1 00:00:05,250 --> 00:00:13,250 [Ataque a Titã - Fim do Mundo]: Editado por Raito 2 00:00:16,250 --> 00:00:20,250 Mais de 100 anos se passaram, desde que os Titãs apareceram pela primeira vez. 3 00:00:20,390 --> 00:00:23,360 Eles mataram a maior parte da humanidade. 4 00:00:24,300 --> 00:00:27,260 Os sobreviventes construíram três grandes muralhas. 5 00:00:27,430 --> 00:00:31,160 Para evitar o ataque dos Titãs. 6 00:00:31,170 --> 00:00:34,330 Criamos uma vida pacífica dentro das Muralhas. 7 00:00:37,240 --> 00:00:39,210 Você virá comigo para fora do Muro? 8 00:00:39,410 --> 00:00:45,180 Numa bomba há uma imagem de água. Isso é oceano? 9 00:00:45,220 --> 00:00:47,210 Eu gostaria que pudéssemos ver isso. 10 00:00:47,380 --> 00:00:49,440 Não podemos sair porque os Titãs estão lá. 11 00:00:49,450 --> 00:00:51,280 Você acredita em Titãs? 12 00:00:51,460 --> 00:00:56,290 Militares estão formando Regimento Escoteiro. Que tal? 13 00:00:56,390 --> 00:01:00,260 E então algo inesperado aconteceu. 14 00:01:03,270 --> 00:01:07,170 O Titã Colossal rompeu a primeira Muralha. 15 00:01:15,280 --> 00:01:22,240 Titãs mataram a maioria das pessoas dentro da primeira parede. 16 00:01:33,400 --> 00:01:37,300 Eren não conseguiu salvar Mikasa. 17 00:01:39,340 --> 00:01:46,370 A maioria das pessoas que sobreviveram morreram porque não havia comida suficiente. 18 00:01:47,340 --> 00:01:50,140 Então a nova equipe militar foi formada que retomará Wall dos Titãs. 19 00:01:50,180 --> 00:01:52,380 Comandante da Polícia Militar ligou Kubal é o líder deles. 20 00:01:58,160 --> 00:02:01,420 Eles foram treinados para matar Titãs. 21 00:02:05,260 --> 00:02:07,390 Houve briga entre Eren e Jean. 22 00:02:11,440 --> 00:02:15,170 Então eles começaram a missão para retomar o Muro. 23 00:02:18,280 --> 00:02:22,270 Quando eles vieram para a cidade eles estavam sob ataque dos Titãs. 24 00:02:30,450 --> 00:02:32,320 Então Mikasa e o Capitão Shikishima apareceram. 25 00:02:32,320 --> 00:02:34,290 Eles mataram todos os Titãs próximos. 26 00:02:38,260 --> 00:02:42,360 Eren ficou chocado ao ver Mikasa porque ele pensou que ela estava morta. 27 00:02:46,270 --> 00:02:49,400 Eren foi conversar com Mikasa. 28 00:02:49,410 --> 00:02:53,210 Mas ele ficou desapontado por ver Mikasa com Shikishima. 29 00:03:11,230 --> 00:03:14,130 O Regimento de Reconhecimento lutou bravamente contra os Titãs. 30 00:03:17,200 --> 00:03:18,400 Mas foi inútil. 31 00:03:32,320 --> 00:03:36,280 Eren foi comido por um Titã. 32 00:03:36,910 --> 00:03:38,440 Então algo inacreditável aconteceu. 33 00:03:55,040 --> 00:03:59,570 Titã que mostrou sinais de a inteligência atacou outros Titãs. 34 00:04:04,450 --> 00:04:07,180 Eles pensaram que era apenas um Titã Anormal. 35 00:04:20,910 --> 00:04:22,910 Mas quando Mikasa cortou a nuca do Titã 36 00:04:22,910 --> 00:04:24,570 Eren veio disso. 37 00:04:27,910 --> 00:04:34,790 Eles apenas assistiram em estado de choque. 38 00:05:29,430 --> 00:05:30,560 Fique quieto, filho. 39 00:05:38,810 --> 00:05:39,780 Bom garoto. 40 00:05:49,150 --> 00:05:50,500 O que você está fazendo? 41 00:05:50,520 --> 00:05:53,030 Estou apenas injetando soro. 42 00:05:55,450 --> 00:05:59,150 Um dia ele salvará a humanidade! 43 00:05:59,200 --> 00:06:03,250 Não acredito no que você fez com seu próprio filho! 44 00:06:03,370 --> 00:06:04,230 Abrir a porta! 45 00:06:11,380 --> 00:06:15,210 Abrir a porta! Abra imediatamente a porta! 46 00:06:17,180 --> 00:06:20,380 Você vai salvá-lo? Claro! 47 00:06:28,330 --> 00:06:30,350 O que temos aqui? 48 00:06:32,230 --> 00:06:35,430 Não quero que você saiba de tudo isso. 49 00:06:36,170 --> 00:06:39,290 Vamos destruir tudo aqui. 50 00:06:41,440 --> 00:06:43,300 Segure-o! 51 00:06:44,440 --> 00:06:47,170 Não resista! 52 00:06:47,310 --> 00:06:49,140 Fique calmo! 53 00:07:43,430 --> 00:07:48,130 Acalmar! Você não pode escapar! 54 00:07:50,440 --> 00:07:55,170 Ouvir! Se você tentar fazer algo 55 00:07:56,350 --> 00:07:59,330 eles não hesitarão 56 00:07:59,350 --> 00:08:04,370 atirar em você com esta arma! 57 00:08:07,190 --> 00:08:10,280 Humano que pode se transformar em Titã. 58 00:08:11,330 --> 00:08:15,290 Eu não consigo entender isso! 59 00:08:20,300 --> 00:08:27,300 Nos últimos 100 anos 60 00:08:30,210 --> 00:08:34,170 ninguém nunca viu humano se transformando em 61 00:08:36,320 --> 00:08:37,250 Titã! 62 00:08:39,010 --> 00:08:42,040 Você vê meus amigos 63 00:08:45,310 --> 00:08:49,880 atrás das Muralhas podemos viver confortavelmente e evite os Titãs. 64 00:08:49,910 --> 00:08:57,750 Mas e se os humanos poderiam se transformar em Titãs?! 65 00:09:03,410 --> 00:09:08,350 Isso seria uma ameaça para a humanidade! 66 00:09:10,420 --> 00:09:16,260 Como podemos aceitar esse tipo de coisa?! 67 00:09:16,260 --> 00:09:22,130 Titãs podem estar entre nós! 68 00:09:23,430 --> 00:09:27,160 Eu, como comandante, devo tomar uma decisão. 69 00:09:30,310 --> 00:09:36,140 Você é humano? Ou Titã? 70 00:09:42,220 --> 00:09:46,380 Você é humano? Ou Titã? Estou perguntando a você! 71 00:09:52,360 --> 00:09:55,300 Eu sou humano! 72 00:10:00,240 --> 00:10:05,200 Um humano não cresce novamente um membro que foi mordido. 73 00:10:21,190 --> 00:10:27,290 Todos testemunharam você! Tornando-se um Titã e saindo de um Titã! 74 00:10:30,200 --> 00:10:33,260 Eu sou humano! Certo?! 75 00:10:39,340 --> 00:10:40,270 Certo?! 76 00:10:51,290 --> 00:10:52,350 Onde está o capitão Shikishima? 77 00:10:53,320 --> 00:11:00,350 Ele está matando Titãs ao nosso redor. 78 00:11:02,330 --> 00:11:03,320 Ele não vai te ajudar. 79 00:11:06,400 --> 00:11:08,070 Mate-o! 80 00:11:08,090 --> 00:11:09,390 Espere! 81 00:11:27,390 --> 00:11:30,960 Ele não é uma ameaça! 82 00:11:30,980 --> 00:11:32,480 Ele é esperança! 83 00:11:32,510 --> 00:11:34,210 Ele matou todos os Titãs quando estávamos presos! 84 00:11:39,270 --> 00:11:43,330 Eu matei todos os Titãs? 85 00:11:45,240 --> 00:11:50,200 Ele se transformou em Titã mas ele não nos atacou! 86 00:11:52,320 --> 00:11:53,080 Eren! 87 00:11:53,100 --> 00:11:55,370 Ajude-me a explicar para ele! 88 00:11:56,190 --> 00:11:57,480 É verdade! 89 00:11:57,510 --> 00:12:00,570 Ele nos ajudou contra os Titãs! 90 00:12:01,780 --> 00:12:03,200 Ele matou todos eles! 91 00:12:03,210 --> 00:12:07,060 Eu acho que ele é um Titã bem-humorado! 92 00:12:07,230 --> 00:12:09,160 É incrível! 93 00:12:10,430 --> 00:12:18,240 Talvez tenha sido apenas uma coincidência! 94 00:12:20,240 --> 00:12:22,210 E a bomba? 95 00:12:36,430 --> 00:12:38,070 Há uma bomba antiga em Monzen! 96 00:12:38,090 --> 00:12:39,420 Podemos usar?! 97 00:12:42,230 --> 00:12:44,880 É muito arriscado! 98 00:12:44,900 --> 00:12:48,190 Eu sei que você está na facção! 99 00:12:48,300 --> 00:12:49,240 Que facção? 100 00:12:53,380 --> 00:12:54,810 Esta é a prova! 101 00:12:54,830 --> 00:12:56,340 Roupas que você usou! 102 00:12:58,210 --> 00:13:01,180 Não! Isso foi da pessoa que roubou o caminhão! 103 00:13:02,390 --> 00:13:06,290 Durante algum tempo, o centro o governo está ciente 104 00:13:06,290 --> 00:13:09,380 de uma facção tramando contra a autoridade governante. 105 00:13:11,330 --> 00:13:14,300 O inimigo procura tomar as nossas armas. 106 00:13:21,200 --> 00:13:27,370 Parece que eles infiltrou-se em nossas fileiras, 107 00:13:31,280 --> 00:13:34,380 Eu decidi o que fazer! 108 00:13:37,420 --> 00:13:39,250 Prepare-se para atirar! 109 00:13:44,360 --> 00:13:48,390 Acalmar! Não torne a situação ainda pior. 110 00:13:54,270 --> 00:13:57,900 Mikasa, por que você não está dizendo nada? 111 00:13:57,920 --> 00:14:01,200 Você realmente vai deixar eles mataram Eren?! 112 00:14:28,340 --> 00:14:29,330 Em vez disso, atire em mim! 113 00:14:33,410 --> 00:14:37,210 Estou arriscando minha vida por ele! 114 00:14:37,410 --> 00:14:38,280 Armin! 115 00:14:45,220 --> 00:14:46,660 Maldito seja, velho! 116 00:14:46,680 --> 00:14:50,370 Você não tem coragem de me dar uma chance! 117 00:14:52,230 --> 00:14:54,250 Então, você revela suas verdadeiras cores. 118 00:14:56,200 --> 00:14:57,130 Eu sempre me senti impotente 119 00:14:57,150 --> 00:14:59,450 porque nasci dentro das Muralhas! 120 00:15:11,350 --> 00:15:16,150 Finalmente encontrei algo que posso fazer. 121 00:15:16,150 --> 00:15:20,350 Não me pare! Eu te imploro! 122 00:15:30,230 --> 00:15:35,190 Defendendo ele? Ele tentou te comer, ele é fera! 123 00:15:37,340 --> 00:15:38,240 Espere! 124 00:15:42,210 --> 00:15:47,210 sua consciência é dominada pelo instinto. 125 00:15:47,250 --> 00:15:52,190 Enquanto ele está na forma de Titã. 126 00:16:00,160 --> 00:16:02,260 Souda?! Souda?! 127 00:16:13,240 --> 00:16:15,140 A penalidade para uma pessoa faladora! 128 00:16:21,320 --> 00:16:23,250 Eren! Eren! 129 00:16:29,220 --> 00:16:32,320 Seus pais foram mortos por ele! 130 00:17:14,270 --> 00:17:17,160 Esse é o maior Titã que eu já vi!! 131 00:17:17,180 --> 00:17:18,280 Droga, e agora! 132 00:17:20,240 --> 00:17:23,370 General morreu! 133 00:17:23,390 --> 00:17:25,390 Cessar fogo! Cessar fogo! Cessar fogo! 134 00:17:27,450 --> 00:17:29,420 A pele dele é diferente! 135 00:17:48,270 --> 00:17:48,830 Pegue-o! 136 00:17:48,850 --> 00:17:50,260 Não deixe ele escapar! 137 00:17:59,180 --> 00:18:01,220 Ele protegeu a nuca?! 138 00:18:01,310 --> 00:18:02,570 Este também é deselegante! 139 00:18:03,020 --> 00:18:05,590 Espere, pare! 140 00:18:20,210 --> 00:18:21,850 Isso é inútil! 141 00:19:10,320 --> 00:19:14,190 Ataque a Titã O Filme Parte 2: Fim do Mundo 142 00:19:33,310 --> 00:19:37,140 O que eu sei Souda? 143 00:19:43,220 --> 00:19:48,380 Devemos viajar até Monzen para pegar a bomba e depois colocamos em um buraco na parede. 144 00:19:50,260 --> 00:19:51,250 Camarada! O que? 145 00:19:52,290 --> 00:19:54,320 Temos alguma arma? 146 00:19:54,360 --> 00:19:57,330 Não temos armas exceto equipamento de manobra tridimensional. 147 00:19:59,370 --> 00:20:03,270 Você tem ideia de como colocar a bomba em um buraco na parede? 148 00:20:04,310 --> 00:20:09,240 Encontraremos Eren e usaremos sua forma Titã! 149 00:20:11,310 --> 00:20:16,250 Isso não é tão fácil como você pensa e essa é a verdade! 150 00:20:17,320 --> 00:20:22,150 Mas ele é a nossa única esperança! Venha, temos um plano! 151 00:20:23,360 --> 00:20:26,550 Vá sem mim, eu não quero vir! 152 00:20:29,330 --> 00:20:31,580 Por que você não vem conosco?! 153 00:20:31,910 --> 00:20:35,640 Somos todos amigos. Um deveria ajudar o outro. 154 00:20:47,350 --> 00:20:54,190 Afaste-se! Estou apenas pessimista em relação ao nosso plano. 155 00:20:57,910 --> 00:21:00,910 Você está pronto? Amigos vamos partir! 156 00:21:12,170 --> 00:21:13,170 Venha conosco. 157 00:21:16,380 --> 00:21:20,210 Posso ir? Claro que você pode. 158 00:21:29,360 --> 00:21:31,150 Perdoe minha atitude de antes. 159 00:21:34,230 --> 00:21:35,420 Vamos, vamos! 160 00:21:38,400 --> 00:21:40,170 Finalmente vamos juntos! 161 00:21:40,190 --> 00:21:42,360 Acha que nosso plano funcionará? 162 00:21:43,240 --> 00:21:45,570 Claro! 163 00:21:45,590 --> 00:21:48,390 Espero que sim! 164 00:21:49,610 --> 00:21:50,610 Tenho certeza. 165 00:24:05,210 --> 00:24:08,370 Por que você gosta dessa música? 166 00:24:10,350 --> 00:24:14,150 Há alguma lembrança dessa música? 167 00:24:15,300 --> 00:24:18,300 Capitão... 168 00:24:26,300 --> 00:24:31,170 Você é especial. 169 00:24:35,410 --> 00:24:38,170 Você é humano, mas 170 00:24:38,210 --> 00:24:41,150 você tem algo que outros não têm. 171 00:24:47,460 --> 00:24:48,460 Eu não entendo! 172 00:25:02,270 --> 00:25:05,190 Você pode se transformar em Titã 173 00:25:05,210 --> 00:25:08,230 e retornar como uma pessoa comum. 174 00:25:14,320 --> 00:25:16,520 É por isso que você é especial. 175 00:25:22,360 --> 00:25:23,860 Como isso aconteceu? 176 00:25:27,430 --> 00:25:29,230 Deixe-me começar do começo. 177 00:25:31,580 --> 00:25:34,780 Os militares cometeram um erro em Titã experimentou e fez um desastre. 178 00:25:57,360 --> 00:26:03,190 Titãs são humanos. 179 00:26:04,400 --> 00:26:05,260 Titãs são 180 00:26:06,430 --> 00:26:07,300 humanos?! 181 00:26:09,200 --> 00:26:09,810 Sim! 182 00:26:09,920 --> 00:26:12,390 Eles foram criados principalmente através de soros. 183 00:26:14,180 --> 00:26:19,240 Estava tudo bem até 184 00:26:21,180 --> 00:26:26,310 o experimento ficou fora de controle e o vírus começou a se espalhar. 185 00:26:30,230 --> 00:26:33,820 A maior parte da humanidade foi transformada em Titãs estúpidos. 186 00:26:42,440 --> 00:26:46,810 Isso finalmente trouxe desastre na terra. 187 00:26:46,830 --> 00:26:48,290 E então 188 00:26:50,310 --> 00:26:55,150 as pessoas começaram a matar umas às outras em vez de Titãs. 189 00:27:00,360 --> 00:27:04,290 Agora a questão é como destruí-los? 190 00:27:17,170 --> 00:27:22,370 A população deles não será extinta, vai até aumentar. 191 00:27:24,150 --> 00:27:29,170 Atualmente eles não têm tempo para envelhecer, vida eterna para sempre. 192 00:27:32,190 --> 00:27:33,180 Por que é que? 193 00:27:35,320 --> 00:27:39,160 Isso porque o vírus nunca vai parar de se desenvolver 194 00:27:39,190 --> 00:27:42,360 E eles são resistente a todas as mudanças climáticas e de temperatura. 195 00:27:43,330 --> 00:27:48,430 Eles não precisam de comida ou água para viver. 196 00:27:54,180 --> 00:28:01,240 Tanta coisa mudou. 197 00:28:03,250 --> 00:28:08,120 Uma vida outrora tranquila e confortável dentro do Muro Eu quero isso de volta. 198 00:28:09,220 --> 00:28:10,190 Todos nós fazemos. 199 00:28:14,430 --> 00:28:16,360 Não pense nisso. 200 00:28:19,170 --> 00:28:23,130 Não quero me separar da minha filha. 201 00:28:28,410 --> 00:28:33,400 Dê uma olhada no lado leste! Os Titãs! 202 00:28:35,150 --> 00:28:38,310 Vamos acelerar! 203 00:28:43,390 --> 00:28:44,380 Eu não posso acreditar. 204 00:28:50,230 --> 00:28:58,260 Capitão Shikishima salvou você no passado, certo? Você acha que Titã era o Capitão Shikishima? 205 00:29:11,220 --> 00:29:16,380 Há uma pessoa que sabe como destruir Titãs para sempre. 206 00:29:22,300 --> 00:29:25,390 Quem é? 207 00:29:25,430 --> 00:29:27,400 Mesmo se eu te contar. 208 00:29:28,340 --> 00:29:36,210 É inútil. 209 00:29:37,380 --> 00:29:40,310 Porque ele está morto. 210 00:29:49,360 --> 00:29:52,220 Quem é? Você o conhece. 211 00:29:54,360 --> 00:29:59,270 Ele estava perto de você quando você era criança! Muito perto! 212 00:30:00,300 --> 00:30:02,330 Você definitivamente o conhecia. 213 00:30:06,270 --> 00:30:09,370 Não! Não tem como meu pai ter feito isso! 214 00:30:10,240 --> 00:30:16,240 Ele criou o experimento. 215 00:30:18,190 --> 00:30:22,320 Nosso Pai criou experimento com cooperação dos militares. 216 00:30:23,290 --> 00:30:26,350 Ele sabia tudo sobre Titãs. 217 00:30:31,300 --> 00:30:34,390 Então, o que aconteceu com ele? 218 00:30:37,270 --> 00:30:40,170 Ele foi sequestrado e morto por alguém. 219 00:30:43,240 --> 00:30:47,240 Incidente que aconteceu quando eu era pequeno! É verdade?! 220 00:30:48,180 --> 00:30:51,410 É verdade. É verdade. 221 00:30:56,220 --> 00:31:06,330 E tudo isso estava levando a tudo o que aconteceu nesses 2 anos. 222 00:31:07,270 --> 00:31:09,260 Tudo isso é culpa dele! 223 00:31:11,270 --> 00:31:12,330 Você o matou?! 224 00:31:14,280 --> 00:31:17,240 Eu não. Mas o governo sim. 225 00:31:23,380 --> 00:31:26,380 O Comandante da Polícia Militar o matou. 226 00:31:31,160 --> 00:31:35,320 Nosso pai lhe deu o poder para se transformar em Titã. 227 00:31:35,360 --> 00:31:39,390 Ele te deu isso para sempre. 228 00:31:46,410 --> 00:31:50,210 Lembre-se, você nunca morrerá. 229 00:31:53,280 --> 00:31:55,270 O soro foi injetado em você. 230 00:32:02,390 --> 00:32:03,410 Eu não sabia disso. 231 00:32:46,300 --> 00:32:50,260 Então, o que vamos fazer? 232 00:32:52,270 --> 00:32:54,570 Você acredita em mim? 233 00:32:54,590 --> 00:32:55,360 Sim! 234 00:32:58,410 --> 00:32:59,400 Venha comigo. 235 00:33:17,300 --> 00:33:21,230 Por que você entrou no Regimento Escoteiro? 236 00:33:24,210 --> 00:33:33,340 Sinceramente eu não queria, mas Fui forçado pelo meu pai! 237 00:33:37,420 --> 00:33:41,290 Pobre você. 238 00:33:44,160 --> 00:33:45,350 Desculpe. Ainda amigos? 239 00:33:47,230 --> 00:33:48,320 Flecha com um pequeno explosivo. 240 00:33:52,430 --> 00:33:56,330 É apenas minha pequena ideia. 241 00:33:56,350 --> 00:33:58,220 Eu gosto disso. 242 00:33:58,370 --> 00:33:59,340 Olhar! 243 00:34:01,410 --> 00:34:02,270 O que? 244 00:34:07,210 --> 00:34:10,180 Aí está a bomba. 245 00:34:13,350 --> 00:34:14,340 Devemos aceitar isso. 246 00:34:28,240 --> 00:34:31,140 Lembrar! Você tem que seguir todos os comandos! 247 00:34:41,180 --> 00:34:42,380 Capitão! 248 00:34:47,290 --> 00:34:49,150 Eles são guerreiros. 249 00:34:50,160 --> 00:34:52,420 Eu não acho que eles possam matar Titãs com essas armas! 250 00:34:55,360 --> 00:34:56,420 Tem certeza que? 251 00:34:59,400 --> 00:35:02,390 Eles estão equipados com armas sofisticadas. 252 00:35:21,390 --> 00:35:25,220 Relatório! Tudo está sob controle! 253 00:35:26,330 --> 00:35:27,320 É hora de agirmos. 254 00:35:31,330 --> 00:35:33,870 Quais são essas armas? 255 00:35:33,890 --> 00:35:37,190 É gentil da sua parte perguntar. 256 00:35:38,210 --> 00:35:41,230 Eles estão equipados com lançadores de foguetes de longo alcance. 257 00:35:42,380 --> 00:35:46,210 E também com armas de cano longo. 258 00:35:57,220 --> 00:35:58,250 Vamos começar. 259 00:35:59,360 --> 00:36:03,320 Espero que você esteja pronto. 260 00:36:16,240 --> 00:36:20,340 Vingue aqueles que morreram. 261 00:36:50,240 --> 00:36:54,340 Aquela era uma cidade linda, mas agora não é nada. 262 00:37:01,390 --> 00:37:05,190 Estamos prontos. 263 00:37:10,230 --> 00:37:12,260 Vou examiná-lo. 264 00:37:14,370 --> 00:37:16,340 Puxe a corda. OK. 265 00:37:17,270 --> 00:37:23,400 Essa bomba pode realmente nos ajudar? Espero que sim. 266 00:37:26,180 --> 00:37:26,410 Vamos verificar novamente. 267 00:37:29,380 --> 00:37:33,380 Apresse-se um pouco. 268 00:37:36,420 --> 00:37:38,390 Eu gostaria que o Muro estivesse mais perto. 269 00:37:39,430 --> 00:37:43,260 Em breve faremos história. 270 00:37:46,270 --> 00:37:48,330 Inesquecível. 271 00:37:48,370 --> 00:37:52,200 Isto é para aqueles que morreram. 272 00:38:36,380 --> 00:38:39,280 O que vamos fazer agora? 273 00:38:40,350 --> 00:38:45,190 Vamos colocar a bomba no Muro. 274 00:38:45,230 --> 00:38:47,390 Eu realmente quero ver o Muro selado. 275 00:40:01,340 --> 00:40:02,170 Ei! 276 00:40:19,320 --> 00:40:26,160 Armas sofisticadas de cano longo! Eu vi pela primeira vez! 277 00:40:26,430 --> 00:40:28,300 É muito poderoso! 278 00:40:28,320 --> 00:40:29,210 Mikasa? 279 00:40:29,400 --> 00:40:30,500 Eu realmente quero experimentar! 280 00:40:31,370 --> 00:40:34,110 Eren! 281 00:40:34,130 --> 00:40:35,260 Eren! 282 00:40:39,370 --> 00:40:41,270 Como vai você? 283 00:40:46,280 --> 00:40:49,180 Capitão Shikishima me salvou! 284 00:40:55,160 --> 00:40:56,340 Muito tempo sem ver. 285 00:40:56,360 --> 00:40:58,170 Você parece mais bonito. 286 00:41:06,270 --> 00:41:09,370 Capitão, posso experimentar essas armas? 287 00:41:09,390 --> 00:41:10,430 Claro. 288 00:41:13,340 --> 00:41:14,560 Ótimo! 289 00:41:14,580 --> 00:41:18,240 Deus realmente existe! 290 00:41:19,910 --> 00:41:23,900 Você também pode andar naquele tanque, se quiser. 291 00:41:24,390 --> 00:41:30,220 Esse tanque pode dirigir em qualquer terreno pesado. 292 00:41:30,390 --> 00:41:34,230 Mal posso esperar para montá-lo! 293 00:41:39,330 --> 00:41:46,170 Ouça, a bomba agora é minha! 294 00:41:49,210 --> 00:41:57,210 Não vamos usá-lo para selar o Muro! Em vez disso, vamos usá-lo para destruir a segunda Muralha! 295 00:41:58,320 --> 00:41:59,290 Por que? 296 00:42:01,290 --> 00:42:03,350 Essa é a minha decisão. 297 00:42:05,390 --> 00:42:06,360 Eu não entendo. 298 00:42:06,390 --> 00:42:08,290 Minha decisão vai sem perguntas. 299 00:42:08,400 --> 00:42:11,390 Por que? eu não entendo 300 00:42:11,390 --> 00:42:20,460 Porque se destruirmos a segunda Muralha Titãs matarão todas as pessoas nele. 301 00:42:22,310 --> 00:42:24,330 E se não houver mais pessoas comuns 302 00:42:26,610 --> 00:42:31,810 o governo destruirá os Titãs para sempre! E então destruímos o governo e 303 00:42:33,710 --> 00:42:36,470 então nos tornaremos governantes deste lugar! 304 00:42:39,750 --> 00:42:41,760 não seria maravilhoso?! 305 00:42:42,910 --> 00:42:44,380 Até seu amigo aderiu! 306 00:42:46,230 --> 00:42:48,980 Eu não sabia nada sobre isso! 307 00:42:49,000 --> 00:42:53,400 Eu pensei que você iria ajude-nos a selar o Muro! 308 00:42:59,280 --> 00:42:59,850 O que? 309 00:42:59,870 --> 00:43:01,240 Te ajudar?! 310 00:43:02,420 --> 00:43:05,350 Eu nunca vou te ajudar! 311 00:43:07,290 --> 00:43:11,250 Você mentiu para mim! 312 00:43:11,330 --> 00:43:15,410 Não gosto da sua atitude! 313 00:43:15,430 --> 00:43:21,830 Se selarmos a Muralha, os Titãs não desaparecerão! 314 00:43:21,910 --> 00:43:24,860 Entenda isso! 315 00:43:26,370 --> 00:43:29,400 E as nossas vidas?! 316 00:43:33,180 --> 00:43:38,470 E quanto às suas vidas? 317 00:43:47,430 --> 00:43:51,360 Eu queria que você e seus amigos se juntassem a mim! 318 00:43:54,400 --> 00:43:56,390 Mas parece que você está contra mim. 319 00:44:03,380 --> 00:44:05,350 Esta é sua última chance! 320 00:44:07,380 --> 00:44:11,320 Não vamos travar essa batalha?! 321 00:44:12,390 --> 00:44:15,060 Se você quiser lutar 322 00:44:15,080 --> 00:44:16,040 junte-se a mim! 323 00:44:18,460 --> 00:44:19,070 Nunca! 324 00:44:19,910 --> 00:44:25,860 Se você quiser destruir Titãs para sempre 325 00:44:25,880 --> 00:44:30,170 você deve seguir minhas ordens! 326 00:44:39,210 --> 00:44:45,310 Por que você não se junta a mim? Você se tornará o governante deste lugar. 327 00:45:24,320 --> 00:45:28,350 Eu não vou me juntar a você! 328 00:45:31,160 --> 00:45:32,000 Eu nunca vou me juntar a você! 329 00:45:32,010 --> 00:45:33,130 Por que? 330 00:45:34,160 --> 00:45:36,070 Porque você está doente! 331 00:45:38,170 --> 00:45:40,640 Eu vou te matar! 332 00:45:44,210 --> 00:45:46,410 Você pode tentar. 333 00:45:50,250 --> 00:45:53,120 Vou vingar nosso pai. 334 00:46:00,160 --> 00:46:01,290 Ele não é tão forte quanto eu pensava! 335 00:46:03,360 --> 00:46:07,200 Homem que só consegue gritar. 336 00:46:15,440 --> 00:46:16,340 Pegue isso! 337 00:46:19,250 --> 00:46:25,280 Levante-se e lute comigo com todas as suas forças! Vingue nosso pai! 338 00:46:35,260 --> 00:46:36,320 Você é fraco! 339 00:46:41,230 --> 00:46:43,260 Eu vou matar você! 340 00:46:46,370 --> 00:46:48,310 Levante-o e corra! 341 00:47:02,190 --> 00:47:05,220 Não é um desistente. 342 00:47:16,370 --> 00:47:20,400 Mate-me se quiser. 343 00:47:21,340 --> 00:47:24,310 Seu desejo se tornará realidade em breve. 344 00:47:25,310 --> 00:47:26,300 Pare já! 345 00:47:29,150 --> 00:47:32,310 Você o odiava, mas agora você o está defendendo. 346 00:47:32,330 --> 00:47:34,440 Houve muitas mudanças. 347 00:47:54,370 --> 00:47:55,360 Você se atreveu a me dar um tapa! 348 00:47:59,380 --> 00:48:02,250 Não toque nela. 349 00:48:03,420 --> 00:48:07,380 Você ainda pode lutar comigo? 350 00:48:12,230 --> 00:48:16,180 Não vou me render àqueles que mataram minha família! 351 00:48:33,150 --> 00:48:33,370 Ele será morto. 352 00:48:40,290 --> 00:48:41,380 Devemos agir. 353 00:48:45,230 --> 00:48:46,420 Eu tenho um plano. 354 00:49:01,170 --> 00:49:04,370 Eu vou te matar assim como eu matei nosso pai 355 00:49:25,430 --> 00:49:26,330 Quem jogou? 356 00:49:27,370 --> 00:49:29,300 Você quer ser como seu amigo?! 357 00:49:33,240 --> 00:49:34,260 Silêncio! 358 00:49:37,410 --> 00:49:44,320 Vou detonar a bomba se você resistir! 359 00:49:46,290 --> 00:49:47,250 Rápido, traga-o! 360 00:49:55,330 --> 00:49:58,320 Faça isso! Detone-o se quiser! 361 00:49:59,430 --> 00:50:04,270 Eu não mexo! Não me faça detoná-lo! 362 00:50:05,270 --> 00:50:11,140 Bobagem! Faça isso agora! Detone-o! 363 00:50:19,250 --> 00:50:22,220 Você é covarde! Você está com medo? 364 00:50:31,260 --> 00:50:32,360 E agora? 365 00:50:36,240 --> 00:50:38,200 Sannagi! Armin Vai! 366 00:50:39,240 --> 00:50:41,230 Não! Vá rápido! 367 00:51:01,230 --> 00:51:04,220 Homem estúpido. Mate-o. 368 00:51:10,200 --> 00:51:11,260 Sannagi! 369 00:51:55,320 --> 00:51:59,250 Ele foi morto. Ele fez isso por nós. 370 00:52:24,280 --> 00:52:31,210 Você não pode escapar! Eu vou matar todos vocês! 371 00:52:35,420 --> 00:52:39,150 Vou te mostrar quem eu sou! 372 00:52:39,430 --> 00:52:48,160 O que você vai fazer?! É hora de eu te mostrar! 373 00:52:58,210 --> 00:52:59,300 Esta é a minha verdadeira face! 374 00:53:45,390 --> 00:53:46,420 O que aconteceu com ele? 375 00:53:49,300 --> 00:53:53,430 Sem chance! Eu não acho que seja o Eren! 376 00:53:58,340 --> 00:53:59,240 Ele se transformou! 377 00:54:02,310 --> 00:54:03,300 É ele! 378 00:54:07,210 --> 00:54:10,380 Eu tenho que fazer o mesmo e lute com ele! 379 00:54:14,190 --> 00:54:15,150 Não! 380 00:54:16,320 --> 00:54:19,280 Não sabemos se isso vai realmente transforme você! 381 00:54:19,300 --> 00:54:20,640 Devo tentar! 382 00:54:20,660 --> 00:54:22,160 Não vou deixar você levar toda a glória! 383 00:54:24,230 --> 00:54:31,140 Vamos cortar a nuca dele! Só podemos fazer isso juntos! 384 00:54:40,350 --> 00:54:41,310 É isso? 385 00:54:48,220 --> 00:54:50,210 Este lenço me lembra o passado. 386 00:55:04,300 --> 00:55:05,270 Olhar! 387 00:55:17,530 --> 00:55:18,460 Aí vem ele! 388 00:55:46,600 --> 00:55:47,580 Ele é forte! 389 00:55:51,600 --> 00:55:54,660 Eu tenho um plano! 390 00:55:55,670 --> 00:55:59,630 Vá para as costuras dele! Atacaremos todos de uma vez! Vamos! 391 00:56:21,630 --> 00:56:22,460 Mikasa! 392 00:56:30,610 --> 00:56:34,370 Pegue isso! 393 00:56:50,460 --> 00:56:51,100 Eu consigo acabar com ele! 394 00:56:55,350 --> 00:56:55,800 Diga adeus! 395 00:57:06,610 --> 00:57:07,510 Eren?! 396 00:57:11,510 --> 00:57:12,610 Ele me salvou? 397 00:57:42,440 --> 00:57:45,470 Agora este é um combate real! 398 00:57:47,420 --> 00:57:50,650 Veremos quem é mais resistente! 399 00:58:33,660 --> 00:58:34,490 Eren! 400 00:58:53,480 --> 00:58:54,540 Eren não é forte o suficiente! 401 00:58:57,690 --> 00:59:00,520 Eu vou te matar para sempre! 402 00:59:37,560 --> 00:59:38,530 Muito lento! 403 00:59:41,500 --> 00:59:42,460 Muito lento! 404 00:59:44,430 --> 00:59:46,530 Eren chuta! 405 01:00:41,620 --> 01:00:47,530 Leve esta bomba para o buraco na Parede. Então conseguirei detoná-lo. 406 01:00:50,530 --> 01:00:53,500 Ei, Titã feio. Pressa. 407 01:00:57,570 --> 01:00:59,560 Você pode parar com isso?! 408 01:01:01,410 --> 01:01:05,470 Farei um cronômetro para bomba com esta ferramenta. 409 01:01:06,650 --> 01:01:08,580 Depois disso, vá. 410 01:01:11,520 --> 01:01:13,650 Ele entende! 411 01:02:19,650 --> 01:02:22,450 Coloque a bomba neste buraco. Devagar. 412 01:02:33,570 --> 01:02:34,400 Eren. 413 01:02:52,550 --> 01:02:53,520 Eren. 414 01:02:54,590 --> 01:02:55,450 Eren. 415 01:02:57,430 --> 01:02:58,480 Ele está exausto! 416 01:02:59,430 --> 01:03:02,690 Ele vai morrer! 417 01:03:03,590 --> 01:03:04,590 Mikasa o cortou! 418 01:03:25,840 --> 01:03:27,740 Tome cuidado! 419 01:03:38,820 --> 01:03:39,750 Mikasa! 420 01:03:47,760 --> 01:03:48,880 Graças a Deus sobrevivi. 421 01:03:53,800 --> 01:03:55,860 Eles simplesmente foram embora. 422 01:04:06,640 --> 01:04:08,800 Finalmente você é meu! 423 01:04:20,690 --> 01:04:22,620 Não há necessidade disso. Vou levar isso em vez disso. 424 01:04:29,700 --> 01:04:32,630 Adoro essas armas! 425 01:05:05,800 --> 01:05:06,670 Eren! 426 01:05:10,740 --> 01:05:11,640 Eren! 427 01:05:17,810 --> 01:05:18,710 Acordar! 428 01:05:29,760 --> 01:05:30,730 Desculpe, eu te preocupei! 429 01:05:32,760 --> 01:05:35,890 Eu te amo! 430 01:06:33,690 --> 01:06:36,660 Bom trabalho. 431 01:06:40,660 --> 01:06:42,630 Esperemos que este seja o fim. 432 01:06:47,670 --> 01:06:51,660 A bomba está ativada. Ele explodirá em 5 minutos! 433 01:06:52,810 --> 01:06:55,710 Levante-o. Devagar. 434 01:06:59,750 --> 01:07:00,880 Vamos embora. 435 01:07:14,760 --> 01:07:20,670 Finalmente podemos nos encontrar novamente! Você está surpreso por eu ainda estar vivo? 436 01:07:21,810 --> 01:07:29,870 Eu não vou morrer e desaparecer. Eu viverei para sempre. 437 01:07:31,680 --> 01:07:39,920 Eu sou como seu amigo. Quem pode se transformar em Titã. Ele nunca morrerá também. 438 01:07:43,690 --> 01:07:44,720 O que você quer? 439 01:07:46,660 --> 01:07:49,790 Por que você quer que morramos? 440 01:08:00,910 --> 01:08:01,810 Armin! 441 01:08:10,820 --> 01:08:12,690 Morte para você! 442 01:08:13,890 --> 01:08:18,450 Eu não vou deixar você viver! 443 01:08:19,600 --> 01:08:20,730 Junte-se a nós! 444 01:08:20,730 --> 01:08:26,830 Eu não vou! Estou contra você! Não vou permitir que você ative a bomba! 445 01:08:28,740 --> 01:08:33,640 Se você quer viver, então recue! 446 01:08:34,780 --> 01:08:41,740 Suas vidas estão dentro das Muralhas! Eles não vão sair daqui! 447 01:08:42,790 --> 01:08:46,620 Viveremos dentro destas Muralhas para sempre! 448 01:08:46,920 --> 01:08:52,760 Não queremos viver dentro do Muro! Vamos tentar sair! 449 01:08:52,930 --> 01:08:58,730 Você nunca vai sair! Você estará aqui para sempre! 450 01:09:05,810 --> 01:09:06,640 Sasha?! 451 01:09:37,940 --> 01:09:39,670 Sasha, cuidado. 452 01:09:42,910 --> 01:09:46,750 Ele se transformou no rei Titã! Como vamos matá-lo? 453 01:09:47,720 --> 01:09:50,740 Vamos matá-lo da maneira usual! 454 01:09:55,930 --> 01:09:57,860 Vou tentar alcançar a nuca e cortar! 455 01:10:00,730 --> 01:10:02,760 Antes que ele destrua a bomba! 456 01:10:17,680 --> 01:10:18,700 Ataque-o! 457 01:10:28,830 --> 01:10:29,880 Devemos desviar! 458 01:10:36,730 --> 01:10:37,700 Espere! 459 01:10:59,790 --> 01:11:00,850 Morrer! 460 01:11:03,930 --> 01:11:05,860 Jean! 461 01:11:11,700 --> 01:11:13,730 Morra seu monstro! 462 01:11:17,740 --> 01:11:21,640 Devemos nos afastar daqui! 463 01:11:52,740 --> 01:11:54,770 Essa arma é incrível! Não é?! 464 01:12:30,780 --> 01:12:31,750 A bomba explodirá em breve 465 01:12:46,830 --> 01:12:48,800 Eren, corra! 466 01:12:52,700 --> 01:12:53,630 Ir! 467 01:12:55,840 --> 01:12:56,830 Eu não vou desistir! 468 01:12:58,910 --> 01:13:05,780 Não vai deixar esse monstro interferir conosco novamente! 469 01:13:06,850 --> 01:13:08,710 A bomba explodirá em breve! 470 01:13:11,890 --> 01:13:12,790 Abaixe-se! 471 01:13:47,920 --> 01:13:50,830 A bomba não explodiu?! Temos que consertar isso! 472 01:14:02,710 --> 01:14:03,640 Vou verificar! 473 01:14:05,680 --> 01:14:06,640 Mikasa! 474 01:14:10,650 --> 01:14:15,670 Você pode atirar na bomba para que ela exploda? 475 01:14:19,150 --> 01:14:19,280 Olha 476 01:14:19,280 --> 01:14:20,200 Pare! Olha 477 01:14:20,200 --> 01:14:20,530 Olha 478 01:14:23,530 --> 01:14:24,530 Mikasa! 479 01:14:41,780 --> 01:14:42,740 É inútil! 480 01:14:48,920 --> 01:14:52,850 Não tente consertar isso! 481 01:15:07,870 --> 01:15:10,700 Deixe-me detonar a bomba! 482 01:15:11,810 --> 01:15:15,800 Eu selarei este muro. 483 01:15:15,810 --> 01:15:20,680 Então você e outros, pode viver tranquilamente por dentro! 484 01:15:25,820 --> 01:15:26,720 Isso é verdade? 485 01:15:36,670 --> 01:15:37,930 Se não então Eu imploro! 486 01:16:46,740 --> 01:16:47,900 Eu não vou desistir! 487 01:16:57,750 --> 01:17:01,740 Eu vim para deixar os humanos viverem vida tranquila por dentro! 488 01:17:07,890 --> 01:17:13,690 Estou fazendo isso por você, Eren. 489 01:17:34,920 --> 01:17:37,910 Quem detonou a bomba? Capitão Shikishima! 490 01:17:38,850 --> 01:17:41,880 Finalmente podemos ver o oceano! 491 01:17:41,920 --> 01:17:44,860 E veja outras coisas por aí! 492 01:18:03,850 --> 01:18:05,680 Ah, incrível! 493 01:19:25,790 --> 01:19:26,760 Finalmente! 494 01:19:27,800 --> 01:19:28,760 Sim! 495 01:19:35,840 --> 01:19:36,860 Selamos o Muro. 496 01:20:57,750 --> 01:20:58,720 Oceano! 497 01:21:01,890 --> 01:21:02,690 Sim! 498 01:21:02,690 --> 01:21:05,690 [Ataque a Titã - Fim do Mundo]: Editado por Raito