrera,
941
00:40:59,817 --> 00:41:03,280
pudo haber sido cuando yo estaba
tratando a un capellán del ejército.
942
00:41:03,380 --> 00:41:05,683
Este hombre aconsejó a los oficiales
943
00:41:05,783 --> 00:41:08,806
que envió hombres a morir en la batalla.
944
00:41:08,906 --> 00:41:12,170
Su trabajo se centró en
eliminando su culpa.
945
00:41:12,270 --> 00:41:16,774
Y como resultado,
se hizo cargo de todo él mismo.
946
00:41:16,874 --> 00:41:21,459
Y había descubierto que
sus oraciones y devoción
947
00:41:21,559 --> 00:41:23,902
ya no lo aliviaban.
948
00:41:24,992 --> 00:41:27,786
Pudiste liberar
him from that burden?
949
00:41:27,886 --> 00:41:31,630
Después de cinco sesiones conmigo,
950
00:41:31,730 --> 00:41:33,992
abandonó el ejército y la Iglesia.
951
00:41:34,092 --> 00:41:35,634
Se convirtió en carpintero.
952
00:41:35,734 --> 00:41:39,558
Porque él y yo estuvimos de acuerdo
que en su caso,
953
00:41:39,658 --> 00:41:41,681
él no era realmente necesario.
954
00:41:41,781 --> 00:41:44,884
Había gente que
podría cumplir ese papel
955
00:41:44,984 --> 00:41:48,808
más eficazmente que él en ese momento.
956
00:41:48,908 --> 00:41:53,573
verdaderos creyentes que
No albergaba dudas.
957
00:41:53,673 --> 00:41:56,816
Entonces, ¿crees que alguien más puede
detener lo que estoy tratando de detener?
958
00:41:56,916 --> 00:41:58,919
No.
959
00:41:59,679 --> 00:42:01,541
Pero creo que hay muchas cosas buenas,
960
00:42:01,641 --> 00:42:03,423
psiquiatras bien capacitados
961
00:42:03,523 --> 00:42:06,446
¿Quién puede ayudar a tus compañeros?
en la forma en que los estaba ayudando.
962
00:42:07,968 --> 00:42:09,870
Así que los he remitido.
963
00:42:09,970 --> 00:42:11,972
Todos y cada uno.
964
00:42:14,335 --> 00:42:15,676
Y ahora...
965
00:42:15,776 --> 00:42:18,079
no hay conflicto al hacer
966
00:42:18,179 --> 00:42:21,382
este trabajo de vital importancia con usted.
967
00:42:26,668 --> 00:42:28,450
Gracias.
968
00:42:28,550 --> 00:42:31,152
entiendo la enormidad
de esa decisión.
969
00:42:35,637 --> 00:42:37,139
ellos van a perder
mucho ver a alguien
970
00:42:37,239 --> 00:42:39,701
aparte de ti.
971
00:42:39,801 --> 00:42:42,845
¿No perderán más si
¿No te ayudo a tener éxito?
972
00:42:48,250 --> 00:42:51,714
Está claro que eres un ser racional.
973
00:42:51,814 --> 00:42:54,237
y eso lo que tienes
decidido sobre el príncipe
974
00:42:54,337 --> 00:42:56,739
Es muy probable que sea la verdad.
975
00:42:59,062 --> 00:43:02,886
Entonces, te ayudaré a encontrar un camino.
976
00:43:02,986 --> 00:43:05,909
a hacer lo que debes.
977
00:43:14,558 --> 00:43:18,162
Y sin embargo, todo el día,
Me he sentido culpable...
978
00:43:20,364 --> 00:43:21,946
de mal humor.
979
00:43:22,046 --> 00:43:23,427
Ansioso, incluso.
980
00:43:23,527 --> 00:43:27,191
Oh. Eso es normal dadas las circunstancias.
981
00:43:27,291 --> 00:43:29,954
No para mí. No me pongo ansioso.
982
00:43:30,054 --> 00:43:31,275
Cuando jugaba fútbol universitario,
983
00:43:31,375 --> 00:43:33,157
Fui el primero en lanzar tiros penales en tiempo extra.
984
00:43:33,257 --> 00:43:37,602
Porque estabas dispuesto a
corre el riesgo de no ayudar al equipo.
985
00:43:37,702 --> 00:43:40,926
Estabas unido a tu equipo.
986
00:43:41,026 --> 00:43:44,649
Aquí tu equipo va a salir lastimado.
987
00:43:44,749 --> 00:43:47,412
financieramente y de otras maneras,
988
00:43:47,512 --> 00:43:52,097
mientras intentas servir
el interés más amplio.
989
00:43:52,197 --> 00:43:54,360
Eso es verdad, sí.
990
00:43:57,363 --> 00:44:00,306
Pero más allá del equipo,
hay una persona en particular
991
00:44:00,406 --> 00:44:02,869
quién va a ser daño colateral.
992
00:44:02,969 --> 00:44:04,590
Nunca fue paciente suyo.
993
00:44:04,690 --> 00:44:07,794
Él es el chico que trajo Prince.
para ejecutar la campaña.
994
00:44:07,894 --> 00:44:09,896
Me gusta.
995
00:44:10,897 --> 00:44:13,199
Es inteligente y...
996
00:44:13,299 --> 00:44:15,402
comprometido y comprometido y...
997
00:44:15,502 --> 00:44:18,285
en el tipo de hacia arriba
trayectoria que pocas personas tienen alguna vez.
998
00:44:18,385 --> 00:44:20,387
Si no fuera por mí.
999
00:44:23,270 --> 00:44:27,074
Tu cara se pone un poco
sonrojado mientras hablas de él.
1000
00:44:28,756 --> 00:44:30,758
Te creo.
1001
00:44:32,840 --> 00:44:35,303
Bueno...
1002
00:44:35,403 --> 00:44:38,666
vas a tener que hacer
muchas opciones en el camino,
1003
00:44:38,766 --> 00:44:40,668
muchos sacrificios,
1004
00:44:40,768 --> 00:44:44,452
si vas a llevar
llevar a cabo su misión declarada.
1005
00:44:46,534 --> 00:44:50,679
En esta sala, la misión
será mantenerte alineado,
1006
00:44:50,779 --> 00:44:55,804
para permitirte recordar
usted mismo por qué lo está haciendo.
1007
00:44:55,904 --> 00:44:59,808
Y para darte la oportunidad
decir una oración privada
1008
00:44:59,908 --> 00:45:04,333
de arrepentimiento para todos y cada uno
1009
00:45:04,433 --> 00:45:08,417
de la gente que amas
a quien vas a lastimar.
1010
00:45:08,517 --> 00:45:10,519
Pero eso es todo.
1011
00:45:11,480 --> 00:45:13,823
Como lo veo ahora,
Si logro eliminar a Prince,
1012
00:45:13,923 --> 00:45:16,145
voy a tener que maltratar
todas y cada una de las personas
1013
00:45:16,245 --> 00:45:18,828
quien trabaja allí en algún
punto en el camino.
1014
00:45:18,928 --> 00:45:22,913
Entonces comencemos a nombrarlos ahora.
1015
00:45:23,013 --> 00:45:26,356
Sintiendo el dolor, te causará
1016
00:45:26,456 --> 00:45:28,458
para causarles dolor.
1017
00:45:29,659 --> 00:45:31,742
Y luego lo soltarás.
1018
00:45:32,863 --> 00:45:34,845
Exhale.
1019
00:45:34,945 --> 00:45:36,126
Y sigue adelante.
1020
00:45:37,095 --> 00:45:38,228
Bueno.
1021
00:45:39,189 --> 00:45:41,192
Hagamos eso.
1022
00:45:42,313 --> 00:45:44,415
¿Qué tal si empezamos con el caballero?
1023
00:45:44,515 --> 00:45:46,377
¿Quién le da color a tus mejillas?
1024
00:45:46,477 --> 00:45:49,280
Su nombre es Bradford Luke.
1025
00:46:00,011 --> 00:46:01,873
Interferir con el uso público.
1026
00:46:01,973 --> 00:46:03,555
¿Debería agregar eso a la lista?
1027
00:46:03,655 --> 00:46:06,038
- ¿Quieres que la gente escuche esto?
- Soy un libro abierto.
1028
00:46:06,138 --> 00:46:08,400
A diferencia de ti.
1029
00:46:08,500 --> 00:46:10,643
¿Qué necesitas para dejarme?
¿Salir de esto, hombre?
1030
00:46:10,743 --> 00:46:12,845
El niño esposado en suelo americano,
1031
00:46:12,945 --> 00:46:14,927
como le dije a Sacker y ella te lo dijo a ti.
1032
00:46:15,027 --> 00:46:17,650
¿Quieres eso? En cierto modo lo haces, claro.
1033
00:46:17,750 --> 00:46:19,652
Un chico como tú siempre tomará
otra pluma en su gorra.
1034
00:46:19,752 --> 00:46:21,414
¿Pero realmente te importa un carajo?
1035
00:46:21,514 --> 00:46:23,616
¿Crees que uso este pin cínicamente?
1036
00:46:23,716 --> 00:46:25,578
Sé por qué usas ese alfiler.
1037
00:46:25,678 --> 00:46:27,740
Óptica. Complaciendo.
1038
00:46:27,840 --> 00:46:29,983
Nixon popularizó la práctica,
por el amor de Dios.
1039
00:46:30,083 --> 00:46:32,025
Es cierto.
Haldeman vio a Redford usando uno
1040
00:46:32,125 --> 00:46:34,067
en El Candidato y
trajo la idea de vuelta.
1041
00:46:34,167 --> 00:46:35,629
A Nixon le gustó mucho
1042
00:46:35,729 --> 00:46:37,110
tenía a todo el personal luciendolos.
1043
00:46:37,210 --> 00:46:38,792
Pero como tantas tradiciones,
1044
00:46:38,892 --> 00:46:40,554
la mayoría de la gente no sabe cómo empezó,
1045
00:46:40,654 --> 00:46:42,596
y a más gente no le importa.
1046
00:46:42,696 --> 00:46:46,520
Sólo saben cómo
les hace sentir al verlo.
1047
00:46:46,620 --> 00:46:48,622
Y lo que representa.
1048
00:46:49,944 --> 00:46:51,405
Entonces, ¿qué es lo que realmente necesitas?
1049
00:46:51,505 --> 00:46:53,507
Retirarse de la carrera.
1050
00:46:56,110 --> 00:46:58,413
Deja tu llamado
ambiciones presidenciales,
1051
00:46:58,513 --> 00:47:00,054
que en realidad son sólo una manera tartamudeada
1052
00:47:00,154 --> 00:47:02,156
de describir tu ansia de poder.
1053
00:47:03,037 --> 00:47:04,779
Vuelve a tu oficina
1054
00:47:04,879 --> 00:47:06,421
y continúa con tu
especulación estándar,
1055
00:47:06,521 --> 00:47:08,343
olvídate de dirigir nuestra nación,
1056
00:47:08,443 --> 00:47:10,445
y me retiraré.
1057
00:47:15,330 --> 00:47:18,834
Sabes, he tenido mucha gente
diciéndome qué hacer hoy.
1058
00:47:18,934 --> 00:47:21,437
Muchos buenos consejos.
Bien intencionado, en cualquier caso.
1059
00:47:21,537 --> 00:47:23,519
Sobre cómo debería ser
haciendo las cosas y por qué...
1060
00:47:23,619 --> 00:47:25,761
cómo se verá todo.
1061
00:47:25,861 --> 00:47:28,204
Había llegado al punto
donde dice "al diablo"
1062
00:47:28,304 --> 00:47:30,086
y alejarse fue
empezando a verse bastante bien.
1063
00:47:30,186 --> 00:47:31,728
Mmm.
1064
00:47:31,828 --> 00:47:34,050
Pero entonces me acordé...
1065
00:47:34,150 --> 00:47:36,052
quien diablos soy yo
1066
00:47:36,152 --> 00:47:37,974
y cómo llegué a ser ese tipo.
1067
00:47:38,074 --> 00:47:40,176
Y no fue por seguir
el guión de otra persona.
1068
00:47:40,276 --> 00:47:43,140
Fue abriendo mi propio camino.
1069
00:47:43,240 --> 00:47:46,163
Un camino que lleva a la Casa Blanca.
1070
00:47:49,246 --> 00:47:51,348
Entonces, ¿qué voy a hacer?
1071
00:47:51,448 --> 00:47:53,450
Voy a seguir ardiendo.
1072
00:47:56,213 --> 00:47:58,215
¿Quieres liberarte de esto?
1073
00:48:01,339 --> 00:48:05,243
El chico esposado en suelo americano.
1074
00:48:05,343 --> 00:48:07,465
O serás tú el que esté en ellos.
1075
00:48:24,042 --> 00:48:27,626
Quiere que el niño o yo abandonemos mi carrera.
1076
00:48:27,726 --> 00:48:28,747
Jesús.
1077
00:48:28,847 --> 00:48:30,990
Nada más le satisfará.
1078
00:48:31,090 --> 00:48:32,992
Él está tratando de inducirte
para tomar una acción.
1079
00:48:33,092 --> 00:48:34,113
Sí.
1080
00:48:34,213 --> 00:48:35,595
Entonces, es tu maldito deber moral.
1081
00:48:35,695 --> 00:48:37,036
para tomar uno diferente.
1082
00:48:37,136 --> 00:48:39,198
Sí.
1083
00:48:39,298 --> 00:48:41,761
A menos que eso sea lo que él es
realmente buscando.
1084
00:48:41,861 --> 00:48:43,863
Sí.
1085
00:48:45,184 --> 00:48:47,187
¿Qué vas a hacer?
1086
00:48:48,348 --> 00:48:50,830
Toma la acción deseada
con un resultado diferente.
1087
00:48:55,756 --> 00:48:57,778
Liu.
1088
00:48:57,878 --> 00:49:00,501
Lo siento, voy a necesitar a tu hijo.
1089
00:49:00,601 --> 00:49:02,663
No, lo estoy haciendo.
1090
00:49:02,763 --> 00:49:04,945
Pero para que te sientas mejor al respecto,
1091
00:49:05,045 --> 00:49:06,987
cuando esté en el cargo, dentro de dos años,
1092
00:49:07,087 --> 00:49:09,230
Puedo asegurar lo más cercano
relación comercial
1093
00:49:09,330 --> 00:49:11,392
Taipei alguna vez ha tenido con D.C.
1094
00:49:11,492 --> 00:49:13,835
Específicamente, las protecciones de las rutas comerciales
1095
00:49:13,935 --> 00:49:17,438
vale miles de millones para ti,
dentro de mis primeros 100 días.
1096
00:49:17,538 --> 00:49:19,040
Y tu hijo será
mucho antes de eso,
1097
00:49:19,140 --> 00:49:20,361
si es que alguna vez está en la cárcel.
1098
00:49:20,461 --> 00:49:22,464
Si no, el perdón es seguro.
1099
00:49:24,025 --> 00:49:26,808
No es así como tiene que ser, amigo.
1100
00:49:26,908 --> 00:49:28,910
es la única manera que puede ser.
1101
00:49:33,315 --> 00:49:35,317
Carretera del lado oeste, en dirección sur...
1102
00:50:02,447 --> 00:50:05,008
Siento que he visto esta película antes.
1103
00:50:05,108 --> 00:50:06,770
No, la única manera de que ese avión esté vacío.
1104
00:50:06,870 --> 00:50:08,732
es si hubiera un paracaídas a bordo.
1105
00:50:08,832 --> 00:50:12,096
Saca a Liu de ese avión.
lo más pacíficamente posible
1106
00:50:12,196 --> 00:50:14,538
pero prepárate para una entrada forzada.
1107
00:50:14,638 --> 00:50:17,001
Detén al piloto si es necesario.
1108
00:50:23,488 --> 00:50:24,949
Choque de fiesta.
1109
00:50:25,049 --> 00:50:27,051
¡Sostener!
1110
00:50:37,702 --> 00:50:41,807
Príncipe. Pensé que su texto decía
podrías tenerlo.
1111
00:50:41,907 --> 00:50:43,909
Veamos a dónde va esto.
1112
00:50:52,678 --> 00:50:55,882
Si ese avión comienza a rodar,
saca los neumáticos.
1113
00:51:05,772 --> 00:51:07,354
El chico se entregó.
1114
00:51:07,454 --> 00:51:09,856
No fue idea suya.
1115
00:51:20,027 --> 00:51:23,010
Este hombre estaba prófugo de la justicia,
intentando huir.
1116
00:51:23,110 --> 00:51:24,932
Por eso ordené que aterrizara mi avión.
1117
00:51:25,032 --> 00:51:26,534
Como ciudadano estadounidense,
1118
00:51:26,634 --> 00:51:29,657
nada es más importante
que obedecer la ley.
1119
00:51:29,757 --> 00:51:31,459
Y como defensor jurado de esas leyes,
1120
00:51:31,559 --> 00:51:33,561
Yo me encargo desde aquí.
1121
00:51:44,653 --> 00:51:46,114
Todos informarán esto correctamente.
1122
00:51:46,214 --> 00:51:48,196
Todos vendréis a aprender.
mi avión fue tomado
1123
00:51:48,296 --> 00:51:49,358
bajo falsos pretextos.
1124
00:51:49,458 --> 00:51:51,240
Ahora quiero agradecer...
1125
00:51:51,340 --> 00:51:53,202
Fiscal de los Estados Unidos Rhoades
1126
00:51:53,302 --> 00:51:55,724
por llamarme la atención sobre esto.
1127
00:51:55,824 --> 00:51:57,826
Estoy muy agradecido.
1128
00:52:02,672 --> 00:52:03,853
Señor Prince, ¿hay alguna manera?
1129
00:52:03,953 --> 00:52:05,955
¿Puede hacer un comentario, señor?
1130
00:52:10,039 --> 00:52:12,502
Abogado disponible para fotos,
sin preguntas.
1131
00:52:12,602 --> 00:52:14,604
Bien, toma algunas fotos.
1132
00:52:33,424 --> 00:52:35,726
El maldito tipo se va
para obtener un gran éxito con esto.
1133
00:52:35,826 --> 00:52:37,448
Mmmm. Tal vez.
1134
00:52:37,548 --> 00:52:39,570
No fue una explosión,
pero se considerará una victoria.
1135
00:52:39,670 --> 00:52:44,576
Ahora conoce a su más pequeño.
El error será descartado.
1136
00:52:44,676 --> 00:52:47,719
Y dondequiera que vaya, lo estamos observando.
1137
00:52:49,240 --> 00:52:50,902
Es difícil marchar hacia la presidencia
1138
00:52:51,002 --> 00:52:53,044
cuando siempre estás mirando
sobre tu hombro.
1139
00:53:11,424 --> 00:53:12,685
Acabo de hacer arreglos
1140
00:53:12,785 --> 00:53:14,167
enviar la Guardia Nacional de Indiana
1141
00:53:14,267 --> 00:53:16,489
a las zonas más afectadas por el huracán,
1142
00:53:16,589 --> 00:53:19,252
ya que unidades en la región
están insuficientemente financiados.
1143
00:53:19,352 --> 00:53:21,134
Esto conseguirá ayuda para
donde tiene que estar
1144
00:53:21,234 --> 00:53:23,416
antes y hasta que los fondos de FEMA entren en vigor.
1145
00:53:23,516 --> 00:53:25,458
Todo por cuenta de Mike.
1146
00:53:25,558 --> 00:53:27,861
Los asuntos exteriores se resolvieron.
Los asuntos internos están resueltos.
1147
00:53:27,961 --> 00:53:30,063
Y vamos a ayudar
un montón de gente.
1148
00:53:30,163 --> 00:53:31,545
Hoy fue un buen día.
1149
00:53:31,645 --> 00:53:33,427
Estoy jodidamente feliz de que haya funcionado.
1150
00:53:33,527 --> 00:53:35,028
Ahora, pase lo que pase,
1151
00:53:35,128 --> 00:53:36,510
se te verá tener
hecho lo correcto.
1152
00:53:36,610 --> 00:53:38,792
No sólo se ve así, Wags. Haciéndolo.
1153
00:53:38,892 --> 00:53:40,935
Aún más razones para sonreír por ello.
1154
00:53:50,945 --> 00:53:52,527
Cada cosa que haces ahora
1155
00:53:52,627 --> 00:53:55,210
importa de una manera que no lo hacía antes.
1156
00:53:55,310 --> 00:53:56,891
No hay decisiones casuales.
1157
00:53:56,991 --> 00:53:59,574
Y nadie toma prestado tu avión.
1158
00:53:59,674 --> 00:54:02,858
Nadie pasa por tu casa.
para cenar sin aprobación previa.
1159
00:54:02,958 --> 00:54:05,621
Ningún empleado lo hace parecer
como si estuvieras usando una laguna jurídica
1160
00:54:05,721 --> 00:54:08,504
para evitar pagar al
víctimas de un huracán.
1161
00:54:08,604 --> 00:54:09,625
Necesitas ser el tipo de persona
1162
00:54:09,725 --> 00:54:10,786
quien ve venir un huracán...
1163
00:54:10,886 --> 00:54:12,988
Sí. Y corre hacia eso
1164
00:54:13,088 --> 00:54:14,510
con cubos de achique y mantas
1165
00:54:14,610 --> 00:54:15,751
para envolver a la gente.
1166
00:54:15,851 --> 00:54:17,853
Ahora lo entiendes.
1167
00:54:18,494 --> 00:54:20,636
Necesitas asumir
todo saldrá
1168
00:54:20,736 --> 00:54:22,078
porque así será.
1169
00:54:22,178 --> 00:54:23,800
Entonces, tenga cuidado de manejarlo con anticipación.
1170
00:54:23,900 --> 00:54:25,902
por la victoria.
1171
00:54:26,903 --> 00:54:29,165
Se sentirá abrumador
pero eso es justo lo que cada hora
1172
00:54:29,265 --> 00:54:31,267
de cada día en el trabajo real será.
1173
00:54:57,295 --> 00:54:58,356
No puedo dejar que lo hagas.
1174
00:54:59,528 --> 00:55:00,528
Lo sé.
1175
00:55:00,578 --> 00:55:02,981
Quiero que lo hagas. Necesitas saber eso.
1176
00:55:04,903 --> 00:55:06,945
Puedes quedarte con el bastón. Debería.
1177
00:55:08,907 --> 00:55:12,651
Y prometo que después de la inauguración,
1178
00:55:12,751 --> 00:55:14,853
Dirigirás la Orquesta Nacional.
1179
00:55:14,953 --> 00:55:17,095
Tal vez hacer una carrera completa
la costa oriental.
1180
00:55:17,195 --> 00:55:18,817
Sería maravilloso.
1181
00:55:19,534 --> 00:55:21,380
no tienes
para tomar esto con tanta gracia,
1182
00:55:21,480 --> 00:55:23,302
yo privándote de
este sueño ahora mismo.
1183
00:55:23,402 --> 00:55:24,583
Tú me lo diste.
1184
00:55:24,683 --> 00:55:26,585
Tenía muchas ganas de hacerlo.
1185
00:55:26,685 --> 00:55:28,688
Te creo.
1186
00:55:29,448 --> 00:55:31,150
Lo lamento.
1187
00:55:31,250 --> 00:55:32,832
Esto es para lo que me inscribí.
1188
00:55:32,932 --> 00:55:34,474
Para hacer tu vida más fácil
1189
00:55:34,574 --> 00:55:36,236
así tu viaje se hizo más largo.
1190
00:55:36,336 --> 00:55:37,997
Más rico. Más satisfactorio.
1191
00:55:38,097 --> 00:55:40,880
Y siempre he sido
recompensado por hacerlo.
1192
00:55:40,980 --> 00:55:44,484
No cambia solo porque
está en un ámbito diferente.
1193
00:55:44,584 --> 00:55:45,966
¿Qué pasa con tu vida?
1194
00:55:46,066 --> 00:55:48,729
Bueno, dijiste que tuviste un buen día hoy.
1195
00:55:48,829 --> 00:55:51,151
- Hice.
- Entonces yo también.
1196
00:55:57,678 --> 00:55:59,680
Sostén esto por mí.
1197
00:56:01,602 --> 00:56:03,604
Hasta.
1198
00:56:48,812 --> 00:56:50,594
Le dijiste a Prince que eras
Feliz de que haya funcionado.
1199
00:56:50,694 --> 00:56:52,115
Parecía lo único que podía decir.
1200
00:56:52,215 --> 00:56:54,077
Especialmente después de que la cagué tanto.
1201
00:56:54,177 --> 00:56:56,279
No la cagaste.
Intentaste sacarlo
1202
00:56:56,379 --> 00:57:00,003
haciéndolo parecer
un estafador de seguros.
1203
00:57:00,103 --> 00:57:02,105
Casi lo logré.
1204
00:57:03,387 --> 00:57:04,888
Al estilo pistolero solitario.
1205
00:57:04,988 --> 00:57:06,891
Pero supongo... joder.
1206
00:57:06,991 --> 00:57:08,532
Supongo que no soy un asesino.
1207
00:57:08,632 --> 00:57:11,595
Una matanza limpia puede resultar muy complicada.
1208
00:57:13,397 --> 00:57:15,740
Hoy solo lo hará
más cuidadoso y cauteloso
1209
00:57:15,840 --> 00:57:18,863
sobre lo que hace y cómo aparece.
1210
00:57:18,963 --> 00:57:20,965
Todo esto va a ser difícil.
1211
00:57:22,327 --> 00:57:24,189
Y desordenado.
1212
00:57:24,289 --> 00:57:25,951
No dejes que te despidan.
1213
00:57:26,051 --> 00:57:27,953
No podemos... ninguno de nosotros...
puede hacer esto solo.
1214
00:57:28,053 --> 00:57:30,035
O en un intento único.
Tiene que estar completo
1215
00:57:30,135 --> 00:57:33,559
Asesinato en el Orient Express o nada.
1216
00:57:33,659 --> 00:57:35,360
¿Pero realmente eres
preparado para llegar tan lejos?
1217
00:57:35,460 --> 00:57:38,284
Lo soy ahora. ¿Eres?
1218
00:57:38,384 --> 00:57:41,006
Porque el príncipe tenía razón.
sobre tu impulsividad.
1219
00:57:41,106 --> 00:57:44,570
Esa mierda no puede conseguirlo
hecho en estas apuestas, así que...
1220
00:57:44,670 --> 00:57:46,772
harás ejercicio
la disciplina requerida
1221
00:57:46,872 --> 00:57:48,935
realmente hacerlo bien?
1222
00:57:49,035 --> 00:57:50,897
Necesito saberlo.
1223
00:57:50,997 --> 00:57:54,080
Lo haré. Y lo haremos.
1224
00:57:55,642 --> 00:57:57,644
Juntos.
1225
00:58:00,086 --> 00:58:02,088
Maldita sea.
1226
00:58:49,709 --> 00:58:53,423
- sincronizado y corregido por sot26 -
www.MIS-SUBS.com