1
00:02:10,047 --> 00:02:12,131
それで、ニューヨークの間、
証券取引所

2
00:02:12,216 --> 00:02:13,800
落ち着きのなさの兆候を示し、

3
00:02:13,884 --> 00:02:17,178
不安はほとんど、またはまったくありませんでした
楽観主義者の側では。

4
00:02:17,262 --> 00:02:19,138
良いニュースです
独身者のあなたへ。

5
00:02:19,223 --> 00:02:20,890
可愛い女の子を競うコンテスト

6
00:02:20,974 --> 00:02:22,642
間違いなく簡単になります

7
00:02:22,726 --> 00:02:25,228
今ではニッキー・フェランテが、
ビッグダムハンター、

8
00:02:25,312 --> 00:02:27,104
流通しなくなりつつあります。

9
00:02:27,189 --> 00:02:30,107
そう、ウェディングベルになるよ
ついに彼のために。

10
00:02:30,192 --> 00:02:32,318
フェランテ氏は、
今日ヨーロッパから出航します

11
00:02:32,402 --> 00:02:34,362
そしてミス・ロイス・クラーク
彼を待っているでしょう

12
00:02:34,446 --> 00:02:36,072
ニューヨークのギャングプランクにて。

13
00:02:36,365 --> 00:02:40,785
ロイスと彼女の素敵な6億ドル。
なんてことだ！

14
00:02:40,911 --> 00:02:44,413
レタスだけでなく、
でも美しいトマトでもあります。

15
00:02:44,498 --> 00:02:45,540
おお。

16
00:03:13,318 --> 00:03:16,946
うーん。ここでちょっとした選択についてお話します。

17
00:03:17,030 --> 00:03:21,951
ニッキー・フェランテが今夜出航します
結婚する

18
00:03:22,327 --> 00:03:25,955
アメリカの産業貴族の一人と。

19
00:03:26,582 --> 00:03:28,875
岩と砂利だと思います。

20
00:03:29,293 --> 00:03:31,627
ミス・ロイスだよ…

21
00:03:33,130 --> 00:03:34,463
クラークさん。

22
00:03:34,840 --> 00:03:35,923
はい。

23
00:03:37,634 --> 00:03:38,843
さて...

24
00:03:48,103 --> 00:03:50,646
はい、それができました。

25
00:03:57,487 --> 00:03:59,530
- シニョール・フェランテ？
- いいえ、いいえ。

26
00:04:00,032 --> 00:04:01,198
シニョール・フェランテ?

27
00:04:01,283 --> 00:04:02,366
彼は乗っていますか？

28
00:04:02,618 --> 00:04:05,661
はい。シニョール・フェランテ！

29
00:04:10,375 --> 00:04:12,501
シニョール・フェランテ。

30
00:04:13,003 --> 00:04:14,837
シニョール・フェランテ。

31
00:04:15,380 --> 00:04:17,006
シニョール・フェランテ?

32
00:04:17,507 --> 00:04:19,508
坊や、ここにいます。

33
00:04:19,801 --> 00:04:21,594
シニョール・フェランテさんですか？

34
00:04:21,678 --> 00:04:23,387
電話があります
パリからあなたへ。

35
00:04:23,513 --> 00:04:25,765
フェランテさん、
これにサインしていただけませんか...

36
00:04:25,849 --> 00:04:27,934
それはとても親切ですが、私が求められているのです
電話で。

37
00:04:28,018 --> 00:04:29,101
ありがとう。

38
00:04:33,190 --> 00:04:35,858
こんにちは？はい、フェランテです。

39
00:04:36,443 --> 00:04:39,028
誰が電話してるの？ああ、彼女を着てください。

40
00:04:39,112 --> 00:04:40,821
野獣め。

41
00:04:40,906 --> 00:04:42,406
<i>こんにちは、ガブリエラ。</i>

42
00:04:42,824 --> 00:04:46,243
「こんにちは、ガブリエラ。」私に話しかけないでください。

43
00:04:46,370 --> 00:04:48,537
「話さないでください…」ではなぜそうなったのですか？
私に電話しますか？

44
00:04:48,747 --> 00:04:52,583
どうして私に愛を語れるの？
あなたがしたことを言いますか？

45
00:04:52,876 --> 00:04:55,044
そして、これから結婚するあなた！

46
00:04:55,212 --> 00:04:56,587
あなたはささやいたことを覚えています

47
00:04:56,672 --> 00:04:58,255
タバコケースをあげたのはいつですか？

48
00:04:58,423 --> 00:05:02,218
まあ、もちろんです、親愛なる。
私は言いました...私は言いました...

49
00:05:02,302 --> 00:05:04,470
こんにちは！こんにちは！聞こえますか、
ガブリエラ？

50
00:05:04,554 --> 00:05:05,846
私たちは切り離されていると思います。

51
00:05:06,056 --> 00:05:07,890
私たちはつながっていないのです！

52
00:05:08,141 --> 00:05:10,059
オペレーター！オペレーター！

53
00:05:10,143 --> 00:05:11,811
ああ、これは残念だ。
オペレーター！

54
00:05:12,229 --> 00:05:14,981
<i>偽善者！私は手にナイフを持っています</i>

55
00:05:15,399 --> 00:05:17,817
<i>それがあなたの背中にあればいいのにと思います。</i>

56
00:05:28,161 --> 00:05:31,998
さて！フェランテさん。私の名前はハサウェイです、
ネッド・ハサウェイ。

57
00:05:32,082 --> 00:05:34,000
- 本当に？
- ようこそ。

58
00:05:34,084 --> 00:05:35,334
疑問に思っていた

59
00:05:35,419 --> 00:05:38,629
私の妻に加わってくれるなら、
妹と私

60
00:05:38,714 --> 00:05:39,839
ブリッジゲームで。

61
00:05:39,923 --> 00:05:41,924
ああ、ごめんなさい、ハサウェイさん。
しかし、私は騙します。

62
00:05:42,843 --> 00:05:44,260
それは依存症です。

63
00:05:56,106 --> 00:05:59,734
何とおっしゃいましたか。持っていると思います
私のタバコケース。

64
00:06:05,490 --> 00:06:08,367
告白してもいいかもしれません。
私は宝石泥棒です。

65
00:06:08,660 --> 00:06:10,453
信じられないよ。

66
00:06:10,912 --> 00:06:14,498
パーサーに返却していました。
で見つけたんですが…ああ。

67
00:06:15,792 --> 00:06:17,877
ちょっとまってください。どうすればわかりますか
それはあなたのものですか？

68
00:06:18,712 --> 00:06:22,089
ほら、碑文があるよ
内側の私に。

69
00:06:23,300 --> 00:06:24,383
おお。

70
00:06:26,511 --> 00:06:28,554
「ニコロへ。」

71
00:06:29,306 --> 00:06:30,639
おお。

72
00:06:30,766 --> 00:06:33,434
あなたが有名人だなんて言わないでください...

73
00:06:33,518 --> 00:06:37,897
ああ、私はあなたのことについてたくさん読みました
人生と見た目と...

74
00:06:38,023 --> 00:06:41,609
おそらくハウスキーピングが上手ですか？
さて、私の事件を聞いてもいいでしょうか？

75
00:06:41,777 --> 00:06:43,778
いいえ、いいえ。ちょっとまってください。

76
00:06:48,158 --> 00:06:50,451
これは恐ろしいほど親密なものだ。

77
00:06:50,535 --> 00:06:52,745
私は十分なフランス語を知っています
恥ずかしいこと。

78
00:06:52,829 --> 00:06:54,830
少し改良していただけますか

79
00:06:54,915 --> 00:06:56,315
それが実際に何を言っているのか教えてください。

80
00:06:56,833 --> 00:06:58,876
つまり、実際には、次のようになります。

81
00:07:00,087 --> 00:07:03,798
「忘れられない三夜の思い出に
ラ・ガブリエラ号に乗って」

82
00:07:03,882 --> 00:07:05,591
それは彼女のヨットです。

83
00:07:05,675 --> 00:07:06,675
おお。

84
00:07:08,303 --> 00:07:10,471
それはあなただと思います、わかりました。

85
00:07:11,890 --> 00:07:14,850
教えてください、あなたがその曲を書いたのですか、
「もう二度と笑わないよ？」

86
00:07:16,144 --> 00:07:18,395
いいえ。

87
00:07:18,688 --> 00:07:23,109
しかし、私は次のようなものを書こうと考えています
「ラ・ガブリエラの月」。

88
00:07:24,152 --> 00:07:27,530
それがその場所を占めることになると思いますか
夜の野球は？

89
00:07:42,212 --> 00:07:43,712
お待ちください。

90
00:07:45,173 --> 00:07:47,007
困った、大変だ。

91
00:07:47,092 --> 00:07:48,467
まあ、あなたに言うこともできたでしょう。

92
00:07:48,552 --> 00:07:50,761
ヨットの周りで遊んでいます。かわいそうなこと。

93
00:07:50,846 --> 00:07:52,012
誰かと話さなければなりません。

94
00:07:52,097 --> 00:07:54,014
まあ、私はあまり上手ではありません
そういうところで。

95
00:07:54,099 --> 00:07:55,141
たくさん話します。

96
00:07:55,225 --> 00:07:56,976
自分を壊そうとした
習慣ですが...

97
00:07:57,060 --> 00:07:59,061
しかし、あなたはとても正直な顔をしています。

98
00:07:59,896 --> 00:08:00,896
私は持っている？

99
00:08:00,981 --> 00:08:02,565
私はあなたを信頼できますね？

100
00:08:02,858 --> 00:08:03,941
はい、そうだと思います。

101
00:08:04,025 --> 00:08:05,067
良い。私と来て。

102
00:08:05,152 --> 00:08:07,278
はい、でも船長は
正直な顔もしています。

103
00:08:07,362 --> 00:08:08,802
なぜ彼に悩みを打ち明けられないのですか？

104
00:08:08,822 --> 00:08:10,072
あなたのキャビンに行きましょうか、
それとも私のものに？

105
00:08:10,157 --> 00:08:11,407
ああ、いいえ、私のです。

106
00:08:11,658 --> 00:08:12,700
しかし、私の場合はちょうどそのあたりにあります...

107
00:08:12,784 --> 00:08:13,993
私のはここにあります。

108
00:08:17,789 --> 00:08:19,790
堅気なわけではないのですが、

109
00:08:20,750 --> 00:08:22,501
でも母は私に決して言わなかった
入る

110
00:08:22,586 --> 00:08:24,545
月末の男性の部屋
「R」で。

111
00:08:24,629 --> 00:08:25,880
彼女はそうしましたか？

112
00:08:28,592 --> 00:08:29,800
ああ。

113
00:08:29,885 --> 00:08:33,387
ああ、あなたのお母さんは美しいだけではなく、
彼女も賢いです。

114
00:08:34,598 --> 00:08:36,015
あなたの名前は何ですか？

115
00:08:36,099 --> 00:08:37,349
テリー・マッケイ。

116
00:08:38,143 --> 00:08:40,603
テリー・マッケイと私は一人旅です。

117
00:08:41,146 --> 00:08:43,026
ひょっとしてあれは、
何があなたを悩ませていましたか？

118
00:08:43,106 --> 00:08:44,106
はい。

119
00:08:44,524 --> 00:08:46,442
- いいですか？
- してもいいです。

120
00:08:47,694 --> 00:08:49,111
ありがとう。

121
00:08:51,656 --> 00:08:55,075
ええと...できると思います
ここに置いておいてください。

122
00:08:57,412 --> 00:09:00,664
ああ、これ以上に素晴らしいことはありません。
あなたは私の命を救ってくれました。

123
00:09:00,749 --> 00:09:02,166
死ぬほど退屈でした。

124
00:09:02,250 --> 00:09:04,501
魅力的な女性を一人も見たことがなかった
私たちが出発してからこの船。

125
00:09:04,586 --> 00:09:07,213
さて、それはひどいことではありませんか？私は驚いた。

126
00:09:07,464 --> 00:09:09,924
私は自分に言いました、「美しい女性はやめてください」
もう旅行するの？」

127
00:09:10,008 --> 00:09:13,594
そして私はあなたを見た、
そして私は救われたと思います。

128
00:09:17,766 --> 00:09:21,727
教えてください、結果は出ていますか
そんな一行で？

129
00:09:21,811 --> 00:09:23,687
それとも驚くでしょうか？

130
00:09:24,314 --> 00:09:26,232
あなたが驚いたら、私も驚くでしょう。

131
00:09:26,316 --> 00:09:28,609
ひどい亀裂のような音ですね。

132
00:09:28,693 --> 00:09:29,902
何個か作れますが、
私もそうしたいなら。

133
00:09:29,986 --> 00:09:31,695
-きっとできると思います。
- できることはわかっています。

134
00:09:31,780 --> 00:09:33,322
- それは私が言ったことです。
- よし。そうなると思います。

135
00:09:33,406 --> 00:09:34,406
聞いています。

136
00:09:35,158 --> 00:09:37,910
あなたの婚約者は知っていますか
ヨットの女性…

137
00:09:37,994 --> 00:09:39,161
- ガブリエラ？
- ガブリエラ。

138
00:09:39,454 --> 00:09:41,830
確かになぜでしょう。彼女は彼女の親友です。

139
00:09:42,332 --> 00:09:44,750
チャミーな小さなグループ。

140
00:09:47,963 --> 00:09:51,590
ご存知の通り、この船
あまりにも早く進みすぎます。

141
00:09:52,509 --> 00:09:55,010
私たちはそれを利用すべきです
あらゆる瞬間の。

142
00:09:55,804 --> 00:09:58,222
人生はこうあるべきだと思いませんか
ゲイで明るい

143
00:09:58,306 --> 00:10:00,557
シャンパンのような泡立ち？

144
00:10:00,642 --> 00:10:01,892
ピンクのシャンパンが好きです。

145
00:10:01,977 --> 00:10:03,269
はい、そういう意味です、
ピンクのシャンパン。

146
00:10:03,353 --> 00:10:04,713
何か理由はありますか
なぜ今から

147
00:10:04,729 --> 00:10:07,189
この旅行はピンクシャンパンじゃないですか？

148
00:10:07,691 --> 00:10:09,525
- うーん、うーん。
- 何？

149
00:10:13,196 --> 00:10:14,405
まあ。

150
00:10:20,120 --> 00:10:21,287
彼はそれが気に入らないでしょう？

151
00:10:21,371 --> 00:10:22,454
いいえ。

152
00:10:22,622 --> 00:10:24,373
- 夫？
- いいえ。

153
00:10:24,457 --> 00:10:26,375
- 彼はまだそれが気に入らないのですか？
- いいえ。

154
00:10:28,753 --> 00:10:30,754
なぜ彼はあなたと一緒に旅行しないのですか？

155
00:10:30,839 --> 00:10:33,299
彼はテキサスに行かなければならなかったので
大きな合併について。

156
00:10:33,383 --> 00:10:34,466
ああ。

157
00:10:34,551 --> 00:10:36,135
彼はそれが良いアイデアだと思った

158
00:10:36,219 --> 00:10:38,971
彼がいる間に私が少し旅行に出たら
この大きな取引を完了した

159
00:10:39,055 --> 00:10:41,557
私には無いから
ビジネスに向かう。

160
00:10:41,766 --> 00:10:45,185
お金が増えれば増えるほどどうなるかは私にはわかりません
企業が負けて、

161
00:10:45,270 --> 00:10:46,312
儲かれば儲かるほど、

162
00:10:46,396 --> 00:10:48,564
持ち越しのせいで
帳消しと一緒に。

163
00:10:48,648 --> 00:10:50,274
大きな秘密はどうやら

164
00:10:50,358 --> 00:10:51,692
病気の会社を合併する

165
00:10:51,776 --> 00:10:53,152
大きくて太って健康的なもので

166
00:10:53,528 --> 00:10:55,237
そしてみんな元気になります。

167
00:10:55,405 --> 00:10:56,488
ばかばかしいですね。

168
00:10:56,573 --> 00:10:57,656
彼は私が愚かだとは思っていない、

169
00:10:57,741 --> 00:11:01,785
でも彼は私があまり聡明だとは思っていない
そういったことについて。

170
00:11:02,078 --> 00:11:04,079
まあ、必要ないですよね？

171
00:11:04,331 --> 00:11:06,165
- ありがとう。
- 大丈夫です。

172
00:11:07,334 --> 00:11:10,044
それで、彼はあなたを信頼していますか？

173
00:11:10,128 --> 00:11:11,211
暗黙的に。

174
00:11:12,505 --> 00:11:14,423
間違いも間違いもなく、

175
00:11:14,507 --> 00:11:16,633
- 小さな小さな滑りはありませんか？
- 忠実な5年間。

176
00:11:16,718 --> 00:11:17,718
ああ。

177
00:11:17,802 --> 00:11:20,220
ひどい話ですね。
しかしそれは本当です。

178
00:11:20,430 --> 00:11:22,264
はい。そうですね。

179
00:11:23,558 --> 00:11:24,975
- タバコ？
- いいえ、ありがとう。

180
00:11:27,187 --> 00:11:28,771
ああ、違います...

181
00:11:29,397 --> 00:11:31,899
その碑文から火をつけることができます。
できなかったのですか？

182
00:11:31,983 --> 00:11:35,277
おお。ああ、それはいいね。注目しておきましょう
あなたの中に。

183
00:11:35,695 --> 00:11:38,530
はい。彼はとても
幸運なやつ。

184
00:11:38,615 --> 00:11:39,907
きっとすごい人なんだろうね。

185
00:11:40,408 --> 00:11:42,743
まあ、想像できるでしょう
彼はどれほど魅力的か

186
00:11:42,827 --> 00:11:46,288
とても魅力的な人に抵抗できるとき
として...

187
00:11:46,790 --> 00:11:49,958
はい。はい。わかりました。

188
00:11:50,043 --> 00:11:51,418
まあ、それはよかったですよね？

189
00:11:53,296 --> 00:11:54,380
しかたがない。

190
00:11:54,464 --> 00:11:56,544
まあ、デッキテニスはまだありますが、
シャッフルボード、ビンゴ。

191
00:11:58,802 --> 00:12:00,844
まあ、言わないでください
あなたは恥ずかしいです。

192
00:12:01,763 --> 00:12:03,764
はい。はい、ちなみに
実際、私はそうです。

193
00:12:03,848 --> 00:12:05,516
ああ、ごめんなさい。

194
00:12:05,600 --> 00:12:06,642
大丈夫です。
謝らないでください。

195
00:12:06,726 --> 00:12:09,061
影響が無いことを祈ります
あなたのエゴ、なぜなら...

196
00:12:09,145 --> 00:12:11,021
いいえ、お願いします。どうか考えないでください
それのどれでも。

197
00:12:11,106 --> 00:12:13,273
自分のエゴを散歩に連れて行きます。

198
00:12:13,817 --> 00:12:15,442
もちろん、あなたがその気にならない限り...

199
00:12:15,527 --> 00:12:16,568
- 夕食を一緒に食べますか？
- うーん。

200
00:12:16,653 --> 00:12:18,070
私はしたいです。

201
00:12:26,079 --> 00:12:28,080
友人のフェランテが来ました。

202
00:12:28,164 --> 00:12:31,250
ああ、フェランテさん、お会いしたいのですが
私の妹、ミス・ハサウェイ

203
00:12:31,334 --> 00:12:33,335
そして私の妻、ハサウェイ夫人…

204
00:12:41,177 --> 00:12:43,512
そして、あなたが小さかった頃、

205
00:12:43,805 --> 00:12:46,473
あなたの看護師は何をしましたか
就寝時に読み聞かせしますか？

206
00:12:46,558 --> 00:12:47,599
見てみましょう...

207
00:12:47,684 --> 00:12:49,268
カサノバ回想録?

208
00:12:49,352 --> 00:12:52,146
毎晩、そして私たちは
明かりを消してください。

209
00:12:52,230 --> 00:12:53,272
"私たちは"？

210
00:12:53,356 --> 00:12:54,731
私はそれだけ大きかったです。

211
00:12:55,316 --> 00:12:57,317
きっと幸せな子供時代を過ごしたのでしょうね。

212
00:12:57,402 --> 00:12:58,610
ああ、はい。

213
00:12:59,779 --> 00:13:00,904
そして女性は？

214
00:13:00,989 --> 00:13:02,072
ああ、女性たちよ。

215
00:13:02,532 --> 00:13:04,283
あなたはかなりの数を知っていますが、
そうじゃないですか？

216
00:13:04,367 --> 00:13:05,576
わからない。

217
00:13:05,660 --> 00:13:07,411
あるいは「少ない」かもしれない
は間違った言葉です。

218
00:13:07,537 --> 00:13:09,663
正確ではないとしましょう。

219
00:13:09,747 --> 00:13:11,457
ご容赦ください。
シニョール・フェランテ。

220
00:13:11,541 --> 00:13:14,460
このテーブルを予約してもよろしいでしょうか
毎晩あなたのために?

221
00:13:16,671 --> 00:13:17,671
なぜだめですか？

222
00:13:17,755 --> 00:13:18,755
ありがとう。

223
00:13:19,549 --> 00:13:21,049
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

224
00:13:21,134 --> 00:13:23,510
そして、彼らは皆気が狂っていたと思います
あなたに恋をしていますか？

225
00:13:23,720 --> 00:13:25,137
私はそれを疑う。

226
00:13:25,221 --> 00:13:27,097
しかし、あなたは持っていませんでした
彼らにとても敬意を表します。

227
00:13:27,182 --> 00:13:28,432
逆に…

228
00:13:28,516 --> 00:13:30,726
それでも、あなたはいつもとても公平でした
あなたの判断で。

229
00:13:30,810 --> 00:13:34,146
はい。私は公平以上の態度をとりました。
私は彼らを理想化します。

230
00:13:34,397 --> 00:13:36,565
私が出会う女性は皆、
私はそこに置きました。

231
00:13:36,649 --> 00:13:37,733
もちろん、彼女との付き合いが長くなればなるほど、

232
00:13:37,817 --> 00:13:39,234
そして彼女のことを知れば知るほど...

233
00:13:39,402 --> 00:13:41,002
彼らをそこに留めておくのは難しい、
そうじゃないですか？

234
00:13:41,029 --> 00:13:42,070
そうですよね？

235
00:13:42,238 --> 00:13:44,239
もうすぐ、
台座がぐらつく

236
00:13:44,532 --> 00:13:46,283
そして倒れる。

237
00:13:47,076 --> 00:13:49,411
C'est la vieなど。

238
00:13:50,413 --> 00:13:53,165
さあ、さあ。あなたのことについて話しましょう。

239
00:13:53,416 --> 00:13:56,084
いいえ、今夜ではありません。

240
00:13:56,544 --> 00:13:58,420
私のことはまた今度お話しましょう。

241
00:13:59,088 --> 00:14:00,839
明日は何も予定がありません。

242
00:14:00,924 --> 00:14:02,007
ああ、あります。

243
00:14:02,926 --> 00:14:04,384
なんてこった。

244
00:14:04,636 --> 00:14:06,762
明日は私のことについて話しましょう。

245
00:14:16,940 --> 00:14:19,024
綺麗に仕上がりましたね。

246
00:14:19,442 --> 00:14:21,485
本当に暖かいですね。ありがとう。

247
00:14:23,780 --> 00:14:25,072
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

248
00:14:25,156 --> 00:14:27,366
あなたは私に言うつもりだった
あなたが生まれた場所。

249
00:14:27,492 --> 00:14:29,493
- それは正しい。良い...
- フェランテさん？

250
00:14:29,577 --> 00:14:30,619
ケーブルグラム。

251
00:14:30,703 --> 00:14:31,745
ありがとう。

252
00:14:33,122 --> 00:14:35,290
すみません、マッケイさん。

253
00:14:35,375 --> 00:14:37,251
- マッケイさん？
- はい？

254
00:14:37,335 --> 00:14:38,502
ああ、私もあなたに一つ持っています。

255
00:14:38,586 --> 00:14:39,586
おお。

256
00:14:39,671 --> 00:14:41,547
- ありがとう。
- どういたしまして。

257
00:14:42,507 --> 00:14:44,424
すみません、フェランテさん。

258
00:14:56,604 --> 00:14:57,604
彼から？

259
00:14:57,689 --> 00:14:58,689
彼女から？

260
00:14:58,815 --> 00:15:00,607
- うーん、うーん。
- うーん、うーん。

261
00:15:05,655 --> 00:15:07,698
さて、私たちはどこにいましたか？

262
00:15:08,491 --> 00:15:11,577
さて、私はあなたに言おうとしていました
私が生まれた場所

263
00:15:11,661 --> 00:15:14,246
そして私はボストンで生まれました。

264
00:15:14,330 --> 00:15:16,206
あなたが成長するのが待ちきれません。

265
00:15:16,291 --> 00:15:17,833
はい。まあ、我慢してください。

266
00:15:18,334 --> 00:15:20,168
私はすぐに成長しました。

267
00:15:20,253 --> 00:15:22,004
それからニューヨークに行きました

268
00:15:22,088 --> 00:15:23,672
そしてナイトクラブで歌う仕事に就いた

269
00:15:23,756 --> 00:15:25,507
午前10時から午前3時まで

270
00:15:25,592 --> 00:15:26,925
そしてマネージャーはよく私を追いかけていました

271
00:15:27,010 --> 00:15:28,510
4時くらいまでオフィスの周りで

272
00:15:28,595 --> 00:15:30,387
そして...家に帰りました。

273
00:15:31,097 --> 00:15:32,139
- 彼は今までに...
- ああ、いや、いや。

274
00:15:32,223 --> 00:15:33,473
いいえ、いいえ。いいえ。

275
00:15:33,933 --> 00:15:37,519
さて、ある晩、彼がやって来ました。

276
00:15:38,021 --> 00:15:40,022
- こちらがその仲間です。
- うーん、うーん。

277
00:15:40,106 --> 00:15:42,190
そして彼はこう言いました。

278
00:15:43,026 --> 00:15:45,569
「あなたはここには属さない
こんな場所。」

279
00:15:45,737 --> 00:15:47,279
- 本当に？
- うーん、うーん。

280
00:15:47,363 --> 00:15:49,865
そして私は「そうじゃない？」と言いました。

281
00:15:51,993 --> 00:15:54,453
それで、それでは...うーん？

282
00:15:55,121 --> 00:15:56,872
- 何？
- 何「何？」

283
00:15:56,956 --> 00:15:58,332
分からない、私は思った
あなたは何か言いました。

284
00:15:58,416 --> 00:16:00,176
- いいえ、何も言いませんでした。
- ああ、ごめんなさい。

285
00:16:00,209 --> 00:16:01,918
でも、あなたは正しいですよね？

286
00:16:03,046 --> 00:16:05,964
彼は私がペントハウスに住んでいると言った
パークアベニュー沿い

287
00:16:06,049 --> 00:16:09,384
息を呑むような景色を眺めながら
イースト川の。

288
00:16:12,221 --> 00:16:14,431
あなたにとって理想的な場所
自分自身を向上させるために。

289
00:16:14,515 --> 00:16:17,225
はい。それで、一生懸命勉強しました。

290
00:16:17,310 --> 00:16:18,644
歌ってますか？そして...

291
00:16:18,728 --> 00:16:20,979
そして音楽と芸術と文学。

292
00:16:21,064 --> 00:16:22,147
うーん。

293
00:16:22,231 --> 00:16:25,484
いつかあなたが作るように
完璧に魅力的な妻。

294
00:16:25,568 --> 00:16:27,819
はい、それが一般的な考えでした。

295
00:16:27,904 --> 00:16:29,196
それについて何か問題がありますか？

296
00:16:29,280 --> 00:16:30,822
いいえ、いいえ、何も問題ありません。

297
00:16:30,907 --> 00:16:32,407
そう思いました。

298
00:16:35,787 --> 00:16:38,830
まあ、そういう類の
最新情報をもたらします。

299
00:16:39,248 --> 00:16:41,833
今、私の人生は開かれた本です。

300
00:16:42,085 --> 00:16:44,044
それはたったの 1 ページです。

301
00:16:44,128 --> 00:16:46,505
まあ、それが唯一のページです。

302
00:16:53,054 --> 00:16:55,180
何とおっしゃいましたか。

303
00:16:55,264 --> 00:16:57,432
ありがとう。どうもありがとうございます。

304
00:16:57,517 --> 00:16:58,684
いいえ、いいえ。悪い、悪い。

305
00:16:58,768 --> 00:16:59,893
ちょっと待って。

306
00:16:59,977 --> 00:17:02,187
とても興味深いカメラですね。
それを見てもいいですか？

307
00:17:02,271 --> 00:17:03,271
ああ、そうです。

308
00:17:03,523 --> 00:17:05,649
新しいですね。ありがとう。

309
00:17:06,192 --> 00:17:08,276
ああ、お願いします！
やめてください！

310
00:17:08,361 --> 00:17:10,487
それは残念ですね。

311
00:17:10,863 --> 00:17:12,781
それはあまり良くありませんでした。

312
00:17:14,742 --> 00:17:15,784
そんなことをすべきではなかった。

313
00:17:15,868 --> 00:17:17,285
知っている。

314
00:17:17,620 --> 00:17:20,163
わかるでしょう、それは明らかにダメです、

315
00:17:20,248 --> 00:17:21,623
私たちのどちらかが一緒にいるところを見られています。

316
00:17:22,041 --> 00:17:24,084
正しくても間違っていても、人々は話すでしょう

317
00:17:24,168 --> 00:17:26,753
それで、そのほうがよかったと思います
さようなら。

318
00:17:26,838 --> 00:17:28,630
- それは残念ですね。
- さようなら。

319
00:17:28,715 --> 00:17:31,800
さて、どうしたのですか？怖いですか？

320
00:17:31,884 --> 00:17:33,802
- あなたは？
- うん。

321
00:17:33,886 --> 00:17:34,970
いいえ。

322
00:17:35,638 --> 00:17:38,557
そうですね、数日あります
この航海に行くために

323
00:17:38,641 --> 00:17:40,642
そして単調さに耐えられない。

324
00:17:40,727 --> 00:17:43,729
まあ、いつでも長い散歩をすることができます
日差しの中で。

325
00:17:43,813 --> 00:17:45,731
雨が降ったらどうすればいいですか？

326
00:17:48,109 --> 00:17:50,694
いやいや、ダメですよ。

327
00:17:50,903 --> 00:17:53,155
つまり、それは特に
あなたにとっては良くありません。

328
00:17:53,239 --> 00:17:54,322
はい。

329
00:17:55,116 --> 00:17:56,992
あなたと一緒にいるところを見られるのはニュースです

330
00:17:57,744 --> 00:17:59,786
そして私は得たくない
新聞に載った私の写真。

331
00:18:01,956 --> 00:18:05,000
だから、私は私の道を行きます

332
00:18:05,293 --> 00:18:07,878
そしてあなたはあなたのものになります。

333
00:18:17,263 --> 00:18:19,014
ヘルプ！ヘルプ！

334
00:18:19,223 --> 00:18:21,683
おお！ああ、ここで、させてください...

335
00:18:22,185 --> 00:18:23,685
ああ、主よ、彼は重いです。

336
00:18:23,770 --> 00:18:24,811
どうしたの？
困っていませんか？

337
00:18:24,896 --> 00:18:27,272
はい。手を貸してください。
彼は少し重いです。

338
00:18:27,940 --> 00:18:30,275
さあ、チャム。
彼を捕まえたよ。

339
00:18:30,359 --> 00:18:32,152
それは正しい。いや、放っておいてください。

340
00:18:32,236 --> 00:18:33,653
逆にやってみろよ、お父さん。

341
00:18:33,738 --> 00:18:36,072
ああ、ありがとう。それは...
あなたはとても助かっています。

342
00:18:36,783 --> 00:18:38,825
さて、どうやってそんなことをするようになったのですか？

343
00:18:39,285 --> 00:18:41,536
わかった…絡まれてしまった。

344
00:18:41,621 --> 00:18:43,163
うーん、うーん。降りられなかったんだよね？

345
00:18:43,247 --> 00:18:44,581
うーん、うーん。

346
00:18:45,500 --> 00:18:47,751
ああ、あなたはかなりのやつですよ。

347
00:18:48,044 --> 00:18:49,503
あなた自身もかなりのやつですよ。

348
00:18:49,587 --> 00:18:50,629
はい？なぜ？

349
00:18:50,713 --> 00:18:53,715
船に乗っている皆さん
あなたのことを話しています。

350
00:18:53,800 --> 00:18:55,258
冗談じゃない？彼らは何と言っているのでしょうか？

351
00:18:55,343 --> 00:18:56,468
分かりません

352
00:18:56,552 --> 00:18:59,679
始めるたびに
あなたのことを話していると、

353
00:18:59,764 --> 00:19:01,473
彼らは私を部屋から出させます。

354
00:19:04,936 --> 00:19:06,102
理解できません。

355
00:19:06,854 --> 00:19:08,271
- あなたが引き継ぎます。
- うーん。

356
00:19:10,900 --> 00:19:12,340
ほら、見たいんだよ、友達。

357
00:19:12,360 --> 00:19:13,860
自分自身を傷つけるかもしれません。

358
00:19:13,945 --> 00:19:16,279
私もあなたと同じように小さかった頃、
転んで足を骨折してしまいました。

359
00:19:16,364 --> 00:19:17,656
今はどうですか？

360
00:19:19,534 --> 00:19:20,700
大丈夫だと思います。

361
00:19:20,785 --> 00:19:22,744
さて、何について話しているのですか？

362
00:19:23,079 --> 00:19:24,788
私はクラではありません...

363
00:19:26,123 --> 00:19:27,457
ごめんなさい。

364
00:19:29,001 --> 00:19:30,961
- シャンパンカクテルをお願いします。
- はい、先生。

365
00:19:32,129 --> 00:19:33,213
タバコはありますか？

366
00:19:33,297 --> 00:19:34,422
喫煙室の管理人です、先生。

367
00:19:34,507 --> 00:19:36,132
- ありがとう。
- こちらです。

368
00:19:37,134 --> 00:19:39,177
- ピンクのシャンパンはありますか？
- もちろん。

369
00:19:39,262 --> 00:19:40,554
試してみます。

370
00:19:46,602 --> 00:19:48,520
- こんばんは。
- こんばんは、マドモアゼル。

371
00:19:48,604 --> 00:19:50,772
シャンパンカクテルをいただけますか
お願いします?

372
00:19:50,857 --> 00:19:52,607
そう、マドモアゼル。

373
00:19:52,984 --> 00:19:54,359
ピンクのシャンパンはありますか？

374
00:19:54,443 --> 00:19:55,485
もちろん。

375
00:19:55,570 --> 00:19:56,778
ありがとう。

376
00:20:24,223 --> 00:20:25,390
こんにちは。

377
00:20:26,559 --> 00:20:27,893
こんにちは。

378
00:20:32,148 --> 00:20:34,816
テーブルを変更しました
一人用のテーブルへ。

379
00:20:35,818 --> 00:20:37,193
私もそうでした。

380
00:20:37,737 --> 00:20:39,821
さて、それは恥ずかしくないですか

381
00:20:39,906 --> 00:20:41,239
その楽しい夕食の後

382
00:20:41,324 --> 00:20:42,866
私たちは昨夜一緒に過ごしましたか？

383
00:20:47,413 --> 00:20:48,914
それで、あなたはゲール語を話せますか？

384
00:20:48,998 --> 00:20:50,165
流暢に。

385
00:20:50,249 --> 00:20:52,459
「ここから出ましょう」ってなんて言うの？

386
00:20:58,090 --> 00:20:59,174
ふーむ。

387
00:21:01,510 --> 00:21:04,304
まあ、まあ、まあ！

388
00:21:06,849 --> 00:21:08,183
良い。

389
00:21:55,147 --> 00:21:57,148
ああ、まあ、まあ。

390
00:21:57,441 --> 00:21:59,234
それはいいですね。

391
00:22:01,570 --> 00:22:03,655
これは既知のことです
世界を騙すようなもの。

392
00:22:03,739 --> 00:22:05,490
ふーむ？何って言ったの？

393
00:22:05,658 --> 00:22:08,076
私は言いました、これが知られていることです
世界を騙すようなもの。

394
00:22:08,494 --> 00:22:09,574
何を言ったか聞こえません。

395
00:22:09,620 --> 00:22:11,204
何を言っている？

396
00:22:11,288 --> 00:22:12,998
ああ、誰だと思いますか
から隠れてるの？

397
00:22:13,082 --> 00:22:14,332
みんなが私たちを見つめています。

398
00:22:14,417 --> 00:22:15,583
これはひどいですね。

399
00:22:21,507 --> 00:22:23,547
- 出発します。
- いいえ、いいえ。私にさせて。心配しないで。

400
00:22:24,635 --> 00:22:25,969
それが事態をさらに悪化させた。

401
00:22:26,053 --> 00:22:29,097
座って下さい！座りますか？

402
00:22:32,810 --> 00:22:34,310
忘れてしまいましたね...

403
00:22:35,062 --> 00:22:36,688
ごめんなさい、先生。それはその女性の財布です。

404
00:22:36,772 --> 00:22:38,106
はい。私はただ...

405
00:22:38,899 --> 00:22:40,692
いいえ、いいえ。ちょっと待って。
最後は…

406
00:23:13,309 --> 00:23:14,559
ああ！

407
00:23:14,643 --> 00:23:16,019
なんと...

408
00:23:16,479 --> 00:23:17,937
ああ！

409
00:23:18,731 --> 00:23:21,066
ああ、それは小さなプールですが、
そうじゃないですか？

410
00:23:21,150 --> 00:23:22,233
さて、話題を変えないでください。

411
00:23:22,318 --> 00:23:23,651
私のタバコケースを持っていますね。

412
00:23:23,736 --> 00:23:25,236
まあ、私には関係ありません。

413
00:23:27,198 --> 00:23:28,598
残り時間は5時間です
ここで立ち寄り。

414
00:23:28,616 --> 00:23:29,657
ヴィルフランシュに入ります。

415
00:23:29,742 --> 00:23:31,159
はい、上陸しますか？

416
00:23:31,243 --> 00:23:32,702
はい、女性を呼んでいます。

417
00:23:32,787 --> 00:23:35,080
ああ。どの港にもあるよね？

418
00:23:35,164 --> 00:23:37,207
これはたまたま私の祖母です。

419
00:23:37,500 --> 00:23:38,666
さて、私を信じませんか？

420
00:23:38,751 --> 00:23:40,085
うーん、いいえ。

421
00:23:40,169 --> 00:23:41,252
彼女に会いたいですか？

422
00:23:41,337 --> 00:23:43,379
はい、おばあちゃんに会いたいです。

423
00:23:43,464 --> 00:23:45,340
さて、デートの約束があります。

424
00:23:46,383 --> 00:23:48,134
- 驚いた？
- よし。

425
00:24:07,446 --> 00:24:09,823
これはあなたの小さなお子様へのプレゼントですか
年老いたおばあちゃん？

426
00:24:09,907 --> 00:24:11,366
- はい。はい、そうです。
- うーん。

427
00:24:13,202 --> 00:24:15,161
- そこは綺麗じゃないですか？
- はぁ？

428
00:24:15,246 --> 00:24:17,205
- 私は言いました、そこは美しいでしょう？
- はい。

429
00:24:17,456 --> 00:24:18,665
でも、したいですか？
古いジョークを聞いたことがありますか？

430
00:24:18,749 --> 00:24:19,749
何？

431
00:24:19,834 --> 00:24:21,126
こんなに美しいなら
あそこで、なぜ...

432
00:24:21,210 --> 00:24:22,502
私をここに連れてくるんですか？

433
00:24:22,586 --> 00:24:24,879
- それは古い冗談です、わかりました。
- うーん、うーん。

434
00:24:25,131 --> 00:24:28,216
おばあちゃんは確かにそうだね
それは古い冗談ではありませんか？

435
00:24:28,300 --> 00:24:30,218
ああ、私を信じてほしいと思います。

436
00:24:55,244 --> 00:24:56,327
おお！

437
00:24:57,079 --> 00:24:59,581
なんと神聖な場所なのでしょう。

438
00:25:02,251 --> 00:25:04,169
完璧ですよ！

439
00:25:05,129 --> 00:25:07,213
考え始めています
あなたには祖母がいます。

440
00:25:07,298 --> 00:25:08,673
ああ、それは意外ですね。

441
00:25:08,757 --> 00:25:11,009
彼女を探してみます
そしてそれを証明します。

442
00:25:13,762 --> 00:25:15,346
じゃのう！

443
00:25:15,764 --> 00:25:17,140
じゃのう！

444
00:25:19,518 --> 00:25:20,810
ジャノウ？

445
00:25:21,103 --> 00:25:22,312
ジャノウ？

446
00:25:26,358 --> 00:25:28,067
彼女はいません。

447
00:25:33,532 --> 00:25:34,657
見て。

448
00:25:36,035 --> 00:25:37,869
彼女は礼拝堂にいるはずです。

449
00:25:43,667 --> 00:25:45,543
ああ、フィデル！

450
00:25:47,129 --> 00:25:50,757
調子はどう？はい、はい、はい。
調子はどうですか、少年？

451
00:25:53,385 --> 00:25:56,346
この場所については何ですか？

452
00:25:56,430 --> 00:25:59,474
そこにはあなたを惹きつける何かがある
ささやきたい。

453
00:26:00,976 --> 00:26:04,062
ここはとても平和です。
まるで別世界のようです。

454
00:26:04,146 --> 00:26:05,188
うーん、うーん。そうですね。

455
00:26:05,272 --> 00:26:07,190
それはおばあちゃんの世界です。

456
00:26:07,274 --> 00:26:09,150
彼女についてもっと教えてください。

457
00:26:09,610 --> 00:26:11,903
私の祖父はその中にいた
外交業務。

458
00:26:11,987 --> 00:26:13,529
彼らは世界中を旅しました

459
00:26:13,614 --> 00:26:15,949
そして彼が引退したとき、彼らはやって来た
ここに住んでいます。

460
00:26:16,158 --> 00:26:18,493
彼は礼拝堂の裏に埋葬されています。

461
00:26:18,827 --> 00:26:20,995
彼女は彼の近くに留まり続けた。

462
00:26:21,163 --> 00:26:23,581
彼女は待っているに違いない、少し思う
せっかちに、

463
00:26:23,666 --> 00:26:25,625
彼女が彼に加わる日のために。

464
00:26:38,889 --> 00:26:42,225
ああ、ニコロ！

465
00:26:48,899 --> 00:26:50,358
おお！

466
00:26:50,859 --> 00:26:53,027
ああ、ニコロ！

467
00:27:10,879 --> 00:27:12,505
ああ、ニコロ！

468
00:27:27,229 --> 00:27:29,230
ダーリン、テリー・マッケイです。

469
00:27:29,565 --> 00:27:30,773
ごきげんよう？

470
00:27:30,858 --> 00:27:31,899
ごきげんよう？

471
00:27:31,984 --> 00:27:33,401
ジャヌーはあなたが女の子だと思っていました
結婚するつもりです。

472
00:27:33,485 --> 00:27:34,652
おお。

473
00:27:38,240 --> 00:27:41,492
ああ、ごめんなさい。ただ言ってただけだ
私はあなたのことがとても好きです。

474
00:27:41,785 --> 00:27:43,828
ああ、ありがとう。私は嬉しい。

475
00:27:44,830 --> 00:27:48,416
さて、失礼いたしますが、
座らなければなりません。

476
00:27:49,001 --> 00:27:52,211
最近は祈りの時間も長くなりました。

477
00:27:53,088 --> 00:27:55,715
ああ、膝が！

478
00:27:55,841 --> 00:27:57,717
彼らは私と同じくらいの年齢です。

479
00:27:58,677 --> 00:28:02,764
ああ、あなたが一番たくさん持っています
ここの美しい場所。

480
00:28:02,848 --> 00:28:03,890
ありがとう。

481
00:28:03,974 --> 00:28:05,683
できると思います
永遠にここにいてください。

482
00:28:05,768 --> 00:28:08,853
ああ、いや、いや、いや。あなたは若すぎます
そのために、愛する人よ。

483
00:28:09,271 --> 00:28:12,148
座って思い出すのに最適な場所です。

484
00:28:13,108 --> 00:28:16,736
しかし、まだ思い出を作らなければなりません。

485
00:28:19,448 --> 00:28:22,367
そしてチャペルはとても魅力的です。

486
00:28:22,701 --> 00:28:24,202
ああ、入ってもいいですか？

487
00:28:24,286 --> 00:28:25,328
ああ、いいですか？

488
00:28:25,454 --> 00:28:27,455
ああ、ありがとう。

489
00:28:29,249 --> 00:28:31,209
ああ、ニコロ！

490
00:28:35,047 --> 00:28:36,839
そしてあなた、ニコロ、

491
00:28:36,924 --> 00:28:39,801
いつ以来ですか？
チャペルでね？

492
00:28:39,968 --> 00:28:41,177
ああ、まあ、私は...

493
00:28:41,261 --> 00:28:43,304
あなたがいたとき以来ではない
祭壇の少年、ね？

494
00:28:43,472 --> 00:28:44,514
いいえ。

495
00:28:44,598 --> 00:28:46,307
入ってください。害はありません。

496
00:28:46,433 --> 00:28:47,433
よし。

497
00:28:47,643 --> 00:28:49,143
お茶を用意します。

498
00:28:49,228 --> 00:28:50,853
- お手伝いさせてください。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

499
00:30:47,262 --> 00:30:48,638
- マリウス。
- ウイ、マダム。

500
00:30:55,771 --> 00:30:57,897
おお！ニコラスさん！

501
00:30:58,357 --> 00:30:59,982
おお。ああ！

502
00:31:00,943 --> 00:31:02,193
マリウス！

503
00:31:12,621 --> 00:31:13,704
マリーです。

504
00:31:13,789 --> 00:31:14,789
さて、こんにちは！

505
00:31:23,465 --> 00:31:25,091
こちらは私の友人のマリウスです。

506
00:31:25,175 --> 00:31:26,884
- ああ、マダム。
- こんにちは。

507
00:31:26,969 --> 00:31:29,762
マリウスには3人の子供がいた
最後に彼に会って以来。

508
00:31:30,013 --> 00:31:33,266
マリウスは「フランスには男が必要だ」と言う。

509
00:31:33,350 --> 00:31:35,059
それで彼には7人の娘がいます。

510
00:31:36,770 --> 00:31:38,312
残りの家族に会いに来てください。

511
00:31:38,397 --> 00:31:39,689
はい、一緒に行きましょう。

512
00:31:39,773 --> 00:31:40,773
もちろん？

513
00:31:40,857 --> 00:31:43,192
少しテテ・ア・テテが好きです
マッケイ先生と。

514
00:31:43,277 --> 00:31:46,112
ああ、ジャヌー、優しくしてください。

515
00:31:46,572 --> 00:31:48,322
私はあなたを裏切らないよ。

516
00:31:50,951 --> 00:31:52,159
いかがなさいましたか？

517
00:31:52,244 --> 00:31:53,536
ああ、ありがとう、愛する人よ。

518
00:31:54,121 --> 00:31:58,416
あなたがそんなに多くの人たちと違ってて嬉しいよ
今の若い人たちは、

519
00:31:58,500 --> 00:32:00,126
ちょっとした家事以上に。

520
00:32:00,210 --> 00:32:01,794
私たちは10人いました
私たちの家族の中で。

521
00:32:01,878 --> 00:32:03,170
私たちは皆、自分の役割を果たさなければなりませんでした。

522
00:32:03,255 --> 00:32:05,131
または夕食を食べずに寝る。

523
00:32:06,008 --> 00:32:07,383
ああ、なんと素晴らしい部屋でしょう！

524
00:32:07,467 --> 00:32:08,467
ああ、そうです。

525
00:32:08,552 --> 00:32:11,262
私の夫は素晴らしいコレクターでした。

526
00:32:11,722 --> 00:32:14,015
彼は美しいものが大好きでした。

527
00:32:14,558 --> 00:32:15,975
私も。

528
00:32:16,059 --> 00:32:19,103
家政婦さんを雇えばいいのに、
でも私は二歳を超えて生きました

529
00:32:19,187 --> 00:32:22,648
そして私は侵入を始めるには年をとりすぎています
もう一つ。

530
00:32:23,191 --> 00:32:26,027
それに、言っても構わないのですが、

531
00:32:26,111 --> 00:32:28,863
私は80歳まで生きるつもりだった。

532
00:32:29,239 --> 00:32:30,865
今私は82歳です。

533
00:32:31,199 --> 00:32:32,408
まあ、死ぬつもりがないなら、

534
00:32:32,492 --> 00:32:35,202
お金を貯め始めなければなりません
私の老後のために。

535
00:32:35,746 --> 00:32:37,872
あなたはとても賢いですね。

536
00:32:39,374 --> 00:32:40,458
ああ！

537
00:32:40,542 --> 00:32:41,667
あなたはそれが好き？

538
00:32:41,752 --> 00:32:44,003
うーん、そうです。魅力的ですね。

539
00:32:44,087 --> 00:32:45,630
誰が...

540
00:32:46,715 --> 00:32:47,882
「フェランテ」？

541
00:32:47,966 --> 00:32:49,091
ニコロ！

542
00:32:49,176 --> 00:32:50,259
ニッキー？

543
00:32:50,344 --> 00:32:52,511
はい。彼はずっと前にそれをしました。

544
00:32:53,013 --> 00:32:55,097
ああ、でもとても良いですよ。

545
00:32:55,182 --> 00:32:57,183
彼はとても才能があります。

546
00:32:57,893 --> 00:33:01,812
ああ、許してください。わかるでしょう、私には手段がありませんでした
知るということ。

547
00:33:02,230 --> 00:33:05,900
残念なことに、彼は非常に批判的でもあります。

548
00:33:06,193 --> 00:33:08,486
彼の中の芸術家が創造するだろう、

549
00:33:08,570 --> 00:33:09,987
批評家は破壊するだろう。

550
00:33:10,072 --> 00:33:12,198
その結果、彼はそれ以来何もしていません。

551
00:33:12,282 --> 00:33:13,908
- お気の毒に。
- うーん。

552
00:33:14,409 --> 00:33:17,953
それに、彼は忙しすぎて、
彼らがそう呼ぶように、生きること。

553
00:33:18,038 --> 00:33:19,121
うーん、うーん。

554
00:33:19,998 --> 00:33:21,040
いいですか？

555
00:33:21,124 --> 00:33:22,375
ああ、ありがとう、愛する人よ。

556
00:33:23,335 --> 00:33:24,502
そこには。

557
00:33:27,130 --> 00:33:31,550
ものすごい盛り上がりでした
私にとって、今回の訪問。

558
00:33:31,635 --> 00:33:34,470
私は冷静に見えるように努めています。

559
00:33:34,554 --> 00:33:36,305
私はかなりうまくやっていると思いませんか？

560
00:33:36,390 --> 00:33:38,683
あなたは素晴らしくよくやっています。

561
00:33:41,770 --> 00:33:43,562
- ここにいます。
- ありがとう。

562
00:33:45,023 --> 00:33:47,483
ニコロが大好きです。

563
00:33:48,443 --> 00:33:50,695
彼が幼い頃、

564
00:33:50,779 --> 00:33:53,864
彼はピアノ演奏で私たち全員を魅了しました。

565
00:33:53,949 --> 00:33:56,325
それから彼は絵を勉強しました。

566
00:33:56,785 --> 00:33:59,704
そして最悪なのは彼がとても優秀だということだ
すべてにおいて。

567
00:34:00,455 --> 00:34:02,498
万能の才能。

568
00:34:02,624 --> 00:34:05,251
彼にはすべてがあまりにも簡単に思い浮かぶ。

569
00:34:06,294 --> 00:34:10,214
彼はいつも芸術に魅了されています
彼は練習していません。

570
00:34:10,590 --> 00:34:14,301
彼が行ったことのない場所、
彼が会ったことのない女の子。

571
00:34:15,387 --> 00:34:17,638
おそらく私は彼に会うべきではなかったのでしょう。

572
00:34:19,641 --> 00:34:22,143
いいえ、愛する人よ。あなたは違います。

573
00:34:23,895 --> 00:34:26,188
告白するのは構わないけど、

574
00:34:26,732 --> 00:34:28,816
私は彼のことが心配でした。

575
00:34:30,444 --> 00:34:31,819
時々怖くなることがあります。

576
00:34:31,903 --> 00:34:32,987
なぜ？

577
00:34:34,072 --> 00:34:37,742
その人生は～に請求書を提示するだろう
ある日のニコロ

578
00:34:38,660 --> 00:34:40,995
そして彼は支払うのが難しくなるでしょう。

579
00:34:45,500 --> 00:34:50,171
でも、あなたが彼と一緒にいるのを見ると、
気分が良くなりました。

580
00:34:52,090 --> 00:34:54,049
自分？あなたがやる？

581
00:34:54,134 --> 00:34:55,259
はい。あなた。

582
00:34:57,429 --> 00:35:00,848
そうですね、できればいいのですが
自信を共有してください。

583
00:35:01,308 --> 00:35:03,726
必要なときにすぐに手に入るでしょう。

584
00:35:04,519 --> 00:35:06,479
それがあなたの性格です。

585
00:35:08,273 --> 00:35:10,900
ああ、ニコロは何も悪くない

586
00:35:11,318 --> 00:35:14,028
善良な女性には正すことができなかったのです。

587
00:35:19,534 --> 00:35:20,618
うーん。

588
00:35:23,330 --> 00:35:26,290
さて、私はマリウスの家族全員を見ました。
七人の娘たち。

589
00:35:26,374 --> 00:35:28,793
私は彼にお祝いを言い、楽しい話をしました
彼の妻と一緒に。

590
00:35:28,877 --> 00:35:32,505
あなたは彼とよく話し合うべきだった。
そして私の帽子の上に座らないでください。

591
00:35:35,133 --> 00:35:38,010
教えて、二人には何があるの
話してたの？

592
00:35:38,094 --> 00:35:40,179
ふーむ。ああ、きっと驚かれるでしょう。

593
00:35:40,263 --> 00:35:41,472
きっとそうするでしょう。

594
00:35:41,556 --> 00:35:43,349
そして、ジャヌーはそうしたに違いない
すべての話。

595
00:35:43,433 --> 00:35:44,600
うーん、うーん。

596
00:35:44,684 --> 00:35:46,977
あなたがいたとき、彼女は私にこう言っていました。
小さな男の子

597
00:35:47,062 --> 00:35:48,182
そして自分の思い通りにならなかった、

598
00:35:48,230 --> 00:35:51,065
床に寝転がって蹴ったり、
顔が赤くなる。

599
00:35:51,191 --> 00:35:52,650
本当に？

600
00:35:52,734 --> 00:35:54,235
もう片方の目でウインクするべきだった。

601
00:35:54,319 --> 00:35:55,402
おお。

602
00:35:56,154 --> 00:35:57,738
それで、何て言いましたか？

603
00:35:57,823 --> 00:35:59,698
もうそんな事はしないって言いましたよ。

604
00:35:59,991 --> 00:36:01,408
- いいえ！
- いいえ。

605
00:36:02,160 --> 00:36:04,620
今、自分の思い通りにならない時は、

606
00:36:04,704 --> 00:36:06,163
恥ずかしくなるだけです。

607
00:36:10,335 --> 00:36:11,418
お茶はいかがですか？

608
00:36:12,963 --> 00:36:15,506
それについては説明しないように注意してください
後であなたに。

609
00:36:16,675 --> 00:36:18,592
はい、お茶が飲みたいです。

610
00:36:18,969 --> 00:36:20,427
ジャヌー、あなたにプレゼントがあります。

611
00:36:20,512 --> 00:36:21,637
おお！

612
00:36:21,721 --> 00:36:23,556
ぜひ見に来てください。

613
00:36:23,640 --> 00:36:25,307
私は贈り物をするには年をとりすぎています。

614
00:36:25,392 --> 00:36:27,268
プレゼントを贈るのに年をとりすぎている人はいません。

615
00:36:27,811 --> 00:36:29,687
お金を使ってはいけません
とても無謀に。

616
00:36:29,771 --> 00:36:31,772
それほど費用はかかりませんでした。お手伝いさせてください。

617
00:36:42,534 --> 00:36:45,160
ああ、ニコロ。

618
00:36:48,248 --> 00:36:50,457
どうやってやったのですか？

619
00:36:50,542 --> 00:36:51,792
記憶を頼りにやりました。

620
00:36:52,168 --> 00:36:53,377
ありがとう。

621
00:36:56,423 --> 00:36:58,132
アンドレです、

622
00:36:58,508 --> 00:37:00,175
私の夫。

623
00:37:01,469 --> 00:37:04,763
それはとてもリアルで、彼に似ています。

624
00:37:05,348 --> 00:37:07,683
なんて素晴らしい顔でしょう。

625
00:37:08,977 --> 00:37:10,728
記憶を頼りにそうしたんですか？

626
00:37:10,812 --> 00:37:11,896
はい。

627
00:37:12,230 --> 00:37:13,522
あなたはそれが好きですか？

628
00:37:14,149 --> 00:37:16,150
ああ、素晴らしいですね。

629
00:37:16,526 --> 00:37:18,736
かなり前に描いたものですが、

630
00:37:18,820 --> 00:37:20,571
でも、あなたにあげるのは躊躇しました。

631
00:37:25,327 --> 00:37:27,912
彼には才能があると言いました。

632
00:37:28,455 --> 00:37:29,705
うーん、うーん。

633
00:37:37,631 --> 00:37:38,631
さて、では、あなたのために。

634
00:37:38,715 --> 00:37:39,715
私にとって？ありがとう。

635
00:37:39,799 --> 00:37:41,175
あなたのために。

636
00:37:42,218 --> 00:37:43,510
ありがとう。

637
00:37:44,888 --> 00:37:46,180
私にとって。

638
00:37:47,432 --> 00:37:48,933
さて、今...

639
00:37:49,017 --> 00:37:51,518
プロポーズしたいのですが
ちょっとした乾杯。

640
00:37:52,854 --> 00:37:55,189
よくわかりません
それをどのように表現するか。

641
00:37:56,107 --> 00:38:00,903
うーん、何か関係あるのかな
彼の幸せな結婚生活は？

642
00:38:03,698 --> 00:38:05,074
うーん。

643
00:38:06,993 --> 00:38:08,702
と言いましょうか、

644
00:38:09,037 --> 00:38:13,207
あなたの航海が家に帰りますように
楽しいものになりますように。

645
00:38:17,212 --> 00:38:18,587
ありがとう。

646
00:38:37,190 --> 00:38:39,900
さて、残念ながらそうしなければなりません
もうすぐ出発します。

647
00:38:42,487 --> 00:38:44,655
良い一日でした。

648
00:38:45,782 --> 00:38:49,451
さて、出発する前に、プレイしなければなりません
私たちにとってのピアノ。

649
00:38:49,869 --> 00:38:52,329
- ああ、いや、ニコロ。
- 来てください。

650
00:38:52,414 --> 00:38:54,373
- いいえ、いいえ、いいえ。
- してください。

651
00:38:54,457 --> 00:38:55,499
私の手を見てください。

652
00:38:55,583 --> 00:38:56,792
言い訳はできません。来てください。

653
00:38:56,876 --> 00:38:58,377
来て。

654
00:38:59,421 --> 00:39:01,213
おお。

655
00:39:01,589 --> 00:39:02,923
ジャヌーはコンサートピアニストでした。

656
00:39:03,925 --> 00:39:05,092
だった。

657
00:39:05,927 --> 00:39:08,512
覚えておいてください、私はこれをするように頼まれました。

658
00:42:08,943 --> 00:42:11,153
私は船の汽笛が好きではありません。

659
00:42:26,628 --> 00:42:30,088
これを入れるべきだと思いませんか
肩のあたり？

660
00:42:30,173 --> 00:42:32,174
ありがとう、愛する人よ。

661
00:42:34,302 --> 00:42:35,636
素敵ですね。

662
00:42:35,720 --> 00:42:36,803
あなたはそれが好き？

663
00:42:36,888 --> 00:42:38,305
はい、そうします。

664
00:42:38,890 --> 00:42:41,433
ある日、あなたに送ります。

665
00:42:41,517 --> 00:42:43,185
なんてこった。

666
00:42:43,269 --> 00:42:45,312
私はしたいと思います。

667
00:42:56,658 --> 00:42:59,076
私の知る限りここまでです。

668
00:42:59,160 --> 00:43:02,371
ここが境界線です
私の小さな世界のこと。

669
00:43:02,455 --> 00:43:03,664
ふーむ。

670
00:43:09,003 --> 00:43:11,421
それは完璧な世界です。

671
00:43:13,132 --> 00:43:15,509
不法侵入を許してくれてありがとう。

672
00:43:16,511 --> 00:43:18,011
さようなら。

673
00:43:18,471 --> 00:43:19,846
お大事に。

674
00:43:21,891 --> 00:43:24,142
さて、こんにちは、親愛なるジャヌー。

675
00:43:24,519 --> 00:43:27,896
すぐにまた会いに来ます
そして頻繁に書きます。

676
00:43:29,440 --> 00:43:30,440
ぜひそうしてください。

677
00:43:30,525 --> 00:43:31,692
私はします。

678
00:43:35,822 --> 00:43:38,740
おお！幸せな考えだよ、ダーリン。

679
00:43:38,992 --> 00:43:40,117
さようなら、モンプティ。

680
00:44:03,057 --> 00:44:04,558
さようなら。

681
00:44:05,101 --> 00:44:06,560
さようなら。

682
00:44:31,377 --> 00:44:33,337
ずっとあなたを探していました。

683
00:44:33,421 --> 00:44:35,380
あなたのキャビンに電話しました...

684
00:44:36,466 --> 00:44:38,258
あなたは泣いていました。

685
00:44:38,843 --> 00:44:40,093
うーん、うーん。

686
00:44:43,598 --> 00:44:45,766
美しさは私にそうしてくれるのです。

687
00:44:47,185 --> 00:44:50,854
ニッキー、そうしたい
ありがとうございます...

688
00:44:51,773 --> 00:44:54,983
最も素敵で最も思い出に残る日
私は今まで知っていました。

689
00:44:55,777 --> 00:44:58,278
あなたは私にとても優しかったです
小さなおばあちゃん。

690
00:44:59,614 --> 00:45:01,323
彼女に手紙を書くつもりです。

691
00:45:01,866 --> 00:45:03,784
それはいいですね。

692
00:45:08,247 --> 00:45:09,956
歩きましょう、うーん？

693
00:46:03,719 --> 00:46:05,262
もう涙は出ません。

694
00:46:05,721 --> 00:46:08,515
美しさが私に与えるものだと言いましたね。

695
00:46:20,153 --> 00:46:22,279
私たちは荒波に向かっています、ニッキー。

696
00:46:23,364 --> 00:46:24,531
知っている。

697
00:46:24,866 --> 00:46:26,867
今日はコースを変更しました。

698
00:46:27,869 --> 00:46:29,161
うーん、うーん。

699
00:46:29,412 --> 00:46:31,538
あなたのキャビンまでお会いしましょうか？

700
00:46:32,331 --> 00:46:33,957
私はそうは思わない。

701
00:46:34,876 --> 00:46:36,334
おやすみ。

702
00:46:37,211 --> 00:46:38,753
おやすみ。

703
00:47:11,954 --> 00:47:13,580
ちょっとまってください。

704
00:47:18,002 --> 00:47:19,336
- テリー...
- ああ！

705
00:47:19,420 --> 00:47:21,963
なぜここに来たのですか？ご存知ですか
それは危険です。

706
00:47:22,048 --> 00:47:23,608
ダーリン、話したいことがたくさんあるんです。

707
00:47:23,674 --> 00:47:25,926
それは分かっているけど、一緒に見られるのは

708
00:47:26,010 --> 00:47:28,011
それは私たち二人にとって悲惨なことになるかもしれません。

709
00:47:28,095 --> 00:47:29,930
わかっていますが、いくつかあります
やるべきことを素早く考える。

710
00:47:30,014 --> 00:47:31,556
問題が発生してしまいました。

711
00:47:31,641 --> 00:47:33,099
はい、知っています。

712
00:47:33,351 --> 00:47:36,311
これ以上複雑にするのはやめましょう。

713
00:47:36,604 --> 00:47:39,022
女性なので当然のことですが、
もっと慎重な

714
00:47:39,106 --> 00:47:41,566
そして、私はより明確に考えることができます
あなたは周りにいません。

715
00:47:41,651 --> 00:47:45,195
それで自分の部屋で考えて、
自分の中で考えてみます。

716
00:47:45,321 --> 00:47:46,530
よし。

717
00:47:46,614 --> 00:47:48,448
すれ違いながらも。

718
00:47:50,284 --> 00:47:53,537
ああ、とても甘かったです、
あなたが今言ったこと。

719
00:48:11,180 --> 00:48:12,389
最高の朝をあなたに。

720
00:48:12,473 --> 00:48:13,557
そして残りの一日はあなたに。

721
00:48:13,641 --> 00:48:15,559
- いや、聞いてください。何？
- いいえ、いいえ。

722
00:48:15,643 --> 00:48:17,310
- 動き続けてください。
- まあ。

723
00:48:18,062 --> 00:48:19,980
ちょっと待って。離れないでください。

724
00:48:21,065 --> 00:48:22,774
さて、もう結論は出ましたか？

725
00:48:22,858 --> 00:48:23,984
いいえ、動き続けてください。

726
00:48:24,068 --> 00:48:25,402
まあ。

727
00:48:26,237 --> 00:48:27,779
- 私はあなたがいなくて寂しいです。
- 私もあなたがいなくて寂しい。

728
00:48:27,863 --> 00:48:29,281
もっと頻繁に電話をかけてみませんか。

729
00:48:29,365 --> 00:48:30,991
試してみますが、ご存知ですか...

730
00:48:32,368 --> 00:48:33,410
何か言うつもりでしたか？

731
00:48:33,494 --> 00:48:35,745
- いいえ、何も言うつもりはありませんでした。
- おお。

732
00:48:35,830 --> 00:48:38,999
聞く。せめて一緒に食事はできないだろうか、

733
00:48:39,083 --> 00:48:41,001
ご存知のように、あなたの部屋で
それとも私の部屋ですか？

734
00:48:41,085 --> 00:48:43,605
そのニュースは船中に広まるだろう
サラダを食べる前に。

735
00:48:43,671 --> 00:48:44,754
知っている。

736
00:48:44,839 --> 00:48:46,039
乗務員も話します。

737
00:48:46,090 --> 00:48:48,258
反対側に回ってください。
めまいがするよ。

738
00:48:48,342 --> 00:48:50,802
そう、私にとっても良くなりますように、
それは言えます。

739
00:48:52,346 --> 00:48:54,598
ああ、ちょっと待ってください。ダーリン…

740
00:48:54,682 --> 00:48:56,641
聞いて、ダーリン、私は...

741
00:48:58,019 --> 00:48:59,352
それは奇妙だ。

742
00:49:01,147 --> 00:49:02,564
さて...

743
00:49:05,359 --> 00:49:06,401
こんばんは、先生。

744
00:49:06,485 --> 00:49:08,320
こんばんは。マッケイ先生は食事中ですか？

745
00:49:08,404 --> 00:49:09,613
はい、先生。気にしませんか
彼女に加わるには？

746
00:49:09,697 --> 00:49:11,615
いいえ、彼女のほうがいいと思います
一人で食事をすること。

747
00:49:11,699 --> 00:49:13,533
- 彼女はもうすぐ終わります、先生。
- はい。

748
00:49:15,745 --> 00:49:16,870
ふぅ。

749
00:49:21,959 --> 00:49:23,960
ブイヤベースを注文。素晴らしいですね。

750
00:49:26,005 --> 00:49:27,464
黙れ。

751
00:49:46,567 --> 00:49:48,151
入ってください。

752
00:49:48,778 --> 00:49:49,819
こんにちは。

753
00:49:49,904 --> 00:49:50,904
ああ、こんにちは、ハサウェイさん。

754
00:49:50,946 --> 00:49:54,366
マッケイさん、フェランテはどこですか？

755
00:49:54,450 --> 00:49:57,452
フェラ…えっと、どうやって知ればいいの？

756
00:49:57,703 --> 00:50:00,664
ああ、もう来てください。小鳥が教えてくれました
彼はここにいるかもしれない。

757
00:50:00,748 --> 00:50:01,873
ああ、本当に、ハサウェイさん。

758
00:50:01,957 --> 00:50:03,917
ちょっと失礼だと思いませんか
そして傲慢ですか？

759
00:50:04,001 --> 00:50:05,293
それ以来、フェランテさんには会っていません…。

760
00:50:05,378 --> 00:50:06,628
こんにちは、テリー。

761
00:50:08,798 --> 00:50:10,840
思いついたのはあなたです
この本が好きかもしれません。

762
00:50:10,925 --> 00:50:12,592
うん。読みました。

763
00:50:13,719 --> 00:50:15,762
何日も会っていません。

764
00:50:15,846 --> 00:50:17,526
きっとどこかで降りたんだと思いました。

765
00:50:17,556 --> 00:50:19,808
いいえ、いいえ。私たちはしていない
どこにでもドッキングできます。

766
00:50:23,437 --> 00:50:27,982
そうですね、また会えなくなった場合に備えて、
マッケイさん、着陸おめでとうございます。

767
00:50:28,442 --> 00:50:31,945
ありがとう、フェランテさん、そう思わないでください
絶対的なものではなかったのですが…

768
00:50:32,571 --> 00:50:34,489
さあ、ゆっくりしてください。

769
00:50:34,573 --> 00:50:36,908
お二人がそうしてくれるかどうか迷っています
大きなお願いがあります。

770
00:50:36,992 --> 00:50:38,034
あれは何でしょう？

771
00:50:38,119 --> 00:50:40,370
これらにサインをしていただけませんか？

772
00:50:46,252 --> 00:50:48,795
妻と妹と私
それぞれ違うものを購入しました。

773
00:50:49,296 --> 00:50:50,964
- 買ったんですか？
- 誰から?

774
00:50:51,090 --> 00:50:52,966
なんと、船のカメラマンです。

775
00:50:53,050 --> 00:50:55,468
彼は大きなディスプレイを持っています
プロムナードデッキにて。

776
00:50:55,553 --> 00:50:58,138
彼は卸売業をやっています。

777
00:50:58,431 --> 00:50:59,389
そうですね、ハサウェイさん、教えてください。

778
00:50:59,473 --> 00:51:00,633
私たちはそれについて考えなければなりません。

779
00:51:00,641 --> 00:51:02,142
さて、どこであなたを見つけられるでしょうか？

780
00:51:02,476 --> 00:51:05,061
まあ、私はどちらかになります
カクテルラウンジ、

781
00:51:05,146 --> 00:51:06,980
またはもちろんダイニングルームでも。

782
00:51:07,064 --> 00:51:08,773
はい、もちろん。

783
00:51:15,489 --> 00:51:16,698
- そうですね...
- ああ！

784
00:51:17,158 --> 00:51:18,700
- ああ、それは気にしません。
- それはかなり良いですね。

785
00:51:18,784 --> 00:51:20,535
ああ、真剣に考えてください！

786
00:51:20,619 --> 00:51:22,245
これは恐ろしい！

787
00:51:22,329 --> 00:51:25,915
そしてすべての苦痛の後に
私たちは皆を騙したのです。

788
00:51:26,000 --> 00:51:28,209
特にごめんなさい。

789
00:51:30,171 --> 00:51:34,257
ご存知のように、私はそれほど残念ではありません
私がそうなると思っていたように。

790
00:51:35,926 --> 00:51:38,046
それはむしろ愚かで、逃亡者のように隠れていました、
そうではなかったですか？

791
00:51:38,095 --> 00:51:39,763
はい。はい、知っています。

792
00:51:39,847 --> 00:51:43,767
そこで、新しい決まり文句を作ると、
他の人たちに加わりましょうか？

793
00:51:43,851 --> 00:51:46,770
まあ、分かった。
では、なぜそうではないのでしょうか？

794
00:51:46,854 --> 00:51:48,146
私たちが失うものは何でしょうか？

795
00:51:48,230 --> 00:51:49,870
最後の夜。作ってみましょう
そのほとんどが。

796
00:51:49,899 --> 00:51:51,024
良い。

797
00:52:02,369 --> 00:52:04,204
こんにちは、ハサウェイ。

798
00:52:04,288 --> 00:52:07,707
おい！もう一度お願いします。
パートナーを交換しましょう。

799
00:52:07,792 --> 00:52:09,872
最後の夜の外出だよ、わかるか？
誰もがそれをします。

800
00:52:09,877 --> 00:52:11,127
そうですか？なんと素晴らしいことでしょう。

801
00:52:11,212 --> 00:52:13,463
あなたの場合は例外を設けます。

802
00:52:20,554 --> 00:52:22,388
あの人は分かりません。

803
00:52:23,682 --> 00:52:27,018
日に日に愛着が増していくので、

804
00:52:27,102 --> 00:52:29,354
あなたが行うそれらの優しいことについて。

805
00:52:29,438 --> 00:52:30,939
おお、素敵な交差点ですね。

806
00:52:31,565 --> 00:52:32,899
こんにちは。

807
00:52:34,735 --> 00:52:35,819
空気を入れましょう。

808
00:52:35,903 --> 00:52:36,986
はい、さあ。見せてあげるよ
舵。

809
00:52:37,071 --> 00:52:38,488
- どこですか？
- 船尾。

810
00:52:38,572 --> 00:52:39,656
コートを取りに行かなきゃ。

811
00:52:39,740 --> 00:52:40,740
注意深い。

812
00:52:54,630 --> 00:52:57,799
何か意地悪なこと思いつかないのか

813
00:52:58,425 --> 00:53:01,469
何かがあなたにできることを意味する

814
00:53:02,388 --> 00:53:05,181
あなたはとても楽しいのではないでしょうか

815
00:53:06,600 --> 00:53:09,185
あなたは真実であることを簡単にします

816
00:53:12,064 --> 00:53:13,231
ああ。

817
00:53:13,315 --> 00:53:16,109
どうしてこんなことをいつまでも続けられないのか、
え？

818
00:53:18,112 --> 00:53:20,154
船長と話をしました。
それはうまくいきません。

819
00:53:20,239 --> 00:53:21,781
- そうならないんですか？
- いいえ。

820
00:53:21,866 --> 00:53:23,992
彼は船を方向転換することはできないと言いました。

821
00:53:24,869 --> 00:53:26,149
それはとてもいいことだけど、彼はこう言った

822
00:53:26,203 --> 00:53:27,803
ほとんどの人が
家に帰りたい。

823
00:53:27,872 --> 00:53:29,497
- それはばかげていませんか？
- うーん、うーん。

824
00:53:29,874 --> 00:53:31,875
まあ、彼の問題は理解できます。

825
00:53:31,959 --> 00:53:34,711
海の中をクルージング
私たち二人だけで。

826
00:53:43,971 --> 00:53:46,556
あなたは真実であることを簡単にします

827
00:53:49,852 --> 00:53:52,270
忘れられる

828
00:53:52,354 --> 00:53:58,943
そして思い出したこともなかった

829
00:53:59,528 --> 00:54:06,451
旧知のはずです
忘れられる

830
00:54:07,286 --> 00:54:13,499
そして昔のラング・サインの日々

831
00:54:20,883 --> 00:54:24,761
「あなたの考えに1ペニー」と言えば、
飛び降りるよ。

832
00:54:27,431 --> 00:54:28,681
さて...

833
00:54:30,184 --> 00:54:32,352
明日の朝、ニューヨーク。

834
00:54:33,479 --> 00:54:34,520
はい。

835
00:54:36,523 --> 00:54:38,191
彼は待っているでしょうか？

836
00:54:49,870 --> 00:54:51,120
彼女はそうなるでしょうか？

837
00:54:51,372 --> 00:54:52,789
うーん、うーん。

838
00:54:56,043 --> 00:54:57,168
ああ、そうです。

839
00:54:58,212 --> 00:55:00,588
何が人生をそんなに困難にしているのでしょうか？

840
00:55:01,340 --> 00:55:02,548
人々？

841
00:55:07,596 --> 00:55:09,347
あなたは彼に恋をしていますか？

842
00:55:12,476 --> 00:55:14,143
今は違います。

843
00:55:14,228 --> 00:55:15,395
うーん。

844
00:55:17,523 --> 00:55:20,483
ご存知のように、私は一日の仕事をしたことがありません
私の人生全体で。

845
00:55:20,567 --> 00:55:21,609
これまでの人生で一度も...

846
00:55:21,694 --> 00:55:24,070
知っている。それについて考えてきました。

847
00:55:26,407 --> 00:55:27,490
ふーむ？何て言いましたか？

848
00:55:27,574 --> 00:55:28,658
私は何も言いませんでした。

849
00:55:28,742 --> 00:55:30,702
- はい、はい、そうでした。
- 何？

850
00:55:32,538 --> 00:55:35,498
あなたは私がとても好きだと言いました
高価なもの。

851
00:55:36,291 --> 00:55:39,919
毛皮やダイヤモンドなど。

852
00:55:40,212 --> 00:55:41,713
- 私がそれを言いましたか？
- うーん、うーん。

853
00:55:41,797 --> 00:55:43,256
ピンクのシャンパン。

854
00:55:43,716 --> 00:55:46,634
それが私たちの人生のようなものです
どちらも慣れています。

855
00:55:47,261 --> 00:55:50,096
ちょっと難しいかも知れませんが…

856
00:55:51,306 --> 00:55:53,016
ビールは好きですか？

857
00:55:53,100 --> 00:55:55,018
うーん、うーん。違う。

858
00:55:55,102 --> 00:55:56,310
うーん、うーん。

859
00:55:57,271 --> 00:56:00,356
父は朝からビールを飲みました。

860
00:56:00,941 --> 00:56:02,358
彼はビールを飲む人でしたか？

861
00:56:02,443 --> 00:56:03,860
- うーん、うーん。
- ふーむ。

862
00:56:04,361 --> 00:56:06,779
その日の後半、彼は何でも飲みました。

863
00:56:13,370 --> 00:56:17,290
ああ、冬は寒いでしょうね。
温かい思い出はありません。

864
00:56:19,585 --> 00:56:22,086
すでに春を逃してしまいました。

865
00:56:22,546 --> 00:56:25,715
はい。まあ、これはおそらく
私の最後のチャンス。

866
00:56:26,967 --> 00:56:28,468
私のもです。

867
00:56:31,013 --> 00:56:32,805
それは今か、永遠にない。

868
00:56:33,140 --> 00:56:36,225
ふーむ。 「決して」というのは恐ろしい言葉です。

869
00:56:37,436 --> 00:56:40,313
幸せを見逃してしまうのは愚かなことでしょう。

870
00:56:40,397 --> 00:56:41,647
うーん、うーん。

871
00:56:42,649 --> 00:56:44,525
そして、あなたがそうしていないという理由だけで...

872
00:56:44,610 --> 00:56:47,195
仕事をしていないというわけではありません
できなかったと言うね？

873
00:56:47,279 --> 00:56:48,863
いいえ、もちろんそうではありません。

874
00:56:49,490 --> 00:56:51,240
仮に、私は...

875
00:56:51,700 --> 00:56:54,744
ある程度の時間はかかりますが、6か月くらいかかりますが、
どうかを確認するには...

876
00:56:54,828 --> 00:56:56,913
- もし？もしも？
- そうですね、想像してみてください。

877
00:56:56,997 --> 00:56:58,206
さて、現実的になってください。

878
00:56:58,290 --> 00:56:59,499
よし。

879
00:57:00,250 --> 00:57:04,170
十分に長く、一生懸命働いていたら、
たとえば、6か月間、

880
00:57:05,506 --> 00:57:07,048
あなたはどこにいるでしょうか？

881
00:57:08,675 --> 00:57:10,885
何を言おうとしているの、ニッキー？

882
00:57:11,386 --> 00:57:16,432
まあ、私はただ価値のあるものになりたいだけです
私と結婚してほしいとお願いしています。

883
00:57:17,226 --> 00:57:18,643
おお。

884
00:57:19,394 --> 00:57:22,105
ニッキー、それは本当に素晴らしいことだよ...

885
00:57:24,316 --> 00:57:25,775
声が割れた。

886
00:57:25,859 --> 00:57:27,276
ああ、それは私だから…

887
00:57:27,361 --> 00:57:29,028
はい、わかっています。知っている。

888
00:57:31,907 --> 00:57:34,033
今から入ります。

889
00:57:34,618 --> 00:57:38,162
もっと転がしたり投げたりしてください

890
00:57:38,247 --> 00:57:40,164
そしてそれについて考えています。

891
00:57:41,542 --> 00:57:43,835
朝になったら教えてくださいね？

892
00:57:46,380 --> 00:57:48,589
長い夜になりそうだ。

893
00:57:48,674 --> 00:57:49,924
うーん、うーん。

894
00:57:50,384 --> 00:57:52,135
私にとっても。

895
00:57:58,934 --> 00:58:02,311
結婚はとても重大なステップです
私のような女の子のために。

896
00:58:02,396 --> 00:58:03,771
はい、知っています。

897
00:58:12,239 --> 00:58:13,656
子供は好きですか？

898
00:58:13,740 --> 00:58:15,449
はい。はい、そうします。

899
00:58:37,431 --> 00:58:38,431
ニッキー。

900
00:58:38,515 --> 00:58:39,849
ああ、とても心配していました。

901
00:58:39,933 --> 00:58:41,976
着替える暇もなかった。

902
00:58:42,060 --> 00:58:44,020
5時まで眠れなかった。

903
00:58:44,104 --> 00:58:45,771
- まったく眠れませんでした。
- おお。

904
00:58:46,273 --> 00:58:48,107
- さて、よく聞いてください。
- はい。

905
00:58:48,192 --> 00:58:52,403
すべてがうまくいけば、つまり
私たち二人にとって、あと半年で…

906
00:58:52,613 --> 00:58:54,447
ここです。私はそれを書き始めました。

907
00:58:54,531 --> 00:58:55,691
- 今読んだほうがいいでしょうか？
- うーん、うーん。

908
00:58:55,741 --> 00:58:57,158
よし。

909
00:58:57,242 --> 00:58:58,993
- 「ダーリン」、それは私ですか？
- うーん、うーん。

910
00:58:59,077 --> 00:59:02,163
「デートの予定があるよ、愛する人よ、
7月1日5時。」

911
00:59:02,748 --> 00:59:03,748
でも、どこだかは言わない。

912
00:59:03,832 --> 00:59:05,625
あなたがその場所に名前を付けたら、私は従うよ。

913
00:59:05,709 --> 00:59:07,460
わからない。考えられない。

914
00:59:07,628 --> 00:59:09,670
の上部はどうでしょうか
エンパイアステートビル？

915
00:59:09,755 --> 00:59:12,298
ああ、はい、完璧です。

916
00:59:12,382 --> 00:59:15,009
それは私たちが持っている天国に最も近いものです
ニューヨークで。

917
00:59:15,135 --> 00:59:17,720
102階、忘れずに
エレベーターに乗ります。

918
00:59:17,804 --> 00:59:19,222
いいえ、しません。

919
00:59:22,976 --> 00:59:24,416
ダーリン、もしうまくいかなかったら…

920
00:59:24,478 --> 00:59:25,770
そんなこと言わないでください。聞いてないよ。

921
00:59:25,854 --> 00:59:26,896
でも、もし私たちの誰かがそうなった場合に備えて…

922
00:59:26,980 --> 00:59:28,773
私たちは二人ともそこにいます。

923
00:59:29,066 --> 00:59:30,066
考えを抱いてください。

924
00:59:30,150 --> 00:59:31,150
考えを抱いてください。

925
00:59:31,235 --> 00:59:33,319
- 気をつけて。
- 気をつけて。

926
01:00:26,832 --> 01:00:27,873
ふーむ。

927
01:01:40,989 --> 01:01:43,449
ニッキー、ダーリン！おお！

928
01:01:44,743 --> 01:01:45,868
ああ、ニッキー。

929
01:01:45,952 --> 01:01:47,620
そうですね、お会いできてとても嬉しいです。
どうでしたか？

930
01:01:47,704 --> 01:01:49,538
お会いできてとても嬉しいです。
良い旅でしたか？

931
01:01:49,623 --> 01:01:52,124
それほど悪くはありません。所々少し荒れていますが、
でもとても楽しい。

932
01:01:52,209 --> 01:01:53,959
写真を撮るために持っておいてください。

933
01:01:54,336 --> 01:01:55,961
それはいいです。ありがとう。

934
01:01:56,046 --> 01:01:57,088
ピンキーに会えましたか？

935
01:01:57,172 --> 01:01:58,464
私も一ついただいてもよろしいでしょうか？

936
01:01:58,548 --> 01:01:59,632
はい、これはどうですか？

937
01:01:59,716 --> 01:02:00,758
ありがとう。

938
01:02:00,967 --> 01:02:02,259
いいえ、彼はタンジェに向かう途中だと思います。

939
01:02:02,344 --> 01:02:03,594
もう一ついただけますか？

940
01:02:03,678 --> 01:02:05,513
彼はいつもどこかへ出かけてしまう。はい。

941
01:02:05,639 --> 01:02:07,681
- それはいいです。ありがとう。
- もう一つお願いします。

942
01:02:07,766 --> 01:02:10,017
すみません。重要なことがあります
約束。

943
01:02:10,394 --> 01:02:11,954
- すみません。どうもありがとう。
- いいですか？

944
01:02:12,562 --> 01:02:13,604
テリー、ダーリン。

945
01:02:13,688 --> 01:02:17,233
こんにちは、ダーリン。とても長い時間が経ちました。

946
01:02:17,317 --> 01:02:19,151
ああ、戻ってきて本当によかった。

947
01:02:20,070 --> 01:02:22,321
戻ってこられて本当にうれしいよ、ケン。

948
01:02:22,906 --> 01:02:24,573
ダーリン、車はこの近くにあります。

949
01:02:33,834 --> 01:02:35,376
どうしたの？行きましょうか？

950
01:02:35,460 --> 01:02:36,585
はい、そうしましょう。しましょうか？

951
01:02:36,670 --> 01:02:38,671
- 車はすぐそこです。
- 良い。

952
01:02:48,890 --> 01:02:50,599
ダーリン、何かがあるよ
あなたと話し合わなければなりません。

953
01:02:50,684 --> 01:02:51,892
ずっと気になっていたのですが、
だからここに入りましょう

954
01:02:51,977 --> 01:02:54,186
私たちが一人で静かになれる場所...

955
01:02:55,564 --> 01:02:56,939
これはいったい何なのでしょうか？

956
01:02:57,023 --> 01:02:58,941
- 言いませんでしたか？
- 何？

957
01:02:59,025 --> 01:03:00,545
親愛なる、テレビの人たちが私を追ってきました

958
01:03:00,569 --> 01:03:02,278
面接のため、最終的にはイエスと答えました

959
01:03:02,362 --> 01:03:03,446
彼らが多額の寄付をした場合

960
01:03:03,530 --> 01:03:05,010
私のお気に入りの慈善団体に寄付して、彼らはそうしてくれました。

961
01:03:05,073 --> 01:03:07,233
気にしないよ、ダーリン？
それは正当な理由によるものです。

962
01:03:07,284 --> 01:03:08,784
教えていただければ幸いです。

963
01:03:08,869 --> 01:03:10,411
ああ、聞いてください、私はあなたのことを知っています。

964
01:03:10,495 --> 01:03:12,575
もしあなたに言っていたら、決して手に入れることはできなかったでしょう
あなたは船から降ります。

965
01:03:12,622 --> 01:03:14,165
カメラ１、
クローズアップを撮ります。

966
01:03:14,249 --> 01:03:16,876
ああ、ニッキー、あなた、こちらはルイスさんです。
私たちにインタビューする予定です。

967
01:03:16,960 --> 01:03:18,252
フルトン・Q・ルイス氏。

968
01:03:18,336 --> 01:03:19,336
ロバート。

969
01:03:19,421 --> 01:03:20,838
ロバート・フルトン、調子はどう？

970
01:03:20,922 --> 01:03:23,174
いや、ロバート・Q・ルイス、でもみんな
そうします。

971
01:03:23,258 --> 01:03:24,658
見てください、少し遅れています、

972
01:03:24,718 --> 01:03:25,801
そして放送しなければなりません。

973
01:03:25,886 --> 01:03:27,470
こっちに来てもらえませんか？
クラークさん、お願いします?

974
01:03:27,554 --> 01:03:29,138
ここに座ってください。

975
01:03:29,222 --> 01:03:32,224
いくつか質問させていただきますが、
それから私たちは...

976
01:03:32,726 --> 01:03:36,061
彼の顔はどうですか？
ピカピカ。ほら、ハリー。

977
01:03:36,146 --> 01:03:38,186
少しお化粧してもよろしいでしょうか？
ハリー、それを拭いてください。

978
01:03:39,232 --> 01:03:40,483
ごめんなさい、ダーリン。もう終わりだ
すぐに。

979
01:03:40,567 --> 01:03:41,567
そうだといい。

980
01:03:41,651 --> 01:03:45,237
ああ、ちなみにその白いシャツは、
それはどうですか？

981
01:03:45,322 --> 01:03:46,489
睨む。

982
01:03:46,573 --> 01:03:48,053
もしかして青いシャツ持ってないの？

983
01:03:48,074 --> 01:03:49,116
いいえ、私と一緒ではありません。

984
01:03:49,201 --> 01:03:51,827
そうですね。まあ、心配しないでください。
なんとかなりますよ。

985
01:03:51,912 --> 01:03:53,352
これから何をするのか説明しましょう。

986
01:03:53,413 --> 01:03:55,122
いくつか質問したいのですが
出会ったきっかけについて…

987
01:03:55,207 --> 01:03:56,707
- ほんの少しです。
- 私はします。

988
01:03:56,791 --> 01:03:59,293
どうやって出会ったのか、どんな計画を立てているのか
などなど。

989
01:03:59,377 --> 01:04:01,337
- あなたは自分自身を快適にします。
- ありがとう。

990
01:04:01,421 --> 01:04:02,505
5秒です、ルイスさん。

991
01:04:02,589 --> 01:04:03,589
右。

992
01:04:03,632 --> 01:04:05,758
さて、それでは、カメラに注目してください。

993
01:04:05,842 --> 01:04:07,885
赤いライトが点灯しているときは、オンです。

994
01:04:07,969 --> 01:04:09,720
うん？さて、それはオンです。

995
01:04:11,264 --> 01:04:15,476
ああ、こんにちは、そして別の場所へようこそ
House to House プログラム、

996
01:04:16,436 --> 01:04:19,522
ベントンによってもたらされた
ベビーフード会社。

997
01:04:19,606 --> 01:04:23,275
ベントンの方がより良い赤ちゃんを産むということを覚えておいてください。

998
01:04:23,985 --> 01:04:27,029
<i>現在、私たちのカメラは家に設置されています
ミス・ロイス・ クラーク</i>の

999
01:04:27,113 --> 01:04:29,865
<i>アメリカの相続人
最大の幸運</i>

1000
01:04:30,116 --> 01:04:32,451
<i>すぐにミス・クラークに会います</i>

1001
01:04:32,577 --> 01:04:34,870
<i>と彼女の婚約者ニッキー・フェランテ氏</i>

1002
01:04:35,288 --> 01:04:38,707
<i>そして彼らの素晴らしいことについて話してください
真実のロマンス</i>

1003
01:04:38,792 --> 01:04:42,253
<i>これは新聞の見出しになりました
全国各地</i>

1004
01:04:42,337 --> 01:04:46,423
<i>を捉えたロマンス
全世界の想像力。</i>

1005
01:04:46,883 --> 01:04:47,925
<i>でもその前に...</i>

1006
01:04:48,009 --> 01:04:49,677
彼らは愛し合っていると思いますか？

1007
01:04:50,971 --> 01:04:53,013
知りませんでした、グラディス。

1008
01:04:53,098 --> 01:04:55,391
ニッキー・フェランテに会えるのが待ちきれないよ。

1009
01:04:55,475 --> 01:04:57,601
6400万ドルがいくらなのか分からない
質問は、

1010
01:04:57,686 --> 01:04:59,770
しかし彼は確かに答えを持っています。

1011
01:05:03,817 --> 01:05:05,401
ポイントキラー。

1012
01:05:07,529 --> 01:05:09,697
テリー、最愛の人。

1013
01:05:17,205 --> 01:05:18,330
ふーむ。

1014
01:05:19,874 --> 01:05:20,916
後で質問することを思い出させてください

1015
01:05:21,001 --> 01:05:23,377
なぜあなたのキスは全く同じように思えないのですか？

1016
01:05:24,170 --> 01:05:26,463
もしかしたら練習不足なのかもしれませんね。

1017
01:05:28,508 --> 01:05:30,593
そんなものは必要ありませんね？

1018
01:05:37,225 --> 01:05:39,268
あなたはまだ変わっていないことがわかります。

1019
01:05:39,352 --> 01:05:40,519
たっぷり時間をあげたと思ったのに

1020
01:05:40,604 --> 01:05:41,604
もっと何かに没頭するために...

1021
01:05:41,688 --> 01:05:45,190
そうですね、ケン、話したいことがたくさんあります

1022
01:05:45,358 --> 01:05:48,527
そして私はもっと良く考えることができます
この衣装で。

1023
01:05:49,487 --> 01:05:52,698
あなたが知っているように、ダーリン、私は旅行を望んでいた
それはあなたにとって良いことでしょう、

1024
01:05:52,782 --> 01:05:56,035
でも、あなたの様子はあまり良くないようです。

1025
01:05:56,703 --> 01:05:59,246
どうしたの？大変な交差点でしたか？

1026
01:06:01,583 --> 01:06:03,792
はい、はい。はい、少しでした。

1027
01:06:03,877 --> 01:06:05,336
おお。

1028
01:06:05,420 --> 01:06:08,297
ケン、あのプログラムはもしかしたら
面白かったです。

1029
01:06:08,381 --> 01:06:12,635
ロイス・クラークとニッキー・フェランテは、
来ようとしています。

1030
01:06:14,137 --> 01:06:16,305
私はあなただけに興味があります、親愛なる、でももし
それはあなたを楽しませるでしょう...

1031
01:06:16,389 --> 01:06:17,473
うーん、うーん。はい、そうなります。

1032
01:06:17,557 --> 01:06:18,641
わかった。

1033
01:06:23,521 --> 01:06:24,813
<i>言ってください、フェランテさん、きっとそうでしょう</i>

1034
01:06:24,898 --> 01:06:26,982
<i>素晴らしいもの
ヨーロッパでの経験</i>

1035
01:06:27,067 --> 01:06:28,233
<i>はい。</i>

1036
01:06:29,110 --> 01:06:31,612
<i>それでは、拡張してもよろしいでしょうか
その発言は？</i>

1037
01:06:31,821 --> 01:06:32,821
<i>いいえ</i>

1038
01:06:32,906 --> 01:06:34,490
<i>ああ。</i>

1039
01:06:34,658 --> 01:06:36,241
<i>質問がたくさんあります...</i>

1040
01:06:36,368 --> 01:06:40,037
ああ、フェランテが同じ船に乗っていたことを忘れていた
あなたと一緒ですよね？

1041
01:06:40,121 --> 01:06:41,830
はい、そうでした。

1042
01:06:41,915 --> 01:06:43,082
彼に会ったことがありますか？

1043
01:06:44,250 --> 01:06:45,417
うーん、うーん。

1044
01:06:45,835 --> 01:06:47,711
彼は魅力的でしたか？

1045
01:06:47,921 --> 01:06:48,921
うーん、うーん。

1046
01:06:49,005 --> 01:06:51,131
まあ、ニッキーはすべてを持っていると思います...

1047
01:06:51,216 --> 01:06:52,466
魅力的ですか？

1048
01:06:53,009 --> 01:06:54,635
<i>- そうですね...
- うーん、</i>

1049
01:06:54,719 --> 01:06:56,470
<i>そうですね、経済的に困難です...</i>

1050
01:06:56,554 --> 01:06:57,763
魅力的ですか？

1051
01:06:57,931 --> 01:06:59,848
<i>...別れの原因になることが多い
結婚の</i>

1052
01:06:59,933 --> 01:07:01,266
ああ、ごめんなさい。

1053
01:07:02,143 --> 01:07:04,311
それは私らしくなかった。私は
その発言を撤回しなさい。

1054
01:07:04,437 --> 01:07:06,563
<i>それは私たちの困難ではありません。</i>

1055
01:07:06,815 --> 01:07:09,024
<i>それでは、教えてください、フェランテさん</i>

1056
01:07:09,109 --> 01:07:11,902
<i>これは初めての経験ですか
幸せな結婚生活をお過ごしですか？</i>

1057
01:07:12,821 --> 01:07:14,738
<i>質問を言い換えていただけますか?</i>

1058
01:07:15,240 --> 01:07:16,865
<i>ダーリン！ダーリン！</i>

1059
01:07:16,950 --> 01:07:19,118
<i>彼は、これがあなたの初めての経験ですかと言っています
結婚は？</i>

1060
01:07:19,244 --> 01:07:21,537
<i>ああ、それが彼が言いたかったことなのです。はい。</i>

1061
01:07:22,914 --> 01:07:26,458
<i>いいですね。応援するつもりですか
あなたの妻は</i>

1062
01:07:27,460 --> 01:07:29,420
<i>どのように...</i>

1063
01:07:29,504 --> 01:07:30,587
<i>はい。</i>

1064
01:07:31,506 --> 01:07:32,881
それはとても面白いですね。

1065
01:07:32,966 --> 01:07:34,383
<i>何をするのですか?</i>

1066
01:07:35,468 --> 01:07:38,053
<i>それでは、また絵を描き始めます。</i>

1067
01:07:38,513 --> 01:07:40,764
<i>そうやって私は妻をサポートするつもりです。</i>

1068
01:07:40,974 --> 01:07:43,058
<i>ああ、そうですね...</i>

1069
01:07:43,560 --> 01:07:46,729
<i>それは確かに時間がかかります
すごい量のペンキ。</i>

1070
01:07:50,233 --> 01:07:53,026
<i>つまり、あなたはすでに家がいっぱいです
傑作の数々</i>

1071
01:07:53,111 --> 01:07:56,029
<i>はい、ありましたが、気づきませんでした
あなたがそうするつもりだったとは...</i>

1072
01:07:56,114 --> 01:07:57,573
<i>まだ絵を描きます。</i>

1073
01:07:57,657 --> 01:07:58,824
<i>ああ、そうですか?</i>

1074
01:07:59,159 --> 01:08:01,493
<i>まあ、つまり、あなたがそうするだろうと思っただけです
すべてをあきらめてください。</i>

1075
01:08:01,578 --> 01:08:03,287
<i>知っていますが、そうすべきではありませんでした。</i>

1076
01:08:03,788 --> 01:08:06,874
<i>そうですね、ニッキーはすべてを持っていると思います
計画の種類</i>

1077
01:08:06,958 --> 01:08:08,250
<i>はい、そうです。</i>

1078
01:08:08,334 --> 01:08:11,879
<i>まあ、いいですね。いつ行きますか
結婚するつもりですか？</i>

1079
01:08:11,963 --> 01:08:13,088
<i>私たちは結婚するつもりです
すぐに...</i>

1080
01:08:13,173 --> 01:08:15,132
<i>ちょっと待ってください、あなた。</i>

1081
01:08:15,508 --> 01:08:16,842
<i>6 か月後</i>

1082
01:08:18,553 --> 01:08:20,262
6か月。

1083
01:08:20,346 --> 01:08:22,264
きっと彼女は彼を祭壇に立たせることは決してないだろう。

1084
01:08:26,352 --> 01:08:28,604
<i>6 か月。まあ、いいですね。</i>

1085
01:08:28,688 --> 01:08:30,439
<i>本当にありがとう、クラーク先生</i>

1086
01:08:30,523 --> 01:08:32,191
<i>そしてあなたも、フェランテさん。</i>

1087
01:08:32,525 --> 01:08:35,194
<i>さて、皆さん、インタビューはこれで終わります
この魅力的なカップルと一緒に。</i>

1088
01:08:35,278 --> 01:08:36,695
テリー？

1089
01:08:36,821 --> 01:08:38,113
うーん、うーん。

1090
01:08:39,532 --> 01:08:42,659
もう一度その質問をさせていただきたいと思います。

1091
01:08:43,703 --> 01:08:46,538
フェランテは魅力的だと思いましたか？

1092
01:09:01,054 --> 01:09:03,138
ああ、ケン、ごめんなさい。

1093
01:09:04,599 --> 01:09:08,101
あなたはこれらのことを計画していません。
それらはただ起こるのです！

1094
01:09:09,270 --> 01:09:12,022
ダーリン、それは意味がありません。

1095
01:09:12,106 --> 01:09:14,149
知っている。そうではないことはわかっています。

1096
01:09:14,234 --> 01:09:15,901
現実的でなければなりません。

1097
01:09:16,611 --> 01:09:18,320
愛について?

1098
01:09:18,404 --> 01:09:20,364
しかし、誰もが彼について何と言っているかはご存知でしょう。

1099
01:09:20,448 --> 01:09:22,908
はい、わかります、わかります、わかります。

1100
01:09:23,451 --> 01:09:25,327
何をする？

1101
01:09:25,411 --> 01:09:28,330
ああ、分からない、ケン。

1102
01:09:28,414 --> 01:09:30,749
そうなると思います...

1103
01:09:30,834 --> 01:09:32,167
ボストンに戻ろうと思います

1104
01:09:32,252 --> 01:09:35,003
そして仕事か何かを見つけようとしてください

1105
01:09:35,088 --> 01:09:37,130
歌えるようになるまでまた歌いましょう...

1106
01:09:37,215 --> 01:09:38,757
彼が何をするまで？

1107
01:09:39,384 --> 01:09:42,094
ダーリン、彼には決してできないよ
あなたをサポートするために。

1108
01:09:42,428 --> 01:09:44,930
ああ、テリー、聞いてください。
あなたと結婚したいです。

1109
01:09:46,099 --> 01:09:48,225
あなたに尋ねるべきだったとわかっています
昔。

1110
01:09:48,309 --> 01:09:50,185
私のせいだけど、まだ手遅れではないよ
そうですか？

1111
01:09:50,270 --> 01:09:51,937
手遅れということはありません。

1112
01:09:52,939 --> 01:09:54,898
テリー、見てください。

1113
01:09:55,483 --> 01:09:57,693
私が恋をしているのが見えないの?

1114
01:09:59,028 --> 01:10:00,279
うーん、うーん。

1115
01:10:01,447 --> 01:10:03,031
私もそうです。

1116
01:10:34,439 --> 01:10:36,523
さて、売れると思いますか？

1117
01:10:36,608 --> 01:10:38,525
もちろん、やってみます。

1118
01:10:39,152 --> 01:10:40,777
モデルなしでこれをやったのですか？

1119
01:10:40,862 --> 01:10:42,487
ええ、買う余裕はありませんでした。

1120
01:10:44,324 --> 01:10:46,700
それは何ですか？何かが間違っています
私の記憶では？

1121
01:10:47,327 --> 01:10:49,494
少し薄暗くなってきました。

1122
01:10:49,579 --> 01:10:50,787
いいえ。

1123
01:10:51,456 --> 01:10:52,664
そしてこれは？

1124
01:10:52,749 --> 01:10:55,334
記憶を頼りに描きました。
それが私の昼食でした。

1125
01:10:58,630 --> 01:11:00,130
ご存知のように、それは女性です。

1126
01:11:00,214 --> 01:11:01,340
はい。

1127
01:11:01,633 --> 01:11:04,384
つまり、あなたは気にしないでしょう
彼女と一緒に見られるために？

1128
01:11:04,469 --> 01:11:05,969
私はそれを疑う。

1129
01:11:06,054 --> 01:11:09,056
わかるかな、ニッキー、させてもらえたら
人々に伝え、

1130
01:11:09,140 --> 01:11:12,225
人々とは女性のことを指しますが、
これを描いたのは誰ですか、

1131
01:11:12,310 --> 01:11:14,186
それは売れるし、もっとたくさん売れるはずだ。

1132
01:11:14,270 --> 01:11:16,772
いいえ、いいえ、いいえ。昔のフェランテは亡くなった。

1133
01:11:16,856 --> 01:11:19,441
しかし、「ロッシ」とサインすることには何の意味もありません。

1134
01:11:19,525 --> 01:11:20,776
自分の名前を使うと…

1135
01:11:20,860 --> 01:11:22,277
老いたフェランテは死んだ

1136
01:11:22,362 --> 01:11:24,279
そして新しいロッシは飢えている。

1137
01:11:25,114 --> 01:11:28,075
3か月後に何を期待していますか？

1138
01:11:28,493 --> 01:11:31,995
ブラシはあなたの手に従うことを忘れないでください。

1139
01:11:32,497 --> 01:11:35,707
それはあなたが慣れていることを知りません
自分の道を歩むこと。

1140
01:11:35,875 --> 01:11:39,920
あなたは甘やかされていますが、ブラシ
これは知りません。

1141
01:11:40,213 --> 01:11:42,547
彼はあなたにユーモアを与えることができません。

1142
01:11:42,715 --> 01:11:45,509
わかってる、わかってる、でも期待してた
あなたは何かを売るでしょう。

1143
01:11:45,593 --> 01:11:47,719
稼ぐスリルが欲しい
その最初のドル。

1144
01:11:48,137 --> 01:11:49,554
まあ、仕事を見つけなければなりません。

1145
01:11:49,639 --> 01:11:50,722
何？

1146
01:11:51,391 --> 01:11:52,849
そして絵を描くことを諦めますか？

1147
01:11:52,934 --> 01:11:53,976
いや、絵を描くことをやめるつもりはありません。

1148
01:11:54,060 --> 01:11:55,140
それが私が知っている唯一のことです。

1149
01:11:55,186 --> 01:11:56,269
でもお金を稼がないといけないんです。

1150
01:11:56,354 --> 01:11:57,834
早くたくさん稼がないといけない。

1151
01:11:57,897 --> 01:12:00,983
もちろんその間にも、
昼食をおごってあげます。

1152
01:12:01,067 --> 01:12:02,985
有名になったら恩返しできるよ。

1153
01:12:03,069 --> 01:12:05,153
それが最初の励みになります
あなたは言いました。

1154
01:12:05,238 --> 01:12:06,530
そこにいます。

1155
01:12:06,614 --> 01:12:08,240
それは異常なことではありませんか？

1156
01:12:09,075 --> 01:12:11,326
それが一つだと思いませんか
思い出せるでしょうか？

1157
01:12:11,411 --> 01:12:12,536
- うん。
- ふーむ。

1158
01:12:13,579 --> 01:12:16,248
ふーむ。ああ、そうですね...

1159
01:13:21,397 --> 01:13:24,232
ニッキー！ニッキー！

1160
01:13:24,776 --> 01:13:25,901
おい！

1161
01:13:25,985 --> 01:13:27,027
おい！

1162
01:13:30,114 --> 01:13:33,200
良い知らせがあります！私はあなたの女性の一人を売りました。

1163
01:13:33,951 --> 01:13:36,119
ご存知のとおり、
うーん。

1164
01:13:37,371 --> 01:13:39,581
私は彼女に200ドルもらいました。

1165
01:13:40,708 --> 01:13:42,626
あなたの最初の1ドル！

1166
01:13:44,128 --> 01:13:45,796
どうしたの？

1167
01:13:45,880 --> 01:13:49,591
友よ、私は幸せな人です。
私は画家です。

1168
01:13:49,675 --> 01:13:53,386
だから何？私は何年も絵描きをしていますが、
でも幸せじゃない。

1169
01:13:53,471 --> 01:13:54,805
ああ、そうですね...

1170
01:14:02,814 --> 01:14:04,773
ありがとうございます。紳士淑女の皆様、ありがとうございました。

1171
01:14:04,857 --> 01:14:06,983
ご存知の通り、これが私にとって最後の夜です

1172
01:14:07,068 --> 01:14:09,528
だからあなたのために歌を歌いたいです

1173
01:14:09,612 --> 01:14:11,446
それは私の心にとても近いことです。

1174
01:16:16,030 --> 01:16:17,230
シートベルトを締めましたか？

1175
01:16:17,281 --> 01:16:18,823
うーん、うーん。固定されています。

1176
01:16:19,450 --> 01:16:21,409
エンパイアステートビルがあります。

1177
01:16:21,494 --> 01:16:22,661
ありがとう。

1178
01:16:33,839 --> 01:16:35,423
ミス・マッケイ、親愛なる。

1179
01:16:35,508 --> 01:16:37,592
私のお気に入りのお客様、おかえりなさい。

1180
01:16:37,677 --> 01:16:38,760
ありがとう。

1181
01:16:39,011 --> 01:16:40,178
ウェッブさん、誰が戻ってきたか見てください。

1182
01:16:40,263 --> 01:16:41,388
さて、マッケイさん。

1183
01:16:41,472 --> 01:16:44,099
私たちはただ「何が起こっても」と言っていたんです
ミス・マッケイに？」

1184
01:16:44,183 --> 01:16:46,226
そしてここにあなたがいます。

1185
01:16:46,310 --> 01:16:47,560
素敵ですね。

1186
01:16:47,645 --> 01:16:50,188
うーん、うーん。はい、わかっています、
ここではわかりませんでした。

1187
01:16:50,856 --> 01:16:52,148
ここ数か月間どこに行っていましたか?

1188
01:16:52,233 --> 01:16:53,275
ボストンにて。

1189
01:16:53,484 --> 01:16:54,818
おお。さて、私たちはあなたがいなくて寂しかったです。

1190
01:16:54,902 --> 01:16:57,112
ああ、ありがとう。寂しかったよ、
それも、お嬢さん…

1191
01:16:57,196 --> 01:16:58,863
- レーン。
- はい、レーンさん。

1192
01:16:58,948 --> 01:17:02,033
さて、ミス・レーン、何か欲しいものがあります
とても、とても特別な...

1193
01:17:02,118 --> 01:17:03,535
ウェッブさんはとても幸せになるでしょう

1194
01:17:03,619 --> 01:17:05,453
お世話になります、ミス・マッケイ。

1195
01:17:05,538 --> 01:17:07,539
すみません。何かを持っています
オフィスでやること。

1196
01:17:07,623 --> 01:17:08,665
よし。

1197
01:17:08,749 --> 01:17:12,752
そうですね、もちろんそれはとても嬉しいです
あなたの世話をするために。

1198
01:17:13,129 --> 01:17:14,713
さて、何を考えましたか？

1199
01:17:14,797 --> 01:17:19,509
そうですね、何か魅力的なものが欲しいのですが、
安くてピンク。

1200
01:17:19,593 --> 01:17:22,178
ああ、でももちろんですよ！
それはあります。

1201
01:17:22,263 --> 01:17:25,557
最も美しい。隠れてたんだよ
それはあなたのためだけです。

1202
01:17:25,766 --> 01:17:27,142
言っておきますが、あなたはミス・マッケイをあげます

1203
01:17:27,226 --> 01:17:28,893
彼女が欲しいものは何でも店にあります。

1204
01:17:28,978 --> 01:17:31,271
でも、私が到着するまで彼女と話し続けてください。
しますか？

1205
01:17:31,731 --> 01:17:33,481
私たちが知りたかったのはそれだけです。

1206
01:17:33,607 --> 01:17:36,735
大丈夫。言って、あなたは心配していませんでした
彼女の功績ですよね？

1207
01:17:36,819 --> 01:17:39,863
私はあなたに驚いています。さようなら。

1208
01:17:43,993 --> 01:17:45,327
これは可愛いですね。

1209
01:17:45,411 --> 01:17:47,037
うーん。ちょっと短いんですが、
そうじゃないですか？

1210
01:17:47,121 --> 01:17:48,747
- おお。これらとともに。
- なんてこった。

1211
01:17:48,831 --> 01:17:51,666
ああ、でも見てください。見て！見て！
これは必須です。

1212
01:17:51,751 --> 01:17:54,210
はい、素敵ですが、ただ欲しいだけです

1213
01:17:54,295 --> 01:17:55,879
私が決めた小さなアイテム。

1214
01:17:56,547 --> 01:17:58,423
わかりました、送ります。

1215
01:17:58,507 --> 01:18:00,008
場所をお知らせしなければなりませんが、

1216
01:18:00,092 --> 01:18:01,885
よくわからないから。

1217
01:18:02,261 --> 01:18:03,845
その通りだと思います。

1218
01:18:03,929 --> 01:18:05,430
無課金ですか？

1219
01:18:05,848 --> 01:18:07,390
- いいえ。
-いいえ？

1220
01:18:07,475 --> 01:18:11,519
いや、わかってる、わかってる、でも、違う。

1221
01:18:13,356 --> 01:18:14,689
なんでだよ、ケン！

1222
01:18:14,774 --> 01:18:16,066
テリー。元気ですか？

1223
01:18:16,150 --> 01:18:18,818
ここで何をしているの？
どうして私を知ったのですか...

1224
01:18:19,737 --> 01:18:23,281
うーん、なるほど。素晴らしいビジネス
あなたと一緒に。

1225
01:18:24,367 --> 01:18:26,368
ああ、許してください、ケン。とても遅刻してしまいました。

1226
01:18:26,786 --> 01:18:27,994
今何時ですか？

1227
01:18:28,079 --> 01:18:30,038
5時まであと5分です。

1228
01:18:30,122 --> 01:18:32,332
おお！ああ、良かったです
会ったね、ケン。

1229
01:18:32,416 --> 01:18:33,792
テリーさん、あなたに会えて嬉しいです。

1230
01:18:33,876 --> 01:18:34,918
話したいことがたくさんあります。

1231
01:18:35,002 --> 01:18:36,920
申し訳ありませんが、とても急いでいます。

1232
01:18:37,004 --> 01:18:38,129
どこかに行ってカクテルを飲みませんか？

1233
01:18:38,214 --> 01:18:39,339
いいえ、本当に急いでいます。

1234
01:18:39,423 --> 01:18:40,548
でも、あなたに言いたいことがたくさんあります。

1235
01:18:40,633 --> 01:18:42,175
電話してみませんか...

1236
01:18:42,259 --> 01:18:44,969
それはできません、私がそうしているからです
マール...

1237
01:18:45,054 --> 01:18:46,638
- 結婚するんですか？
- はい。

1238
01:18:46,722 --> 01:18:48,848
はい、ケンです、とてもとても遅刻してしまいました。

1239
01:18:48,933 --> 01:18:50,725
-何時だと言いましたか？
- 5時まであと4分。

1240
01:18:50,810 --> 01:18:52,060
さて、さようなら、ケン。

1241
01:18:52,144 --> 01:18:53,353
テリー。

1242
01:18:54,188 --> 01:18:55,939
あなたが幸せを見つけられたことを本当に願っています

1243
01:18:56,023 --> 01:18:58,650
そして何か必要なことがあれば、

1244
01:18:58,734 --> 01:19:01,528
あなたを愛してくれる誰かのように、
遠慮せずに電話してください。

1245
01:19:01,612 --> 01:19:04,406
いいえ、いいえ、しません。さようなら、ケン。

1246
01:19:04,490 --> 01:19:06,116
さようなら。幸運を。

1247
01:19:11,288 --> 01:19:12,622
私がどのような状態にあるのかを示しています。

1248
01:19:12,706 --> 01:19:13,790
エンパイアステートビルかと思った

1249
01:19:13,874 --> 01:19:15,594
こうでした、そしてもちろん、
それはその通りです！

1250
01:19:23,884 --> 01:19:26,594
ここから出て行こうと思うのですが、
急いでいるから。

1251
01:19:26,679 --> 01:19:28,304
はい、どうぞ。お釣りはいりません。

1252
01:19:28,389 --> 01:19:29,764
お急ぎですか、お嬢さん？

1253
01:19:29,849 --> 01:19:31,307
私は結婚するつもりです、

1254
01:19:31,392 --> 01:19:33,768
そして私はあなたが最初になってほしいです
私を祝福するために。

1255
01:19:33,853 --> 01:19:34,853
ありがとう。

1256
01:19:34,937 --> 01:19:37,313
結婚って急ぐものなのでしょうか？

1257
01:19:53,664 --> 01:19:55,373
102階。

1258
01:20:03,966 --> 01:20:05,049
下がるの？

1259
01:20:05,134 --> 01:20:06,217
いえいえ、ありがとうございます。

1260
01:20:21,358 --> 01:20:22,525
タワー。

1261
01:20:32,244 --> 01:20:33,369
下がるの？

1262
01:20:33,454 --> 01:20:34,537
いいえ、いいえ。それで、何時ですか？

1263
01:20:34,622 --> 01:20:36,581
- 5時過ぎの10時。
- ありがとう。

1264
01:21:03,651 --> 01:21:07,946
私は自分が何をしているのか知っています。
自分のやり方が欲しい！

1265
01:21:08,030 --> 01:21:10,323
ボートを向きを変えてください！

1266
01:21:10,407 --> 01:21:13,451
船の向きを変えたい。

1267
01:21:14,828 --> 01:21:18,122
ニッキー、ボートの向きを変えるのを手伝って。

1268
01:21:19,291 --> 01:21:22,210
そうですね、あなたはとても...あなたはとても素晴らしいです
私よりも強いです。

1269
01:21:22,294 --> 01:21:24,504
私一人ではできません。私はできません。

1270
01:21:25,130 --> 01:21:26,339
私はできません。

1271
01:21:26,423 --> 01:21:27,549
今は静かにしなければなりません。

1272
01:21:27,633 --> 01:21:30,635
でも... でも、私には彼が必要なのです！

1273
01:21:30,803 --> 01:21:32,887
ああ、ニッキー、私にはあなたが必要です！

1274
01:21:32,972 --> 01:21:35,431
助けて！助けて！

1275
01:21:35,641 --> 01:21:38,142
ボートの向きを変えるのを手伝ってください。

1276
01:21:39,436 --> 01:21:42,564
しなければならない...しなければならない...

1277
01:22:13,637 --> 01:22:14,971
下がるの？

1278
01:22:24,023 --> 01:22:25,982
彼女のレントゲン検査はあまり良い結果をもたらしません。

1279
01:22:26,066 --> 01:22:27,746
彼女が再び歩けるようになるかどうかを言うのは難しい。

1280
01:22:27,776 --> 01:22:29,694
しばらくは分からないでしょう。

1281
01:22:30,029 --> 01:22:31,904
それは...それは悪いことです。

1282
01:22:32,698 --> 01:22:34,532
もう集まっていると思います

1283
01:22:34,617 --> 01:22:36,618
私は彼女が叫んでいた男ではありません。

1284
01:22:36,702 --> 01:22:38,953
彼女は彼と結婚するつもりだった。

1285
01:22:39,038 --> 01:22:40,788
彼は彼女の状態を知っていますか？

1286
01:22:40,873 --> 01:22:41,956
いいえ。

1287
01:22:45,669 --> 01:22:49,881
彼女はあなたが何を言っているかわかるまで言った
しばらくは分かりませんが、

1288
01:22:49,965 --> 01:22:51,799
彼女はむしろ彼に知られないことを望んでいた。

1289
01:22:51,884 --> 01:22:53,635
彼女は優しそうです。

1290
01:22:54,094 --> 01:22:55,511
そう思います。

1291
01:22:57,556 --> 01:22:59,474
彼女はあなたに会いたいと思っています。

1292
01:22:59,558 --> 01:23:01,476
どうぞ。もうすぐ到着します。

1293
01:23:06,440 --> 01:23:07,857
こんにちは、ケン。

1294
01:23:07,941 --> 01:23:08,983
こんにちは、テリー。

1295
01:23:09,068 --> 01:23:12,528
私は彼女に、かどうかは分からないと言いました
彼女は今日私たちと一緒にいるでしょう。

1296
01:23:12,613 --> 01:23:13,863
騙されましたよ、お父さん。

1297
01:23:16,533 --> 01:23:19,786
ケン、マクグラス神父に私たちのことを話しました。

1298
01:23:22,748 --> 01:23:25,833
彼は私に仕事を見つけてくれるつもりだ、
あなたではないですか、父さん？

1299
01:23:25,918 --> 01:23:27,278
まずは元気になったほうがいいよ、テリー。

1300
01:23:27,294 --> 01:23:28,336
彼は正しい。

1301
01:23:28,420 --> 01:23:31,089
じゃあ登ってみるよ
何かと一緒に。

1302
01:23:31,465 --> 01:23:32,632
おお。

1303
01:23:32,716 --> 01:23:33,716
落ち着いて。

1304
01:23:33,801 --> 01:23:34,801
はい。

1305
01:26:33,856 --> 01:26:35,439
ニコロさん。

1306
01:26:51,123 --> 01:26:53,165
ミス・マッケイを注ぎます。

1307
01:26:54,835 --> 01:26:56,085
メルシー、マリウス。

1308
01:27:48,388 --> 01:27:50,181
- マッケイさん？
- はい？

1309
01:27:50,265 --> 01:27:53,601
あなたがしてくれていることに感謝したい
息子ティロンのために。

1310
01:27:53,685 --> 01:27:56,103
今、彼は私のようなマグカップには成長しないでしょう。

1311
01:27:56,188 --> 01:27:58,606
ああ、控えめすぎるよ、バグジーさん。

1312
01:27:58,690 --> 01:27:59,982
ああ、いいえ、そうではありません。

1313
01:28:00,067 --> 01:28:04,946
私は本当に愚かです、私は無知ですらない。
再度、感謝します。

1314
01:28:05,030 --> 01:28:06,948
感謝しないでください。マクグラス神父に感謝します。

1315
01:28:07,032 --> 01:28:08,616
彼は私のために仕事を見つけてくれました。

1316
01:28:08,700 --> 01:28:10,368
ありがとう、お父さん。

1317
01:28:15,165 --> 01:28:16,791
皆さん、私に注目してください。

1318
01:28:16,875 --> 01:28:20,419
さて、ご存知のように、可哀想なモリーは
麻疹が流行っているので、私が彼女のパートを歌います。

1319
01:28:20,504 --> 01:28:21,629
さて、準備はできていますか？

1320
01:28:23,215 --> 01:28:24,298
おお。

1321
01:28:27,511 --> 01:28:29,887
さて、準備は完了です。

1322
01:28:30,472 --> 01:28:33,015
私をよく見てください。
今日はふざけてはいけません。

1323
01:32:09,816 --> 01:32:12,985
- 良い！
- お入りください！

1324
01:32:15,322 --> 01:32:16,697
ニッキー、会えてとてもうれしいです。

1325
01:32:16,781 --> 01:32:17,865
親愛なる友人よ！

1326
01:32:17,949 --> 01:32:19,617
入ってください、入ってください。
入ってください。

1327
01:32:19,701 --> 01:32:21,368
私の最も厳しい批評家はどうですか？

1328
01:32:21,453 --> 01:32:23,037
ああ、まあ、見てみましょう。

1329
01:32:23,121 --> 01:32:24,496
おお、すべて整理できましたね。

1330
01:32:24,581 --> 01:32:26,373
来て。最悪のことを聞かせてください。

1331
01:32:26,917 --> 01:32:30,377
6か月の仕事。あなたは無駄にしていません
あなたの時間だよ、ニッキー。

1332
01:32:30,462 --> 01:32:32,504
ありがとう。ああ、そうすべきだ
50を見た

1333
01:32:32,589 --> 01:32:33,964
崖から落ちてしまいましたが。

1334
01:32:34,049 --> 01:32:35,799
たぶんあなたはそうすべきです
これも落としました。

1335
01:32:35,884 --> 01:32:38,052
はい、私はあなたに同意する傾向があります
それについて。

1336
01:32:38,136 --> 01:32:39,678
ニッキー、私は本が読めるよ

1337
01:32:39,763 --> 01:32:41,222
これを描いたときのあなたの精神状態。

1338
01:32:41,306 --> 01:32:42,765
うん？

1339
01:32:42,849 --> 01:32:45,893
あなたは自分自身をとても残念に思ったとき、
あなたがこれを描きました。

1340
01:32:45,977 --> 01:32:47,436
あれは8月に描いたものです。
カウントされません。

1341
01:32:47,520 --> 01:32:48,854
うーん。

1342
01:32:49,648 --> 01:32:53,108
ここであなたは怒っていました。あなたは得ていました
あなたの傷ついた心を越えて。

1343
01:32:53,193 --> 01:32:55,778
失恋？ああ、それは
私のためではありません。

1344
01:32:55,862 --> 01:32:57,029
それを聞いてうれしいです。

1345
01:32:57,113 --> 01:32:58,572
来て。この終わりまで行きましょう。
来て。

1346
01:32:58,657 --> 01:33:01,367
そこに来ています。
そこに来ています。

1347
01:33:03,662 --> 01:33:08,249
そう、ニッキー、あなたは画家になったのです。

1348
01:33:08,500 --> 01:33:12,127
ありがとう。全然恥ずかしくないよ
それは私自身です。

1349
01:33:12,212 --> 01:33:15,339
言いたいことがたくさんあった
そして代わりに私がそれを描きました。

1350
01:33:15,507 --> 01:33:18,008
あなたが長い間、一人で離れていて、

1351
01:33:18,093 --> 01:33:20,010
あなたにその理解を与えてくれました...

1352
01:33:21,346 --> 01:33:22,826
わかります。あなたがどこにいたかを思い出してください。

1353
01:33:22,889 --> 01:33:24,598
それをもっと聞きたいです。

1354
01:33:24,683 --> 01:33:27,518
こんにちは？クールベの絵の具
そしてワニスストア。

1355
01:33:28,645 --> 01:33:31,897
ニッキー？今日到着したと読みました。

1356
01:33:32,190 --> 01:33:35,776
ロイス、なんて素敵なんだろう。どうやって知りましたか
私はここにいましたか？

1357
01:33:36,194 --> 01:33:37,569
あなたのホテルに電話したところ、こう言われました

1358
01:33:37,654 --> 01:33:39,280
あなたに連絡が取れるかもしれない
この番号で。

1359
01:33:39,364 --> 01:33:42,950
ああ、ニッキー、ずっとあなたのことを考えていたよ
朝、昼、夜

1360
01:33:43,034 --> 01:33:44,868
そしてその間にも。

1361
01:33:45,829 --> 01:33:47,871
もしかしたらできるのではないかと思っていたのですが...

1362
01:33:49,749 --> 01:33:53,419
そうですね、いいえ、いいえ、そのアイデアは気に入っています
大丈夫。

1363
01:33:53,503 --> 01:33:56,505
それは良い提案だが、私はそうは思わない
今日の午後には間に合うよ。

1364
01:33:56,631 --> 01:34:00,676
まあ、それができないなら…
ああ、そうなってほしいですね。

1365
01:34:01,219 --> 01:34:02,720
うーん、うーん。

1366
01:34:03,888 --> 01:34:06,724
とにかくありがとう。一番いいことは
今日起こった。

1367
01:34:07,058 --> 01:34:08,267
おお。

1368
01:34:08,351 --> 01:34:10,894
でも、今夜のショーには出演できるでしょう。

1369
01:34:11,604 --> 01:34:13,731
では、チケットを置いていきます
とにかく興行収入。

1370
01:34:13,815 --> 01:34:16,483
ぜひ作ってみてください。そして、ニッキー…

1371
01:34:17,402 --> 01:34:21,322
何をするにしても、何も計画しないでください
ショーの後でね？

1372
01:34:50,393 --> 01:34:51,685
私たちの席が大好きです。

1373
01:34:51,770 --> 01:34:52,978
何？

1374
01:34:53,521 --> 01:34:55,689
私は私たちの席が大好きだと言いました。

1375
01:35:21,674 --> 01:35:23,509
とても楽しかったです。

1376
01:35:23,593 --> 01:35:24,676
お問い合わせいただきありがとうございます。

1377
01:35:24,761 --> 01:35:26,929
ああ、楽しかったです。
よろしければ、

1378
01:35:27,013 --> 01:35:28,472
フェランテさんは私を家まで迎えに来てくれます。

1379
01:35:28,556 --> 01:35:30,057
- 非常によく。おやすみ。
- おやすみ。

1380
01:35:30,141 --> 01:35:31,850
おやすみ。

1381
01:35:34,813 --> 01:35:36,605
さて、どこに行きたいですか？

1382
01:35:36,689 --> 01:35:38,315
あなたが決めたとします、ニッキー。

1383
01:35:38,400 --> 01:35:39,566
結局のところ、今日はあなたの夜です。

1384
01:35:39,651 --> 01:35:42,778
長い間離れていたのでどこにいるのか分かりません
今では人々が行きます。

1385
01:35:42,987 --> 01:35:44,154
私のコート。

1386
01:35:56,835 --> 01:35:57,918
こんにちは。

1387
01:35:59,003 --> 01:36:00,254
こんにちは。

1388
01:36:18,398 --> 01:36:20,691
テリー、彼に教えてあげてください。

1389
01:36:21,151 --> 01:36:22,943
なんてこった。いいえ。

1390
01:36:23,319 --> 01:36:24,319
彼を迎えに行きます。

1391
01:36:24,404 --> 01:36:26,655
いいえ、お願いします。お願いします、ケン。

1392
01:36:29,742 --> 01:36:31,243
かなり荒れています。

1393
01:36:32,203 --> 01:36:34,204
初めて外に出られるのは

1394
01:36:34,289 --> 01:36:36,206
そしてあなたは彼に遭遇しなければなりません。

1395
01:36:37,041 --> 01:36:40,627
そして私が言えることはすべて
「こんにちは」でした。

1396
01:36:45,091 --> 01:36:47,384
さて、ショーは終わりました。

1397
01:36:48,052 --> 01:36:50,387
少年は少女を手に入れた。行きましょうか？

1398
01:36:55,143 --> 01:36:56,685
1分だけです。

1399
01:36:57,353 --> 01:36:58,687
はい。

1400
01:37:19,918 --> 01:37:21,919
おやすみ、ロイス、ありがとう。

1401
01:37:22,003 --> 01:37:23,253
今夜ショーに連れて行って

1402
01:37:23,338 --> 01:37:25,547
あまり良いアイデアではありませんでしたね?

1403
01:37:26,299 --> 01:37:27,799
メリークリスマス、ロイス。

1404
01:37:27,884 --> 01:37:32,137
メリークリスマス、ニッキー、
そしてアウフ・ヴィーダーゼヘン。

1405
01:38:04,254 --> 01:38:07,172
ああ、それはひどいことだと思います
あなたを家に連れて帰るために

1406
01:38:07,257 --> 01:38:09,466
ちょうど他の人がいるとき
出かけています。

1407
01:38:12,637 --> 01:38:15,389
C'est la vieなど。

1408
01:38:16,975 --> 01:38:19,810
テリー、もう一度聞いてみましょう。

1409
01:38:19,894 --> 01:38:22,020
なぜ私に手伝わせてくれないのですか？

1410
01:38:22,105 --> 01:38:25,399
わかりました、それではもう一度教えます。

1411
01:38:25,483 --> 01:38:27,901
さて、もしあなたが私の病気の治療費を払ってくれたなら、
彼はそれが気に入らないだろう

1412
01:38:27,986 --> 01:38:29,611
そして彼がそれを気に入らないなら、私はそうしません
それが好きです。

1413
01:38:29,696 --> 01:38:30,862
それで、もしあなたが私を元気にしてくれたら、

1414
01:38:30,947 --> 01:38:32,781
それで私は彼のところに行きました、あなたはそれが気に入らないでしょう。

1415
01:38:32,865 --> 01:38:34,700
しかし確かに彼は知っているはずだ。

1416
01:38:34,784 --> 01:38:36,702
いや、もし彼がそれを知ったら、

1417
01:38:36,786 --> 01:38:38,870
彼は自分でやろうと主張するだろう

1418
01:38:38,997 --> 01:38:40,622
もし彼にお金があったなら、それは私には疑わしい。

1419
01:38:40,707 --> 01:38:44,042
それで治らなかったら…
おお！それはひどいでしょう。

1420
01:38:44,502 --> 01:38:47,087
いいえ、私が彼のところまで歩いて行けない限り、

1421
01:38:47,171 --> 01:38:50,257
そして、私が歩くと言うとき、それは走ることを意味します、
彼には決して分からないだろう。

1422
01:38:50,341 --> 01:38:54,052
まあ、私は大丈夫です。仕事はあるし、
予算も限られています。

1423
01:38:54,137 --> 01:38:58,265
物事がうまくいけば、そしておそらく
私はとても良い子なんですが、

1424
01:38:58,349 --> 01:39:00,642
来年のクリスマスには欲しいものを手に入れます。

1425
01:39:00,727 --> 01:39:02,227
フォローする？

1426
01:39:26,044 --> 01:39:27,419
メリークリスマス。

1427
01:39:27,503 --> 01:39:28,795
メリークリスマス。

1428
01:39:28,880 --> 01:39:31,048
気分はどうですか、マッケイさん？

1429
01:39:31,424 --> 01:39:34,217
子どもたち、悪い知らせがあります。

1430
01:39:35,094 --> 01:39:36,887
医者は私をあなたと一緒に行かせてくれません。

1431
01:39:36,971 --> 01:39:38,680
おお！

1432
01:39:39,223 --> 01:39:41,433
先生、また戻ってくるかもしれません
数時間以内に。

1433
01:39:42,060 --> 01:39:44,436
こちらはクリスマス特典です。

1434
01:39:44,520 --> 01:39:47,814
彼らが公の場に姿を現すのはこれが初めてだ。
これが私のチームです。

1435
01:39:48,066 --> 01:39:49,566
彼女は私たちのコーチです、ドクター。

1436
01:39:49,651 --> 01:39:51,818
ノーマン、博士。

1437
01:39:52,904 --> 01:39:54,946
彼女は私たちのコーチです、ドクター。

1438
01:39:56,199 --> 01:39:58,799
それが彼女にとってよくなかったら、あなたはそうしないでしょう
彼女に行ってほしいですよね？

1439
01:39:59,077 --> 01:40:00,535
いいえ！

1440
01:40:01,746 --> 01:40:04,206
ほら、試してみませんか
私なしでは、うーん？

1441
01:40:04,916 --> 01:40:06,333
うーん。来て。

1442
01:40:06,417 --> 01:40:08,577
あなたを悩ませる唯一のことは
それが始まりだろう。

1443
01:40:08,586 --> 01:40:10,003
マッケイさん？

1444
01:40:10,088 --> 01:40:11,546
そう、ティロン？

1445
01:40:11,964 --> 01:40:13,965
私たちはあなたのことを考えます
私たちが歌っている間、

1446
01:40:14,050 --> 01:40:16,009
あなたがそうなることを願っています
もうすぐ大丈夫です。

1447
01:40:16,386 --> 01:40:19,137
ああ、ありがとう、ティロン。

1448
01:40:20,598 --> 01:40:23,350
ちょっと待って。サリーはどこですか？

1449
01:40:23,434 --> 01:40:24,893
彼女は今日私たちと一緒にいませんか？

1450
01:40:24,977 --> 01:40:27,521
私たちは彼女をチームから外しました。
彼女は大声で歌います。

1451
01:40:27,605 --> 01:40:29,398
彼女は目立ちたがり屋だ。

1452
01:40:29,482 --> 01:40:30,602
サリーは冗談だと思ったが、

1453
01:40:30,650 --> 01:40:32,984
そして彼女は舞台に上がりたかったのです。

1454
01:40:33,111 --> 01:40:34,236
おお。

1455
01:40:35,655 --> 01:40:37,614
ここに来てください、ダーリン。

1456
01:40:38,157 --> 01:40:40,409
さあ、ステージに上がってください
残りの人たちと一緒に。

1457
01:40:40,493 --> 01:40:42,202
あなたをチームに戻します、

1458
01:40:42,370 --> 01:40:45,038
でも溺れないように約束しなければなりません
他の子供たち。

1459
01:40:45,289 --> 01:40:46,873
わかりました、マッケイさん。

1460
01:40:47,417 --> 01:40:49,292
- さて、準備はできましたか?
- はい。

1461
01:40:49,377 --> 01:40:51,128
よし。

1462
01:42:21,219 --> 01:42:23,303
あなたは私がいなくても大丈夫ですよ。

1463
01:42:23,387 --> 01:42:26,139
よし、子供たち。今すぐ行かなければなりません。
さようなら、テリー。

1464
01:42:26,224 --> 01:42:28,767
- さようなら、お父さん。
- さようなら、ダーリン。一緒に走ってください。

1465
01:42:28,893 --> 01:42:31,394
メリークリスマス！お大事に。

1466
01:42:31,479 --> 01:42:33,438
今は元気でいてください。

1467
01:42:36,901 --> 01:42:37,984
おお。

1468
01:42:38,778 --> 01:42:40,779
メリークリスマス！

1469
01:42:40,905 --> 01:42:43,907
おお！メリークリスマス、ダーリン！

1470
01:42:44,450 --> 01:42:46,201
メリークリスマス！

1471
01:42:46,828 --> 01:42:49,579
これはあまりクリスマスらしくないですね
あなたのためですよね？

1472
01:42:49,664 --> 01:42:51,498
ああ、大丈夫だよ。

1473
01:42:51,582 --> 01:42:52,833
そこにいます。

1474
01:42:52,917 --> 01:42:54,709
- 私のものを渡してくれませんか...
- はい、確かに。

1475
01:42:54,794 --> 01:42:56,336
どうもありがとう。

1476
01:42:56,420 --> 01:42:57,587
あなたは...

1477
01:42:57,839 --> 01:43:01,383
七面鳥も一緒にどうぞ
夫と私。

1478
01:43:01,467 --> 01:43:04,010
ああ、あなたは私のためにドラムスティックを取ってくれました
後でいいですか？

1479
01:43:04,095 --> 01:43:05,846
わかりました、そうします。

1480
01:43:05,930 --> 01:43:08,765
そして、他に何かご希望がございましたら、
ただ大声で言うだけ。

1481
01:43:08,850 --> 01:43:10,767
どうもありがとう。私はします。

1482
01:43:10,852 --> 01:43:13,270
とても親切でした。
メリークリスマス。

1483
01:43:13,521 --> 01:43:15,981
そしてメリークリスマス
あなたにも。

1484
01:43:16,774 --> 01:43:18,400
マッケイさんは...

1485
01:43:26,576 --> 01:43:27,826
ニッキー？

1486
01:43:30,246 --> 01:43:31,663
こんにちは、テリー。

1487
01:43:34,750 --> 01:43:37,878
ああ、会えてうれしいです。

1488
01:43:38,296 --> 01:43:40,046
ああ、あなたにも会えてうれしいです。

1489
01:43:41,340 --> 01:43:42,507
気分は大丈夫ですか？

1490
01:43:42,592 --> 01:43:44,467
はい。はい。元気です。

1491
01:43:44,552 --> 01:43:46,094
ただ休んでいるだけです。

1492
01:43:46,178 --> 01:43:48,013
良かった、良かった。良い。

1493
01:43:48,890 --> 01:43:51,099
さて、お久しぶりです。

1494
01:43:51,183 --> 01:43:52,434
そうですよね？

1495
01:43:54,520 --> 01:43:57,230
そうですね、お会いできてうれしいです。

1496
01:43:57,315 --> 01:43:58,481
そう言いましたね。

1497
01:43:59,358 --> 01:44:00,567
いいですか...

1498
01:44:00,651 --> 01:44:02,485
ああ、はい、お願いします。座って下さい。

1499
01:44:04,989 --> 01:44:07,073
1分だけです。
きっと大丈夫ですよ。

1500
01:44:07,158 --> 01:44:09,618
いいえ、いいえ、もちろんそうではありません。

1501
01:44:11,746 --> 01:44:14,748
ああ、これが絶景ですか？

1502
01:44:15,499 --> 01:44:18,501
まあ、標高が気になりました。

1503
01:44:18,586 --> 01:44:20,003
ええ、ええ。

1504
01:44:26,552 --> 01:44:29,721
さて、きっと気になるでしょう
どうやってここに来たのか。

1505
01:44:30,389 --> 01:44:33,099
そうですね。はい、はい、そうです。

1506
01:44:34,101 --> 01:44:37,938
そうですね、電話で調べていました
マクブライドという男性の本。

1507
01:44:38,022 --> 01:44:41,483
そしてT.マッケイという名前を見つけました。

1508
01:44:42,610 --> 01:44:44,110
そして私は自分自身にこう言いました。

1509
01:44:44,195 --> 01:44:47,364
「さて、それはもしかしたらテリー・マッケイかもしれない、
私の古い友人は？」

1510
01:44:48,574 --> 01:44:49,908
そして、そうでした。

1511
01:44:49,992 --> 01:44:51,284
はい、はい。

1512
01:44:52,244 --> 01:44:53,620
そして私は自分自身にこう言いました。

1513
01:44:53,704 --> 01:44:57,457
「まあ、今は行ってないけど
ミス・マッケイにはとても親切だよ。」

1514
01:44:57,541 --> 01:44:58,959
「やっぱり、約束があったんだ」

1515
01:44:59,043 --> 01:45:02,379
「ある日彼女と一緒にいたんだけど、私はそれを守らなかったんだ。」

1516
01:45:05,549 --> 01:45:06,967
守らなかったんですね…

1517
01:45:07,510 --> 01:45:08,760
いいえ。

1518
01:45:10,638 --> 01:45:14,557
さて、私は自分自身に言いました、

1519
01:45:14,892 --> 01:45:17,018
最近独り言が多いのですが、

1520
01:45:17,103 --> 01:45:19,229
私は言いました、「まあ、それはあまり良い方法ではありません」

1521
01:45:19,313 --> 01:45:20,953
「古い友人をミス・マッケイのように扱うために。」

1522
01:45:21,023 --> 01:45:23,108
「マッケイさんに謝らなければなりません。」

1523
01:45:23,609 --> 01:45:25,986
誰かが同意しないとき、あなたは同意しませんか
約束を守る

1524
01:45:26,070 --> 01:45:27,612
彼らは謝罪すべきですよね？

1525
01:45:28,364 --> 01:45:31,449
はい。ああ、そうだ、そうだと思う
まったく正しいです。

1526
01:45:31,534 --> 01:45:34,995
私は...そうですね、最も少ない人だと思います
できる

1527
01:45:35,079 --> 01:45:39,416
つまり、申し訳ありませんか何かを言うことです。

1528
01:45:40,960 --> 01:45:42,419
それで私はここにいます。

1529
01:45:43,838 --> 01:45:45,839
それはとても甘いですね。

1530
01:45:46,382 --> 01:45:47,924
そう思った。

1531
01:45:49,844 --> 01:45:51,678
私はよくあなたのことを疑問に思っていました。

1532
01:45:52,930 --> 01:45:54,097
そして、あなたはどうでしたか？

1533
01:45:54,181 --> 01:45:55,265
本当にそうでしたか？

1534
01:45:56,851 --> 01:45:58,643
はい、本当に。

1535
01:46:00,229 --> 01:46:02,939
そうですね、私もよくあなたのことを考えました。

1536
01:46:04,025 --> 01:46:07,110
そしたらあなたは怒らなかった、だって私は
なかったの？

1537
01:46:07,445 --> 01:46:08,885
つまり、最初はそうだったはずです。

1538
01:46:10,906 --> 01:46:13,450
そうですね。

1539
01:46:13,534 --> 01:46:15,160
はい、はい、そうでした。

1540
01:46:15,786 --> 01:46:18,079
最初は激怒しました。

1541
01:46:18,622 --> 01:46:21,750
私は言いました、「彼は私にそんなことはできません。
彼は自分を誰だと思っているの？」

1542
01:46:22,209 --> 01:46:24,502
ふーむ。どのくらい待ちましたか？

1543
01:46:24,587 --> 01:46:26,337
つまり、長く待ちましたか？

1544
01:46:26,964 --> 01:46:28,923
さて、それでは...

1545
01:46:29,008 --> 01:46:32,218
そうですね。はい、約40分まで待っていました...

1546
01:46:32,303 --> 01:46:33,511
真夜中。

1547
01:46:35,306 --> 01:46:36,473
おお。

1548
01:46:37,475 --> 01:46:38,975
それで、何をしましたか？

1549
01:46:40,311 --> 01:46:43,313
さて、それでは本当に腹が立ちました。うーん。

1550
01:46:43,773 --> 01:46:46,483
そうですね、そこに立って想像してみてください
で...

1551
01:46:46,859 --> 01:46:48,568
そう、雷雨の中で。

1552
01:46:50,237 --> 01:46:51,905
雷雨の中。

1553
01:46:54,533 --> 01:46:56,493
それからあなたは自分自身に何と言ったでしょうか？

1554
01:46:57,536 --> 01:47:01,289
それで、私は言いました、「家に帰りなさい」
そしてしっかりしてください。」

1555
01:47:01,373 --> 01:47:02,540
しかし、あなたはそんなことはしませんでした。

1556
01:47:02,625 --> 01:47:03,708
そうじゃなかったっけ？

1557
01:47:03,834 --> 01:47:06,336
いいえ、そうですね...

1558
01:47:06,879 --> 01:47:08,755
たぶんほんの少しだけ

1559
01:47:09,215 --> 01:47:11,466
1時間ごとに約1か月間。

1560
01:47:12,134 --> 01:47:13,426
私を責めてもらえますか？

1561
01:47:13,511 --> 01:47:15,053
ああ、そうではないと言うべきです。

1562
01:47:15,763 --> 01:47:18,598
私ができた最低限のこと
あなたにメモを送る予定だった。

1563
01:47:19,058 --> 01:47:21,184
まあ、おそらくその頃には
あなたはそれを考えました、

1564
01:47:21,268 --> 01:47:23,311
あなたは私にどこに連絡すればよいのか分かりませんでした。

1565
01:47:23,395 --> 01:47:26,689
でも、もしそうなるとあなたは誓ったでしょう
また会ったね、君は尋ねるだろう。

1566
01:47:26,857 --> 01:47:29,192
いいえ、いいえ。

1567
01:47:29,610 --> 01:47:33,613
できればそう言ったのを覚えています
うまくいきます、私たちはそこにいるでしょう。

1568
01:47:34,490 --> 01:47:36,741
そしてもし私たちの誰かが現れなかったら、

1569
01:47:37,535 --> 01:47:39,786
それは十分な理由があるからです。

1570
01:47:40,538 --> 01:47:41,871
それを言いましたか？

1571
01:47:42,081 --> 01:47:44,249
はい、まさにその通りです。

1572
01:47:44,375 --> 01:47:46,042
そうですね、例えば何ですか？

1573
01:47:46,210 --> 01:47:50,088
だから、もうないよ
質問があったと思いますか？

1574
01:47:54,468 --> 01:47:55,593
タバコはいかがですか？

1575
01:47:55,678 --> 01:47:57,554
ありがとう。

1576
01:47:58,931 --> 01:48:00,598
ありがとう、ニッキー。

1577
01:48:04,770 --> 01:48:06,813
それは素晴らしいことではないでしょうか？

1578
01:48:06,897 --> 01:48:09,899
わざわざここまで歩いてきたのに…

1579
01:48:10,234 --> 01:48:13,444
そして今はあなたに尋ねることすらできません
なぜあなたはそこにいなかったのですか。

1580
01:48:16,240 --> 01:48:17,782
奇妙ではありませんか？

1581
01:48:18,409 --> 01:48:20,618
私たちはお互いの考えを読み合っていました。

1582
01:48:21,620 --> 01:48:23,538
同じじゃないですよね？

1583
01:48:24,498 --> 01:48:26,207
完全ではありません。
ふーむ。

1584
01:48:27,293 --> 01:48:29,252
-そうではないようです...
- わかっています。

1585
01:48:31,839 --> 01:48:34,591
私に何が起こるかわかりません。
いつでも私は...

1586
01:48:36,719 --> 01:48:38,887
結婚指輪はありませんね。

1587
01:48:40,014 --> 01:48:41,681
いいえ。

1588
01:48:41,765 --> 01:48:43,016
さて、私はそこで思いました...

1589
01:48:43,100 --> 01:48:45,059
昨夜の番組？

1590
01:48:45,603 --> 01:48:47,979
いいえ、いいえ。彼はただ...

1591
01:48:49,106 --> 01:48:50,106
いいえ。

1592
01:48:52,943 --> 01:48:54,944
あなたを怒らせるつもりはありませんでした。

1593
01:48:56,405 --> 01:48:59,073
調子はどうですか、ニッキー？

1594
01:48:59,450 --> 01:49:01,576
ああ、質問してもいいですか？

1595
01:49:01,660 --> 01:49:02,827
うーん、うーん。

1596
01:49:04,663 --> 01:49:06,372
まあ、すべてがうまくいくと思いました

1597
01:49:06,457 --> 01:49:07,916
昨夜あなたに会うまでは。

1598
01:49:08,417 --> 01:49:11,169
それから私はそれが必要であることを知りました
私たちの間に何かがあり、

1599
01:49:11,462 --> 01:49:13,463
たとえそれがただの海だとしても、

1600
01:49:13,547 --> 01:49:15,131
それで私は自分でチケットを買いました。

1601
01:49:17,426 --> 01:49:20,136
ああ、航海中ですか？

1602
01:49:20,888 --> 01:49:22,138
今夜。

1603
01:49:24,975 --> 01:49:26,267
そしてあなたは幸せですよね？

1604
01:49:26,352 --> 01:49:28,102
はい、はい。

1605
01:49:29,230 --> 01:49:30,230
あなたも？

1606
01:49:30,314 --> 01:49:31,439
わからない。

1607
01:49:31,523 --> 01:49:32,732
将来が心配です。

1608
01:49:32,816 --> 01:49:33,942
何か分かりません
人々は考えるだろう。

1609
01:49:34,026 --> 01:49:37,403
彼らは言うでしょう、「彼はそこに行きます、
狂った画家。」

1610
01:49:37,488 --> 01:49:39,989
「彼には何か問題があるんだ。
彼は女性が好きではありません。」

1611
01:49:40,115 --> 01:49:42,200
- なぜ人々はそんなことを言うのでしょうか？
- なぜ？

1612
01:49:42,326 --> 01:49:43,910
彼は七つの海を航海するから

1613
01:49:43,994 --> 01:49:46,204
そして彼は会う女性全員にこう言います。

1614
01:49:46,372 --> 01:49:48,873
「半年後はどこにいるの？」

1615
01:49:49,541 --> 01:49:51,542
- そして、彼らはそこにいるのですか？
- どこでも。

1616
01:49:51,669 --> 01:49:54,587
ピラミッドの頂上、大聖堂のドーム、
エッフェル塔。

1617
01:49:54,672 --> 01:49:56,673
彼は今も彼らを高く維持しようとしている。

1618
01:49:56,966 --> 01:49:57,966
彼は彼らを待たせます。

1619
01:49:58,050 --> 01:50:00,009
もちろん。待って、待って、待って。

1620
01:50:00,094 --> 01:50:01,886
それで彼はずっとどこにいるの？

1621
01:50:05,140 --> 01:50:06,474
待っている。

1622
01:50:07,810 --> 01:50:10,019
しかし、このままではだめです。

1623
01:50:10,729 --> 01:50:12,939
それはあなたには向いていません。

1624
01:50:13,023 --> 01:50:15,108
あなたが間違っていたと言いたいのですが。

1625
01:50:15,734 --> 01:50:17,318
私もかつてそうでした。

1626
01:50:20,030 --> 01:50:21,739
話題を変えてみませんか？

1627
01:50:21,824 --> 01:50:24,993
はい、はい、ぜひそうしたいです。メリークリスマス。

1628
01:50:25,369 --> 01:50:28,079
ああ、ほとんど忘れていました。

1629
01:50:29,415 --> 01:50:31,291
今、半年前、誰が考えただろうか

1630
01:50:31,375 --> 01:50:32,792
私たちはクリスマスを一緒に過ごすだろう

1631
01:50:32,876 --> 01:50:34,419
素敵な暖かい火の前で？

1632
01:50:34,670 --> 01:50:36,212
プレゼントを持ってきました。

1633
01:50:38,424 --> 01:50:43,970
ああ、ありがとう。ごめんなさい。
あなたにあげるものはありません。

1634
01:50:44,054 --> 01:50:47,223
あなたに会えるとは思わなかった。

1635
01:50:47,308 --> 01:50:49,100
大丈夫です。期待していなかった。

1636
01:50:49,184 --> 01:50:50,893
それは本当のクリスマスプレゼントではありません。

1637
01:51:02,239 --> 01:51:04,574
ああ、だから手紙が戻ってきたんだ。

1638
01:51:12,791 --> 01:51:13,911
私はあなたにそれを送ったでしょう、

1639
01:51:13,917 --> 01:51:16,169
でも今日まであなたの住所を知りませんでした。

1640
01:51:19,882 --> 01:51:21,674
彼女はあなたにそれを持たせたかったのです、覚えていますか？

1641
01:51:25,179 --> 01:51:28,473
それで、まあ、それが私が...

1642
01:51:40,652 --> 01:51:42,445
さようなら、テリー。

1643
01:51:44,281 --> 01:51:45,948
さようなら、ニッキー。

1644
01:52:07,471 --> 01:52:10,223
ご存知のとおり、私はあなたを描きました
ショールと同じように。

1645
01:52:10,474 --> 01:52:11,933
見ていただければ幸いです。

1646
01:52:12,017 --> 01:52:14,060
クールベさんは、これが私のベストの一つだと言いました。

1647
01:52:15,604 --> 01:52:17,355
まさか手放せるとは思っていませんでした。

1648
01:52:17,481 --> 01:52:21,025
しかし、まあ、そうする理由はありませんでした
これ以上そのままにしておく、そして...

1649
01:52:21,819 --> 01:52:24,695
お金を受け取ることができなかったので、
なぜなら、まあ、ご存知の通り...

1650
01:52:25,948 --> 01:52:28,533
そこでクールベは若い女性にこう言いました。

1651
01:52:28,617 --> 01:52:31,619
ギャラリーに来て、彼女はそれを気に入ってくれました。

1652
01:52:31,912 --> 01:52:33,746
彼女はその中に何を見たのか
見ていただければと思っていましたが、

1653
01:52:33,831 --> 01:52:36,874
それでクールベさんにそれをあげるように言いました

1654
01:52:37,876 --> 01:52:40,253
彼は彼女が持っていないと言ったので
どんなお金でも、

1655
01:52:40,337 --> 01:52:42,463
それだけではなく、彼女は...

1656
01:52:45,509 --> 01:52:46,968
彼女は...

1657
01:52:49,304 --> 01:52:51,681
とにかく、私は彼に言いました
それを彼女にあげるために。

1658
01:52:52,349 --> 01:52:54,058
クールベはそれが欲しいと言った
とてもひどい

1659
01:52:54,143 --> 01:52:55,893
それで私は彼に言いました
それを彼女にあげるために。

1660
01:52:55,978 --> 01:52:58,771
ご存知の通り、クリスマスシーズンですね
そしてそのすべて。

1661
01:52:58,856 --> 01:53:01,190
そしてあなたは私を知っています。
心の中のホリー。

1662
01:53:34,725 --> 01:53:36,642
ダーリン、そんな風に私を見ないで。

1663
01:53:41,607 --> 01:53:43,232
なぜ教えてくれなかったのですか？

1664
01:53:43,650 --> 01:53:45,818
もしそれが私たちの誰かに起こったとしたら、

1665
01:53:45,903 --> 01:53:47,695
なぜあなたでなければならなかったのですか？

1666
01:53:49,698 --> 01:53:50,907
おお。

1667
01:53:52,743 --> 01:53:55,745
それは誰のせいでもありませんでしたが、私のせいでした。

1668
01:53:57,539 --> 01:53:59,582
見上げていました。

1669
01:54:00,584 --> 01:54:03,002
一番近いものでした
天国へ。

1670
01:54:04,880 --> 01:54:06,756
あなたはそこにいました。

1671
01:54:07,883 --> 01:54:10,843
ああ、最愛の人、やめて…

1672
01:54:10,928 --> 01:54:13,012
心配しないでください、ダーリン。

1673
01:54:13,096 --> 01:54:16,057
絵を描くことができれば、私は歩くことができます。

1674
01:54:16,600 --> 01:54:19,519
何でも起こり得る。そう思いませんか？

1675
01:54:19,603 --> 01:54:22,939
はい、ダーリン、はい。
はい、はい、はい。

1676
01:54:41,833 --> 01:54:42,833
英語 - 米国