1 00:00:00,301 --> 00:00:02,720 Список дел. 2 00:00:04,311 --> 00:00:07,100 Увидеть ледники раньше пусть они тают. 3 00:00:07,561 --> 00:00:10,400 Отправьтесь на африканское сафари. 4 00:00:10,651 --> 00:00:14,230 Найди самое большое млекопитающее в мире. 5 00:00:15,281 --> 00:00:18,820 последнее, что ты бы сделал, прежде чем умрешь... 6 00:00:18,891 --> 00:00:19,700 �Или их? 7 00:00:20,101 --> 00:00:21,030 Если бы я был в мое смертное ложе, 8 00:00:21,031 --> 00:00:23,660 ни в коем случае Я хотел бы подняться на Килиманджаро. 9 00:00:23,701 --> 00:00:27,620 Это не то, что нужно делать минут до смерти. 10 00:00:27,671 --> 00:00:29,250 Это вещи для сделать в своей жизни. 11 00:00:29,291 --> 00:00:31,130 Успокойтесь, ребята. Успокойтесь, ребята! 12 00:00:31,131 --> 00:00:34,210 Это трудно. Он был настроен очень скептически после последнего раза. 13 00:00:35,011 --> 00:00:36,170 Боже мой! 14 00:00:37,011 --> 00:00:40,800 Мы сказали ему, что он может выбирать из список того, что он хотел сделать. 15 00:00:40,801 --> 00:00:42,010 Это сводит меня с ума. 16 00:00:42,011 --> 00:00:46,850 Но это не значит, что нет никаких хитростей... 17 00:00:46,851 --> 00:00:47,940 Черт! 18 00:00:47,941 --> 00:00:51,980 Он неохотный человек, который Он не хочет делать эти вещи. 19 00:00:52,311 --> 00:00:53,980 - Нет. - Оставь это. 20 00:00:53,981 --> 00:00:57,740 Это заставляет Карла делать то, что делает кто-то другой. люди хотят сделать, прежде чем умрут. 21 00:00:57,741 --> 00:01:00,490 Точно, вот так это так. Это не ваш список. 22 00:01:03,581 --> 00:01:05,290 Чертовы придурки! 23 00:01:06,061 --> 00:01:08,050 www.SubAdictos.Net представляет: 24 00:01:08,051 --> 00:01:11,820 Идиот за границей - S02E04 «Наблюдение за китами». 25 00:01:12,361 --> 00:01:16,510 Пилотировать реактивный самолет война. Забудь это. Мне неинтересно. 26 00:01:16,961 --> 00:01:19,050 Поднимитесь на мост... Забудь об этом. 27 00:01:20,681 --> 00:01:24,220 - Давайте посмотрим. Я уже был там... - Что ты выбираешь, Карл? 28 00:01:26,811 --> 00:01:28,310 Наблюдайте за китами. 29 00:01:28,311 --> 00:01:30,270 Хорошо, хорошо выбор. Почему? 30 00:01:30,271 --> 00:01:32,647 «Киты великолепны, Не правда ли? 31 00:01:32,648 --> 00:01:33,440 Да. 32 00:01:33,441 --> 00:01:35,610 Самая большая вещь... 33 00:01:35,611 --> 00:01:38,490 Твой язык такой большой, как слон. 34 00:01:40,071 --> 00:01:42,820 Так и должно быть. Было бы странно, если бы У них это было как у людей. 35 00:01:42,821 --> 00:01:43,885 По-человечески, 36 00:01:43,886 --> 00:01:47,080 Они такие большие, а язык большой, как человек. 37 00:01:47,081 --> 00:01:50,000 Я все равно хотел бы это увидеть. 38 00:01:50,041 --> 00:01:53,750 Тогда мы отправим вас в наблюдение за китами на Аляске. 39 00:01:53,751 --> 00:01:56,840 Хотели бы вы провести время с эскимосами? 40 00:01:56,841 --> 00:02:01,630 Или инуиты... Не сказано Эскимосы. Это уничижительный термин. 41 00:02:01,631 --> 00:02:03,800 Кто это придумал для них небольшая проблема? 42 00:02:03,801 --> 00:02:06,600 Я никогда не слышал, чтобы Эскимос жаловался на это. 43 00:02:07,561 --> 00:02:08,890 Почему это тебя беспокоит? 44 00:02:08,891 --> 00:02:13,473 Люди и их правила, Их нельзя так называть гномами. 45 00:02:13,964 --> 00:02:18,000 Они предпочитают, невысокого роста. 46 00:02:18,031 --> 00:02:20,030 Эльфам это не нравится. 47 00:02:20,031 --> 00:02:23,070 - Лепреконов не существует! - Но это то же самое! 48 00:02:23,071 --> 00:02:25,740 - Если бы они существовали, им бы это тоже не понравилось. -Что бы предпочли эльфы? 49 00:02:25,741 --> 00:02:28,370 Гном или... 50 00:02:28,371 --> 00:02:32,710 Эльфы Они предпочли бы, чтобы их называли гномами. 51 00:02:32,711 --> 00:02:33,940 - Тревожно. - Бог! 52 00:02:34,001 --> 00:02:38,640 Но никогда не обижался рассматриваемое лицо. 53 00:02:38,681 --> 00:02:40,090 - Это всегда другие. - ИСТИННЫЙ. 54 00:02:40,091 --> 00:02:42,050 - Мы будем наблюдать за китами? - Хороший. 55 00:02:42,841 --> 00:02:43,970 Хорошо. 56 00:02:48,011 --> 00:02:50,310 Я думаю, что последний однажды я много жаловался. 57 00:02:50,311 --> 00:02:53,480 Когда я вспоминаю это, я думаю о стоны. Должно быть, это была жара. 58 00:02:53,601 --> 00:02:58,620 Подумайте об этом, самое Горячие всегда воинственны. 59 00:02:58,621 --> 00:02:59,744 Потому что они очень расстроены. 60 00:02:59,745 --> 00:03:01,990 Но ты никогда не слушаешь разъяренные эскимосы. 61 00:03:01,991 --> 00:03:03,650 Они просто «холодные». 62 00:03:03,951 --> 00:03:08,200 Я думаю, холод должен быть утомительно. Но я справляюсь. 63 00:03:08,581 --> 00:03:12,460 у меня есть куртка особенный. Но у тебя нет большого видения. 64 00:03:12,461 --> 00:03:14,580 Рядом кит, но, возможно, я этого не увижу. 65 00:03:15,041 --> 00:03:17,670 Смотреть. 66 00:03:24,131 --> 00:03:27,430 -Как вы себя чувствуете? - У меня небольшой джетлаг. 67 00:03:27,431 --> 00:03:32,777 Немного холодно, но я Вопрос о китах волнует. 68 00:03:32,778 --> 00:03:34,560 Вот почему я здесь. 69 00:03:36,561 --> 00:03:40,730 Приятель, это Стив. Рикки и я говорил... 70 00:03:40,781 --> 00:03:44,490 и мы думаем, что было бы обидно что вы не видели культуру этого места... 71 00:03:44,491 --> 00:03:47,990 и ты побываешь за полярным кругом Арктика, прежде чем увидеть китов. 72 00:03:47,991 --> 00:03:49,530 Я знаю, что ты любишь гулять, 73 00:03:49,531 --> 00:03:52,140 Итак, мы нашли тебя очень приятный парень... 74 00:03:52,141 --> 00:03:54,750 Что он собирается тебе показать? панорамный маршрут. 75 00:03:54,751 --> 00:03:56,710 <Я>. Хорошо? Удачной поездки, пока. 76 00:03:57,961 --> 00:04:01,340 ��Я думал, у нас была разминка глобальный?! 77 00:04:01,341 --> 00:04:05,130 Пусть лед они растаяли Но здесь много. 78 00:04:05,551 --> 00:04:07,090 - Привет! -Марти? 79 00:04:07,091 --> 00:04:09,220 Да, Марти Рэйни. 80 00:04:10,051 --> 00:04:13,020 -Как вы? - Вы, должно быть, Карл. 81 00:04:13,021 --> 00:04:14,980 Это верно. Вы ходили по магазинам? 82 00:04:14,981 --> 00:04:16,770 Я принес тебе кое-что. 83 00:04:16,771 --> 00:04:18,980 В этих санях есть моя и твоя посылка там. 84 00:04:18,981 --> 00:04:21,190 Тот самый, который я ношу на моей спине. 85 00:04:21,191 --> 00:04:23,730 Посмотрим, насколько он тяжелый... 86 00:04:25,951 --> 00:04:28,950 Куда мы идем? �Действительно нам это нужно? 87 00:04:28,951 --> 00:04:32,450 - Я думаю, у нас есть гораздо больше... - Нет, нам это нужно. 88 00:04:32,451 --> 00:04:34,120 Это серьезные вещи. 89 00:04:34,121 --> 00:04:37,790 Кажется, много работы просто погулять. 90 00:04:37,791 --> 00:04:41,960 Хорошо, слушай... 91 00:04:42,461 --> 00:04:44,340 Я заметил это, когда ты Я ждал. 92 00:04:44,341 --> 00:04:45,820 Как спокойно. Мне нравится тишина. 93 00:04:45,821 --> 00:04:47,300 Как это молчание? 94 00:04:47,301 --> 00:04:49,390 - Да - Это духовно. 95 00:04:51,101 --> 00:04:53,435 Вот что я хотел сказать. Это красивый и спокойный. 96 00:04:53,436 --> 00:04:55,770 "Там" - это еще спокойнее? 97 00:04:56,181 --> 00:04:57,140 Проклятие! 98 00:05:00,231 --> 00:05:01,400 Чертов снег! 99 00:05:02,111 --> 00:05:05,730 - Партнер, все в порядке? - Я не знаю, как ты это делаешь. 100 00:05:05,731 --> 00:05:08,990 Карл, я имею в виду... 101 00:05:08,991 --> 00:05:11,120 - Ты в порядке? - Да. 102 00:05:11,121 --> 00:05:12,450 - Вы уверены? - Да. 103 00:05:13,031 --> 00:05:15,660 - Тебе нужен перерыв? - Я не позволю тебе победить меня. 104 00:05:15,661 --> 00:05:19,670 Дома мне нравится выходить на улицу гуляю, я делаю это постоянно. 105 00:05:19,671 --> 00:05:22,040 Это расслабляет. но ты не можешь здесь. 106 00:05:22,041 --> 00:05:24,420 Это действительно тяжелая работа. 107 00:05:24,421 --> 00:05:26,760 Тебе не следует ходить полтора метра снега. 108 00:05:26,761 --> 00:05:29,880 Вставай и продолжить. Ты справишься. 109 00:05:29,881 --> 00:05:32,510 -Да? - Используйте палки. 110 00:05:33,181 --> 00:05:35,060 - Ты в порядке? - Да. 111 00:05:35,061 --> 00:05:38,560 Чертова мать! 112 00:05:39,981 --> 00:05:43,610 Придется экономить энергию на случай, если это понадобится. 113 00:05:43,611 --> 00:05:46,230 Если появился белый медведь, то чтобы дать ему бой. 114 00:05:46,231 --> 00:05:49,700 Но у тебя не осталось сил, потому что ты был идя по пятифутовому снегу. 115 00:05:49,701 --> 00:05:52,280 Ты в порядке? 116 00:05:52,281 --> 00:05:54,740 Блин, подожди минутку. 117 00:05:54,741 --> 00:05:57,200 Он все время спрашивал: «Нужно ли нам пройти по этому полутораметровому снегу?» 118 00:05:57,201 --> 00:05:59,910 И он сказал; «Да, тебе понравится. Хорошо. «урок жизни» или что-то в этом роде. 119 00:05:59,911 --> 00:06:03,380 - Ты в порядке? - Да только что сани перевернулись. 120 00:06:03,381 --> 00:06:05,090 Это никогда не приходит одному нарочно. 121 00:06:05,091 --> 00:06:07,590 Если бы это было так в дом, мы бы сказали: 122 00:06:07,671 --> 00:06:10,930 «Ну, мы остаёмся дома. Мы видим DVD Коломбо. На сегодня хватит». 123 00:06:10,931 --> 00:06:15,260 - Карл, что случилось? - Сани перевернулись. 124 00:06:15,641 --> 00:06:19,980 - Тебе нужна помощь? - Нет, все в порядке. Я уже это исправляю. 125 00:06:21,561 --> 00:06:26,570 -Карл, мне прийти помочь тебе? - Нет! Не возвращайся. 126 00:06:28,281 --> 00:06:30,650 Это мои лыжи. Не потеряйте их! 127 00:06:33,531 --> 00:06:34,780 Великолепно. 128 00:06:34,781 --> 00:06:37,910 - С тобой все в порядке, партнер? - Да, я уже решил это. 129 00:06:38,331 --> 00:06:41,080 - Ты в порядке? - Да. 130 00:06:41,081 --> 00:06:44,177 Я трачу много воздуха, потому что Ты постоянно спрашиваешь, в порядке ли я. 131 00:06:44,178 --> 00:06:45,210 И я должен вам сказать: «да». 132 00:06:45,211 --> 00:06:47,880 - И я запыхался. - Хорошо. 133 00:06:47,921 --> 00:06:50,210 - Вы уверены? - Да! 134 00:06:52,051 --> 00:06:54,970 Проклятие! Сумасшедшее дерьмо! 135 00:07:01,851 --> 00:07:04,060 - Ты можешь пить? - Да. 136 00:07:04,061 --> 00:07:07,270 - Здесь чисто? - Чище снега в мире нет. 137 00:07:07,271 --> 00:07:09,530 - Хорошо? - Да. 138 00:07:09,531 --> 00:07:11,650 я умирал от испытывающий жажду: «У тебя есть вода, Марти?» 139 00:07:11,691 --> 00:07:14,200 «Нет, места нет для воды. «Он много весит». 140 00:07:14,201 --> 00:07:16,490 Подожди. я загружаю лопата, которой мы не пользуемся. 141 00:07:16,491 --> 00:07:19,450 лучше было бы нести воду, чем лопату. 142 00:07:19,741 --> 00:07:23,870 И когда мы собираемся его использовать? я шел за полтора метра снега! 143 00:07:23,911 --> 00:07:25,540 - «Можно мне воспользоваться лопатой?» — «Нет, нам это пока не нужно». 144 00:07:25,541 --> 00:07:29,980 Насколько глубоко это должно быть, чтобы Пусть он скажет: «Достань лопату!» 145 00:07:31,461 --> 00:07:33,170 Что-то меня беспокоит: 146 00:07:33,171 --> 00:07:36,890 Я иду по стопам Марти. Если ты наступишь в собачьи какашки... 147 00:07:39,261 --> 00:07:40,600 Давайте продолжим! 148 00:07:43,101 --> 00:07:46,440 Что нам делать сейчас? Пойдем кататься на лыжах? Я бы испугался. 149 00:07:50,481 --> 00:07:53,005 В конце дня это Это как занос. 150 00:07:53,006 --> 00:07:55,530 Если ты это сделаешь взрослый, люди говорят: 151 00:07:55,531 --> 00:07:58,870 «Что за ерунда. Катание. Это взрослый. «Почему ты катаешься?» 152 00:07:58,871 --> 00:08:01,790 Но для меня это то же самое, как если бы у меня были лыжи подо мной. 153 00:08:01,791 --> 00:08:04,830 - Следуй за мной. Ты придешь? Подожди. - Да. 154 00:08:06,171 --> 00:08:08,540 - Держите ноги вместе. - Черт! 155 00:08:08,541 --> 00:08:11,170 Зрелый! �Не ходи резвимся на холме! 156 00:08:11,171 --> 00:08:14,170 Хорошо, теперь остановись вверх. Параллельно холму. 157 00:08:14,171 --> 00:08:16,630 С санями сложно и рюкзак, который я знаю. 158 00:08:17,221 --> 00:08:19,335 Знаешь ли ты, что ты никогда он катался на лыжах? 159 00:08:19,336 --> 00:08:21,450 Я этого не знал, но теперь ты собираешься этому научиться. 160 00:08:21,491 --> 00:08:24,600 Даже Эдди «Орёл» имел проблемы, и он был олимпийским мальчиком. 161 00:08:24,601 --> 00:08:29,150 Сконцентрируйтесь. Медленно и правильно. Лыжи вместе. Великолепный. 162 00:08:29,191 --> 00:08:32,020 Большой! стоп скажи это. Это заставляет меня нервничать. 163 00:08:32,021 --> 00:08:35,820 Все отлично. я не знаю потому что вам нужно все квалифицировать. 164 00:08:35,821 --> 00:08:37,890 - Куда ты идешь? - Подписывайтесь на меня. 165 00:08:37,931 --> 00:08:40,870 - Я съел гамбургер. Это было «отлично» - «Это гамбургер. Успокойся». 166 00:08:40,871 --> 00:08:43,760 Он говорит: «Это хорошо. Это «Хороший гамбургер». 167 00:08:43,791 --> 00:08:45,080 Его волнует все. 168 00:08:45,081 --> 00:08:47,960 Не бойся, у тебя все хорошо! Отлично! 169 00:08:47,961 --> 00:08:50,290 Это было здорово! Отлично. 170 00:08:50,291 --> 00:08:52,200 Это непросто. 171 00:08:53,591 --> 00:08:57,070 Мы все еще в 1,5 км от где мы проведем ночь. 172 00:08:57,111 --> 00:09:00,510 И мы приедем, когда Темнеет, так что сосредоточьтесь. 173 00:09:00,511 --> 00:09:02,470 - Вот что я делаю. - Большой! 174 00:09:02,471 --> 00:09:05,180 - Черт возьми! - А теперь под гору! 175 00:09:06,101 --> 00:09:09,720 Я умираю. С тех пор, как я спустился С самолета все было в гору. 176 00:09:13,861 --> 00:09:17,190 -Как работает ванная комната? - Ванной нет. 177 00:09:19,361 --> 00:09:23,450 Но место для этого есть. Если постройте для него дополнительное место. 178 00:09:23,451 --> 00:09:26,040 Вот для изменить Чтобы иметь конфиденциальность. 179 00:09:26,041 --> 00:09:28,330 Мы находимся в середине ничего. Никакой конфиденциальности не требуется. 180 00:09:28,331 --> 00:09:31,040 - Номер 1, ты можешь сделать это там. - Без проблем. 181 00:09:31,751 --> 00:09:34,460 Для числа 2... А... образуется 182 00:09:34,461 --> 00:09:39,840 Часть собрана воедино туалетной бумаги. 183 00:09:40,101 --> 00:09:41,400 Так сказать... 184 00:09:41,431 --> 00:09:43,800 - Ты шутишь? - Это не шутка. 185 00:09:43,801 --> 00:09:45,640 - Возьми это. - Ждать. 186 00:09:45,641 --> 00:09:48,180 Ты просто сказал: «Оставь это». перчатки!» 187 00:09:48,181 --> 00:09:50,120 И теперь я практически Мне нужно почистить задницу... 188 00:09:50,121 --> 00:09:52,060 с чем-то вроде мороженого. 189 00:09:52,101 --> 00:09:56,230 Подожди. Мне приходит на память, что Мне пришлось съесть это некоторое время назад. 190 00:09:56,611 --> 00:10:00,450 Ты сказала: «Да, снег самый чистый в мире». 191 00:10:03,121 --> 00:10:04,230 Ей-богу! 192 00:10:05,701 --> 00:10:08,080 Мои руки такие холодно, я даже не могу прикоснуться. 193 00:10:08,831 --> 00:10:11,870 Я начинаю с канцин. — Листос? Это как�: 194 00:10:11,871 --> 00:10:13,870 Примечание: песня содержит игру слова с разными животными. 195 00:10:14,501 --> 00:10:17,630 196 00:10:19,051 --> 00:10:23,220 197 00:10:24,101 --> 00:10:28,470 Это потому что я так сильно тебя люблю 198 00:10:29,681 --> 00:10:32,520 199 00:10:33,601 --> 00:10:37,480 200 00:10:46,781 --> 00:10:48,580 - Привет. - Бывает. 201 00:10:48,581 --> 00:10:52,460 Я не спал уже несколько часов. Ты можешь уйти дверь открыта. Нет никакой разницы. 202 00:10:52,461 --> 00:10:55,130 Холодно. Никогда Я жил, и мне это не нравится. 203 00:10:56,171 --> 00:10:57,750 Я действительно не спал. 204 00:10:58,671 --> 00:11:01,420 - Но это кажется очень удобным. - В этом проблема. 205 00:11:01,591 --> 00:11:04,010 Я ненавижу это, люди Дома вы подумаете: 206 00:11:04,011 --> 00:11:08,260 «Как красиво. Похоже на Швейцарию. Как «Хороший приют». Это не так. 207 00:11:08,261 --> 00:11:11,350 Нет изоляция. Это просто приют. 208 00:11:11,351 --> 00:11:15,770 Те, что есть, очень хорошие если вы хотите что-то защитить. 209 00:11:15,771 --> 00:11:18,860 Но если ты хочешь спать внутри. Эта печка не работает. 210 00:11:18,861 --> 00:11:20,570 Бесполезно, бесполезно. 211 00:11:20,571 --> 00:11:23,610 Пылесос в углу. Из все необходимые вещи, 212 00:11:23,611 --> 00:11:25,320 самое главное это уметь греть. 213 00:11:25,321 --> 00:11:27,530 Если только вы не думаете: «Я прохожу пылесос, чтобы мне было тепло». 214 00:11:27,531 --> 00:11:28,660 Холодно. 215 00:11:33,001 --> 00:11:36,420 Со всем, что я есть помещая, вы могли бы подумать: 216 00:11:36,421 --> 00:11:39,250 «Оно снова начинается. «Мне нужно продолжать идти по снегу». 217 00:11:40,381 --> 00:11:42,470 я просто хочу выйти чищу зубы 218 00:11:46,511 --> 00:11:48,950 - Привет, партнер. - Как дела? 219 00:11:50,141 --> 00:11:54,730 - Действительно холодно. - Правда? 220 00:11:55,391 --> 00:12:00,780 Я смотрел прогноз для вашего области и составляет 2 или 3 градуса ниже нуля. 221 00:12:00,781 --> 00:12:02,820 Это верно. — Но что ты имеешь в виду? 222 00:12:02,821 --> 00:12:06,200 Если бы у вас была такая температура в дома вы бы тоже сказали: «Довольно холодно». 223 00:12:06,201 --> 00:12:10,120 Вы бы тоже не пошли гулять. Вчера я был на улице 9 часов... 224 00:12:10,121 --> 00:12:12,120 и шел на метро полтора снега. 225 00:12:12,121 --> 00:12:14,395 Здесь красиво. Около 6 градусов. 226 00:12:14,396 --> 00:12:16,670 Мы идем от от Хэмпстеда до Хайгейта, 227 00:12:16,671 --> 00:12:20,250 пить капучино или латте макиато. 228 00:12:20,251 --> 00:12:22,920 Наконец-то оно прибыло весной в Лондон. 229 00:12:23,381 --> 00:12:28,590 Когда ты просыпаешься ночью, потому что Вам необходимо сходить в ванную или потому, что вы хотите пить. 230 00:12:28,591 --> 00:12:31,350 Я проснулся около во-вторых, потому что мне нужна была шляпа. 231 00:12:32,641 --> 00:12:36,690 Вот так здесь. Это не расслабление и якобы так и должно быть. 232 00:12:36,691 --> 00:12:43,190 Хватит жаловаться. Теперь ты идешь познакомиться с эскимосами... 233 00:12:43,191 --> 00:12:47,910 в маленьком городке под названием Курган. Самая северная точка Аляски. 234 00:12:47,911 --> 00:12:51,706 Вас отвезет небольшой грузовик возьми туда. Что ж, увидимся позже. 235 00:12:51,741 --> 00:12:53,130 Увидимся позже. 236 00:12:57,886 --> 00:13:02,194 Только снег, лед и Эскимосская деревня 237 00:13:02,500 --> 00:13:06,950 Больше ничего нет. я делаю это Я бы назвал подмышкой Вселенной. 238 00:13:06,951 --> 00:13:07,920 Так плохо? 239 00:13:07,921 --> 00:13:10,830 Я бы предпочел жить где угодно место перед здесь. 240 00:13:11,711 --> 00:13:17,590 И людям Барроу приходится сражаться с белые медведи, когда они выходят на охоту. 241 00:13:17,591 --> 00:13:19,925 Им приходится спать в одном логово, сделанное во льду... 242 00:13:19,926 --> 00:13:22,260 и приходит медведь и выкапывает их. 243 00:13:22,761 --> 00:13:23,774 — Что раскопать? 244 00:13:23,775 --> 00:13:25,800 Он выкапывает их из логово, сделанное во льду. 245 00:13:25,801 --> 00:13:27,600 - Люди? - Да. 246 00:13:27,601 --> 00:13:32,270 Там все, что движется или есть Пахнет, это еда для медведей. Все. 247 00:13:33,191 --> 00:13:37,730 - Они действительно тебя откапывают? - Если ты в берлоге, то да. 248 00:13:37,731 --> 00:13:40,990 Вот почему многие Люди больше не живут в церквях. 249 00:13:40,991 --> 00:13:43,110 - Это как холодильник с едой. - Да. 250 00:13:43,111 --> 00:13:46,070 Это как холодильник с едой. Точно. 251 00:13:46,071 --> 00:13:50,410 Пойнт-Барроу станет опыт, который изменит вашу жизнь. 252 00:13:50,411 --> 00:13:56,170 Давайте скажем, что вы могли бы сделать из этого списка, что бы ты выбрал? 253 00:13:56,171 --> 00:13:59,880 Вы могли бы сделать все это. Ты мог бы увидеть и съесть все. 254 00:13:59,921 --> 00:14:04,590 Может быть, вы могли бы поехать в Австралия или объехать весь мир. 255 00:14:04,591 --> 00:14:06,840 Но, конечно, нет Это будет Пойнт-Бэрроу. 256 00:14:29,371 --> 00:14:32,240 Итак, пойдем и посмотрим этим эскимосам. 257 00:14:33,411 --> 00:14:36,420 Это действительно не работает для нечего развешивать одежду на улице, да? 258 00:14:39,501 --> 00:14:43,260 - Изабель, как твои дела? - Бывает. А тебя зовут? 259 00:14:43,261 --> 00:14:45,170 -Карл. -Карл? 260 00:14:45,171 --> 00:14:48,640 - Ты Кунан. -Джейми. 261 00:14:48,641 --> 00:14:55,180 - Добро пожаловать на вершину мира. - Да, выше не может быть, да? 262 00:14:55,181 --> 00:14:57,190 - Прямо наверху. - Точный. 263 00:14:57,191 --> 00:14:59,940 Холодно. должен поднять температуру. 264 00:14:59,941 --> 00:15:03,110 Но не здесь. Морозно Стоит ли мне снять обувь? 265 00:15:05,031 --> 00:15:07,780 - Если хочешь. - Но только если ты захочешь. 266 00:15:07,781 --> 00:15:11,660 Почему ты в Барроу, Аляска? 267 00:15:11,661 --> 00:15:13,990 - Я хочу увидеть кита. - Боже мой. 268 00:15:13,991 --> 00:15:16,660 Большой кит. Он просто хочет увидеть один. 269 00:15:16,661 --> 00:15:18,500 Хотите увидеть Муктука? 270 00:15:18,621 --> 00:15:21,090 - Мактук? - Муктук. 271 00:15:21,091 --> 00:15:23,590 - Мактук. - Муктук. 272 00:15:23,591 --> 00:15:26,380 -Чок. - Тук. 273 00:15:26,381 --> 00:15:28,800 - Вы голодны? - Я немного голоден. 274 00:15:29,511 --> 00:15:34,060 «Это эскимосский вариант «Золотые девочки»? Что происходит? 275 00:15:34,061 --> 00:15:36,420 Останки снаружи гренландский кит. 276 00:15:36,421 --> 00:15:37,600 Это кит? 277 00:15:37,601 --> 00:15:39,940 - Да. Из кита. - Можно посмотреть? 278 00:15:39,941 --> 00:15:41,730 Гренландский кит. 279 00:15:42,691 --> 00:15:45,860 Мы едим его свежим или замороженным. 280 00:15:45,861 --> 00:15:48,650 Когда я сказал это Я хотел увидеть кита, 281 00:15:48,651 --> 00:15:51,660 Я думал плавание, нет в нейлоновой сумке. 282 00:15:51,661 --> 00:15:54,580 - Пожалуйста, небольшой кусочек. - Хорошо, конечно. 283 00:15:54,581 --> 00:15:57,750 Когда я ем мясо, это приготовленный и горячий. 284 00:15:57,751 --> 00:16:01,080 Они просто вынимают это из морозильник и соси его. 285 00:16:01,081 --> 00:16:05,000 Как небольшой шведский стол. Просто открыть морозилку... 286 00:16:05,001 --> 00:16:09,220 и сосать горох замороженное и мясо. 287 00:16:09,221 --> 00:16:11,550 Здесь все похоже к водному мороженому. 288 00:16:11,551 --> 00:16:14,140 - Имеет рыбный привкус. - Да, рыбный запах. 289 00:16:14,141 --> 00:16:15,560 Очень вкусно. 290 00:16:18,101 --> 00:16:20,770 Как он вам на вкус? 291 00:16:27,321 --> 00:16:28,990 Вам это нравится? 292 00:16:30,491 --> 00:16:32,410 Довольно жестко, правда? 293 00:16:32,411 --> 00:16:33,530 Ладно, это... 294 00:16:36,541 --> 00:16:39,830 Это северный олень. мы Мы едим его замороженным. 295 00:16:43,581 --> 00:16:45,840 Зачем тебе духовка? 296 00:16:45,841 --> 00:16:48,630 У тебя есть духовка но все холодно. 297 00:16:51,221 --> 00:16:53,260 В чем дело? Что произошло? 298 00:16:54,301 --> 00:16:56,720 Когда я увидел, что они старый, я подумал: «Отлично». 299 00:16:56,721 --> 00:17:00,230 Конечно, если я Я сижу, и они засыпают. 300 00:17:00,231 --> 00:17:02,020 Для волнения зайти в гости 301 00:17:02,061 --> 00:17:04,770 Но она сказала: «Нет, у меня есть другие планы. Я возьму тебя с собой на улицу». 302 00:17:04,811 --> 00:17:08,570 Я думал о бинго или о чем-то таком подходит для его возраста. 303 00:17:08,571 --> 00:17:11,110 Или пойти по магазинам или что-то в этом роде стиль, Что делают пожилые люди. 304 00:17:11,151 --> 00:17:13,570 - Как круто. - Что? 305 00:17:13,571 --> 00:17:15,870 - Погода. -У меня ноги замерзли. 306 00:17:15,871 --> 00:17:17,580 - Да! - Да... 307 00:17:17,581 --> 00:17:20,540 - Но это нормально. - Не совсем. 308 00:17:20,541 --> 00:17:25,710 Он приехал на снегоходе. "Приходить, Я отвезу тебя в Пойнт-Барроу». 309 00:17:25,711 --> 00:17:28,300 Нет шлема или чего-то еще похоже. Я подумал: «Боже, посмотри на нее». 310 00:17:28,301 --> 00:17:31,090 Он носил мультифокальные очки. я не знаю Должно быть разрешено движение по улице. 311 00:17:31,091 --> 00:17:33,565 �Управлять этим Нужна ли мне лицензия? 312 00:17:33,566 --> 00:17:34,390 Что? 313 00:17:34,391 --> 00:17:38,390 Я спросил тебя, нужно ли это лицензия на вождение этого. 314 00:17:38,391 --> 00:17:40,100 Он не мог меня слышать. я пытался поговори с ней. 315 00:17:40,101 --> 00:17:44,480 - Если мне нужно в туалет, есть ли там туалеты? - Что? 316 00:17:45,771 --> 00:17:49,400 Я кричал на него с этой стороны, после с этой стороны, чтобы он мог что-то услышать. 317 00:17:49,401 --> 00:17:52,190 Есть ли туалеты в Пойнт-Барроу? 318 00:17:52,241 --> 00:17:56,370 Его глаза не могли, его уши были дерьмо. И она ехала на мотоцикле. 319 00:17:56,371 --> 00:17:58,450 Ты меня беспокоишь. 320 00:17:59,621 --> 00:18:03,120 Он продолжал говорить: «В Пойнт-Бэрроу великолепен». 321 00:18:03,121 --> 00:18:05,080 Я не знаю, что это такое. Никогда Я слышал это раньше. 322 00:18:06,251 --> 00:18:09,000 Пойнт Барроу! 323 00:18:09,001 --> 00:18:12,210 Это все? 324 00:18:12,211 --> 00:18:14,470 - Что? - Это все? 325 00:18:14,471 --> 00:18:16,970 - Да! - Но здесь никого нет. 326 00:18:18,351 --> 00:18:21,310 Это красиво. 327 00:18:21,311 --> 00:18:24,190 - Красивый? - Да! Красивый! 328 00:18:24,191 --> 00:18:26,270 Это выглядит так же туда, где мы были. 329 00:18:26,851 --> 00:18:30,070 - Что? - Ничего не отличается от того, где мы были. 330 00:18:40,741 --> 00:18:44,040 �Добро пожаловать в Пойнт Барроу! Карл? 331 00:18:44,041 --> 00:18:47,080 - Пойнт Бэрроу? - Да! 332 00:18:47,081 --> 00:18:48,038 Это это? 333 00:18:48,039 --> 00:18:53,710 Да. Самая северная точка всей огромной земли. 334 00:18:53,711 --> 00:18:55,130 Именно здесь. 335 00:18:55,131 --> 00:18:58,550 - Это все лед. - Да. 336 00:19:01,181 --> 00:19:03,245 Что ты делаешь, когда ты здесь? 337 00:19:03,246 --> 00:19:05,310 Я достаю термосы. но У меня сейчас нет. 338 00:19:05,311 --> 00:19:07,810 - Чего у тебя нет? - Термосы. 339 00:19:08,271 --> 00:19:13,570 - Ты не хотел принести? - Нет, я думал, может быть, здесь будет кафе. 340 00:19:13,571 --> 00:19:16,900 - Кофе, чай, пирожные... - Да, я ничего не принес. 341 00:19:16,901 --> 00:19:18,160 Большой. 342 00:19:19,241 --> 00:19:22,790 Есть поговорка: когда ты На вершине земли ты счастлив. 343 00:19:22,791 --> 00:19:25,960 Я замерз. имел нос полон соплей. 344 00:19:25,961 --> 00:19:27,920 и мои ноги были онемение 345 00:19:27,921 --> 00:19:30,420 Я уверен, что у меня обморожение. 346 00:19:31,041 --> 00:19:33,750 Я думал, что здесь было бы что-то большее. 347 00:19:40,721 --> 00:19:43,810 Я видел много костей киты валяются вокруг. 348 00:19:43,811 --> 00:19:46,080 Куда бы вы ни посмотрели. Они все лежат. 349 00:19:46,081 --> 00:19:48,350 Большой и надежный кости кита. 350 00:19:48,351 --> 00:19:50,310 Это проблема, когда ест китов. 351 00:19:50,311 --> 00:19:55,610 Это не как с курицей, ты даешь ей кости кошке или выбросить их в мусор. 352 00:19:55,611 --> 00:20:00,200 Остались огромные кости, солидный, размером с Форд Фиесту. 353 00:20:00,781 --> 00:20:04,740 Все знают, что они ели с чаем. В В саду брошена огромная кость. 354 00:20:04,741 --> 00:20:06,290 Вы не можете избавиться от этого. 355 00:20:17,801 --> 00:20:19,840 - Ты меня слышишь? - Да. 356 00:20:19,841 --> 00:20:21,390 Вы знаете, где мы находимся? 357 00:20:21,391 --> 00:20:23,430 Это как конфетка ледниковой мяты. 358 00:20:23,431 --> 00:20:25,470 я стою на кубик льда. 359 00:20:25,471 --> 00:20:29,270 Вы жалуетесь, что прошло немного времени холодно и ты в глуши, 360 00:20:29,271 --> 00:20:32,940 но ты сам выбрал поездка. Как вы думаете, что это будет? 361 00:20:32,941 --> 00:20:35,230 Я думал, что собираюсь увидеть кита 362 00:20:35,231 --> 00:20:39,700 И когда я вижу кита по телевизору Это вообще красивое движение, 363 00:20:39,701 --> 00:20:41,174 с высунутым плавником... 364 00:20:41,175 --> 00:20:44,120 и дырка в голове откуда выходит вода... 365 00:20:44,121 --> 00:20:45,990 и приятная фоновая музыка. 366 00:20:45,991 --> 00:20:50,040 Где я сейчас... я в огромном холодильнике, 367 00:20:50,041 --> 00:20:53,000 слишком большой. назад чертовски холодно. 368 00:20:53,001 --> 00:20:54,855 Но это настоящий опыт. 369 00:20:54,856 --> 00:20:56,710 Это то, что они хотят сделать, прежде чем умрут. 370 00:20:56,711 --> 00:20:59,010 Это не опасно, Не правда ли? 371 00:20:59,011 --> 00:21:01,840 Это опасно, потому что здесь белые медведи бегают с одной стороны на другую. 372 00:21:01,841 --> 00:21:04,090 Тебя не съедят белый медведь Но... 373 00:21:04,091 --> 00:21:06,680 когда ты сделал медицинский контроль, как я обнаружил, 374 00:21:06,681 --> 00:21:09,730 что у вас не было контроля из-за рака яичка, 375 00:21:09,731 --> 00:21:12,390 и тебя тоже не проверили твоя простата, не так ли? 376 00:21:12,391 --> 00:21:14,230 Нет. 377 00:21:14,231 --> 00:21:16,090 �Почему бы и нет? 378 00:21:16,111 --> 00:21:18,985 В Великобритании ежегодно умирает больше... 379 00:21:18,986 --> 00:21:21,860 люди от рака простата или яички, 380 00:21:21,861 --> 00:21:24,320 это за то, что меня сожрали от белых медведей. 381 00:21:24,321 --> 00:21:27,280 Какой странный момент, чтобы упомянуть об этом. когда я нахожусь в глуши. 382 00:21:27,281 --> 00:21:29,620 Это один из величайшие убийцы. 383 00:21:29,621 --> 00:21:34,540 И это простой тест. доктор засовывает палец тебе в анус... 384 00:21:34,541 --> 00:21:39,090 и он говорит вам; «Да, все в порядке». тогда можно отдыхать целый год. 385 00:21:39,091 --> 00:21:42,010 Я не понимаю, почему скоро тебе будет так интересно. 386 00:21:42,011 --> 00:21:44,300 у меня едва есть зарядка на мобильном. 387 00:21:44,301 --> 00:21:47,680 Батарея разряжается. Да Что-то не так, я мертвец. 388 00:21:48,181 --> 00:21:50,980 Так что не беспокойтесь о мои яички или моя задница. 389 00:21:51,391 --> 00:21:53,850 Ничего подобного у Брюса Пэрри нет. (Документальный фильм за полярным кругом) 390 00:21:57,731 --> 00:21:59,280 Мне пора идти. 391 00:21:59,281 --> 00:22:04,200 - Увидимся позже. - Хорошо. 392 00:22:11,901 --> 00:22:13,910 я не собираюсь видеть никогда не кит. 393 00:22:15,531 --> 00:22:18,740 Какой смысл программа в HD? 394 00:22:18,741 --> 00:22:20,790 Пустая трата времени сделай это в цвете. 395 00:22:21,831 --> 00:22:23,420 Это вызывает у меня головную боль. 396 00:22:24,671 --> 00:22:27,710 Я не понимаю, как ты можешь есть все это и солнце. 397 00:22:30,461 --> 00:22:31,800 Странно. 398 00:22:33,471 --> 00:22:36,510 Но он все еще делает это хуже. Потому что это еще и ослепляет. 399 00:22:37,811 --> 00:22:41,600 Это не имеет значения. Жить здесь, если ты останешься слепой, ты все равно ничего не пропустишь. 400 00:22:42,691 --> 00:22:44,520 Здесь не на что смотреть. 401 00:22:53,861 --> 00:22:58,700 Когда я разговаривал с Рикки, он сказал мне: «Ни «Если ты думаешь слепить снеговиков». 402 00:22:58,701 --> 00:23:01,500 «Будь ближе к людям». 403 00:23:01,501 --> 00:23:05,750 «Испачкайте руки. Смотри каково там жить». 404 00:23:05,751 --> 00:23:08,500 - Я Карл. - Я Роб. 405 00:23:08,501 --> 00:23:10,250 -Как дела? - Я рад познакомиться с вами. 406 00:23:10,251 --> 00:23:13,550 Ты можешь пойти со мной и собрать немного мусора. 407 00:23:13,551 --> 00:23:17,930 Они звонят мне, когда нам нужно забрать ведро в чьем-то доме. 408 00:23:17,931 --> 00:23:21,970 - Когда у кого-то есть мусор, он тебе звонит? - Очистное сооружение. 409 00:23:22,601 --> 00:23:24,940 Из туалетов. 410 00:23:24,941 --> 00:23:29,940 Но я не знал, что «пачкать руки» Это запачкало их большим количеством дерьма. 411 00:23:29,941 --> 00:23:32,860 Это много. �Это одного дня? 412 00:23:32,861 --> 00:23:34,810 Это зависит от каждого дома. 413 00:23:35,291 --> 00:23:40,200 Я опрокидываю его и попадаю в сторону, чтобы меня не разбрызгали. 414 00:23:41,451 --> 00:23:43,790 «Медовое ведро», так они их называют. 415 00:23:43,791 --> 00:23:46,620 Звучит красиво, типа... 416 00:23:46,621 --> 00:23:51,210 Ты можешь так называть своего парня или его девушка Хани Бакет. 417 00:23:51,211 --> 00:23:52,420 Если ты видишь это так... 418 00:23:52,421 --> 00:23:54,510 - Именно так. - Быстрый! 419 00:23:54,511 --> 00:23:57,550 - Мы не хотим, чтобы нас разбрызгали. - Сейчас выйдет... 420 00:23:57,551 --> 00:24:00,180 Вот и все! Отличная работа. 421 00:24:00,621 --> 00:24:02,470 Боже мой! 422 00:24:02,471 --> 00:24:04,680 Я не понимаю, где имя приходит. 423 00:24:04,681 --> 00:24:09,610 Это просто большое ведро, полное мешков с дерьмом и мочой. 424 00:24:10,821 --> 00:24:12,780 Да, запах — это мои деньги. 425 00:24:12,781 --> 00:24:14,490 Было много черт там. 426 00:24:14,491 --> 00:24:16,825 Это было тяжело, не так ли? 427 00:24:16,826 --> 00:24:19,160 Это может случиться. иногда Он полон до краев. 428 00:24:19,201 --> 00:24:21,410 Видимо это не так во всех домах одинаково 429 00:24:21,411 --> 00:24:25,200 но их еще много Ведра с медом во многих домах. 430 00:24:25,201 --> 00:24:28,120 Пластиковые ведра с настоящее сиденье для унитаза. 431 00:24:28,121 --> 00:24:31,170 Вы можете разместить его где угодно дом. Чем больше я слышал об этом деле, 432 00:24:31,171 --> 00:24:34,800 еще я подумал: мне это нравится идея быть дома, 433 00:24:34,801 --> 00:24:39,390 не важно где, и иметь возможность пойти на дерьмо, 434 00:24:39,391 --> 00:24:42,600 потому что иногда это расслабляет, когда Например, есть футбол или что-то еще... 435 00:24:42,601 --> 00:24:45,100 и нам придется подождать в перерыве... 436 00:24:45,101 --> 00:24:47,890 Просто возьми мед Ведро и ты делаешь это перед телевизором. 437 00:24:47,891 --> 00:24:51,020 Скай здесь не нужен Плюс или что-то в этом роде. 438 00:24:52,321 --> 00:24:55,400 Вещи, которые мы хотим сделать перед смертью. Ей-богу! 439 00:24:59,321 --> 00:25:03,080 К следующему. давай покончим с этим как можно скорее. Я не могу этого вынести. 440 00:25:03,831 --> 00:25:06,580 -Как ведро? - Думаешь, все идет хорошо... 441 00:25:06,581 --> 00:25:09,790 а потом ты встряхиваешь его и запах начинает выходить. 442 00:25:10,711 --> 00:25:12,000 И снова. 443 00:25:14,211 --> 00:25:17,590 Ему звонили люди. Когда я был за рулём наткнулся на его магнитолу: 444 00:25:17,591 --> 00:25:20,970 «Быстро! Идите в дом 188!» 445 00:25:20,971 --> 00:25:22,860 Я подумал: «Боже, почему «Что за суета?» 446 00:25:22,861 --> 00:25:25,600 - Мне нужно дополнительное ведро меда. - Что в них такого? 447 00:25:25,601 --> 00:25:27,685 Когда мы приедем, Мы увидели, почему, 448 00:25:27,686 --> 00:25:29,770 «Ведро было здесь. «Он замер». 449 00:25:29,771 --> 00:25:32,520 - Заморожен! -Дерьмо замерзло? 450 00:25:32,521 --> 00:25:33,244 Замороженный! 451 00:25:33,245 --> 00:25:34,690 Когда был последний когда они его подобрали? 452 00:25:34,691 --> 00:25:38,280 Вчера они забыли чтобы забрать ее! 453 00:25:38,281 --> 00:25:41,610 Казалось, он злился. Но это У них нет других забот. 454 00:25:41,611 --> 00:25:46,830 Странное беспокойство – не иметь возможности избавиться от ведра с дерьмом. 455 00:25:46,831 --> 00:25:49,300 Но это был единственный раз Я увидел разгневанного эскимоса. 456 00:25:49,391 --> 00:25:52,580 - Можно мне ведро? - Да, ты можешь взять ведро. 457 00:25:54,001 --> 00:25:56,710 - Ты можешь оставить это себе. - Спасибо. 458 00:25:56,711 --> 00:25:59,010 Запомни это для меня чаевые на Рождество. 459 00:26:03,221 --> 00:26:08,390 Хорошо, хватит бегать арктический. Отправьтесь понаблюдать за китами. 460 00:26:08,391 --> 00:26:12,310 Я подумал, что было бы весело, если бы Вы приедете с собаками. 461 00:26:12,311 --> 00:26:15,900 Но ешьте их, только если они хорошие обращаются и хотят тебя утащить. 462 00:26:15,901 --> 00:26:20,740 Это не прогулка, согласен? Не кричите на них. Не бейте их. 463 00:26:20,741 --> 00:26:23,820 Проверьте, что они кормите и наслаждайтесь. 464 00:26:23,821 --> 00:26:27,740 Пусть они не делают того, чего не хотят. И Чтобы не было болячек на лапах. 465 00:26:27,741 --> 00:26:31,040 А если какая-нибудь нога повредится, купите им сапожки или что-нибудь в этом роде. 466 00:26:31,041 --> 00:26:33,330 Ну, увидимся позже, приятель. 467 00:26:35,291 --> 00:26:37,630 Хорошо, как ты? 468 00:26:37,631 --> 00:26:39,880 - Вы, должно быть, Карл. - Да, я Карл. 469 00:26:39,881 --> 00:26:43,380 Я Билл. Рад знаю тебя. Это ваша команда. 470 00:26:43,381 --> 00:26:47,470 - Это Вудроу. Он лидер. - Он контролирует? 471 00:26:47,471 --> 00:26:49,770 -Он контролирует ситуацию. - Ты видишь ламу Вудроу? 472 00:26:49,771 --> 00:26:52,440 - Держи его крепче - Разрядка! 473 00:26:52,441 --> 00:26:53,440 — Синтате! 474 00:26:53,441 --> 00:26:56,110 - Это Джесси. -Джесси? 475 00:26:56,111 --> 00:26:58,360 Почему это здесь все заморожено? 476 00:26:58,361 --> 00:27:01,320 - Это Саймон. - Привет, Саймон. 477 00:27:01,361 --> 00:27:03,200 -Карл? - Ждать. 478 00:27:03,771 --> 00:27:05,980 как на свадьбе и все говорят: 479 00:27:05,981 --> 00:27:09,570 «Это Фрэнк, мой двоюродный брат, а это мой отчим». 480 00:27:09,571 --> 00:27:12,820 А один говорит: «Ладно, да». И в В следующую секунду вы уже забыли их. 481 00:27:12,991 --> 00:27:14,120 Это отстой. 482 00:27:16,461 --> 00:27:19,500 Серьезно, я вас не слышу. 483 00:27:22,831 --> 00:27:24,895 <Я> Нет проблем. Я знаю, что это такое. 484 00:27:24,896 --> 00:27:26,960 Как будто я собирался на друг, у которого есть ребенок... 485 00:27:26,961 --> 00:27:30,010 и я понял, что не хочу не имею ни одного. Точно так же. 486 00:27:34,641 --> 00:27:36,120 Поэтому я оказался сзади. 487 00:27:36,121 --> 00:27:37,600 Я не отдавал никаких приказов, просто... 488 00:27:37,601 --> 00:27:41,350 «Используйте якорь, чтобы остановиться. Используйте тормоза должны идти медленнее». 489 00:27:41,351 --> 00:27:43,650 Но этого недостаточно, верно? 490 00:27:43,651 --> 00:27:46,650 Как они продолжают тянет? Я держу ногу на тормозе. 491 00:27:46,651 --> 00:27:48,150 Ну, этого достаточно медленно Нога на тормозе. 492 00:27:48,861 --> 00:27:50,820 Блин! Я собираюсь отпустить их. 493 00:27:51,441 --> 00:27:52,490 Проклятие! 494 00:27:54,111 --> 00:27:55,030 Дерьмо! 495 00:27:55,821 --> 00:27:57,990 Вудро! 496 00:28:04,041 --> 00:28:06,250 Черт, там была дыра. 497 00:28:06,251 --> 00:28:07,710 Замедлять! 498 00:28:07,711 --> 00:28:11,340 Как в супермаркетах, когда Вы прыгаете в тележку. 499 00:28:11,341 --> 00:28:14,430 мне здесь хорошо внутри. Это то же самое чувство. 500 00:28:14,431 --> 00:28:18,010 У вас нет никакого контроля. 501 00:28:19,601 --> 00:28:21,310 Помедленнее, мудак! 502 00:28:22,771 --> 00:28:24,890 Что это за озеро? 503 00:28:25,851 --> 00:28:28,060 Успокойся, ребята, успокойтесь! 504 00:28:28,651 --> 00:28:30,020 Стоп, черт возьми! 505 00:28:30,731 --> 00:28:32,240 Останавливаться! 506 00:28:34,201 --> 00:28:37,030 Я спросил: когда собаки Они стареют, что с ними делать? 507 00:28:37,031 --> 00:28:39,780 Он сказал, что просто они уходят. 508 00:28:39,781 --> 00:28:43,790 Я не знаю, ходит ли кто-нибудь в приют, чтобы животных и спрашивает: «Можно взять?» 509 00:28:43,791 --> 00:28:46,460 А он не имеет ни малейшего понятия и кидает одну мяч и никогда больше его не увидит. 510 00:28:46,461 --> 00:28:48,170 Я не знаю, как это работает. 511 00:28:49,131 --> 00:28:51,300 Где он сегодня? пять футов снега? 512 00:28:51,301 --> 00:28:53,170 Они ничего не слышат! 513 00:28:53,171 --> 00:28:55,340 Я кричу их имя, я вставляю ногу тормоз. Тормоз бесполезен. 514 00:28:55,341 --> 00:28:58,390 Мы на льду. тормоза не работают на льду. 515 00:28:58,391 --> 00:29:00,100 Продолжаем скользить. 516 00:29:00,101 --> 00:29:02,930 - Я думал, ты справился очень хорошо. - Черт! 517 00:29:03,561 --> 00:29:04,890 Останавливаться! 518 00:29:05,641 --> 00:29:07,440 Чертов ублюдок! 519 00:29:07,691 --> 00:29:08,440 Останавливаться! 520 00:29:09,401 --> 00:29:11,150 Останавливаться! Проклятие! 521 00:29:13,821 --> 00:29:15,400 Куда мы идем? 522 00:29:15,401 --> 00:29:18,240 Я думал это озеро. 523 00:29:18,241 --> 00:29:20,700 - Это река. - И что это все? 524 00:29:20,701 --> 00:29:23,910 - Замерзшая вода. Все нормально. - Можем ли мы остановиться на минутку? 525 00:29:23,911 --> 00:29:26,040 Эти ребята не слушают! 526 00:29:26,041 --> 00:29:29,040 Кажется, будет больше сложно Для них это не имеет значения. 527 00:29:29,041 --> 00:29:32,920 Тормоз не работает. вышивка - пустая трата времени. 528 00:29:32,921 --> 00:29:36,670 Мои ноги убийство Мои руки болят. Что? 529 00:29:39,841 --> 00:29:43,220 Я никогда этого не делал и теперь Мне нужно пересечь эту реку дерьма. 530 00:29:43,221 --> 00:29:44,850 Киты в этом направлении. 531 00:29:44,851 --> 00:29:47,390 Медленно. Успокойтесь, ребята! 532 00:29:49,981 --> 00:29:53,480 Сколько часов осталось? 533 00:29:54,441 --> 00:29:55,820 Сколько часов? 534 00:29:57,151 --> 00:29:58,250 Дерьмо! 535 00:30:02,411 --> 00:30:07,460 Наконец я получил сигнал. я включил мобильный. Пара сообщений. 536 00:30:07,501 --> 00:30:10,080 Я подумал: «Это хорошо. Посмотрим». «Кто скучает по мне?» 537 00:30:10,081 --> 00:30:13,590 Я подумал, может быть, у меня было по имени Сюзанна или мои родители. 538 00:30:13,591 --> 00:30:15,510 Первое сообщение Это был Рикки. 539 00:30:15,511 --> 00:30:19,340 Он просто спрашивает меня, если он врач уже приехал. 540 00:30:19,341 --> 00:30:22,600 Продолжайте беспокоить палец в заднице. 541 00:30:22,641 --> 00:30:25,220 Этого не произойдет. 542 00:30:25,221 --> 00:30:29,020 Наверняка не в ТВ И уж точно не здесь. 543 00:30:29,021 --> 00:30:31,980 На улице мороз. Доктор твои руки будут холодными. 544 00:30:31,981 --> 00:30:33,570 Это последнее, чего я хочу. 545 00:30:33,571 --> 00:30:35,900 Мне кажется, что я У меня также есть лихорадка. 546 00:30:35,901 --> 00:30:38,740 трудно сказать потому что очень холодно. 547 00:30:44,371 --> 00:30:46,490 - Карл! - Дружище, как дела? 548 00:30:46,491 --> 00:30:48,790 <Я>Ну, ну, дружище, где ты сейчас? 549 00:30:48,791 --> 00:30:52,500 В глуши. я пришел специально сюда, чтобы увидеть кита. 550 00:30:52,501 --> 00:30:55,230 Я видел только китов погиб на круговой развязке. 551 00:30:55,231 --> 00:30:57,960 Кажется, они помещают кости повсюду. 552 00:30:57,961 --> 00:31:01,090 Я знаю, тебе стоит увидеть кита, но было бы безумием оказаться там... 553 00:31:01,091 --> 00:31:04,970 также в то же время можно было увидеть пару ледников. 554 00:31:04,971 --> 00:31:10,980 Стив, серьезно, я не видел ничего, кроме снег и лед с тех пор, как я здесь. 555 00:31:10,981 --> 00:31:13,400 Нет необходимости продолжать просмотр больше того же самого. Это абсурд. 556 00:31:13,401 --> 00:31:16,610 Ледники тают быстро тает. 557 00:31:16,611 --> 00:31:21,820 Частично 500 метров в год, около 100 метров в день. 558 00:31:21,821 --> 00:31:24,095 Оно уже на пути видишь китов? 559 00:31:24,096 --> 00:31:26,370 <Я>Более или менее. она Они в воде. 560 00:31:26,371 --> 00:31:30,080 Киты в воде. Это Это водный опыт. 561 00:31:30,081 --> 00:31:32,250 <Я>- Хорошо. - Веселитесь. 562 00:31:34,211 --> 00:31:38,340 Я не знаю, почему Стив придаёт этому такое большое значение. Это, скоро они все исчезнут. 563 00:31:40,211 --> 00:31:43,340 Я не думаю, что исчезнуть. Здесь все еще холодно. 564 00:31:43,341 --> 00:31:46,800 �Разминка глобальный? Посмотрите на мое пальто! 565 00:31:47,311 --> 00:31:50,060 Моя тетя Нора беспокоилась о таяние льда. 566 00:31:50,061 --> 00:31:52,310 Я думал, что когда все лед исчезнет, 567 00:31:52,311 --> 00:31:54,560 «Что мне тогда делать?» с моим виски и колой?" 568 00:31:54,561 --> 00:31:57,690 — «Нет, они только в горах тают». - «Равный». 569 00:32:03,201 --> 00:32:05,870 Вы можете это хорошо видеть. Мне нравится вид. 570 00:32:05,871 --> 00:32:10,410 Цвет красивый, но я не знаю. Что, по мнению Стива, я должен осознавать. 571 00:32:10,411 --> 00:32:14,000 Вы должны осознать, что такое вызывая глобальное потепление. 572 00:32:14,001 --> 00:32:16,613 Не говорите мне. Отдай им это лучше Сюзанне дома. 573 00:32:16,614 --> 00:32:17,920 Она тратит всю свою энергию. 574 00:32:17,921 --> 00:32:20,920 Фен. Живи сушит волосы. Я этого не делаю. 575 00:32:20,921 --> 00:32:23,680 я спасатель энергия, потому что я худой. 576 00:32:26,221 --> 00:32:29,310 Я не трачу воду зря жарко, когда я мою голову... 577 00:32:29,311 --> 00:32:30,640 Нет сушилки... 578 00:32:31,851 --> 00:32:34,390 Если для нее это так Главное, ему следует сбрить волосы. 579 00:32:39,901 --> 00:32:43,440 Что они там делают? Они вывоз небольших лодок. 580 00:32:43,441 --> 00:32:47,820 Они хотят взять тебя очень близко вот так можно купаться в ледниковой воде. 581 00:32:47,871 --> 00:32:50,950 Насколько близко мне нужно быть? Я не хочу... 582 00:32:54,001 --> 00:32:57,330 Это будет очень глупо. Это рискованно, правда... 583 00:33:08,851 --> 00:33:11,680 Если я плаваю там внутри и падает... 584 00:33:11,681 --> 00:33:13,770 тогда это приходит волна... мертвая. 585 00:33:16,601 --> 00:33:20,270 - Карл, как вода? - Да, это нормально. 586 00:33:23,151 --> 00:33:25,990 Карл, ты должен зайти в воду 587 00:33:30,701 --> 00:33:33,700 - Тебе нужна помощь? - Это совсем... 588 00:33:43,091 --> 00:33:45,070 Я был бы не против, если бы здесь был кит. 589 00:33:45,071 --> 00:33:47,050 Был бы повод зайти... 590 00:33:47,051 --> 00:33:51,390 и иметь возможность это увидеть. Поскольку Здесь ничего нет. 591 00:33:53,601 --> 00:33:55,140 О чем это? 592 00:33:58,941 --> 00:34:01,270 я плыву как мешок картошки. 593 00:34:12,531 --> 00:34:14,070 Я видел китов по телевизору. 594 00:34:14,071 --> 00:34:17,110 у меня нет проблем с Посмотрите один, прежде чем они вымрут. 595 00:34:17,111 --> 00:34:20,070 Они всегда так говорят, что скоро их уже не будет. 596 00:34:20,071 --> 00:34:21,720 Вот почему мы берем досада от их просмотра. 597 00:34:21,721 --> 00:34:23,370 Точно так же, как когда Бабушка в больнице. 598 00:34:23,371 --> 00:34:25,620 Думаешь: «он проживет всего неделю больше». Поэтому не жалеют усилий. 599 00:34:25,621 --> 00:34:28,080 Но это не всегда хорошее время, чтобы увидеть это, 600 00:34:28,081 --> 00:34:29,920 потому что настроение это не самое лучшее. 601 00:34:29,921 --> 00:34:32,840 Но он берет на себя труд... 602 00:34:32,841 --> 00:34:37,180 и это то, что я делаю здесь. я беру Раздражение — увидеть что-то прежде, чем оно умрет. 603 00:34:40,681 --> 00:34:42,600 <я>- Алло? - Привет. 604 00:34:42,601 --> 00:34:47,730 - Как дела? - Я очень устал, если честно. 605 00:34:47,731 --> 00:34:52,520 Эй: не болей, тебе нужно хорошее медицинское обследование. 606 00:34:52,521 --> 00:34:54,095 Вы знаете, о чем я говорю. 607 00:34:54,096 --> 00:34:58,820 Мы должны быть уверены, что ваш с простатой и яичками все в порядке. 608 00:34:58,821 --> 00:35:02,580 Как я уже сказал: еще нет не попал в руки ни одного врача. 609 00:35:04,701 --> 00:35:07,370 Этого еще не произошло. 610 00:35:08,711 --> 00:35:10,210 - Но если... - Хорошо. 611 00:35:10,371 --> 00:35:13,500 Но ты должен быть осторожен Пусть они будут настоящими врачами. 612 00:35:13,501 --> 00:35:16,670 Потому что я совершил ошибка с доктором Фоксом. 613 00:35:16,671 --> 00:35:18,840 - Никогда больше. - Хорошо. 614 00:35:19,301 --> 00:35:25,470 И сегодня вы собираетесь сделать Зачем ты пришел? 615 00:35:25,471 --> 00:35:28,850 Наблюдение за китами. ты У меня есть лодка. 616 00:35:28,851 --> 00:35:32,190 Это не туристический катер. другой Возможно, вам очень повезло. 617 00:35:32,191 --> 00:35:36,780 Мы не собираемся вас объединять обычным клиентам. 618 00:35:36,781 --> 00:35:43,410 Это рыбацкая лодка настоящий, и Брайан позаботится о тебе. 619 00:35:43,411 --> 00:35:47,620 И снова, Конечно, опыт это невозможно оплатить деньгами, 620 00:35:47,621 --> 00:35:52,080 Тебе, Карл Пилкингтон. Это было очень приятно. Наслаждайтесь этим. 621 00:35:52,081 --> 00:35:54,420 - Что ж, увидимся позже. - До свидания. 622 00:35:56,251 --> 00:35:59,090 Я не хочу видеть слишком много, просто Я хочу увидеть большую. 623 00:35:59,091 --> 00:36:01,590 я хочу власти сказать: «Какое безумие!» 624 00:36:01,591 --> 00:36:03,720 — Что это там делает? 625 00:36:03,721 --> 00:36:07,140 «Посмотри на размер!» Я хочу этот. 626 00:36:07,721 --> 00:36:10,020 Мне нравится рыба. Я не люблю их есть, 627 00:36:10,021 --> 00:36:11,910 но есть очень вещи редко встречается в океане. 628 00:36:12,091 --> 00:36:17,400 Есть морская рыба, у которой лампа в голове, 629 00:36:17,401 --> 00:36:19,840 потому что ничего в темноте из глубины, 630 00:36:19,841 --> 00:36:22,280 и есть парень, который без ума от этих рыб. 631 00:36:22,281 --> 00:36:24,320 Я поймал один и вставил его в аквариуме... 632 00:36:24,321 --> 00:36:26,740 и использовал его, чтобы прочитать свое книги ночью 633 00:36:26,741 --> 00:36:28,490 В это не поверишь рыба может быть очень полезной. 634 00:36:28,701 --> 00:36:31,710 Когда Сюзанна хочет рыбу, она всегда Я ему говорю: «Зачем? Ничего не делают». 635 00:36:31,711 --> 00:36:33,420 Но такой человек бы... 636 00:36:33,421 --> 00:36:36,130 Теперь я терпеть не могу, когда Они оставляют свет включенным... 637 00:36:36,131 --> 00:36:38,500 и тебе постоянно приходится встань, чтобы выключить его. 638 00:36:38,501 --> 00:36:43,590 Карл, пришло время... взломать, взломать... Вы можете помочь мальчикам. 639 00:36:43,591 --> 00:36:47,330 Не могли бы вы привести его обезьяна? Размер Л. 640 00:36:47,971 --> 00:36:50,140 Это отстой. 641 00:36:51,561 --> 00:36:54,270 - Как долго мы будем идти? - Только сегодня вечером. 642 00:36:57,941 --> 00:37:01,900 Внутри чисто. Но для Снаружи есть рыбий жир. 643 00:37:03,621 --> 00:37:05,240 Ради Бога! 644 00:37:06,621 --> 00:37:08,370 Что ты хочешь сделать перед смертью... 645 00:37:08,371 --> 00:37:10,660 И теперь наступает забавная часть. 646 00:37:12,211 --> 00:37:16,000 - Будьте осторожны с ножом в руке. - Кто-то переехал того осьминога? 647 00:37:16,001 --> 00:37:18,090 Я никогда не видел осьминога с такой внешностью. 648 00:37:18,671 --> 00:37:19,800 Посмотрите на это. 649 00:37:19,801 --> 00:37:23,630 Они перевернули это? �Это что это? Похоже на поясную сумку. 650 00:37:23,631 --> 00:37:25,720 Да, оно перевернуто. 651 00:37:27,011 --> 00:37:30,850 Хак, хак! �Переместить твои руки, детка! 652 00:37:30,851 --> 00:37:32,810 Я делаю это. Хак, хак. 653 00:37:32,811 --> 00:37:35,310 Я хочу увидеть кита. Нет Я знал, что должен это сделать. 654 00:37:35,311 --> 00:37:37,060 Я уже чувствую отвращение. 655 00:37:40,071 --> 00:37:43,320 - Черт! - Чоп, чоп! 656 00:37:45,441 --> 00:37:48,440 Хорошо, теперь давайте разберемся. 657 00:37:48,941 --> 00:37:50,970 мы должны победить деньги, господа. 658 00:37:51,001 --> 00:37:51,860 Мне нужно немного воздуха. 659 00:37:51,861 --> 00:37:54,753 Я не могу этого вынести. Он сказал, что у нас есть чем провести всю ночь на улице. 660 00:37:54,754 --> 00:37:56,200 Нет никакого способа, чтобы длиться целую ночь. 661 00:37:56,201 --> 00:37:58,370 Это действительно идет вверх и вниз. 662 00:37:58,371 --> 00:38:02,660 Я не знаю, на кого мне злиться. Да с теми, кто там наверху, или с Рикки. 663 00:38:02,661 --> 00:38:04,460 Да... 664 00:38:09,711 --> 00:38:13,130 Я чувствую себя как смерть лично здесь. Блин, я не хочу болеть! 665 00:38:14,341 --> 00:38:18,050 Получено: 06:20 утра. 666 00:38:18,051 --> 00:38:20,720 Я висел как идиоты здесь перед кораблем. 667 00:38:20,721 --> 00:38:23,810 Смеркается, и только Бог знает Как давно я здесь? 668 00:38:23,811 --> 00:38:27,900 Это меня нервирует! �Это Это чертовски смешно! 669 00:38:27,901 --> 00:38:30,530 Меня накрывает куртка, поедающая друга рыбака. 670 00:38:30,531 --> 00:38:33,320 и мне чертовски плохо... 671 00:38:33,651 --> 00:38:35,200 Увидимся позже. 672 00:38:35,201 --> 00:38:37,120 Лучше внутри или снаружи? 673 00:38:37,121 --> 00:38:40,490 - Хак, хак, господа! - Я не хочу быть рыбаком. 674 00:38:40,491 --> 00:38:42,450 Я никогда этого не говорил Я хотел сделать что-то подобное. 675 00:38:42,451 --> 00:38:47,250 Это того не стоит! �Все это дерьмо для рыбы! 676 00:38:48,181 --> 00:38:49,920 Зак Эфрон! 677 00:38:50,431 --> 00:38:51,890 Ради Бога! 678 00:38:52,891 --> 00:38:54,140 Кинг Конг. 679 00:39:02,321 --> 00:39:04,360 Это не весело... 680 00:39:08,651 --> 00:39:11,450 И это? Нет изображения но звук работает. 681 00:39:17,121 --> 00:39:19,040 Но работает ли телевизор? 682 00:39:19,791 --> 00:39:21,960 Это сводит меня с ума. 683 00:39:36,181 --> 00:39:40,940 - В чем дело? - Можешь починить телевизор, пожалуйста? 684 00:39:40,981 --> 00:39:43,270 - Вставать! - Я больше не хочу рыбу. 685 00:39:44,521 --> 00:39:46,940 Больше рыбу не режу! 686 00:39:46,981 --> 00:39:49,240 - Тогда выходи. - Нет. 687 00:39:49,241 --> 00:39:53,740 - Обидно. - Я здесь не для того, чтобы резать рыбу. 688 00:39:56,331 --> 00:39:58,450 Это чертов Кинг-Конг! 689 00:40:02,711 --> 00:40:07,050 Это сводит меня с ума! Это было самое длинное вступление. 690 00:40:20,811 --> 00:40:22,980 Почему я не могу просто заболел? 691 00:40:30,151 --> 00:40:33,740 -Карл! - Что? 692 00:40:33,781 --> 00:40:36,410 - Что? - Там киты. 693 00:40:36,411 --> 00:40:38,620 - Действительно? - Да. Киты впереди. 694 00:40:39,331 --> 00:40:40,960 Где? 695 00:40:40,961 --> 00:40:43,790 - Там. - Я не могу туда залезть. 696 00:40:47,171 --> 00:40:49,260 Оставь это... 697 00:41:01,721 --> 00:41:02,790 Черт... 698 00:41:03,731 --> 00:41:08,940 Где? Мне пора идти спать, Я чувствую себя лучше лежа. 699 00:41:10,611 --> 00:41:13,910 Там, перед нами. Вы видите струю воздуха? 700 00:41:25,041 --> 00:41:27,380 Отсюда нет Ты это увидишь, Карл. 701 00:41:28,341 --> 00:41:29,840 Мне все равно. 702 00:41:32,091 --> 00:41:36,260 - Скажи мне, когда мы будем очень близки. - Вот оно из воды выходит! 703 00:41:36,261 --> 00:41:38,470 Это плавник. 704 00:41:39,681 --> 00:41:41,270 Это очередь. 705 00:42:06,831 --> 00:42:11,500 Что ж, надеюсь, они вам понравились киты великолепны. 706 00:42:11,551 --> 00:42:14,220 Я просто хочу вас успокоить... 707 00:42:14,221 --> 00:42:17,680 <Я>Я знаю, что ты потерял контроль вашей простаты, но не волнуйтесь, 708 00:42:17,681 --> 00:42:20,720 Я уже позаботился о тебе Что ж, вы доберетесь до Англии. 709 00:42:20,721 --> 00:42:24,180 <Я> Так что расслабься. Ну, приятель, до тех пор. 710 00:42:25,981 --> 00:42:28,981 Переводил: Германия и Япезоа. 711 00:42:28,982 --> 00:42:31,982 .: www.SubAdictos.Net :.