1 00:00:10,660 --> 00:00:14,981 [Company Logo Music] 2 00:00:25,501 --> 00:00:29,821 [Company Logo Music] 3 00:00:36,060 --> 00:00:39,861 [Company Logo Music] 4 00:00:43,781 --> 00:00:47,740 [Company Logo Music] 5 00:00:56,301 --> 00:01:02,301 [Αναπαραγωγή μουσικής] 6 00:02:31,781 --> 00:02:36,821 [Αναπαραγωγή μουσικής] 7 00:03:29,220 --> 00:03:34,580 [Ήχοι κυκλοφορίας] 8 00:03:58,580 --> 00:04:00,220 [Χτυπώντας] 9 00:04:48,821 --> 00:04:49,981 [Κλείσιμο πόρτας αυτοκινήτου] 10 00:04:51,620 --> 00:04:53,100 Τι είναι, Γουίλ; 11 00:04:53,620 --> 00:04:54,660 κοιμόμουν. 12 00:04:59,381 --> 00:05:00,501 Είναι έξω. 13 00:05:03,220 --> 00:05:04,301 Καμία κατανόηση. 14 00:05:08,660 --> 00:05:09,821 Είναι έξω! 15 00:05:15,260 --> 00:05:17,177 Πρέπει να είσαι α λίγο πιο ξεκάθαρο 16 00:05:17,178 --> 00:05:19,220 με τον τρόπο που μιλάς, Γουίλ. 17 00:05:20,301 --> 00:05:23,180 Σου είπα τόσα πολλά, πολλές, πολλές, πολλές φορές. 18 00:05:24,100 --> 00:05:27,097 Δεν μπορώ να καταλάβω τα μισά τα σκατά που λες καμιά φορά. 19 00:05:27,098 --> 00:05:28,381 Τίμια. 20 00:05:30,981 --> 00:05:32,220 Ποιανού έξω; 21 00:05:40,021 --> 00:05:41,140 Το... 22 00:05:41,861 --> 00:05:43,861 Ο χασάπης. 23 00:07:10,421 --> 00:07:12,580 [Θόρυβος κυκλοφορίας] 24 00:07:19,580 --> 00:07:20,620 είκοσι. 25 00:07:21,981 --> 00:07:23,580 Για αυτό το παλιό πράγμα; 26 00:07:24,060 --> 00:07:25,381 Πάρτε το ή αφήστε το. 27 00:07:30,501 --> 00:07:32,461 Αυτό δεν ήταν χρησιμοποιήθηκε πριν, το έχει; 28 00:07:32,740 --> 00:07:33,740 Γαμήστε σας. 29 00:07:34,941 --> 00:07:36,700 Αυτό δεν είναι πολύ ωραίο. 30 00:08:44,060 --> 00:08:45,620 Πότε υποτίθεται να φτάσω εδώ; 31 00:08:46,021 --> 00:08:47,340 Πρέπει να κάνουμε παράδοση. 32 00:08:47,901 --> 00:08:48,941 Απλώς σακούλα τα σκατά. 33 00:08:54,500 --> 00:08:55,861 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 34 00:08:58,701 --> 00:08:59,701 Είναι εδώ. 35 00:09:38,541 --> 00:09:41,941 [Ροχαλίζοντας ήχος] 36 00:09:54,100 --> 00:09:55,821 Λοιπόν φίλε, πώς είσαι; 37 00:09:57,180 --> 00:09:58,180 Πέρασε λίγος καιρός. 38 00:10:01,300 --> 00:10:02,581 Τρεις... 39 00:10:03,140 --> 00:10:04,541 χρόνια. 40 00:10:07,220 --> 00:10:08,701 Καμία επίσκεψη. 41 00:10:10,500 --> 00:10:11,941 Ούτε ένα. 42 00:10:13,901 --> 00:10:14,941 Φίλε, ήμουν αχ... 43 00:10:15,220 --> 00:10:16,941 Θα ερχόμουν τα λέμε και ε... 44 00:10:17,701 --> 00:10:18,701 ξέρεις; 45 00:10:20,180 --> 00:10:23,140 Γιατί συνεχίζεις να γαμάς κοιτάζοντάς τον; 46 00:10:24,781 --> 00:10:26,941 Μόλις. Ακούω. 47 00:10:32,741 --> 00:10:36,060 Τρία μεγάλα χρόνια Ι περίμενε να έρθεις. 48 00:10:38,821 --> 00:10:41,538 Περίμενα την επιχείρησή μου συνεργάτη να έρθει να δει 49 00:10:41,539 --> 00:10:43,581 αν ήμουν καλά. 50 00:10:45,180 --> 00:10:48,581 Ποτέ όμως δεν έδειξε την πίστη του. 51 00:10:49,100 --> 00:10:51,701 Ούτε μια φορά. 52 00:10:52,380 --> 00:10:53,621 Μπουτς, εγώ... 53 00:10:54,821 --> 00:10:56,141 Δεν μπορούσα να έρθω τα λέμε, μπορώ; 54 00:10:56,460 --> 00:10:58,578 Έπρεπε να μείνω εδώ και ταξινομήστε την επιχείρηση 55 00:10:58,579 --> 00:11:00,057 ξέρετε, η επιχείρησή σας. 56 00:11:00,058 --> 00:11:01,058 Η επιχείρησή μας. 57 00:11:02,140 --> 00:11:04,180 Έπρεπε να μείνω εδώ γιατί... 58 00:11:04,661 --> 00:11:07,340 Έπρεπε να βγάλω κάποια χρήματα για όταν βγήκες. 59 00:11:08,260 --> 00:11:09,300 Κάνω λεφτά; 60 00:11:09,701 --> 00:11:10,701 Για ποιον; 61 00:11:12,180 --> 00:11:13,220 Λοιπόν... 62 00:11:13,541 --> 00:11:14,541 για σένα. 63 00:11:14,981 --> 00:11:15,981 Προφανώς. 64 00:11:16,901 --> 00:11:17,901 Όχι. 65 00:11:19,541 --> 00:11:21,300 Σίγουρα έβγαζες χρήματα. 66 00:11:22,661 --> 00:11:23,981 Αλλά όχι για μένα. 67 00:11:25,340 --> 00:11:28,581 Εσείς επενδύατε το δικό σας τσέπη και με κλέβει. 68 00:11:29,260 --> 00:11:31,941 Εγώ... εγώ... εγώ... δεν θα έκανα νίκο μακριά σου ειλικρινά. Ορκίζομαι, φίλε. 69 00:11:34,981 --> 00:11:37,541 Μου έβγαλες λεφτά από την τσέπη. 70 00:11:39,340 --> 00:11:42,220 Έκλεψες χρήματα από την τσέπη μου. 71 00:11:43,981 --> 00:11:45,500 Έτσι ώστε εσείς 72 00:11:45,741 --> 00:11:46,741 μπορούσε να τρέξει 73 00:11:46,901 --> 00:11:47,901 αυτό το πράγμα. 74 00:11:48,981 --> 00:11:51,938 Και να έχουν αυτά τα δύο γαμημένα ηλίθιοι δουλεύουν για σένα 75 00:11:51,939 --> 00:11:53,180 αντί για μένα. 76 00:11:53,621 --> 00:11:55,177 Μπα, μπα. 77 00:11:55,178 --> 00:11:55,978 Λάθος το έχεις καταλάβει. 78 00:11:55,979 --> 00:11:57,581 το έχεις λάθος, ειλικρινά φίλε. 79 00:11:58,701 --> 00:12:01,021 Δεν θα... δεν θα έκλεβα οτιδήποτε από εσάς, ειλικρινά. 80 00:12:04,981 --> 00:12:06,021 Σήμερα... 81 00:12:06,500 --> 00:12:07,901 θα πεθάνεις. 82 00:12:09,260 --> 00:12:11,060 Μπουτς, φίλε. Σύντροφος. 83 00:12:11,300 --> 00:12:13,417 Δεν... Έκανα τα πάντα ήθελες να κάνω. 84 00:12:13,418 --> 00:12:14,418 Έλα ένα, σαν. 85 00:12:14,661 --> 00:12:15,661 Τρεις... 86 00:12:15,901 --> 00:12:16,901 Μπουτς! 87 00:12:17,140 --> 00:12:18,180 Μπουτς, φίλε. Ερχομαι. 88 00:12:18,581 --> 00:12:19,581 Δυο... 89 00:12:20,701 --> 00:12:22,180 Πήρα τα λεφτά για σένα! 90 00:12:22,500 --> 00:12:23,500 Ενας. 91 00:12:26,861 --> 00:12:27,861 [Πυροβολισμός όπλου] 92 00:12:28,500 --> 00:12:29,257 Όχι! 93 00:12:29,258 --> 00:12:30,781 [x2 πυροβολισμοί όπλων] 94 00:12:42,701 --> 00:12:45,260 Είπα ότι ήσουν πρόκειται να πεθάνει σήμερα. 95 00:12:46,460 --> 00:12:47,581 Και τώρα θα το κάνετε. 96 00:12:49,021 --> 00:12:53,220 Μπουτς, παρακαλώ. Παρακαλώ απλά... Παρακαλώ απλά μην το κάνετε αυτό. 97 00:12:54,300 --> 00:12:58,621 Τρία μεγάλα χρόνια Ι περίμενε να έρθεις. 98 00:13:00,060 --> 00:13:03,260 Πήρα ακόμη και το χτύπημα για εκείνη την πόρνη που σκότωσα. 99 00:13:04,781 --> 00:13:07,380 Δεν μου είχες πίστη τότε. 100 00:13:08,701 --> 00:13:10,981 Και δεν έχεις πίστη σε μένα τώρα. 101 00:13:11,941 --> 00:13:14,498 Παρακαλώ, έκανα ό,τι μπορούσα για να σε βγάλω από εκεί. 102 00:13:14,499 --> 00:13:15,500 Μπουτς, φίλε! 103 00:13:15,821 --> 00:13:16,821 [Face Smash] 104 00:13:17,300 --> 00:13:18,500 Δεν είναι αυτό που... 105 00:13:19,420 --> 00:13:20,861 [Face Smash] 106 00:13:25,821 --> 00:13:27,100 [Ήχος φόρτωσης όπλου] 107 00:13:37,220 --> 00:13:38,220 [Πυροβολισμός όπλου] 108 00:14:06,701 --> 00:14:09,500 [Μουρμούρα] 109 00:15:13,021 --> 00:15:14,941 [Γκρίνια] 110 00:15:20,300 --> 00:15:22,260 Όχι, παρακαλώ σταματήστε! 111 00:15:27,901 --> 00:15:29,220 Στάση! 112 00:15:32,021 --> 00:15:33,821 Έλα, ναι! 113 00:15:39,300 --> 00:15:43,180 [Γκρίνια] 114 00:15:49,701 --> 00:15:54,500 [Μουρλιάζοντας πιο δυνατά] 115 00:16:14,300 --> 00:16:15,621 Παρακαλώ, σταματήστε! 116 00:16:15,901 --> 00:16:17,100 Απλά πάρτο! 117 00:16:21,140 --> 00:16:22,541 [Μουρμούρα] 118 00:16:32,260 --> 00:16:33,057 Σταμάτα! 119 00:16:33,058 --> 00:16:34,380 Καμία στάση! 120 00:16:38,821 --> 00:16:40,380 [Γκρίνια από αγωνία!] 121 00:16:49,941 --> 00:16:53,821 [Βαριά αναπνοή] 122 00:17:12,861 --> 00:17:14,340 [Γκρίνια] 123 00:17:22,581 --> 00:17:26,180 [Βαριά αναπνοή] 124 00:17:38,180 --> 00:17:41,260 Όχι, σταμάτα! 125 00:18:07,861 --> 00:18:09,260 Όχι, σταμάτα! 126 00:18:21,981 --> 00:18:25,661 [Δεν ακούγεται] 127 00:18:47,380 --> 00:18:50,340 Μου έκλεψες τα λεφτά σκύλα, πού είναι; 128 00:18:51,500 --> 00:18:55,658 Δεν πήρα ποτέ το γαμημένο σου λεφτά Μπουτς, γάμα σου! 129 00:18:55,659 --> 00:18:57,741 Έκανες Chrissy, το έκανες. 130 00:18:58,460 --> 00:19:00,978 Και γαμώ το θέλω πίσω. 131 00:19:00,979 --> 00:19:03,137 Γιατί αν δεν το καταλάβω πίσω [ήχος κόκορας όπλου] 132 00:19:03,138 --> 00:19:07,177 Πάω να σε εκτελέσω και αφήστε το γαμημένο κεφάλι σας σκορπισμένο παντού 133 00:19:07,178 --> 00:19:10,060 το γαμημένο μέρος για οι καθαρίστριες να βρουν. 134 00:19:16,981 --> 00:19:20,500 Κάνεις καλή δουλειά για μένα στους δρόμους. 135 00:19:22,460 --> 00:19:25,340 Γαμάς για μένα... 136 00:19:26,140 --> 00:19:28,741 και κέρδισέ με καλά χρήματα αλλά στο τέλος. 137 00:19:29,420 --> 00:19:33,060 Ακόμα μου έκλεψες. 138 00:19:33,941 --> 00:19:35,380 Μπουτς, λυπάμαι. 139 00:19:44,060 --> 00:19:45,457 Το ίδιο και εγώ. 140 00:19:45,458 --> 00:19:46,901 [Πυροβολισμός όπλου] 141 00:20:03,621 --> 00:20:04,781 Τζίμι! 142 00:20:08,621 --> 00:20:10,420 Τζίμι! 143 00:20:12,661 --> 00:20:14,380 Γαμημένο Τζίμυ! 144 00:20:21,901 --> 00:20:23,100 Αυτό το κάθισμα πήρε αγάπη; 145 00:20:24,941 --> 00:20:26,621 Είναι μια ελεύθερη χώρα, έτσι δεν είναι; 146 00:20:27,460 --> 00:20:28,701 [Τραβάει έξω την καρέκλα] 147 00:20:29,741 --> 00:20:31,581 [Καθαρίζει το λαιμό] 148 00:20:33,821 --> 00:20:35,781 Όχι για πολύ. 149 00:20:43,420 --> 00:20:45,861 Τώρα ακούστε εσείς οι δύο λίρα γαμημένη πόρνη. 150 00:20:46,781 --> 00:20:48,180 Υποτίθεται ότι δουλεύεις. 151 00:20:48,781 --> 00:20:50,421 Είπα ότι μπορείς να κάνω ένα διάλειμμα; 152 00:20:50,621 --> 00:20:52,060 πείνασα. 153 00:20:53,701 --> 00:20:56,460 Παίρνεις τον κώλο σου από την καρέκλα... 154 00:20:56,981 --> 00:20:59,661 και πηγαίνετε έξω πίσω στο γωνία όπου πληρώνεστε. 155 00:21:03,100 --> 00:21:05,981 Ξέρεις, λόγω άνθρωποι σαν εσένα... 156 00:21:06,460 --> 00:21:07,460 ότι... 157 00:21:07,581 --> 00:21:09,901 παίρνω μπόνους, εκτός νόμου. 158 00:21:10,821 --> 00:21:14,060 Και αν άνθρωποι σαν εσάς δεν δουλεύουν, τότε άνθρωποι σαν εμένα δεν πληρώνονται. 159 00:21:15,460 --> 00:21:19,581 Άνθρωποι σαν εσάς, είναι ο λόγος για αυτό άνθρωποι σαν εμένα κολλάνε εδώ έξω. 160 00:21:20,420 --> 00:21:21,420 Άνθρωποι σαν εσάς, 161 00:21:22,100 --> 00:21:23,140 Έχω ακόμα δουλειά. 162 00:21:24,981 --> 00:21:28,698 Αν δεν ήσουν εσύ και το είδος σου, Θα είχα παντρευτεί μέχρι τώρα, τουλάχιστον. 163 00:21:28,699 --> 00:21:30,621 [Ο ντετέκτιβ Γουίλκς γελάει] 164 00:21:30,901 --> 00:21:31,901 Παντρεμένος; 165 00:21:32,460 --> 00:21:33,898 Μικρόκοσμος; Εννοώ ποιος 166 00:21:33,899 --> 00:21:35,380 ο διάολος θα ήθελε μια πόρνη 167 00:21:35,901 --> 00:21:37,060 σαν εσένα ως σύζυγος; 168 00:21:38,140 --> 00:21:41,380 Τα παιδιά θα το ξέρουν ότι είναι δικό τους Η μαμά ήταν μια σωστή γαμημένη πουγκιά. 169 00:21:43,300 --> 00:21:45,457 Είσαι γαμημένος μαλάκα το ξέρεις; 170 00:21:45,458 --> 00:21:49,060 Ναι, κάποιος πρέπει να πάρει τα σκατά από τους δρόμους. 171 00:21:49,661 --> 00:21:50,861 Τώρα γαμήστε! 172 00:21:52,861 --> 00:21:55,901 Καλή τύχη να είσαι ο μεγάλος αφεντικό, τώρα που έφυγε ο Μπουτς. 173 00:21:58,901 --> 00:21:59,901 Τι!; 174 00:22:02,941 --> 00:22:03,941 [Τρίξει η πόρτα] 175 00:22:06,300 --> 00:22:07,300 Γεια σου! 176 00:22:07,741 --> 00:22:08,457 Γεια σου! 177 00:22:08,458 --> 00:22:09,538 Κατεβαίνω! 178 00:22:09,539 --> 00:22:10,539 Κλείσε το! 179 00:22:10,781 --> 00:22:12,981 Τώρα, τι έκανες εννοείς για τον Μπουτς; 180 00:22:13,260 --> 00:22:14,260 Γεια σου! 181 00:22:15,220 --> 00:22:16,340 Δεν το ξέρεις; 182 00:22:17,500 --> 00:22:20,060 Μοιάζει με το αφεντικό σου είναι πίσω στην πόλη. 183 00:22:21,420 --> 00:22:23,701 Καλή τύχη προσπαθώντας να τρέξω το μέρος, σαν να το κατέχετε. 184 00:22:24,260 --> 00:22:25,260 Στο διάολο εννοείς; 185 00:22:25,861 --> 00:22:26,981 Δεν άκουσες; 186 00:22:27,460 --> 00:22:29,541 Ο Μπουτς βγαίνει σήμερα! 187 00:22:31,100 --> 00:22:31,741 [Αναστεναγμοί] 188 00:22:32,060 --> 00:22:34,938 Διασκεδάστε τρέχοντας αυτό θέση μόνος σου, μαλάκα. 189 00:22:34,939 --> 00:22:35,581 [Ήχος χαστούκι] 190 00:22:35,821 --> 00:22:36,821 [Ήχος Thud] 191 00:22:39,701 --> 00:22:41,701 Μικρή γαμημένη σκύλα! 192 00:22:42,140 --> 00:22:43,220 Μαλάκα, εγώ; 193 00:22:43,941 --> 00:22:44,941 Γαμημένο. 194 00:22:46,100 --> 00:22:47,981 Γαμημένη σκύλα! 195 00:22:51,460 --> 00:22:52,661 [Ψίθυροι] Ο Μπουτς έφυγε. 196 00:22:53,260 --> 00:22:54,460 Σκατά! 197 00:22:58,460 --> 00:22:59,337 Γάμα το φίλε! 198 00:22:59,338 --> 00:23:00,500 [Το τηλέφωνο χτυπάει] 199 00:23:02,060 --> 00:23:03,260 [Σύρετε για να απαντήσετε στον ήχο κλήσης] 200 00:23:04,220 --> 00:23:05,097 Γεια σας. 201 00:23:05,098 --> 00:23:06,098 Ναι! 202 00:23:06,541 --> 00:23:07,901 Μαντέψτε τι; 203 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Χα, ο γαμημένος Μπουτς έφυγε! 204 00:23:14,821 --> 00:23:16,701 Πρέπει να έχεις γαμημένο γνωστό πριν από εμένα; 205 00:23:18,781 --> 00:23:20,060 Γαμημένο ηλίθιο! 206 00:23:22,021 --> 00:23:24,021 Γαμημένος νεκρός, στο λέω. 207 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Αχ σκατά! 208 00:23:27,380 --> 00:23:28,581 Γαμημένη κόλαση! 209 00:23:34,781 --> 00:23:37,060 Δεν πειράζει, θα το κάνω γαμημένο χειριστείτε αυτό. 210 00:23:38,781 --> 00:23:40,060 Γαμώ εντάξει! 211 00:23:47,621 --> 00:23:51,420 [Ήχοι κυκλοφορίας] 212 00:24:21,021 --> 00:24:22,621 Που είσαι; 213 00:24:32,021 --> 00:24:35,021 [Επανάληψη] 214 00:24:42,581 --> 00:24:46,941 [Έμετος] 215 00:24:51,380 --> 00:24:53,661 [Βήχας] 216 00:25:01,220 --> 00:25:04,981 [Βαριά αναπνοή] 217 00:25:12,100 --> 00:25:13,380 Όχι τώρα, Γουίλ. 218 00:25:14,781 --> 00:25:16,300 Όμως, χρειάζομαι το Χ. 219 00:25:17,741 --> 00:25:19,060 Χρειάζεσαι ένα γαμημένο χαστούκι. 220 00:25:19,741 --> 00:25:20,741 το χρειάζομαι. 221 00:25:21,541 --> 00:25:22,981 Είπα, δεν έχω, Γουίλ. 222 00:25:23,701 --> 00:25:25,140 Πήγαινε και πάρε το! 223 00:25:25,861 --> 00:25:27,581 Σε ποιον γαβγίζεις τις παραγγελίες σου; 224 00:25:28,901 --> 00:25:29,901 Πήγαινε να γαμηθείς! 225 00:25:30,901 --> 00:25:32,420 Δεν παίρνω τίποτα από σένα. 226 00:25:32,981 --> 00:25:34,340 Τώρα, φύγε μακριά μου. 227 00:25:44,741 --> 00:25:46,340 Απλά κοιτάξτε την κατάστασή σας. 228 00:25:49,781 --> 00:25:51,140 Θέλετε λίγο νερό; 229 00:26:02,500 --> 00:26:06,180 [Θα συνεχίσει να φαγούρα] 230 00:26:15,220 --> 00:26:18,541 [Will Drinks Water] 231 00:26:29,901 --> 00:26:31,981 Πως το πήρες σε αυτό το χάος φίλε; 232 00:26:34,180 --> 00:26:35,180 Τι; 233 00:26:35,340 --> 00:26:36,340 Ξέρεις... 234 00:26:37,180 --> 00:26:39,260 πως χαθηκες ετσι 235 00:26:40,500 --> 00:26:41,500 Δεν ξέρω. 236 00:26:42,621 --> 00:26:43,821 Ναι, ναι. 237 00:26:44,941 --> 00:26:47,340 Θυμάμαι όταν εγώ δέχτηκα το πρώτο μου χτύπημα... 238 00:26:49,060 --> 00:26:51,578 Δεν ήξερα τους δικούς μου γαμημένο όνομα για τρεις μέρες. 239 00:26:51,579 --> 00:26:53,981 Χα... σαν πραγματικός κακός άνθρωπος. 240 00:26:55,220 --> 00:26:56,220 Χμμ. 241 00:26:56,661 --> 00:26:57,661 Ναι. 242 00:26:58,701 --> 00:27:00,260 Το κατέβα, αυτό δεν ήταν αστείο. 243 00:27:01,581 --> 00:27:02,981 Για να το κάνουμε ξανά και ξανά. 244 00:27:05,220 --> 00:27:06,621 Δεν ήταν πολύ πριν... 245 00:27:06,941 --> 00:27:08,621 ο μπαμπάς μου με απαρνήθηκε. 246 00:27:09,100 --> 00:27:10,621 Η αδερφή μου έφυγε... 247 00:27:12,821 --> 00:27:13,941 και μετά από αυτό, 248 00:27:15,581 --> 00:27:17,180 δολοφονήθηκε. 249 00:27:21,500 --> 00:27:23,420 Ο Μπουτς ήταν αυτός που τη σκότωσε. 250 00:27:25,981 --> 00:27:27,821 Την πυροβόλησε στο πρόσωπο... 251 00:27:31,220 --> 00:27:33,300 εντελώς εξαφάνισε το κρανίο της. 252 00:27:38,060 --> 00:27:40,021 Πήγα στην κηδεία. 253 00:27:41,260 --> 00:27:42,260 με έδιωξαν οι, 254 00:27:42,701 --> 00:27:45,060 ναρκισσιστική οικογένεια Γραμμή αίματος, ξέρεις. 255 00:27:50,661 --> 00:27:51,661 Την είδες; 256 00:27:55,500 --> 00:27:57,060 Ήταν μια κηδεία σε κλειστή κασετίνα. 257 00:27:59,541 --> 00:28:01,858 της είπαν ήταν αγνώριστη 258 00:28:01,859 --> 00:28:03,100 από το τραύμα από σφαίρα. 259 00:28:03,781 --> 00:28:05,781 Αφού λοιπόν την θάψαμε... 260 00:28:07,661 --> 00:28:09,377 Έφυγα και δεν γύρισα ποτέ. 261 00:28:09,378 --> 00:28:11,420 Δεν τους είδα ποτέ ξανά. 262 00:28:12,861 --> 00:28:15,500 Γύρισε πίσω και σύρθηκε μέσα μου η μαύρη τρύπα του... 263 00:28:16,060 --> 00:28:17,260 κατάθλιψη. 264 00:28:17,821 --> 00:28:18,861 Εθισμός ξέρεις. 265 00:28:19,541 --> 00:28:20,861 Ακόμα χειρότερα από πριν... 266 00:28:21,220 --> 00:28:22,300 μόνο για να, 267 00:28:22,581 --> 00:28:24,220 προσπαθήστε να αντιμετωπίσετε τον πόνο. 268 00:28:26,941 --> 00:28:27,941 Ήσασταν οι δύο κοντά; 269 00:28:29,300 --> 00:28:30,300 Λοιπόν... 270 00:28:30,941 --> 00:28:32,498 μερικές φορές μπορούσε μεταφέρω σαν α 271 00:28:32,499 --> 00:28:34,460 μουνί ιπποπόττο- ρινόκερο, ξέρεις... αλλά... 272 00:28:36,021 --> 00:28:38,782 Σε γενικές γραμμές, ήμασταν όμορφοι μεγαλώνοντας κοντά, η Chrissy και εγώ. 273 00:28:40,180 --> 00:28:41,300 Αλλά, ξέρετε 274 00:28:42,821 --> 00:28:43,981 Θα μεγάλωνε, 275 00:28:44,260 --> 00:28:45,260 μεγαλώσω... 276 00:28:46,380 --> 00:28:47,741 κι εμείς χωρίσαμε, ξέρεις. 277 00:28:49,541 --> 00:28:50,541 Σκατά συμβαίνει. 278 00:28:55,180 --> 00:28:56,180 Την άκουσα... 279 00:28:56,541 --> 00:28:58,181 έμπλεξε με πλούσιοι, για χρήματα. 280 00:29:00,140 --> 00:29:02,941 Έκανε ό,τι μπορούσε να προσπαθήσεις να επιβιώσεις, ξέρεις. 281 00:29:04,941 --> 00:29:05,981 Στο τέλος... 282 00:29:06,460 --> 00:29:07,781 πούλησε την ψυχή της, 283 00:29:09,220 --> 00:29:10,661 για μια χαλαρή αλλαγή... 284 00:29:11,981 --> 00:29:13,460 και μια σφαίρα στο πρόσωπο. 285 00:29:15,861 --> 00:29:19,500 Αυτός είναι ένας τρομερός τρόπος για οποιονδήποτε κορίτσι να τη ζήσω αν με ρωτάς. 286 00:29:20,140 --> 00:29:21,380 Λοιπόν, αργότερα... 287 00:29:22,140 --> 00:29:25,177 τη βρήκε ότι είχε άλλη ένα εκπληκτικό εγκεφαλικό κύμα. 288 00:29:25,178 --> 00:29:27,701 Έμπλεξε στα ναρκωτικά λειτουργία όλων των πραγμάτων. 289 00:29:27,981 --> 00:29:29,420 Υπέροχο, ξέρεις. 290 00:29:31,300 --> 00:29:33,140 Γάμησε σε μια παράδοση. 291 00:29:34,821 --> 00:29:37,420 Δεν τα κατάφερε ποτέ τελικός προορισμός. 292 00:29:43,300 --> 00:29:44,541 Τι συνέβη; 293 00:29:46,541 --> 00:29:50,220 Μόνο η Chrissy ξέρει την αληθινή ιστορία για το τι συνέβη με αυτά τα φάρμακα. 294 00:29:52,541 --> 00:29:54,901 Ήταν εβδομήντα μεγάλη παράδοση, Γουίλ, 295 00:29:55,541 --> 00:29:57,821 που ποτέ δεν έφτασε που έπρεπε να πάει, 296 00:29:58,701 --> 00:29:59,701 και για αυτό 297 00:30:02,021 --> 00:30:03,300 της στοίχισε τη ζωή. 298 00:30:03,781 --> 00:30:04,781 Εβδομήντα μεγάλο; 299 00:30:05,581 --> 00:30:06,581 Εβδομήντα G's, Will. 300 00:30:08,581 --> 00:30:10,180 Για αυτό αξίζει να πεθάνεις; 301 00:30:12,260 --> 00:30:14,380 Γι' αυτό κρατάω σου λέω αυτό, φίλε. 302 00:30:15,260 --> 00:30:16,541 Πρέπει να φύγω από αυτό το χάλι. 303 00:30:17,140 --> 00:30:18,901 Σταμάτα να μαλώνεις. 304 00:30:19,781 --> 00:30:21,260 Πήγαινε κρύα γαλοπούλα. 305 00:30:24,300 --> 00:30:25,300 Πως; 306 00:30:27,260 --> 00:30:28,260 Άκου... 307 00:30:29,941 --> 00:30:31,300 θα βρεις τον τρόπο φίλε. 308 00:30:32,060 --> 00:30:33,500 Αν θες αλλαγή... 309 00:30:34,621 --> 00:30:36,541 σίγουρα θα βρεις τρόπο. 310 00:30:39,901 --> 00:30:40,698 Τι κάνεις; 311 00:30:40,699 --> 00:30:41,699 Που πας ρε φίλε; 312 00:30:42,180 --> 00:30:43,180 Γαμήσου! 313 00:31:00,741 --> 00:31:02,541 [έντονη μουσική] 314 00:31:06,541 --> 00:31:07,941 Κατάλαβες τα σκατά μου; 315 00:31:19,941 --> 00:31:20,941 Αύριο... 316 00:31:21,500 --> 00:31:22,580 αυτό πρέπει να είναι διπλό. 317 00:31:23,340 --> 00:31:24,781 Σκοτ, δεν μπορώ. 318 00:31:26,180 --> 00:31:28,100 Άκου, γαμώτο. 319 00:31:28,541 --> 00:31:29,941 Τι είπα; 320 00:31:30,220 --> 00:31:31,460 Διπλό μέχρι αύριο... 321 00:31:32,260 --> 00:31:34,500 ή θα σε κρεμάσω οι γαμημένες σου μπάλες, παλικάρι. 322 00:31:35,541 --> 00:31:36,541 Καταλαβαίνω; 323 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Ναί. 324 00:31:49,901 --> 00:31:51,140 Δεν έχω λεφτά. 325 00:31:51,420 --> 00:31:52,420 Τι του έδωσες; 326 00:31:52,901 --> 00:31:53,901 Τίποτα. 327 00:31:54,140 --> 00:31:55,260 Μη μου λες ψέματα. 328 00:31:55,941 --> 00:31:56,778 Τι του έδωσες; 329 00:31:56,779 --> 00:31:57,781 Ένας φάκελος. 330 00:31:58,021 --> 00:31:59,100 Και τι ήταν μέσα σε αυτό; 331 00:31:59,581 --> 00:32:00,457 Τίποτα. 332 00:32:00,458 --> 00:32:02,420 Δεν υπήρχε τίποτα στον φάκελο. 333 00:32:03,420 --> 00:32:05,137 Πάω να ρωτήσω εσύ άλλη μια φορά, 334 00:32:05,138 --> 00:32:06,781 πραγματικά ωραίο. 335 00:32:07,420 --> 00:32:08,420 Πολύ παρακαλώ. 336 00:32:08,861 --> 00:32:09,861 Με γαμημένα κουδούνια πάνω του. 337 00:32:10,140 --> 00:32:11,701 Τι ήταν στον φάκελο; 338 00:32:12,541 --> 00:32:14,137 Αν σου πω, θα με σκοτώσει. 339 00:32:14,138 --> 00:32:15,901 Δεν μου λες, Θα σε σκοτώσω! 340 00:32:18,021 --> 00:32:19,021 Μιλώ. 341 00:32:20,541 --> 00:32:21,541 Χρήματα. 342 00:32:21,821 --> 00:32:23,500 Χρήματα. 343 00:32:25,861 --> 00:32:26,861 Χμ χμμ. 344 00:32:27,460 --> 00:32:29,661 Ναι, έρχεται κάθε μέρα να εισπράξει χρήματα από μένα. 345 00:32:31,781 --> 00:32:33,260 Τι είναι τα χρήματα; 346 00:32:34,741 --> 00:32:35,741 Πώληση ναρκωτικών. 347 00:32:35,981 --> 00:32:37,581 Πώληση ναρκωτικών. 348 00:32:38,260 --> 00:32:40,060 Και τι ώρα είσαι θα τον συναντήσω αύριο; 349 00:32:41,180 --> 00:32:43,420 Ορκίζομαι αν θα το πω εσύ, θα με σκοτώσει. 350 00:32:44,500 --> 00:32:46,300 Αυτή θα ήταν η δουλειά μου... 351 00:32:46,821 --> 00:32:47,821 εντάξει; 352 00:32:48,260 --> 00:32:49,260 Μιλώ. 353 00:32:50,460 --> 00:32:51,821 Έλα, μπορείς να το κάνεις. 354 00:32:52,100 --> 00:32:53,100 Μιλώ. 355 00:32:54,260 --> 00:32:56,380 Δεν ξέρω, εσύ πρέπει να με αφήσεις να φύγω! 356 00:32:58,541 --> 00:32:59,781 Πες μου τώρα. 357 00:33:00,100 --> 00:33:01,140 Πες μου! 358 00:33:18,260 --> 00:33:20,941 [παίζει μουσική] 359 00:33:27,901 --> 00:33:29,220 [Ο Μπεκ φωνάζει] 360 00:33:36,781 --> 00:33:38,021 Ορίστε Πάπι. 361 00:34:09,060 --> 00:34:11,861 [έντονη μουσική] 362 00:34:43,260 --> 00:34:45,500 Ναι, ναι. Ι γνωρίζω. καταλαβαίνω. 363 00:34:46,661 --> 00:34:48,821 Ναι, απλά... μερικά ακόμη τηλεφωνήματα... 364 00:34:49,100 --> 00:34:50,260 και όλα θα τακτοποιηθούν. 365 00:34:50,781 --> 00:34:51,381 Ναι... 366 00:34:51,621 --> 00:34:52,621 μέχρι αύριο. 367 00:34:54,021 --> 00:34:55,021 Πρόστιμο. 368 00:34:55,300 --> 00:34:56,300 Εβίβα. 369 00:35:02,060 --> 00:35:03,140 Εντάξει, γλυκιά μου; 370 00:35:03,861 --> 00:35:05,581 Φοβάμαι ότι είσαι σε λάθος γέφυρα. 371 00:35:06,420 --> 00:35:07,420 Έχει σημασία; 372 00:35:08,180 --> 00:35:09,180 Φυσικά και έχει σημασία. 373 00:35:09,701 --> 00:35:12,220 Αυτό δεν είναι μέρος σου πόλη για να παίξετε, είναι; 374 00:35:13,541 --> 00:35:14,821 Λοιπόν πόσα έχετε κερδίσει; 375 00:35:19,661 --> 00:35:20,661 Τι, είναι αυτό; 376 00:35:21,460 --> 00:35:22,821 Γιατί σε νοιάζει πόσα έβγαλα; 377 00:35:23,340 --> 00:35:24,060 Όπως είπα... 378 00:35:24,340 --> 00:35:25,460 δεν είναι μέρος της πόλης μου. 379 00:35:26,100 --> 00:35:28,100 Μπορώ να φτιάξω αυτό που θέλω, Δεν παραβαίνω κανέναν κανόνα. 380 00:35:28,380 --> 00:35:30,220 Λοιπόν, όχι. Αυτό είναι που κάνεις λάθος. 381 00:35:30,500 --> 00:35:31,618 Απλά με το να είμαι εδώ... 382 00:35:31,619 --> 00:35:32,821 παραβιάζει τους κανόνες. 383 00:35:39,541 --> 00:35:41,260 Πρέπει να πληρώσεις για να παίξεις, Πάπι. 384 00:35:43,021 --> 00:35:44,021 Γαμήσου. 385 00:35:49,380 --> 00:35:52,701 [η τεταμένη μουσική εμφανίζεται] 386 00:35:57,941 --> 00:35:59,097 Γαμημένοι δαίμονες. 387 00:35:59,098 --> 00:36:00,821 Μαγειρική σκόνη που ρουφάει. 388 00:36:08,500 --> 00:36:09,661 [μπότα αυτοκινήτου χτυπά] 389 00:36:10,741 --> 00:36:11,781 Τι, τσαμπουκά; 390 00:36:12,340 --> 00:36:13,661 Θέλετε την ημερήσια δόση σας; 391 00:36:14,621 --> 00:36:17,301 Λοιπόν, μπορείτε να περιμένετε μέχρι το βράδυ όπως και οι υπόλοιποι κράξιμοι. 392 00:36:17,821 --> 00:36:19,220 Δεν είμαι τρελή... 393 00:36:20,380 --> 00:36:21,861 και δεν με ξερεις. 394 00:36:22,901 --> 00:36:23,941 Ναι... 395 00:36:24,220 --> 00:36:25,300 σε ξέρω. 396 00:36:26,021 --> 00:36:27,021 Ήσουν ο... 397 00:36:27,060 --> 00:36:30,220 ξέσπασα ναρκωτικά που εγώ πούλησε μια τσάντα στη γωνία την περασμένη εβδομάδα. 398 00:36:31,340 --> 00:36:32,821 Βγάλε το διάολο. 399 00:36:33,140 --> 00:36:34,340 Όπως είπα... 400 00:36:35,180 --> 00:36:36,220 δεν με ξερεις. 401 00:36:37,741 --> 00:36:39,220 [μαχαίρι με μαχαίρι] 402 00:36:40,901 --> 00:36:42,260 [αγκώνας με γδούπο με πρόσωπο] 403 00:36:45,861 --> 00:36:47,300 [Ο Kyle σε αγωνία] 404 00:36:51,460 --> 00:36:52,460 Η Κρίσυ. 405 00:36:52,741 --> 00:36:53,781 Την θυμάσαι; 406 00:36:54,420 --> 00:36:55,021 Γεια σου; 407 00:36:55,300 --> 00:36:56,741 Θυμάσαι να τη βίασες; 408 00:36:57,300 --> 00:36:57,900 Γεια σου; 409 00:36:58,100 --> 00:36:59,340 Εσείς; 410 00:37:00,140 --> 00:37:03,377 Θυμάσαι τι έκανες στην αδερφή μου; 411 00:37:03,378 --> 00:37:04,538 Γαμήσου! 412 00:37:04,539 --> 00:37:06,057 Γάμα σου, έτσι; 413 00:37:06,058 --> 00:37:07,420 Άκου, αγόρι! 414 00:37:08,781 --> 00:37:10,858 Σας έχω μια μικρή έκπληξη. 415 00:37:10,859 --> 00:37:11,859 Γεια σου; 416 00:37:12,901 --> 00:37:14,781 [Το μαχαίρι συνεχίζεται] 417 00:37:22,260 --> 00:37:24,217 Αισθάνεται έτσι... 418 00:37:24,218 --> 00:37:28,380 όταν βάζεις τόσο λίγο γαμημένο σκουλήκι μέσα στην αδερφή μου; 419 00:37:29,901 --> 00:37:32,060 [το μαχαίρι συνεχίζεται] 420 00:37:33,661 --> 00:37:35,541 [βαριά αναπνοή] 421 00:37:58,741 --> 00:38:00,500 Η Chrissy στέλνει την αγάπη της. 422 00:38:03,300 --> 00:38:05,420 Θα σε περιμένει». 423 00:38:26,781 --> 00:38:28,821 Συγνώμη! Γεια, πρόσεχε, Ντικ! 424 00:38:29,220 --> 00:38:31,901 Τι στο διάολο είναι αυτό; 425 00:38:43,380 --> 00:38:45,500 [θόρυβοι από το δρόμο] 426 00:39:00,500 --> 00:39:03,300 [το αυτοκίνητο σηκώνεται] 427 00:39:05,460 --> 00:39:07,661 [Ο Κλάιβ ψιθυρίζει στον Μπουτς] 428 00:39:15,981 --> 00:39:17,140 Μπουτς! 429 00:39:18,661 --> 00:39:19,781 Χαίρομαι που σε βλέπω έξω. 430 00:39:23,021 --> 00:39:23,938 Κλάιβ... 431 00:39:23,939 --> 00:39:24,939 πολύ καιρό. 432 00:39:25,100 --> 00:39:26,100 Χμμ. 433 00:39:35,661 --> 00:39:36,941 [ήχος διάτρησης] 434 00:39:37,500 --> 00:39:38,500 Γαμώτο! 435 00:39:39,260 --> 00:39:40,741 Ούτε μια φορά, Γουίλκς. 436 00:39:41,741 --> 00:39:43,420 Ούτε μια φορά. 437 00:39:46,260 --> 00:39:48,140 Υποθέτω ότι το άξιζα, ναι. 438 00:39:48,701 --> 00:39:50,420 Έλα όμως τι έπρεπε να κάνω; 439 00:39:51,180 --> 00:39:53,017 είμαι γαμημένος ντετέκτιβ, έτσι δεν είναι; 440 00:39:53,018 --> 00:39:55,698 Δεν μπορώ απλά να μπω μέσα φυλακή υψίστης ασφαλείας 441 00:39:55,699 --> 00:39:58,981 και πες μπορώ να πιω μια μπύρα μαζί σου, έλα φίλε. 442 00:39:59,460 --> 00:40:01,460 Οκτώ με δώδεκα μήνες, είπες. 443 00:40:02,300 --> 00:40:06,137 Ήμουν σε αυτό το χάλι τρύπα για τρία χρόνια. 444 00:40:06,138 --> 00:40:08,380 Τρία γαμημένα χρόνια! 445 00:40:09,300 --> 00:40:10,420 Σε έβγαλα έξω, έτσι δεν είναι; 446 00:40:16,500 --> 00:40:18,021 Ναι, το έκανες. 447 00:40:19,300 --> 00:40:21,060 Έμεινες στον λόγο σου. 448 00:40:22,260 --> 00:40:24,941 Παρόλο που χρειάστηκε περισσότερο από το αναμενόμενο. 449 00:40:31,300 --> 00:40:32,781 Ποιος ξέρει ότι είμαι έξω; 450 00:40:33,861 --> 00:40:34,941 Όχι πολλά. 451 00:40:37,060 --> 00:40:38,097 Ντράγκοβιτς; 452 00:40:38,098 --> 00:40:39,981 Του Αλβανού; Κάποιος; 453 00:40:41,861 --> 00:40:42,861 Μπα. 454 00:40:44,180 --> 00:40:45,180 Κανένας. 455 00:40:46,621 --> 00:40:48,057 πιστευω λαθος... 456 00:40:48,058 --> 00:40:49,781 Ο Kyle δέχτηκε ένα χτύπημα, έτσι δεν είναι; 457 00:40:51,140 --> 00:40:53,541 Κανείς δεν θέλει να μάθει για αυτό το σκατά. 458 00:40:56,500 --> 00:40:57,500 Είναι το χμ... 459 00:40:58,420 --> 00:40:59,741 Αποστολή έτοιμη για προμήθεια; 460 00:41:01,300 --> 00:41:02,300 Ναι απλά... 461 00:41:03,140 --> 00:41:04,660 δύο τηλέφωνο τηλεφωνεί και λάθος... 462 00:41:06,340 --> 00:41:07,340 είναι όλα έτοιμα. 463 00:41:11,821 --> 00:41:12,821 Πήγαινε να κάνεις τις κλήσεις σου τότε. 464 00:41:13,781 --> 00:41:15,501 Έχω μια επιχείρηση να τρέξε, βιάσου στο διάολο! 465 00:41:20,941 --> 00:41:26,380 [Κουδούνισμα τηλεφώνου] 466 00:41:35,861 --> 00:41:37,861 Με γάμησες, Γουίλκς. 467 00:41:44,220 --> 00:41:48,500 Και αφού γαμώ ό,τι έκανα για εσύ, με είχες κλειδωμένο σε ένα γαμημένο κλουβί. 468 00:41:48,981 --> 00:41:50,661 Μου πήρες τα λεφτά... 469 00:41:51,060 --> 00:41:52,621 με αντιμετώπισες σαν σκύλα. 470 00:41:53,460 --> 00:41:56,217 Όπως ένα γαμημένο φίδι. 471 00:41:56,218 --> 00:41:57,218 [Πυροβολισμός με όπλο] 472 00:42:15,180 --> 00:42:16,621 Μετά από όλα έκανα για σένα... 473 00:42:17,781 --> 00:42:19,461 και μου σπας εμπιστοσύνη, έτσι ακριβώς; 474 00:42:21,941 --> 00:42:23,220 Ξέρει κανείς ότι είσαι εδώ; 475 00:42:25,300 --> 00:42:26,300 Όχι. 476 00:42:27,981 --> 00:42:29,941 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, έκανες λάθος Μπουτς. 477 00:42:30,100 --> 00:42:31,380 Είσαι γαμημένος! 478 00:42:31,701 --> 00:42:32,901 Έφαγες στο τραπέζι μου. 479 00:42:33,901 --> 00:42:36,901 Έφαγες το γαμημένο φαγητό της μητέρας μου, και έτσι με προδίδεις. 480 00:42:37,581 --> 00:42:38,098 Ματιά! 481 00:42:38,099 --> 00:42:39,621 Εγώ, έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. 482 00:42:42,180 --> 00:42:43,337 Το άκουσες αυτό το γαμημένο; 483 00:42:43,338 --> 00:42:44,017 Δικαίωμα! 484 00:42:44,018 --> 00:42:45,457 Δεν άκουσα τίποτα... 485 00:42:45,458 --> 00:42:46,458 Το ξέρεις. 486 00:42:47,100 --> 00:42:48,420 Δεν ακούς; 487 00:42:49,021 --> 00:42:50,741 Είναι γαμημένο γουρούνι, εγώ μην ακούς τα σκατά τους. 488 00:42:53,741 --> 00:42:54,741 Το βλέπεις αυτό; 489 00:42:55,100 --> 00:42:57,100 Έτσι όλοι θα έπρεπε να είναι... 490 00:42:57,701 --> 00:43:00,500 δεν ακούει τίποτα, δεν βλέπει τίποτα, 491 00:43:00,781 --> 00:43:02,541 και κρατάει το δικό του γαμημένο το στόμα κλειστό. 492 00:43:03,340 --> 00:43:04,898 Ειδικά όταν είναι δουλειά μου... 493 00:43:04,899 --> 00:43:07,978 και ξέρεις τι, αυτό είναι η γαμημένη μου δουλειά. 494 00:43:07,979 --> 00:43:08,978 Μπουτς, όχι! 495 00:43:08,979 --> 00:43:09,979 [Πυροβολισμός με όπλο] 496 00:43:13,500 --> 00:43:17,661 [παίζει μουσική] 497 00:43:28,821 --> 00:43:33,581 [η μουσική συνεχίζει να παίζει] 498 00:43:53,460 --> 00:43:57,621 [η μουσική συνεχίζει να παίζει] 499 00:44:31,260 --> 00:44:35,460 [ήχοι κυκλοφορίας] 500 00:44:55,340 --> 00:44:56,340 Μπεκ! 501 00:44:56,621 --> 00:44:57,861 Πολύ καιρό γλυκιά μου, είσαι καλά; 502 00:44:58,180 --> 00:45:00,060 Πού είναι αυτό το κοκορέτσι, Κάντυ; 503 00:45:00,741 --> 00:45:01,741 Ποιος, Γουίλκς; 504 00:45:01,861 --> 00:45:02,861 Αντρογύναικα. 505 00:45:04,260 --> 00:45:04,938 δεν ξερω... 506 00:45:04,939 --> 00:45:07,340 τελευταία άκουσα ότι ήρθε βγήκε πριν από δύο μέρες. 507 00:45:08,220 --> 00:45:10,220 Τι γίνεται με τον Wilkes; 508 00:45:11,100 --> 00:45:12,460 Έχει φύγει εδώ και καιρό. 509 00:45:12,781 --> 00:45:13,781 Πήγε πού; 510 00:45:14,541 --> 00:45:15,457 Όχι που... 511 00:45:15,458 --> 00:45:16,458 όταν. 512 00:45:17,981 --> 00:45:19,181 Ο Μπουτς μάλλον τον σκότωσε. 513 00:45:19,220 --> 00:45:19,820 Τον σκότωσε; 514 00:45:20,220 --> 00:45:20,820 Ναι... 515 00:45:21,180 --> 00:45:22,380 πιθανότατα τον πυροβόλησε, 516 00:45:22,621 --> 00:45:23,538 Δεν ξέρω αλλά... 517 00:45:23,539 --> 00:45:24,539 είναι νεκρός... 518 00:45:24,741 --> 00:45:25,741 σίγουρα. 519 00:45:26,300 --> 00:45:27,581 Γιατί είναι σε ένα ξεφάντωμα δολοφονίας; 520 00:45:28,821 --> 00:45:31,461 Γιατί πολλοί τον νόμιζαν θα έμενε κλεισμένος για τα καλά. 521 00:45:31,541 --> 00:45:33,380 Έτσι ανέλαβαν το δικό του μαλακίες επιχειρήσεις ναρκωτικών. 522 00:45:34,300 --> 00:45:35,780 Έκανε όλα τα λεφτά μπορούσαν, αλλά... 523 00:45:36,901 --> 00:45:38,621 Ο Μπουτς βγήκε νωρίτερα από το αναμενόμενο... 524 00:45:38,901 --> 00:45:40,341 χάρη στο τώρα μας νεκρός ντετέκτιβ. 525 00:45:41,300 --> 00:45:43,621 Ο Μπουτς έμαθε ότι τα πήρε όλα με τα λεφτά του και καλά... 526 00:45:44,180 --> 00:45:45,220 και τώρα είναι νεκροί... 527 00:45:45,821 --> 00:45:47,981 ή τουλάχιστον περίπου να είσαι, πολύ νεκρός. 528 00:45:48,981 --> 00:45:50,460 Candy, που μπορώ να τον βρω; 529 00:45:51,300 --> 00:45:52,740 Ξέρεις τι αυτός μπήκε για, σωστά; 530 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 Γι' αυτό είμαι εδώ. 531 00:45:55,541 --> 00:45:57,100 Γιατί λοιπόν τον ψάχνεις; 532 00:45:57,781 --> 00:45:58,781 Πρέπει να φύγεις... 533 00:45:59,220 --> 00:46:00,220 μακριά. 534 00:46:00,741 --> 00:46:01,741 Και όταν πας... 535 00:46:02,220 --> 00:46:03,380 πρέπει να μείνεις μακριά. 536 00:46:04,340 --> 00:46:05,340 Γιατί αν δεν... 537 00:46:06,420 --> 00:46:09,180 θα φύγεις, όπως όλοι άλλος που διασχίζει το μονοπάτι του Μπουτς. 538 00:46:10,701 --> 00:46:12,380 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 539 00:46:12,941 --> 00:46:14,377 Πρέπει να μου πεις! 540 00:46:14,378 --> 00:46:15,020 Γιατί; 541 00:46:15,180 --> 00:46:16,941 Έτσι μπορείς να καταλήξεις νεκροί σαν τους άλλους! 542 00:46:17,741 --> 00:46:18,741 Όχι. 543 00:46:19,661 --> 00:46:20,901 Δεν θα σου πω. 544 00:46:22,821 --> 00:46:24,340 Βλέπω κάτι σε σένα, Μπεκ. 545 00:46:25,180 --> 00:46:26,460 Δεν είσαι σαν τους υπόλοιπους από εμάς. 546 00:46:27,500 --> 00:46:28,981 Άστεγοι, σίγουρα αλλά... 547 00:46:29,621 --> 00:46:31,380 δεν το αφήνεις ποτέ τα ναρκωτικά καταλαμβάνουν. 548 00:46:31,901 --> 00:46:33,260 Πάντα μου άρεσε αυτό σε σένα. 549 00:46:34,140 --> 00:46:36,260 Έμεινες έξω από όλους επιχείρηση και εμφάνιση... 550 00:46:36,861 --> 00:46:37,861 είσαι ασφαλής. 551 00:46:39,140 --> 00:46:40,541 Προς το παρόν πάντως. 552 00:46:41,060 --> 00:46:42,340 Ο Μπουτς ξέρει ότι τον κυνηγάω; 553 00:46:43,500 --> 00:46:44,658 Όχι ακόμα, αλλά... 554 00:46:44,659 --> 00:46:46,057 όταν το κάνει... 555 00:46:46,058 --> 00:46:47,578 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει θελω να σου μιλησω... 556 00:46:48,180 --> 00:46:49,180 με το όπλο του. 557 00:46:49,861 --> 00:46:50,861 Επίσης. 558 00:46:52,420 --> 00:46:53,217 Γεια σου, Κάντυ! 559 00:46:53,218 --> 00:46:54,218 Ναι; 560 00:46:54,460 --> 00:46:55,861 Είσαι πολύ καλός για αυτό. 561 00:46:57,100 --> 00:46:59,021 Φύγε από αυτούς τους δρόμους. 562 00:46:59,300 --> 00:47:00,457 Υποσχέσου μου. 563 00:47:00,458 --> 00:47:01,458 θα. 564 00:47:02,581 --> 00:47:03,818 Πες στον μπαμπά σου ότι είπα γεια. 565 00:47:03,819 --> 00:47:04,819 Χμ χμμ. 566 00:47:06,821 --> 00:47:08,861 Αυτό είναι το μόνο που έχω, ξέρεις; 567 00:47:11,460 --> 00:47:13,021 Κανείς δεν με πειράζει... 568 00:47:13,541 --> 00:47:14,741 ούτε καν τον πατέρα μου. 569 00:47:22,300 --> 00:47:26,100 που στο διάολο είσαι' είσαι γαμημένος εθισμένος. 570 00:47:43,621 --> 00:47:45,100 Ωχ, τζάνκι! 571 00:47:45,500 --> 00:47:46,781 Καλύτερα να έχεις τα λεφτά μου. 572 00:47:47,661 --> 00:47:50,180 Αλλιώς θα κολλήσω με τα μπαλάκια σου, παλικάρι. 573 00:47:54,340 --> 00:47:55,460 Τζάνκι; 574 00:47:58,741 --> 00:47:59,981 Άκου... 575 00:48:01,340 --> 00:48:02,941 μπορείτε να πάρετε τα φάρμακα. 576 00:48:04,941 --> 00:48:06,380 Θέλω μόνο τα λεφτά μου. 577 00:48:07,821 --> 00:48:08,861 Κοίτα... 578 00:48:09,500 --> 00:48:11,340 Θα αφήσω την τσάντα στο πλάι. 579 00:48:14,260 --> 00:48:17,581 Απλά βγες έξω. και δεν θα βάλω μια γαμημένη τρύπα στο κεφάλι σου. 580 00:48:19,460 --> 00:48:20,500 Τζάνκι; 581 00:48:22,821 --> 00:48:23,778 Χρήματα! 582 00:48:23,779 --> 00:48:25,021 Που είναι; 583 00:48:31,340 --> 00:48:33,097 [ήχος βουητού] 584 00:48:33,098 --> 00:48:35,140 [γροθιές στην κοιλιά] 585 00:48:39,621 --> 00:48:41,340 [ήχοι κλωτσιών] 586 00:48:43,220 --> 00:48:44,661 Γαργαλάει; 587 00:48:45,500 --> 00:48:46,661 Είναι ωραίο αυτό; 588 00:48:47,741 --> 00:48:49,060 Γεια σου; 589 00:48:52,741 --> 00:48:54,701 [Ο Σκοτ πονάει από τον πόνο] 590 00:49:07,901 --> 00:49:10,300 [Ο Σκοτ συνεχίζει πονεμένος από τον πόνο] 591 00:49:14,741 --> 00:49:16,021 [ήχος σπασίματος οστών] 592 00:49:23,861 --> 00:49:25,140 Πριγκίπισσα. 593 00:49:58,260 --> 00:49:59,941 Κανείς δεν απαντά. 594 00:50:00,821 --> 00:50:04,260 Και λοιπόν; Κανένα από αυτά οι μαμάδες θέλουν να μιλήσουν τότε; 595 00:50:10,541 --> 00:50:11,661 Πήγαινε εκεί έξω... 596 00:50:12,300 --> 00:50:14,661 πάρε μου μια πόρνη και πάρε την να μιλήσει! 597 00:50:16,380 --> 00:50:18,100 Μη νομίζεις είναι μια γαμημένη ιδέα; 598 00:50:19,100 --> 00:50:20,220 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 599 00:50:20,741 --> 00:50:21,341 Τι; 600 00:50:21,741 --> 00:50:22,901 Φέρνω ένα εδώ. 601 00:50:25,541 --> 00:50:28,097 Δεν φέρνεις ένα γαμημένη πόρνη στο σπίτι μου. 602 00:50:28,098 --> 00:50:29,300 Χωρίς μάρτυρες. 603 00:50:30,500 --> 00:50:33,701 Δεν υπάρχουν γαμημένοι μάρτυρες; Καθένας ξέρει πού μένω! 604 00:50:34,180 --> 00:50:35,420 Αυτές οι πόρνες είναι χοντρές! 605 00:50:35,781 --> 00:50:36,981 Πηγαίνουν όπου είναι τα μετρητά. 606 00:50:37,340 --> 00:50:39,260 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνω κάνω; Απλώς φεύγεις; 607 00:50:40,380 --> 00:50:41,380 Απλά μην είσαι εδώ. 608 00:50:42,420 --> 00:50:44,180 Πιστέψτε με, αφήστε με να το αντιμετωπίσω. 609 00:50:45,500 --> 00:50:46,500 Το κατάλαβες; 610 00:50:47,380 --> 00:50:48,498 Το κατάλαβες; 611 00:50:48,499 --> 00:50:52,021 Θα γαμήσεις δολοφόνο αυτό είναι με τι θα κάνεις. 612 00:50:52,541 --> 00:50:54,260 Να σου δώσω τον λόγο μου. Δεν θα τη σκοτώσω. 613 00:50:55,300 --> 00:50:56,300 Καλώς; 614 00:50:57,220 --> 00:50:58,420 Απλώς θα της μιλήσεις; 615 00:50:59,180 --> 00:51:00,180 Απλά μιλήστε. 616 00:51:03,380 --> 00:51:04,500 Την θέλω ζωντανή. 617 00:51:05,500 --> 00:51:07,701 Κλάιβ! Την θέλω ζωντανή! 618 00:51:08,220 --> 00:51:09,981 Το πήρα αυτό! Εμπιστεύσου με. 619 00:51:18,180 --> 00:51:19,941 Πάντοτε. Είναι ο Κλάιβ. 620 00:51:21,060 --> 00:51:22,901 Παίρνετε αυτό που ονομάζεται Candy. 621 00:51:25,781 --> 00:51:27,741 [ήχοι κυκλοφορίας] 622 00:51:33,180 --> 00:51:34,701 Γαμήσου, Χιλ Μπίλι! 623 00:51:42,901 --> 00:51:43,901 Γειά σου; 624 00:51:46,420 --> 00:51:48,220 Καλά. Στο δρόμο μου. 625 00:52:00,300 --> 00:52:01,781 [χτυπά την πόρτα] 626 00:52:17,260 --> 00:52:20,861 Αχ! Μην τη σκοτώσεις, μην τη σκοτώσεις σκοτώστε την, μην τη σκοτώσετε. 627 00:52:21,420 --> 00:52:22,417 λυπάμαι, λυπάμαι. 628 00:52:22,418 --> 00:52:23,621 Γαμήσου! 629 00:52:24,140 --> 00:52:25,701 Γαμήσου! 630 00:52:26,981 --> 00:52:28,060 Εστία! 631 00:52:29,821 --> 00:52:30,938 Απλά, απλά, απλά... 632 00:52:30,939 --> 00:52:33,057 δώστε τις λεπτομέρειες, αυτό είναι το μόνο που θέλω αυτή τη στιγμή. 633 00:52:33,058 --> 00:52:35,180 Δεν ξέρω τι μιλάς για! 634 00:52:36,140 --> 00:52:37,097 Καθέκαστα! 635 00:52:37,098 --> 00:52:38,621 Απλώς δώστε τις γαμημένες λεπτομέρειες! 636 00:52:40,500 --> 00:52:41,741 Τι λεπτομέρειες; 637 00:52:43,300 --> 00:52:44,300 Είναι εντάξει. 638 00:52:45,541 --> 00:52:46,941 Δουλεύεις στους δρόμους... 639 00:52:47,460 --> 00:52:48,177 ναι; 640 00:52:48,178 --> 00:52:49,541 Καλό κοριτσάκι, σωστά; 641 00:52:49,981 --> 00:52:50,858 Πες μου μόνο τι άκουσες. 642 00:52:50,859 --> 00:52:53,377 Πες μου τι άκουσες, αυτό είναι το μόνο που θέλω να ξέρω. Καλά; 643 00:52:53,378 --> 00:52:54,978 Δεν ξέρω τι μιλάς για! 644 00:52:54,979 --> 00:52:55,458 [ήχος διάτρησης] 645 00:52:55,459 --> 00:52:57,500 τελειώνεις ζωών, πολύ γρήγορα. 646 00:52:58,021 --> 00:52:59,901 Απλά δώσε μου το γαμημένο λεπτομέρειες, εντάξει; 647 00:53:00,500 --> 00:53:01,500 Άκου... 648 00:53:02,021 --> 00:53:03,061 πες μου τι άκουσες. 649 00:53:03,300 --> 00:53:04,177 Καλά; 650 00:53:04,178 --> 00:53:06,257 Απλώς πες μου τι άκουσες στο δρόμο, αυτό είναι το μόνο που θέλω να ξέρω. 651 00:53:06,258 --> 00:53:08,500 Απλά τελειώστε αυτό τώρα. 652 00:53:10,260 --> 00:53:11,260 Παρακαλώ! Πες μου! 653 00:53:11,701 --> 00:53:12,701 Παρακαλώ, μην το κάνετε. 654 00:53:13,100 --> 00:53:13,539 Μην το κάνετε. 655 00:53:13,540 --> 00:53:14,540 Πες μου! 656 00:53:15,981 --> 00:53:16,858 Αντρογύναικα! 657 00:53:16,859 --> 00:53:18,100 Τι γίνεται με αυτόν; 658 00:53:19,661 --> 00:53:20,901 Είναι έξω! 659 00:53:21,140 --> 00:53:22,140 Τι άλλο; 660 00:53:22,460 --> 00:53:23,297 Τίποτα! 661 00:53:23,298 --> 00:53:24,621 Τι άλλο; 662 00:53:25,581 --> 00:53:26,581 Νεκρός! 663 00:53:26,821 --> 00:53:27,821 Ποιων νεκρών; 664 00:53:28,581 --> 00:53:29,821 Όλοι σας. 665 00:53:30,861 --> 00:53:31,861 [ήχος βουητού] 666 00:53:36,380 --> 00:53:38,021 Γαμημένη κόλαση. λυπάμαι. 667 00:53:38,541 --> 00:53:40,861 λυπάμαι. Δεν είμαι. Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 668 00:53:41,861 --> 00:53:43,141 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 669 00:53:43,300 --> 00:53:44,217 Δεν πειράζει, είναι εντάξει, είναι εντάξει. 670 00:53:44,218 --> 00:53:45,177 Όχι, όχι. Είναι μια χαρά, είναι μια χαρά. 671 00:53:45,178 --> 00:53:46,541 Είναι μια χαρά, δεν πειράζει. 672 00:53:47,021 --> 00:53:48,340 Δεν πειράζει, σε κατάλαβα. 673 00:53:49,021 --> 00:53:50,621 Είσαι καλός εγώ κατάλαβα, σε κατάλαβα. 674 00:53:51,420 --> 00:53:52,781 Σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα. 675 00:53:53,901 --> 00:53:56,100 Είσαι καλός, είσαι καλός! 676 00:53:56,981 --> 00:53:58,100 Είσαι νεκρός! 677 00:53:59,581 --> 00:54:02,380 Είσαι καλός, αυτό είναι καλό, αυτό είναι καλό. 678 00:54:04,420 --> 00:54:05,741 [κουμπί λαιμού] 679 00:54:06,260 --> 00:54:07,260 Είναι καλό. 680 00:54:07,340 --> 00:54:08,741 Εύκολος. Αυτό είναι όλο. 681 00:54:09,220 --> 00:54:10,220 Αυτό είναι όλο. 682 00:54:11,781 --> 00:54:12,781 Αυτό είναι όλο. 683 00:54:14,901 --> 00:54:16,060 Ω σκατά! 684 00:54:16,460 --> 00:54:19,380 Αχ σκατά, αχ σκατά. τη σκότωσα. Γαμώ. 685 00:54:19,901 --> 00:54:20,901 Αχ σκατά. 686 00:54:21,140 --> 00:54:22,220 Ω γαμ! 687 00:54:23,460 --> 00:54:24,701 Ω σκατά! 688 00:54:25,180 --> 00:54:27,941 Αχ γαμ, τι έκανες; Αχ σκατά, τι έκανες; 689 00:54:28,460 --> 00:54:29,500 Αχ σκατά! 690 00:54:49,300 --> 00:54:51,621 [παίζει μουσική] 691 00:54:54,981 --> 00:54:56,581 [ανασκόπηση] 692 00:54:59,220 --> 00:55:00,500 [βήχας] 693 00:55:06,661 --> 00:55:08,300 [συνεχίζει να βήχει] 694 00:55:15,180 --> 00:55:16,300 [φτύσιμο] 695 00:55:38,500 --> 00:55:39,618 Έτσι... 696 00:55:39,619 --> 00:55:40,781 τι λεει 697 00:55:42,661 --> 00:55:44,781 Λοιπόν, όχι πολύ πραγματικά. 698 00:55:48,500 --> 00:55:50,217 Είναι ζωντανή, σωστά; 699 00:55:50,218 --> 00:55:51,781 Ναι, φυσικά. 700 00:55:52,460 --> 00:55:54,060 Γαμημένο ηλίθιο! 701 00:55:54,981 --> 00:55:56,981 Πέταξες το σώμα σωστά, τώρα! 702 00:55:57,220 --> 00:55:59,097 Φυσικά, είμαι α γαμημένος επαγγελματίας! 703 00:55:59,098 --> 00:55:59,978 Πραγματικά; 704 00:55:59,979 --> 00:56:01,729 Γι' αυτό όλοι θα πεθάνω τώρα 705 00:56:01,730 --> 00:56:03,821 δεν είμαστε λόγω αυτό το γαμημένο μουνί εμμ... 706 00:56:04,460 --> 00:56:05,057 Κατάστρωμα; 707 00:56:05,058 --> 00:56:07,220 Νεύμα. Μπεκ, ναι. 708 00:56:09,220 --> 00:56:11,701 Είναι αυτός που γαμάει πόρνη αδελφή σκότωσα. 709 00:56:12,701 --> 00:56:15,017 Ναι, δεν το κάνει περιορίστε το πολύ, φίλε. 710 00:56:15,018 --> 00:56:16,741 Ξέρεις πόσους έχουμε σβήσατε από το πλέγμα; 711 00:56:17,021 --> 00:56:18,457 Έχει σημασία; 712 00:56:18,458 --> 00:56:19,861 Ποιος τα χαρίζει; 713 00:56:20,581 --> 00:56:21,861 Τρώει γαμημένο φαγητό. 714 00:56:22,821 --> 00:56:24,380 Είναι σκόνη για εμάς. 715 00:56:25,741 --> 00:56:27,461 Πραγματικά πιστεύεις ότι είναι αυτοί πίσω από αυτό; 716 00:56:29,661 --> 00:56:30,661 Ωχ. 717 00:56:30,901 --> 00:56:33,140 Ακούω ότι είναι πρώην στρατιωτικός. 718 00:56:34,260 --> 00:56:35,257 Πρώην στρατιωτικός... 719 00:56:35,258 --> 00:56:36,778 Είμαι στρατιωτικός. 720 00:56:36,779 --> 00:56:38,377 Γαμημένος στρατιωτικός 721 00:56:38,378 --> 00:56:40,611 Αν ήσουν στρατιώτης, θα είχατε 722 00:56:40,612 --> 00:56:43,060 αυτή η γαμημένη χιονόμπαλα ήδη γαμημένος νεκρός δεν θα το έκανες. 723 00:56:43,701 --> 00:56:48,017 Έχουμε έναν γαμημένο άστεγο τζάκι τρέχω και σκοτώνω τους γαμημένους άντρες μου. 724 00:56:48,018 --> 00:56:50,741 Διαταραχή της επιχείρησής μου και τι στο διάολο κάνεις; 725 00:56:51,340 --> 00:56:53,060 Περίπου είμαι γαμημένος πρώην στρατιωτικός. 726 00:56:53,541 --> 00:56:57,220 Γιατί δεν κατεβαίνεις από το γαμημένο σου, και βγες έξω βρες τον... 727 00:56:57,460 --> 00:56:59,621 φέρε τον πίσω εδώ, και Θα ασχοληθώ. 728 00:57:01,661 --> 00:57:02,661 Προχωρήστε. 729 00:57:06,100 --> 00:57:07,541 Και μην το γαμάτε αυτό. 730 00:57:26,621 --> 00:57:30,457 Έλα ρε φίλε, έχω μέρη να είσαι, οι άνθρωποι να σε βλέπουν να γαμάς; 731 00:57:30,458 --> 00:57:32,180 Ναι ναι, έχω σχεδόν τελειώσει. 732 00:57:33,021 --> 00:57:36,140 Ξέρεις ότι δεν πληρώνω για αυτό το αυτοκίνητο αν δεν είναι σωστό, γιατί την τελευταία φορά... 733 00:57:36,420 --> 00:57:37,741 η μηχανή ελέγχου ήταν ακόμα αναμμένη. 734 00:57:38,340 --> 00:57:39,340 Ναι αλλά... 735 00:57:39,581 --> 00:57:40,581 ο κινητήρας είναι ελαττωματικός. 736 00:57:40,941 --> 00:57:42,741 Τι περιμένετε, από φυσικά θα συνεχιστεί. 737 00:57:42,941 --> 00:57:45,781 είσαι γαμημένος μηχανικός ή μαλακός; 738 00:57:52,500 --> 00:57:53,861 [έντονη μουσική] 739 00:57:54,420 --> 00:57:55,420 [Γδούμι του προσώπου] 740 00:57:56,781 --> 00:57:58,260 [Ο Μαξ κραυγές] 741 00:58:00,621 --> 00:58:01,621 Γαμώτο! 742 00:58:04,060 --> 00:58:05,060 [ήχος διάτρησης] 743 00:58:08,340 --> 00:58:09,781 [Ο Μπεκ και ο Μαξ αγωνίζονται] 744 00:58:12,941 --> 00:58:14,060 [Γκούμπ από σωλήνα] 745 00:58:24,100 --> 00:58:25,621 [Μέγιστος γρύλισμα] 746 00:58:31,260 --> 00:58:32,581 Γαμήσου! 747 00:58:33,741 --> 00:58:35,781 [σωλήνας που σπάει το κρανίο] 748 00:58:43,500 --> 00:58:44,741 [τελικός γδούπος στο κρανίο] 749 00:58:58,420 --> 00:58:59,701 τι έχεις για μένα; 750 00:59:02,021 --> 00:59:03,420 Λίγες πληροφορίες... 751 00:59:03,821 --> 00:59:04,821 τίποτα στερεό. 752 00:59:07,661 --> 00:59:08,661 Δες τους. 753 00:59:09,661 --> 00:59:11,340 Ένας γαμημένος αγώνας αρουραίων. 754 00:59:12,541 --> 00:59:15,981 Περνώντας στο δρόμο, δεν δίνετε ένα σκατά στον άνθρωπο δίπλα τους. 755 00:59:18,500 --> 00:59:19,661 Αυτός είναι ο κόσμος φίλε... 756 00:59:20,340 --> 00:59:21,661 δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα. 757 00:59:22,941 --> 00:59:24,821 Αν είχα κάθε ένα σφαίρα στον κόσμο... 758 00:59:26,581 --> 00:59:29,457 ακόμα δεν θα ήταν αρκετό να βγάλω κάθε ένα, 759 00:59:29,458 --> 00:59:31,661 μία από αυτές τις ασθένειες καβαλημένος γαμώ! 760 00:59:34,460 --> 00:59:36,021 Εμείς είμαστε η ασθένεια, Κλάιβ... 761 00:59:37,100 --> 00:59:38,701 εμείς είμαστε η αρρώστια. 762 00:59:40,380 --> 00:59:41,460 Γαμάμε! 763 00:59:41,861 --> 00:59:42,861 Δημιουργούμε! 764 00:59:44,021 --> 00:59:46,100 Γαμάμε περισσότερο, δημιουργούμε περισσότερο από όσο χρειαζόμαστε επίσης. 765 00:59:49,300 --> 00:59:52,380 Δεν θα αργήσει η μητέρα Η φύση αποφασίζει να μας εξαφανίσει όλους. 766 00:59:53,621 --> 00:59:54,781 Δεν θα μείνει τίποτα... 767 00:59:55,380 --> 00:59:57,380 τίποτα δεν έμεινε παρά η ίδια η Γη. 768 00:59:58,781 --> 00:59:59,781 Χμ χμμ. 769 01:00:00,941 --> 01:00:02,821 Έτσι κάνουμε, τι κάνουμε Benj. 770 01:00:04,260 --> 01:00:05,500 Καθαρίστε τον κόσμο... 771 01:00:06,861 --> 01:00:08,300 ένα άτομο τη φορά. 772 01:00:11,460 --> 01:00:12,861 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 773 01:00:15,021 --> 01:00:16,140 Το κατάλαβες αφεντικό. 774 01:00:25,100 --> 01:00:27,100 [παίζει μουσική] 775 01:00:42,500 --> 01:00:44,260 [παίζει μουσική] 776 01:01:03,260 --> 01:01:04,340 [[γέλια] 777 01:01:06,581 --> 01:01:07,661 [γέλια] 778 01:01:22,300 --> 01:01:23,300 [εκπνοή] 779 01:01:41,500 --> 01:01:43,861 [η μουσική συνεχίζεται] 780 01:02:14,701 --> 01:02:17,220 [ουρλιάζοντας με αγωνία] 781 01:02:21,260 --> 01:02:23,901 [λυγμός] 782 01:02:43,180 --> 01:02:45,060 [συνεχίζει να κλαίει] 783 01:02:48,581 --> 01:02:49,981 [κλαυγάζοντας δυνατά] 784 01:02:51,621 --> 01:02:53,901 [ουρλιάζοντας δυνατά] 785 01:03:22,460 --> 01:03:24,460 [ροχαλητό] 786 01:03:54,100 --> 01:03:55,741 [παίζει μουσική] 787 01:05:09,701 --> 01:05:11,021 Θα μπορούσες απλά ρώτησε ξέρεις. 788 01:05:11,460 --> 01:05:12,180 Τι; 789 01:05:12,460 --> 01:05:13,621 Αν διψούσες. 790 01:05:14,021 --> 01:05:15,220 Αντί να το κλέψεις... 791 01:05:15,500 --> 01:05:16,500 απλά ρωτήστε. 792 01:05:18,901 --> 01:05:19,901 Συγνώμη. 793 01:05:21,260 --> 01:05:22,260 Δεν έχω λεφτά. 794 01:05:23,861 --> 01:05:24,861 Είναι μια χαρά. 795 01:05:25,460 --> 01:05:26,460 Απλά πάρε το. 796 01:05:27,941 --> 01:05:28,941 Είσαι σίγουρος; 797 01:05:28,981 --> 01:05:29,981 Ναι, συνεχίστε. 798 01:05:31,741 --> 01:05:32,741 Γεια σου! 799 01:05:32,981 --> 01:05:33,981 Ξέρεις κάτι... 800 01:05:34,741 --> 01:05:36,581 έτσι μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο που ξέρεις. 801 01:05:37,420 --> 01:05:38,100 Απλά... 802 01:05:38,380 --> 01:05:40,460 μια τυχαία πράξη του ευγένεια, κάθε φορά. 803 01:05:41,340 --> 01:05:42,417 Ευχαριστώ πολύ. 804 01:05:42,418 --> 01:05:43,460 Καλώς ήρθες. 805 01:05:55,981 --> 01:05:56,981 Τον πήρε. 806 01:05:57,460 --> 01:05:58,460 Παραγγελίες. 807 01:06:00,420 --> 01:06:02,021 [στο τηλέφωνο] Φέρτε τον σε μένα. 808 01:06:02,861 --> 01:06:03,861 Αντιγράψτε το. 809 01:06:16,420 --> 01:06:18,741 [παίζει μουσική] 810 01:06:31,500 --> 01:06:32,500 [γροθιά] 811 01:06:36,741 --> 01:06:38,380 [βαριά αναπνοή] 812 01:06:38,661 --> 01:06:39,901 [ήχος κλωτσιάς] 813 01:06:41,901 --> 01:06:43,140 Σε έψαχνα. 814 01:06:43,581 --> 01:06:44,741 [γρύλισμα] 815 01:06:45,060 --> 01:06:46,420 [βαριά αναπνοή] 816 01:06:47,260 --> 01:06:48,260 Το αφεντικό θέλει να σε δει. 817 01:06:49,781 --> 01:06:50,941 Δεν έχω αφεντικό... 818 01:06:51,500 --> 01:06:52,621 έχεις αφεντικό. 819 01:06:53,460 --> 01:06:55,300 Επειδή είσαι μια μικρή σκύλα. 820 01:06:55,661 --> 01:06:56,578 Aargh. 821 01:06:56,579 --> 01:06:57,981 [χτύπημα κλωτσιάς] 822 01:06:58,500 --> 01:06:59,500 [γροθιά] 823 01:07:02,180 --> 01:07:03,380 Γαμήστε σας. 824 01:07:04,621 --> 01:07:05,578 Γαμήσου! 825 01:07:05,579 --> 01:07:06,579 [χτύπημα] 826 01:07:06,821 --> 01:07:07,821 [γροθιά] 827 01:07:08,741 --> 01:07:09,741 [γροθιά] 828 01:07:10,180 --> 01:07:11,180 [γροθιά] 829 01:07:11,300 --> 01:07:12,300 [γροθιά] 830 01:07:13,621 --> 01:07:14,621 [ηχητικός ήχος γροθιάς] 831 01:07:16,901 --> 01:07:17,901 [χτύπημα γονάτων] 832 01:07:18,541 --> 01:07:19,541 [ήχος φτύσιμο] 833 01:07:24,340 --> 01:07:25,340 [εκπνοή] 834 01:07:25,861 --> 01:07:27,021 [γκρίνια] 835 01:07:32,541 --> 01:07:33,901 Γαμημένο αλήτη. 836 01:07:34,781 --> 01:07:35,781 [ήχος κεφαλιού] 837 01:07:38,220 --> 01:07:41,340 [ουρλιάζοντας] 838 01:07:41,661 --> 01:07:44,300 [ουρλιάζοντας από τον πόνο] 839 01:07:46,300 --> 01:07:48,300 [καυγάματα] 840 01:07:48,901 --> 01:07:51,180 [οδυνηρές κραυγές] 841 01:07:52,260 --> 01:07:54,581 [δυνατές κραυγές] 842 01:07:58,340 --> 01:08:00,021 [ουρλιάζοντας] 843 01:08:00,500 --> 01:08:02,021 [βαριά αναπνοή] 844 01:08:02,621 --> 01:08:03,621 [γροθιά] 845 01:08:03,781 --> 01:08:06,100 [βαριά αναπνοή] 846 01:08:09,260 --> 01:08:10,741 [γέλια] 847 01:08:16,621 --> 01:08:17,941 [ήχος θραύσης] 848 01:08:21,180 --> 01:08:22,180 [σούβλα] 849 01:08:28,901 --> 01:08:30,500 [η μουσική υποχωρεί] 850 01:08:42,541 --> 01:08:43,541 Μαμάδες. 851 01:08:44,340 --> 01:08:45,340 [εκπνοή] 852 01:08:47,140 --> 01:08:48,140 [καθαρίζει το λαιμό] 853 01:08:51,021 --> 01:08:52,021 Ναι. 854 01:09:05,901 --> 01:09:06,738 Ναι. 855 01:09:06,739 --> 01:09:07,739 Μίλα μου. 856 01:09:11,581 --> 01:09:12,661 Τον σκότωσε... 857 01:09:13,941 --> 01:09:15,061 σκότωσε τον Benj. 858 01:09:23,781 --> 01:09:25,498 Θα τον σκοτώσω... 859 01:09:25,499 --> 01:09:26,861 Θα τον σκοτώσω! 860 01:09:36,861 --> 01:09:37,861 [εκπνοή] 861 01:09:39,781 --> 01:09:40,781 [εισπνοή] 862 01:09:47,021 --> 01:09:48,021 [βαριά αναπνοή] 863 01:09:51,300 --> 01:09:53,500 [παίζει μουσική] 864 01:10:22,581 --> 01:10:23,581 [βαριά αναπνοή] 865 01:10:36,100 --> 01:10:37,180 Θα; 866 01:10:38,821 --> 01:10:39,821 [ειπνεύστε] 867 01:10:40,460 --> 01:10:41,460 Γεια σας. 868 01:10:42,941 --> 01:10:43,941 Πού είμαι; 869 01:10:47,260 --> 01:10:48,260 Ω σκατά! 870 01:10:49,981 --> 01:10:51,300 Πώς έφτασα εδώ; 871 01:10:51,781 --> 01:10:52,781 Σε έφερα εδώ. 872 01:10:53,821 --> 01:10:54,821 Οταν; 873 01:10:55,300 --> 01:10:56,300 Πρωτύτερα. 874 01:10:56,581 --> 01:10:58,021 Σε είδα στο γρασίδι να κοιμάσαι. 875 01:10:58,781 --> 01:11:00,500 Δεν κοιμόμουν φίλε... 876 01:11:01,300 --> 01:11:02,741 Ήμουν αναίσθητος. 877 01:11:03,300 --> 01:11:04,380 Ό,τι κι αν ήταν... 878 01:11:04,861 --> 01:11:05,861 Σε σήκωσα. 879 01:11:06,741 --> 01:11:07,781 Νόμιζα ότι χρειαζόσουν βοήθεια... 880 01:11:08,340 --> 01:11:09,780 Νόμιζα ότι ήσουν από τα ναρκωτικά; 881 01:11:11,781 --> 01:11:12,781 Έχεις κανένα; 882 01:11:13,260 --> 01:11:15,781 Χααα, αυτό είναι το σύνθημά μου να φύγω από εδώ. 883 01:11:18,060 --> 01:11:19,980 Πώς και το έχεις αυτό αυτοκίνητο, αν δεν λειτουργεί; 884 01:11:20,861 --> 01:11:23,581 Γιατί είναι κάπου για μένα βάλε με κάτω το κεφάλι, ρε κούκλα. 885 01:11:24,661 --> 01:11:25,781 Δεν κάνει κρύο εδώ μέσα; 886 01:11:26,300 --> 01:11:26,901 Λοιπόν... 887 01:11:27,180 --> 01:11:28,541 ναι κρυώνει, ναι αλλά... 888 01:11:29,500 --> 01:11:31,300 όχι τόσο κρύο όσο κάνει κάνει εκεί έξω. 889 01:11:31,901 --> 01:11:32,901 [ειπνεύστε] 890 01:11:32,981 --> 01:11:37,380 Με κρατάει ασφαλή και προστατευμένο από όλοι εσείς, φανταχτεροί τοξικομανείς εκεί έξω. 891 01:11:39,420 --> 01:11:40,621 Χμ, σαν εμένα; 892 01:11:43,661 --> 01:11:44,661 Δεν πειράζει... 893 01:11:45,021 --> 01:11:47,501 Είμαι πολύ καιρό στους δρόμους αρκετά για να ξέρεις πώς να επιβιώσεις. 894 01:11:47,821 --> 01:11:48,821 [εκπνοή] 895 01:11:49,941 --> 01:11:52,021 Η επιβίωση είναι ένα πράγμα Θα... 896 01:11:53,380 --> 01:11:55,140 ζει άλλος. 897 01:11:57,340 --> 01:11:59,340 Κανείς δεν αξίζει να είναι στους δρόμους φίλε... 898 01:11:59,741 --> 01:12:01,060 απλά δεν το αξίζουμε. 899 01:12:01,901 --> 01:12:03,581 δεν μας αξιζουν οτιδήποτε Μπεκ... 900 01:12:04,460 --> 01:12:05,460 κανένας μας δεν το κάνει. 901 01:12:07,220 --> 01:12:08,578 Αυτό που μας αξίζει όμως... 902 01:12:08,579 --> 01:12:09,579 είναι... 903 01:12:11,741 --> 01:12:12,741 ελευθερία. 904 01:12:13,981 --> 01:12:15,500 Ελευθερία για την επιλογές που κάνουμε. 905 01:12:16,621 --> 01:12:17,621 Κοίτα, έκανα την επιλογή μου... 906 01:12:18,220 --> 01:12:19,220 γι' αυτό είμαι εδώ. 907 01:12:20,661 --> 01:12:21,701 Και έκανες το δικό σου... 908 01:12:22,821 --> 01:12:24,021 γι' αυτό σε είδα εκεί, 909 01:12:24,581 --> 01:12:25,661 ξαπλωμένος αναίσθητος, 910 01:12:26,060 --> 01:12:27,060 στο γρασίδι. 911 01:12:28,140 --> 01:12:29,140 Ναι. 912 01:12:29,541 --> 01:12:30,541 Ναι. 913 01:12:31,420 --> 01:12:32,861 Ναι, ήταν η επιλογή μου φίλε. 914 01:12:35,861 --> 01:12:37,380 Και τι είναι αυτό; 915 01:12:38,380 --> 01:12:40,100 Το χρειάζεσαι για να τελειώσεις τη δουλειά που ξεκίνησες. 916 01:12:42,581 --> 01:12:45,180 Και που βρήκες αυτό από τον Γουίλιαμ; 917 01:12:46,661 --> 01:12:48,236 Δεν είσαι ο μόνος αυτός που έχει πρόσβαση, 918 01:12:48,260 --> 01:12:49,541 σε τέτοια πράγματα Μπεκ. 919 01:12:51,100 --> 01:12:53,100 Υπάρχουν κάποια προνόμια ζώντας στους δρόμους. 920 01:12:56,340 --> 01:12:58,180 Ξέρω τι έκανε ο χασάπης, 921 01:12:58,460 --> 01:12:59,460 στην Chrissy, 922 01:12:59,981 --> 01:13:01,100 ήταν ασυγχώρητο. 923 01:13:04,060 --> 01:13:05,060 Ακόμα είναι φίλε. 924 01:13:05,581 --> 01:13:06,181 Ακόμα είναι. 925 01:13:06,581 --> 01:13:07,581 Ακόμα είναι. 926 01:13:10,140 --> 01:13:11,180 Αλλά μετά από απόψε... 927 01:13:11,901 --> 01:13:12,901 με αυτό, 928 01:13:15,861 --> 01:13:16,901 ελπίζω να μπορέσεις... 929 01:13:19,220 --> 01:13:21,020 να απαλλαγούμε από τον πόνο, που κρατούσες. 930 01:13:22,981 --> 01:13:24,581 Και το πιο σημαντικό... 931 01:13:25,821 --> 01:13:28,060 Η Chrissy θα το ήθελε αφήστε κι αυτόν τον πόνο. 932 01:13:29,741 --> 01:13:31,100 Είναι δύσκολο, Γουίλ... 933 01:13:33,220 --> 01:13:34,220 ειδικά, 934 01:13:34,621 --> 01:13:35,661 μετά από αυτό που έκανε, 935 01:13:36,300 --> 01:13:38,060 σε εμένα και την οικογένειά μου. 936 01:13:39,021 --> 01:13:40,420 Αλλά δεν έχεις άλλη επιλογή, 937 01:13:40,661 --> 01:13:41,661 Μπεκ. 938 01:13:43,021 --> 01:13:44,140 Είτε σκοτώνεις, 939 01:13:44,861 --> 01:13:45,981 αυτοί που σου πήραν. 940 01:13:47,420 --> 01:13:48,021 Και... 941 01:13:48,420 --> 01:13:50,781 ναι, ζήσε, ζήσε, ήσυχο υπόλοιπο της ζωής σας. 942 01:13:51,701 --> 01:13:52,701 Ή... 943 01:13:55,741 --> 01:13:56,781 γίνεσαι αυτός, 944 01:13:57,100 --> 01:13:58,100 που παίρνει από τους ανθρώπους. 945 01:13:59,981 --> 01:14:01,260 Γίνε εσύ το τέρας... 946 01:14:01,781 --> 01:14:02,781 ε. 947 01:14:04,941 --> 01:14:05,941 Είναι επιλογή σου. 948 01:14:06,300 --> 01:14:07,300 [όπλο πετεινών] 949 01:14:09,701 --> 01:14:10,701 [γροθιά] 950 01:14:11,981 --> 01:14:12,981 [γροθιά] 951 01:14:14,340 --> 01:14:15,818 [ηχητικός ήχος γροθιάς] 952 01:14:15,819 --> 01:14:17,220 Μπουτς! Αντρογύναικα! 953 01:14:17,500 --> 01:14:18,701 Άσε με να φύγω! 954 01:14:19,380 --> 01:14:21,540 Είμαι εγώ αδερφέ, είμαι εγώ, Είμαι εγώ, είμαι εγώ, είμαι ο Κλάιβ. 955 01:14:22,781 --> 01:14:23,781 Σταμάτα το! 956 01:14:24,021 --> 01:14:25,021 Είμαι αδερφός. 957 01:14:25,861 --> 01:14:26,861 Χριστός. 958 01:14:27,420 --> 01:14:28,541 Χριστός! 959 01:14:29,981 --> 01:14:30,981 Γαμημένη κόλαση. 960 01:14:32,300 --> 01:14:33,300 Πάνω, πάνω, πάνω. 961 01:14:33,861 --> 01:14:34,861 [γκρίνια] 962 01:14:35,701 --> 01:14:36,701 Ιησούς. 963 01:14:37,901 --> 01:14:39,380 [μουρμούρα] 964 01:14:55,021 --> 01:14:56,021 Τι; 965 01:14:57,300 --> 01:14:58,820 Έχεις κάτι να πεις, μετά πες το! 966 01:14:59,741 --> 01:15:00,741 Τίποτα! 967 01:15:01,260 --> 01:15:03,260 Κόψε τα γαμημένα σου ψέματα, Κλάιβ! 968 01:15:09,100 --> 01:15:10,500 είμαι άρρωστος... 969 01:15:10,781 --> 01:15:13,821 και κουρασμένος από ανθρώπους προσπαθώντας να ξεπεράσω αυτή την πόλη. 970 01:15:14,541 --> 01:15:20,500 Γαμημένες μικρές σκύλες σαν εσένα, προσπαθούν να το κάνουν κατακτήστε την πόλη μου, αυτή είναι η πόλη μου! 971 01:15:25,100 --> 01:15:26,100 Απάντησέ μου σε αυτό Κλάιβ... 972 01:15:26,861 --> 01:15:27,861 [εκπνοή] 973 01:15:28,260 --> 01:15:30,177 προσπαθείς να με γαμήσεις; 974 01:15:30,178 --> 01:15:31,178 Όχι, κύριε! 975 01:15:31,581 --> 01:15:32,581 [βαριά αναπνοή] 976 01:15:33,500 --> 01:15:34,581 Γιατί είσαι εδώ; 977 01:15:35,060 --> 01:15:36,060 Δουλεύω για σένα 978 01:15:36,581 --> 01:15:37,300 να έχω πάντα, 979 01:15:37,581 --> 01:15:38,621 πάντα θα. 980 01:15:42,781 --> 01:15:43,821 Δηλαδή είσαι πιστός σε μένα; 981 01:15:44,460 --> 01:15:45,460 Πάντοτε. 982 01:15:57,621 --> 01:15:58,621 Τότε γιατί... 983 01:15:58,821 --> 01:16:00,500 δεν βρήκες ακόμα τον Μπεκ; 984 01:16:01,701 --> 01:16:04,137 Γιατί είναι οι άνθρωποι προσπαθεί να με σκοτώσει; 985 01:16:04,138 --> 01:16:05,138 [λυγμός] 986 01:16:05,621 --> 01:16:06,861 Δοκιμάσαμε ό,τι μπορούσαμε... 987 01:16:07,100 --> 01:16:08,260 δεν ξέρουμε που είναι! 988 01:16:23,901 --> 01:16:24,901 Πού είναι ο Benji; 989 01:16:28,140 --> 01:16:29,140 Μπέντζι... 990 01:16:30,500 --> 01:16:31,500 είναι νεκρός. 991 01:16:39,061 --> 01:16:40,061 Θα τον πάρουμε... 992 01:16:41,781 --> 01:16:42,781 Θα τον πάρουμε! 993 01:16:51,941 --> 01:16:53,541 [μουσική] 994 01:17:18,500 --> 01:17:20,541 [έντονη μουσική] 995 01:18:03,980 --> 01:18:05,980 [ακούγονται κατσαρόλες και τηγάνια] 996 01:18:12,820 --> 01:18:13,941 [ξύσεις γλάστρας] 997 01:18:17,660 --> 01:18:18,660 Ουάου! 998 01:18:20,420 --> 01:18:22,500 Πού είναι ο Μπουτς, Γκόρνταν Ράμσεϊ; 999 01:18:24,781 --> 01:18:25,781 [ήχος βουητού] 1000 01:18:28,820 --> 01:18:29,820 [βαριά αναπνοή] 1001 01:18:30,260 --> 01:18:31,260 [ήχος θραύσης βραστήρα] 1002 01:18:32,861 --> 01:18:33,941 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1003 01:18:35,260 --> 01:18:36,260 [χτύπημα γροθιάς] 1004 01:18:38,701 --> 01:18:39,701 Έλα! 1005 01:18:41,180 --> 01:18:42,180 Ερχομαι! 1006 01:18:46,740 --> 01:18:47,740 [Η Κλάιβ γελάει] 1007 01:18:48,541 --> 01:18:49,541 [ήχος βουητού] 1008 01:18:51,861 --> 01:18:53,941 [Ο Κλάιβ συνεχίζει να γελάει] 1009 01:18:58,180 --> 01:18:59,301 [βαρύς γδούπος] 1010 01:19:01,621 --> 01:19:02,740 Ω σκατά! 1011 01:19:04,701 --> 01:19:06,660 [και οι δύο άντρες γκρινιάζουν] 1012 01:19:08,260 --> 01:19:09,260 [βαρύς χτύπημα δαπέδου] 1013 01:19:09,541 --> 01:19:10,660 [Ο Μπεκ αγωνιά από τον πόνο] 1014 01:19:13,340 --> 01:19:14,340 [βαριά αναπνοή] 1015 01:19:17,660 --> 01:19:18,861 [και οι δύο άντρες παλεύουν] 1016 01:19:23,061 --> 01:19:24,180 [ήχοι γρυλίσματος] 1017 01:19:27,941 --> 01:19:28,980 [βαριά γροθιά] 1018 01:19:31,861 --> 01:19:33,061 [και οι δύο άνδρες συνεχίζουν να γκρινιάζουν] 1019 01:19:38,580 --> 01:19:39,701 [ήχος ώθησης] 1020 01:19:41,941 --> 01:19:44,141 [βαριά αναπνοή] 1021 01:19:49,861 --> 01:19:51,820 [έντονη μουσική] 1022 01:19:59,061 --> 01:20:00,541 Aargh! 1023 01:20:01,141 --> 01:20:02,141 [ήχος βουητού] 1024 01:20:05,301 --> 01:20:06,820 [και οι δύο άντρες σκάρουν] 1025 01:20:08,461 --> 01:20:09,660 [ήχος μαχαιριού μαχαιριού] 1026 01:20:09,941 --> 01:20:11,260 [το γρύλισμα συνεχίζεται] 1027 01:20:16,980 --> 01:20:18,260 [βαριά αναπνοή] 1028 01:20:19,660 --> 01:20:21,461 [Ο Κλάιβ βήχει με αίμα] 1029 01:20:22,740 --> 01:20:24,740 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1030 01:20:30,820 --> 01:20:32,100 [χτύπημα γροθιάς] 1031 01:20:33,941 --> 01:20:35,941 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1032 01:20:40,461 --> 01:20:41,861 [Ο Κλάιβ παλεύει να αναπνεύσει] 1033 01:20:56,340 --> 01:20:58,340 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1034 01:21:04,541 --> 01:21:06,301 Στείλε μου μια καρτ ποστάλ. 1035 01:21:07,221 --> 01:21:08,301 [ήχος συνδυασμού] 1036 01:21:10,301 --> 01:21:11,740 [Ο Μπεκ αναστενάζει με ανακούφιση] 1037 01:21:18,541 --> 01:21:21,061 [βαριά αναπνοή] 1038 01:21:23,541 --> 01:21:25,100 [Ο Μπεκ κλαίει] 1039 01:21:32,900 --> 01:21:34,900 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1040 01:21:47,061 --> 01:21:48,740 [η βαριά αναπνοή συνεχίζεται] 1041 01:22:11,021 --> 01:22:12,420 [βαθιά εισπνοή] 1042 01:22:20,941 --> 01:22:22,621 [έντονη μουσική] 1043 01:22:37,500 --> 01:22:39,420 [η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1044 01:23:13,621 --> 01:23:14,781 [Ο Μπεκ πέφτει] 1045 01:23:16,781 --> 01:23:18,781 [η έντονη μουσική σταματάει] 1046 01:23:26,340 --> 01:23:27,340 [λαχάνιασμα] 1047 01:23:46,061 --> 01:23:48,461 [και οι δύο άντρες παλεύουν] 1048 01:23:50,861 --> 01:23:52,180 [γρύλισμα] 1049 01:23:54,180 --> 01:23:56,500 [η έντονη μουσική συνεχίζεται] 1050 01:23:58,461 --> 01:23:59,461 [χτύπημα] 1051 01:24:01,580 --> 01:24:02,580 [χτύπημα] 1052 01:24:04,781 --> 01:24:05,781 [ήχος κρότου] 1053 01:24:06,500 --> 01:24:07,580 [κραυγή] 1054 01:24:09,660 --> 01:24:10,660 [τρακαρισμένος ήχος] 1055 01:24:15,100 --> 01:24:16,100 [έντονο γδούπο] 1056 01:24:23,541 --> 01:24:25,137 Δεν το χρειάζομαι αυτό! 1057 01:24:25,138 --> 01:24:28,338 Θα γαμήσω, σου αρέσει Γαμώ την Chrissy! 1058 01:24:28,339 --> 01:24:30,820 Γαμάς κατάλαβε, ρε κάθαρμα! 1059 01:24:31,660 --> 01:24:33,461 [ήχος γροθιάς] 1060 01:24:37,221 --> 01:24:38,580 [γρύλισμα] 1061 01:24:44,941 --> 01:24:46,021 Εσύ! 1062 01:24:47,301 --> 01:24:49,180 [οι έντονες γροθιές συνεχίζονται] 1063 01:24:59,100 --> 01:25:00,500 [φτύσιμο] 1064 01:25:01,021 --> 01:25:02,541 Γαμώτο! 1065 01:25:16,180 --> 01:25:17,820 [βαριά αναπνοή] 1066 01:25:22,660 --> 01:25:23,941 Ααα... 1067 01:25:30,180 --> 01:25:33,100 Γαμώ μαμά! 1068 01:25:35,061 --> 01:25:37,660 Εγώ... διοικώ αυτή τη γαμημένη πόλη! 1069 01:25:38,141 --> 01:25:39,221 Και εσύ... 1070 01:25:39,580 --> 01:25:43,941 κομμάτι γαμημένο άστεγο γαμημένο τζούκι προσπάθησε να πάρει την πόλη μου! 1071 01:25:44,461 --> 01:25:45,500 Πάνω από τι; 1072 01:25:46,021 --> 01:25:47,340 Κάποια γαμημένη πόρνη; 1073 01:25:47,861 --> 01:25:50,098 Η γαμημένη αδερφή σου, αλλά ξέρεις τι; 1074 01:25:50,099 --> 01:25:54,141 Με έκανε φίλε λεφτά ξέρεις πώς; 1075 01:25:54,461 --> 01:25:57,701 Ρούφει άντρες γαμημένα ξηροί καρποί! 1076 01:25:57,980 --> 01:25:59,180 Για ποιο λόγο λοιπόν... 1077 01:25:59,461 --> 01:26:01,621 μην κάνεις λάικ! 1078 01:26:02,100 --> 01:26:03,461 Είμαι ο μεγαλύτερος... 1079 01:26:04,021 --> 01:26:07,340 και η πιο κακιά μαμά σε αυτή τη γαμημένη πόλη! 1080 01:26:07,621 --> 01:26:09,098 Γιατί δεν πας... 1081 01:26:09,099 --> 01:26:11,701 [λαχανίζει για αέρα] 1082 01:26:20,420 --> 01:26:21,660 Στο διάολο που στέκεσαι όρθιος! 1083 01:26:25,621 --> 01:26:27,980 [λαχάνιασμα] 1084 01:26:28,701 --> 01:26:30,941 Σκέψου ότι μπορεί να είμαστε υποφέροντας με λίγο... 1085 01:26:31,221 --> 01:26:33,100 φουσκωμένο εγώ εκεί, Μπουτς. 1086 01:26:34,340 --> 01:26:36,781 Τίποτα σαν λίγο σεμνότητα, υπάρχει ε; 1087 01:26:37,820 --> 01:26:39,621 Με αγαπώ, ποιον αγαπάς; 1088 01:26:40,660 --> 01:26:41,701 [βαριά γροθιά] 1089 01:26:49,180 --> 01:26:50,500 [γεράκι tuah] 1090 01:26:58,740 --> 01:27:01,141 [και οι δύο άντρες παλεύουν] 1091 01:27:03,660 --> 01:27:04,781 Ααα! 1092 01:27:06,340 --> 01:27:10,260 [βαριές γροθιές] 1093 01:27:21,980 --> 01:27:25,021 [η επίθεση συνεχίζεται] 1094 01:27:36,100 --> 01:27:38,461 Ααα! 1095 01:27:41,660 --> 01:27:43,541 Έλα εδώ μωρέ! 1096 01:27:45,820 --> 01:27:48,660 [και οι δύο άνδρες αγωνίζονται] 1097 01:27:49,180 --> 01:27:50,180 [χτύπημα του αγκώνα] 1098 01:27:53,980 --> 01:27:55,937 Έλα εδώ, κάθαρμα! 1099 01:27:55,938 --> 01:27:56,938 Ερχομαι! 1100 01:27:57,980 --> 01:27:58,777 [σφαίρα] 1101 01:27:58,778 --> 01:28:00,100 Ααα! Αχ! 1102 01:28:03,061 --> 01:28:04,061 Ααα... 1103 01:28:06,621 --> 01:28:09,260 [λαχανίζει] 1104 01:28:27,021 --> 01:28:29,461 [απόκοσμη μουσική] 1105 01:28:30,500 --> 01:28:32,061 [λαχανίζει] 1106 01:28:39,141 --> 01:28:41,621 [λαχάνιασμα] 1107 01:28:47,621 --> 01:28:48,980 λυπάμαι... 1108 01:28:50,420 --> 01:28:52,221 Τι θέλετε; 1109 01:28:52,900 --> 01:28:55,740 Λοιπόν, σίγουρα δεν θέλω να σου δώσω ένα γαμημένο φιλί. 1110 01:28:57,740 --> 01:28:59,701 Δεν είχα σκοπό να σκοτώσω την Chrissy. 1111 01:29:00,500 --> 01:29:01,621 Παρακαλώ! 1112 01:29:02,621 --> 01:29:03,621 Παρακαλώ! 1113 01:29:04,420 --> 01:29:05,660 Δίδυμες... 1114 01:29:06,180 --> 01:29:07,258 ντιμουμ... 1115 01:29:07,259 --> 01:29:08,259 Παρακαλώ μην το κάνετε! 1116 01:29:08,461 --> 01:29:09,701 Διντούμ! 1117 01:29:10,061 --> 01:29:12,061 Σε παρακαλώ, μη με σκοτώσεις! 1118 01:29:12,340 --> 01:29:13,340 [εκπνοή] 1119 01:29:14,500 --> 01:29:15,861 Για κάθε ένα... 1120 01:29:16,301 --> 01:29:17,701 που πονάς! 1121 01:29:18,941 --> 01:29:20,500 Για κάθε ένα... 1122 01:29:21,100 --> 01:29:22,580 που σκότωσες! 1123 01:29:24,420 --> 01:29:25,580 Θεός... 1124 01:29:26,301 --> 01:29:28,061 μπορεί να σε συγχωρήσει! 1125 01:29:29,381 --> 01:29:31,381 Αλλά δεν θα το κάνω! 1126 01:29:33,301 --> 01:29:35,137 Μπορεί να είμαι εγώ ο... 1127 01:29:35,138 --> 01:29:37,180 κρατώντας αυτό το όπλο! 1128 01:29:38,781 --> 01:29:40,701 Μπορεί να είμαι εγώ ο... 1129 01:29:41,221 --> 01:29:43,541 με το δάχτυλο στη σκανδάλη! 1130 01:29:44,941 --> 01:29:48,861 Αλλά κάθε άτομο που σκότωσες... 1131 01:29:49,580 --> 01:29:51,941 στέκεται εδώ αυτή τη στιγμή! 1132 01:29:52,980 --> 01:29:54,061 Να τραβήξει... 1133 01:29:54,580 --> 01:29:55,941 αυτό το έναυσμα... 1134 01:29:56,980 --> 01:29:57,980 μαζί μου! 1135 01:30:00,461 --> 01:30:01,621 Είστε έτοιμοι; 1136 01:30:04,740 --> 01:30:06,941 Σβηστά τα φώτα, Μπουκαρού! 1137 01:30:08,381 --> 01:30:09,381 Διάλεξε... 1138 01:30:09,781 --> 01:30:10,781 σου... 1139 01:30:11,180 --> 01:30:12,381 Θεέ μου! 1140 01:30:13,180 --> 01:30:14,461 [σφαίρα] 1141 01:30:21,781 --> 01:30:24,900 [παίζει λυπημένη μουσική] 1142 01:30:29,461 --> 01:30:32,340 Σκέφτηκα την εκδίκηση, θα μου έφερνε ειρήνη... 1143 01:30:33,580 --> 01:30:35,420 αλλά έχει μείνει περισσότερο κενό. 1144 01:30:37,500 --> 01:30:39,098 Συνειδητοποίησα ότι... 1145 01:30:39,099 --> 01:30:40,861 το κενό θα παραμείνει. 1146 01:30:42,381 --> 01:30:44,578 Το βάρος αυτού που έκανα… 1147 01:30:44,579 --> 01:30:45,900 με πιέζει... 1148 01:30:47,340 --> 01:30:48,621 συνθλίβοντας με. 1149 01:30:50,941 --> 01:30:53,580 Σε μια πράξη εκδίκησης... 1150 01:30:53,861 --> 01:30:55,221 Έχω γίνει σκιά... 1151 01:30:55,500 --> 01:30:57,740 του ατόμου, κάποτε ήμουν. 1152 01:30:59,820 --> 01:31:02,221 Ωστόσο, μέσα σε όλο αυτό το σκοτάδι... 1153 01:31:04,221 --> 01:31:05,740 Μπορώ να δω... 1154 01:31:06,061 --> 01:31:07,420 ένα μικρό... 1155 01:31:07,820 --> 01:31:09,021 φέτα... 1156 01:31:09,260 --> 01:31:10,580 του φωτός. 1157 01:31:10,820 --> 01:31:14,141 [σκληρή εκπνοή] 1158 01:31:20,980 --> 01:31:22,978 [κλάμα] 1159 01:31:22,979 --> 01:31:25,500 Ααααχ! 1160 01:31:26,461 --> 01:31:28,580 [καταστροφή] 1161 01:31:31,061 --> 01:31:34,381 [ουρλιάζοντας] 1162 01:31:40,781 --> 01:31:43,100 [συνεχίζει να κλαίει] 1163 01:31:45,500 --> 01:31:47,021 Όχι! 1164 01:31:49,340 --> 01:31:50,461 [πυροβολισμός όπλου] 1165 01:31:53,021 --> 01:31:57,660 [η θλιμμένη μουσική συνεχίζεται παίζοντας μέχρι το τέλος]