1 00:00:15,765 --> 00:00:19,393 [Щракване] [бипкане] 2 00:00:19,477 --> 00:00:23,397 [Момче] „Вие стоите в пещерата на злия магьосник. 3 00:00:23,481 --> 00:00:28,235 Навсякъде около теб са трупове убити ледени джуджета." 4 00:00:28,319 --> 00:00:31,238 Топене - Помощник за топене. 5 00:00:33,867 --> 00:00:36,577 „Какво искаш да го стопя с него?" 6 00:00:36,661 --> 00:00:40,039 [Жена] Джош! Какво мислите Искам да го стопя с? 7 00:00:40,123 --> 00:00:43,125 Казах ти да извадиш боклука! Само секунда! 8 00:00:43,209 --> 00:00:45,753 Хвърлете термично— 9 00:00:45,879 --> 00:00:48,839 [Човек] Джош! Не чухте ли какво каза майка ти? Една минута! 10 00:00:48,965 --> 00:00:51,467 [Бързо бипкане] [Майка] Джошуа Баскин! 11 00:00:51,551 --> 00:00:53,719 [бипкане] 12 00:00:53,803 --> 00:00:56,805 „Твоето колебание ти е струвало скъпо. 13 00:00:56,890 --> 00:01:00,017 [Въздишки] „Магьосникът, усещайки вашето опасение, 14 00:01:00,101 --> 00:01:02,603 "отприщва фатална стрела от ледения скиптър. 15 00:01:02,729 --> 00:01:07,357 [Пролетни бури] С късмет ще се размразите след няколко милиона години." 16 00:01:07,442 --> 00:01:10,319 страхотно 17 00:01:18,328 --> 00:01:21,413 [Майка] Хайде, Джош. Започва се да вмирисва мястото. 18 00:01:21,498 --> 00:01:25,000 Добре, добре, добре. 19 00:01:25,085 --> 00:01:30,047 Изнесете боклука. Всеки ден изнасяйте боклука. там! 20 00:01:30,131 --> 00:01:34,510 Екипите се водят в полето и тълпите полудяват! да! да! 21 00:01:34,594 --> 00:01:37,930 И чакай малко. Това е звездният питчър на Янките излизайки от бика. 22 00:01:38,014 --> 00:01:40,682 Погледнете го! И тълпите ликуват. Те полудяват! 23 00:01:40,809 --> 00:01:43,143 Те крещят! Били там ли е? окей В задната част. 24 00:01:43,228 --> 00:01:45,729 Рик Роден е на могилата за янките. 25 00:01:45,814 --> 00:01:48,857 Той гледа в ръкавицата на ловеца, отърсва се от първия сигнал, 26 00:01:48,942 --> 00:01:51,401 взема ред. 27 00:01:51,486 --> 00:01:56,073 Той избърсва потта от челото си, обляга се назад и стреля. 28 00:01:56,157 --> 00:02:01,078 да! довиждане, Г-н Спалдинг! 29 00:02:02,997 --> 00:02:05,999 Тук, тук. чакай 30 00:02:06,084 --> 00:02:08,752 Разбрах, трябва ми, имам нужда от него, разбрах го. 31 00:02:08,878 --> 00:02:11,171 о! Хей, хей, хей! 32 00:02:11,256 --> 00:02:14,716 Минал си някога до бюрото на Симпсън когато оценява работи или нещо подобно? 33 00:02:14,801 --> 00:02:17,469 Тя се наведе, можете да видите точно надолу по ризата й. 34 00:02:17,595 --> 00:02:19,805 [смях] не Кълна се в Бога. 35 00:02:19,931 --> 00:02:23,308 Сутиен? не, не Тя има един от онези неща по долната риза. 36 00:02:23,393 --> 00:02:26,186 Така че, ако се доближите наистина до дъската, 37 00:02:26,271 --> 00:02:29,731 можете да видите целия път надолу към нейните цветя. 38 00:02:29,816 --> 00:02:31,775 Уау! 39 00:02:31,860 --> 00:02:34,444 да Дай ми дъвката си. 40 00:02:36,239 --> 00:02:38,949 Имам нужда от него, разбрах го, имам нужда от него. хей хей 41 00:02:39,033 --> 00:02:43,745 - Дай ми един долар! дай ми- - О, Боже мой. Това е Синтия. 42 00:02:43,830 --> 00:02:47,332 Как се появи маниак като Фреди Бенсън да имаш такава сестра? 43 00:02:47,417 --> 00:02:49,418 Побеждава ме. 44 00:02:49,502 --> 00:02:52,337 [бърборене] 45 00:02:52,422 --> 00:02:56,216 - Искам да кажа, представете си, че имате такова гадже. - Здравей, Джош. 46 00:02:56,301 --> 00:02:59,136 [нервен кикот] 47 00:02:59,220 --> 00:03:01,388 - здравей - О, Боже мой. Това е Били. 48 00:03:01,514 --> 00:03:03,390 хайде де! Не започвай. 49 00:03:03,474 --> 00:03:06,310 Той казва здравей! 50 00:03:06,394 --> 00:03:11,023 - Хайде, госпожице Чипо. Една четвърт! Една четвърт. - Не е за вярване! 51 00:03:11,107 --> 00:03:14,568 Бог. Тя те харесва. Знам, че те харесва. Ще разбера, става ли? 52 00:03:14,652 --> 00:03:17,237 ♪ Шими, шими, коко боп Шими, шими, рок ♪ 53 00:03:17,322 --> 00:03:19,865 ♪ Шими, шими, коко боп Шими, шими рок ♪ 54 00:03:19,949 --> 00:03:22,492 ♪ Срещнах приятелка Трисквит ♪ 55 00:03:22,577 --> 00:03:25,245 ♪ Тя каза Triscuit бисквита ♪ 56 00:03:25,330 --> 00:03:27,706 ♪ Сладолед сода поп ванилия отгоре ♪ 57 00:03:27,790 --> 00:03:31,293 ♪ Ооо, Шалида вървя по улицата 10 пъти седмично ♪ 58 00:03:31,377 --> 00:03:33,962 ♪ Мислех го, казах го Откраднах кредита на майка ми ♪ 59 00:03:34,047 --> 00:03:39,009 ♪ Готин съм, горещ съм Sockyou в стомаха още три пъти ♪♪ 60 00:03:39,093 --> 00:03:41,136 [ И двамата се смеят ] 61 00:03:41,262 --> 00:03:43,513 Не забравяйте да обади ми се след вечеря. окей 62 00:03:43,640 --> 00:03:46,475 Спомнете си за Синтия. Не се безпокой! 63 00:03:46,559 --> 00:03:48,685 Аз също се интересувам какъвто си. 64 00:03:50,396 --> 00:03:52,481 Е, ще ми кажеш ли? 65 00:03:54,317 --> 00:03:57,236 - Вие сте вътре. - Какво искаш да кажеш, аз съм вътре? 66 00:03:57,320 --> 00:04:00,656 - Синтия Бенсън. - Ами тя? 67 00:04:00,740 --> 00:04:05,577 Готов ли си за това? Тя не харесва Бари вече. 68 00:04:05,662 --> 00:04:10,332 - Е? - И така, какво имаш предвид под "така"? Това е. Тя е на разположение. 69 00:04:10,458 --> 00:04:13,168 Били, това не означава... [Майка] Джош. 70 00:04:16,089 --> 00:04:18,131 Хей, след полунощ е. 71 00:04:18,258 --> 00:04:21,134 Кажи лека нощ на Били. Лека нощ, Били. трябва да тръгвам 72 00:04:22,512 --> 00:04:25,889 Лека нощ, г-жо Баскин! 73 00:04:26,015 --> 00:04:28,725 [кикотене] Сладки сънища. 74 00:04:30,019 --> 00:04:33,213 [Викане, писъци] 75 00:04:36,217 --> 00:04:39,302 [ Човек вика ] Добре. хайде 76 00:04:39,386 --> 00:04:42,305 Един долар. Хайде, хлапе. 77 00:04:42,389 --> 00:04:45,725 Гледайте това. Имам нужда от помощ с чука? 78 00:04:45,809 --> 00:04:48,311 [Джош] окей аз съм готов Ето ме Ето ме 79 00:04:48,395 --> 00:04:51,522 [мърморене] Имам още един опит. Още един опит. 80 00:04:51,607 --> 00:04:55,151 Добре, скъпа. Голяма усмивка. Голяма усмивка. 81 00:04:55,277 --> 00:04:57,987 тръгвай! тръгвай! тръгвай! добре добре 82 00:04:59,740 --> 00:05:01,824 О, "слабичко"! Повече късмет следващия път. 83 00:05:01,909 --> 00:05:05,036 Нека да опитам още веднъж? Моля? хайде де! Не мога да живея с "Wimpy". 84 00:05:05,120 --> 00:05:07,664 [ Дете ] мамо! Накарай го да спре! 85 00:05:07,748 --> 00:05:10,708 [крещи] 86 00:05:10,793 --> 00:05:13,461 [Баща] Сигурен си, че искаш продължи това нещо, синко? 87 00:05:13,587 --> 00:05:17,340 да не, не аз не знам за това, Боб. 88 00:05:17,466 --> 00:05:21,302 Не, това изглежда твърде страшно. всичко е наред 89 00:05:21,387 --> 00:05:24,806 Боже мой виждаш ли казах ти 90 00:05:24,890 --> 00:05:27,475 Той не иска да продължи. 91 00:05:27,559 --> 00:05:30,728 Сине, не го правиш трябва да продължа с това нещо ако не ти се иска. 92 00:05:30,813 --> 00:05:33,523 не, не Просто аз... Искам да продължа сам. 93 00:05:33,649 --> 00:05:35,733 Вие правите? да 94 00:05:35,818 --> 00:05:39,445 Мисля, че е нещо- Да, мисля че е нещо, което трябва да направя. 95 00:05:39,530 --> 00:05:42,991 страхотно Защо не се срещнем на виенското колело? 96 00:05:44,326 --> 00:05:47,036 половин час. 97 00:05:47,162 --> 00:05:49,205 извинете ме хей 98 00:05:49,331 --> 00:05:52,000 какво правиш хайде човече [ викове ] 99 00:05:52,126 --> 00:05:54,836 Гледайте го. [Задъхване] 100 00:05:56,964 --> 00:05:59,590 [момиче] Сал повърна при другото пътуване. 101 00:06:03,345 --> 00:06:05,305 Беше отвратително. 102 00:06:05,431 --> 00:06:08,224 [Прочиства гърлото] Джош? 103 00:06:08,309 --> 00:06:10,393 о здрасти здрасти 104 00:06:10,477 --> 00:06:12,687 Били ли сте на това преди? 105 00:06:12,771 --> 00:06:15,273 това? да 106 00:06:15,357 --> 00:06:17,442 - да - Страшно ли е? 107 00:06:19,987 --> 00:06:22,113 - да - Сам ли си тук? 108 00:06:24,241 --> 00:06:26,367 да 109 00:06:26,452 --> 00:06:29,037 Вижте. Не са ли тези вашите родители? 110 00:06:29,121 --> 00:06:32,123 къде? Точно там. 111 00:06:32,207 --> 00:06:34,292 Скъпи! усмихни се 112 00:06:35,753 --> 00:06:37,795 Защо, да. 113 00:06:37,921 --> 00:06:39,964 Хей, кой е това? Това е Джош Баскин. 114 00:06:40,090 --> 00:06:42,091 как си Това е Дерек. 115 00:06:42,176 --> 00:06:45,219 - Той кара. - [Оператор на каране] Следваща. 116 00:06:45,346 --> 00:06:50,433 давай напред Йо, следващият! 117 00:06:51,685 --> 00:06:54,520 [свирки] Уау! Прочетете този знак. 118 00:06:54,646 --> 00:06:58,066 „Поне трябва да си толкова голям, за да карам това пътуване." какво? о 119 00:06:58,150 --> 00:07:00,860 Хей, аз не правя правилата, хлапе. 120 00:07:00,944 --> 00:07:04,072 - Следващ! следващ! - [Хора викат] 121 00:07:04,156 --> 00:07:06,616 Е, това е глупаво правило. 122 00:07:06,700 --> 00:07:09,410 Вижте защо не го направите опитайте Kiddie Whip? 123 00:07:12,081 --> 00:07:15,041 [Човек] Да, крайно време беше. Вие. Вие. 124 00:07:15,167 --> 00:07:18,628 Ще се видим, Джош. няма проблеми Стъпка напред. 125 00:07:19,963 --> 00:07:22,465 [ Камбанен звън ] 126 00:07:26,345 --> 00:07:29,680 Хей, гледай, хлапе! хей Хайде, момчета. да вървим 127 00:07:35,187 --> 00:07:37,438 [ Дете плаче ] 128 00:08:01,130 --> 00:08:03,631 „Хвърлете 25 цента тук.“ 129 00:08:15,102 --> 00:08:17,270 хайде де! 130 00:08:19,148 --> 00:08:23,776 [сумтене] 131 00:08:24,653 --> 00:08:26,779 работа! работа! 132 00:08:29,283 --> 00:08:31,284 [Тихо ръмжене] 133 00:08:31,368 --> 00:08:33,870 [ Камбанен звън ] 134 00:08:39,042 --> 00:08:41,752 Чисто! 135 00:08:52,097 --> 00:08:55,433 [ Камбанен звън ] 136 00:08:55,517 --> 00:08:58,311 Направете ми желание. вярно 137 00:08:59,563 --> 00:09:01,647 Иска ми се да съм голям. 138 00:09:03,484 --> 00:09:05,276 [ Камбанен звън ] 139 00:09:10,991 --> 00:09:14,118 [Викове, смях] 140 00:09:24,505 --> 00:09:26,631 — Желанието ти се изпълнява. 141 00:09:46,318 --> 00:09:48,903 [Човек] Някой ще те хване! 142 00:09:48,987 --> 00:09:51,822 хайде тръгвай! хайде де! 143 00:09:57,329 --> 00:09:59,664 [Бебешки плач] 144 00:09:59,748 --> 00:10:02,083 [Хленчене] 145 00:10:04,878 --> 00:10:08,214 [Плачът продължава] 146 00:10:08,298 --> 00:10:11,217 [крещи] 147 00:10:13,136 --> 00:10:16,013 [Вратата се отваря] какво става 148 00:10:16,139 --> 00:10:20,226 [Крещи, плаче] о, не О, не, не. 149 00:10:20,310 --> 00:10:22,353 не 150 00:10:22,479 --> 00:10:25,273 [Гръмотевица] Скъпа, ще се събудиш брат ти. 151 00:10:25,357 --> 00:10:28,442 Шшт хайде хайде Спиш при нас. 152 00:10:28,527 --> 00:10:31,237 [Гръмотевица] [Вратата се затваря] 153 00:10:35,742 --> 00:10:39,912 [Лай] Спокойно, кученце! лесно! Не ме карай да го правя. 154 00:10:39,997 --> 00:10:42,915 Аз съм само на непълен работен ден. съжалявам 155 00:10:45,627 --> 00:10:51,924 Джош! 156 00:10:54,219 --> 00:10:56,512 Джош! [Нисък глас] какво? 157 00:10:57,848 --> 00:11:00,141 [прозявайки се] 7:30 е. ставаш ли 158 00:11:04,855 --> 00:11:09,442 Хайде, сънливко! Ще изпуснеш автобуса, и не мога да те закарам днес. 159 00:11:15,407 --> 00:11:17,491 [мърморене] 160 00:11:20,495 --> 00:11:22,997 [Играчка крясъци, скърцане] 161 00:11:34,801 --> 00:11:36,886 [Течаща вода] 162 00:11:58,450 --> 00:12:00,534 [Вратата се отваря] [Ахкане] 163 00:12:02,120 --> 00:12:04,163 [Ахкане] 164 00:12:05,332 --> 00:12:08,334 Какво прави той в съня си? 165 00:12:27,020 --> 00:12:30,564 Скъпа? изгасих малко чисти дрехи. [Чекмеджето се отваря] 166 00:12:30,649 --> 00:12:34,068 Свалете гащичките си и неща за прането, става ли? 167 00:12:34,152 --> 00:12:37,697 - Добре. - Настиваш ли, Джош? 168 00:12:37,781 --> 00:12:39,865 [ По-висок глас ] Добре. 169 00:12:45,080 --> 00:12:47,581 Настинал е. 170 00:12:47,666 --> 00:12:51,711 Сега Рейчъл ще настине, ще настина, баща му ще настине. 171 00:12:51,795 --> 00:12:53,879 [мърморене] 172 00:12:59,636 --> 00:13:02,263 Боже мой 173 00:13:02,389 --> 00:13:05,975 Закуската е готова, Джош. Бъдете точно там! 174 00:13:11,815 --> 00:13:15,443 [сумтене] 175 00:13:15,527 --> 00:13:17,611 [Тукане] 176 00:13:19,865 --> 00:13:22,158 [сумтене] [Извличане на материал] 177 00:13:22,242 --> 00:13:25,745 Джош! побързайте! Яйцата ви изстиват. 178 00:13:25,829 --> 00:13:28,122 [кикотене] 179 00:13:28,206 --> 00:13:31,167 Дръж това. Дръж това. добре Сега, можете ли да го пазя в тайна? 180 00:13:31,251 --> 00:13:34,462 - [Бърморене] - да Пази го в тайна. 181 00:13:34,546 --> 00:13:37,548 Свалете Рейчъл с теб, става ли? 182 00:13:37,674 --> 00:13:41,802 [Рейчъл Кус] окей 183 00:13:41,887 --> 00:13:44,138 хайде хайде 184 00:13:44,222 --> 00:13:47,516 О, да. Шшт, шш, шшш. Тихо, тихо, тихо, тихо, тихо. 185 00:13:47,601 --> 00:13:49,685 [играчка скърца] 186 00:13:51,021 --> 00:13:53,731 Искаш портокалов сок или... [кикотене] 187 00:13:53,815 --> 00:13:56,150 Какво ще кажете за вашата закуска? 188 00:14:56,419 --> 00:15:00,297 ♪ Извинете ме, момчета Това ли е Чатануга чу-чу ♪ 189 00:15:00,382 --> 00:15:02,967 ♪ Песен 29 ♪ 190 00:15:04,094 --> 00:15:06,720 ♪ Чу, чу, чу ♪♪ 191 00:15:06,847 --> 00:15:12,059 недейте Моля те, недей! недейте! Моля те! О, съжалявам. съжалявам 192 00:15:16,648 --> 00:15:18,816 [Ахкане] не! аз съм 193 00:15:18,942 --> 00:15:22,319 Това е Джош. мамо! мамо Престани! О, Боже! 194 00:15:22,445 --> 00:15:24,780 Снощи си пожелах нещо. О, моля те, спри! 195 00:15:24,906 --> 00:15:27,950 Превърнах се във възрастен. Направих това желание на машината. Махай се! 196 00:15:28,076 --> 00:15:31,036 Това ме превърна във възрастен. Снощи на карнавала. не! не! 197 00:15:31,121 --> 00:15:33,998 Моят рожден ден е на 3 ноември. Мамо, получих "В" на теста по история. 198 00:15:34,082 --> 00:15:37,001 Ето, вземи кесията. Можете да имате всичко това е в него! Махай се! 199 00:15:37,085 --> 00:15:40,796 - М-М-М-Моят бейзболен отбор се нарича херцозите! - [хленчене] 200 00:15:40,881 --> 00:15:43,549 Ъъ, направих това за теб. на кого се обаждаш 201 00:15:43,633 --> 00:15:48,679 - [хленчи] - Имам белег по рождение зад лявото ми коляно! 202 00:15:48,763 --> 00:15:52,224 - Копеле. Какво направи на сина ми? - Аз съм твой син, мамо. 203 00:15:52,309 --> 00:15:55,644 - Къде е детето ми? къде е синът ми - О, мамо! Мамо! Мамо! 204 00:15:55,729 --> 00:15:58,981 - Полиция! - [Крещящ] 205 00:15:59,065 --> 00:16:00,941 [Свиркване] Ръцете горе! 206 00:16:01,067 --> 00:16:03,569 Горе ръцете в защита! [ Подскачане на топка ] 207 00:16:03,653 --> 00:16:06,739 [Момче] хайде де! докрай. докрай. 208 00:16:06,823 --> 00:16:10,200 Всичко е твое! [Треньор] Добре, спри! 209 00:16:10,285 --> 00:16:13,537 Отворен съм! тук! Отворен съм! 210 00:16:13,622 --> 00:16:16,916 Застреляй го! да! [Пъшкане на момче] 211 00:16:17,000 --> 00:16:19,168 [Всички викат] 212 00:16:19,252 --> 00:16:21,378 [Свиркване] 213 00:16:21,463 --> 00:16:24,173 - [Треньор] Господа, този период приключи. - Смърдиш, Копецки! 214 00:16:24,257 --> 00:16:28,093 - Върнете се в съблекалните и преминете към следващия си клас. - Били, смърдиш! 215 00:16:28,178 --> 00:16:30,137 Изперете ризи и шорти. 216 00:16:30,221 --> 00:16:32,473 Били, направи услуга и на двама ни. 217 00:16:32,557 --> 00:16:36,226 Поставете топките в шкафа за оборудване и упражняваш подреждането си. 218 00:16:36,311 --> 00:16:39,438 Хоровиц, вземи тази риза или ще те накарам да го изядеш. смърди! 219 00:16:39,522 --> 00:16:42,232 Да тръгваме, господа. Хей, да тръгваме сега. 220 00:16:42,317 --> 00:16:44,401 Били. да 221 00:16:45,612 --> 00:16:47,696 какво? аз съм 222 00:16:49,407 --> 00:16:53,494 - Това е Джош. - Треньор Барнс! 223 00:16:53,620 --> 00:16:56,121 не! Чакай малко! Чакай малко! Треньор Барнс! 224 00:16:56,206 --> 00:16:59,541 Били, млъкни! Аз съм твоят най-добър приятел! Моля те, трябва да ми повярваш. 225 00:16:59,668 --> 00:17:01,877 не ме наранявай Ще ти го докажа. Били, моля те! 226 00:17:02,003 --> 00:17:04,964 Виж, няма да те нараня! [крещи] помощ! помощ! 227 00:17:05,048 --> 00:17:07,591 по дяволите Били Франсис Копецки! 228 00:17:07,676 --> 00:17:09,760 Виж, знам, че не гледам като себе си, нали? 229 00:17:09,844 --> 00:17:13,764 Но нещо наистина странно се случи и наистина ме е страх! Имам нужда от вашата помощ! 230 00:17:13,848 --> 00:17:16,392 Ти си най-добрият ми приятел! Мога да ти го докажа. 231 00:17:18,370 --> 00:17:22,165 Хм... О! ♪ Пространството отива долу, долу, бебе ♪ 232 00:17:22,249 --> 00:17:24,333 ♪ Надолу, надолу по влакчето в увеселителен парк Сладко, сладко бебе ♪ 233 00:17:24,418 --> 00:17:26,711 ♪ Сладко, сладко не ме пускай Шими, шими, коко боп ♪ 234 00:17:26,795 --> 00:17:29,839 ♪ Шими, шими, рок Шими, шими, коко боп Шими, шими, рок ♪ 235 00:17:29,965 --> 00:17:32,175 ♪ Срещнах приятелка Трисквит ♪ ♪♪ [Тихо пеене] 236 00:17:32,259 --> 00:17:34,343 ♪ Тя каза Triscuit бисквита ♪ 237 00:17:34,428 --> 00:17:37,889 [ И двете ] ♪ Сладолед сода поп ванилия отгоре ♪ 238 00:17:37,973 --> 00:17:39,974 ♪ Ооо, Шалида вървя по улицата 10 пъти седмично ♪ 239 00:17:40,058 --> 00:17:42,435 ♪ Мислех го, казах го Откраднах кредита на майка ми ♪ 240 00:17:42,519 --> 00:17:46,147 ♪ Готин съм, горещ съм Sockyou в стомаха още три пъти ♪♪ 241 00:17:48,942 --> 00:17:50,943 Джош? 242 00:17:54,782 --> 00:17:57,533 Изглеждаш ужасно. 243 00:17:57,618 --> 00:17:59,702 аз знам 244 00:17:59,787 --> 00:18:01,829 [Полицейско радио бърборене] 245 00:18:01,914 --> 00:18:05,124 [Жена] Бях в къщата и правех сос, и чух тази суматоха. 246 00:18:05,209 --> 00:18:07,502 [Човек] точно така В момента сме на мястото. 247 00:18:07,586 --> 00:18:09,670 Говорихме с майката. Тя е доста истерична. 248 00:18:09,755 --> 00:18:12,381 Тя не прави изобщо някакъв смисъл. [Жени бърборят] 249 00:18:12,508 --> 00:18:15,051 Няма бележка за откуп, няма отпечатъци. Няма нищо. [Лай] 250 00:18:15,135 --> 00:18:18,095 Ще ти кажа какво- подайте доклад, бъдете на сигурно място. 251 00:18:18,222 --> 00:18:20,389 млъкни! Обзалагам се, че е избягал. 252 00:18:20,516 --> 00:18:23,601 Де да можех. Искаш да опаковам багажа вашите чанти? 253 00:18:23,685 --> 00:18:26,729 Отиваме в града, ние се скрихме за няколко дни, 254 00:18:26,855 --> 00:18:29,649 намерете машината Zoltar, направете своето желание. [мърморене] 255 00:18:29,775 --> 00:18:33,152 Ще се прибереш до четвъртък. Не трябва да ходя при Ню Йорк без моите родители. 256 00:18:33,237 --> 00:18:35,279 хайде де! ще се оправиш 257 00:18:35,405 --> 00:18:38,908 тук Откъде взехте това? 258 00:18:39,034 --> 00:18:41,702 От баща ми чекмедже за чорапи. Откраднал си го? 259 00:18:41,829 --> 00:18:44,080 Това е неговият спешен фонд. Господи, Били! 260 00:18:44,164 --> 00:18:46,874 Е, как наричаш това? 261 00:19:15,970 --> 00:19:19,848 Добре! Добре. Добре. Добре, добре, добре, добре, добре, добре. 262 00:19:19,932 --> 00:19:22,851 Убий кучката. Убийте я с нож. Убийте я с нож! 263 00:19:22,935 --> 00:19:26,063 Убий кучката. Убий кучката. Убийте я с нож. 264 00:19:26,147 --> 00:19:28,565 Сложете го. Кучко! Убий кучката! 265 00:19:28,649 --> 00:19:30,734 Убий я! 266 00:19:38,618 --> 00:19:41,286 Търсиш забавление тази вечер, сладко нещо? Не, благодаря. 267 00:19:41,412 --> 00:19:44,081 Хей, човече. Искате дребни? Не, всъщност не. 268 00:19:44,165 --> 00:19:46,249 Хей, това изглежда добре. 269 00:19:46,334 --> 00:19:49,294 Не, не става. 270 00:19:49,379 --> 00:19:51,755 Сейнт Джеймс, Джош. Това е религиозно. 271 00:19:56,511 --> 00:20:00,472 [Жена] Остани там цяла нощ, цял ден и пак цяла нощ? 272 00:20:06,854 --> 00:20:10,690 здрасти здрасти 273 00:20:10,775 --> 00:20:12,818 [Оригва се] 274 00:20:14,570 --> 00:20:17,697 Ъъъ, бихме искали хотелска стая, моля. 275 00:20:17,782 --> 00:20:22,702 17.50 на вечер за стаята, $10 депозит за чаршафите. 276 00:20:26,040 --> 00:20:28,125 [Човек] Мм-хмм. 277 00:20:28,209 --> 00:20:30,377 Вървиш направо до върха на стълбите. 278 00:20:30,461 --> 00:20:34,047 Последната врата вдясно, до банята. 279 00:20:34,132 --> 00:20:37,259 Чакай малко. ще ти покажа. 280 00:20:40,430 --> 00:20:42,431 Мирише лошо. Шшт 281 00:20:42,557 --> 00:20:44,850 Приятен престой. благодаря 282 00:20:44,934 --> 00:20:48,270 Хей, Ангел! Махни се от това баня сега! 283 00:20:50,106 --> 00:20:52,482 Той е в тази баня цяла нощ. 284 00:20:53,943 --> 00:20:56,653 аз не искам да остана тук сам. 285 00:20:56,737 --> 00:21:00,365 Не мога да помогна, Джош. Трябва да се прибера в 10:00. 286 00:21:03,953 --> 00:21:06,037 Виж, утре ще съкратя часовете. 287 00:21:06,122 --> 00:21:10,792 Ще намерим това нещо със Золтар преди да се усетиш, нали? 288 00:21:10,877 --> 00:21:13,378 Само една нощ. добре ли 289 00:21:13,504 --> 00:21:17,257 Добре. добре 290 00:21:17,341 --> 00:21:20,886 - Ами ако не мога да спя? - Вероятно е по-добре да не го правиш. 291 00:21:22,638 --> 00:21:24,681 Ще се видим сутринта. 292 00:21:24,807 --> 00:21:29,478 Е, знаеш ли, като, колко часа? 8:30. 293 00:21:29,562 --> 00:21:32,689 [ Хора спорят ] 294 00:21:33,900 --> 00:21:36,443 Бих използвал веригата, ако бях на твое място. 295 00:21:36,527 --> 00:21:38,987 [Човек] Добре. хайде навън отвори вратата 296 00:21:39,071 --> 00:21:41,156 [Човек Стой далеч от тук. 297 00:21:41,240 --> 00:21:43,325 [Спорът продължава] 298 00:21:43,409 --> 00:21:48,205 Ако нямаш парите, не ни показвай лицето си тук! 299 00:22:02,320 --> 00:22:05,156 [ Човек вика ] По дяволите! 300 00:22:05,240 --> 00:22:08,367 [Спорът продължава] 301 00:22:12,497 --> 00:22:15,416 Махай се! Гледайте парите! Дай ми това! 302 00:22:15,500 --> 00:22:18,627 [Спорът продължава] 303 00:22:18,712 --> 00:22:21,380 [Изстрел] [крещи] 304 00:22:25,886 --> 00:22:29,013 [ Телефон звъни ] 305 00:22:29,097 --> 00:22:32,933 [Стъпки] [ Телефон звъни ] 306 00:22:35,312 --> 00:22:39,148 [Човек, говорещ испански] 307 00:22:44,738 --> 00:22:47,865 [ Викове на испански ] 308 00:23:01,129 --> 00:23:03,631 [Букане] 309 00:23:03,715 --> 00:23:06,383 [Викането продължава] 310 00:23:06,468 --> 00:23:10,429 [Викане по-силно] 311 00:23:11,932 --> 00:23:14,642 [Тих плач] 312 00:23:16,770 --> 00:23:20,272 [Вой на сирените] 313 00:23:27,197 --> 00:23:29,281 [ридания] 314 00:23:29,366 --> 00:23:32,952 мамо мамо 315 00:23:36,665 --> 00:23:39,792 казах ти, това не е видео игра. Тогава какво е? 316 00:23:39,876 --> 00:23:43,212 Е, не е видео игра. 317 00:23:43,296 --> 00:23:45,464 Този има номер на него. Дали вашият? 318 00:23:45,590 --> 00:23:49,051 Не. Чакай. Ето един. какво правиш какво правиш 319 00:23:49,177 --> 00:23:51,262 какво правиш Имате ли Zoltar? 320 00:23:51,346 --> 00:23:54,223 Не, казах ти, Погледнах назад. Имам Powerhouse- 321 00:23:54,349 --> 00:23:56,767 Наистина се нуждаем от Золтар. нямам го. 322 00:23:56,893 --> 00:23:59,228 Това е. А, не са ще го имам. 323 00:23:59,354 --> 00:24:01,438 Ще го имат. [Човек] мога ли да ти помогна 324 00:24:01,523 --> 00:24:04,650 - да Бихме искали списък на всички карнавали и панаири. - И аркади. 325 00:24:04,776 --> 00:24:07,862 да Карнавали и панаири. 326 00:24:07,988 --> 00:24:12,241 Опитайте Consumer Affairs надолу по коридора, стая 1 1 1 . Благодаря ти. 327 00:24:12,325 --> 00:24:15,494 Попълнете това в три екземпляра. Пет долара такса за подаване. 328 00:24:15,579 --> 00:24:19,999 - Виж? - Един месец за обработка. Получавате го след шест седмици. 329 00:24:22,460 --> 00:24:26,881 - Шест седмици? - Понякога по-дълго, но може да имате късмет. 330 00:24:26,965 --> 00:24:28,841 Следващият, моля! 331 00:24:30,135 --> 00:24:32,219 Попълнете това в три екземпляра. 332 00:24:34,139 --> 00:24:37,308 Ще стана на 30 години до края на живота ми. 333 00:24:37,392 --> 00:24:41,145 ще дойдеш ли Ще измислим нещо. 334 00:24:41,229 --> 00:24:46,358 Между другото, може да сте по-стар от това. [Смее се] 335 00:24:46,443 --> 00:24:48,485 И сега какво? 336 00:24:48,612 --> 00:24:51,739 Ще дойда да те видя всеки ден след училище. как? 337 00:24:51,823 --> 00:24:54,283 Ще им кажа, че съм направил баскетболния отбор. 338 00:24:54,409 --> 00:24:56,702 Няма да имам какво да правя. Можете да си намерите работа. 339 00:24:56,828 --> 00:24:59,496 Не мога да си намеря работа. защо Не може да бъде различно от училище. 340 00:24:59,623 --> 00:25:01,790 в какво си добър аз не знам Правене на топчета за плюене? 341 00:25:01,917 --> 00:25:04,710 Какво ще кажете за доставчик? Не знам как да карам. 342 00:25:04,794 --> 00:25:06,879 Да, точно така. 343 00:25:08,632 --> 00:25:11,926 Кардиологичен техник. Строителен инженер. 344 00:25:12,052 --> 00:25:15,054 Няма да го направиш да си изям черешата? давай напред 345 00:25:17,182 --> 00:25:19,433 Чиновнически преписвач. Били. 346 00:25:19,517 --> 00:25:22,269 - да - [Гърморене] 347 00:25:24,397 --> 00:25:28,442 Брутно. Господи, това е гадно! Проверете, моля. 348 00:25:28,526 --> 00:25:31,487 - Преминете към следващата колона. - Агент по събиране. Фирмен чиновник. 349 00:25:31,613 --> 00:25:35,240 Компютърен оператор. Строителен инженер. Компютърен оператор? 350 00:25:35,367 --> 00:25:37,993 какво? Компютърен оператор. Прочетете това. 351 00:25:38,078 --> 00:25:41,413 - Джош, ще се откажеш ли с тъпите си компютри! -Просто го прочети. 352 00:25:41,498 --> 00:25:45,459 - [Въздишки] „Играчки на MacMillan“. Играчки! - Играчки! 353 00:25:45,543 --> 00:25:47,544 [ И двете ] Уй-уй-уй-уй, Джагс. 354 00:25:47,671 --> 00:25:50,422 [ Телефон звъни ] Играчки MacMillan. мога ли да ви помогна 355 00:25:50,548 --> 00:25:52,800 Ще ви свържа. Това ли са приложенията? 356 00:25:52,926 --> 00:25:55,761 Да, просто седнете. Ще викам името ти. [ Били ] Какво следва? 357 00:25:55,887 --> 00:25:59,390 там. Предишна работа. 358 00:25:59,516 --> 00:26:02,518 Вашият хартиен път. Не мисля Мога да го сложа. 359 00:26:02,644 --> 00:26:06,188 Квартал тираж директор? да! 360 00:26:06,272 --> 00:26:09,024 [Рецепционистка] да Изчакайте само за момент, моля. 361 00:26:09,275 --> 00:26:12,319 [Били] Какво има той? 362 00:26:14,698 --> 00:26:17,533 Хей, не се тревожи за това. 363 00:26:17,617 --> 00:26:19,910 Хм, социалноосигурителен номер? 364 00:26:19,995 --> 00:26:22,538 32-1 7-25. 365 00:26:22,664 --> 00:26:26,166 какво е това Това е комбинацията ми от шкафчето. 366 00:26:26,251 --> 00:26:29,878 страхотно Г-н Баскин? 367 00:26:30,005 --> 00:26:33,549 Г-н Баскин? Д-Да. да 368 00:26:33,633 --> 00:26:36,760 Директорът по персонала ще се видим сега. 369 00:26:38,430 --> 00:26:41,181 Синът ви може да изчака тук. 370 00:26:42,475 --> 00:26:44,560 [хриптящ смях] [смее се] 371 00:26:44,644 --> 00:26:46,729 да, добре. Сине, трябва да седнеш. 372 00:26:46,855 --> 00:26:50,607 И не давайте на дамата някакви проблеми сега. Разбира се, татко. 373 00:26:50,734 --> 00:26:53,444 [Звънец на асансьора] По този начин. 374 00:26:53,528 --> 00:26:56,655 не забравяй- погледни го в очите! 375 00:26:56,740 --> 00:26:59,950 [Щракаща писалка] 376 00:27:00,035 --> 00:27:02,286 [плюе] 377 00:27:06,791 --> 00:27:10,419 Има една двойка от липсващи числа върху вашето социално осигуряване. 378 00:27:10,503 --> 00:27:12,546 о О, 12. 379 00:27:14,257 --> 00:27:16,341 01 2. 380 00:27:19,512 --> 00:27:22,890 - Тук пише, че имаш четиригодишен опит. - да 381 00:27:23,016 --> 00:27:25,768 Всички на компютри. да 382 00:27:30,440 --> 00:27:32,816 Къде си ходил на училище? 383 00:27:32,901 --> 00:27:35,027 Беше... Беше наречено Джордж Вашингтон. 384 00:27:35,111 --> 00:27:39,364 О, G.W. Моят зет получава докторска степен там. 385 00:27:41,076 --> 00:27:45,245 - Заложихте ли? - Да, всяка сутрин. 386 00:27:45,330 --> 00:27:48,123 [Вратата се отваря] 387 00:27:48,208 --> 00:27:51,335 Пак се случи. Дейвид, момичето е абсолютно безполезен. 388 00:27:51,419 --> 00:27:54,838 Трябва да ми дадеш някой знае какво тя прави. извинете ме 389 00:27:54,923 --> 00:27:57,633 Не получавам никаква поща. Нищо не е подадено. 390 00:27:57,717 --> 00:28:00,844 Откакто се сгоди, животът ми беше катастрофа. 391 00:28:00,929 --> 00:28:03,055 Е, знаеш ли, тя дойде толкова силно препоръчително. 392 00:28:03,139 --> 00:28:07,184 Тя изкара последните три месеца записвайки брачното си име. Г-жа Джуди Хикс. 393 00:28:07,268 --> 00:28:09,770 Г-жа Доналд Хикс. Г-жа Джуди Мичълсън Хикс. 394 00:28:09,854 --> 00:28:12,439 Понякога с тире, понякога без тире. 395 00:28:12,565 --> 00:28:15,984 Понякога тя магии тирето. [Изсумтя] 396 00:28:16,111 --> 00:28:20,072 Е, наистина не знам където мога да я сложа. Пуснете я на безработица. 397 00:28:21,157 --> 00:28:23,367 [Блъскане на врата] [Въздишки] 398 00:28:23,451 --> 00:28:26,787 - Кога можете да започнете? - Скоро. 399 00:28:31,126 --> 00:28:33,627 [ Камбанен звън ] [Човек] сутрин. Някакви съобщения за мен? 400 00:28:33,711 --> 00:28:36,421 [Човек Извинете ме. благодаря Имам час за 10:00. 401 00:28:38,299 --> 00:28:41,718 Мислех, че ще те започнем от миналата седмица предучилищни поръчки. 402 00:28:41,803 --> 00:28:45,389 Трябва да отнеме няколко дни. Давам ти шанс да се ориентирате. 403 00:28:45,515 --> 00:28:48,225 пушиш ли Е, само този път, но... 404 00:28:48,309 --> 00:28:51,019 Само в почивките, и в кафето. 405 00:28:51,104 --> 00:28:53,188 Повечето от това е красиво прости неща. 406 00:28:53,273 --> 00:28:56,191 Имате въпроси, ела при мен. Успех 407 00:28:59,946 --> 00:29:02,030 чао 408 00:29:13,739 --> 00:29:17,074 Динки връзката. 409 00:29:17,159 --> 00:29:19,368 Седем. 410 00:29:19,494 --> 00:29:23,080 Кутия за играчки на Джими. Псст. 411 00:29:23,165 --> 00:29:26,208 Извиващият се Хърми. 412 00:29:26,293 --> 00:29:28,502 Псст! [Компютърно бипкане] 413 00:29:28,587 --> 00:29:31,714 хей Псст. хей Аз съм Скот Бренън. 414 00:29:31,798 --> 00:29:34,800 Ъ-ъ, аз съм Джош Баскин. 415 00:29:34,885 --> 00:29:37,553 слушай какво се опитваш да направиш да ни уволнят всички? 416 00:29:37,679 --> 00:29:39,847 а? Трябва да намаля. Успокойте се. 417 00:29:39,931 --> 00:29:42,808 - Бавно. Бавно. бавно. - Съжалявам. 418 00:29:44,311 --> 00:29:47,730 - Днес ми е първи ден. - Знам. 419 00:29:51,276 --> 00:29:53,986 И така, колко време работил ли си тук Пет години. 420 00:29:56,156 --> 00:29:58,991 Работата смърди, но допълнителните ползи са страхотни. 421 00:30:00,660 --> 00:30:03,245 Вижте онова момиче там на червено? 422 00:30:03,330 --> 00:30:06,415 Кажи й здравей, и тя е твоя. 423 00:30:06,500 --> 00:30:11,295 Тя ще си увие краката около теб толкова плътно, ще молиш за милост. 424 00:30:11,379 --> 00:30:14,089 Е, аз ще стоя настрана от нея тогава. 425 00:30:15,383 --> 00:30:19,804 [ Телефон звъни ] извинете ме 426 00:30:19,817 --> 00:30:23,012 да Бренън. Вчера ти го дадох. 427 00:30:23,097 --> 00:30:25,181 О, ето го. 428 00:30:25,265 --> 00:30:28,226 Нямам време да го копирам. Нека новият го направи. 429 00:30:28,352 --> 00:30:31,270 Това са пълни глупости, Пол! но, сър, оценка на благоприятността - 430 00:30:31,355 --> 00:30:35,191 Нека не се лъжем. Ако детето харесва играчка, тя се продава. това е всичко 431 00:30:35,275 --> 00:30:37,610 Но всяко изследване и тестването на фокуса показва- 432 00:30:37,695 --> 00:30:42,031 Работи в изследвания, Работи при тестването. Просто не се получи с децата. 433 00:30:42,157 --> 00:30:44,617 О, съжалявам. Защо не гледаш къде по дяволите отиваш! 434 00:30:44,702 --> 00:30:46,786 - добре ли си - Добре съм. 435 00:30:46,870 --> 00:30:49,706 Можеш да убиеш някого тичам тук така! 436 00:30:49,790 --> 00:30:52,625 Пол, един шеф трябва да се удари по задника му от време на време. 437 00:30:52,710 --> 00:30:55,253 Добре е за него. Не знам, сър. Трябва да отидете на лекар. 438 00:30:55,337 --> 00:30:57,422 За съжаление, Пол, аз съм добре! добре съм! 439 00:30:57,506 --> 00:31:00,508 - Съжалявам, сър. съжалявам - Все пак къде отиваше, синко? 440 00:31:00,592 --> 00:31:03,094 Хм, аз бях... 441 00:31:03,178 --> 00:31:06,389 Отивах в стаята на Xerox защото имаха нужда от тези до 5:00. 442 00:31:06,473 --> 00:31:10,351 о! Това е добре Няма нищо лошо в малко бързане. 443 00:31:10,436 --> 00:31:13,229 Абсолютно нищо. 444 00:31:13,313 --> 00:31:15,606 Нали, Пол? 445 00:31:15,691 --> 00:31:17,984 Хубаво е да се види малко бързане за промяна. 446 00:31:18,068 --> 00:31:20,236 [мърморене] Какво имаше предвид? 447 00:31:20,320 --> 00:31:24,782 блъскам се. Ъъъ, сър? сър! 448 00:31:28,454 --> 00:31:30,872 [ Телефон звъни ] 449 00:31:33,375 --> 00:31:36,085 здравей 450 00:31:36,170 --> 00:31:38,254 [Джош] Ъъ- 451 00:31:39,798 --> 00:31:42,633 здравей здравей 452 00:31:42,718 --> 00:31:45,303 Г-жо Баскин? да 453 00:31:46,930 --> 00:31:49,640 как си кой е това 454 00:31:51,310 --> 00:31:54,020 Просто те исках да знам, че 455 00:31:54,104 --> 00:31:56,898 Джош е добре, и той е добре и всичко. 456 00:31:56,982 --> 00:31:59,066 Имате моето момче? 457 00:31:59,151 --> 00:32:02,069 Да, и ти си ще го върна точно такъв, какъвто беше. 458 00:32:02,154 --> 00:32:04,864 Вижте, кълна се в Бога, ако му направиш нещо, 459 00:32:04,948 --> 00:32:07,867 ако докоснеш един косъм на главата му, 460 00:32:07,951 --> 00:32:11,204 Ще прекарам остатъка от живота си уверете се, че страдате. 461 00:32:12,664 --> 00:32:15,333 уау благодаря 462 00:32:15,459 --> 00:32:18,961 Нека говоря с Джош. О, той не може да дойде към телефона точно сега. 463 00:32:19,046 --> 00:32:21,380 защо не защо не Какво му направи? 464 00:32:21,465 --> 00:32:24,175 Нищо не съм му направил. Мисля, че той е страхотно дете. 465 00:32:24,259 --> 00:32:27,094 Искам доказателство, че той е добре. 466 00:32:27,179 --> 00:32:29,263 Ами добре. 467 00:32:29,348 --> 00:32:34,060 Хм, питай ме нещо т-това- това само той щеше да знае. 468 00:32:34,144 --> 00:32:37,271 Тогава ще го попитам за теб, и така ще разбереш че той е добре. 469 00:32:37,356 --> 00:32:40,525 Попитай го какво му пеех когато беше малко момче. 470 00:32:43,779 --> 00:32:47,615 Няма ли нещо друго че предпочиташ да го попиташ? Питай го. 471 00:32:54,706 --> 00:32:56,999 разбрах го разбрах го 472 00:33:01,755 --> 00:33:05,466 ♪ Спомени ♪ 473 00:33:05,551 --> 00:33:08,135 ♪ Като кътче от ума ми ♪ 474 00:33:08,220 --> 00:33:11,973 ♪ Мъгливи акварелни спомени ♪ 475 00:33:12,057 --> 00:33:15,184 ♪ Както бяхме ♪ 476 00:33:15,269 --> 00:33:18,813 ♪ Разпръснати снимки ♪♪ о! 477 00:33:18,897 --> 00:33:20,982 [Плачът продължава] 478 00:33:21,066 --> 00:33:23,776 Виж, ти ще ще го видим отново наистина скоро. 479 00:33:23,861 --> 00:33:27,280 обещавам Прекрачвам сърцето си и се надявам да... 480 00:33:27,364 --> 00:33:30,074 Ще говорим за това по-късно. 481 00:33:38,876 --> 00:33:41,875 [стрелба] 482 00:33:41,960 --> 00:33:44,670 [Хора крещят] 483 00:33:44,754 --> 00:33:47,881 [Бебешки плач] 484 00:33:50,718 --> 00:33:52,928 [ Писъците продължават ] 485 00:33:53,012 --> 00:33:56,598 [Стрелбата продължава] Слез долу! Слез долу! Махай се от района! 486 00:33:56,724 --> 00:34:00,435 [Изстрел] [ Жена крещи ] 487 00:34:00,562 --> 00:34:03,355 [Изстрел] [Човек] Той има парите ми. Хвани го! 488 00:34:03,439 --> 00:34:05,649 [Вой на сирена] 489 00:34:05,775 --> 00:34:08,068 Ферис! благодаря 490 00:34:08,152 --> 00:34:10,737 Бренън! 491 00:34:10,822 --> 00:34:13,448 Баскин! 492 00:34:13,575 --> 00:34:15,617 какво е това ден на заплата. 493 00:34:15,743 --> 00:34:19,663 [Човек] Хей, Уолт. къде е моята $187? 494 00:34:19,789 --> 00:34:21,873 да о! о! 495 00:34:21,958 --> 00:34:24,459 Те наистина те прецакват, нали? 496 00:34:24,586 --> 00:34:27,713 „Подпишете се отдолу“. здрасти здрасти 497 00:34:33,553 --> 00:34:37,431 окей Е как искаш ли това 498 00:34:39,517 --> 00:34:42,894 [Човек] Мога ли да получа шофьорската ви книжка, моля? А вашата гаранционна карта за чек? 499 00:34:45,273 --> 00:34:47,274 [Въздишки] 500 00:34:47,293 --> 00:34:50,695 окей Добре. 501 00:34:50,780 --> 00:34:53,532 три стотинки, банкнота от сто долара и 87 единици. 502 00:35:02,875 --> 00:35:05,210 едно- Едно, две, три- 503 00:35:05,294 --> 00:35:10,799 ♪ Още, още, още ♪ 504 00:35:14,720 --> 00:35:18,557 ♪ Тя не обича робството Тя няма да седи и да моли ♪ 505 00:35:20,935 --> 00:35:25,939 - ♪ Но когато съм уморен и самотен ♪♪ - Никога повече няма да ям. 506 00:35:26,023 --> 00:35:28,567 Не беше толкова зле. 507 00:35:28,651 --> 00:35:30,944 Беше разходка с лодка това го направи. 508 00:35:31,028 --> 00:35:33,196 Не. Това бяха свинските кори. 509 00:35:33,281 --> 00:35:36,908 Свински кори! [ Запушване ] 510 00:35:36,993 --> 00:35:39,077 [Киха] 511 00:35:39,162 --> 00:35:43,248 - Определено се забавлявахме, нали? - да Да, със сигурност го направихме. 512 00:35:43,332 --> 00:35:46,251 [Киха] 513 00:35:46,335 --> 00:35:48,461 - Бугер! Бугер! - [ Викове ] 514 00:35:55,303 --> 00:35:57,220 [Жена] Как го накарахте да спре? 515 00:35:57,305 --> 00:35:59,389 ♪♪ [Музикална кутия] 516 00:36:08,274 --> 00:36:12,527 ♪ Добре дошли в нашия свят ♪ ♪ Добре дошли в нашия свят ♪ 517 00:36:12,612 --> 00:36:17,824 ♪ Добре дошли в нашия забавен свят ♪♪ 518 00:36:17,909 --> 00:36:20,202 Ий-ха! 519 00:36:20,286 --> 00:36:23,121 О, сега, Роки, стой настрана от странния човек. 520 00:36:23,206 --> 00:36:25,248 [сумтене] 521 00:36:25,374 --> 00:36:27,626 Разбрах. как се казваш 522 00:36:27,752 --> 00:36:30,003 Джордан. каква е твоята Казвам се Джош. 523 00:36:30,129 --> 00:36:33,006 ще го направя взриви те, Джош. Току що те разбрах! 524 00:36:33,132 --> 00:36:35,675 Няма начин! Ти си по-близо. Върни се тук! разбрах те! 525 00:36:47,997 --> 00:36:50,915 Ти голям тъпак. 526 00:36:51,000 --> 00:36:53,835 ♪♪ [Жена пее] 527 00:36:55,630 --> 00:36:58,423 [Пускане на пистолет] [мърморене] 528 00:37:02,303 --> 00:37:04,429 [Момче] Погледнете го! 529 00:37:04,555 --> 00:37:08,808 работиш за мен, нали да 530 00:37:08,893 --> 00:37:12,479 Така си мислех. Какво, тук ли си с децата си? 531 00:37:12,563 --> 00:37:14,648 не 532 00:37:16,275 --> 00:37:18,318 Получих последното! Не го направих. 533 00:37:18,444 --> 00:37:21,488 Просто се оглеждах. о 534 00:37:22,823 --> 00:37:25,992 Аз също. идвам тук всяка събота. 535 00:37:27,620 --> 00:37:30,538 Не можете да видите това на маркетингов доклад. 536 00:37:32,208 --> 00:37:34,334 Какво е маркетингов доклад? 537 00:37:34,418 --> 00:37:36,961 [Момче] хайде де! мой ред е! 538 00:37:37,046 --> 00:37:40,048 точно така хайде 539 00:37:40,132 --> 00:37:42,842 [ Камбанен звън ] 540 00:37:42,927 --> 00:37:45,095 какво мислиш за това 541 00:37:45,221 --> 00:37:47,263 Хокейното първенство? да 542 00:37:47,390 --> 00:37:51,434 О, обичам го. Само това- Само какво? 543 00:37:51,560 --> 00:37:54,854 Е, парчетата не се движат. какво искаш да кажеш 544 00:37:54,939 --> 00:37:58,441 Е, на стария комплект, можеш да плъзнеш мъжете нагоре и надолу по леда. 545 00:37:58,526 --> 00:38:00,777 Сега всичко, което правят, е да се въртят. 546 00:38:00,861 --> 00:38:04,030 По-скоро е истински хокей по стария начин. Защо го промениха? 547 00:38:04,115 --> 00:38:06,241 аз не знам 548 00:38:06,325 --> 00:38:09,494 Вижте, Starfighters са добри, защото можете сменете всички части, които искате. 549 00:38:09,578 --> 00:38:11,871 Но никога не съм харесвал галактиконите. 550 00:38:11,956 --> 00:38:15,041 Получавате само един робот, и те не идват с превозно средство. 551 00:38:15,167 --> 00:38:17,836 разбирам Освен това не можете да ги вземете под вода. ако го направиш- 552 00:38:17,920 --> 00:38:21,589 ♪♪ [ Ноти за пиано ] 553 00:38:23,592 --> 00:38:25,677 Чисто. 554 00:38:30,599 --> 00:38:33,643 [смях] 555 00:38:33,728 --> 00:38:36,563 ♪♪ [Глисандо] 556 00:38:36,647 --> 00:38:39,357 добре, ъъъ нека да проверим - 557 00:38:50,828 --> 00:38:53,997 - Уроци по пиано? - Три години. 558 00:38:54,081 --> 00:38:58,001 Аз също. Всеки ден след училище. 559 00:38:58,085 --> 00:39:01,713 ♪♪ ["Сърце и душа"] 560 00:39:21,150 --> 00:39:23,234 Хей, хей! 561 00:39:29,867 --> 00:39:31,659 ♪ Лудо ♪ 562 00:39:31,744 --> 00:39:35,455 ♪♪ [тананикам си] 563 00:39:38,209 --> 00:39:40,835 ♪♪ [ тананика ] „Плечки за хранене“. 564 00:39:40,920 --> 00:39:43,004 ♪♪ ["Плечки за хранене"] 565 00:39:50,262 --> 00:39:52,347 [смях] 566 00:40:16,539 --> 00:40:19,499 [Смях, аплодисменти] [Смее се] 567 00:40:21,335 --> 00:40:23,878 Какъв отдел каза ли, че си вътре? Аз съм в Компютри. 568 00:40:24,004 --> 00:40:26,089 Компютри? [Смее се] да да 569 00:40:26,173 --> 00:40:29,217 Ти току що ме спаси пътуване до фитнеса, синко. 570 00:40:32,054 --> 00:40:35,932 Според продаваемостта проучвания, това нещо трябва минете направо през покрива. 571 00:40:36,016 --> 00:40:38,268 хей хей Гледай, приятелю. съжалявам съжалявам 572 00:40:38,352 --> 00:40:42,188 [Сюзън] Вицепрезидент, отговарящ за развитие на продукта. 573 00:40:42,273 --> 00:40:44,566 Вицепрезидент? Той е тук само от седмица! 574 00:40:44,650 --> 00:40:47,068 И той дойде от обработка на данни. 575 00:40:47,152 --> 00:40:50,989 Той е полудял. Старецът най-накрая го загуби. 576 00:40:51,115 --> 00:40:54,784 Знаете ли, че той му даде Старият офис на Боб? на Боб- 577 00:40:54,869 --> 00:40:57,912 Офисът на Боб е по-голям от офиса ми! 578 00:40:57,997 --> 00:41:01,958 Трябва да има причина. Такива неща не се случват освен ако няма причина. 579 00:41:02,042 --> 00:41:04,502 Това означава, че ако президентът умре, можеш ли да поемеш? 580 00:41:04,628 --> 00:41:07,672 Не. Имат сто от тях. готови ли сме Да, г-н Баскин. 581 00:41:07,756 --> 00:41:09,883 влизай 582 00:41:09,967 --> 00:41:12,969 Вижте това място. По-голямо е от кабинета на директора! 583 00:41:13,095 --> 00:41:15,889 Откъде знаеш? Спомнете си тази експлозия в науката? 584 00:41:16,015 --> 00:41:18,182 О, да. камион! 585 00:41:18,267 --> 00:41:20,852 59,95. 586 00:41:20,936 --> 00:41:24,731 - Знаете, че само разходите 10 долара за правене? - Махай се оттук! 587 00:41:24,815 --> 00:41:28,026 [Играчка скърца] 588 00:41:28,110 --> 00:41:32,572 - Какво е това? - О Те просто сложиха това тук. Това не означава нищо. 589 00:41:32,656 --> 00:41:36,034 И така, какво те карат да правиш за всичко това? 590 00:41:36,118 --> 00:41:40,496 Е, аз играя с всички тези неща и след това влизам и да им кажа какво мисля. 591 00:41:40,581 --> 00:41:42,957 - Това ли е? - да 592 00:41:43,042 --> 00:41:45,501 - И ви плащат за това? - да 593 00:41:45,586 --> 00:41:49,005 Негодници! 594 00:41:49,089 --> 00:41:51,507 Благодаря ви, г-це Патерсън. 595 00:41:51,592 --> 00:41:54,510 Хей, госпожице Патерсън, може ли да се обадиш на Media и ги накарайте да изпратят... 596 00:41:54,595 --> 00:41:59,223 видеозаписа на Giants-Broncos Super Bowl и ги накарайте да редактират махнете рекламите и прочие? 597 00:41:59,350 --> 00:42:01,517 Да, г-н Баскин. благодаря 598 00:42:01,602 --> 00:42:05,647 - Мис Патерсън. - Ти си най-големият късметлия, когото познавам. 599 00:42:05,731 --> 00:42:08,024 [скърцане] 600 00:42:09,443 --> 00:42:11,736 Проверихте ли Mattel? Нищо 601 00:42:11,820 --> 00:42:14,405 [Телевизия: Водещ] Време е да проверите бизнес новините за деня. 602 00:42:14,531 --> 00:42:16,658 Колеко? Нула. 603 00:42:16,742 --> 00:42:20,119 Той не може да дойде от нищото, Сюзън. Той трябва да дойде отнякъде. 604 00:42:20,245 --> 00:42:23,498 Какво ще кажете за Hasbro? да И Fisher-Price и Световете на чудесата. 605 00:42:23,582 --> 00:42:27,418 - Звънял съм навсякъде. Никой никога не е чувал за него. - Страхотно. 606 00:42:27,503 --> 00:42:31,506 Нека си признаем, Пол. Човекът идва от обработка на данни. 607 00:42:31,590 --> 00:42:34,634 страхотно Това е просто страхотно. Това е просто страхотно! 608 00:42:34,718 --> 00:42:36,886 Параноичен си, Пол. 609 00:42:36,971 --> 00:42:40,556 [Пол] Тези тестове бяха проведени за период от шест месеца... 610 00:42:40,641 --> 00:42:46,604 използвайки двойно сляп формат от осем припокриващи се демографски групи. 611 00:42:46,689 --> 00:42:49,732 Всеки регион на страната беше взета проба. 612 00:42:49,817 --> 00:42:54,153 Тестването на фокуса показа солидна основа... 613 00:42:54,238 --> 00:42:57,865 в девет до 11 години скоба, 614 00:42:57,950 --> 00:43:02,245 с възможно пренасяне в 12-годишните. 615 00:43:02,329 --> 00:43:05,081 Като вземете предвид това GoBots и Transformers... 616 00:43:05,165 --> 00:43:08,459 вземете 37% пазарен дял- 617 00:43:08,544 --> 00:43:10,545 съжалявам 618 00:43:10,629 --> 00:43:12,672 и към които се стремим същата област, 619 00:43:12,756 --> 00:43:15,341 Мисля, че трябва да видим една четвърт от това, 620 00:43:15,426 --> 00:43:19,470 и това е една пета от общите приходи от цялата миналата година. 621 00:43:19,555 --> 00:43:22,098 [Аплодисменти] 622 00:43:22,182 --> 00:43:24,632 Отлично, Пол. Благодаря ти. Благодаря ти. 623 00:43:24,758 --> 00:43:26,968 [скърца] Някакви въпроси? 624 00:43:27,094 --> 00:43:29,262 не Не от мен. 625 00:43:29,388 --> 00:43:32,807 [бърборене] [Пол] да 626 00:43:32,891 --> 00:43:36,561 - Да? - Не разбирам. 627 00:43:36,645 --> 00:43:39,230 [Ръководители кашлят, кикотят се] 628 00:43:39,314 --> 00:43:41,816 Какво точно не разбирате? 629 00:43:41,900 --> 00:43:45,903 Обръща се от сграда в робот. нали 630 00:43:45,988 --> 00:43:48,197 Точно така. 631 00:43:48,323 --> 00:43:51,951 [Разбъркване на хартии] Е, какво забавно има в това? 632 00:43:54,204 --> 00:43:57,248 Е, ако бяхте чели вашата разбивка в индустрията, 633 00:43:57,332 --> 00:44:01,043 ще видите нашия успех в областта на екшън фигурите... 634 00:44:01,128 --> 00:44:04,922 се е покачил от 27% на 45% през последните две години. 635 00:44:05,007 --> 00:44:07,091 там. Това може да помогне. 636 00:44:07,217 --> 00:44:10,344 [Ръководители мърморят] о 637 00:44:14,558 --> 00:44:17,852 - Да? - Все още не разбирам. 638 00:44:19,062 --> 00:44:21,189 какво? 639 00:44:21,315 --> 00:44:26,694 Какво не разбираш, Джош? Има един милион роботи които се превръщат в нещо. 640 00:44:26,778 --> 00:44:30,198 Това е сграда който се превръща в робот. Какво е забавно относно играта със сграда? 641 00:44:30,282 --> 00:44:33,701 - Това не е забавно. - Това е небостъргач. 642 00:44:33,785 --> 00:44:37,705 Е, не може ли да бъде, като робот, който се превръща в, 643 00:44:37,789 --> 00:44:39,707 като бъг или нещо подобно? 644 00:44:39,833 --> 00:44:42,043 бъг? да 645 00:44:42,127 --> 00:44:47,340 - Праисторическо насекомо с нокти който може да вземе кола. - Интересно. 646 00:44:47,466 --> 00:44:50,509 Праисторически трансформатор? интересно 647 00:44:50,594 --> 00:44:53,763 - Значи роботът се превръща в буболечка? - Ъъъ, господа... 648 00:44:53,847 --> 00:44:56,140 Имаш много добра идея тук! 649 00:44:56,225 --> 00:44:58,643 Роботът се превръща в бъг! 650 00:44:58,727 --> 00:45:00,811 [Човек] Това е страхотна идея! кво- 651 00:45:00,938 --> 00:45:03,522 Различни размери- Сюзън, бихме могли правете калинки! 652 00:45:03,607 --> 00:45:06,692 [Джош] Можеш накарайте го да разруши сгради. Трансформърс за момичета! 653 00:45:06,777 --> 00:45:10,196 Една сграда е инертна. Буболечка, тя се движи, има я всякакви възможности. 654 00:45:10,280 --> 00:45:13,824 Това не се случва просто така. Този човек — Това не се случва. 655 00:45:13,951 --> 00:45:17,954 Той не идва просто така среща и кажете "бъгове". Ъъ- 656 00:45:18,038 --> 00:45:21,165 Браво, Джош. браво 657 00:45:25,254 --> 00:45:27,421 О-хо! Той е злобен! 658 00:45:27,547 --> 00:45:31,217 Той не е злобен. Не се шегувай. Този човек е убиец. 659 00:45:31,301 --> 00:45:33,719 Всичко, което каза беше, той не го разбра. 660 00:45:33,804 --> 00:45:37,890 [подигравателно] „Не го разбирам, не го разбирам. Нека го направим бъг!" 661 00:45:37,975 --> 00:45:41,310 Той отиваше към гърлото, опитвайки се да ме изкорми. 662 00:45:41,395 --> 00:45:45,106 [сумтене] Видяхте ли погледа на лицето на Макмилън? 663 00:45:46,483 --> 00:45:48,901 Мм-хмм. 664 00:45:48,986 --> 00:45:51,195 [Жена] Това е доста уникално пространство. 665 00:45:51,280 --> 00:45:55,366 Линиите са толкова чисти, и не получавате никакви от това качество на дяла. 666 00:45:55,450 --> 00:45:58,911 Има 50-футови тавани, всички дървени подове, 667 00:45:58,996 --> 00:46:02,290 достатъчно пространство в дрешника, модерна кухня, 668 00:46:02,374 --> 00:46:07,253 чисто нова баня с джет-струйно джакузи. 669 00:46:07,337 --> 00:46:09,797 Ще го вземем! 670 00:46:14,845 --> 00:46:17,138 Баскин! Доставка под наем! 671 00:46:19,349 --> 00:46:21,684 излезте излезте 672 00:46:27,534 --> 00:46:30,077 [Човек] хей Какво, луд ли си? Толкова близо. 673 00:46:30,162 --> 00:46:34,749 ♪♪ [Поп рок] [Джош] Скъпи мамо и татко: 674 00:46:34,833 --> 00:46:37,585 Те казаха... 675 00:46:37,669 --> 00:46:40,087 че мога да ти пиша... 676 00:46:40,172 --> 00:46:43,549 и да ти кажа, че съм добре. 677 00:46:43,634 --> 00:46:45,843 Уау! Вижте го! 678 00:46:45,928 --> 00:46:50,598 Засега се отнасят добре с мен. 679 00:46:50,724 --> 00:46:53,267 имам достатъчно за ядене- две! 680 00:46:53,352 --> 00:46:55,937 и съм в пълна безопасност. 681 00:46:56,063 --> 00:46:59,106 ♪ Взимам това, което те дават защото работя за прехраната си ♪ Отскок! 682 00:46:59,232 --> 00:47:02,526 Казват, че ще се махна от тук... две. 683 00:47:02,611 --> 00:47:04,528 [Деца се смеят, крещят] 684 00:47:04,613 --> 00:47:07,448 след около месец. 685 00:47:07,532 --> 00:47:10,660 ♪ Уау-ооо Вземам това, което дават ♪ 686 00:47:10,744 --> 00:47:14,121 ♪ Уау-ооо Работя за прехраната си ♪♪ междувременно, 687 00:47:16,833 --> 00:47:19,585 много прилича на лагер. 688 00:47:20,504 --> 00:47:22,838 гледам телевизия- 689 00:47:22,923 --> 00:47:26,050 разбрах го! разбрах го! разбрах го! Ура! 690 00:47:26,134 --> 00:47:31,055 и дори да излезе навън... 691 00:47:31,139 --> 00:47:33,432 от време на време. 692 00:47:33,517 --> 00:47:36,060 аз знам... 693 00:47:36,144 --> 00:47:38,604 липсвам ти, 694 00:47:38,689 --> 00:47:41,440 но се опитай да не се притесняваш. 695 00:47:41,566 --> 00:47:43,317 [сумтене] мисля... 696 00:47:43,402 --> 00:47:45,111 това преживяване... 697 00:47:45,195 --> 00:47:48,155 може дори да бъде добре за мен. Нокаутира го! 698 00:47:49,783 --> 00:47:53,077 много те обичам... 699 00:47:53,161 --> 00:47:55,413 и знам... 700 00:47:55,497 --> 00:47:58,958 скоро ще се видим 701 00:47:59,042 --> 00:48:02,086 твоя син, 702 00:48:02,170 --> 00:48:05,214 Джошуа. 703 00:48:05,298 --> 00:48:07,925 P.S. 704 00:48:08,010 --> 00:48:12,304 Целуни Рейчъл от големия й брат. 705 00:48:12,431 --> 00:48:15,474 ♪♪ [Пиано: Джаз] [Жена] Не искам да се прибера с теб. 706 00:48:15,559 --> 00:48:20,104 [ Скот ] Сгрешихме. Да започнем отначало. 707 00:48:20,188 --> 00:48:22,148 Хей, помириши врата ми. 708 00:48:22,232 --> 00:48:24,316 Мм-ммм. 709 00:48:24,443 --> 00:48:28,529 Много е красиво и си прекарвам прекрасно. Радвам се, г-це Патерсън. 710 00:48:28,613 --> 00:48:32,908 Много по-добре е от миналата година. Просто исках да ти кажа това. 711 00:48:33,035 --> 00:48:35,286 [Смее се] Как сте господа правиш тук? 712 00:48:35,370 --> 00:48:39,123 Удвоете скоча, става ли? Веднага, сър. 713 00:48:44,671 --> 00:48:47,339 Сюзън. Обичам смокинга си. 714 00:48:47,466 --> 00:48:51,010 Мисля, че е същото като майстор. [Смее се] 715 00:48:53,221 --> 00:48:57,767 да Решихте ли какво правиш по линията Данбъри? 716 00:48:57,851 --> 00:49:00,061 Не, не съм. 717 00:49:00,145 --> 00:49:03,773 Е, мисля, че ако имаш приносът на всеки отпред, 718 00:49:03,857 --> 00:49:06,442 Искам да кажа, направо от началото, можете - 719 00:49:06,568 --> 00:49:09,195 Сюзън, пийни едно питие. какво? 720 00:49:09,279 --> 00:49:13,324 Пий няколко питиета. Това е купон. 721 00:49:14,326 --> 00:49:17,495 Това е купон. [Звънец на асансьора] 722 00:49:17,579 --> 00:49:20,206 ♪♪ [ продължава ] 723 00:49:23,627 --> 00:49:26,921 [Смее се] Вижте това! 724 00:49:30,092 --> 00:49:40,017 [Смехът продължава] 725 00:49:40,102 --> 00:49:42,311 [Смее се] О, Боже! 726 00:49:45,482 --> 00:49:48,109 Джош! радвам се можеш да го направиш. 727 00:49:48,193 --> 00:49:50,569 Обзалагам се, че получава още едно повишение. 728 00:49:50,654 --> 00:49:53,280 Сега, това е това, което наричам смокинг. 729 00:49:53,365 --> 00:49:57,409 Взех го под наем. Все пак това е истинска папийонка. Сам си го вързах. 730 00:49:57,536 --> 00:50:00,746 Затова закъснях. Не, не си изобщо късно. 731 00:50:00,872 --> 00:50:05,626 Нека ви разведа наоколо. Ето я мис Патерсън. здрасти Има един човек от срещата! 732 00:50:09,256 --> 00:50:11,882 [сумтене] 733 00:50:15,220 --> 00:50:17,429 Не, не, само работи на бедрата си. 734 00:50:17,514 --> 00:50:20,558 Имате нужда от съвсем друго упражнение за бедрата си. вярно е 735 00:50:20,642 --> 00:50:22,935 здрасти 736 00:50:40,245 --> 00:50:43,289 Нека да хвана чиния тук. 737 00:50:43,373 --> 00:50:46,083 извинете ме Това изглежда добре. 738 00:50:47,669 --> 00:50:50,254 Тези? Как се казват? 739 00:50:50,380 --> 00:50:53,799 Човекът е проклетник нокаутист. какво искаш да кажеш 740 00:50:53,884 --> 00:50:58,137 Амфибия? Той взема 10 000 G.I.Joes, 741 00:50:58,221 --> 00:51:03,559 удря ги с хриле, мрежи на краката си, пакетира ги във водорасли. 742 00:51:03,685 --> 00:51:08,022 Не се предполага да бъдат парчета в мус. Морков. 743 00:51:37,219 --> 00:51:40,429 [Пол] Така че му показвам графика, и той казва, 744 00:51:40,513 --> 00:51:43,015 „Не е правилно счетоводна процедура." 745 00:51:43,099 --> 00:51:45,476 Дай ми почивка по дяволите. 746 00:51:45,602 --> 00:51:48,020 Но играчката е продадена, Пол. извинете ме 747 00:51:51,775 --> 00:51:54,401 здрасти здрасти 748 00:51:54,486 --> 00:51:58,030 Все едни и същи хора водейки една и съща дискусия. 749 00:51:58,114 --> 00:52:01,659 Все едно са клонирани някакво парти през 1983 г. 750 00:52:01,743 --> 00:52:05,496 и продължи да го върти отново и отново и отново. 751 00:52:05,580 --> 00:52:08,958 Харесаха ми идеите ти на линията Squeezy Doll. 752 00:52:09,042 --> 00:52:10,960 благодаря 753 00:52:11,044 --> 00:52:14,171 Бяха толкова... остри. 754 00:52:14,256 --> 00:52:16,966 [ Дума на устата ] "Остър." 755 00:52:18,176 --> 00:52:20,594 Това е белуга. 756 00:52:20,679 --> 00:52:23,097 Макмилън го нарежда всяка година. 757 00:52:24,891 --> 00:52:28,227 [Човек] Приближи се до него и след това поискайте повишение. 758 00:52:34,484 --> 00:52:36,944 [Кашлица] 759 00:52:38,113 --> 00:52:40,322 [Човек] Gesundheit. 760 00:52:40,407 --> 00:52:42,658 добре ли си 761 00:52:42,742 --> 00:52:44,994 [Кашлицата продължава] добре си 762 00:52:45,078 --> 00:52:47,538 Искаш ли чаша вода? 763 00:52:49,541 --> 00:52:52,918 Искаш ли нещо за пиене? Мога ли да имам млечен шейк или нещо подобно? 764 00:52:53,003 --> 00:52:56,005 Имам кола отвън. Искаш ли да се махнем от тук? 765 00:52:56,089 --> 00:52:58,966 - ъъъъ - Да тръгваме. 766 00:53:01,428 --> 00:53:03,220 [Кашля силно] 767 00:53:03,305 --> 00:53:05,347 [Човек] Гледайте го! 768 00:53:05,473 --> 00:53:09,393 [Кашлицата продължава] [Човек] видяхте ли това 769 00:53:09,477 --> 00:53:12,521 Не съм наистина голям за партита. 770 00:53:12,605 --> 00:53:16,483 Харесвам неща, които са малко по...интимен. 771 00:53:16,568 --> 00:53:18,736 Уау! това твоята кола ли е 772 00:53:18,820 --> 00:53:21,322 Е, това е фирмената кола. 773 00:53:21,448 --> 00:53:24,992 Това е най-якото нещо някога съм виждал! Да, сър. 774 00:53:27,829 --> 00:53:30,122 господине 775 00:53:34,002 --> 00:53:38,338 [Щракане на ключалки на вратите] 776 00:53:40,425 --> 00:53:42,843 Просто виждам някого в офиса, 777 00:53:42,927 --> 00:53:45,971 наистина не получавате шанс да ги познаете. 778 00:53:46,056 --> 00:53:49,058 Просто съм с теб тук, Наистина усещам - 779 00:53:49,184 --> 00:53:51,351 [сърпане] от това кой си. 780 00:53:51,478 --> 00:53:53,520 ти ще ям тези пържени картофи? не, не 781 00:53:53,646 --> 00:53:57,149 Хей, господине, искате ли малко от тези пържени картофи? Не, благодаря. 782 00:53:57,233 --> 00:54:00,986 Виж, трудно е, в бизнес ситуация- 783 00:54:02,781 --> 00:54:06,617 Искам да кажа, има тази невидима линия, и- и дори ако- 784 00:54:06,701 --> 00:54:09,870 дори и да си привлечен от някого - 785 00:54:09,996 --> 00:54:12,748 [бипкане] Ще се обадиш някой преди - 786 00:54:12,874 --> 00:54:15,334 [Тонове за извън услуга] не 787 00:54:15,418 --> 00:54:19,046 имам предвид, в този момент от живота ми- 788 00:54:19,172 --> 00:54:21,757 [ Радио: Статично, Промяна на честотите ] недей- 789 00:54:21,841 --> 00:54:25,761 Не си играйте с ra- Оставете, ъъ... Не... 790 00:54:25,845 --> 00:54:29,181 В момента съм наистина уязвим, знаеш, а аз- 791 00:54:29,307 --> 00:54:33,310 ♪♪ [Радио: Поп] имам предвид, Обичам работата си. 792 00:54:33,436 --> 00:54:35,521 и... ♪♪ [ продължава ] 793 00:54:35,647 --> 00:54:37,815 и аз- Ежекторна седалка! 794 00:54:37,941 --> 00:54:40,109 ♪ Горещо в града ♪ [Клаксон натиска] 795 00:54:40,193 --> 00:54:43,403 ♪ Горещо в града тази вечер ♪ 796 00:54:44,781 --> 00:54:46,949 ♪ Добре ♪ Това е страхотно! 797 00:54:47,033 --> 00:54:52,496 ♪ Горещо в града Горещо в града тази вечер ♪ Хей, качи се. 798 00:54:52,580 --> 00:54:55,874 ♪ Тази вечер ♪ ♪ Точно така ♪♪ 799 00:55:00,255 --> 00:55:03,257 [Силно тупване] 800 00:55:03,383 --> 00:55:06,260 [смее се] Това беше моят апартамент. наистина ли 801 00:55:06,386 --> 00:55:08,846 да Обичам да виждам където живееш. 802 00:55:08,930 --> 00:55:11,306 [скърцане на гуми] 803 00:55:16,980 --> 00:55:19,648 Винаги ли си живял сам? 804 00:55:19,774 --> 00:55:22,442 Не, не винаги. о 805 00:55:22,527 --> 00:55:25,529 Съвсем скоро ли е, или... 806 00:55:25,655 --> 00:55:29,992 да Подарете си няколко дни. Ще мине. 807 00:55:30,076 --> 00:55:33,537 о Те казаха, че е така ще отнеме шест седмици. 808 00:55:33,621 --> 00:55:36,623 Е, може да е болезнено, но... 809 00:55:36,708 --> 00:55:39,751 това са го измислили Xanax за, нали? 810 00:55:39,836 --> 00:55:41,962 [Сюзън се смее] Внимавай как стъпваш. 811 00:55:42,046 --> 00:55:44,339 Благодаря ти. 812 00:55:46,634 --> 00:55:49,845 не съм сигурен трябва да направим това още. 813 00:55:49,929 --> 00:55:53,265 - Да направя какво? - Ами... 814 00:55:53,349 --> 00:55:59,271 Искам да кажа, харесвам те, и аз... искам да похарча нощта с теб. 815 00:56:00,690 --> 00:56:03,025 Искаш да кажеш да преспиш? 816 00:56:06,529 --> 00:56:09,198 Е, е... Да. [смее се] 817 00:56:12,243 --> 00:56:15,412 окей Но мога да бъда на върха. 818 00:56:20,168 --> 00:56:24,046 ♪♪ [Дискотека] 819 00:56:32,680 --> 00:56:35,641 тук ли живееш да 820 00:56:35,725 --> 00:56:39,937 - Хубаво е, нали? - [Жена] ♪ Изпращам ви незабравки ♪ 821 00:56:41,439 --> 00:56:44,483 да ♪ To help you to remember♪ 822 00:56:44,609 --> 00:56:48,487 ти, ъъ... Искаш ли сода? а? 823 00:56:48,613 --> 00:56:52,532 сода? Искаш ли един? да разбира се 824 00:56:52,617 --> 00:56:56,787 Нагласих това така че нямате нужда всякакви квартали. 825 00:56:56,913 --> 00:56:59,957 ааа! Не. Не. Недей. какво? 826 00:57:00,041 --> 00:57:02,626 Лепилото още не е изсъхнало. 827 00:57:02,752 --> 00:57:05,003 съжалявам всичко е наред съжалявам 828 00:57:05,088 --> 00:57:07,381 Не си го счупил. 829 00:57:07,507 --> 00:57:10,509 ♪♪ [ продължава ] Искаш ли да играем флипер? 830 00:57:10,635 --> 00:57:13,637 не Не ти трябват четвъртинки за това също. Безплатно е. 831 00:57:13,763 --> 00:57:17,266 Не, благодаря. окей 832 00:57:19,727 --> 00:57:23,438 - Това батут ли е? - да Искаш ли да опиташ? 833 00:57:23,523 --> 00:57:27,776 - не - Трябва. Наистина е забавно. 834 00:57:27,860 --> 00:57:31,655 Също така е просто. хайде Ще ти хареса. Освен това е много лесно. 835 00:57:31,781 --> 00:57:34,491 Имате ли вино, може би- Събуй си обувките. 836 00:57:34,575 --> 00:57:36,785 О, може би за няколко минути. 837 00:57:36,869 --> 00:57:39,371 Лесно е. Добре. 838 00:57:39,455 --> 00:57:42,249 ♪ Не е трудно да се повярва I want you and I need you Хайде ♪♪ 839 00:57:42,333 --> 00:57:45,669 Наистина е просто. Остави ме да взема големите ми топки тук. 840 00:57:47,922 --> 00:57:51,591 - Не, наистина, аз-аз-ще гледам. - Забавно е. Ще го направя с теб. 841 00:57:51,676 --> 00:57:54,553 нагоре. [мърморене] Отлично. Добре. 842 00:57:54,679 --> 00:57:56,722 Помогнете ми? Разбира се! 843 00:57:56,848 --> 00:57:58,932 окей ♪♪ [ продължава ] 844 00:58:01,185 --> 00:58:04,521 - Добре, скочи. - Искаш да скоча. 845 00:58:04,605 --> 00:58:06,940 Да. Просто скочи. 846 00:58:08,651 --> 00:58:11,695 там. Сега мога ли да пия? Не, не, не. 847 00:58:11,779 --> 00:58:16,325 Виж, наистина скочи. Застанете там и вземете въздух. давай напред 848 00:58:16,409 --> 00:58:20,579 Вземете малко въздух между вас а скитникът... oline. 849 00:58:20,705 --> 00:58:22,831 ♪♪ [ продължава ] там. 850 00:58:22,915 --> 00:58:26,501 О, хайде. Ще го направя с теб, за да ти покажа как става. 851 00:58:26,586 --> 00:58:29,671 готова Хайде, скочи. виждаш ли Това е всичко. 852 00:58:29,756 --> 00:58:32,799 Това е всичко. добре 853 00:58:34,093 --> 00:58:37,220 Ето го. Ето го. да 854 00:58:38,973 --> 00:58:43,143 [Смее се] Лесно е. Всеки би могъл да направи това. 855 00:58:43,227 --> 00:58:45,270 Уау! 856 00:58:45,355 --> 00:58:50,233 [Сюзън се смее, пищи] 857 00:58:52,487 --> 00:58:56,365 Уау! Как го направи? [ Квищенето продължава ] 858 00:58:57,116 --> 00:59:00,535 ♪♪ [ продължава ] 859 00:59:00,620 --> 00:59:02,871 добре! 860 00:59:02,955 --> 00:59:07,125 ♪♪ [Избледнява] 861 00:59:22,183 --> 00:59:24,476 [мърморене] 862 00:59:31,526 --> 00:59:33,693 о здрасти 863 00:59:33,820 --> 00:59:35,904 тук какво? 864 00:59:35,988 --> 00:59:38,198 Изберете един. 865 00:59:40,785 --> 00:59:44,204 Този. [ кикот ] Добре, опитайте отново. 866 00:59:45,498 --> 00:59:47,916 Този. 867 00:59:48,000 --> 00:59:51,586 За теб е. Това е светещо в тъмното пръстен на компас. 868 00:59:51,671 --> 00:59:53,964 Така че няма да се изгубите. 869 01:00:03,641 --> 01:00:06,184 [Издишва] 870 01:00:14,861 --> 01:00:17,237 лека нощ 871 01:00:24,954 --> 01:00:27,038 [Въздишки] 872 01:00:36,048 --> 01:00:38,258 [Радио: Водещ] Индустриална средна стойност на Джоунс- 873 01:00:38,342 --> 01:00:40,510 [Пол] Забавлявахте ли се снощи? 874 01:00:40,595 --> 01:00:42,762 Разбира се. да 875 01:00:42,847 --> 01:00:45,599 да Да, доста бързо си тръгна. 876 01:00:45,683 --> 01:00:47,934 Закара го до вкъщи, Пол. 877 01:00:48,019 --> 01:00:51,062 - О Беше ли му приятно? - Не бъди смешен. 878 01:00:51,147 --> 01:00:53,523 А, това съм аз... Г-н Смешен. 879 01:00:53,608 --> 01:00:55,817 Просто глупав старец. 880 01:00:55,902 --> 01:00:59,404 [Радио: Водещ] Краткосрочни кредитни условия. Добивите спаднаха леко - 881 01:00:59,489 --> 01:01:02,032 Не ми се иска излизам тази вечер. 882 01:01:02,158 --> 01:01:06,203 какво искаш да кажеш Те са твои приятели. аз знам 883 01:01:06,329 --> 01:01:09,998 [ Радио: Промяна на честотите ] остави го! остави го! 884 01:01:10,082 --> 01:01:13,168 - ♪ Горещо в града тази вечер ♪ - Бихте ли се отказали! 885 01:01:13,252 --> 01:01:17,297 - [ Радио: превключва назад ] - С всичко ли трябва да си играеш? 886 01:01:17,381 --> 01:01:20,133 [кикотене] 887 01:01:20,259 --> 01:01:23,386 [писъци] [ Подсвиркване на влак ] 888 01:01:24,931 --> 01:01:27,766 - Баскин. - [ Писъкът продължава ] 889 01:01:27,850 --> 01:01:30,685 Баскин? 890 01:01:33,397 --> 01:01:35,941 [ Викове ] 891 01:01:36,025 --> 01:01:39,402 Не бихте ли предпочели играем баскетбол? Знам как да играя това. 892 01:01:39,529 --> 01:01:42,155 Можем да сме екип за компанията MacMillan. не! 893 01:01:42,240 --> 01:01:45,784 Не съм много добър в спорта, но ще пробвам. Най-добрият ми спортен видео хокей. 894 01:01:45,910 --> 01:01:48,245 Това не е спорт. Е, отнема координация око-ръка. 895 01:01:48,371 --> 01:01:52,332 Не е спорт, ако не се потиш. Какво ще кажете за голфа? Не се потите и това е спорт. 896 01:01:52,416 --> 01:01:55,043 И ти не седиш там отдаване под наем на някаква машина свърши цялата работа. 897 01:01:55,169 --> 01:01:57,504 Какво ще кажете за автомобилните състезания? Млъкни, Баскин! 898 01:01:57,630 --> 01:02:00,090 Какви са пак правилата? казах ти 899 01:02:00,174 --> 01:02:05,053 Над линията при сервиране. Жълтото е извън границите. Играйте до 2 1. готова 900 01:02:05,179 --> 01:02:07,973 съжалявам съжалявам Едно-нищо. 901 01:02:08,057 --> 01:02:11,601 - Дръж го. - Вземи го! Вземете го! Вземете го! Браво момче. 902 01:02:11,727 --> 01:02:14,521 окей готов ли си Добре. да 903 01:02:14,605 --> 01:02:16,439 [мърморене] 904 01:02:16,566 --> 01:02:18,608 хо хо! Добър опит! Това беше вътре. 905 01:02:18,693 --> 01:02:23,238 Току-що го направих с два ципа. готова Добре, започваме. 906 01:02:23,322 --> 01:02:25,782 [сумтене] 907 01:02:30,079 --> 01:02:32,956 о! Вътре е. Добре. точка. 908 01:02:33,040 --> 01:02:35,792 Уау! какво има- 909 01:02:35,876 --> 01:02:37,961 Чакай малко. Таймаут. Време! 910 01:02:39,505 --> 01:02:42,257 [сумтене] 911 01:02:42,341 --> 01:02:44,301 - Бекхенд! - Уау! 912 01:02:44,385 --> 01:02:47,137 [сумтене] да 913 01:02:49,098 --> 01:02:52,267 1 9-1 8. Ъ, това беше под линията. 914 01:02:52,351 --> 01:02:55,687 - Какво? - Ти каза, че трябва да бъде над линията при сервис. 915 01:02:55,771 --> 01:02:59,399 - Не, не съм. - Да, ти каза, че трябва да бъде над линията при сервис. 916 01:02:59,483 --> 01:03:02,819 Не, не съм! А сега ми дай проклетата топка! 917 01:03:02,903 --> 01:03:05,030 Е, това е измама. 918 01:03:05,156 --> 01:03:07,324 Дай ми проклетата топка, ще не! 919 01:03:07,450 --> 01:03:10,201 Дай ми топката, ти малко лайно. Това е моят сервиз. 920 01:03:10,328 --> 01:03:14,372 Дай ми проклетата топка! Никога не съм го казвал! Да, направихте го. 921 01:03:16,292 --> 01:03:18,835 Дай ми... Дай ми топката. 922 01:03:18,919 --> 01:03:21,463 Дай ми топката! 923 01:03:21,589 --> 01:03:24,466 Дай ми... Дай ми... [Човек] Това е ново. 924 01:03:24,592 --> 01:03:28,428 [ Случайни минувачи се смеят ] ела тук Дай ми топката. 925 01:03:28,554 --> 01:03:31,056 Ти си измамник! дай ми... 926 01:03:31,140 --> 01:03:33,266 аз не изневерявам! Той изневерява! 927 01:03:33,351 --> 01:03:37,729 Дай ми топката! 928 01:03:39,899 --> 01:03:43,902 Дай... Дай ми... дай ми... 929 01:03:44,028 --> 01:03:48,698 Дай ми топката! Добре, нека го поемем. Ние ще го поемем! Оу! 930 01:03:51,118 --> 01:03:53,328 Не трябваше да ме удря. 931 01:03:53,412 --> 01:03:55,747 аз знам 932 01:03:55,873 --> 01:03:57,916 [Помирисва] Той се страхува от теб. ох 933 01:03:59,001 --> 01:04:03,380 Ти не играеш неговата игра. Опитах се да играя неговата игра. Той ме преби. 934 01:04:04,924 --> 01:04:08,385 Ако той се страхува от мен, тогава защо ме удари? 935 01:04:08,469 --> 01:04:12,972 Той те удари защото той се страхува от теб. 936 01:04:13,099 --> 01:04:16,267 не го разбирам Просто си е такъв. 937 01:04:16,352 --> 01:04:18,895 Всичко е битка с него. 938 01:04:18,979 --> 01:04:21,231 Всеки е враг. 939 01:04:21,315 --> 01:04:24,818 Това не е просто работа за него. Това е война. 940 01:04:30,658 --> 01:04:33,993 Как така си толкова мил? 941 01:04:34,120 --> 01:04:39,040 какво? Работиш толкова усърдно, колкото и той, а ти не си такъв. 942 01:04:39,125 --> 01:04:41,334 Не ме познаваш толкова добре. 943 01:04:41,419 --> 01:04:43,712 Да, разбирам. 944 01:04:45,506 --> 01:04:48,633 Ти си един от най-хубавите хора, които съм срещал. 945 01:04:53,514 --> 01:04:55,473 как го правиш 946 01:05:12,533 --> 01:05:16,077 [Говоря френски] [Лента: Жена, говореща френски] 947 01:05:16,203 --> 01:05:18,746 какво е това Как изглежда? 948 01:05:18,831 --> 01:05:22,542 Шампоан, бръснач, паста за зъби, две вратовръзки и вашата лента за упражнения. 949 01:05:22,668 --> 01:05:24,919 Сюзън- И аз искам ключовете ми обратно. 950 01:05:27,047 --> 01:05:29,382 [Дрънкане на ключове] Разбира се. 951 01:05:31,677 --> 01:05:35,305 [Въздишки] Беше само няколко драскотини, скъпа. Той ще го преодолее. 952 01:05:35,389 --> 01:05:40,018 - Няма нищо общо с него. - О, хайде, Сюзън. Той е просто още една брънка от веригата. 953 01:05:40,102 --> 01:05:42,937 Първо беше Том Колфийлд. След това Хендлън. 954 01:05:43,022 --> 01:05:46,566 След това Голдинг. После аз. Пропускам ли някой? 955 01:05:46,650 --> 01:05:49,110 Вече не е така. 956 01:05:49,195 --> 01:05:52,322 Какво е толкова специалното за Баскин? 957 01:05:52,406 --> 01:05:55,492 Той е възрастен. 958 01:05:55,576 --> 01:05:57,410 Сюзън- 959 01:05:57,495 --> 01:06:00,330 Не мога да повярвам ти повдигна Голдинг. 960 01:06:02,833 --> 01:06:05,502 ♪♪ [Пиано] 961 01:06:05,586 --> 01:06:09,822 ♪♪ [пеене на италиански] 962 01:06:09,948 --> 01:06:12,199 [Задъхване, смях] о! 963 01:06:12,284 --> 01:06:15,870 Улов. Хванете тестото. Хвани се! 964 01:06:15,954 --> 01:06:18,289 Малко парче тесто там! 965 01:06:18,373 --> 01:06:21,292 Ето го! Хвърли ми тестото. Точно тук. 966 01:06:21,376 --> 01:06:23,002 хей хей 967 01:06:23,128 --> 01:06:25,254 Боже мой! Хванах го! 968 01:06:25,338 --> 01:06:27,882 - [Лай] - [Смее се] 969 01:06:27,966 --> 01:06:31,844 [Джош] Той наистина е добър! 970 01:06:33,805 --> 01:06:36,390 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 971 01:06:36,474 --> 01:06:38,434 [Били] изненада! 972 01:06:38,518 --> 01:06:41,687 ♪ Честит рожден ден на теб ♪ 973 01:06:41,813 --> 01:06:46,525 ♪ Честит рожден ден Честит рожден ден ♪ ♪ Скъпи Джош ♪ 974 01:06:46,610 --> 01:06:49,737 ♪ Честит рожден ден ♪ 975 01:06:49,821 --> 01:06:54,199 ♪На теб ♪♪ 976 01:06:54,284 --> 01:06:57,328 - [Смее се, бърбори] - ♪ И много други ♪ 977 01:06:57,412 --> 01:07:01,040 Честит ти рожден ден. 978 01:07:01,166 --> 01:07:03,250 ти! хей 979 01:07:03,335 --> 01:07:05,586 Какво ще правиш желание за този път? 980 01:07:12,802 --> 01:07:17,181 Знам какво можем да направим. Можем да вземем няколко бири и някои мръсни списания- 981 01:07:17,307 --> 01:07:21,060 Не мога, Били. какво? Разбира се, че можете. Рожденият ти ден е. 982 01:07:21,186 --> 01:07:23,812 трябва да отида някъде къде? къде? 983 01:07:23,897 --> 01:07:26,398 хм 984 01:07:26,483 --> 01:07:29,652 добре, трябва иди да се срещнеш с някого и- 985 01:07:29,778 --> 01:07:35,157 Така че имам цяла нощ. Да, знам, но, вижте, аз-аз просто... 986 01:07:35,241 --> 01:07:38,994 Е, не мога в момента. Но ще ти се обадя. добре ли 987 01:07:39,079 --> 01:07:41,372 окей ще ти се обадя 988 01:07:43,041 --> 01:07:46,835 Благодаря отново, Били! Беше забавно! 989 01:07:46,920 --> 01:07:48,879 да забавление. 990 01:07:51,758 --> 01:07:55,302 - здравей - здравей 991 01:07:57,722 --> 01:08:00,391 - Искаш ли да влезеш? - Разбира се. 992 01:08:04,604 --> 01:08:06,981 [ И двамата се смеят ] 993 01:08:17,784 --> 01:08:20,077 седнете 994 01:08:35,927 --> 01:08:38,012 Искаш ли да тръгваме? да! да 995 01:08:38,096 --> 01:08:40,472 окей 996 01:08:40,557 --> 01:08:43,642 ♪♪ [ Калиопа ] 997 01:08:43,727 --> 01:08:46,061 [Ездачите крещят] 998 01:09:06,517 --> 01:09:08,768 Искаш ли пак? 999 01:09:08,852 --> 01:09:11,813 Така че те имат тези коли че всъщност можете да шофирате, 1000 01:09:11,897 --> 01:09:15,441 освен че са на тази релса, така че не можете да излезете от пътя - 1001 01:09:15,567 --> 01:09:18,277 [Смее се] Имате наистина голям парче горчица точно - 1002 01:09:18,362 --> 01:09:20,196 какво? Горчица. 1003 01:09:20,280 --> 01:09:22,699 - Къде? - Точно там. 1004 01:09:26,870 --> 01:09:29,580 - Няма ли го? - Ами... 1005 01:09:29,665 --> 01:09:31,749 тук 1006 01:09:34,670 --> 01:09:37,547 - Това изчезна? - да 1007 01:09:39,591 --> 01:09:42,427 ♪♪ [ Биг Бенд ] 1008 01:09:42,511 --> 01:09:44,846 слушай 1009 01:09:44,930 --> 01:09:47,306 О, музиката? 1010 01:09:47,391 --> 01:09:50,685 ♪♪ [ продължава ] 1011 01:09:52,312 --> 01:09:54,480 Искаш ли да танцуваш? 1012 01:09:54,565 --> 01:09:56,691 танци? 1013 01:09:56,817 --> 01:09:59,819 Ние не трябва ако не искаш. окей окей 1014 01:09:59,945 --> 01:10:02,238 Добре. окей 1015 01:10:03,907 --> 01:10:06,868 студено ли ти е Мм-ммм. 1016 01:10:08,787 --> 01:10:13,583 Можем да вземем малко горещ шоколад, нали знаеш. Мм-ммм. 1017 01:10:13,667 --> 01:10:15,710 Можеш да носиш якето ми ако искаш. 1018 01:10:15,836 --> 01:10:18,254 хайде ще бъде забавно страх ме е 1019 01:10:18,380 --> 01:10:22,967 за какво се тревожиш Ти си с мен, нали? Добре. Вие сте на. 1020 01:10:23,051 --> 01:10:26,179 ♪♪ [ продължава ] 1021 01:10:40,194 --> 01:10:44,155 О, не съм правил това в дълго време. [Смее се] 1022 01:10:52,623 --> 01:10:56,709 Какъв беше ти когато беше по-млад? 1023 01:10:58,587 --> 01:11:02,215 О, добре, Не бях много по-различен. [Смее се] 1024 01:11:02,299 --> 01:11:04,967 Вярвам, че за теб. 1025 01:11:14,394 --> 01:11:17,980 Мислех си за теб много. 1026 01:11:19,691 --> 01:11:21,984 това е лудост 1027 01:11:24,905 --> 01:11:27,198 в моята кола, 1028 01:11:27,282 --> 01:11:29,951 лежи в леглото. 1029 01:11:33,163 --> 01:11:36,707 Просто никога не съм излизал с някой като теб. 1030 01:11:38,418 --> 01:11:42,088 С всички останали мъже, имаше толкова много за криене. 1031 01:11:44,925 --> 01:11:48,261 Имам чувството, че мога да ти кажа всичко. 1032 01:11:51,306 --> 01:11:54,433 Сюзън? Сюзън? 1033 01:11:57,855 --> 01:12:00,982 Има нещо Мисля, че трябва да ти кажа. 1034 01:12:01,066 --> 01:12:03,484 какво? 1035 01:12:11,869 --> 01:12:14,996 ♪♪ [ продължава ] 1036 01:13:18,101 --> 01:13:20,394 Искаш ли светлината да свети? 1037 01:14:04,606 --> 01:14:07,817 [ Камбанен звън ] 1038 01:14:07,943 --> 01:14:11,487 добро утро Хей, Брент! как си добро утро 1039 01:14:11,613 --> 01:14:13,864 Здравейте на всички! [Жена] Здравей, Джош! 1040 01:14:13,949 --> 01:14:16,117 Джош. мой човек! 1041 01:14:16,243 --> 01:14:19,328 [Жена] добро утро добро утро 1042 01:14:19,413 --> 01:14:23,406 Добро утро, сър. Бих искал кафе, моля, г-це Патерсън. 1043 01:14:23,491 --> 01:14:26,159 Но ти не пиеш кафе. 1044 01:14:26,244 --> 01:14:29,496 И го направи черен. 1045 01:14:29,580 --> 01:14:32,624 [ Всички се смеят ] 1046 01:14:32,708 --> 01:14:36,795 Знаеш ли, вие двамата трябва да дойде във Върмонт. Сега горе е толкова красиво. 1047 01:14:36,879 --> 01:14:40,966 Прекарахме нашата годишнина там. Всичко, което направи, беше да гледаш телевизия. 1048 01:14:41,050 --> 01:14:43,260 [Човек] Е, и аз пуснах пуканки. 1049 01:14:43,344 --> 01:14:45,553 Той харесва тези интелектуални неща. 1050 01:14:45,638 --> 01:14:49,057 [Човек] Някой да се случи вижте този страхотен документален филм за Колумб... 1051 01:14:49,141 --> 01:14:51,351 на PBS онази вечер? 1052 01:14:51,477 --> 01:14:53,603 Мм-ммм. [Жена] Ами не. Беше ли добре? 1053 01:14:53,729 --> 01:14:56,648 Нямах представа той имаше четвърти кораб. Да. Санта Кристина. 1054 01:14:56,774 --> 01:15:00,026 точно така Той имаше само това при второто му пътуване обаче. 1055 01:15:00,111 --> 01:15:02,904 - Ти също го видя. - не 1056 01:15:03,030 --> 01:15:07,409 Но аз... аз учех, знаете ли, нещата, така че- наистина ли 1057 01:15:07,535 --> 01:15:11,788 Татко, имам нужда от помощ с моя алге- Не сега, Адам. 1058 01:15:11,872 --> 01:15:14,958 - Да, татко, ти каза... - Адам, имаме гости. 1059 01:15:15,084 --> 01:15:19,421 - Най-тежко му е било с алгебрата. Опитахме с преподаватели, всичко. - Мамо! 1060 01:15:19,505 --> 01:15:22,549 С алгебра? И аз това учих. 1061 01:15:22,633 --> 01:15:24,718 [Жена] Не е ли хубаво? 1062 01:15:24,802 --> 01:15:29,556 добре, да кажем, че Лари Бърд ще вкара 10 точки през първата четвърт. 1063 01:15:29,682 --> 01:15:33,268 Колко ще вкара в цялата игра? Това е лесно - 40 точки. 1064 01:15:33,394 --> 01:15:36,688 Вероятно, нали? И това е алгебра. Добре - така ли е? 1065 01:15:36,772 --> 01:15:42,193 да виждаш ли добре, една четвърт е до 10 точки че вкарва след една четвърт... 1066 01:15:42,278 --> 01:15:44,487 точно като четири- 1067 01:15:44,572 --> 01:15:46,740 прав си Той е прекрасен. 1068 01:15:46,866 --> 01:15:48,825 аз знам [ Адам ] ох! 1069 01:15:48,909 --> 01:15:52,037 [бърборене] 1070 01:16:01,380 --> 01:16:05,550 [момиче] хей Хей, момчета! Чакай ме! 1071 01:16:16,937 --> 01:16:20,023 "Министерство по защита на потребителите"? 1072 01:16:23,069 --> 01:16:25,403 Да, приятел! дойде! 1073 01:16:26,739 --> 01:16:28,907 Ммм Той никога не е правил това преди. 1074 01:16:29,033 --> 01:16:33,078 Нещо като лотария. Вземете отдела за изкуство по телефона. Вземете ги! 1075 01:16:33,204 --> 01:16:36,831 Изпрати за малко сандвичи. Каджун или деликатес? 1076 01:16:36,916 --> 01:16:39,501 Може би догодина, нали? Догодина. 1077 01:16:39,585 --> 01:16:43,129 - Можете да го направите. Знам, че можеш. - Не мога да планирам цяла линия. 1078 01:16:43,214 --> 01:16:46,758 защо Никой не знае повече относно играчките в това цялата компания от вас. 1079 01:16:46,842 --> 01:16:49,844 Сюзън, това означава маркетинг и стратегия и други неща. 1080 01:16:49,970 --> 01:16:52,305 Всичко, което иска, е предложение. не мога... 1081 01:16:52,390 --> 01:16:55,809 Виж, ти идваш с идеите, и аз ще се справя с маркетинга. 1082 01:16:55,935 --> 01:16:58,603 Но то- хайде Ще бъде спретнато. 1083 01:16:59,855 --> 01:17:01,815 О, аз... не знам. 1084 01:17:01,941 --> 01:17:05,318 Нямам никакви идеи за нови играчки или нещо друго. Имаш страхотни идеи. 1085 01:17:05,403 --> 01:17:08,029 да Е, кажи му Обадих се пак. 1086 01:17:08,114 --> 01:17:10,073 [Мис Патерсън] Ще му кажа, господин... Копецки. 1087 01:17:10,199 --> 01:17:12,951 K-O-P— Той беше много зает. 1088 01:17:13,035 --> 01:17:16,162 Да, точно така. Е, кажи му, че е важно. 1089 01:17:18,499 --> 01:17:22,585 Няма да е като тези, където просто следвайте историята. 1090 01:17:22,670 --> 01:17:27,924 Вие всъщност бихте направили появява се съвсем различна история само чрез натискане на тези бутони. 1091 01:17:28,008 --> 01:17:30,552 Електронен комикс? Това е невероятно. 1092 01:17:30,636 --> 01:17:33,805 Да, жив комикс. Всеки път ще е различно. 1093 01:17:33,889 --> 01:17:36,224 Това е невероятно. Ти си брилянтен. 1094 01:17:36,308 --> 01:17:41,187 Ако сте харесали някой, можете да го видите отново и отново и отново. 1095 01:17:41,272 --> 01:17:43,940 ти си- прекрасна си 1096 01:17:44,024 --> 01:17:46,317 наистина ли го харесваш 1097 01:17:47,987 --> 01:17:50,280 наистина ли Наистина. 1098 01:17:50,364 --> 01:17:52,740 [ И двамата се смеят ] 1099 01:17:52,867 --> 01:17:56,536 Мислиш ли, че Mac ще го хареса? Мисля, че ще му хареса. 1100 01:17:56,620 --> 01:18:02,375 Можем да правим спортни комикси, къде, като, ако той ще отиде откраднете второ или нещо подобно. 1101 01:18:02,460 --> 01:18:06,045 Можем да имаме спортни книги - бейзбол, футбол. 1102 01:18:06,130 --> 01:18:10,467 Ще работи почти какъвто спорт има - хокей! 1103 01:18:10,551 --> 01:18:13,678 - К-какво правим? - А? 1104 01:18:16,140 --> 01:18:18,391 К-какво става тук? 1105 01:18:18,476 --> 01:18:21,144 Е, знаете ли, ние сме... 1106 01:18:23,898 --> 01:18:26,149 Нещо нередно? 1107 01:18:26,275 --> 01:18:29,903 Не ти харесва? не! не! 1108 01:18:29,987 --> 01:18:32,071 това е- 1109 01:18:33,699 --> 01:18:36,868 Искам да кажа, че ако е афера, това е едно нещо. 1110 01:18:38,162 --> 01:18:40,747 Но ако е... 1111 01:18:40,831 --> 01:18:43,583 аз-ако е п-нещо друго- 1112 01:18:43,667 --> 01:18:46,211 [Издишва] 1113 01:18:46,295 --> 01:18:49,339 Не че трябва да знаем точно сега Ние не го правим. 1114 01:18:49,423 --> 01:18:53,051 Но ако мислим, че може превърне в нещо друго, добре... 1115 01:18:58,182 --> 01:19:00,475 Как се чувстваш от всичко това? 1116 01:19:02,561 --> 01:19:04,896 Как се чувствам за какво? 1117 01:19:07,233 --> 01:19:10,443 как ти- Как се чувстваш към мен? 1118 01:19:26,126 --> 01:19:30,713 [смее се] Какво трябва да означава това? 1119 01:19:38,430 --> 01:19:41,266 [Сюзън се смее] 1120 01:19:42,893 --> 01:19:47,397 [Човек] Е, Джени каза това имаше проблем- 1121 01:19:47,481 --> 01:19:49,524 [Жена] здрасти 1122 01:19:49,608 --> 01:19:51,693 [ Бърборенето продължава ] 1123 01:19:51,819 --> 01:19:55,071 Е, сряда ще бъде по-добре от четвъртък. [Вратата се отваря] 1124 01:19:55,197 --> 01:19:58,658 Г-н Баскин не може да бъде... [Джош] Имам ключов пример точно тук. 1125 01:19:58,742 --> 01:20:02,203 къде беше Опитвам се да се свържа с теб цяла вечност. 1126 01:20:02,329 --> 01:20:04,539 Аз съм по средата от нещо, става ли? Това е списъкът. 1127 01:20:04,665 --> 01:20:07,625 Всичко, което трябва да направите, е да се обадите. Можете ли да ми дадете минута? 1128 01:20:07,710 --> 01:20:10,461 - да - Какво говориш? Това е. Това е списъкът. 1129 01:20:10,546 --> 01:20:15,174 - Бихте ли се върнали на обяд? В момента съм зает— Ало? - Зает? 1130 01:20:15,259 --> 01:20:17,844 - Били! - Побъркал ли си се? 1131 01:20:17,928 --> 01:20:20,054 Господи, Били. г-це Патерсън, вземете ги по телефона, извини се от мен. 1132 01:20:20,139 --> 01:20:22,140 Това е, което сме били в очакване. 1133 01:20:22,224 --> 01:20:26,144 Имам работа за вършене. Не можеш ли да разбереш това? Имам краен срок, който трябва да спазя. Господи! 1134 01:20:28,022 --> 01:20:31,316 - Кой, по дяволите, се мислиш? - Хей! 1135 01:20:31,400 --> 01:20:34,819 Хей, ти си Джош Баскин! Помниш ли? Счупи си ръката на покрива ми! 1136 01:20:34,903 --> 01:20:38,072 Ти се скри в моето мазе когато беше Робърт Тайсън на път да ти откъсна главата! 1137 01:20:38,157 --> 01:20:41,117 Не разбираш, нали? Това е важно! 1138 01:20:44,204 --> 01:20:48,708 Аз съм твоят най-добър приятел. Какво е по-важно отколкото това, а? 1139 01:20:50,628 --> 01:20:55,006 И аз съм с три месеца по-голям отколкото си, задник. 1140 01:21:36,516 --> 01:21:39,059 [бипкане] 1141 01:21:39,185 --> 01:21:43,730 „Вие стоите в пещерата на злия магьосник. [бипкане] 1142 01:21:43,815 --> 01:21:47,818 Навсякъде около теб са трупове убити ледени джуджета." 1143 01:21:51,614 --> 01:21:55,909 Магьосник за топене. [Писане, бипкане] 1144 01:21:56,035 --> 01:21:59,621 [бипкане] „Какво искаш да го стопя с него?" 1145 01:21:59,706 --> 01:22:01,915 [Ритмично бипкане] 1146 01:22:04,586 --> 01:22:07,337 [Бипкането се ускорява] 1147 01:22:07,422 --> 01:22:09,548 [ Въвеждане ] 1148 01:22:09,632 --> 01:22:12,217 Хвърлете термопод. 1149 01:22:13,636 --> 01:22:15,637 [ Камбанен звън ] 1150 01:22:15,722 --> 01:22:18,015 Състезавайте се до ъгъла! не! 1151 01:22:18,099 --> 01:22:20,142 защо не [ Камбанен звън ] 1152 01:22:20,268 --> 01:22:22,686 Винаги печелиш. Ще те оставя да спечелиш. 1153 01:22:42,749 --> 01:22:45,125 [бърборене] 1154 01:22:45,210 --> 01:22:47,211 Разпръснати листа! 1155 01:22:49,088 --> 01:22:51,131 [Жена] Грег! Време е за вечеря! 1156 01:22:51,216 --> 01:22:53,550 [ Грег ] Чакай! Само още пет минути! 1157 01:22:53,635 --> 01:22:57,179 Г-жа Каплан, току що малко вдясно от вас. 1158 01:22:58,264 --> 01:23:00,349 Ваше право. Ваше право. 1159 01:23:00,433 --> 01:23:04,645 Г-жа Каплан знае дясно и ляво. Не е ли страхотно? 1160 01:23:04,729 --> 01:23:08,190 Нека да имаме малко усмивки. Това е радостен повод. 1161 01:23:08,274 --> 01:23:10,400 Не, не, не, просто... 1162 01:23:12,528 --> 01:23:15,489 [бърборене] 1163 01:23:16,866 --> 01:23:19,868 къде отиваме Къде сте момчета искаш ли да отидем? 1164 01:23:24,290 --> 01:23:27,376 [Момче] Благодаря, господине! 1165 01:23:28,836 --> 01:23:31,588 разбрах разбрах го разбрах 1166 01:23:31,714 --> 01:23:34,841 Ударете още няколко! Добре. 1167 01:23:57,448 --> 01:23:59,700 Джош, какво има? 1168 01:24:04,872 --> 01:24:06,790 Какво е? 1169 01:24:11,838 --> 01:24:15,632 Не съм ти казал нещо защото не го мислех щеше да ми повярваш. 1170 01:24:15,717 --> 01:24:19,553 И дори да ми повярвахте, Не мислех, че си ще ме харесва повече, така че- 1171 01:24:19,637 --> 01:24:22,347 О, скъпа, ела тук. Можеш да ми кажеш всичко. 1172 01:24:22,432 --> 01:24:24,933 какво? 1173 01:24:29,731 --> 01:24:34,026 Сюзън, не съм какво мислиш, че съм. 1174 01:24:34,110 --> 01:24:36,862 Какво имаш предвид? 1175 01:24:38,573 --> 01:24:42,534 преди да те срещна, Бях в Малката лига. 1176 01:24:42,618 --> 01:24:46,246 Хм, бях в Малката лига, и карах колелото си до училище, 1177 01:24:46,331 --> 01:24:49,958 и играх с приятелите си и се мотаеше с тях и... 1178 01:24:50,043 --> 01:24:53,920 Джош. какво си ти- какво говориш 1179 01:24:54,005 --> 01:24:56,548 Искам да се прибера. 1180 01:24:58,593 --> 01:25:02,054 Липсва ми семейството ми, Сюзън, и искам да се прибера. 1181 01:25:02,138 --> 01:25:04,890 - О, Боже мой. Вие сте женен. - не 1182 01:25:05,016 --> 01:25:10,395 Това беше твърде хубаво, за да е истина. Трябваше да има нещо. Сюзън, не съм женен. 1183 01:25:11,689 --> 01:25:13,815 Вие не сте? не 1184 01:25:13,900 --> 01:25:17,986 - Аз съм дете. - Какво? 1185 01:25:19,113 --> 01:25:21,156 Аз съм дете, Сюзън, 1186 01:25:21,240 --> 01:25:25,786 и аз съм... не съм готов за всичко това. 1187 01:25:25,870 --> 01:25:29,706 О, това е добре. Това е - това е просто страхотно. 1188 01:25:29,832 --> 01:25:33,502 Виждате ли, какво се случи - Не, разбирам. „Не съм готов да поема ангажимент. 1189 01:25:33,628 --> 01:25:36,630 Не съм готов да приема отговорността." Не, не разбираш. 1190 01:25:36,714 --> 01:25:39,633 - Аз съм на 13 години. - О, и кой не е? 1191 01:25:39,717 --> 01:25:43,303 Мислите, че няма уплашено дете вътре в мен също? 1192 01:25:43,388 --> 01:25:46,515 Не, искам да кажа, че наистина съм на 13. 1193 01:25:46,599 --> 01:25:50,811 Една вечер си легнах и Бях дете, събудих се на следващия ден сутринта бях пораснал. 1194 01:25:50,895 --> 01:25:55,982 О, добре. И вчера Бях ученичка със свински опашки. Защо правиш това, Джош? 1195 01:25:56,067 --> 01:25:59,027 - Имаше един карнавал в Ню Джърси. - Моля ви. 1196 01:25:59,153 --> 01:26:02,447 Пожелах си нещо на машина наречена машината Zoltar. О, спри. 1197 01:26:02,532 --> 01:26:06,034 Това беше машина Zoltar. Имаше тази клатеща се глава, и изглеждаше като дявол. 1198 01:26:06,119 --> 01:26:09,704 Ако имаш една четвърт устата на дявола, можеш пожелай си нещо и го направих. 1199 01:26:09,789 --> 01:26:12,958 Затова си пожелах да бъда голям. Това се опитвам да ти кажа. 1200 01:26:13,042 --> 01:26:15,585 Премених се във възрастен, когато наистина съм дете. 1201 01:26:15,670 --> 01:26:18,380 Добре, Джош, ти си дете. 1202 01:26:20,425 --> 01:26:24,719 Вижте, наистина не знам какво си ти опитвайки се да ми кажеш, 1203 01:26:24,804 --> 01:26:28,223 но имаме много голяма презентация да дам утре, 1204 01:26:28,307 --> 01:26:31,143 така че ще поспя. 1205 01:26:32,270 --> 01:26:35,021 [Блъскане на врата] 1206 01:26:36,149 --> 01:26:39,568 [Мърморене] Глупави неща. 1207 01:26:39,652 --> 01:26:42,612 Някой приятел. Не ми трябва той. 1208 01:26:46,242 --> 01:26:48,326 Глупаво яке. 1209 01:26:50,538 --> 01:26:52,914 [Радио: Статично] 1210 01:26:53,040 --> 01:26:56,376 Джош? [Радио: бърборене] 1211 01:26:59,255 --> 01:27:01,465 Джош! 1212 01:27:05,094 --> 01:27:07,637 о Здравейте, г-жо Баскин. 1213 01:27:18,691 --> 01:27:20,942 здравей 1214 01:27:21,027 --> 01:27:23,737 Просто гледах наоколо тук. 1215 01:27:23,821 --> 01:27:26,198 Хм. 1216 01:27:26,282 --> 01:27:29,534 - Косата ти става по-дълга. - Вчера го отрязах. 1217 01:27:29,619 --> 01:27:31,703 о 1218 01:27:34,665 --> 01:27:37,042 Той имаше рожден ден. 1219 01:27:37,126 --> 01:27:39,544 Да, аз... знам. 1220 01:27:41,714 --> 01:27:44,716 Той ще се върне съвсем скоро. 1221 01:27:46,552 --> 01:27:49,971 Всичко ще е наред. 1222 01:27:52,892 --> 01:27:55,769 надявам се лека нощ 1223 01:28:11,410 --> 01:28:13,787 [ Камбанен звън ] 1224 01:28:25,508 --> 01:28:27,509 [Вратата се отваря] 1225 01:28:31,889 --> 01:28:34,516 Точно там. Sea Point Park, Ню Йорк. 1226 01:28:39,564 --> 01:28:41,982 добре? 1227 01:28:42,108 --> 01:28:44,901 [Интерком бръмчи] да 1228 01:28:44,986 --> 01:28:47,529 [Мис Патерсън] те те чакат, Г-н Баскин. 1229 01:28:55,204 --> 01:28:59,249 - благодаря - Ще се видим. 1230 01:29:00,710 --> 01:29:02,794 [Вратата се отваря] 1231 01:29:08,134 --> 01:29:12,304 Има този плосък екран отвътре с, ъъъ, със снимки върху него, 1232 01:29:12,388 --> 01:29:16,057 и вие го прочетете и имате да направим избор на какво героят ще свърши работа. 1233 01:29:16,183 --> 01:29:21,438 Ако той ще се бие с дракона, натискаш един от бутоните- Ъъ- 1234 01:29:24,150 --> 01:29:27,694 - Пол? - Не разбирам. 1235 01:29:27,820 --> 01:29:29,696 добре- [Човек] Пол, спри. 1236 01:29:29,780 --> 01:29:31,781 [Джош] Това е комикс, който... 1237 01:29:31,866 --> 01:29:35,201 Вижте, вътре има компютърен чип който съхранява изборите. 1238 01:29:35,286 --> 01:29:39,122 И така, когато стигнете до края на страницата, вие решавате къде отива историята. 1239 01:29:39,248 --> 01:29:41,458 Това е смисълът. Страхотно, Сюзън. 1240 01:29:41,542 --> 01:29:44,544 [Сюзън] Детето прави своето собствено решение. 1241 01:29:44,629 --> 01:29:47,172 - [ Макмилън ] Това наистина ли е възможно? - да 1242 01:29:47,256 --> 01:29:50,634 Всъщност това е много проста програма. не е ли така 1243 01:29:53,220 --> 01:29:56,598 [Човек] И така, какво се случва, когато свършихте ли изборите? 1244 01:29:56,682 --> 01:30:00,101 [Сюзън] Това е страхотното нещо. Вие можете просто продавайте различни приключения. 1245 01:30:00,186 --> 01:30:03,813 Просто вкарайте чисто нов диск, и получавате изцяло нов набор от опции. 1246 01:30:03,898 --> 01:30:07,651 - Можем да продадем това на поставка за комикси. - [Сюзън] Мм-хмм. 1247 01:30:07,777 --> 01:30:11,988 веднага се връщам [ MacMillan ] Колко ще струва ли единицата? 1248 01:30:13,324 --> 01:30:17,077 Първоначалната ни цифра е около седем— 1249 01:30:17,161 --> 01:30:19,120 [Вратата се затваря] 1250 01:30:19,205 --> 01:30:21,623 Около седем долара, 1251 01:30:21,707 --> 01:30:27,545 с цена на дребно от около $18,95. 1252 01:30:29,256 --> 01:30:32,801 Очакваш едно дете да плати $19 за комикс? 1253 01:30:32,885 --> 01:30:35,261 Мисля, че дете- 1254 01:30:40,976 --> 01:30:43,144 ще ме извиниш ли 1255 01:30:43,229 --> 01:30:47,107 - Какво става? - [ Макмилън ] Нека бъдат. 1256 01:30:47,191 --> 01:30:49,818 [Блъскане на врата] 1257 01:30:51,529 --> 01:30:53,738 Джош? 1258 01:30:53,823 --> 01:30:56,574 Джош? [мърморене] о 1259 01:31:04,667 --> 01:31:06,668 [свирки] 1260 01:31:10,131 --> 01:31:12,590 повече. [Джош] Ще ме вземеш ли до Sea Point Park, Ню Йорк? 1261 01:31:12,675 --> 01:31:15,677 [ Шофьор на такси ] влизай Sea Point Park? Джош! 1262 01:31:15,761 --> 01:31:17,762 хей Не толкова бързо! съжалявам тук 1263 01:31:17,847 --> 01:31:20,432 Джош! Джош! 1264 01:31:21,559 --> 01:31:23,768 Ще се видим обратно у дома! 1265 01:31:23,853 --> 01:31:26,438 да! 1266 01:31:26,564 --> 01:31:30,692 извинете ме познавате ли го Познаваш ли Джош? да да 1267 01:31:30,818 --> 01:31:34,154 Виж, трябва да ми кажеш където отиде. кой си ти 1268 01:31:35,281 --> 01:31:37,949 Аз съм... Аз съм неговата приятелка. 1269 01:31:38,033 --> 01:31:42,078 фу. [смее се] 1270 01:31:42,204 --> 01:31:46,166 Били Копецки. Трябва да ми кажеш къде той отиде. Къде отиде? 1271 01:31:46,250 --> 01:31:49,043 Моля, кажете ми. 1272 01:31:49,128 --> 01:31:51,212 кажи ми! 1273 01:31:51,297 --> 01:31:53,798 [Кряк на чайки] 1274 01:32:11,692 --> 01:32:14,652 Трудно е да се намери такси тук. благодаря 1275 01:33:47,830 --> 01:33:49,956 Работа, по дяволите! [ Камбанен звън ] 1276 01:34:00,301 --> 01:34:02,969 [ Камбанен звън ] 1277 01:34:03,053 --> 01:34:06,014 Иска ми се отново да съм дете. 1278 01:34:13,480 --> 01:34:15,982 [ Машинно жужене, дрънчене ] 1279 01:34:23,157 --> 01:34:25,575 Джош? Сюзън. 1280 01:34:25,659 --> 01:34:29,537 Знаеш ли, не го правиш излизам от някого. 1281 01:34:29,622 --> 01:34:33,124 Не ставаш просто така и тръгни и- и- и излезте така. 1282 01:34:33,250 --> 01:34:37,211 Не прави така. аз знам аз знам наистина съжалявам 1283 01:34:37,296 --> 01:34:40,590 наистина съжалявам но не знаех какво да правя. 1284 01:34:40,674 --> 01:34:43,468 не знаех какво да кажа. 1285 01:34:44,929 --> 01:34:48,473 [ Машинно дрънчене ] 1286 01:35:02,738 --> 01:35:05,448 о боже 1287 01:35:05,532 --> 01:35:08,451 Постигнахте желанието си. 1288 01:35:08,577 --> 01:35:11,287 Опитах се да ти кажа. не послушах. 1289 01:35:11,413 --> 01:35:15,500 Предполагам, че не те чух, или- или искам, или- Опитах се да ти кажа снощи. 1290 01:35:15,626 --> 01:35:19,253 Как бих могъл- Дори ако аз слушах, откъде да знам? Мислил съм за това. 1291 01:35:19,380 --> 01:35:21,422 Защо да знам това? опитвах се... 1292 01:35:21,507 --> 01:35:24,425 Мислил съм за това, и има милион причини за да се прибера вкъщи, 1293 01:35:24,510 --> 01:35:27,762 но има само една причина за да остана. 1294 01:35:29,098 --> 01:35:31,849 Какво... Каква е причината? 1295 01:35:33,978 --> 01:35:36,813 Е, ти. 1296 01:35:38,983 --> 01:35:40,984 О, хайде. хайде 1297 01:35:41,068 --> 01:35:44,237 хайде хайде хайде 1298 01:35:49,368 --> 01:35:52,161 И така, какво... какъв си, 1 5, 1 6? 1299 01:35:54,957 --> 01:35:57,709 Аз съм... аз съм на 13. 1300 01:35:57,793 --> 01:35:59,836 [Стонове] 1301 01:36:00,921 --> 01:36:02,922 Мм-хмм. 1302 01:36:03,007 --> 01:36:06,092 Е, това го обяснява. 1303 01:36:17,855 --> 01:36:20,440 Може би ще дойдете с мен. 1304 01:36:23,444 --> 01:36:25,778 не [Смее се, подсмърча] 1305 01:36:25,863 --> 01:36:29,574 Не, аз... защо не 1306 01:36:29,658 --> 01:36:32,702 Аз… Бил съм там и преди. 1307 01:36:32,786 --> 01:36:34,787 [смее се] 1308 01:36:34,872 --> 01:36:38,833 [подсмърчане] Достатъчно трудно е първия път. 1309 01:36:40,169 --> 01:36:42,170 разбираш ли какво имам предвид 1310 01:36:43,172 --> 01:36:46,549 Не, не знаеш какво имам предвид. 1311 01:36:55,100 --> 01:36:57,101 хайде Ще те закарам до вкъщи. 1312 01:37:03,192 --> 01:37:06,778 съжалявам Не, ще се оправя. 1313 01:37:06,862 --> 01:37:08,863 ще се оправиш 1314 01:37:08,947 --> 01:37:11,574 Десет години, кой знае? 1315 01:37:13,202 --> 01:37:15,578 Може би трябва дръж ми номера. 1316 01:37:34,431 --> 01:37:36,557 Значи тук живеете. 1317 01:37:38,644 --> 01:37:42,063 Коя е тя? Този точно там. 1318 01:37:42,147 --> 01:37:45,066 [Сюзън] о Хубаво е 1319 01:37:49,363 --> 01:37:52,865 [Въздишки] ще ми липсваш 1320 01:37:52,950 --> 01:37:55,368 и ти ще ми липсваш 1321 01:37:59,540 --> 01:38:03,709 Дори няма да ме помниш. О, да, ще го направя. 1322 01:38:36,535 --> 01:38:39,579 [Въздишки] 1323 01:38:39,663 --> 01:38:43,666 [Стъпки] 1324 01:39:00,601 --> 01:39:03,060 [шепне] чао 1325 01:39:14,531 --> 01:39:18,201 [Стъпки] 1326 01:40:07,292 --> 01:40:10,127 Ма? 1327 01:40:10,212 --> 01:40:13,381 Мамо, аз съм. [г-жа Баскин] Джош? 1328 01:40:13,465 --> 01:40:16,342 [г-жа Баскин] Джош? Джош! 1329 01:40:16,426 --> 01:40:19,971 Боже мой! О, слава Богу, че си у дома! 1330 01:40:20,055 --> 01:40:24,016 [Джош] О, мамо, всички ми липсвахте толкова много. 1331 01:40:32,985 --> 01:40:36,028 Просто не съм достатъчно добър. какво говориш 1332 01:40:36,113 --> 01:40:39,657 Ти си удрял топката почти през оградата всеки път в стикбол. 1333 01:40:39,741 --> 01:40:41,784 Просто трябва да свикнеш на по-дебел прилеп. 1334 01:40:41,868 --> 01:40:44,328 [ И двамата се смеят ] 1335 01:40:44,454 --> 01:40:46,622 Наистина мислиш Можех ли да го направя? да 1336 01:40:46,707 --> 01:40:48,708 хайде Ще ударим някои след вечеря. 1337 01:40:48,792 --> 01:40:50,918 Добре, ще ти се обадя. 1338 01:40:54,589 --> 00:00:00,-001 [ И двамата се смеят ]