1 00:01:38,681 --> 00:01:43,059 Вероятно съм те чувал labans се забъркаха тук. 2 00:01:43,228 --> 00:01:47,095 Благодаря ви за задържането совите далеч от котешката храна. 3 00:02:17,637 --> 00:02:20,424 спахте ли добре 4 00:02:21,975 --> 00:02:24,098 грубо. 5 00:02:30,567 --> 00:02:34,980 Не знам какво се случи, Жан. 6 00:02:35,989 --> 00:02:40,069 Като червен облак е... 7 00:02:40,243 --> 00:02:43,992 Сякаш идва нещо над мен и аз... 8 00:02:45,582 --> 00:02:50,244 Чувствам, че ме притискаш в ъгъла и аз... 9 00:02:50,796 --> 00:02:53,750 Направете го, - 10 00:02:53,924 --> 00:02:57,340 - и мразя когато се държа така. 11 00:03:10,232 --> 00:03:12,770 извинете ме 12 00:03:16,363 --> 00:03:19,566 можеш ли да ми простиш 13 00:03:35,132 --> 00:03:36,591 По дяволите! 14 00:03:43,474 --> 00:03:47,471 Ти обеща че ако се случи отново... 15 00:03:48,812 --> 00:03:51,434 Ти го обеща. 16 00:03:52,149 --> 00:03:56,099 Ето ви заплатата дори вчера. 17 00:03:57,488 --> 00:04:02,031 - Това са 50 долара допълнително. - Не мога да го понеса, Джуди. 18 00:04:02,201 --> 00:04:05,949 Не искам да те виждам така отново. 19 00:04:08,624 --> 00:04:11,957 Грижи се за себе си, и се грижи добре за нея. 20 00:04:12,127 --> 00:04:16,836 Имаме споразумение с Канзас. Бор ти тук в хостела за една седмица, - 21 00:04:17,007 --> 00:04:19,961 - мога ли да намеря място за теб в Уичита. 22 00:04:20,135 --> 00:04:25,640 - Всеки знае къде е хостелът. - Имаш ли някой, при когото можеш да останеш? 23 00:04:25,808 --> 00:04:28,975 Сигурно не си наясно колко съм притеснен. 24 00:04:29,145 --> 00:04:31,682 Може би просто са излезли да пазаруват. 25 00:04:31,856 --> 00:04:36,767 Само да имаше такива кой би ми казал истината. 26 00:04:40,364 --> 00:04:42,902 Тогава бихме могли бързо да намерим Жан. 27 00:04:48,289 --> 00:04:51,456 Triburon в Канзас. Какво ще кажеш за това? 28 00:04:51,625 --> 00:04:54,792 Можем да тръгваме веднага където искаме. 29 00:04:54,962 --> 00:04:58,129 Какво ще кажете за Loving, New Mexico? 30 00:05:00,134 --> 00:05:04,132 - Звучи добре. - И аз така мисля. 31 00:05:04,305 --> 00:05:06,298 Топека. 32 00:05:07,058 --> 00:05:12,135 Санта Круз. Това е нещо наричан "Дупето" в Монтана. 33 00:05:12,313 --> 00:05:14,934 Казва се "Butte". 34 00:05:15,483 --> 00:05:17,475 � не 35 00:05:37,130 --> 00:05:41,792 С него няма да стигнете доникъде. Цилиндърът е счупен. 36 00:05:41,968 --> 00:05:45,135 Отивам в Сиукс Фолс. 37 00:05:48,808 --> 00:05:52,142 Носете само най-необходимото. 38 00:06:01,279 --> 00:06:04,979 2,5 сантиметра са 130 километра. 39 00:06:13,124 --> 00:06:15,746 Алоха, Орегон. 40 00:06:18,129 --> 00:06:20,834 Той е само на 25 сантиметра, - 41 00:06:21,007 --> 00:06:26,214 - значи е 1330 километра, и вече сме карали 480. 42 00:06:26,387 --> 00:06:29,223 Отиваме в Уайоминг. 43 00:07:02,924 --> 00:07:04,833 Защо Уайоминг? 44 00:07:06,678 --> 00:07:10,012 Дядо ти живее там. 45 00:07:11,641 --> 00:07:14,512 имам ли дядо 46 00:07:15,520 --> 00:07:18,936 Да, но той не е толкова много за хвалене. 47 00:07:20,650 --> 00:07:25,063 Кога бихте си помислили � кажи ми това? 48 00:07:28,658 --> 00:07:30,984 Справя се добре. 49 00:07:33,789 --> 00:07:38,083 - Мирише на дъжд. - Днес нямаме дъжд. 50 00:07:41,129 --> 00:07:44,581 Не си прав по отношение на времето от 1972 г. 51 00:07:44,758 --> 00:07:47,759 Знам как изглежда дъждът. 52 00:07:50,430 --> 00:07:55,342 - Има ли нещо, което ви притеснява? - Прокълнатата мечка се върна. 53 00:07:59,898 --> 00:08:03,184 какво ще правиш с него 54 00:08:03,360 --> 00:08:07,524 Какво трябваше да направя преди една година. 55 00:08:36,810 --> 00:08:39,348 - Голяма беше! - По-голям от кола! 56 00:08:39,521 --> 00:08:43,187 Запитайте се имаше ли малки с него? 57 00:09:40,249 --> 00:09:44,117 - Всичко под контрол, Ейнар. - Да, ако се преместиш. 58 00:09:44,295 --> 00:09:47,794 Администрация по горите и природата погрижи се за него. 59 00:09:49,217 --> 00:09:55,053 - Това не е просто семейно куче. - Мисля, че виждат разликата. 60 00:09:56,182 --> 00:10:00,180 Това е, което получавате от това университетско образование. 61 00:10:16,828 --> 00:10:20,695 - Вижте! - Добре дошли в Уайоминг. 62 00:10:22,041 --> 00:10:24,164 Махаме се от тук. 63 00:10:28,590 --> 00:10:31,590 Дядо ми мил ли е? 64 00:10:34,470 --> 00:10:38,053 Защо не си ми каза за него? 65 00:11:12,801 --> 00:11:16,466 Не те искам тук. 66 00:11:16,638 --> 00:11:22,308 Тогава се съгласяваме за нещо. имам също не искам да съм тук. 67 00:11:23,645 --> 00:11:27,595 Имаме нужда от място, където да бъдем един месец време. 68 00:11:27,774 --> 00:11:31,688 Със сигурност трябва Прегледайте главата си. 69 00:11:32,612 --> 00:11:35,317 тя твоя ли е 70 00:11:36,575 --> 00:11:39,445 Тя също е твоя. 71 00:11:42,622 --> 00:11:46,869 Това ще рече че имам внуче? 72 00:11:48,086 --> 00:11:52,713 Бях бременна когато Грифин беше погребан. 73 00:11:52,883 --> 00:11:56,168 Къде си живял до сега? 74 00:11:56,344 --> 00:11:59,298 Пътуваме от два дни. 75 00:11:59,473 --> 00:12:02,260 Живеехме в Айова. 76 00:12:02,434 --> 00:12:05,554 И сега изведнъж ще живееш ли тук? 77 00:12:05,729 --> 00:12:09,513 - как се казваш - Казвам се Гриф. 78 00:12:11,026 --> 00:12:16,186 - Гриф Гилкисън. - Необичайно име за момиче. 79 00:12:18,575 --> 00:12:21,327 Бъди така мил. 80 00:12:21,495 --> 00:12:26,038 Само докато спечеля достатъчно докато � може да пътува отново. 81 00:12:49,815 --> 00:12:53,314 Има стая в сутерена. 82 00:13:16,133 --> 00:13:18,968 Съжалявам за това 83 00:13:32,775 --> 00:13:38,778 Отивам в града и гледам работа. Работи ли добре толкова дълго време? 84 00:13:39,615 --> 00:13:43,364 Бъди добър сега. 85 00:13:44,161 --> 00:13:46,533 аз те обичам 86 00:14:13,316 --> 00:14:17,527 - Подпрях тоалетната. - Да, чух го. 87 00:14:20,323 --> 00:14:23,656 - Гладен ли си? - Още не. 88 00:14:27,622 --> 00:14:32,996 - Има ли Макдоналдс в града? - Имаш ли пет долара? 89 00:14:33,169 --> 00:14:38,127 Тогава не мисля, че има някой добър идея да отида до града да хапна. 90 00:14:49,060 --> 00:14:51,633 спахте ли добре 91 00:14:51,813 --> 00:14:53,971 грубо. 92 00:14:54,148 --> 00:14:57,066 Лявото или дясното? 93 00:14:58,778 --> 00:15:03,239 Правилният. Левият има нужда от почивка. 94 00:15:09,998 --> 00:15:12,571 Боли ли те през цялото време сега? 95 00:15:12,750 --> 00:15:16,831 Поне има цялото ми внимание. 96 00:15:25,096 --> 00:15:29,474 - Какво стана с мечката ми? - Определено е негово. 97 00:15:29,642 --> 00:15:34,850 - Това означава ли, че е още жив�? - да В зоологическата градина на Анджи е. 98 00:15:56,795 --> 00:15:59,416 Снощи сънувах морето. 99 00:15:59,589 --> 00:16:01,831 Намокри ли се 100 00:16:03,385 --> 00:16:06,220 Да, веднага се включих. 101 00:16:08,056 --> 00:16:11,507 Усещането е като да се влюбиш. 102 00:16:13,770 --> 00:16:16,771 Миришеше на жена. 103 00:16:16,940 --> 00:16:21,567 - И вкусът ми беше добър. - Не помниш толкова добре. 104 00:16:30,037 --> 00:16:33,121 Жан все още изглежда добре. 105 00:16:34,458 --> 00:16:40,211 - И тя доведе дъщеря си със себе си. - Тя казва, че са Грифините. 106 00:16:40,380 --> 00:16:43,547 Внук. 107 00:16:43,717 --> 00:16:47,133 Хубаво е � ха. 108 00:16:49,223 --> 00:16:53,801 Мислех да отида в града и закусете. 109 00:16:58,315 --> 00:17:03,191 - Вземаш ли момичето с теб? - Има ли нужда от нещо? 110 00:17:05,823 --> 00:17:08,658 Заповядайте да посетите мечката. 111 00:17:09,952 --> 00:17:13,036 - Какво? - Вижте мечката. 112 00:17:13,205 --> 00:17:16,325 Защо за бога трябва ли да го направя 113 00:17:17,418 --> 00:17:20,372 Защото те моля. 114 00:18:14,350 --> 00:18:18,928 - На баща ми ли е? - Да така е. 115 00:18:19,980 --> 00:18:23,599 Къде живее сега? 116 00:18:23,776 --> 00:18:28,189 Той е мъртъв. Майка ти не ти ли каза? 117 00:18:28,364 --> 00:18:32,148 Да, но тя също е казала че си мъртъв. 118 00:18:34,370 --> 00:18:38,949 Имате ли съмнения защо хората се обаждат? хол с маса за трапезария? 119 00:18:39,125 --> 00:18:41,201 не 120 00:18:46,841 --> 00:18:50,625 Като мина добре с приготвянето на хляб с масло, - 121 00:18:50,803 --> 00:18:55,133 - вижте отбор в 11.30ч. можеш ли да направиш това 122 00:18:55,308 --> 00:19:00,433 Дайте го на човека, който живее малката къща. И чаша мляко. 123 00:19:00,605 --> 00:19:02,893 Да сър. 124 00:19:04,025 --> 00:19:08,354 — Виж мечката. 125 00:19:08,529 --> 00:19:11,898 Отивам и виждам мечката. 126 00:19:26,256 --> 00:19:28,663 по дяволите 127 00:19:51,239 --> 00:19:56,316 Страхотна кола, Ейнар. Откъде взе това дарение? 128 00:19:56,494 --> 00:20:01,121 Нанси каза, че Уил го е изпратил от града на пенсионерите, където Ърни почина. 129 00:20:01,291 --> 00:20:04,042 Може би беше от мотора което отне живота на Ърни. 130 00:20:04,210 --> 00:20:08,255 Нещото, което уби Ърни, беше храната на Нанси. 131 00:20:08,423 --> 00:20:15,470 - Пикапът пак ли се е развалил? - Не, тренирам за маратон. 132 00:20:15,639 --> 00:20:21,926 Знамето ми харесва. Без това знаме, щеше да изглеждаш нелепо. 133 00:20:49,464 --> 00:20:52,714 - Хей, Кен. Здравей Кати. - Здравей, Ейнар. 134 00:20:55,804 --> 00:21:00,964 - Нищо освен сметки. - Добро утро, Ейнар. 135 00:21:01,143 --> 00:21:05,769 Добро утро, Нина. Мислете, че те все още изпращам поща до сина ми. 136 00:21:05,939 --> 00:21:09,807 Може би мъртвите са щастливи Вземи поща. мислили ли сте за това 137 00:21:09,985 --> 00:21:15,739 Ще ти го кажа, когато умра. Може би ще ти изпратя картичка. 138 00:21:15,908 --> 00:21:18,399 Как е Мич? 139 00:21:18,577 --> 00:21:21,910 Мечтае за море. 140 00:21:22,080 --> 00:21:25,995 Някога живях на морето, в Орегон за една година. 141 00:21:26,168 --> 00:21:31,209 вали твърде много, но харесвам шума на морето. 142 00:21:32,758 --> 00:21:36,708 Ако изпаднете в депресия, можеш ли да отвориш крана за вода? 143 00:21:36,887 --> 00:21:41,882 Ако изпадна в депресия, затова ми напомни да не те слушам. 144 00:21:44,561 --> 00:21:48,511 Чудя се дали е трудно да бъдеш толкова пълен толкова рано сутрин. 145 00:21:48,690 --> 00:21:52,819 - Просто трябва да пиеш цяла нощ. - Да, трябва да знаеш това. 146 00:21:52,986 --> 00:21:55,774 - какво искаш - Яйца. 147 00:21:56,824 --> 00:22:00,074 здравейте момчета какво искаш 148 00:22:02,079 --> 00:22:06,291 Легни на масата, за да мога да видя колко време мога да остана при теб. 149 00:22:07,668 --> 00:22:12,745 Надявам се да се забавлявате, защото когато аз преди ръката да бъде отключена, получавате ред. 150 00:22:13,883 --> 00:22:17,382 Сега виж какво направи. 151 00:22:17,553 --> 00:22:21,598 Добро утро, господа. Аз съм вашият нов сервитьор. кафе? 152 00:22:21,765 --> 00:22:25,217 Защо просто не се придържаш, стари глупако? 153 00:22:30,024 --> 00:22:33,190 Тук тук. Не искам да се изтощавам. 154 00:22:33,360 --> 00:22:36,564 Можем да го свършим бързо. 155 00:22:36,739 --> 00:22:41,650 Защото така може да тече животът ви промяна. влизаш ли 156 00:22:47,124 --> 00:22:48,998 Съжалявам за бъркотията. 157 00:23:22,201 --> 00:23:26,828 - Казвам се Гриф. - Казвам се Мич. 158 00:23:26,998 --> 00:23:29,453 за мен ли е 159 00:23:37,550 --> 00:23:39,922 благодаря 160 00:23:43,348 --> 00:23:45,755 Да, знам това. 161 00:23:45,933 --> 00:23:49,682 почти повърнах, за първи път го видях. 162 00:23:49,854 --> 00:23:53,686 - Болна ли си? - не 163 00:23:57,737 --> 00:24:01,106 Стана ми гадно, щом го видях човек яде охлюв. 164 00:24:01,282 --> 00:24:04,402 - Някога ял ли си охлюв? - не 165 00:24:04,577 --> 00:24:08,445 И това го нямам. Изглежда добре. 166 00:24:11,960 --> 00:24:16,207 - Какво стана с...? - Ранен съм от мечка. 167 00:24:17,090 --> 00:24:22,215 - Вчера видях мечка в клетка. - Той беше този, който го направи. 168 00:24:23,513 --> 00:24:27,593 Преди година яде едно от телетата на дядо ти, - 169 00:24:27,767 --> 00:24:32,975 - и го отменихме по средата на храненето така и така, - 170 00:24:33,148 --> 00:24:36,184 - така си мислеше че ще го вземем от него. 171 00:24:36,359 --> 00:24:41,401 Знаете какви са мечките. Те не искат да споделят. 172 00:24:41,573 --> 00:24:46,116 - Този Ейнар пас ли е? - Не, бях по-близо. 173 00:24:49,122 --> 00:24:52,621 не знаех че някой яде охлюви. 174 00:24:52,792 --> 00:24:58,913 В изисканите ресторанти в Шайен го ядат често. 175 00:25:03,762 --> 00:25:09,349 Веднъж видях един да яде молец. Чух как хруска. 176 00:25:22,697 --> 00:25:26,482 - Здравей, Ейнар. - Здравей, Анджи. 177 00:25:26,660 --> 00:25:29,281 Не очаквах да те видя тук. 178 00:25:29,454 --> 00:25:33,701 На моята възраст е добре � да се види изобщо. 179 00:25:35,210 --> 00:25:37,997 Казаха, че ще се успокои. 180 00:25:38,171 --> 00:25:43,213 Но те също казаха, че иска да яде каквото и да е, но не става. 181 00:25:43,385 --> 00:25:48,724 Никой не би платил пет долара � вижте пумата, която имах по-рано. 182 00:25:49,766 --> 00:25:54,843 - Как е Мич? - Мечтае за море. 183 00:25:55,022 --> 00:26:00,063 Бих искал да имам b�t. Татко винаги ни водеше на плаване. 184 00:26:00,235 --> 00:26:03,355 Какво стана с пумата? 185 00:26:03,530 --> 00:26:05,986 Мъртвият. 186 00:26:07,701 --> 00:26:10,370 Щастлива пума. 187 00:26:17,961 --> 00:26:20,452 Здравей, Грифин. 188 00:26:24,718 --> 00:26:27,007 НЕПЪЛЕН ЖИВОТ 189 00:26:35,521 --> 00:26:40,859 Това означава, че вече можете като спечели 15 милиона долара. 190 00:26:41,026 --> 00:26:45,735 Предполагам, че мога да го изпратя вместо вас. Вероятността вероятно е също толкова голяма - 191 00:26:45,906 --> 00:26:50,901 - сякаш да загубят детето си твърде рано. Но все пак се случи. 192 00:26:53,998 --> 00:26:57,367 Жена ти се върна. 193 00:27:03,632 --> 00:27:07,547 Можеше да изпратиш я някъде другаде. 194 00:27:07,720 --> 00:27:11,670 Дори да си мъртъв, може да се възползвате. 195 00:27:15,102 --> 00:27:18,269 Ще се видим утре, момчето ми. 196 00:27:21,651 --> 00:27:25,435 Момичето много прилича на теб. 197 00:27:26,656 --> 00:27:29,740 От глава до пети. 198 00:27:32,411 --> 00:27:37,369 Здравей, майко! липсваше ми 199 00:27:37,542 --> 00:27:41,076 намерих си работа Утре започвам. 200 00:27:41,254 --> 00:27:45,962 как мина денят ти Не е толкова добре? 201 00:28:37,560 --> 00:28:40,431 уморен съм 202 00:28:40,605 --> 00:28:45,481 Половината от тези, които сте обслужили днес, ела да те видя. 203 00:28:45,652 --> 00:28:48,190 Бъди толкова добър. 204 00:28:48,363 --> 00:28:52,230 - Какво има? - Вашият дял от питието. 205 00:28:53,451 --> 00:28:57,496 Мисля, че ти каза че сте свикнали с � st� p�. 206 00:28:57,664 --> 00:29:03,453 Да, но не и да казвам на всички където бях през последните десет години. 207 00:29:03,628 --> 00:29:06,250 Просто кажи, че си полудял. 208 00:29:06,423 --> 00:29:12,793 - Кажете, че сте били заключени. - И аз бях. 209 00:29:12,971 --> 00:29:17,182 Днес служихме добре. Това със сигурност е ваша заслуга. 210 00:29:17,350 --> 00:29:21,218 Може би трябва да взема още � елате и играйте събота вечер. 211 00:29:21,396 --> 00:29:27,185 Но тогава, разбира се, трябваше танцувайте с Били и Уейн. 212 00:29:27,360 --> 00:29:29,353 Красива гледка. 213 00:29:45,128 --> 00:29:47,833 Мога ли да ви помогна с нещо? 214 00:29:49,633 --> 00:29:54,093 - Аз съм снаха на Ейнар Гилкисън. - Знам това. 215 00:29:54,262 --> 00:29:56,753 искаш ли да влезеш 216 00:29:58,350 --> 00:30:00,307 благодаря 217 00:30:00,477 --> 00:30:03,312 - Някакви телефони? - не 218 00:30:07,359 --> 00:30:10,028 Имам пакетиран обяд със себе си. 219 00:30:16,451 --> 00:30:20,034 Има ли нещо, което искаш да ми покажеш? 220 00:30:26,420 --> 00:30:30,464 Това е полицейски доклад. Но не съм го докладвал. 221 00:30:30,632 --> 00:30:36,219 Трябва да се свържа с полицията, когато намерих къде да бъда. 222 00:30:37,848 --> 00:30:40,517 Беше гаджето ми. 223 00:30:40,684 --> 00:30:45,145 Но докладът не е такъв от това време. 224 00:30:46,273 --> 00:30:49,274 От друго време е. 225 00:30:51,820 --> 00:30:54,774 Ще взема копие. 226 00:31:12,967 --> 00:31:15,884 Как се казват? 227 00:31:16,053 --> 00:31:19,588 - СЗО? - Вашите котки. 228 00:31:19,765 --> 00:31:22,339 Не се наричат ​​никак. 229 00:31:24,520 --> 00:31:29,063 - Откъде знаеш кой кой е? - Не знам. 230 00:31:35,614 --> 00:31:39,482 Евтини, чужди скапани резервни части! 231 00:31:39,660 --> 00:31:44,156 Оскар и Чарли. Здравей, Чарли. 232 00:31:44,331 --> 00:31:47,783 Задвижващият ремък за водната помпа ли е? 233 00:31:47,960 --> 00:31:51,625 Защо не го използваш кой седи на трактора? 234 00:31:52,632 --> 00:31:55,882 какво мърмориш 235 00:31:56,052 --> 00:32:00,927 Задвижващият ремък на трактора е два пъти по-голям от този тук. 236 00:32:02,892 --> 00:32:08,266 - Нямаме ли резервни части на склад? - Защо не се върнеш? 237 00:32:10,691 --> 00:32:14,310 Просто се опитвах да помогна. 238 00:32:14,487 --> 00:32:18,734 Ако не получа помощ, значи Просто седя тук и мълча. 239 00:32:18,908 --> 00:32:21,660 Нямате представа какво правите. 240 00:32:21,828 --> 00:32:26,490 Просто млъкни. Не знаеш нищо за тази кола. 241 00:32:26,666 --> 00:32:31,909 - С кого мислиш, че говориш? - Не идвай тук и бъди умен. 242 00:32:32,088 --> 00:32:35,706 Да те ритна ли в дупето с моя болен крак? 243 00:32:47,603 --> 00:32:49,513 - благодаря ви - Просто уютно. 244 00:32:49,689 --> 00:32:52,394 - Ще се видим утре. - Да, ще се видим. 245 00:32:53,526 --> 00:32:56,942 - Здравей, скъпа. Как мина? - Честно. 246 00:32:58,364 --> 00:33:02,742 - Ще се видим, Ейнар. - Напазарувах за вечеря. 247 00:33:09,501 --> 00:33:13,629 - Искате ли да донесете тези? - да 248 00:33:15,215 --> 00:33:18,500 - Хей, Мич. - Здравейте и на вас. 249 00:33:22,055 --> 00:33:25,673 Защо вече нямате крави? 250 00:33:27,602 --> 00:33:32,513 Когато Грифин умря, имах няма кой да ми помогне. 251 00:33:32,691 --> 00:33:36,854 остарях, и Мич беше ранен. 252 00:33:37,028 --> 00:33:40,729 Продадох акциите да мога да остана. 253 00:33:43,827 --> 00:33:46,828 Има храна след час. 254 00:33:49,291 --> 00:33:51,698 Ела тук, Сара. 255 00:33:54,254 --> 00:33:57,171 - Готови ли сте? - да 256 00:33:57,340 --> 00:34:01,290 Попитайте дъщеря си слезте от това дърво. 257 00:34:17,861 --> 00:34:21,111 По дяволите тогава. 258 00:34:21,281 --> 00:34:23,190 Съжалявам за това. 259 00:34:23,367 --> 00:34:27,779 ти ли си Добре, но тогава всичко е наред. 260 00:34:27,954 --> 00:34:33,494 - Ще ти купя нов. - Толкова ли е просто? 261 00:34:33,669 --> 00:34:38,544 Ами ако беше любимата ми чиния? 262 00:34:38,715 --> 00:34:44,172 - Това е просто чиния. - Не всичко може да бъде заменено. 263 00:34:51,895 --> 00:34:54,849 Слез от това дърво! 264 00:35:01,613 --> 00:35:05,860 - Да го сложа ли на масата? - Не, тук, моля. 265 00:35:09,288 --> 00:35:12,988 Толкова съм щастлив че си се върнал, Жан. 266 00:35:20,758 --> 00:35:23,628 Какво стана с Нели? 267 00:35:25,304 --> 00:35:29,930 Нели си тръгна. Година време след погребението на Грифин. 268 00:35:31,894 --> 00:35:34,811 Ейнар така и не дойде напълно над него. 269 00:35:34,980 --> 00:35:38,729 И тогава той почти никога забеляза Нели по-дълго, - 270 00:35:38,901 --> 00:35:42,151 - тя си намери друг мъж кой го направи. 271 00:35:43,280 --> 00:35:46,281 Мисля, че живеят в Колорадо. 272 00:35:47,117 --> 00:35:51,281 Мислиш ли, че той смята, че вината е моя че е загубил и жена си�? 273 00:35:51,455 --> 00:35:54,160 Да, вероятно го прави. 274 00:36:03,717 --> 00:36:06,043 не искам да съм тук 275 00:36:08,848 --> 00:36:11,220 Какво му става? 276 00:36:11,392 --> 00:36:14,476 Не си виновен. 277 00:36:14,645 --> 00:36:18,513 Той просто никога не е имал преодолях го. 278 00:36:18,691 --> 00:36:22,902 Той много обичаше баща ти. 279 00:36:23,070 --> 00:36:26,689 - И ти ли направи това? - Да разбира се. 280 00:36:27,992 --> 00:36:30,448 Имате план, нали? 281 00:36:30,620 --> 00:36:35,661 - Няма да останем тук, нали? - Разбира се, че имам план. 282 00:36:35,833 --> 00:36:39,747 Веднага щом спечеля пари, тръгваме оттук. 283 00:36:39,921 --> 00:36:43,087 Какво мислиш за... 284 00:36:43,257 --> 00:36:45,546 "Дупе", Монтана? 285 00:36:50,515 --> 00:36:55,058 Хайде да играем. И без това вече не можеш да четеш. 286 00:36:56,729 --> 00:37:01,640 - Откъде е тази бутилка? - Гълъбарникът за зърно. 287 00:37:01,818 --> 00:37:05,352 Понякога харесвам просто го погледнете. 288 00:37:05,530 --> 00:37:12,327 - 15, 2. Ще го отвориш ли? - Не знам точно. 25. 289 00:37:12,495 --> 00:37:16,196 31, 2. След това е ваш ред. 290 00:37:16,374 --> 00:37:20,454 - Видяхте ли мечката? - 8. Да, ти ме помоли. 291 00:37:22,547 --> 00:37:25,120 двойка. 292 00:37:25,300 --> 00:37:28,882 - Бих искал да го нахраниш. - Какво? 293 00:37:29,053 --> 00:37:34,261 Бих искал да нахраниш мечката. Анджи не храни никого освен себе си. 294 00:37:34,434 --> 00:37:37,221 Да храня ли мечката? 295 00:37:37,395 --> 00:37:43,065 Искаш ли чифт обувки, мечо? Какво бихте искали да ядете? пържола? 296 00:37:43,234 --> 00:37:48,276 Ейнар, ти започваш � да пия отново, защото тя е тук? 297 00:37:50,909 --> 00:37:53,910 - Тя уби сина ми. - Сега дръж. 298 00:37:54,079 --> 00:37:58,575 Беше автомобилна катастрофа. Нарича се злополука, защото не е по ничия вина. 299 00:37:58,750 --> 00:38:03,079 Не, това се нарича инцидент, защото това виновният трябва да се чувства по-добре. 300 00:38:03,254 --> 00:38:06,623 - Значи това имаш предвид? - Не ме интересува как се казва. 301 00:38:06,800 --> 00:38:08,709 Синът ми е мъртъв. 302 00:38:10,011 --> 00:38:14,922 Да, но не е твоят внук. И вие също. 303 00:38:15,100 --> 00:38:18,967 Мислили ли сте за Как ще те запомни? 304 00:38:20,480 --> 00:38:24,145 Не ми се иска � все пак играйте карти. 305 00:38:25,986 --> 00:38:29,568 И сложи тази бутилка някъде където не мога да го видя. 306 00:39:28,674 --> 00:39:31,794 Знаете ли нещо за пикапите? 307 00:39:34,096 --> 00:39:38,924 по дяволите Ще ми дадеш ли онзи гаечен ключ? 308 00:39:40,436 --> 00:39:44,564 Не, това е празният което е най-лошото. 309 00:39:47,109 --> 00:39:50,063 Искаш ли да видиш какво правя? 310 00:39:53,741 --> 00:39:55,650 вярно 311 00:39:57,536 --> 00:39:59,659 Виждате ли тези винтове? 312 00:39:59,830 --> 00:40:04,741 Този, който стягам, го държи, който държи долната плоча нагоре. 313 00:40:04,919 --> 00:40:11,502 Ако се заключи по време на шофиране, ще трябва да седнете на пътя. 314 00:40:11,675 --> 00:40:16,421 Защо с Ейнар не се разбирате? Ти си негова снаха. 315 00:40:16,597 --> 00:40:19,681 Аз съм съпругата на мъртвия му син. 316 00:40:20,893 --> 00:40:27,062 Той винаги е бил мил с мен. Той беше първият ми приятел тук. 317 00:40:27,233 --> 00:40:32,144 - В момента не съм в настроение за това. - Ще го взема. 318 00:40:34,407 --> 00:40:38,487 - Днешното ястие е енчилада. - благодаря ви 319 00:40:38,661 --> 00:40:43,287 те са добри, и се обслужват от добри хора. 320 00:40:43,457 --> 00:40:46,328 Аз съм добър човек. 321 00:40:46,502 --> 00:40:51,745 Аз също съм жена, която е била изложена на много глупости от мъже. 322 00:40:51,924 --> 00:40:57,630 И не намирам себе си в нищо от вас две малки кучета. 323 00:40:57,805 --> 00:40:59,928 Опитайте да го стартирате. 324 00:41:01,934 --> 00:41:04,141 Опитайте отново. 325 00:41:04,896 --> 00:41:07,019 Отново. 326 00:41:15,448 --> 00:41:17,524 Пуснете газта. 327 00:41:18,826 --> 00:41:21,448 Свали газта! 328 00:41:27,752 --> 00:41:32,414 - За обяд ли е? - Не, за мечка е. 329 00:41:32,590 --> 00:41:36,255 Кой, по дяволите, знае какво яде мечка? 330 00:41:50,525 --> 00:41:53,561 Помолих ли те да направиш това? 331 00:41:53,736 --> 00:41:57,604 Мечките не обичат мед? Оле Брум го прави. 332 00:42:16,468 --> 00:42:20,050 Мислех, че си болен. имам не сядайте няколко дни. 333 00:42:20,221 --> 00:42:25,512 Тук има два ресторанта. аз се опитват да разпределят парите на общината. 334 00:42:26,686 --> 00:42:31,644 Изгубен заек, моля. Мога ли да получа Пръстени вместо картофено пюре? 335 00:42:31,816 --> 00:42:34,568 ще попитам. 336 00:42:36,321 --> 00:42:40,899 - Можеш ли да ме закараш до вкъщи по-късно? - да 337 00:42:45,205 --> 00:42:47,530 Изглежда, че танцува. 338 00:42:47,707 --> 00:42:51,787 Може би е просто щастливо � вижте момиче с торба месо. 339 00:42:51,962 --> 00:42:54,797 Хвърли това тук на онова. 340 00:43:07,060 --> 00:43:10,809 - Сигурно харесва меда. - Да, изглежда добре. 341 00:43:10,981 --> 00:43:15,144 Наистина ли е тази мечка? който рани г-н. Брадли? 342 00:43:15,318 --> 00:43:17,358 Да така е. 343 00:43:34,630 --> 00:43:38,164 Не ми се иска � отидете вкъщи, отколкото�. 344 00:43:38,342 --> 00:43:41,758 - Не сте? - Не може ли просто да покараме малко? 345 00:43:52,856 --> 00:43:55,976 Трябва да остана тук още три седмици, - 346 00:43:56,151 --> 00:43:59,816 - и ме е страх че не мога да го направя. 347 00:44:01,448 --> 00:44:03,275 Три седмици? 348 00:44:06,286 --> 00:44:10,284 Не ми се иска � влюби се, Крейн. 349 00:44:34,982 --> 00:44:37,307 чакай ме 350 00:44:40,237 --> 00:44:43,024 - Какво има? - Цвете. 351 00:44:43,199 --> 00:44:45,950 Това е плевел. 352 00:44:48,287 --> 00:44:51,870 Но е хубава. не мислиш ли 353 00:44:52,041 --> 00:44:55,161 Да, красиво е. 354 00:44:55,336 --> 00:45:00,128 - Да изчакаме ли майка ти? - Още малко. 355 00:45:06,138 --> 00:45:10,302 Някога имах учител по музика която беше лесбийка. 356 00:45:16,565 --> 00:45:19,401 Ти не си гей, нали? 357 00:45:23,322 --> 00:45:28,946 След 40 години съвместна работа, със сигурност някой от нас щеше да го открие. 358 00:45:29,120 --> 00:45:33,248 Винаги съм мислил така че имаш толкова красиви ръце. 359 00:45:33,416 --> 00:45:36,666 Никога не си ми казвал това. 360 00:45:36,836 --> 00:45:40,169 Всичко е наред. Всеки има нужда от любов. 361 00:45:40,339 --> 00:45:43,543 Права си, момичето ми. 362 00:45:43,718 --> 00:45:46,719 Какво ще последва? 363 00:45:50,892 --> 00:45:54,640 - Здравейте и на вас. Как действа? - Добре. а ти 364 00:45:54,812 --> 00:45:58,312 Рязко. Има някой, когото трябва да поздравите. 365 00:45:59,859 --> 00:46:02,777 Гриф, това е шериф Къртис. 366 00:46:02,945 --> 00:46:05,318 Добър ден, Гриф. 367 00:46:06,741 --> 00:46:09,528 - Гладен ли си? - Не е достатъчно. 368 00:46:09,702 --> 00:46:14,032 Трябва да се отбия до града на път за вкъщи, п...ще се видим. 369 00:46:14,207 --> 00:46:17,576 - Благодаря за превоза. - Приятно прекарване, Крейн. 370 00:46:19,671 --> 00:46:23,799 аз не го харесвам Никога не ме питаш какво мисля. 371 00:46:23,967 --> 00:46:27,003 Нямам нужда от вашето разрешение. 372 00:46:30,390 --> 00:46:35,384 - Що за поведение е това? - Просто беше един или друг тип. 373 00:46:35,562 --> 00:46:40,900 Очаквам да се държиш прилично мило за всички, които идват тук. 374 00:46:44,696 --> 00:46:46,238 Да, сър. 375 00:46:46,406 --> 00:46:49,158 Освен ако не е религиозен фанатик. 376 00:46:49,325 --> 00:46:52,576 Няма такива глупости извинение за. 377 00:46:55,915 --> 00:47:00,957 Добре, нека опитаме на тези вкусни сандвичи. 378 00:47:27,656 --> 00:47:31,321 Задръжте тук, точно под теча. 379 00:47:31,493 --> 00:47:36,119 - Кракът му не ходи никъде. - Да тогава. Вижте как може да тича телето. 380 00:47:36,289 --> 00:47:38,745 След това го няма. 381 00:47:41,294 --> 00:47:44,295 Беше малко твърде ниско. 382 00:47:47,384 --> 00:47:49,875 хайде де! 383 00:47:54,349 --> 00:47:57,683 - Опитайте отново. - Бъди толкова добър. 384 00:48:02,691 --> 00:48:06,226 Има ли още нещо мислиш ли да се промениш тук? 385 00:48:06,403 --> 00:48:10,816 Просто си помислих, че Мич може искаше да се придържа към нещо. 386 00:48:10,991 --> 00:48:14,656 - Питахте ли го? - Разбира се, че го направи. 387 00:48:14,828 --> 00:48:20,913 Сега, когато имаме толкова добра компания, Почувствах се вдъхновен. 388 00:48:23,879 --> 00:48:26,999 трябва да ходя на работа 389 00:48:39,937 --> 00:48:43,981 Знаеш ли какво сънувах снощи? 390 00:48:44,149 --> 00:48:49,107 Сънувах, че не си син на сърдито старо лайно. 391 00:48:49,279 --> 00:48:54,072 Не беше сън, това е пожелателно мислене. 392 00:48:54,243 --> 00:48:58,075 Чухте ли нещо необичайно снощи? 393 00:48:58,247 --> 00:49:03,621 Да, някой ме дебнеше около долу по реката. 394 00:49:03,794 --> 00:49:07,163 Видях няколко отпечатъка. 395 00:49:07,339 --> 00:49:10,126 И намери това тук. 396 00:49:16,891 --> 00:49:19,892 Пушенето ми липсва. 397 00:49:20,060 --> 00:49:22,730 И аз така правя. 398 00:49:35,034 --> 00:49:39,328 - Какво правиш тук? - Отиваме в зоологическата градина на Анджи. 399 00:49:39,497 --> 00:49:41,620 Какъв е днешният пай? 400 00:49:41,791 --> 00:49:45,207 Разполагаме с три вида чанти и шоколадов пекан. 401 00:49:45,378 --> 00:49:48,497 гарантирам че замръзват в зъбите. 402 00:49:48,673 --> 00:49:52,124 Шоколадов пекан със сладолед, моля. 403 00:49:52,301 --> 00:49:56,963 Два броя. Само сладолед за един. Зъбите й могат да се справят. 404 00:50:00,601 --> 00:50:03,092 веднага се връщам 405 00:50:03,271 --> 00:50:05,429 Здравей, Крейн. 406 00:50:06,649 --> 00:50:08,772 Здравей, Ейнар. 407 00:50:11,195 --> 00:50:14,398 Интересуваш ли се от нея? 408 00:50:14,574 --> 00:50:17,528 Ами момичето? Тя следва примера. 409 00:50:17,702 --> 00:50:20,027 Нещо друго, Крейн? 410 00:50:20,204 --> 00:50:22,991 Не, само сметката. 411 00:50:29,839 --> 00:50:35,545 Какво казва законът по отношение на � стреляте по хора в собствената си собственост? 412 00:50:35,720 --> 00:50:40,298 Ако не искаш да отидеш в затвора, те трябва да са изцяло във вашата къща. 413 00:50:40,475 --> 00:50:44,009 - Така си мислех. - Имате ли проблем? 414 00:50:44,187 --> 00:50:47,390 Сигурно ще ви уведомя. 415 00:50:52,028 --> 00:50:55,278 Ще ми дадеш ли този файл? 416 00:50:57,784 --> 00:51:01,782 Не, това са клещи. Фила е тази до... 417 00:51:01,955 --> 00:51:04,956 - Този? - да 418 00:51:05,124 --> 00:51:08,375 Съществуват ли наистина каубойките? 419 00:51:09,921 --> 00:51:14,250 - Никога ли не сте яздили? - не 420 00:51:14,426 --> 00:51:18,969 Нямаше коне в апартамента на Гари. 421 00:51:19,139 --> 00:51:21,677 Беше гаджето на майка ми. 422 00:51:21,850 --> 00:51:24,554 Живяхме с него две години. 423 00:51:26,521 --> 00:51:31,183 Преди Гари майка ми имаше друго гадже на име Ханк. 424 00:51:31,359 --> 00:51:34,064 Той също нямаше коне. 425 00:51:34,237 --> 00:51:36,811 Ханк не е удрял мама като Гари. 426 00:51:36,990 --> 00:51:41,403 Той просто каза гадни неща към нея. Както правите. 427 00:51:46,041 --> 00:51:52,044 Това е недостатък за една каубойка не можеше да язди. 428 00:51:52,214 --> 00:51:54,337 - Искаш ли да опиташ? - да 429 00:51:54,508 --> 00:51:57,544 Вземи това одеяло там. 430 00:52:14,277 --> 00:52:16,899 Какво е? 431 00:52:18,699 --> 00:52:20,905 искаш ли да видиш 432 00:52:28,917 --> 00:52:31,954 Здравей момчето ми. 433 00:52:35,507 --> 00:52:39,671 Баща ти беше прекрасен. липсва ми. 434 00:52:41,763 --> 00:52:44,848 Бих могъл да пожелая Липсваше ми. 435 00:52:47,728 --> 00:52:51,808 Ти също би ако го познаваше. 436 00:53:06,413 --> 00:53:10,031 Гаджето на майка ти пушеше ли? 437 00:53:10,209 --> 00:53:13,163 Да много. 438 00:53:17,841 --> 00:53:20,214 Той удари ли те? 439 00:53:20,386 --> 00:53:23,137 Най-вече мама. 440 00:53:23,305 --> 00:53:26,176 Не, Джими. 441 00:53:32,565 --> 00:53:38,899 Родителите ми пестяха и спестяваха за да можем да се преместим на тихо място. 442 00:53:41,574 --> 00:53:46,864 - И тогава се построи магистрала. - Щеше да ги убие. 443 00:53:47,037 --> 00:53:50,703 - Спомням си родителите ти. - Нали? 444 00:53:50,875 --> 00:53:56,296 - Да, добри хора бяха. - Каква бъркотия. Познахте ли Грифин? 445 00:53:56,464 --> 00:54:02,751 Да, посещавал е два класа под мен в гимназията. 446 00:54:02,928 --> 00:54:06,463 Знаеш ли как умря? 447 00:54:06,640 --> 00:54:11,765 Да, беше в Калгари. Беше автомобилна катастрофа. 448 00:54:16,067 --> 00:54:19,400 Сигурно всеки в града знае това. 449 00:54:20,613 --> 00:54:23,186 Мина много време. 450 00:54:26,118 --> 00:54:29,238 Аз бях този, който караше. 451 00:54:33,125 --> 00:54:36,826 Вероятно всеки знае и това�. 452 00:54:55,481 --> 00:54:59,693 Не знам точно ако се радвам да те видя тук. 453 00:54:59,861 --> 00:55:04,688 - Какво ще кажете за газирана напитка, Айлийн? - Можете да получите това. 454 00:55:14,751 --> 00:55:18,748 - Чувам, че имаш внуче. - Да, Господ да ми е на помощ, имам. 455 00:55:18,922 --> 00:55:23,002 - На колко години е тя? - Тя не е толкова стара. 456 00:55:23,176 --> 00:55:27,220 Тя все още вярва че всичко ще бъде наред. 457 00:55:27,388 --> 00:55:30,306 Това е добра възраст. 458 00:55:36,940 --> 00:55:41,981 - Познавате ли онези момчета там? - Единият е синът на Джеф Спиърс Джош. 459 00:55:42,153 --> 00:55:47,492 - А другият? - Някакъв тип от Средния Запад. 460 00:56:03,508 --> 00:56:06,544 - Бившият й приятел е тук. - да 461 00:56:06,720 --> 00:56:11,263 - Той живее в мотел Sage Creek. - Защо не го арестувахте? 462 00:56:11,433 --> 00:56:15,181 нищо не мога да направя освен ако той не я притеснява. 463 00:56:15,353 --> 00:56:19,517 - Тя знае ли, че е тук? - Не, още не. 464 00:56:19,691 --> 00:56:23,142 Ако е бил навън с теб, мога ли да го арестувам 465 00:56:23,320 --> 00:56:27,317 Ти го разкажи ако те притеснява, нали? 466 00:56:27,491 --> 00:56:30,824 Той изобщо не ми пречи. 467 00:56:54,226 --> 00:56:57,262 Лоши новини. 468 00:56:57,437 --> 00:57:01,684 15, 2. 15, 4. 469 00:57:01,858 --> 00:57:07,778 Два пъти по три подред и по двойка, което означава, че съм навън. 470 00:57:07,948 --> 00:57:12,242 - През цялото време получавам картички. - Не се оплаквай. Ти беше този, който раздаде. 471 00:57:12,411 --> 00:57:14,736 Не се оплаквам. 472 00:57:18,792 --> 00:57:23,004 - Да ти помогна ли да легнеш? - Не, мога да се справя. 473 00:57:38,812 --> 00:57:43,059 Винаги съм смятал, че това е един от най-добрите, които си правил. 474 00:57:43,233 --> 00:57:45,903 благодаря 475 00:57:47,863 --> 00:57:52,858 Бихте ли предпочели да живеете различен живот, отколкото да живееш тук и да управляваш мястото с мен? 476 00:57:53,035 --> 00:57:58,278 Не, радвам се че намерих работа, която харесвам. 477 00:57:59,500 --> 00:58:04,078 Откакто бях малък, Исках да бъда каубой. 478 00:58:06,966 --> 00:58:09,836 - Какво сега? - Сега също. 479 00:58:13,931 --> 00:58:20,016 Може ли Гриф да остане тук за майка си прибирам се у дома? Имам жилка. 480 00:58:20,187 --> 00:58:24,648 Тя може да остане тук стига тя да иска. 481 00:58:27,570 --> 00:58:30,903 Внимавайте с тази линия. 482 00:59:18,663 --> 00:59:23,289 По-спокойно. какво искаш 483 00:59:23,459 --> 00:59:26,460 Ще ти помогна да опаковаш багажа. 484 00:59:30,091 --> 00:59:32,499 обичам я 485 00:59:32,677 --> 00:59:36,627 Можеше ясно да се види на лицето й, когато дойде тук. 486 00:59:36,806 --> 00:59:41,219 Само глупак следва жена, която не го иска. 487 00:59:41,394 --> 00:59:45,890 Искаше да я намеря. Иначе нямаше да отиде тук. 488 00:59:46,065 --> 00:59:48,852 Карайте встрани. 489 01:00:03,291 --> 01:00:08,119 изчезвай. Ако те видя тук пак ще те убия. 490 01:00:08,296 --> 01:00:13,338 - Гледал си твърде много уестърни. - За вас няма предимство. 491 01:00:23,561 --> 01:00:27,345 - Имате ли нужда от превоз? - Да, благодаря. 492 01:00:30,777 --> 01:00:33,529 - Заплашвал ли ви е? - Да, в най-висока степен. 493 01:00:33,697 --> 01:00:37,279 Приятел съм с Джийн Гилкисън. Тя не иска да те види. 494 01:00:37,450 --> 01:00:41,448 - Ти не я познаваш като мен. - Не, нямам. 495 01:00:41,621 --> 01:00:45,666 Ще ви улесня: Аз не искам да те виждам. 496 01:00:47,127 --> 01:00:49,665 Пръчка. 497 01:01:02,267 --> 01:01:06,596 Това ли е нещо, за което трябва да говорим? 498 01:01:06,772 --> 01:01:11,315 Не, Ейнар, не е нужно � говорете за това отново. 499 01:01:20,452 --> 01:01:24,995 Какво е? - Обличай се. искам да говоря с теб 500 01:01:33,674 --> 01:01:36,343 Какво е? 501 01:01:38,804 --> 01:01:44,308 Току що говорих с бившия ти. 502 01:01:44,476 --> 01:01:48,521 - Гари тук ли е? - Той беше. 503 01:01:48,689 --> 01:01:52,354 - Гари тук ли е? - Той си отиде. 504 01:01:53,652 --> 01:01:58,361 - Трябва да се обадим на Крейн. - Той вече знае. 505 01:02:00,325 --> 01:02:06,446 Това е нещо, за което не съм съвсем сигурен за младите мъже. 506 01:02:06,623 --> 01:02:11,748 Ти шибан Къртис ли си? за защита или за забавление? 507 01:02:15,341 --> 01:02:20,715 - Какво мисли дъщеря ви по въпроса? - Не знаеш нищо за нея. 508 01:02:20,888 --> 01:02:25,799 - И чия е вината? - Аз съм виновен, какво Ейнар? 509 01:02:25,976 --> 01:02:28,811 Не е ли всичко по моя вина? 510 01:02:41,909 --> 01:02:45,159 Грифин сече монета или корона. 511 01:02:45,329 --> 01:02:48,164 какво говориш 512 01:02:50,918 --> 01:02:54,417 Грифин сече монета или корона, и загубих. 513 01:02:55,798 --> 01:02:59,048 Ето защо Аз бях този, който караше. 514 01:02:59,218 --> 01:03:03,216 Беше три сутринта, и двамата бяхме уморени. 515 01:03:03,389 --> 01:03:07,007 Бихме искали да слезем и вижте родеото в Great Falls. 516 01:03:07,893 --> 01:03:10,563 Уцелихте ли монети или крони? 517 01:03:10,730 --> 01:03:16,602 Каква монета беше? искам да знам какво уби сина ми! 518 01:03:16,777 --> 01:03:22,317 Направих го, Ейнар! Това ли искаш да чуеш? 519 01:03:22,491 --> 01:03:27,367 Не беше монетата, слабото кафе или дъжда. 520 01:03:27,538 --> 01:03:29,994 Бях аз. 521 01:03:32,543 --> 01:03:37,585 заспах, и колата обиколи шест пъти. 522 01:03:37,757 --> 01:03:40,758 Аз убих Грифин. 523 01:03:41,886 --> 01:03:45,587 Съгласни сме с това. 524 01:03:45,765 --> 01:03:48,600 Мислите ли, че има нещо Мога ли да забравя? 525 01:03:48,768 --> 01:03:53,394 Да не мислиш, че го имам? ужасно всеки ден? 526 01:03:55,400 --> 01:03:59,065 Но аз се опитах да живея, а ти го нямаш. 527 01:03:59,237 --> 01:04:02,238 Затова ли толкова ли ме мразиш? 528 01:04:02,407 --> 01:04:07,152 Държиш се така, сякаш и аз го правя те уби в деня, когато Грифин умря. 529 01:04:07,328 --> 01:04:11,326 Защо просто не си легнеш, значи� можем да те погребем? 530 01:04:11,499 --> 01:04:16,375 Може да се страхувате от че никой не идва на погребението? 531 01:04:16,546 --> 01:04:20,544 - По-добре тръгни утре. - Няма какво повече да говорим. 532 01:05:27,367 --> 01:05:30,617 Само да знаеш, - 533 01:05:30,787 --> 01:05:33,574 - така че опитах. 534 01:05:36,376 --> 01:05:40,125 � прости... 535 01:05:40,297 --> 01:05:43,796 Не ми е лесно. 536 01:05:47,512 --> 01:05:53,136 Какво знае Мич за нещо? Мисли ли, че е свещеник? 537 01:06:01,485 --> 01:06:07,523 - Извинявай, че те събудих рано. - И без това никога не спя дълго. 538 01:06:10,661 --> 01:06:13,697 Имам подходящ матрак навън в бараката. 539 01:06:13,872 --> 01:06:17,372 Можем да се опитаме да го влачим тук след работа. 540 01:06:30,180 --> 01:06:33,265 Изпи ли цялата бутилка? 541 01:06:33,434 --> 01:06:36,684 Тя е пътувала, и тя доведе момиченцето със себе си. 542 01:06:39,023 --> 01:06:42,023 Чия беше идеята? 543 01:06:42,192 --> 01:06:47,898 Не съм го изпил целия. Къде бихте искали днес? 544 01:06:48,073 --> 01:06:50,564 Левият. 545 01:06:55,456 --> 01:06:58,125 Какво сънува снощи? 546 01:06:58,292 --> 01:07:03,120 Нищо не съм сънувала. Чудех се за - 547 01:07:03,297 --> 01:07:07,295 - ако някога искате да се откажете � обвиняват целия свят. 548 01:07:07,468 --> 01:07:11,929 Ако искате да успеете, изчакайте в семейството, което имате. 549 01:07:12,097 --> 01:07:15,182 Тогава приключих � дръж се за теб. 550 01:07:15,351 --> 01:07:20,772 Замисляли ли сте се защо? само аз ли останах 551 01:07:20,940 --> 01:07:25,815 Имам моето момче. Имам спомен за него. 552 01:07:30,157 --> 01:07:36,527 Помниш ли колко много искаше далеч оттук и да живееш собствения си живот? 553 01:07:36,706 --> 01:07:41,249 Ако не сте били с увреждания, Бих искал да ви дам кръг. 554 01:07:41,419 --> 01:07:45,368 Никога не си успял да ми дадеш един кръг, Ейнар. 555 01:07:52,013 --> 01:07:56,888 - Искам да отида да видя мечката. - Виждали сте мечката. 556 01:07:57,059 --> 01:07:59,811 - Закарай ме при Анджи. - не 557 01:07:59,979 --> 01:08:04,190 - Просто искам да ме вози. - Тогава извикай такси. 558 01:08:09,947 --> 01:08:15,571 Връщам се към дядо и г-н Брадли. 559 01:08:15,745 --> 01:08:19,577 Не, нямаш. 560 01:08:19,749 --> 01:08:24,375 - Никъде няма да ходиш. - Връщам се. 561 01:08:26,255 --> 01:08:31,795 Винаги вземаш решения без � Мислете за другите, а не за себе си. 562 01:08:31,969 --> 01:08:34,425 Това не е вярно. 563 01:08:34,597 --> 01:08:37,931 Винаги първо мисля за теб. 564 01:08:38,101 --> 01:08:41,434 Не ми се струва добре. 565 01:08:45,858 --> 01:08:50,271 Ела тук, Гриф. Това е последният път, когато го казвам. 566 01:08:50,446 --> 01:08:52,190 Пусни я. 567 01:08:52,365 --> 01:08:56,114 Нека бъде с дядо му за известно време. 568 01:08:59,414 --> 01:09:01,987 Мислите ли, че съм лоша майка? 569 01:09:02,167 --> 01:09:05,417 Мисля, че правиш всичко възможно. 570 01:09:14,053 --> 01:09:17,173 Взето е във 2 клас. 571 01:09:17,348 --> 01:09:20,764 - Това твоята дъщеря ли е? - да 572 01:09:21,978 --> 01:09:26,058 Бяхме на екскурзия край реката. 573 01:09:26,232 --> 01:09:30,016 Тя излезе да поплува. Тя искаше да се движи. 574 01:09:30,195 --> 01:09:33,030 Тя беше добра в плуването. 575 01:09:36,493 --> 01:09:42,329 Погледнах настрани за кратък момент, - 576 01:09:42,499 --> 01:09:46,034 - и тогава тя си отиде. 577 01:09:47,796 --> 01:09:50,465 Тя беше... 578 01:09:56,763 --> 01:10:01,472 Бих дал всичко да имам този момент отново. 579 01:10:01,643 --> 01:10:04,348 Но никога не разбирам това. 580 01:10:08,316 --> 01:10:12,860 Не това е важното че децата ще умрат за нас. 581 01:10:13,030 --> 01:10:15,699 Трябва да разбереш това за Ейнар. 582 01:10:26,001 --> 01:10:29,037 - Къде е майка ти? - При Нина. 583 01:10:32,466 --> 01:10:37,709 - Съвсем сам ли си дошъл? - Огладнях. 584 01:10:43,477 --> 01:10:46,312 Едно или две яйца? Имаме много работа днес. 585 01:10:46,480 --> 01:10:48,603 Две, моля. 586 01:10:54,822 --> 01:10:57,229 Какво ще правим с него? 587 01:10:57,407 --> 01:11:01,073 Трябва да се разпространи, така че не се забъркваме с него. 588 01:11:03,330 --> 01:11:07,458 Седнете тук и хванете волана. 589 01:11:07,626 --> 01:11:10,746 - Не мога да карам. - Не трябва да шофираш. 590 01:11:10,921 --> 01:11:13,590 Вие трябва да управлявате. Хайде, можеш да го направиш. 591 01:11:13,757 --> 01:11:18,882 Обърни се, преди да стигнеш до оградата, и не движи нищо друго освен волана. 592 01:11:51,712 --> 01:11:57,418 Събудих се от изстрелване изстрел. Всичко е разстреляно на парчета. 593 01:11:57,593 --> 01:11:59,835 Това е просто керамика. 594 01:12:00,012 --> 01:12:03,761 Не трябва ли да вземеш хора който лети наоколо и стреля? 595 01:12:03,933 --> 01:12:09,639 Защо, по дяволите, не ми каза че Гари е бил тук? 596 01:12:12,149 --> 01:12:16,147 - Не мислех, че искаш да го видиш. - Имах право да знам. 597 01:12:16,320 --> 01:12:18,858 Не ти ли беше писнало от него? 598 01:12:19,031 --> 01:12:22,566 Попитайте ме за това предпочиташ да знаеш. 599 01:12:22,743 --> 01:12:28,082 Защо просто не се отдалечих от него? Защо не се обадих на полицията? 600 01:12:28,249 --> 01:12:33,374 - Планираш ли да направиш нещо? - Един момент, Джонси. Жан! 601 01:12:33,546 --> 01:12:36,796 Блъскам се в неговия лични проблеми. 602 01:13:05,995 --> 01:13:09,696 Там има бивол. Казва се Рони. 603 01:13:09,874 --> 01:13:14,038 И тогава има два вълка. Том и Тери. 604 01:13:19,759 --> 01:13:22,048 хайде 605 01:13:22,220 --> 01:13:25,137 храна. 606 01:13:26,140 --> 01:13:28,632 Хайде пак. 607 01:13:29,561 --> 01:13:32,396 не си ли гладен 608 01:13:34,357 --> 01:13:37,228 Стига ли ти? 609 01:13:37,402 --> 01:13:39,026 да 610 01:13:41,114 --> 01:13:43,901 стига ми. 611 01:14:08,141 --> 01:14:12,186 Всичко е наред. Просто отивам пътуване до представителството. 612 01:14:12,354 --> 01:14:15,520 Ще направиш ли обяд за Мич? 613 01:14:15,690 --> 01:14:18,976 - Естествено. - Добре. 614 01:14:39,047 --> 01:14:44,386 - Вземи Ейнар. - Той е влязъл в града. 615 01:14:44,553 --> 01:14:48,550 - Знаете ли къде ми е лекарството? - В хладилника? 616 01:14:48,724 --> 01:14:51,393 - Вземи ми го. - Точно сега? 617 01:14:51,560 --> 01:14:54,311 Колкото можете по-бързо. 618 01:15:08,785 --> 01:15:10,695 Хубаво момиче. 619 01:15:11,872 --> 01:15:14,873 Знаете ли как да го напълните? 620 01:15:15,042 --> 01:15:17,449 Трябва да... Да, правилно. 621 01:15:30,307 --> 01:15:34,768 Дръпни панталоните ми надолу, намушкай поставете иглата и натиснете буталото надолу. 622 01:15:55,708 --> 01:15:58,495 Правилно ли го направих? 623 01:16:01,380 --> 01:16:06,256 Толкова си умен, че човек би повярвал че майка ми го е направила. 624 01:16:08,679 --> 01:16:10,007 благодаря 625 01:16:24,153 --> 01:16:26,525 прав си аз съм идиот 626 01:16:30,993 --> 01:16:36,070 Но никога не съм те гледал отвисоко защото ти беше с него. 627 01:16:37,166 --> 01:16:40,037 Ти го остави накрая. 628 01:16:46,217 --> 01:16:49,716 Да ти кажа ли грозната истина? 629 01:16:51,973 --> 01:16:56,101 Оставаш, защото не вярваш че човек е заслужавал по-добро. 630 01:16:57,937 --> 01:17:01,887 Защото мислите, че е така най-доброто, което можете да получите. 631 01:17:18,499 --> 01:17:21,204 Това е г-н. Брадли. 632 01:17:31,387 --> 01:17:34,092 Как действа? 633 01:17:34,265 --> 01:17:37,385 Не можем просто да го оставим там. 634 01:17:39,812 --> 01:17:43,146 Ние го нарушихме. 635 01:17:43,316 --> 01:17:46,649 Просто правеше това, което правят мечките. 636 01:17:46,819 --> 01:17:49,655 Не можем да го накажем за това. 637 01:17:52,492 --> 01:17:55,493 Трябва да го пуснеш навън, Ейнар. 638 01:17:55,662 --> 01:17:58,153 Изкарай го от тази клетка. 639 01:18:00,166 --> 01:18:04,034 Какво те кара да вярваш че искам да го направя? 640 01:18:13,138 --> 01:18:16,886 Мога да се обръсна сам на сутринта. 641 01:18:17,058 --> 01:18:19,893 Мога и сама да се обличам. 642 01:18:20,061 --> 01:18:25,685 И вероятно бих могъл да се намушкам дори в дупето с една от тези спринцовки. 643 01:18:25,859 --> 01:18:30,153 Но аз не мога лежи тук всеки ден - 644 01:18:30,322 --> 01:18:34,734 - и гледай как скърбиш за този живот мислите, че трябва да имате. 645 01:18:39,497 --> 01:18:44,919 Можете да видите хора навсякъде излъгани са от съдбата. 646 01:18:59,976 --> 01:19:03,974 - Дали съм му дала твърде много? - не 647 01:19:04,147 --> 01:19:07,599 Бяхте много добри. 648 01:19:29,381 --> 01:19:32,050 Проклетата мечка. 649 01:19:35,929 --> 01:19:39,429 Не знам точно за тази мечка. 650 01:19:39,600 --> 01:19:42,517 Правилно ли е? 651 01:19:47,274 --> 01:19:50,310 какво мислиш 652 01:20:00,496 --> 01:20:03,200 повдигнете надясно. 653 01:20:06,126 --> 01:20:09,827 - Опитайте трета предавка. Освободете съединителя. - Трети? 654 01:20:10,005 --> 01:20:13,006 Обърни се наляво. 655 01:20:13,175 --> 01:20:16,129 Не е прекалено остър. 656 01:20:16,303 --> 01:20:19,886 страхотно Схващате цаката. 657 01:20:21,934 --> 01:20:25,137 вярно Това вероятно трябва да мине добре. 658 01:20:26,438 --> 01:20:29,558 Здравей Гриф. Как е животът във фермата? 659 01:20:29,733 --> 01:20:31,691 Рязко. 660 01:20:31,861 --> 01:20:35,111 Имаш двама клиенти тук, Жан. 661 01:20:39,577 --> 01:20:42,661 Ние просто сме на гости, добре. 662 01:20:49,003 --> 01:20:51,209 липсваш ми 663 01:20:51,380 --> 01:20:55,129 - Какво си правил? - Научих се да карам пикапа. 664 01:20:55,301 --> 01:21:00,378 Защо не излезете и не видите какво има Нина в кухнята? 665 01:21:06,729 --> 01:21:12,601 - Мога ли да я заведа на къмпинг? - Благодаря ти, че я доведе тук. 666 01:21:14,695 --> 01:21:17,862 - Каза ли, че шофира? - Това е ферма. 667 01:21:18,032 --> 01:21:21,816 - Тя е само на 11 години. - Да, да. знам това 668 01:21:21,994 --> 01:21:24,995 Но тя е добро момиче. 669 01:21:26,582 --> 01:21:30,794 Добрите деца не остават че случайно. 670 01:21:36,968 --> 01:21:41,179 - Това комплимент ли е? - Просто така стоят нещата. 671 01:21:46,561 --> 01:21:49,680 На какво друго сте я научили? 672 01:21:50,732 --> 01:21:56,900 Не знам нищо за на какво трябва да научиш едно момиче. 673 01:21:59,073 --> 01:22:02,240 С... 674 01:22:02,410 --> 01:22:08,080 Ако ти се връща обратно до оградата, тогава всичко е наред. 675 01:22:15,798 --> 01:22:20,425 може би утре, кога се връщаш? 676 01:22:20,595 --> 01:22:22,967 Утре е добре. 677 01:22:24,307 --> 01:22:28,139 Къмпингът е добра идея. Тя ще го хареса. 678 01:22:35,860 --> 01:22:38,530 - Да донесем ли всички тези? - да 679 01:22:38,696 --> 01:22:41,448 - Дръж ги. - За какво ще го използваме? 680 01:22:41,616 --> 01:22:47,156 Когато мечката е вътре в клетката, нахранете я изстрел. Така то спи през целия път. 681 01:23:02,137 --> 01:23:06,004 извинете ме Не беше писано да бъде � те плаша. 682 01:23:06,182 --> 01:23:08,590 как си 683 01:23:11,146 --> 01:23:13,981 изглеждаш добре 684 01:23:16,276 --> 01:23:19,111 Мислех, че си тръгнал. 685 01:23:19,279 --> 01:23:22,363 исках да те видя 686 01:23:22,532 --> 01:23:24,739 липсваш ми 687 01:23:25,911 --> 01:23:29,908 Не искам да те виждам, Гари. Не виждаш ли това? 688 01:23:35,170 --> 01:23:40,544 Трябва да е хубаво за Гриф да живее тук на земята с дядо си. 689 01:23:41,843 --> 01:23:44,844 Подразбира се нищо за теб. 690 01:23:45,013 --> 01:23:47,683 Дръж се, Гари. 691 01:23:47,849 --> 01:23:50,305 няма да се върна. 692 01:23:50,477 --> 01:23:55,602 Не можем ли поне да вземем питие или чаша кафе? 693 01:24:02,948 --> 01:24:06,281 Тук горе е красиво. 694 01:24:06,451 --> 01:24:10,663 Може да се случи Ще остана тук известно време. 695 01:24:38,776 --> 01:24:43,687 - Ще ни хванат. - Ние крадем от държавните служители. 696 01:24:43,864 --> 01:24:46,533 Те са се прибрали отдавна. 697 01:24:48,118 --> 01:24:50,656 Не го ли заемаме просто? 698 01:24:50,829 --> 01:24:54,827 Докато плащам данъци, направи всичко наведнъж. Хайде пак. 699 01:25:26,741 --> 01:25:30,608 седни там, и бъдете готови да отстъпите. 700 01:25:33,706 --> 01:25:37,075 Хайде пак. Внимателно. 701 01:26:12,745 --> 01:26:14,654 Запазете спокойствие. 702 01:26:14,831 --> 01:26:18,413 Започнете да въртите, когато кажа. 703 01:26:36,185 --> 01:26:40,729 - Малко ме е страх. - Тогава сме двама. 704 01:26:40,898 --> 01:26:43,271 Започнете да въртите. 705 01:27:03,171 --> 01:27:06,125 Влезте в колата. 706 01:27:38,498 --> 01:27:40,954 Хайде пак. 707 01:28:08,236 --> 01:28:13,112 - Съжалявам, Ейнар! - Зад мен. 708 01:28:13,283 --> 01:28:15,988 Влезте в колата. 709 01:28:16,870 --> 01:28:21,199 Върви бавно и не гледай право върху него. Качвай се в колата! 710 01:28:28,590 --> 01:28:30,962 Вижте тук. 711 01:28:57,453 --> 01:28:59,825 добре ли е 712 01:28:59,997 --> 01:29:03,117 така мисля. 713 01:29:05,002 --> 01:29:08,335 Но нося достатъчно отидете в болницата. 714 01:29:14,970 --> 01:29:17,295 извинете ме 715 01:29:25,689 --> 01:29:27,812 какво? 716 01:29:29,568 --> 01:29:35,404 Продължавам да затварям там в сеновала - 717 01:29:35,574 --> 01:29:40,402 - за да предпазим прилепите, за когато за първи път седят на покрива, - 718 01:29:40,579 --> 01:29:44,031 - тогава е невъзможно да се измъкнат отново. 719 01:29:45,459 --> 01:29:48,033 И тогава падна. 720 01:29:48,212 --> 01:29:51,248 Да, и тогава паднах. 721 01:29:51,424 --> 01:29:54,211 Беше пълна лудница. 722 01:29:54,385 --> 01:29:57,801 - Сложи това отново, Ейнар. - не 723 01:30:04,353 --> 01:30:07,556 Ударих скоростния лост. 724 01:30:08,941 --> 01:30:13,105 - Не беше нарочно. - Не беше твоя вина. 725 01:30:13,279 --> 01:30:16,066 Беше нещастен случай. 726 01:30:21,913 --> 01:30:25,364 Добре си се справил. 727 01:30:25,541 --> 01:30:29,491 Добър като баща ти можеше да го направи. 728 01:31:32,066 --> 01:31:36,645 Вярвам, че Бог ме остави да живея за да мога да я доведа на света. 729 01:31:36,821 --> 01:31:39,692 Но всеки ден си пожелавам - 730 01:31:39,866 --> 01:31:44,409 - че аз бях този, който умря в колата вместо Грифин. 731 01:31:48,792 --> 01:31:53,288 Бих могъл да пожелая и двамата сте оцелели. 732 01:32:01,263 --> 01:32:04,963 Бях пиян нощта, когато Мич беше наранен. 733 01:32:07,060 --> 01:32:11,971 Ето защо не го разбрах мечката далече достатъчно скоро. 734 01:32:13,900 --> 01:32:19,191 - Той никога не е споменавал това. - Той никога не би направил това. 735 01:32:47,684 --> 01:32:51,184 Не съм мислил � позволете си да спечелите. 736 01:33:10,833 --> 01:33:13,240 Просто продължавай. 737 01:33:41,905 --> 01:33:47,576 Беше доста голямо падане. За късмет си счупил само две ребра. 738 01:33:47,745 --> 01:33:52,288 Паднах на мократа част на двора. свърших ли 739 01:33:52,458 --> 01:33:56,835 Ще ви задържим също малко � за да сме сигурни ни, че далакът е в ред. 740 01:33:57,004 --> 01:34:02,425 - Няма проблем. - Ще се видим този следобед. 741 01:34:02,593 --> 01:34:06,211 - Значи можете да таксувате двойно? - Това е достатъчно честно. 742 01:34:06,388 --> 01:34:11,134 Проблемите са двойно повече с вас. Нека да му дадем няколко дни. 743 01:34:13,229 --> 01:34:15,933 — Няколко дни. За малко пикня. 744 01:34:45,177 --> 01:34:48,677 Всичко наред ли е, Ейнар? 745 01:34:48,848 --> 01:34:52,181 Да, просто ми беше малко неловко. 746 01:34:55,479 --> 01:34:59,180 Освободихме мечката, Мич. 747 01:35:00,693 --> 01:35:03,564 знам това 748 01:35:03,738 --> 01:35:05,197 благодаря 749 01:35:18,461 --> 01:35:21,877 да излизам ли със закуска за Мич? 750 01:35:22,048 --> 01:35:25,713 Обикновено просто пие кафе на сутринта. 751 01:35:30,390 --> 01:35:33,426 Можеше да ходи на училище тук. 752 01:35:34,769 --> 01:35:38,352 Няма лошо училище. 753 01:37:05,777 --> 01:37:08,019 Стой там! 754 01:37:09,948 --> 01:37:14,361 - Какво искаш, Гари? - Време е да се прибираш, скъпа. 755 01:37:18,915 --> 01:37:21,204 Обичам те, Жан. 756 01:37:22,669 --> 01:37:25,125 обичаш ли ме 757 01:37:27,549 --> 01:37:31,464 - Така се чувства твоята любов. - Ти мъртъв! 758 01:37:31,637 --> 01:37:33,629 Не трябва да ме удряш! 759 01:37:33,805 --> 01:37:36,972 мамо добре ли си 760 01:37:39,978 --> 01:37:42,185 Пусни я, Гари! 761 01:37:42,356 --> 01:37:46,140 - Присъединявате ли се? - Пусни я! 762 01:37:46,318 --> 01:37:48,607 Какво по дяволите? 763 01:37:49,988 --> 01:37:52,277 Качвай се в колата! 764 01:37:54,034 --> 01:37:56,323 Излез от колата, Гриф. 765 01:37:56,495 --> 01:37:59,116 Гриф, по дяволите! 766 01:38:08,590 --> 01:38:10,879 хайде де! 767 01:38:24,356 --> 01:38:27,026 Стига толкова, Ейнар! 768 01:38:51,217 --> 01:38:54,218 Оставете го. 769 01:38:55,137 --> 01:38:59,515 Вън с теб, алчна малка лисице. Не ти е причинило нищо. 770 01:38:59,684 --> 01:39:03,516 Това е Мичъл. Момче е. 771 01:39:09,986 --> 01:39:12,192 Далеч с теб. 772 01:39:14,115 --> 01:39:16,866 Палома, Небраска. 773 01:39:40,725 --> 01:39:45,268 - Знаеш ли нещо за това, Мич? - За какво? 774 01:39:48,566 --> 01:39:51,602 И ти ли не знаеш нищо за това? 775 01:39:51,778 --> 01:39:55,312 Просто го карах вкъщи от болницата. 776 01:39:56,449 --> 01:40:03,496 - Добър ден, полицай Къртис. - Добър ден, Гриф. Добър ден, Ейнар. 777 01:40:03,665 --> 01:40:08,208 - Оставаш ли за обяд? - Да, благодаря, може би е така. 778 01:40:08,378 --> 01:40:13,205 Но просто трябва да говоря първо с дядо си. 779 01:40:16,594 --> 01:40:20,544 Може да почака. Нека го взема. 780 01:40:20,723 --> 01:40:23,559 как беше днес 781 01:40:23,726 --> 01:40:27,510 - Ти ли го доиш? - Да, това ми е работата. 782 01:40:29,816 --> 01:40:37,480 - Мисля, че днес ще вали. - Не, продължава да е горещо. 783 01:40:37,657 --> 01:40:42,699 За температурата нищо не казах. Казах, че мисля, че ще вали. 784 01:40:47,500 --> 01:40:51,332 ще ме погребеш ли до Грифин? 785 01:40:54,424 --> 01:40:57,544 Не трябва ли ти да си там пръв? 786 01:40:59,888 --> 01:41:02,213 И аз така правя. 787 01:41:02,390 --> 01:41:07,515 Къде другаде да те погреба? Там е семейството ми. 788 01:41:10,774 --> 01:41:14,937 Наистина ли мислите, че са умрели грижа за нас живи? 789 01:41:15,111 --> 01:41:17,863 Да така мисля. 790 01:41:18,031 --> 01:41:22,527 аз вярвам те ни прощават нашите грехове. 791 01:41:22,702 --> 01:41:26,036 Дори вярвам лесно им е. 792 01:41:28,291 --> 01:41:31,707 Гриф каза, че сънуваш че летиш. 793 01:41:31,878 --> 01:41:36,873 да Изкачих се толкова високо - 794 01:41:37,050 --> 01:41:41,511 - че можех да видя там синьото става черно. 795 01:41:41,680 --> 01:41:45,678 Оттам се виждаше всичко. 796 01:41:45,851 --> 01:41:51,189 И изглеждаше сякаш имаше смисъл във всичко.