1 00:00:27,570 --> 00:00:30,390 Merhaba karanlık, eski dostum. 2 00:00:32,590 --> 00:00:35,490 Seninle tekrar konuşmaya geldim. 3 00:00:38,050 --> 00:00:44,850 Çünkü benim vizyonlarım bırakılabilir görmek 4 00:00:44,850 --> 00:00:45,850 aracılığıyla. 5 00:00:52,240 --> 00:00:55,280 Mezarıma dikildim. 6 00:00:56,380 --> 00:00:58,180 Hala kalıyor. 7 00:00:59,580 --> 00:01:00,840 Şimdi. 8 00:01:01,720 --> 00:01:08,280 Oturuyorum ve yürüyorum 9 00:01:08,280 --> 00:01:09,280 yalnız. 10 00:01:10,700 --> 00:01:14,080 Tek başıma oturuyorum ve yürüyorum. Oturuyorum ve yürüyorum yalnız. 11 00:02:10,509 --> 00:02:11,510 Yardımcı olabilir miyim? 12 00:02:11,990 --> 00:02:15,410 Hey, bu gece için bir oda istiyorum. lütfen. Elbette. 13 00:02:17,450 --> 00:02:20,890 Bu gecelik 1,19 dolar artı 75 dolar olacak mevduat. 14 00:02:27,810 --> 00:02:30,910 ulaşmanın en iyi yolunu biliyor musun? Venüs şehir merkezi buradan mı? 15 00:02:31,830 --> 00:02:33,330 Tabii ki. Orada doğdum ve büyüdüm. 16 00:02:34,550 --> 00:02:35,770 Aslında burası bir şehir merkezi değil. 17 00:02:36,170 --> 00:02:37,790 elimizde sadece şöyle bir şey var... 18 00:02:38,480 --> 00:02:44,840 486 kişi yani burası bir sokak gibi sağa ve sonra sola ve koşacaksın 19 00:02:44,840 --> 00:02:51,260 tam içine doğru sanki yedi mil aşağıda yol senin 20 00:02:51,260 --> 00:02:53,800 24 numara 21 00:03:09,260 --> 00:03:10,280 Ve yardımın için teşekkürler. 22 00:03:13,020 --> 00:03:14,020 Yakında görüşürüz. 23 00:03:28,860 --> 00:03:29,280 ben 24 00:03:29,280 --> 00:03:36,260 aldığını duydum 25 00:03:36,260 --> 00:03:37,640 bornoz. Teşekkür ederim. 26 00:03:48,840 --> 00:03:50,460 Hayır, yanlış odaya geldiniz. 27 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 Bana zarar verme. 28 00:07:00,230 --> 00:07:00,670 ne 29 00:07:00,670 --> 00:07:08,550 yaptım 30 00:07:08,550 --> 00:07:09,550 Öyle mi? 31 00:07:10,950 --> 00:07:12,370 Neden yaptın? Beni al. 32 00:07:22,150 --> 00:07:23,590 Çünkü buradasın. 33 00:07:27,490 --> 00:07:29,450 Ne? Ne? 34 00:07:45,290 --> 00:07:46,290 Ah! 35 00:12:54,890 --> 00:12:55,890 Canlı, değil mi? 36 00:13:01,070 --> 00:13:02,250 Tek çıkış yolu bu. 37 00:13:33,770 --> 00:13:35,010 Burada kimsenin maskesi yok. 38 00:13:59,690 --> 00:14:00,690 Ölülere. 39 00:14:16,300 --> 00:14:16,920 Otur 40 00:14:16,920 --> 00:14:38,320 bu 41 00:14:38,320 --> 00:14:39,320 onun için 42 00:14:45,160 --> 00:14:46,260 Adı Ryan'dı. 43 00:15:16,270 --> 00:15:17,270 Arkadaşlarını mı öldürdün? 44 00:15:19,250 --> 00:15:20,250 Evet. 45 00:15:22,270 --> 00:15:23,610 Ama kimseyi yapmayacağım. 46 00:15:33,910 --> 00:15:35,150 Ne kadar zamandır birlikteydiniz? 47 00:15:39,010 --> 00:15:40,010 Başından beri. 48 00:15:52,330 --> 00:15:53,610 Buraya onun için dua etmeye mi geldin? 49 00:15:55,470 --> 00:15:57,330 Gerçekten beni dinleyeceğini mi sanıyorsun? 50 00:16:01,390 --> 00:16:05,070 Ryan için dua ettin mi? 51 00:16:13,930 --> 00:16:14,930 Onu öldürdü. 52 00:16:31,470 --> 00:16:32,470 Diller eşit. 53 00:16:36,390 --> 00:16:37,390 Şimdi ne olacak? 54 00:16:42,250 --> 00:16:43,410 Defol buradan. 55 00:16:57,730 --> 00:16:59,990 Sizce Tanrı neden Kabil'in Habil'i öldürmesine izin verdi? 56 00:17:08,359 --> 00:17:09,359 Ben de bilmiyorum. 57 00:17:16,380 --> 00:17:17,819 Belki sadece izlemek istemiştir. 58 00:17:49,390 --> 00:17:50,390 Devam et Tommy. 59 00:17:51,330 --> 00:17:54,810 Kız kardeşim Debbie aradı. O bir gönderdi Maya'dan göl evine ambulans. 60 00:17:55,430 --> 00:17:56,430 Ortadan kayboldu. 61 00:17:58,130 --> 00:17:59,130 Ortadan kayboldu? 62 00:17:59,690 --> 00:18:00,910 Ambulans şirketi iletişimsiz. 63 00:18:01,190 --> 00:18:02,190 Sürücü yanıt vermiyor. 64 00:18:03,870 --> 00:18:06,110 Kardeşim Portland'dan geliyor. O sabaha Venüs'te olacağız. 65 00:18:08,070 --> 00:18:10,650 Göl evine gidin. EMT'nin olup olmadığına bakın orada. 66 00:18:37,480 --> 00:18:38,840 Her yerde seni arıyordum. 67 00:18:44,280 --> 00:18:46,180 Cehennemden geçmiş gibi görünüyorsun. 68 00:18:51,640 --> 00:18:52,700 Nerede olduklarını biliyorum. 69 00:18:56,180 --> 00:18:57,180 Neredeler? 70 00:18:59,280 --> 00:19:00,700 Beni buradan çıkar, sana anlatacağım. 71 00:19:02,220 --> 00:19:03,240 Nereye gitmek istiyorsun? 72 00:19:05,820 --> 00:19:06,920 Kız kardeşimin olduğu her yerde. 73 00:19:09,930 --> 00:19:12,510 Kız kardeşin buraya geliyor Portland'da. 74 00:19:15,830 --> 00:19:16,830 Tamam aşkım. 75 00:19:17,170 --> 00:19:18,170 Beni ona götür. 76 00:19:19,050 --> 00:19:21,250 Ve telefonunu kullanmama izin ver. 77 00:19:25,630 --> 00:19:27,930 Hiçbir şekilde buradan hizmet alamıyorum. 78 00:19:50,960 --> 00:19:54,860 Pardon, ilk yardım çantanız var mı? 79 00:19:55,680 --> 00:19:57,200 Elim gerçekten acıyor. 80 00:20:13,640 --> 00:20:14,640 Evet. 81 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Evet, 82 00:20:17,800 --> 00:20:18,800 Arkada bir tane var. 83 00:21:04,110 --> 00:21:05,110 Devam etmek isterim. 84 00:22:59,379 --> 00:23:05,680 Genellikle oğlunuzun yaşının küçük olması nedeniyle, devlet denemeyi tercih eder 85 00:23:05,680 --> 00:23:11,320 ebeveynler aracılığıyla rehabilitasyon, düzenli danışmanlık ve 86 00:23:11,320 --> 00:23:12,320 ilerleme güncellemeleri. 87 00:23:14,480 --> 00:23:21,380 Ancak iğrenç ve acımasızca Bu eylemlerin vahşi doğası, 88 00:23:21,560 --> 00:23:23,960 hapsedilmelidir. 89 00:23:25,920 --> 00:23:27,860 Şerif Rotter, lütfen ayağa kalkın. 90 00:23:30,740 --> 00:23:37,060 Bu konuyu çok düşündüm, ama hiç de küçük bir kısmı sizin sayenizde değil 91 00:23:37,060 --> 00:23:43,380 kolluk kuvvetlerindeki kusursuz sicil, bu mahkeme size izin vermeye karar verdi 92 00:23:43,380 --> 00:23:44,800 oğlunun velayetini elinde tut. 93 00:23:46,200 --> 00:23:53,120 Ama bir ihlal olursa sipariş vereceğim en az 18 yıla kadar hapis 94 00:23:53,120 --> 00:23:54,120 yaşta. 95 00:23:54,560 --> 00:23:55,720 Teşekkür ederim Sayın Yargıç. 96 00:23:56,910 --> 00:23:58,170 Demek istediğim genç adam. 97 00:24:06,670 --> 00:24:07,870 Ne oldu oğlum? 98 00:24:25,680 --> 00:24:26,680 Teşekkür ederim. 99 00:24:57,930 --> 00:24:58,930 İlkini aldım. 100 00:25:20,010 --> 00:25:21,630 Burada gerçekten ortalığı karıştırdın. 101 00:25:39,660 --> 00:25:41,340 Bunun bir daha asla yaşanmaması için dua ediyorum. 102 00:25:43,780 --> 00:25:45,160 Bir şekilde öyle olacağını biliyordum. 103 00:26:02,940 --> 00:26:04,960 Artık kasaba halkı yok, anladın mı? 104 00:26:05,980 --> 00:26:06,980 Evet efendim. 105 00:26:07,220 --> 00:26:08,220 Evet efendim. 106 00:26:09,770 --> 00:26:10,770 Hadi. 107 00:26:11,070 --> 00:26:12,070 Şunu temizle. 108 00:29:12,590 --> 00:29:13,590 Kızı buldun mu? 109 00:29:16,470 --> 00:29:17,630 Evet Carol, yapacağız. 110 00:29:40,090 --> 00:29:41,590 Kusura bakmayın millet. 111 00:29:44,910 --> 00:29:48,150 Benim adım Howard Granik ve bu bir görümcem Maya'nın resmi. 112 00:29:52,210 --> 00:29:56,550 Eminim farkındasındır, onun erkek arkadaşı birkaç gün önce burada öldürüldü. 113 00:29:59,650 --> 00:30:00,970 Ve şimdi o da kayıp. 114 00:30:08,470 --> 00:30:11,890 hakkında bilgisi olan var mı kız kardeşim nerede? 115 00:30:14,600 --> 00:30:15,600 Herhangi bir şey. 116 00:30:21,680 --> 00:30:22,900 Kız kardeşinle tanıştım. 117 00:30:23,220 --> 00:30:25,200 İyi bir insana benziyordu. 118 00:30:26,040 --> 00:30:28,260 Yaşananların hiçbirini hak etmiyor ona. 119 00:30:29,640 --> 00:30:30,640 Başka kimse var mı? 120 00:30:58,510 --> 00:30:59,510 Merhaba Annie. 121 00:31:00,970 --> 00:31:01,970 MERHABA. 122 00:31:02,430 --> 00:31:05,210 Söyleyecek daha çok şeyin olduğunu hissettim ama bunu orada yapmak istemedin. 123 00:31:06,650 --> 00:31:07,650 Evet biliyorum. 124 00:31:08,970 --> 00:31:11,570 Sadece bunun olduğu için kendimi kötü hissediyorum tekrar. 125 00:31:12,530 --> 00:31:14,170 Ama kimse bundan bahsetmiyor. 126 00:31:15,470 --> 00:31:16,470 Ne düşünüyorsun? 127 00:31:17,290 --> 00:31:18,750 Daha önce burada insanlar kaybolmuş muydu? 128 00:31:19,470 --> 00:31:20,470 Mm-hımm. 129 00:31:22,370 --> 00:31:24,190 Ama buradaki insanlar değil. 130 00:31:27,850 --> 00:31:28,850 Geri dönmeliyim. 131 00:31:31,870 --> 00:31:33,050 Hayır, bekle. 132 00:31:33,350 --> 00:31:35,110 Kaç tane daha var? 133 00:31:35,550 --> 00:31:36,730 Onlara ne oldu? 134 00:31:37,590 --> 00:31:40,630 Üzgünüm, gerçekten artık bilmiyorum. Gel Hadi Annie. 135 00:31:41,250 --> 00:31:42,370 Bu benim kız kardeşim. 136 00:31:43,350 --> 00:31:45,190 Bana yardım edin lütfen. 137 00:31:47,550 --> 00:31:48,550 Şerif mi? 138 00:31:50,130 --> 00:31:52,930 Burada olup biten her şeyi biliyor. 139 00:31:53,370 --> 00:31:54,890 Nerede olduğunu bilecek. 140 00:33:04,940 --> 00:33:05,940 Bir sürü yakın kardeş. 141 00:33:17,700 --> 00:33:19,200 Bu üçünü göl evinde buldum. 142 00:33:22,240 --> 00:33:27,880 Hemşire Danica, kız arkadaşı ve kendisi oda arkadaşı Wayne. 143 00:33:28,900 --> 00:33:32,780 EMT minibüsü yaklaşık üç saatte devrilmiş halde bulundu ana yolun kilometrelerce aşağısında. 144 00:33:34,160 --> 00:33:38,960 Maya yok EMT sürücüsü yok Ve 145 00:33:38,960 --> 00:33:42,740 hayır Gregory 146 00:33:42,740 --> 00:33:54,180 ben 147 00:33:54,180 --> 00:33:55,180 eyalet polisini arayacağım 148 00:34:04,430 --> 00:34:06,150 Biliyorsun, her zaman zor zamanlar geçirdim bu. 149 00:34:06,790 --> 00:34:12,750 Ve uzun zamandır seninle birlikteyim. ama... Bunlar bizim. 150 00:34:15,090 --> 00:34:16,389 Daha önce bizimkileri hiç öldürmediler. 151 00:34:22,230 --> 00:34:25,630 asla kimsenin olmaması gerekiyor Venüs. Yaptığım anlaşma buydu. 152 00:34:28,469 --> 00:34:31,989 Sadece o kahrolası kız yeni ölmüştü. Bunların hiçbiri olmazdı. 153 00:34:35,949 --> 00:34:36,949 Hayır. 154 00:36:19,720 --> 00:36:20,720 Hımm. 155 00:37:18,190 --> 00:37:19,190 Barış. 156 00:37:49,640 --> 00:37:50,640 Bu o mu? 157 00:37:52,000 --> 00:37:53,040 Bunu bilmiyorsun. 158 00:37:54,720 --> 00:37:58,160 Çok büyük görünüyor. 159 00:38:05,680 --> 00:38:06,680 Ne yapıyorsun? 160 00:38:12,500 --> 00:38:13,500 Bunu ister misin? 161 00:38:13,580 --> 00:38:14,580 Lütfen onu kaybetmeyin. 162 00:38:15,000 --> 00:38:16,000 Yapmayacağım. 163 00:39:56,680 --> 00:39:57,680 Peki ya onlar? 164 00:39:59,520 --> 00:40:00,520 Güle güle. 165 00:40:05,980 --> 00:40:06,980 Evdesin. 166 00:40:09,500 --> 00:40:10,500 Açım. 167 00:40:11,440 --> 00:40:12,440 Bir şey ister misin? 168 00:40:41,870 --> 00:40:42,870 Merhaba kızım. 169 00:40:43,130 --> 00:40:44,130 Ne yapıyorsun? 170 00:40:44,630 --> 00:40:45,710 Yiyecek bir şeyler almak. 171 00:40:46,850 --> 00:40:49,370 Kulağa iyi geliyor. Sen, ah, toplamaya gitmek istiyorsun bir şey mi? 172 00:40:50,110 --> 00:40:51,110 Hayır. 173 00:40:51,830 --> 00:40:53,190 Belki sana bir konuda yardımcı olabilirim başka. 174 00:40:54,410 --> 00:40:55,408 Ah evet? 175 00:40:55,410 --> 00:40:56,410 Ne gibi? 176 00:40:56,770 --> 00:40:57,810 Ellerimi oldukça iyi kullanıyorum. 177 00:40:59,410 --> 00:41:00,410 Ben de öyle. 178 00:41:03,530 --> 00:41:04,530 Nasılsın? 179 00:41:05,270 --> 00:41:10,170 Hey, bebeğim, biz sadece konuşuyorduk. Hiçbir şey yapmıyordum. 180 00:41:12,040 --> 00:41:13,620 Bunu bana asla yapmayacağını söylemiştin tekrar. 181 00:41:15,880 --> 00:41:16,880 Söz vermiştin. 182 00:41:17,460 --> 00:41:19,020 Hiçbir şey yapmıyorum. 183 00:41:19,440 --> 00:41:21,200 Paranoyak olacaksan git dışarıda bekle. 184 00:41:36,180 --> 00:41:37,180 Merhaba. 185 00:41:37,780 --> 00:41:38,780 Hey. 186 00:41:39,000 --> 00:41:40,260 Yanıma geldi. 187 00:41:40,600 --> 00:41:44,240 Sen tam bir yalancısın. ben değilim yalan söylüyorsun, tamam mı? Hadi şu ana geri dönelim 188 00:41:44,240 --> 00:41:45,380 motel. Tamam aşkım? 189 00:41:48,080 --> 00:41:49,080 Bir sürpriz yap. 190 00:41:49,460 --> 00:41:50,460 Onlara iyi olduğumuzu söyle. 191 00:41:51,180 --> 00:41:52,180 Biz öldük. 192 00:41:52,840 --> 00:41:53,840 Ne? 193 00:41:55,600 --> 00:41:56,600 Onları seviyorum. 194 00:42:07,960 --> 00:42:08,960 Hadi gidelim. 195 00:42:10,830 --> 00:42:11,830 Tamam aşkım. 196 00:42:46,120 --> 00:42:49,120 Tamara burada mı? 197 00:43:00,080 --> 00:43:02,980 Tamara burada mı? 198 00:43:47,920 --> 00:43:50,340 Bir daha yapmayacağına söz verdi 199 00:43:50,340 --> 00:43:58,840 sen 200 00:43:58,840 --> 00:44:05,220 aç 201 00:44:57,980 --> 00:45:00,208 Teşekkür ederim. 202 00:45:56,480 --> 00:45:58,520 Onları arkadan vurun. 203 00:46:08,800 --> 00:46:09,960 Merhaba? 204 00:46:11,560 --> 00:46:13,780 Tamra burada mı? 205 00:46:14,660 --> 00:46:17,300 Burada Tamra yok. 206 00:46:30,250 --> 00:46:31,830 Tamara burada mı? 207 00:46:32,290 --> 00:46:35,070 Hayır. Sana söylemiştim. 208 00:46:37,610 --> 00:46:42,010 Sen kimsin sen? 209 00:47:27,370 --> 00:47:28,370 Ne demek istiyorsun? 210 00:49:00,840 --> 00:49:01,840 Ah, hayır! 211 00:52:36,910 --> 00:52:43,210 Hala zamanımız var ama yine de olacak tamam. Bunu her düşündüğümde, 212 00:52:43,210 --> 00:52:44,210 ağlamayacağım. 213 00:52:44,690 --> 00:52:50,870 Ben her zaman masadayım ve çocuklar gelmeye devam et. Her gün bekleyeceğim 214 00:52:50,870 --> 00:52:51,990 genç olmak. 215 00:53:35,019 --> 00:53:36,019 Kız kardeşi burada. 216 00:53:37,600 --> 00:53:39,180 Onu kereste fabrikasına götürüyorum. 217 00:54:27,790 --> 00:54:28,790 Hayır. 218 00:54:28,970 --> 00:54:30,150 Hızlanmış olmalıyım. 219 00:54:30,830 --> 00:54:32,270 Bence bu şekilde devam etmeliyiz. 220 00:54:59,630 --> 00:55:00,630 Orada olduğunu mu düşünüyorsun? 221 00:55:01,290 --> 00:55:02,290 Hayır. 222 00:55:03,110 --> 00:55:04,350 SUV'u burada değil. 223 00:55:06,010 --> 00:55:07,010 Peki şimdi ne olacak? 224 00:55:09,430 --> 00:55:10,490 Terk edilmiş görünüyor. 225 00:55:17,230 --> 00:55:18,310 Açık olduğundan emin olun. 226 00:55:19,390 --> 00:55:20,390 Burada kalacaksın. 227 00:55:21,330 --> 00:55:22,330 Ve onu bulacağım. 228 00:55:27,450 --> 00:55:28,450 Bunu nasıl kullanacağını biliyor musun? 229 00:55:30,600 --> 00:55:33,120 bununla bunun içinde daha güvende olacaksın römork. 230 00:56:20,880 --> 00:56:22,440 Temizlemek. Acele edin. 231 00:56:27,560 --> 00:56:28,560 İşte. 232 00:56:34,080 --> 00:56:35,400 Kapıyı arkamdan kilitle. 233 00:56:35,840 --> 00:56:37,060 Sadece benim için aç. 234 00:56:37,300 --> 00:56:38,840 Başkası için ateş edin. 235 00:58:58,570 --> 00:58:59,790 Silahını bırak. 236 00:59:38,410 --> 00:59:39,410 Howard, korkuyorum. 237 00:59:40,170 --> 00:59:41,170 Merhaba. 238 00:59:42,010 --> 00:59:44,150 İzin ver buradan çıkayım. Söz veriyorum. 239 00:59:44,970 --> 00:59:46,390 Para bulduğumda yardım alacağım. 240 00:59:47,790 --> 00:59:49,050 Neler oluyor? 241 00:59:49,310 --> 00:59:50,310 Bilmiyorum. 242 00:59:50,470 --> 00:59:52,590 Burası berbat küçük bir kasaba. 243 01:01:06,970 --> 01:01:08,110 Bir silahım var! 244 01:02:13,260 --> 01:02:14,260 Tekrar ateş edeceğim! 245 01:02:46,030 --> 01:02:47,030 Vay! 246 01:03:24,910 --> 01:03:25,910 Ben gidemem. 247 01:03:26,690 --> 01:03:27,750 Nasıl gitmelisin? 248 01:10:24,390 --> 01:10:27,790 Sözleriyle gömülü kalmıyor suçluluk. 249 01:10:28,830 --> 01:10:35,350 Tanrı seni batırıncaya kadar rahatlamayacak denen her şeyi tüketen çukura 250 01:10:35,350 --> 01:10:36,350 cehennem. 251 01:10:36,870 --> 01:10:42,650 Ve en iyisi inan, cehennem aç sen. 252 01:10:47,690 --> 01:10:53,170 Seni bu şekilde ayakta tut ki o yükselebilsin onunla yeterince yüksektesin. 253 01:10:57,710 --> 01:10:58,710 Onu yüceltelim. 254 01:10:59,510 --> 01:11:01,650 Lütfen şarkı söylemek için koromuza katılın. 255 01:14:04,200 --> 01:14:05,760 Artık içinde sadece acı var. 256 01:14:12,440 --> 01:14:15,220 Artık hiçbir şey yok içimde. 257 01:14:33,230 --> 01:14:39,430 Maskeni çıkar ben 258 01:14:39,430 --> 01:14:42,870 seni görmek istiyorum 259 01:15:09,320 --> 01:15:13,840 Bunca yıldır tek olan sensin hayatta kaldı. 260 01:15:28,840 --> 01:15:29,840 O saftı. 261 01:15:36,780 --> 01:15:37,920 Tek ışığım. 262 01:15:38,360 --> 01:15:39,360 Karanlıkta. 263 01:15:41,780 --> 01:15:43,180 Karanlıkta sessizlik var. 264 01:15:45,160 --> 01:15:46,160 Sakin. 265 01:15:54,080 --> 01:15:55,520 Buraya seni öldürmeye geldim. 266 01:16:06,540 --> 01:16:12,620 Umursadığım her şey gitti Onu benden aldın 267 01:16:12,620 --> 01:16:35,120 sen 268 01:16:35,120 --> 01:16:36,120 geriye kalan tek şey 269 01:17:13,070 --> 01:17:14,070 Bir şey. 270 01:17:44,240 --> 01:17:50,860 Beyaz saten geceler Asla ulaşmıyor son 271 01:17:50,860 --> 01:17:55,660 Yazdığım mektuplar 272 01:17:55,660 --> 01:18:00,240 Asla göndermeyi düşünmüyorum 273 01:18:00,240 --> 01:18:06,260 Her zaman özlediğim güzellik 274 01:18:06,260 --> 01:18:09,400 Bu gözlerle daha önce 275 01:19:00,110 --> 01:19:01,590 Bazıları yeni görünmeye çalışıyor. 276 01:20:40,640 --> 01:20:42,640 Artık aynıyız. 277 01:22:50,760 --> 01:22:51,760 Teşekkür ederim.