1
00:02:26,331 --> 00:02:28,124
হ্যারি, উত্তর দাও।

2
00:02:31,127 --> 00:02:33,338
তাহলে আপনি কিসের জন্য হ্যাক করতে চান, বিকল?

3
00:02:33,588 --> 00:02:35,006
আমি রাত গুলো চুপ করতে পারি না।

4
00:02:35,257 --> 00:02:38,969
- এর জন্য পর্নো থিয়েটার আছে। - আমি জানি। আমি যে চেষ্টা করেছি.

5
00:02:43,723 --> 00:02:45,267
তাহলে এখন আপনি কি করবেন?

6
00:02:45,517 --> 00:02:49,354
এখন? বেশির ভাগ রাতেই ঘুরে বেড়ান। সাবওয়ে, বাস।

7
00:02:49,604 --> 00:02:52,399
আমি এটার জন্য পারিশ্রমিক পেতে পারি।

8
00:02:52,691 --> 00:02:54,943
আপনি আপটাউন কাজ করতে চান? সাউথ ব্রঙ্কস, হারলেম?

9
00:02:55,151 --> 00:02:56,903
আমি যে কোন সময়, যে কোন জায়গায় কাজ করব।

10
00:02:57,195 --> 00:02:58,488
আপনি কি ইহুদি ছুটিতে কাজ করবেন?

11
00:02:58,822 --> 00:03:00,448
যে কোন সময়, যে কোন জায়গায়।

12
00:03:00,699 --> 00:03:03,159
আমাকে তোমার চালকের আইসেন্স দেখতে দাও।

13
00:03:05,745 --> 00:03:06,913
আপনার রেকর্ড কেমন?

14
00:03:07,163 --> 00:03:08,206
এটা cIean.

15
00:03:08,456 --> 00:03:10,458
এটা ঠিক আমার বিবেকের মতই।

16
00:03:10,709 --> 00:03:14,504
তুমি আমার চপস ভেঙ্গে ফেলবে? আমি আপনার মতো ছেলেদের সাথে যথেষ্ট ঝামেলা পেয়েছি।

17
00:03:14,713 --> 00:03:17,549
আপনি যদি যাচ্ছেন, আপনি খিলান উপর নিতে পারেন.

18
00:03:18,258 --> 00:03:20,677
দুঃখিত, স্যার, আমি সেটা বলতে চাইনি।

19
00:03:22,345 --> 00:03:24,055
- PhysicaI? - CIean.

20
00:03:24,264 --> 00:03:26,057
-বয়স? - 26।

21
00:03:26,307 --> 00:03:27,976
শিক্ষা?

22
00:03:28,393 --> 00:03:29,644
কিছু.

23
00:03:30,895 --> 00:03:31,938
এখানে, সেখানে।

24
00:03:35,775 --> 00:03:37,235
সামরিক রেকর্ড?

25
00:03:37,444 --> 00:03:39,654
সম্মানজনক স্রাব।

26
00:03:40,113 --> 00:03:42,157
মে 1973।

27
00:03:42,407 --> 00:03:44,367
- তুমি কি আর্মিতে ছিলে? - মেরিনস

28
00:03:46,536 --> 00:03:48,621
আমিও মেরিনে ছিলাম।

29
00:03:51,207 --> 00:03:53,001
তাহলে এটা কি?

30
00:03:53,293 --> 00:03:55,295
আপনি একটি অতিরিক্ত কাজ প্রয়োজন?

31
00:03:56,129 --> 00:03:57,797
আপনি কি চাঁদের আলো?

32
00:03:59,424 --> 00:04:01,801
আচ্ছা, আমি শুধু দীর্ঘ সময় কাজ করতে চাই।

33
00:04:02,052 --> 00:04:03,470
চাঁদের আলো কি?

34
00:04:03,678 --> 00:04:04,888
দেখ...

35
00:04:05,138 --> 00:04:07,682
...শুধু এইগুলি পূরণ করুন এবং আগামীকাল আবার পরীক্ষা করুন।

36
00:04:09,142 --> 00:04:10,810
ও'ব্রায়েন, দয়া করে এগিয়ে যান।

37
00:04:11,019 --> 00:04:13,563
অনুগ্রহ করে ৫৮তম স্ট্রিট দিয়ে গাড়ি নিয়ে যান।

38
00:04:13,813 --> 00:04:15,607
কারণ 57 তারিখে ভিড় হয়।

39
00:05:11,162 --> 00:05:12,872
<i>10 মে।</i>

40
00:05:13,289 --> 00:05:16,000
<i>বৃষ্টির জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, যা ভেসে গেছে...</i>

41
00:05:16,209 --> 00:05:18,836
<i>... ফুটপাতের আবর্জনা এবং আবর্জনা।</i>

42
00:05:19,837 --> 00:05:21,631
<i>আমি এখন দীর্ঘ সময় কাজ করছি।</i>

43
00:05:21,881 --> 00:05:25,635
<i>বিকাল ছয়টা থেকে সকাল ছয়টা, কখনো কখনো আটটা পর্যন্ত।</i>

44
00:05:25,885 --> 00:05:28,972
<i>সপ্তাহে ছয় দিন, কখনো সপ্তাহে সাত দিন।</i>

45
00:05:29,222 --> 00:05:32,100
<i>এটি একটি দীর্ঘ তাড়াহুড়ো, কিন্তু এটি আমাকে সত্যিই ব্যস্ত রাখে।</i>

46
00:05:32,350 --> 00:05:34,561
<i>আমি সপ্তাহে $300, $350 নিতে পারি।</i>

47
00:05:34,811 --> 00:05:37,355
<i>কখনও কখনও আরও বেশি, যখন আমি মিটার থেকে এটি করি।</i>

48
00:06:02,255 --> 00:06:04,799
<i>সকল প্রাণী রাতে বেরিয়ে আসে।</i>

49
00:06:05,508 --> 00:06:10,054
<i>বেশ্যা, স্কঙ্ক-পুসি, বাগার, কুইন, পরী, ডপার, জাঙ্কি।</i>

50
00:06:11,764 --> 00:06:13,224
<i>অসুস্থ, ভেনাল।</i>

51
00:06:16,477 --> 00:06:20,815
<i>একদিন, সত্যিকারের বৃষ্টি এসে রাস্তার এই সব জঞ্জাল ধুয়ে ফেলবে।</i>

52
00:06:28,197 --> 00:06:32,785
<i>আমি পুরোটাই চলে যাই। আমি মানুষকে ব্রঙ্কস, ব্রুকলিন, হারলেমে নিয়ে যাই।</i>

53
00:06:32,994 --> 00:06:35,955
<i>আমি পাত্তা দিই না। আমার সাথে কোন পার্থক্য করবেন না।</i>

54
00:06:36,581 --> 00:06:39,751
<i>এটা কারো কারো ক্ষেত্রে হয়। কিছু এমনকি spooks নিতে হবে না

55
00:06:40,001 --> 00:06:41,544
<i>আমার সাথে কোন পার্থক্য করবেন না।</i>

56
00:06:41,794 --> 00:06:43,379
48 তম এবং 6 ম, দয়া করে.

57
00:06:43,588 --> 00:06:47,675
মানুষ, তুমি সুন্দর! সুন্দরী IittIe গিরি.

58
00:06:50,553 --> 00:06:52,472
আমি থামানোর সামর্থ্য নেই.

59
00:06:52,680 --> 00:06:54,849
আমরা এটা ঘটতে চাই না.

60
00:06:55,516 --> 00:06:58,770
আপনি যদি সঠিক জিনিসগুলি করেন তবে আপনার জন্য একটি বড় টিপ থাকবে।

61
00:06:59,312 --> 00:07:00,897
আপনি একটি উপায় আছে.

62
00:07:01,272 --> 00:07:02,565
আপনি একটি উপায় আছে.

63
00:07:04,150 --> 00:07:06,235
এখন আপনি কথা বলছেন!

64
00:07:06,611 --> 00:07:08,946
ড্রাইভার, তাড়াতাড়ি কর?

65
00:07:46,859 --> 00:07:51,697
<i>প্রতি রাতে যখন আমি ক্যাব ফেরত আসি, আমি পিছনের সিট থেকে আসা পরিষ্কার করি।</i>

66
00:07:56,536 --> 00:07:58,996
<i>কিছু রাতে, আমি রক্ত পরিষ্কার করি।</i>

67
00:08:32,446 --> 00:08:33,864
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

68
00:08:34,115 --> 00:08:36,117
হ্যাঁ, তোমার নাম কি?

69
00:08:36,325 --> 00:08:37,702
আমার নাম ট্র্যাভিস।

70
00:08:37,952 --> 00:08:40,705
এটা চমৎকার. আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

71
00:08:41,998 --> 00:08:44,458
আমি আপনার নাম কি জানতে চাই.

72
00:08:46,002 --> 00:08:47,003
একটু বিরতি দাও।

73
00:08:47,211 --> 00:08:51,132
আপনি আমাকে বলতে পারেন আপনার নাম কি. আমি কিছু করতে যাচ্ছি না.

74
00:08:51,507 --> 00:08:54,927
- তুমি কি চাও আমি ম্যানেজারকে ডাকি? - তোমাকে করতে হবে না...

75
00:08:55,136 --> 00:08:56,095
ট্রয় !

76
00:08:56,304 --> 00:08:58,639
AII ঠিক। ঠিক আছে, মানে...

77
00:09:00,224 --> 00:09:03,019
আমি সেখানে একটি ChuckIes পেতে পারি?

78
00:09:03,894 --> 00:09:08,316
আপনার কি কোন জুজুস আছে? তারা Iast Ionger. আমি তাদের পেতে চাই.

79
00:09:08,524 --> 00:09:10,735
আপনি যা দেখেছেন তাই আমরা পেয়েছি.

80
00:09:19,535 --> 00:09:21,370
আমি এগুলো নেব।

81
00:09:23,956 --> 00:09:25,207
কোকা-কোলা।

82
00:09:25,499 --> 00:09:29,295
আমাদের কোকা-কোলা নেই। রয়্যাল ক্রাউন কোলা হল আমরা যা পেয়েছি।

83
00:09:30,629 --> 00:09:32,631
এক ডলার পঁচাশি।

84
00:09:54,779 --> 00:09:58,074
<i>বারো ঘন্টা কাজ এবং আমি এখনও ঘুমাতে পারি না।</i>

85
00:09:58,991 --> 00:10:00,201
<i>অভিশাপ।</i>

86
00:10:00,451 --> 00:10:04,497
<i>দিন চলতে থাকে। এবং তারা শেষ হয় না

87
00:10:05,998 --> 00:10:09,376
<i>আমার জীবনের সমস্ত প্রয়োজন ছিল কোথাও যাওয়ার অনুভূতি।</i>

88
00:10:09,627 --> 00:10:13,964
<i>আমি বিশ্বাস করি না যে একজনের নিজের জীবনকে অসুস্থ আত্ম-মনোযোগের জন্য উৎসর্গ করা উচিত।</i>

89
00:10:14,215 --> 00:10:17,510
<i>আমি বিশ্বাস করি যে কাউকে অন্য মানুষের মতো একজন ব্যক্তি হওয়া উচিত।</i>

90
00:10:20,429 --> 00:10:24,809
<i>আমি তাকে প্রথম দেখেছিলাম 63তম এবং ব্রডওয়েতে প্যালানটাইন প্রচারাভিযানের সদর দফতরে৷</i>

91
00:10:25,976 --> 00:10:28,771
<i>তিনি একটি সাদা পোশাক পরেছিলেন।</i>

92
00:10:29,105 --> 00:10:31,440
<i>তিনি একজন দেবদূতের মতো হাজির হয়েছিলেন...</i>

93
00:10:31,899 --> 00:10:34,568
<i>... এই নোংরা ভরের বাইরে।</i>

94
00:10:34,819 --> 00:10:36,654
<i>তিনি একা।</i>

95
00:10:37,988 --> 00:10:39,365
<i>তারা...</i>

96
00:10:39,865 --> 00:10:41,242
<i>... পারে না...</i>

97
00:10:41,826 --> 00:10:43,119
<i>... স্পর্শ...</i>

98
00:10:43,953 --> 00:10:45,204
<i>...তার।</i>

99
00:10:57,716 --> 00:11:02,555
আপনি দুটি বাক্স বিতরণ. আমি মনে করি এটি মোট 5000টি প্রচার বোতাম।

100
00:11:02,805 --> 00:11:06,100
এখন, আমাদের আগে যা ছিল এবং আমাদের স্লোগান হল...

101
00:11:06,350 --> 00:11:09,019
..."আমরা মানুষ," এবং "আছে" আন্ডারলাইন করা হয়েছে।

102
00:11:09,270 --> 00:11:11,730
এই নতুন বোতামগুলিতে "আমরা" আন্ডারলাইন করা আছে।

103
00:11:11,981 --> 00:11:16,527
<i> তাতে লেখা আছে, "আমরা মানুষ।" আচ্ছা, আমি মনে করি একটা পার্থক্য আছে

104
00:11:16,735 --> 00:11:20,656
<i>"আমরা জনগণ" একই নয় "আমরা মানুষ।"</i>

105
00:11:21,073 --> 00:11:22,950
আসুন ঝগড়া না করি।

106
00:11:23,659 --> 00:11:25,870
দেখুন, আমরা এটাকে সহজ করে দেব।

107
00:11:26,120 --> 00:11:28,205
<i>আমরা বোতামগুলির জন্য অর্থ প্রদান করি না।</i>

108
00:11:28,455 --> 00:11:32,751
<i>- আমরা বোতামগুলো ফেলে দিই, ঠিক আছে? - টম, এক মিনিট এখানে এসো।</i>

109
00:11:34,295 --> 00:11:35,671
কি?

110
00:11:43,470 --> 00:11:47,975
যদি অ্যান্ডি এই ক্যানভাস রিপোর্টটি ঠিক করে, তাহলে একটি অনুলিপি aII সদর দপ্তরে পাঠান।

111
00:11:48,183 --> 00:11:50,477
<i>আমাকে নিউ ইয়র্ক টাইমসের নিবন্ধের জেরক্স করতে হবে।</i>

112
00:11:50,728 --> 00:11:53,230
- নতুন ছবি ভুলবেন না. - আমি করিনি।

113
00:11:53,439 --> 00:11:57,693
বাধ্যতামূলক কল্যাণের ওপর জোর দিতে হবে। যে ধাক্কা ইস্যু.

114
00:11:57,901 --> 00:11:59,778
প্রথমে লোকটিকে ধাক্কা, তারপর ইস্যু।

115
00:11:59,987 --> 00:12:01,989
সিনেটর প্যালানটাইন একজন গতিশীল মানুষ।

116
00:12:02,239 --> 00:12:05,242
একজন বুদ্ধিমান, আকর্ষণীয়, তাজা, আকর্ষণীয় মানুষ।

117
00:12:05,451 --> 00:12:06,619
আপনি সেক্সি ভুলে গেছেন.

118
00:12:06,827 --> 00:12:08,203
আমি সেক্সি ভুলিনি.

119
00:12:08,454 --> 00:12:11,040
আপনি যেমন মাউথওয়াশ করছেন তেমন শব্দ করছেন।

120
00:12:11,248 --> 00:12:12,291
আমরা এটা বিক্রি করছি।

121
00:12:12,541 --> 00:12:14,710
- আমরা কি এটা করতে অনুমোদিত? - খুব মজার.

122
00:12:14,918 --> 00:12:17,963
আপনি এখানে ফার্মাসিউটিক্যালস বিক্রি সমস্যা পেতে পারেন.

123
00:12:18,172 --> 00:12:20,716
সেই কারণে আমার চাচা জেলে।

124
00:12:21,342 --> 00:12:25,054
এটা সত্যি নয়। অবশ্যই, তার স্ত্রীর সাথে, যে কোনও কিছুই জয়ী হবে।

125
00:12:25,262 --> 00:12:26,555
ওদিকে তাকাও।

126
00:12:26,805 --> 00:12:28,015
আমি তোমাকে ভালোবাসি।

127
00:12:28,223 --> 00:12:29,350
কিছু লক্ষ্য করুন?

128
00:12:29,558 --> 00:12:31,769
- না। - আচ্ছা, তোমার চশমা পরো।

129
00:12:32,019 --> 00:12:34,563
ঠিক আছে, এক মিনিট। AII ঠিক।

130
00:12:34,772 --> 00:12:37,066
ট্যাক্সি ড্রাইভার আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে.

131
00:12:46,575 --> 00:12:47,618
কি ট্যাক্সি ড্রাইভার?

132
00:12:47,868 --> 00:12:49,953
যে সেখানে বসে আছে।

133
00:12:50,204 --> 00:12:53,540
- ইয়ং ওখানে কেমন আছে? - এটা অনেক সময় লাগে।

134
00:12:54,291 --> 00:12:56,585
- সে কি তোমাকে বিরক্ত করে? - না।

135
00:12:56,877 --> 00:12:58,879
আপনি হ্যাঁ মানে. আপনি ব্যঙ্গাত্মক হচ্ছে.

136
00:12:59,088 --> 00:13:00,964
আপনি দ্রুত. আপনি সত্যিই দ্রুত.

137
00:13:01,173 --> 00:13:02,716
আমি দ্রুত হওয়ার চেষ্টা করি।

138
00:13:02,966 --> 00:13:05,177
আমি এই পুনঃপুনঃ-

139
00:13:05,386 --> 00:13:06,637
ভাল আইক।

140
00:13:06,887 --> 00:13:10,182
-- এবং তাকে সরাতে বলুন। আর আমার সৌভাগ্যের দরকার নেই।

141
00:13:10,432 --> 00:13:13,143
ওহ হ্যাঁ, আপনি না. আপনি শুধু মনে করেন আপনি না.

142
00:13:21,276 --> 00:13:25,155
আপনি আমাদের দরজা আটকাচ্ছেন। আপনি আপনার ক্যাব সরাতে পারে মনে করেন?

143
00:15:05,881 --> 00:15:08,592
আপনি জানেন, চোখের ছায়া, মাস্কারা...

144
00:15:09,051 --> 00:15:10,302
...ইপস্টিক, রুজ।

145
00:15:10,552 --> 00:15:13,388
রুজ নয়। ব্লাশ-অন, তারা এটিকে কল করে।

146
00:15:14,306 --> 00:15:17,976
- ব্রাশ দিয়ে ধরনের. - হ্যাঁ, এটা ব্লাশ-অন।

147
00:15:21,313 --> 00:15:24,858
- আরে, উইজ। - এটা ব্লাশ অন. আমার স্ত্রী এটি ব্যবহার করে।

148
00:15:25,484 --> 00:15:27,152
ট্র্যাভিসকে জিজ্ঞাসা করুন। সে একজন আইডিস লোক।

149
00:15:28,445 --> 00:15:29,780
এক কাপ কফি।

150
00:15:29,988 --> 00:15:32,783
যাই হোক না কেন, সে এটির একটি আইওটি ব্যবহার করে।

151
00:15:32,991 --> 00:15:35,410
এবং তারপর পারফিউম। স্প্রে ধরনের.

152
00:15:35,661 --> 00:15:38,121
তারপর ত্রিবোরো সেতুর মাঝখানে--

153
00:15:38,330 --> 00:15:41,541
এবং এই মহিলা সুন্দর, তিনি তার pantyhose পরিবর্তন.

154
00:15:41,792 --> 00:15:43,043
- না. - ওহ, হ্যাঁ.

155
00:15:43,251 --> 00:15:44,127
আপনি কি করেছেন?

156
00:15:44,628 --> 00:15:48,548
আমি লোকটিকে বাইরে ফেলে দিই, এবং আমি পিছনের সিটে ঝাঁপিয়ে পড়ি এবং চাবুক মারলাম।

157
00:15:48,799 --> 00:15:50,926
এবং আমি বললাম, "আপনি জানেন এটা কি?"

158
00:15:51,593 --> 00:15:53,929
সে বলে, "এটা ভালোবাসা।" আমি তার মস্তিষ্ক আউট চোদা.

159
00:15:54,137 --> 00:15:58,683
তিনি বন্য হয়ে যান এবং বলেন, "এটি আমার জীবনের সবচেয়ে বড় একক অভিজ্ঞতা।"

160
00:15:58,975 --> 00:16:02,437
তারপর সে আমাকে $200 টিপ এবং আকাপুল্কোতে তার ফোন নম্বর দিল।

161
00:16:03,897 --> 00:16:05,941
আপনি ডাফবয় জানেন, চার্লি টি।

162
00:16:07,901 --> 00:16:10,362
আরে, ট্র্যাভিস। একটি nickeI জন্য পরিবর্তন পেয়েছেন?

163
00:16:10,570 --> 00:16:12,948
Doughboy একটি টাকা জন্য সবকিছু করতে হবে.

164
00:16:15,409 --> 00:16:17,202
তাহলে এটা কিভাবে ঝুলছে?

165
00:16:21,456 --> 00:16:22,833
এটা কি?

166
00:16:25,502 --> 00:16:29,714
আমি রেডিও চালু করি। BeII-এর কিছু চালক সবেমাত্র AII কেটেছে।

167
00:16:29,965 --> 00:16:30,966
স্টিকআপ?

168
00:16:31,174 --> 00:16:34,928
না, সে কিছু পাগলা চোদাচুদির দ্বারা কেটে গেছে। তার অর্ধেক কান কেটে দাও।

169
00:16:35,137 --> 00:16:36,012
কোথায়?

170
00:16:36,221 --> 00:16:38,765
এটা ছিল 122 নম্বর স্ট্রিটে।

171
00:16:40,142 --> 00:16:41,351
চোদন মাউ মাউ ইয়ান্দ।

172
00:16:45,063 --> 00:16:47,649
তুমি সারা শহরে দৌড়াও, তাই না, ট্র্যাভিস?

173
00:16:57,325 --> 00:16:59,536
তুমি সারা শহরে দৌড়াও, তাই না?

174
00:17:00,203 --> 00:17:02,581
আপনি কিছু চমত্কার রুক্ষ গ্রাহকদের হ্যান্ডেল.

175
00:17:02,831 --> 00:17:04,332
হ্যাঁ, আমার আছে।

176
00:17:04,833 --> 00:17:06,418
আপনি একটি টুকরা বহন?

177
00:17:08,044 --> 00:17:09,546
আপনি একটি প্রয়োজন?

178
00:17:10,630 --> 00:17:13,508
আমি এমন একজন ব্যক্তিকে জানি যে আপনাকে একটি reaI চমৎকার deaI পেতে পারে।

179
00:17:13,758 --> 00:17:15,594
চারিদিকে অনেক নোংরামি।

180
00:17:15,886 --> 00:17:18,263
আমি কখনই আমার ব্যবহার করি না। আমি রক্ষণশীল।

181
00:17:19,723 --> 00:17:22,350
কিন্তু শুধু হুমকি হিসেবে থাকাটা ভালো।

182
00:17:33,403 --> 00:17:35,614
আমি আমার ময়লা খনন করতে যাচ্ছি.

183
00:17:39,993 --> 00:17:41,244
দেখুন।

184
00:17:42,120 --> 00:17:44,581
ErroI FIynn এর বাথটাবের টুকরা।

185
00:17:45,290 --> 00:17:46,708
প্রতীকগুলি খনন করুন।

186
00:17:46,958 --> 00:17:50,754
F-4-0-5-4-3-4.

187
00:17:51,922 --> 00:17:53,757
এবং জলছাপ.

188
00:17:53,965 --> 00:17:55,675
এক ব্যক্তি আছে...

189
00:17:55,926 --> 00:17:57,552
...দুজন ব্যক্তি আছে...

190
00:17:57,761 --> 00:17:59,387
...এবং তিনজন ব্যক্তি আছে।

191
00:17:59,638 --> 00:18:01,681
আমি এটি তার এস্টেট, দ্য পাইনসে পেয়েছি।

192
00:18:01,890 --> 00:18:05,852
এটা নাও, আর যদি বিক্রি করতে পারো, তুমি যা পেয়েছ তার অর্ধেক দাও।

193
00:18:06,436 --> 00:18:08,146
আমি চাই না.

194
00:18:08,813 --> 00:18:11,066
আমি আমার ক্যাব এবং বুগিতে উঠব।

195
00:18:26,122 --> 00:18:28,500
ওহ, আমি খুব ভয়ঙ্কর দুঃখিত.

196
00:18:29,501 --> 00:18:30,377
কিছুই না।

197
00:18:30,585 --> 00:18:32,545
এটা খুব সুন্দর. ধন্যবাদ

198
00:18:32,796 --> 00:18:34,631
আরে, আপনি কিছু দেখতে চান?

199
00:18:35,423 --> 00:18:38,385
দাঁড়াও, আমি শুধু টাইপ করলাম, "আপনি কিছু দেখতে চান?"

200
00:18:40,428 --> 00:18:43,848
যদি এই হাতের তিনটি আঙুল অনুপস্থিত থাকত...

201
00:18:44,057 --> 00:18:46,309
...এবং সেই হাতে সেই হাতটি অনুপস্থিত...

202
00:18:47,352 --> 00:18:50,188
- ...কিভাবে ম্যাচ জ্বালাবেন? - আমি না.

203
00:18:50,563 --> 00:18:52,565
এগিয়ে যান। একবার চেষ্টা করে দেখুন।

204
00:18:54,401 --> 00:18:56,528
ঠিক আছে, আমি মনে করি না আমি এটা করতে পারি।

205
00:18:56,778 --> 00:18:58,029
না?

206
00:18:58,279 --> 00:18:59,906
এটা কঠিন হতে যাচ্ছে.

207
00:19:00,323 --> 00:19:01,950
আমি চেষ্টা করে দেখব।

208
00:19:09,708 --> 00:19:12,794
আমি এক সেকেন্ডের জন্য আমার থাম্ব ফিরে পেয়েছি। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

209
00:19:14,087 --> 00:19:15,505
মাত্র এক মিনিট।

210
00:19:23,304 --> 00:19:24,556
আমি এটা করতে পারি না।

211
00:19:25,056 --> 00:19:26,808
খবরের কাগজের লোকটি পারে।

212
00:19:27,016 --> 00:19:29,060
ঠিক আছে, আমি একটি নিউজস্ট্যান্ডে কাজ করি না।

213
00:19:30,603 --> 00:19:32,313
- যাইহোক, সে সম্ভবত লতালিয়ান। - না।

214
00:19:32,564 --> 00:19:34,107
- তুমি নিশ্চিত? - সে কালো।

215
00:19:34,315 --> 00:19:37,652
সে যদি ইতাইয়ান হতো, সে হয়তো চোর হতে পারতো।

216
00:19:37,902 --> 00:19:41,489
যদি একজন চোর কাজ নিয়ে ঝাঁকুনি দেয়, তাহলে জনতা তার আঙ্গুলগুলো কেটে ফেলে।

217
00:19:41,823 --> 00:19:44,242
এটি একটি কৌতুক মত শোনাচ্ছে, কিন্তু এটা সত্য.

218
00:19:44,451 --> 00:19:47,620
যদি তারা একটি স্তূপ কবুতর করে তবে তারা শরীরে একটি ক্যানারি দেয়।

219
00:19:47,829 --> 00:19:51,124
- এটা প্রতীকী. - ক্যানারির বদলে কবুতর কেন নয়?

220
00:19:51,332 --> 00:19:54,043
আমি জানি না কেন না. এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

221
00:19:54,252 --> 00:19:58,131
তোমাকে কবুতর ধরতে হবে। একটি ক্যানারি, আপনি একটি পোষা প্রাণীর দোকানে যেতে পারেন...

222
00:19:58,339 --> 00:20:01,134
...এখানেই মেরে ফেলো। আপনি চান যে কেউ এটা রাখুন.

223
00:20:28,036 --> 00:20:31,456
- আমি কথা বলতে চাই. - আমি তোমাকে এখানে নিয়ে যাব।

224
00:20:31,706 --> 00:20:34,334
আপনি যদি কিছু মনে না করেন তবে আমি বরং তার সাথে কথা বলতে চাই।

225
00:20:38,171 --> 00:20:40,423
কেন আপনি আমার কাছে স্বেচ্ছাসেবক করতে হবে?

226
00:20:40,632 --> 00:20:44,761
কারণ আপনি আমার দেখা সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা।

227
00:20:47,347 --> 00:20:48,556
ধন্যবাদ

228
00:20:48,806 --> 00:20:51,017
কিন্তু আপনি প্যালানটাইন সম্পর্কে কি মনে করেন?

229
00:20:56,522 --> 00:20:59,692
আপনি প্রেসিডেন্ট নির্বাচন করতে সাহায্য করার জন্য স্বেচ্ছাসেবক করছেন মানুষ.

230
00:21:01,486 --> 00:21:06,491
আমি জানি না তার নীতিগুলি কী, তবে আমি নিশ্চিত যে সে একটি ভাল কাজ করবে।

231
00:21:08,368 --> 00:21:10,787
- আপনি ক্যানভাস করতে চান? - হ্যাঁ, আমি ক্যানভাস করছি।

232
00:21:11,079 --> 00:21:13,581
weIfare-এ তার অবস্থান সম্পর্কে আপনি কেমন অনুভব করেন?

233
00:21:13,790 --> 00:21:18,252
weIfare-এ তার অবস্থান আমি জানি না, তবে আমি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল অবস্থান।

234
00:21:18,503 --> 00:21:20,004
আপনি যে নিশ্চিত?

235
00:21:23,758 --> 00:21:26,052
আমরা সবাই এখানে দিনরাত একসাথে কাজ করি...

236
00:21:26,302 --> 00:21:29,430
...তাই আমি নিশ্চিত যে ভদ্রলোকেরা আপনাকে সেখানে সাইন আপ করবে।

237
00:21:29,681 --> 00:21:34,185
ব্যাপারটা হল, আমি রাতে ট্যাক্সি চালাই, তাই এটা আমার জন্য কঠিন...

238
00:21:34,435 --> 00:21:36,562
...দিনে কাজ করতে।

239
00:21:38,106 --> 00:21:39,816
তাহলে আপনি ঠিক কি চান?

240
00:21:40,024 --> 00:21:42,777
আপনি কি আমার সাথে কফি এবং পাই খেতে চান?

241
00:21:42,986 --> 00:21:44,237
কেন?

242
00:21:44,487 --> 00:21:46,656
কেন? আমি তোমাকে বলবো কেন।

243
00:21:48,241 --> 00:21:49,951
আমি মনে করি আপনি একজন IoneIy ব্যক্তি।

244
00:21:50,493 --> 00:21:52,787
আমি একটি আইওটি দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছি, এবং আমি আপনাকে এখানে দেখতে পাচ্ছি।

245
00:21:52,995 --> 00:21:54,997
আমি তোমার চারপাশে অজস্র লোক দেখতে পাচ্ছি...

246
00:21:55,206 --> 00:21:58,292
...এবং আমি এই ফোনগুলি দেখতে পাচ্ছি এবং এই জিনিসগুলি আপনার ডেস্কে...

247
00:21:58,501 --> 00:21:59,836
...এবং এর কোনো মানে নেই।

248
00:22:00,086 --> 00:22:02,171
এবং যখন আমি ভিতরে এসে তোমার সাথে দেখা করলাম...

249
00:22:02,422 --> 00:22:05,133
...আমি তোমার চোখে দেখেছি এবং তুমি কিভাবে বয়ে নিয়েছ...

250
00:22:05,383 --> 00:22:07,552
...যে আপনি একজন সুখী মানুষ নন।

251
00:22:08,177 --> 00:22:09,929
এবং আমি মনে করি আপনি কিছু প্রয়োজন.

252
00:22:10,138 --> 00:22:13,015
আপনি যদি এটি একটি বন্ধু করতে চান, আপনি এটি করতে পারেন.

253
00:22:13,808 --> 00:22:16,102
তুমি কি আমার বন্ধু হবে?

254
00:22:25,236 --> 00:22:26,738
আপনি কি বলেন?

255
00:22:30,908 --> 00:22:34,579
এখানে দাঁড়িয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা খুবই কঠিন, তাই...

256
00:22:38,875 --> 00:22:42,545
পাঁচ মিনিট, এই সব. ঠিক বাইরে। ঠিক এখানে কাছাকাছি.

257
00:22:42,753 --> 00:22:44,464
আমি তোমাকে রক্ষা করতে আছি।

258
00:22:50,553 --> 00:22:52,805
চলো। শুধু একটি IittIe বিরতি নিন.

259
00:22:55,725 --> 00:22:58,060
আমি 4:00 এ একটি বিরতি আছে. তুমি এখানে থাকলে--

260
00:22:58,311 --> 00:22:59,353
আজ 4:00?

261
00:23:00,521 --> 00:23:03,441
- আমি এখানে থাকব। - আমি নিশ্চিত তুমি হবে।

262
00:23:03,858 --> 00:23:06,569
- AII ঠিক। বিকাল চারটা - ঠিক।

263
00:23:07,153 --> 00:23:09,489
- সামনে বাইরে? - হ্যাঁ।

264
00:23:10,198 --> 00:23:12,658
ওহ, আমার নাম ট্র্যাভিস। বেটসি?

265
00:23:16,078 --> 00:23:18,247
আমি এই প্রশংসা, Betsy.

266
00:23:32,929 --> 00:23:35,181
<i>26 মে, বিকেল চারটা।</i>

267
00:23:35,473 --> 00:23:39,310
<i>আমি বেটসিকে কলম্বাস সার্কেলে চার্লসের কফি শপে নিয়ে যাই।</i>

268
00:23:40,353 --> 00:23:44,941
<i>আমার কাছে গলিত হলুদ পনিরের টুকরো সহ কালো কফি এবং আপেল পাই ছিল।</i>

269
00:23:45,149 --> 00:23:47,401
<i>আমি মনে করি এটি একটি ভাল নির্বাচন ছিল।</i>

270
00:23:47,610 --> 00:23:49,946
<i>বেটসি কফি এবং একটি ফলের সালাদ ডিশ ছিল।</i>

271
00:23:50,154 --> 00:23:52,073
<i>সে যা চাইত তা পেতে পারত।</i>

272
00:23:52,281 --> 00:23:54,992
শুধুমাত্র নিউইয়র্কে 15,000 স্বেচ্ছাসেবক খারাপ নয়।

273
00:23:55,243 --> 00:23:57,036
কিন্তু সংগঠনের সমস্যা!

274
00:23:59,121 --> 00:24:02,166
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন। আমি একই সমস্যা পেয়েছি.

275
00:24:02,416 --> 00:24:07,463
আমাকে সংগঠিত হতে হবে। ছোট জিনিস, যেমন আমার অ্যাপার্টমেন্ট, আমার সম্পত্তি।

276
00:24:08,256 --> 00:24:12,093
আমার একটি চিহ্ন পাওয়া উচিত: "এই দিনগুলির মধ্যে একটি, আমি সংগঠিত হয়ে উঠব।"

277
00:24:12,343 --> 00:24:13,970
আপনি "সংগঠিত" মানে?

278
00:24:14,178 --> 00:24:16,055
সংগঠিত.

279
00:24:16,305 --> 00:24:18,724
সংগঠিত. এটা একটা রসিকতা।

280
00:24:19,600 --> 00:24:22,186
O-R-G-A-N-E-Z-I-E-Z-D.

281
00:24:22,436 --> 00:24:26,691
আপনি মানে "সংগঠিত করা"। অফিসে সেই চিহ্নগুলির মতো যা বলে, "থিমক।"

282
00:24:32,863 --> 00:24:34,281
আপনি কোথায় কাজ করেন?

283
00:24:35,700 --> 00:24:39,620
আমরা কিছু ভাল মানুষ আছে. প্যালানটাইন একটি ভালো সুযোগ পেয়েছে।

284
00:24:43,749 --> 00:24:45,835
তুমি কি জানো তোমার সুন্দর চোখ আছে?

285
00:24:52,425 --> 00:24:54,510
আপনি কি সেই লোকটিকে পছন্দ করেন যার সাথে আপনি কাজ করেন?

286
00:24:54,760 --> 00:24:56,345
সে ঠিক আছে।

287
00:24:58,222 --> 00:24:59,598
কিন্তু আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

288
00:25:00,099 --> 00:25:04,562
তিনি মজার এবং তার কাজে খুব ভালো। যদিও তার কিছু সমস্যা আছে।

289
00:25:04,770 --> 00:25:06,939
আমি বলবো তার বেশ কিছু সমস্যা আছে।

290
00:25:08,691 --> 00:25:11,736
তার শক্তি ভুল জায়গায় যেতে মনে হচ্ছে.

291
00:25:12,361 --> 00:25:15,156
যখন আমি ঘুম থেকে উঠলাম এবং দেখলাম আপনারা দুজন বসে আছেন...

292
00:25:15,364 --> 00:25:18,242
...আমি শুধু জানাতে পেরেছিলাম যে কোন সংযোগ নেই...

293
00:25:18,451 --> 00:25:19,827
...যাই হোক।

294
00:25:20,077 --> 00:25:23,289
এবং যখন আমি ঘুম থেকে উঠলাম, আমাদের মধ্যে কিছু ছিল।

295
00:25:23,539 --> 00:25:26,208
আমরা উভয় অনুসরণ করছিলাম একটি আবেগ ছিল.

296
00:25:26,459 --> 00:25:29,128
তাই আমাকে আপনার সাথে কথা বলার অধিকার দিয়েছে।

297
00:25:29,336 --> 00:25:33,090
নইলে তোমাকে বলার অধিকার আমার কখনোই থাকত না।

298
00:25:33,340 --> 00:25:36,302
তোমাকে বলার সাহস আমি কখনোই পেতাম না।

299
00:25:37,219 --> 00:25:39,680
এবং তার সাথে, আমি মনে করি কিছুই ছিল না।

300
00:25:39,889 --> 00:25:42,975
যখন আমি ঘুম থেকে উঠলাম, আমি জানতাম যে আমি ঠিক ছিলাম। তুমি কি আমাকে সেভাবে মনে কর?

301
00:25:46,562 --> 00:25:48,856
আমি না থাকলে আমি এখানে থাকতাম না।

302
00:25:51,192 --> 00:25:52,443
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?

303
00:25:53,235 --> 00:25:54,153
আপস্টেট।

304
00:25:58,240 --> 00:25:59,867
সেই লোক, আমি তাকে পছন্দ করি না।

305
00:26:00,075 --> 00:26:03,078
এমন নয় যে আমি তাকে পছন্দ করি না, আমি শুধু মনে করি সে খুব ভালো।

306
00:26:05,539 --> 00:26:07,791
আমি মনে করি না সে আপনাকে সম্মান করে।

307
00:26:08,918 --> 00:26:12,046
আমি মনে করি না যে আমি কখনও আপনার মতো কারও সাথে দেখা করেছি।

308
00:26:23,390 --> 00:26:25,100
আপনি যেতে চান...

309
00:26:26,435 --> 00:26:28,103
...আমার সাথে একটি সিনেমা?

310
00:26:28,646 --> 00:26:32,608
- আমাকে এখন কাজে ফিরে যেতে হবে। - মানে এখন না। আরেকবার?

311
00:26:39,031 --> 00:26:41,575
নিশ্চিত। আপনি আমাকে কি মনে করিয়ে দিতে জানেন?

312
00:26:42,493 --> 00:26:43,452
কি?

313
00:26:43,702 --> 00:26:44,912
সেই গান...

314
00:26:46,205 --> 00:26:49,166
...ক্রিস ক্রিস্টোফারসন দ্বারা।

315
00:26:51,794 --> 00:26:52,628
ওটা কে?

316
00:26:53,087 --> 00:26:54,755
গীতিকার।

317
00:26:54,964 --> 00:26:56,507
"তিনি একজন নবী...

318
00:26:56,757 --> 00:26:58,467
তিনি একজন নবী এবং একজন ধাক্কা...

319
00:26:58,676 --> 00:27:02,721
...আংশিক সত্য, আংশিক কল্পকাহিনী, একটি চলমান দ্বন্দ্ব।"

320
00:27:04,390 --> 00:27:05,808
আমার সম্পর্কে এমন কথা বলছেন?

321
00:27:06,016 --> 00:27:07,726
আমি আর কার সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

322
00:27:08,310 --> 00:27:10,020
আমি কোন ধাক্কা নই. আমি কখনো ধাক্কা দেইনি।

323
00:27:11,480 --> 00:27:13,941
দ্বন্দ্ব সম্পর্কে শুধু অংশ.

324
00:27:14,191 --> 00:27:15,985
তুমি সেই।

325
00:27:46,598 --> 00:27:50,394
<i>আমি আবার বেটসিকে কল করলাম। সে বলল হয়তো আমরা একটা সিনেমা দেখতে যাব...</i>

326
00:27:50,602 --> 00:27:53,522
<i>...কাল কাজ শেষে। এটা আমার ছুটির দিন।</i>

327
00:27:53,772 --> 00:27:57,901
<i>প্রথমে সে ইতস্তত করেছিল, কিন্তু আমি তাকে আবার ফোন করি এবং সে রাজি হয়ে যায়

328
00:27:59,403 --> 00:28:01,071
<i>বেটসি, বেটসি। ওহ, না।</i>

329
00:28:01,321 --> 00:28:03,991
<i>বেটসি কি? আমি তার শেষ নাম জিজ্ঞাসা করতে ভুলে গেছি।</i>

330
00:28:04,199 --> 00:28:07,494
অভিশাপ! আমার এমন জিনিস মনে রাখতে হবে।</i>

331
00:28:18,630 --> 00:28:21,341
কেউ আত্মসমর্পণ করে তা নিয়ে চিন্তা করবেন না...

332
00:28:21,550 --> 00:28:24,219
...বিষয়গুলি কাইফোর্নিয়া থেকে আসে৷

333
00:28:24,470 --> 00:28:27,347
শোন, আমার মনে হয় আমরা আইমোর জন্য অপেক্ষা করতাম।

334
00:28:27,598 --> 00:28:29,558
আমি ক্যাব আপত্তি করি না, কিন্তু আমি মনে করি...

335
00:28:29,767 --> 00:28:33,187
...সঠিক প্রস্তুতি ছাড়াই ক্যালিফোর্নিয়া যাচ্ছে।

336
00:28:33,395 --> 00:28:35,606
আপনি চার্লস প্যালানটাইন, প্রার্থী?

337
00:28:37,399 --> 00:28:39,234
হ্যাঁ, আমি।

338
00:28:40,611 --> 00:28:45,532
আমি এই ট্যাক্সিতে আসা প্রত্যেককে বলে দিই যে তাদের আপনাকে ভোট দিতে হবে।

339
00:28:45,949 --> 00:28:47,326
কেন, ধন্যবাদ...

340
00:28:49,411 --> 00:28:50,245
...ট্র্যাভিস।

341
00:28:50,496 --> 00:28:53,582
আমি নিশ্চিত তুমি জিতবে। আমার পরিচিত সবাই আপনাকে ভোট দেবে।

342
00:28:53,791 --> 00:28:56,210
আমি আমার ট্যাক্সিতে আপনার স্টিকার লাগাতে যাচ্ছিলাম...

343
00:28:56,460 --> 00:28:59,338
...কিন্তু কোম্পানি বলেছে এটা তাদের নীতির বিরুদ্ধে।

344
00:28:59,546 --> 00:29:01,173
তারা একগুচ্ছ ঝাঁকুনি।

345
00:29:01,381 --> 00:29:04,218
আমি আপনাকে বলি, আমি আমেরিকা সম্পর্কে আরও শিখেছি...

346
00:29:04,426 --> 00:29:07,638
...ইউ.এস.-এর সমস্ত লিমোর চেয়ে ক্যাবে চড়া থেকে

347
00:29:09,515 --> 00:29:12,351
- ওহ, হ্যাঁ? - এটা সত্যি।

348
00:29:12,851 --> 00:29:15,395
- আমি কি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি, ট্র্যাভিস? - অবশ্যই।

349
00:29:15,604 --> 00:29:18,774
এই দেশ সম্পর্কে আপনি সবচেয়ে বাগ কি?

350
00:29:20,484 --> 00:29:25,280
আচ্ছা, আমি জানি না। আমি রাজনৈতিক বিষয়গুলোকে ঘনিষ্ঠভাবে অনুসরণ করি না, স্যার।

351
00:29:25,906 --> 00:29:27,991
আচ্ছা, কিছু তো অবশ্যই আছে।

352
00:29:28,283 --> 00:29:32,371
ঠিক আছে, সে যাই হোক না কেন, এই শহরকে এখানে পরিষ্কার করা উচিত...

353
00:29:32,579 --> 00:29:37,084
...কারণ এটি একটি খোলা নর্দমার মতো। এটা ফাইথ এবং স্কাম এর fuII.

354
00:29:37,543 --> 00:29:39,378
কখনও কখনও আমি এটা নিতে কঠিন.

355
00:29:39,628 --> 00:29:42,589
রাষ্ট্রপতি যাই হোক না কেন তার উচিত...

356
00:29:43,298 --> 00:29:45,342
... সত্যিই এটা পরিষ্কার. আপনি জানেন?

357
00:29:45,592 --> 00:29:49,221
মাঝে মাঝে আমি বাইরে যাই এবং আমি এটি অনুভব করি। আমার মাথা ব্যাথা, এটা খুব খারাপ.

358
00:29:49,429 --> 00:29:52,516
এবং তারা শুধু দূরে যায় না, আপনি জানেন?

359
00:29:52,766 --> 00:29:55,102
আমি মনে করি রাষ্ট্রপতির উচিত ছিল...

360
00:29:55,602 --> 00:30:00,107
...এই নোংরামি পরিষ্কার কর। তিনি ঠিক যৌনসঙ্গম টয়লেট নিচে এটি ফ্লাশ করা উচিত.

361
00:30:08,198 --> 00:30:10,742
আমার মনে হয় আমি জানি তুমি কি বলতে চাও, ট্র্যাভিস।

362
00:30:11,159 --> 00:30:12,995
কিন্তু এটা সহজ হবে না.

363
00:30:13,203 --> 00:30:16,665
- আমাদের মূল পরিবর্তন করতে হবে। - ধুর সোজা।

364
00:30:18,333 --> 00:30:20,085
এখানে আপনি যান. পরিবর্তন রাখুন।

365
00:30:20,294 --> 00:30:21,586
ধন্যবাদ

366
00:30:25,090 --> 00:30:27,134
- তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো। - তোমার সাথে কথা বলে ভালো লাগলো।

367
00:30:27,384 --> 00:30:29,720
আপনি একজন ভালো মানুষ। আমি জানি তুমি জিতবে।

368
00:30:30,095 --> 00:30:31,930
আপনাকে ধন্যবাদ, আমি মনে করি.

369
00:30:54,619 --> 00:30:57,039
আমাকে এখান থেকে বের করে দাও, ঠিক আছে?

370
00:31:00,459 --> 00:31:02,252
এসো!

371
00:31:03,045 --> 00:31:04,755
চলো সোনা। এটি একটি reaI ড্র্যাগ.

372
00:31:05,005 --> 00:31:07,591
এখন, আসুন! দৃশ্য তৈরি করবেন না।

373
00:31:09,342 --> 00:31:10,677
আপনি ভাঙ্গা পেতে চান?

374
00:31:10,886 --> 00:31:12,179
কুত্তা, ভাল থাকুন!

375
00:31:21,354 --> 00:31:23,148
কোন ঝামেলা শুরু করবেন না।

376
00:31:24,483 --> 00:31:26,318
ক্যাবি, শুধু এই সম্পর্কে ভুলে যান.

377
00:31:26,777 --> 00:31:27,778
শান্ত হও, কুত্তা!

378
00:32:22,040 --> 00:32:23,959
এখান থেকে তোমার পাছা বের কর!

379
00:33:32,944 --> 00:33:34,321
হাই.

380
00:33:36,281 --> 00:33:38,908
- আজকের দিনটা ভালো কাটুক? - বিশেষ করে না।

381
00:33:39,117 --> 00:33:40,785
আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

382
00:33:45,040 --> 00:33:48,710
এখন শীঘ্রই জিন কৃপার সিঙ্কোপেটেড স্টাইলে ফিরে আসি।

383
00:33:56,843 --> 00:33:58,094
তুমি কেন এমন করলে?

384
00:33:58,303 --> 00:34:01,222
আমি আমার টাকা দিয়ে আর কি করব?

385
00:34:01,598 --> 00:34:03,725
আমি আশা করি আপনি এটির দিকে মনোযোগ দিতেন।

386
00:34:04,309 --> 00:34:07,312
আমি চাই, আমার রেকর্ড পাইয়ার ছাড়া এখন কাজ করে না।

387
00:34:07,562 --> 00:34:08,772
আপনার স্টেরিও ভেঙে গেছে?

388
00:34:09,022 --> 00:34:11,441
আপনি এটা কিভাবে দাঁড়াবেন? আমি গান ছাড়া থাকতে পারি না।

389
00:34:11,691 --> 00:34:15,320
আমি খুব বেশি সঙ্গীত পছন্দ করি না, তবে আমি ঠিক করতে চাই।

390
00:34:15,570 --> 00:34:18,114
তাহলে আপনি এখনও এই রেকর্ডটি খেলেননি।

391
00:34:19,866 --> 00:34:24,621
কিন্তু আমি ভাবছিলাম হয়তো আমরা আপনার রেকর্ড পাইয়ারে এটাকে মেনে নিতে পারব।

392
00:34:24,871 --> 00:34:28,541
এখন, চিক ওয়েবের 40 বছর ধরে ফিরে যাচ্ছেন।

393
00:34:44,766 --> 00:34:46,309
আপনি মজা করতে হবে.

394
00:34:46,518 --> 00:34:47,477
কি?

395
00:34:47,685 --> 00:34:49,813
এটি একটি নোংরা সিনেমা।

396
00:34:50,396 --> 00:34:54,234
না, না। এটি এমন একটি মুভি যেখানে প্রচুর কুপি আসে।

397
00:34:54,442 --> 00:34:58,363
- এআইআই ধরনের কুপি এখানে যায়। - আপনি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত?

398
00:34:59,072 --> 00:35:01,282
হ্যাঁ, আমি তাদের এই সময়েই দেখি।

399
00:35:04,577 --> 00:35:05,662
চলো।

400
00:35:48,121 --> 00:35:50,331
- কোথায় যাচ্ছেন? - আমাকে যেতে হবে।

401
00:35:50,582 --> 00:35:52,834
- কেন? - আমি এখানে কেন এসেছি জানি না।

402
00:35:53,084 --> 00:35:55,336
- আমি এই সিনেমাগুলো পছন্দ করি না। - WeII, মানে--

403
00:35:55,587 --> 00:35:58,464
আমি জানতাম না যে আপনি এই মুভিটি সম্পর্কে এইভাবে মূল্য দেবেন।

404
00:35:58,715 --> 00:36:01,593
- যদি আমি থাকতাম-- - এইগুলিই কি সেই সব মুভি যা আপনি দেখতে যান?

405
00:36:01,843 --> 00:36:04,804
হ্যাঁ, মানে আমি এসেছি এবং-- এটা এতটা খারাপ নয়।

406
00:36:05,054 --> 00:36:08,850
আমাকে এখানে নিয়ে যাওয়াটা আমার কাছে যেমন উত্তেজনাপূর্ণ, "চলো চুদি।"

407
00:36:13,313 --> 00:36:15,690
আমি আপনাকে নিয়ে যেতে পারি এমন অন্যান্য সিনেমা আছে।

408
00:36:15,898 --> 00:36:19,193
আমি তাদের সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, তবে আমি আপনাকে অন্যান্য সুবিধা নিতে পারি।

409
00:36:19,652 --> 00:36:21,195
আমরা শুধু ভিন্ন.

410
00:36:21,738 --> 00:36:23,990
-এক সেকেন্ড দাঁড়াও। - আমাকে যেতে হবে।

411
00:36:24,198 --> 00:36:25,408
আমাকে এখন যেতে হবে।

412
00:36:25,617 --> 00:36:29,245
- এক সেকেন্ড দাঁড়াও, আমি তাক করতে চাই। - কিন্তু আমাকে যেতে হবে।

413
00:36:29,871 --> 00:36:30,955
ট্যাক্সি !

414
00:36:31,205 --> 00:36:35,460
আমি কি আপনার সাথে ইস্টে যেতে পারি? তুমি কি পূর্বে আমাকে বলবে না?

415
00:36:35,710 --> 00:36:36,878
রেকর্ড নিন।

416
00:36:37,086 --> 00:36:39,422
- আমি আগে থেকেই পেয়েছি। - কিন্তু, শান্ত হও।

417
00:36:39,672 --> 00:36:43,635
- আমি এটা তোমার জন্য কিনেছি, বেটসি। - ঠিক আছে, এখন আমার কাছে দুটি আছে। চল যাই।

418
00:36:43,843 --> 00:36:45,553
আমি কি তোমাকে বলতে পারি?

419
00:36:46,763 --> 00:36:48,890
যীশু খ্রীষ্ট, আমি একটি ট্যাক্সি পেয়েছি।

420
00:36:54,812 --> 00:36:56,356
হ্যালো, বেটসি.

421
00:36:56,564 --> 00:36:58,274
হাই, এটা ট্র্যাভিস.

422
00:37:00,151 --> 00:37:03,112
শোন, আমি অন্য রাতের জন্য দুঃখিত।

423
00:37:03,363 --> 00:37:06,407
আমি জানতাম না যে আপনি এটা সম্পর্কে অনুভূত উপায় ছিল.

424
00:37:08,284 --> 00:37:13,289
আচ্ছা, আমি জানতাম না। যদি আমি-- তোমাকে অন্য কোথাও নিয়ে যেতাম।

425
00:37:14,540 --> 00:37:16,626
আপনি কি ভালো বোধ করছেন নাকি...?

426
00:37:17,543 --> 00:37:21,214
হতে পারে আপনার ভাইরাস বা অন্য কিছু ছিল। একটি 24 ঘন্টা ভাইরাস, আপনি জানেন.

427
00:37:21,464 --> 00:37:23,716
এটা ঘটতে পারে। হ্যাঁ।

428
00:37:28,471 --> 00:37:31,015
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন, হাহ?

429
00:37:35,061 --> 00:37:38,356
তুমি কি আমার সাথে কিছু ডিনার করতে চাও...

430
00:37:38,606 --> 00:37:41,234
...আগামী কয়েকদিনের মধ্যে নাকি অন্য কিছু?

431
00:37:44,237 --> 00:37:45,863
এক কাপ কফি কেমন হবে?

432
00:37:46,114 --> 00:37:50,201
আমি হেডকোয়ার্টার বা অন্য কিছু দিয়ে আসতে পারি, এবং আমরা পারি...

433
00:37:51,077 --> 00:37:52,912
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

434
00:37:55,498 --> 00:37:58,126
তুমি কি আমার ফুল পেয়েছ...?

435
00:38:00,044 --> 00:38:04,382
আপনি তাদের পাননি? তবে আমি কিছু ফিওভার পাঠিয়েছি।

436
00:38:10,805 --> 00:38:12,932
আমি কি তোমাকে আবার বলতে পারি?

437
00:38:13,349 --> 00:38:15,434
কাল নাকি পরের দিন?

438
00:38:16,060 --> 00:38:18,980
না, আমি যাচ্ছি-- ঠিক আছে, হ্যাঁ, অবশ্যই।

439
00:38:19,272 --> 00:38:20,648
তাই Iong.

440
00:38:23,025 --> 00:38:25,236
<i>আমি অনেকবার তাকে কল করার চেষ্টা করেছি...</i>

441
00:38:25,486 --> 00:38:28,990
<i>...কিন্তু প্রথম কলের পর সে ফোনে আসেনি।</i>

442
00:38:29,448 --> 00:38:31,826
<i>আমিও ফুল পাঠিয়েছি, কিন্তু ভাগ্য নেই।</i>

443
00:38:32,160 --> 00:38:34,662
<i>ফুলের গন্ধ আমাকে আরও অসুস্থ করে তুলেছিল।</i>

444
00:38:34,912 --> 00:38:39,417
<i>মাথাব্যথা আরও খারাপ হয়েছে। আমার মনে হয় আমার পেটের ক্যান্সার হয়েছে।</i>

445
00:38:40,042 --> 00:38:42,128
<i>যদিও আমার অভিযোগ করা উচিত নয়।</i>

446
00:38:42,628 --> 00:38:44,630
<i>আপনি ঠিক ততটাই সুস্থ...</i>

447
00:38:45,506 --> 00:38:47,967
<i>আপনি ঠিক ততটাই সুস্থ আছেন যতটা আপনি মনে করেন।</i>

448
00:38:49,302 --> 00:38:50,678
<i>আপনি শুধু...</i>

449
00:38:50,928 --> 00:38:52,597
<i>...স্বাস্থ্যকর...</i>

450
00:38:52,847 --> 00:38:54,223
<i>...যেমন...</i>

451
00:38:54,473 --> 00:38:56,017
<i>...আপনি...</i>

452
00:38:56,267 --> 00:38:57,602
<i>... অনুভূতি।</i>

453
00:39:07,987 --> 00:39:11,574
- চল ঝামেলা করি না। - আমার সাথে কথা বলবেন না কেন?

454
00:39:11,782 --> 00:39:14,243
তুমি ভাবছ আমি জানি না তুমি এখানে?

455
00:39:14,493 --> 00:39:16,495
আপনি কি মনে করেন আমি জানি না?

456
00:39:16,704 --> 00:39:18,372
- প্লিজ চলে যান। - হাত সরিয়ে নাও!

457
00:39:18,581 --> 00:39:20,750
আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই--

458
00:39:20,958 --> 00:39:24,045
প্লিজ। এটা করার কোন জায়গা নয়।

459
00:39:24,837 --> 00:39:26,589
- হাত সরিয়ে নাও! - জাস্ট ইয়েভ।

460
00:39:26,839 --> 00:39:30,134
- AII ঠিক আছে, তাহলে! - আমি তোমাকে জানাতে চাই...

461
00:39:30,384 --> 00:39:32,762
...তুমি জাহান্নামে! আর তুমি জাহান্নামে মরবে।

462
00:39:32,970 --> 00:39:35,723
- ওখানে একজন পুলিশ আছে। - তুমি বাকিদের মতো

463
00:39:35,973 --> 00:39:38,267
দেখো, আমি পুলিশকে ডাকছি। অফিসার !

464
00:39:41,228 --> 00:39:42,647
অফিসার !

465
00:39:44,273 --> 00:39:47,610
এদিক ওদিক এসো না, কারণ আমি বন্দী!

466
00:39:48,653 --> 00:39:53,658
<i>আমি এখন বুঝতে পারছি, সে কতটা অন্যদের মতো, ঠান্ডা এবং দূরে।</i>

467
00:39:53,866 --> 00:39:55,534
<i>অনেক মানুষ এরকম।</i>

468
00:39:55,743 --> 00:39:59,038
<i>নিশ্চিতভাবে মহিলারা। তারা একটি ইউনিয়নের মত।</i>

469
00:40:00,081 --> 00:40:01,541
ইয়ো, ক্যাবি!

470
00:40:09,340 --> 00:40:13,219
সেখানে উপর নিরোধক উপর টান. ঠিক ওখানে।

471
00:40:15,221 --> 00:40:16,055
না, করবেন না।

472
00:40:17,473 --> 00:40:19,892
যৌনসঙ্গম মিটার. আপনি কি করছেন?

473
00:40:20,268 --> 00:40:22,145
আপনি মিটার দিয়ে কি করছেন?

474
00:40:22,353 --> 00:40:25,523
আমি কি আপনাকে মিটার দিয়ে তা করতে বলেছি?

475
00:40:25,731 --> 00:40:29,610
মিটার পিছনে রাখুন। আমাকে কি দিতে হবে তাতে আমার কিছু আসে যায় না।

476
00:40:29,861 --> 00:40:33,489
আমি বের হচ্ছি না। মিটার আবার লাগান।

477
00:40:33,739 --> 00:40:34,699
নামিয়ে রাখুন।

478
00:40:36,117 --> 00:40:37,034
এটা ঠিক।

479
00:40:37,285 --> 00:40:39,078
এটা নিচে রাখুন!

480
00:40:40,830 --> 00:40:42,206
এটা ঠিক।

481
00:40:43,082 --> 00:40:45,585
কেন লিখছেন? লিখবেন না!

482
00:40:45,793 --> 00:40:47,295
জিনিসটা নামিয়ে দিন। শুধু বসুন।

483
00:40:50,798 --> 00:40:53,885
তোমাকে লিখতে বলিনি। আমি শুধু বললাম, "টান ওভার।"

484
00:40:54,135 --> 00:40:56,596
কার্বের কাছে টানুন এবং এখানে বসুন।

485
00:40:58,681 --> 00:41:00,141
আমরা বসব.

486
00:41:18,868 --> 00:41:22,872
Cabbie, আপনি যে Iight সেখানে দেখতে? জানালায়?

487
00:41:24,332 --> 00:41:26,709
আট? দ্বিতীয় ফিওরে জানালা।

488
00:41:30,046 --> 00:41:33,299
যেটি বিল্ডিংয়ের প্রান্তের সবচেয়ে কাছে।

489
00:41:34,425 --> 00:41:37,887
জানালায় আট. দ্বিতীয় গল্প।

490
00:41:39,555 --> 00:41:41,265
তুমি কি, অন্ধ?

491
00:41:41,474 --> 00:41:43,100
আপনি Iight দেখতে পাচ্ছেন?

492
00:41:44,810 --> 00:41:46,854
হ্যাঁ, আপনি এটা দেখতে. ভাল.

493
00:41:49,023 --> 00:41:50,149
মহিলা দেখতে?

494
00:41:52,777 --> 00:41:55,488
জানালায় মহিলা দেখতে পাচ্ছেন?

495
00:41:57,531 --> 00:41:58,366
হ্যাঁ।

496
00:42:00,826 --> 00:42:03,746
আমি চাই তুমি সেই মহিলাকে দেখো কারণ সে আমার স্ত্রী।

497
00:42:06,290 --> 00:42:08,125
কিন্তু এটা আমার অ্যাপার্টমেন্ট না.

498
00:42:11,087 --> 00:42:13,756
এটা আমার অ্যাপার্টমেন্ট না. আপনি জানেন সেখানে কারা থাকে?

499
00:42:14,757 --> 00:42:18,344
না, তুমি জানবে না। কিন্তু ওখানে কে থাকে জানেন?

500
00:42:19,679 --> 00:42:21,263
সেখানে একটি নিগ্রর আছে.

501
00:42:21,472 --> 00:42:23,349
আপনি এটা কিভাবে মনে করেন?

502
00:42:30,523 --> 00:42:32,525
এবং আমি তাকে kiII করছি.

503
00:42:34,860 --> 00:42:37,613
আর কিছু নেই। আমি তাকে মেরে ফেলব।

504
00:42:37,822 --> 00:42:39,824
আপনি যে কি মনে করেন?

505
00:42:41,575 --> 00:42:43,786
আমি বললাম, "তোমার কি মনে হয়?"

506
00:42:44,286 --> 00:42:45,705
উত্তর দিবেন না।

507
00:42:46,080 --> 00:42:48,165
আপনাকে সবকিছুর উত্তর দিতে হবে না।

508
00:42:52,294 --> 00:42:55,089
আমি তাকে .44 ম্যাগনাম পিস্টো দিয়ে কিআইআই করব।

509
00:42:55,965 --> 00:42:59,844
আমার কাছে একটি .44 ম্যাগনাম পিস্টোআই আছে। আমি তাকে সেই বন্দুক দিয়ে কিআইআই করব।

510
00:43:00,344 --> 00:43:04,056
আপনি কি কখনও দেখেছেন .44 ম্যাগনাম একজন মহিলার মুখের কী করতে পারে?

511
00:43:04,306 --> 00:43:07,977
এটাকে ধ্বংস করে ফেলবে। এটা ঠিক আলাদা করে দেখুন।

512
00:43:08,227 --> 00:43:10,479
যে এটি একটি মুখ কি করতে পারেন.

513
00:43:10,771 --> 00:43:13,941
আপনি কি কখনও এটি একটি মহিলার ভগ করতে পারেন কি দেখেছেন?

514
00:43:15,359 --> 00:43:19,029
আপনি একটি .44 ম্যাগনাম একটি মহিলার ভগ করতে যাচ্ছে কি দেখতে হবে.

515
00:43:26,203 --> 00:43:27,288
এটা কি?

516
00:43:27,580 --> 00:43:30,499
আমি জানি তুমি অবশ্যই ভাববে যে আমি, তুমি জানো...

517
00:43:30,708 --> 00:43:34,462
আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমি বেশ অসুস্থ বা অন্য কিছু।

518
00:43:35,337 --> 00:43:37,798
ঠিক? আপনি নিশ্চয়ই ভাবছেন আমি বেশ অসুস্থ?

519
00:43:42,011 --> 00:43:45,514
ঠিক? আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে আমি অসুস্থ, তাই না?

520
00:43:52,479 --> 00:43:54,064
তুমি কি মনে কর আমি অসুস্থ?

521
00:43:57,651 --> 00:44:00,779
আপনাকে উত্তর দিতে হবে না। আমি রাইডের জন্য অর্থ প্রদান করছি।

522
00:44:02,573 --> 00:44:04,700
<i>আমি এই বকনাটি তুলেছি, আপনি জানেন।</i>

523
00:44:04,950 --> 00:44:07,453
তিনি খুব সুন্দর পোশাক পরা, লতালিয়ান স্যুট...

524
00:44:07,703 --> 00:44:10,122
...ভাল-আয়োকিং, একটি সুন্দর বায়োন্ডের সাথে।

525
00:44:10,372 --> 00:44:12,833
- একটা ইয়্যাডি মিজেট? - না, লোকটা একটা বৌমা ছিল।

526
00:44:13,083 --> 00:44:15,377
- স্বর্ণকেশী একটি ভদ্রমহিলা ছিল. - আমি তোমাকে পেয়েছি।

527
00:44:15,628 --> 00:44:17,630
ঐসব মিডজেট মজার.

528
00:44:18,839 --> 00:44:20,966
মাঝে মাঝে আমি একটি বকনা লুকিয়ে রাখতে চাই।

529
00:44:21,175 --> 00:44:23,969
তারা সবসময় সামনের সিটে বসতে চায়।

530
00:44:25,679 --> 00:44:29,475
তারপর আমি এই দুটি fags কুড়ান. তারা ডাউনটাউন যাচ্ছে.

531
00:44:31,602 --> 00:44:35,814
তারা কাঁচের টি-শার্ট পরেছে। তারা ঝগড়া এবং চিৎকার শুরু করে।

532
00:44:36,065 --> 00:44:39,026
অন্য একজন বলে, "তুমি কুত্তা," এবং তাকে মারতে শুরু করে।

533
00:44:39,234 --> 00:44:41,737
আমি বলি, "আপনি গোপনীয়তায় যা করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না...

534
00:44:41,987 --> 00:44:44,323
...আপনার নিজের বাড়ির, বন্ধ দরজার পিছনে।"

535
00:44:44,531 --> 00:44:46,241
এটি একটি স্বাধীন দেশ।

536
00:44:46,492 --> 00:44:51,038
আমরা সুখ জিনিস একটি সাধনা পেয়েছিলাম. আপনি সম্মতি দিচ্ছেন, আপনি প্রাপ্তবয়স্ক।

537
00:44:51,288 --> 00:44:56,043
কিন্তু, তুমি জানো, আমার ফাকিং ক্যাবে, মাথা নষ্ট করো না।

538
00:44:56,293 --> 00:44:59,254
- তোমার যা ইচ্ছা তাই কর। - তাদের ক্যালিফোর্নিয়া যেতে বলো।

539
00:44:59,463 --> 00:45:04,134
কাইফোর্নিয়ায়, যখন দুটি ফ্যাগ স্পিইট করে, একজনকে অন্যটিকে অর্থ প্রদান করতে হবে।

540
00:45:05,970 --> 00:45:10,349
খারাপ না। তারা সেখানে এগিয়ে আছে, আপনি জানেন? ক্যালিফোর্নিয়া।

541
00:45:10,557 --> 00:45:12,476
তাই আমি তাদের বের হতে বলি।

542
00:45:12,685 --> 00:45:15,312
একবার, আমি একজন পুলিশকে একজন আইইজির সাথে এই লোকটিকে তাড়া করতে দেখেছি।

543
00:45:15,562 --> 00:45:18,649
- সে ক্রাচে ছিল, তুমি জানো. - পুলিশ?

544
00:45:18,857 --> 00:45:22,444
না, যাকে সে তাড়া করছিল। ফাকিং পুলিশ, তারা যে কোন কিছু তাড়া করে।

545
00:45:23,487 --> 00:45:25,823
আপনি যে পাঁচ আপনি আমাকে ঋণী পেয়েছেন?

546
00:45:27,533 --> 00:45:31,245
আমার লোক আইওডিং, আইওডিং।

547
00:45:31,829 --> 00:45:36,125
আমি ভেঙ্গে পড়তাম যদি আমি কেনেডিতে ওহাইও থেকে কিছু লোককে না ধরতাম।

548
00:45:36,333 --> 00:45:40,462
আমি তাদের লং বিচের মাধ্যমে ম্যানহাটনে নিয়ে গিয়েছিলাম, আমাকে $5 টিপ দিয়েছিলাম।

549
00:45:40,713 --> 00:45:42,715
কর্ম চারপাশে কেমন?

550
00:45:42,923 --> 00:45:44,508
এটা খুব sIow.

551
00:45:45,801 --> 00:45:47,094
আমি নাড়াচাড়া করছি

552
00:45:48,178 --> 00:45:49,638
আরে, উইজ, অপেক্ষা করুন।

553
00:45:50,514 --> 00:45:53,892
- আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য থাকতে পারি? - বাই, কিআইয়ার।

554
00:46:14,913 --> 00:46:16,415
আপনি তাদের থাকতে পারে!

555
00:46:16,665 --> 00:46:19,001
আরে, আমার লোককে মারবেন না!

556
00:46:20,752 --> 00:46:23,297
তোমার পাছাটা বের করে দাও, ছেলে!

557
00:46:29,178 --> 00:46:32,347
আমি আপনাকে জানি এবং আমি খুব বেশি ব্যবহার করি না, আপনি জানেন।

558
00:46:33,056 --> 00:46:34,975
কিন্তু আপনি কাছাকাছি ছিল, তাই...

559
00:46:35,225 --> 00:46:37,728
গুলি কর, এই কারণেই তারা আমাকে জাদুকর বলে ডাকে।

560
00:46:37,936 --> 00:46:39,229
আমি পেয়েছি...

561
00:46:40,022 --> 00:46:42,149
এটা ঠিক যে আমি একটি পেয়েছি...

562
00:46:44,109 --> 00:46:45,402
জিনিস আপনি নিচে পেয়েছিলাম?

563
00:46:46,195 --> 00:46:48,655
হ্যাঁ, তাদের সেরাদের সাথেই ঘটে।

564
00:46:49,740 --> 00:46:52,367
হ্যাঁ, তারা আমাকে নিচে নামিয়েছে। রিয়া...

565
00:46:57,998 --> 00:46:59,458
আমি শুধু বাইরে যেতে চাই...

566
00:46:59,666 --> 00:47:03,837
...এবং আপনি জানেন, সত্যিই, সত্যিই কিছু করুন।

567
00:47:05,881 --> 00:47:07,799
ট্যাক্সি Iife, মানে?

568
00:47:11,637 --> 00:47:13,430
না, এটা...

569
00:47:14,681 --> 00:47:15,933
আমি জানি না

570
00:47:18,268 --> 00:47:20,312
আমি শুধু বাইরে যেতে চাই...

571
00:47:24,107 --> 00:47:25,567
আমি সত্যিই চাই...

572
00:47:25,901 --> 00:47:28,862
আমার মাথায় কিছু খারাপ আইডিয়া এসেছে।

573
00:47:30,906 --> 00:47:33,116
এই ভাবে তাকান.

574
00:47:35,953 --> 00:47:38,247
একজন লোক চাকরি নেয়।

575
00:47:38,747 --> 00:47:40,374
আর সেই চাকরি...

576
00:47:42,501 --> 00:47:44,920
...আপনি জানেন, তিনি যা হন তা হয়ে ওঠে।

577
00:47:45,212 --> 00:47:47,005
আপনি জানেন, আমি...

578
00:47:48,548 --> 00:47:51,176
তুমি একটা কাজ করো, আর সেটাই তুমি।

579
00:47:52,469 --> 00:47:56,223
আমি 17 বছর ধরে একজন ক্যাবি হয়েছি। রাতে দশ বছর।

580
00:47:56,473 --> 00:47:59,309
এবং আমি আমার নিজস্ব ক্যাবের মালিক নই। কেন জানেন?

581
00:48:00,102 --> 00:48:04,272
কারণ আমি চাই না। আমি যা চাই তাই হতে হবে.

582
00:48:04,481 --> 00:48:07,651
নাইট শিফটে থাকতে, অন্য কারো ক্যাব চালানো।

583
00:48:07,859 --> 00:48:09,528
বুঝলে?

584
00:48:10,654 --> 00:48:13,532
আপনি একটি কাজ পান, আপনি চাকরি হয়ে যান।

585
00:48:13,740 --> 00:48:17,285
একজন লোক ব্রুকআইনে, একজন লোক সাটন পিয়াসে বাস করে।

586
00:48:17,494 --> 00:48:19,997
আপনি একজন Iawyer পান, অন্য লোক একজন ডাক্তার.

587
00:48:20,247 --> 00:48:23,333
আরেকজন মারা যায়, আরেকজন ভালো হয়ে যায়...

588
00:48:23,583 --> 00:48:25,335
এবং মানুষ জন্মগ্রহণ করে।

589
00:48:25,544 --> 00:48:27,671
আমি তোমাকে, তোমার যৌবনকে হিংসা করি।

590
00:48:28,797 --> 00:48:32,300
বাইরে গিয়ে আইএইড নিয়ে যান। মাতাল হন। যেকোন কিছু করুন।

591
00:48:34,928 --> 00:48:37,931
আপনার কোন উপায় নেই, যাইহোক. আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা একটি চোদা করছি.

592
00:48:39,725 --> 00:48:41,852
মোর বা আইসস, জানো?

593
00:48:45,772 --> 00:48:49,776
আমি জানি না যে আমি কখনও শুনেছি বোবা জিনিস সম্পর্কে.

594
00:48:51,611 --> 00:48:56,074
এটা Bertrand RusseII নয়, কিন্তু আপনি কি চান? আমি একজন ক্যাবি।

595
00:48:56,324 --> 00:48:59,161
আমি এমনকি জানি না আপনি কি সম্পর্কে গ্রহণ করছেন.

596
00:48:59,369 --> 00:49:01,663
হয়তো আমিও জানি না।

597
00:49:02,873 --> 00:49:07,544
এত চিন্তা করবেন না। আরাম কর, বাচ্চা, তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

598
00:49:07,794 --> 00:49:10,630
আমি জানি। আমি অনেক লোক দেখেছি...

599
00:49:11,548 --> 00:49:12,924
...এবং আমি জানি

600
00:49:14,384 --> 00:49:16,052
ঠিক আছে। ধন্যবাদ, মানুষ.

601
00:49:21,641 --> 00:49:24,603
হ্যাঁ, আপনি জানেন. আপনি ঠিক আছেন.

602
00:49:42,621 --> 00:49:47,083
<i>আপনি আসন্ন প্রাথমিকে আপনার প্রতিপক্ষের সম্ভাবনা সম্পর্কে কী মনে করেন?</i>

603
00:49:47,292 --> 00:49:48,877
<i>মি. গুডম্যান একজন ভালো মানুষ।</i>

604
00:49:49,085 --> 00:49:52,422
<i>আমি অবশ্যই, যদি এটি আসে তবে তাকে পছন্দ করব...</i>

605
00:49:52,756 --> 00:49:55,175
<i>... অন্য দলে আমাদের প্রতিপক্ষের কাছে।</i>

606
00:49:55,425 --> 00:49:59,054
<i>আমি মনে করি যে আমার প্রোগ্রামগুলি তার চেয়ে ভাল সংজ্ঞায়িত।</i>

607
00:49:59,304 --> 00:50:02,974
<i>তারা আরও কল্পনাপ্রবণ। আমার জেতার আরও ভালো সুযোগ আছে।</i>

608
00:50:03,183 --> 00:50:06,019
<i>যদিও এটা একাডেমিক। সে জিততে যাচ্ছে না। আমি।</i>

609
00:50:06,269 --> 00:50:07,979
<i>আমি দেখছি।</i>

610
00:50:08,688 --> 00:50:11,566
<i>আচ্ছা, আমি আপনাকে আরও একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করতে চাই।</i>

611
00:50:11,816 --> 00:50:14,027
<i>আপনার প্রচারণা কেমন হচ্ছে?</i>

612
00:50:14,277 --> 00:50:17,405
<i>যখন আমরা আমাদের স্লোগান নিয়ে এসেছি "আমরাই মানুষ"...</i>

613
00:50:17,656 --> 00:50:19,908
<i>... যখন আমি বলেছিলাম "জনগণকে শাসন করতে দাও"...</i>

614
00:50:20,659 --> 00:50:22,994
<i>...আমি অনুভব করেছি যে আমি অত্যধিক আশাবাদী ছিলাম।</i>

615
00:50:23,203 --> 00:50:26,790
<i>আমাকে অবশ্যই বলতে হবে যে আমি এখন আগের চেয়ে অনেক বেশি আশাবাদী।</i>

616
00:50:27,040 --> 00:50:30,919
<i>মানুষেরা সেই দাবীতে উঠছে যেটা আমি তাদের উপর দিয়েছি।</i>

617
00:50:31,127 --> 00:50:33,588
<i>জনগণ শাসন করতে শুরু করেছে।</i>

618
00:50:33,797 --> 00:50:36,424
<i>আমি মনে করি এটি একটি গ্রাউন্ডওয়েল। আমি জানি...</i>

619
00:50:36,633 --> 00:50:40,553
<i>... এটি প্রাথমিক এবং মিয়ামিতে চলতে থাকবে।</i>

620
00:50:40,804 --> 00:50:42,555
<i>এবং আমি জানি এটা উঠবে...</i>

621
00:50:42,764 --> 00:50:45,475
<i>... নভেম্বরে অভূতপূর্ব ফুলে ওঠে।</i>

622
00:52:11,728 --> 00:52:13,980
+কুত্তার ! আমি তার মস্তিষ্ক বের করে দেব!

623
00:52:14,189 --> 00:52:18,318
আমি তাকে kiII করব, খোদা! আমি আমার হাত পেতে এবং তাকে কিআইআই করছি!

624
00:52:18,568 --> 00:52:19,861
গুলি কর, ধুর!

625
00:52:25,617 --> 00:52:27,076
আরে, খেলাধুলা।

626
00:52:29,621 --> 00:52:32,707
- লোকটা আমাদের অনুসরণ করে। - তার দিকে তাকাও না।

627
00:52:48,932 --> 00:52:50,433
আরে বন্ধুরা।

628
00:52:53,394 --> 00:52:55,230
হাঁটতে চান?

629
00:53:08,034 --> 00:53:11,621
<i>একাকীত্ব আমাকে আমার সারা জীবন, সর্বত্র অনুসরণ করেছে।</i>

630
00:53:11,996 --> 00:53:14,415
<i>বারে, গাড়িতে...</i>

631
00:53:14,791 --> 00:53:17,293
<i>...ফুটপাথ, দোকান, সর্বত্র।</i>

632
00:53:18,419 --> 00:53:19,837
<i>কোন পালাবার পথ নেই।</i>

633
00:53:20,505 --> 00:53:22,757
<i>আমি ঈশ্বরের নিঃসঙ্গ মানুষ।</i>

634
00:53:26,803 --> 00:53:28,388
<i>8ই জুন।</i>

635
00:53:28,888 --> 00:53:31,349
<i>আমার জীবন আবার অন্য মোড় নিয়েছে।</i>

636
00:53:31,599 --> 00:53:35,061
<i>দিনগুলো নিয়মিতভাবে চলে যায়, বারবার...</i>

637
00:53:35,270 --> 00:53:37,814
<i>... একদিন পরের থেকে আলাদা করা যায় না।</i>

638
00:53:38,064 --> 00:53:40,525
<i>একটি দীর্ঘ, একটানা চেইন।</i>

639
00:53:40,733 --> 00:53:42,569
<i>এবং তারপর হঠাৎ...</i>

640
00:53:42,819 --> 00:53:44,862
<i>... পরিবর্তন আছে।</i>

641
00:53:59,544 --> 00:54:02,380
এই এখানে সহজ অ্যান্ডি. সে একজন ট্রাভেলিং সেলসম্যান।

642
00:54:02,588 --> 00:54:04,674
তুমি কেমন আছ, ট্র্যাভিস?

643
00:54:27,363 --> 00:54:30,116
- আপনি একটি .44 ম্যাগনাম পেয়েছেন? - এটা একটা দামী অস্ত্র।

644
00:54:30,325 --> 00:54:32,368
এটা ঠিক। আমি টাকা পেয়েছি।

645
00:54:32,577 --> 00:54:34,287
এটা একটা সত্যিকারের দানব।

646
00:54:35,330 --> 00:54:39,083
100 ইয়ার্ডে একটি গাড়ি থামান, ইঞ্জিনের মধ্য দিয়ে একটি রাউন্ড করুন।

647
00:54:50,344 --> 00:54:51,804
এখানে আপনি যান.

648
00:54:52,263 --> 00:54:54,849
এটি একটি প্রিমিয়াম, উচ্চ রেসাই অস্ত্র।

649
00:54:59,228 --> 00:55:00,563
ওটা দেখো।

650
00:55:02,190 --> 00:55:03,900
যে একটি সৌন্দর্য.

651
00:55:08,696 --> 00:55:12,116
আমি এই বন্দুকটি হারিমের কিছু জঙ্গী খরগোশকে $500 দিয়ে দিতে পারি।

652
00:55:13,076 --> 00:55:16,412
কিন্তু আমি সঠিক লোকেদের কাছে উচ্চ-মানের পণ্য সরবরাহ করি।

653
00:55:17,622 --> 00:55:18,915
কিভাবে যে সম্পর্কে?

654
00:55:19,832 --> 00:55:22,293
এটি ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে খুব বড় হতে পারে।

655
00:55:22,627 --> 00:55:24,754
যে ক্ষেত্রে, আপনার জন্য, আমি সুপারিশ করব...

656
00:55:25,880 --> 00:55:26,964
...৩৮ নাক ডাকা।

657
00:55:29,008 --> 00:55:30,384
এই দেখুন.

658
00:55:32,762 --> 00:55:35,014
এটি একটি সুন্দর আইটিআই বন্দুক।

659
00:55:35,223 --> 00:55:40,102
এটা nickeI-piated, snub-nosed, কিন্তু বেসিক একটি সার্ভিস রিভয়েভার।

660
00:55:40,353 --> 00:55:42,522
এটি নড়াচড়া করা যেকোনো কিছু বন্ধ করে দেবে।

661
00:55:42,730 --> 00:55:46,275
ম্যাগনাম, তারা আফ্রিকায় হাতি হত্যার জন্য এটি ব্যবহার করে।

662
00:55:46,526 --> 00:55:47,401
যে.38...

663
00:55:47,777 --> 00:55:49,570
...এটি একটি মজার বন্দুক।

664
00:55:54,659 --> 00:55:56,911
এই বন্দুক কিছু Iike খেলনা.

665
00:55:57,119 --> 00:56:00,248
যে .38, তুমি বাইরে যাও এবং সারাদিন এটি দিয়ে পেরেক মারবে...

666
00:56:00,456 --> 00:56:03,751
...ফিরে আসুন এবং এটি প্রতিবার লক্ষ্যের উপর মৃত কেন্দ্র কেটে ফেলবে।

667
00:56:04,168 --> 00:56:07,922
এটি একটি reaIIy চমৎকার কর্ম এবং একটি ওয়েআইওপ একটি হেক পেয়েছে.

668
00:56:10,591 --> 00:56:12,343
আপনি একটি স্বয়ংক্রিয় আগ্রহী?

669
00:56:13,219 --> 00:56:16,681
এটি একটি CoIt .25 স্বয়ংক্রিয়। এটি একটি চমৎকার IittIe বন্দুক।

670
00:56:16,889 --> 00:56:18,099
এটি একটি সুন্দর বন্দুক।

671
00:56:18,307 --> 00:56:20,893
ক্লিপে ছয়টি শট ধরে, একটি চেম্বারে।

672
00:56:21,102 --> 00:56:23,187
আপনি যদি যথেষ্ট বোবা সেখানে একটি রাখা.

673
00:56:24,689 --> 00:56:25,606
এখানে।

674
00:56:25,815 --> 00:56:27,108
এই দেখুন.

675
00:56:27,316 --> 00:56:28,818
.380 ওয়াল্টার।

676
00:56:29,068 --> 00:56:31,279
ক্লিপটিতে আটটি শট রয়েছে।

677
00:56:32,530 --> 00:56:34,407
এটা একটা সুন্দর বন্দুক।

678
00:56:34,657 --> 00:56:37,118
এটি একটি সুন্দর আইটিআই বন্দুক। ওটা দেখো।

679
00:56:40,538 --> 00:56:44,834
বিশ্বযুদ্ধের সময়, তারা পি 38 প্রতিস্থাপন করতে এই বন্দুকটি ব্যবহার করেছিল।

680
00:56:45,626 --> 00:56:47,878
শুধু অফিসারদের দেওয়া হয়েছে।

681
00:56:53,634 --> 00:56:55,678
এটা কি আইটিটিই মধু নয়?

682
00:57:04,687 --> 00:57:07,440
- সবকিছুর জন্য কত? - AII একসাথে?

683
00:57:07,648 --> 00:57:11,736
শুধু একটা কাঁঠাল সেই কামানটা রাস্তায় নিয়ে যাবে।

684
00:57:12,820 --> 00:57:16,324
এখানে একটি সুন্দর হস্তনির্মিত হোইস্টার আমি মেক্সিকোতে তৈরি করেছি।

685
00:57:16,574 --> 00:57:18,409
চল্লিশ ডলার।

686
00:57:19,160 --> 00:57:22,330
ম্যাগনামের জন্য তিন-পঞ্চাশ, .38-এর জন্য দুই-পঞ্চাশ...

687
00:57:22,538 --> 00:57:25,958
....25-এর জন্য এক চতুর্থাংশ, .380-এর জন্য এক- পঞ্চাশ৷

688
00:57:26,334 --> 00:57:29,378
এই নিন এবং এখানে অপেক্ষা করুন. আমি তোমার সাথে থাকবো।

689
00:57:30,296 --> 00:57:33,257
ডোপ সম্পর্কে কিভাবে? ঘাস? হ্যাশ? কোক?

690
00:57:33,466 --> 00:57:37,428
মেসকালিন? ডাউনার্স? নেবুটাল? ক্লোরাল হাইড্রেট?

691
00:57:37,678 --> 00:57:41,182
- আপারস, অ্যামফিটামিন? - আমি সেই জিনিসে আগ্রহী নই।

692
00:57:41,390 --> 00:57:44,060
আমি আপনাকে ক্রিস্টাআই মেথ, নাইট্রাস অক্সাইড পেতে পারি।

693
00:57:44,310 --> 00:57:46,687
কিভাবে একটি ক্যাডিলাক সম্পর্কে? একেবারে নতুন ক্যাডিলাক...

694
00:57:47,021 --> 00:57:48,731
...গোলাপী স্লিপ সহ, দুটি গ্র্যান্ড।

695
00:57:57,365 --> 00:57:58,866
<i>29শে জুন।</i>

696
00:57:59,950 --> 00:58:03,245
<i>আমাকে আকৃতি পেতে হবে। খুব বেশি বসা আমার শরীরকে নষ্ট করেছে

697
00:58:03,454 --> 00:58:05,581
<i>অত্যধিক অপব্যবহার অনেক দিন ধরে চলছে।</i>

698
00:58:05,831 --> 00:58:08,250
<i>এখন থেকে, প্রতিদিন সকালে 50টি পুশআপ হবে৷</i>৷

699
00:58:08,918 --> 00:58:11,587
<i>পঞ্চাশটি পুল-আপ। আর কোন বড়ি থাকবে না।</i>

700
00:58:11,837 --> 00:58:15,966
<i>আর কোন খারাপ খাবার থাকবে না, আমার শরীরের ধ্বংসকারী আর থাকবে না।</i>

701
00:58:16,550 --> 00:58:20,262
<i>এটি সম্পূর্ণ সংগঠন হবে। প্রতিটি পেশী শক্ত হতে হবে।</i>

702
00:58:37,321 --> 00:58:39,990
<i>এর আকার দেখুন। ওহ, হ্যাঁ।</i>

703
00:58:42,535 --> 00:58:44,745
<i>ওহ, খুব ভালো লাগছে।</i>

704
00:58:50,126 --> 00:58:54,547
<i>এটা ক্রমশ কঠিন থেকে কঠিন হচ্ছে, এবং এটা এখন থরথর করছে।</i>

705
00:58:56,090 --> 00:59:00,094
<i>কিছুদিন ধরেই আমার মস্তিষ্কে ধারণাটি বেড়ে উঠছিল।</i>

706
00:59:01,011 --> 00:59:02,471
<i>সত্যি শক্তি।</i>

707
00:59:02,680 --> 00:59:07,268
<i>সকল রাজার লোকেরা একে আবার একত্রিত করতে পারবে না।</i>

708
01:01:07,846 --> 01:01:11,767
- আমরা আর কোথায় পাব? - কোথায় মনে হয়? সদর দপ্তরে।

709
01:01:11,975 --> 01:01:14,144
AII পথ সেখানে ফিরে?

710
01:01:14,353 --> 01:01:15,562
- চলো। - তারা কাজ করবে।

711
01:01:15,813 --> 01:01:18,482
- হয়তো এটা স্পিকার. - আমি এটা 100 বার করেছি।

712
01:01:18,732 --> 01:01:20,984
- আপনি আগে এটা করেছেন? - হ্যাঁ, চিন্তা করবেন না।

713
01:01:21,235 --> 01:01:24,113
- পূর্ব সময় কখন ছিল? - আমি আগে কখনো এটা করিনি।

714
01:01:27,408 --> 01:01:28,242
কি?

715
01:01:29,993 --> 01:01:31,995
এখানে আসুন, এখানে আসুন।

716
01:02:29,970 --> 01:02:32,681
আপনি একজন সিক্রেট সার্ভিসের লোক, তাই না?

717
01:02:34,850 --> 01:02:36,852
শুধু সিনেটরের অপেক্ষায়।

718
01:02:37,728 --> 01:02:39,980
আপনি কি সিনেটরের জন্য অপেক্ষা করছেন?

719
01:02:43,817 --> 01:02:46,069
এটি একটি খুব ভাল উত্তর.

720
01:02:46,320 --> 01:02:48,530
ছি ছি, মানুষ.

721
01:02:49,406 --> 01:02:51,658
আমি সূর্যের আলোর জন্য অপেক্ষা করছি।

722
01:02:53,577 --> 01:02:57,289
না, কারণ আমি জিজ্ঞাসা করেছি আপনি একজন সিক্রেট সার্ভিস ম্যান--

723
01:02:57,539 --> 01:02:59,082
আমি কিছু বলবো না...

724
01:02:59,333 --> 01:03:00,834
কারণ আমি--

725
01:03:04,796 --> 01:03:07,132
আমি সেখানে কিছু সন্দেহজনক লোককে দেখেছি।

726
01:03:07,382 --> 01:03:09,509
- তুমি করেছ? - তারা ঠিক সেখানে ছিল.

727
01:03:15,057 --> 01:03:17,309
তারা শুধু এখানে ছিল.

728
01:03:20,687 --> 01:03:22,814
তারা ছিল খুব, খুব...

729
01:03:23,023 --> 01:03:24,608
সন্দেহজনক।

730
01:03:28,111 --> 01:03:30,405
তারা কোথায় গেল?

731
01:03:30,656 --> 01:03:33,575
সিক্রেট সার্ভিসে থাকা কি কঠিন?

732
01:03:33,784 --> 01:03:34,618
কেন?

733
01:03:34,826 --> 01:03:37,788
আমি শুধু কৌতূহলী ছিলাম, কারণ আমি মনে করি আমি এতে ভালো হব।

734
01:03:38,038 --> 01:03:39,831
আমি খুব পর্যবেক্ষক.

735
01:03:40,082 --> 01:03:42,751
আমি মেরিন কর্পসে ছিলাম, আপনি জানেন।

736
01:03:43,043 --> 01:03:45,045
আমি ভিড় সঙ্গে ভাল.

737
01:03:47,422 --> 01:03:50,926
আমি সেখানে আপনার IittIe পিন লক্ষ্য করেছি. এটা একটা ইশারা, তাই না?

738
01:03:51,176 --> 01:03:52,135
সাজানোর.

739
01:03:52,386 --> 01:03:56,515
একটি সংকেত সিক্রেট সার্ভিসের জন্য একটি গোপন সংকেত।

740
01:03:59,935 --> 01:04:01,937
কি ধরনের বন্দুক আপনি না বহন?

741
01:04:02,187 --> 01:04:07,192
.38s? .45s? .357 ম্যাগনাম? বড় কিছু, হয়তো?

742
01:04:07,442 --> 01:04:12,155
দেখুন, আপনি যদি সত্যিই আগ্রহী হন, যদি আপনি আমাকে আপনার নাম এবং ঠিকানা দেন...

743
01:04:12,406 --> 01:04:15,909
...কীভাবে আবেদন করতে হয় সে বিষয়ে আমরা আপনাকে তথ্য পাঠাব। কেমন কথা?

744
01:04:18,495 --> 01:04:21,123
- তুমি করবে? - অবশ্যই।

745
01:04:21,748 --> 01:04:23,208
কেন নয়?

746
01:04:26,795 --> 01:04:28,630
আমার নাম হেনরি...

747
01:04:30,173 --> 01:04:33,009
... কুঁচকানো. কে-আর-আই-এন-কে-এল-ই।

748
01:04:36,221 --> 01:04:40,308
154 হপার এভিনিউ।

749
01:04:40,559 --> 01:04:42,394
ফড়িং?

750
01:04:44,896 --> 01:04:47,607
আপনি কি জানেন, খরগোশের মতো? হিপ, হপ।

751
01:04:50,610 --> 01:04:52,612
ফেয়ার লন, নিউ জার্সি।

752
01:04:55,407 --> 01:04:56,491
একটি জিপ কোড আছে?

753
01:04:56,741 --> 01:04:59,703
6-1- 0-4-5-2।

754
01:05:02,289 --> 01:05:05,709
যে ছয় অঙ্ক. ৬, ১...

755
01:05:06,835 --> 01:05:09,504
ওহ, আচ্ছা, 6-1- 0-4-5।

756
01:05:12,465 --> 01:05:15,468
আমি আমার ফোন নম্বরের কথা ভাবছিলাম।

757
01:05:15,719 --> 01:05:16,803
আচ্ছা, আমি সব পেয়েছি।

758
01:05:17,012 --> 01:05:19,764
হেনরি, আমরা আপনার কাছে জিনিসপত্র নিয়ে আসব।

759
01:05:20,015 --> 01:05:23,476
ধন্যবাদ একটি IOT. আরে, দারুণ। ধন্যবাদ একটি IOT. HeII. যীশু।

760
01:05:23,685 --> 01:05:25,520
- আজকে সাবধানে থেকো। - ঠিক। WiII করি।

761
01:05:25,729 --> 01:05:29,941
এটির জন্য আপনাকে সতর্ক থাকতে হবে। বিদায়।

762
01:06:07,354 --> 01:06:10,607
আপনার চেয়ে দ্রুত। যৌনসঙ্গম অসুস্থ.

763
01:06:10,815 --> 01:06:13,526
আমি তোমাকে আসতে দেখেছি, তুমি চোদ।

764
01:06:13,735 --> 01:06:15,403
শিথিই!

765
01:06:18,823 --> 01:06:21,701
আমি এখানে দাঁড়িয়ে আছি। আপনি নড়াচড়া করা.

766
01:06:21,952 --> 01:06:23,620
আপনি নড়াচড়া করা.

767
01:06:24,037 --> 01:06:25,747
এটা আপনার পদক্ষেপ.

768
01:06:28,792 --> 01:06:31,002
এটা চেষ্টা করবেন না, আপনি চোদা.

769
01:06:37,592 --> 01:06:39,386
আমার সাথে কথা বলছেন?

770
01:06:41,346 --> 01:06:43,556
আমার সাথে কথা বলছেন?

771
01:06:45,350 --> 01:06:47,310
আমার সাথে কথা বলছেন?

772
01:06:49,562 --> 01:06:52,941
তাহলে আর কার সাথে কথা বলছ? আমার সাথে কথা বলছেন?

773
01:06:53,441 --> 01:06:55,443
ওয়েল, আমি এখানে একমাত্র.

774
01:06:57,195 --> 01:07:00,657
আপনি কার সাথে কথা বলছেন বলে মনে করেন?

775
01:07:00,949 --> 01:07:02,534
ওহ, হ্যাঁ?

776
01:07:13,628 --> 01:07:16,005
<i>শোন, হে ফাকার্স, হে স্ক্রুহেডস।</i>

777
01:07:16,214 --> 01:07:18,758
<i>এখানে একজন লোক যে এটা আর নেবে না।</i>

778
01:07:19,008 --> 01:07:21,136
<i>কে দেবে না--</i>

779
01:07:21,386 --> 01:07:24,222
<i>শোন, হে ফাকার্স, হে স্ক্রুহেডস।</i>

780
01:07:24,472 --> 01:07:27,892
<i>এখানে একজন লোক যে এটা আর নেবে না।</i>

781
01:07:28,143 --> 01:07:30,186
<i>যে ময়লার বিরুদ্ধে দাঁড়িয়েছে...</i>

782
01:07:30,395 --> 01:07:32,814
<i>... চুদা, কুকুর, নোংরা, বিষ্ঠা।</i>

783
01:07:33,064 --> 01:07:36,025
<i>এই যে কেউ দাঁড়িয়ে আছে।</i>

784
01:07:37,026 --> 01:07:37,861
<i>এখানে...</i>

785
01:07:42,866 --> 01:07:44,325
তুমি মৃত।

786
01:08:11,227 --> 01:08:13,480
<i>আরে, ট্র্যাভিস, কি পাসা?</i>

787
01:08:13,730 --> 01:08:16,149
<i>হাই, মেলিও। কি পাস?</i>

788
01:08:25,909 --> 01:08:26,826
হ্যাঁ, মানুষ?

789
01:08:27,076 --> 01:08:31,164
তোমার চোদন মুখ বন্ধ এবং আমাকে নগদ ড্রয়ার আউট দাও. এসো!

790
01:08:31,414 --> 01:08:34,209
- চল যাই। আমাকে অভিশাপ নগদ দিন. - গুলি করো না।

791
01:08:34,417 --> 01:08:36,628
তাই ইয়ং নেওয়া বন্ধ করুন। এসো!

792
01:08:36,836 --> 01:08:39,297
আমার এটা আছে. আমাকে রুটি দাও।

793
01:08:39,505 --> 01:08:41,424
- এই সব আপনি পেয়েছেন? - তাই।

794
01:08:41,633 --> 01:08:43,593
আমার কাছে আর কোন টাকা নেই, ভাই।

795
01:08:43,801 --> 01:08:45,595
- আমি সব পেয়েছিলাম! - আপনি আরো পেয়েছেন.

796
01:08:45,845 --> 01:08:48,973
- আমি তোমাকে জানাই, আমার কাছে কোন টাকা নেই! - আপনার মোজা মধ্যে পৌঁছান.

797
01:08:49,182 --> 01:08:50,975
আমাকে চোদা রুটি বাকি দিন.

798
01:08:56,773 --> 01:08:58,983
- তুমি কি তাকে পেয়েছ? - হ্যাঁ, আমি তাকে পেয়েছি।

799
01:09:03,696 --> 01:09:05,907
ছি ছি, মানুষ.

800
01:09:07,951 --> 01:09:10,703
- সে কি মারা গেছে? - আমি জানি না। তার চোখ নড়ছে।

801
01:09:16,834 --> 01:09:20,129
আমার অনুমতি নেই। আমি জানি না আমি কি করতে যাচ্ছি।

802
01:09:25,051 --> 01:09:26,636
চিন্তা করবেন না। আমি এটা যত্ন নেব.

803
01:09:26,844 --> 01:09:27,720
আমি কি আপনাকে টাকা দিতে পারি?

804
01:09:28,429 --> 01:09:29,764
শুধু এখান থেকে চলে যাও।

805
01:09:29,973 --> 01:09:32,475
না, মানুষ। আমি এটা যত্ন নেব. এগিয়ে যান।

806
01:09:36,270 --> 01:09:39,148
এই বছরের পঞ্চম মাদারফাকার!

807
01:11:24,837 --> 01:11:27,423
<i>ওয়াল্ট হুইটম্যান, সেই মহান আমেরিকান কবি...</i>

808
01:11:27,673 --> 01:11:29,717
<i>...আমাদের সবার জন্য কথা বলেছেন যখন তিনি বললেন...</i>

809
01:11:29,967 --> 01:11:32,678
<i>... "আমি সেই মানুষ। আমি কষ্ট পেয়েছি।</i>

810
01:11:32,887 --> 01:11:36,057
<i>আমি সেখানে ছিলাম। "আজ আমি তোমাকে বলছি...</i>

811
01:11:36,307 --> 01:11:39,685
<i>... আমরা মানুষ। আমরা কষ্ট পেয়েছি

812
01:11:39,936 --> 01:11:42,188
<i>আমরা সেখানে ছিলাম।</i>

813
01:11:44,523 --> 01:11:47,693
<i>আমরা, জনগণ, ভিয়েতনামে কষ্ট পেয়েছি।</i>

814
01:11:47,944 --> 01:11:51,030
<i>আমরা, জনগণ, কষ্ট পেয়েছি। আমরা এখনও ভুগছি...</i>

815
01:11:51,280 --> 01:11:54,033
<i>... বেকারত্ব, মুদ্রাস্ফীতি থেকে...</i>

816
01:11:54,283 --> 01:11:56,285
<i>... অপরাধ এবং দুর্নীতি।</i>

817
01:11:59,705 --> 01:12:01,499
<i>প্রিয় বাবা এবং মা...</i>

818
01:12:01,749 --> 01:12:04,043
<i>...জুলাই মাস আমার মনে আছে...</i>

819
01:12:04,252 --> 01:12:07,463
<i>... যা শুধুমাত্র আপনার বিবাহ বার্ষিকী নিয়ে আসে না...</i>

820
01:12:07,672 --> 01:12:10,883
<i>...কিন্তু বাবা দিবস এবং মায়ের জন্মদিনও।</i>

821
01:12:11,092 --> 01:12:14,011
<i>আমি দুঃখিত আমি সঠিক তারিখ মনে করতে পারছি না...</i>

822
01:12:14,220 --> 01:12:18,266
<i>...কিন্তু আমি আশা করি এই কার্ডটি তাদের সকলের যত্ন নেবে।</i>

823
01:12:18,516 --> 01:12:21,644
<i>আমি দুঃখিত, আবার, আমি আপনাকে আমার ঠিকানা পাঠাতে পারছি না...</i>

824
01:12:21,852 --> 01:12:24,438
<i>... যেমন আমি গত বছর প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম।</i>

825
01:12:24,689 --> 01:12:29,777
<i>কিন্তু সরকারের জন্য আমার কাজের সংবেদনশীল প্রকৃতি অত্যন্ত গোপনীয়তা দাবি করে৷</i>

826
01:12:30,319 --> 01:12:33,072
<i>আমি জানি তুমি বুঝতে পারবে।</i>

827
01:12:33,990 --> 01:12:36,659
<i>আমি সুস্থ ও ভালো আছি এবং প্রচুর অর্থ উপার্জন করছি।</i>

828
01:12:36,909 --> 01:12:38,953
<i>আমি কয়েক মাস ধরে একটি মেয়েকে ডেট করছি...</i>

829
01:12:39,161 --> 01:12:41,747
<i>...এবং আমি জানি তুমি তাকে দেখতে পেলে তুমি গর্বিত হবে।</i>

830
01:12:42,331 --> 01:12:46,085
<i>তার নাম বেটসি, কিন্তু আমি আপনাকে এর চেয়ে বেশি কিছু বলতে পারি না।</i>

831
01:12:46,293 --> 01:12:48,629
আরে, ক্যাবি, আপনি এখানে পার্ক করতে পারবেন না।

832
01:12:50,339 --> 01:12:53,718
এসো! চলো, চল যাই! চলুন! এটা সরান!

833
01:12:55,845 --> 01:12:59,557
<i>--- অল্পের জন্য কষ্টের বোঝা বহন করুন।</i>

834
01:12:59,765 --> 01:13:03,310
<i>আমরা আর কিছু লোকের যুদ্ধে লড়ব না...</i>

835
01:13:03,561 --> 01:13:05,604
<i>... অনেকের হৃদয়ের মধ্য দিয়ে।</i>

836
01:13:09,442 --> 01:13:13,529
<i>আমি আশা করি এই কার্ডটি আপনার সকলকে ভালভাবে খুঁজে পাবে, যেমন এটি আমার করে।</i>

837
01:13:13,738 --> 01:13:17,116
<i>আমি আশা করি কেউ মারা যায়নি। আমার সম্পর্কে চিন্তা করবেন না।</i>

838
01:13:17,366 --> 01:13:20,745
<i>একদিন দরজায় টোকা পড়বে এবং আমি হব।</i>

839
01:13:21,537 --> 01:13:23,539
<i>ভালোবাসা, ট্র্যাভিস।</i>

840
01:13:30,254 --> 01:13:32,006
<i>আপনার কি কিছু ধারণা নেই?</i>

841
01:13:32,214 --> 01:13:33,966
<i>আমি এমন নই যে কথা বলতে চায়।</i>

842
01:13:34,216 --> 01:13:38,220
<i>তুমি নিশ্চয়ই জানো যে আমি তাকে বিয়ে করিনি...</i>

843
01:13:38,429 --> 01:13:42,308
<i>... কারণ আমি তালাকের কারণ হতে পারিনি।</i>

844
01:13:45,019 --> 01:13:48,439
<i>এখন সে যাইহোক ডিভোর্স নিচ্ছে।</i>

845
01:13:52,193 --> 01:13:54,612
<i>ফিলিপ আমাকে বিয়ে করতে চায়, ব্রক।</i>

846
01:13:57,907 --> 01:14:00,034
<i>আমি তাকে ভালবাসি।</i>

847
01:14:04,079 --> 01:14:05,664
<i>আমাদের সম্পর্কে কি, জুন?</i>

848
01:14:07,416 --> 01:14:09,001
<i>আমাদের বিয়ে?</i>

849
01:14:11,795 --> 01:14:13,797
<i>আপনি জানেন আমাদের বিয়ে বৈধ ছিল না।</i>

850
01:14:14,006 --> 01:14:17,134
<i>ঈশ্বরের দৃষ্টিতে, আমরা বিবাহিত।</i>

851
01:14:20,554 --> 01:14:23,641
<i>ব্রক, দয়া করে আমার সাথে এটা করবেন না।</i>

852
01:14:26,268 --> 01:14:27,102
<i>আমি তাকে ভালোবাসি--</i>

853
01:14:36,403 --> 01:14:37,988
অভিশাপ.

854
01:14:39,532 --> 01:14:41,534
অভিশাপ!

855
01:15:22,016 --> 01:15:24,560
- আপনি কি কিছু কাজ করতে চান? - হ্যাঁ।

856
01:15:27,730 --> 01:15:31,192
ঐ লোকটাকে ওখানে দেখো?

857
01:15:31,400 --> 01:15:33,527
যাও তার সাথে কথা বল। তার নাম ম্যাথিউ।

858
01:15:33,736 --> 01:15:35,821
আমি সেখানে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।

859
01:15:40,785 --> 01:15:44,163
আপনার নাম ম্যাথিউ? আমি কিছু পদক্ষেপ চাই।

860
01:15:44,664 --> 01:15:46,082
অফিসার।

861
01:15:47,375 --> 01:15:51,295
আমি শপথ করছি আমি সিয়ান। আমি এখানে শুধু একজন বন্ধুর জন্য অপেক্ষা করছি।

862
01:15:51,504 --> 01:15:53,756
তুমি আমাকে অকারণে ধ্বংস করবে, ম্যান?

863
01:15:54,006 --> 01:15:56,342
আমি একজন পুলিশ নই। আমি নই--

864
01:15:56,550 --> 01:15:58,761
তাহলে আমাকে কেন ব্যবস্থা নিতে বলছেন?

865
01:16:01,347 --> 01:16:03,349
কারণ সে আমাকে পাঠিয়েছে।

866
01:16:05,601 --> 01:16:08,396
আমি মনে করি যে একটি .38 আপনি আপনার মোজা পেয়েছিলাম না.

867
01:16:08,646 --> 01:16:10,231
.38?

868
01:16:11,941 --> 01:16:14,694
আমি সিয়ান, মানুষ.

869
01:16:14,944 --> 01:16:17,321
ছিঃ, তুমি আসলেই কাউবয়?

870
01:16:17,822 --> 01:16:21,283
এটা চমৎকার, মানুষ. AII ঠিক। এটা ঠিক।

871
01:16:21,534 --> 01:16:25,246
15 ডলার, 15 মিনিট। 25 ডলার, আধা ঘন্টা।

872
01:16:26,872 --> 01:16:28,374
ছিঃ।

873
01:16:28,749 --> 01:16:30,000
কাউবয়, হাহ?

874
01:16:31,669 --> 01:16:33,963
আমার একবার ঘোড়া ছিল। Coney IsIand অন.

875
01:16:34,213 --> 01:16:35,881
সে একটি গাড়ির সাথে ধাক্কা খেয়েছে।

876
01:16:38,426 --> 01:16:40,261
আচ্ছা, নাও বা ছেড়ে দাও।

877
01:16:40,469 --> 01:16:43,848
আপনি যদি কিছু টাকা বাঁচাতে চান তবে তাকে চুদবেন না।

878
01:16:44,098 --> 01:16:45,474
তিনি আরো জন্য ফিরে আসতে হবে.

879
01:16:45,724 --> 01:16:49,645
তার বয়স 12 বছর। আপনি যে মত কোন ভগ ছিল না.

880
01:16:50,521 --> 01:16:52,565
যা খুশি তাই করুন। এসো ওর...

881
01:16:52,773 --> 01:16:55,693
...তার মুখে, পাছায় চোদাও। তার মুখের উপর আসা.

882
01:16:55,901 --> 01:16:59,238
সে তোমার বাঁড়াটা খুব শক্ত করে পাবে, সে এটাকে এক্সপিওড করে দেবে।

883
01:17:01,323 --> 01:17:04,660
কিন্তু কোন রুক্ষ জিনিস. AII ঠিক?

884
01:17:09,498 --> 01:17:11,333
AII ঠিক, আমি এটা নেব.

885
01:17:11,625 --> 01:17:15,171
আরে, মানুষ! এখানে কোন টাকা বের করবেন না।

886
01:17:15,379 --> 01:17:16,589
তুমি আমাকে চুদবে?

887
01:17:16,839 --> 01:17:19,884
তুমি তাকে চুদবে। তুমি তাকে টাকা দাও।

888
01:17:21,302 --> 01:17:22,887
ক্যাচ ইউ ইটার, তামা।

889
01:17:24,138 --> 01:17:25,055
আপনি কি বলেন?

890
01:17:25,306 --> 01:17:26,390
দেখা হবে আইটার, তামা।

891
01:17:28,642 --> 01:17:29,852
আমি কোন পুলিশ নই, মানুষ.

892
01:17:31,353 --> 01:17:34,481
ওয়েল, আপনি যদি, এটা ইতিমধ্যেই ফাঁদ.

893
01:17:37,902 --> 01:17:38,777
আমি নিতম্ব.

894
01:17:39,987 --> 01:17:42,198
মজার, আপনি হিপ Iook না.

895
01:17:46,160 --> 01:17:48,662
আপনার একটি ভাল সময় আছে. এগিয়ে যান, মানুষ.

896
01:17:57,463 --> 01:17:59,506
আপনি একটি মজার লোক.

897
01:18:02,635 --> 01:18:04,720
কিন্তু Iooks সব কিছু না.

898
01:18:05,137 --> 01:18:07,014
এগিয়ে যান, মানুষ. আপনার সময় ভালো কাটুক।

899
01:18:56,313 --> 01:18:58,482
রুম'II আপনার দশ টাকা খরচ.

900
01:19:11,495 --> 01:19:13,414
আমি তোমাকেও সময় দিচ্ছি।

901
01:19:32,391 --> 01:19:33,976
চলো।

902
01:19:43,444 --> 01:19:45,154
তুমি কি সত্যিই বারো?

903
01:19:47,406 --> 01:19:51,285
শুনুন মশাই, আপনার সময় হয়েছে। 15 মিনিট ইয়ং না.

904
01:19:53,829 --> 01:19:56,707
যখন সেই সিগারেটটি জ্বলে যাবে, আপনার সময় শেষ।

905
01:20:00,919 --> 01:20:02,337
তোমার বয়স কত?

906
01:20:04,298 --> 01:20:06,091
তুমি আমাকে বলবে না?

907
01:20:06,508 --> 01:20:08,177
তোমার নাম কি?

908
01:20:08,385 --> 01:20:09,595
সহজ।

909
01:20:09,803 --> 01:20:11,138
এটা কোনো ধরনের নাম নয়।

910
01:20:11,388 --> 01:20:12,723
এটা মনে রাখা সহজ.

911
01:20:12,931 --> 01:20:15,392
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার নাম কি?

912
01:20:15,767 --> 01:20:17,144
আমি আমার আসল নাম পছন্দ করি না।

913
01:20:17,394 --> 01:20:19,354
আপনার reaI নাম কি?

914
01:20:23,233 --> 01:20:24,651
আইরিস।

915
01:20:25,235 --> 01:20:27,154
কি ভুল? এটি একটি সুন্দর নাম.

916
01:20:27,738 --> 01:20:29,448
আপনি কি মনে করেন.

917
01:20:36,622 --> 01:20:39,750
না, এমন করো না। আমার কথা মনে পড়ে না?

918
01:20:40,751 --> 01:20:44,087
মনে আছে আপনি যখন ট্যাক্সিতে উঠেছিলেন? এটি একটি চেক করা ট্যাক্সি ছিল।

919
01:20:44,338 --> 01:20:46,381
আপনি ঢুকলেন এবং সেই লোকটি ম্যাথিউ এসেছিলেন...

920
01:20:46,632 --> 01:20:49,092
...এবং সে বলেছে সে তোমাকে নিয়ে যেতে চায়।

921
01:20:49,343 --> 01:20:50,427
সে তোমাকে টেনে নিয়ে গেছে।

922
01:20:52,554 --> 01:20:53,805
আমার সেটা মনে নেই।

923
01:20:55,349 --> 01:20:56,350
তোমার মনে নেই?

924
01:20:59,561 --> 01:21:01,146
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

925
01:21:01,396 --> 01:21:03,649
আমরা এটি তৈরি করা ভাল নয়তো খেলাধুলা পাগল হয়ে যাবে।

926
01:21:03,857 --> 01:21:06,944
- আপনি এটা কিভাবে করতে চান? - আমি চাই না. খেলাধুলা কে?

927
01:21:07,152 --> 01:21:09,905
যে ম্যাথিউ. আমি তাকে খেলাধুলা করি।

928
01:21:14,993 --> 01:21:16,995
এটা এই মত করতে চান?

929
01:21:22,918 --> 01:21:24,253
শোন, আমি...

930
01:21:24,461 --> 01:21:25,963
কিছু বুঝতে পারছেন না?

931
01:21:26,213 --> 01:21:27,923
তুমি আমার ক্যাবে এসেছ।

932
01:21:28,173 --> 01:21:29,758
তুমি এখান থেকে চলে যেতে চেয়েছিলে।

933
01:21:30,008 --> 01:21:31,426
আমাকে অবশ্যই পাথর মেরেছে।

934
01:21:32,094 --> 01:21:33,637
কেন? তারা আপনাকে মাদক?

935
01:21:33,845 --> 01:21:35,264
এটা বন্ধ, মানুষ.

936
01:21:37,015 --> 01:21:38,892
আপনি কি করছেন?

937
01:21:39,101 --> 01:21:41,103
আপনি এটা করতে চান না?

938
01:21:44,356 --> 01:21:46,441
আমি এটা করতে চাই না. আমি আপনাকে সাহায্য করতে চাই.

939
01:21:47,526 --> 01:21:49,319
ওয়েল, আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারে.

940
01:21:53,907 --> 01:21:55,200
অভিশাপ, মানুষ!

941
01:21:55,867 --> 01:21:57,452
খোদা!

942
01:22:01,498 --> 01:22:04,668
ছি ছি, মানুষ. কি ব্যাপার তোমার?

943
01:22:05,544 --> 01:22:07,337
আমাদের এটা করতে হবে না, মশাই।

944
01:22:07,546 --> 01:22:09,589
অভিশাপ! তুমি কি এখান থেকে যেতে চাও না?

945
01:22:12,300 --> 01:22:14,011
বুঝতে পারছেন কেন আমি এখানে?

946
01:22:15,262 --> 01:22:17,472
আমি মনে করি আমি বুঝতে পেরেছি।

947
01:22:19,141 --> 01:22:20,976
আমি আপনার ক্যাবে উঠার চেষ্টা করেছি...

948
01:22:21,184 --> 01:22:23,729
...এবং এখন তুমি এসে আমাকে নিয়ে যেতে চাও।

949
01:22:25,147 --> 01:22:26,565
এটা কি?

950
01:22:26,815 --> 01:22:28,567
হ্যাঁ, কিন্তু তুমি কি যেতে চাও না?

951
01:22:28,817 --> 01:22:30,402
আমি যে কোন সময় ইচ্ছা করতে পারি।

952
01:22:30,610 --> 01:22:32,696
তাহলে সেই এক রাতে কী হবে?

953
01:22:34,781 --> 01:22:36,867
দেখো, আমাকে পাথর মেরেছে।

954
01:22:39,244 --> 01:22:41,455
এ কারণে তারা আমাকে বাধা দিয়েছে।

955
01:22:43,290 --> 01:22:46,168
আমি যখন পাথর মারছি না তখন আমার কাছে যাওয়ার মতো কোনো সুযোগ নেই।

956
01:22:47,502 --> 01:22:49,421
তাই তারা শুধু...

957
01:22:49,963 --> 01:22:52,132
...আমাকে নিজের থেকে রক্ষা কর।

958
01:22:59,598 --> 01:23:01,016
আমি জানি না

959
01:23:03,560 --> 01:23:05,854
আমি জানি না ঠিক আছে, আমি চেষ্টা করেছি।

960
01:23:07,606 --> 01:23:09,107
বুঝলাম।

961
01:23:09,357 --> 01:23:11,693
এবং এটা কিছু মানে, সত্যিই.

962
01:23:14,988 --> 01:23:16,823
আচ্ছা দেখ, আমি কি আবার দেখা করতে পারি?

963
01:23:17,073 --> 01:23:19,367
- এটা করা কঠিন নয়। - সেরকম না।

964
01:23:19,618 --> 01:23:23,371
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি জানেন, reguIarIy. এটি একজন ব্যক্তির করার কিছুই নয়।

965
01:23:23,872 --> 01:23:25,582
কালকের নাস্তা কেমন হবে?

966
01:23:25,957 --> 01:23:27,792
- কাল? - আমি 1:00 এ উঠি।

967
01:23:28,001 --> 01:23:30,045
এক বাজে?

968
01:23:32,964 --> 01:23:35,050
ওয়েল, আমি যে জিনিস পেয়েছিলাম. আমি জানি না--

969
01:23:35,300 --> 01:23:36,551
আপনি কি চান বা না চান?

970
01:23:36,801 --> 01:23:38,803
হ্যাঁ, আমি চাই-- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

971
01:23:39,012 --> 01:23:40,514
-একটা বাজে। -একটা বাজে।

972
01:23:40,764 --> 01:23:43,391
ঠিক আছে। আগামীকাল দেখা হবে।

973
01:23:44,684 --> 01:23:47,604
ওহ, আইরিস। আমার নাম ট্র্যাভিস।

974
01:23:48,813 --> 01:23:50,899
ধন্যবাদ একটি আইওটি, ট্র্যাভিস।

975
01:23:52,567 --> 01:23:55,904
তাই ইয়ং, আইরিস। আগামীকাল দেখা হবে।

976
01:23:57,239 --> 01:23:59,241
মিষ্টি আইরিস।

977
01:24:23,265 --> 01:24:25,141
এই তোমার.

978
01:24:25,392 --> 01:24:26,977
সঠিকভাবে ব্যয় করুন।

979
01:24:32,357 --> 01:24:34,192
যে কোন সময় ফিরে এসো, কাউবয়।

980
01:24:34,901 --> 01:24:36,236
আমি wiII.

981
01:24:55,005 --> 01:24:57,674
তুমি কেন চাও আমি আমার বাবা মায়ের কাছে ফিরে যাই?

982
01:24:57,924 --> 01:24:59,384
তারা আমাকে ঘৃণা করে।

983
01:24:59,592 --> 01:25:02,887
তুমি কেন ভাবছ আমি থুতু? সেখানে কিছুই নেই।

984
01:25:03,138 --> 01:25:06,599
কিন্তু আপনি এটা করতে পারেন না. এটা একটি heII.

985
01:25:06,850 --> 01:25:08,685
একটি গিরি বাড়িতে থাকা উচিত.

986
01:25:09,519 --> 01:25:11,312
আপনি কি কখনও মহিলাদের আইআইবি সম্পর্কে শুনেননি?

987
01:25:11,563 --> 01:25:13,314
আপনি "মহিলা lib" বলতে কি বোঝেন?

988
01:25:13,523 --> 01:25:16,401
আপনি একটি তরুণ গিরি. তোমাকে এখন বাসায় থাকতে হবে।

989
01:25:16,609 --> 01:25:18,737
তোমার পোশাক পরা উচিত, ছেলেদের সাথে বাইরে যাওয়া উচিত।

990
01:25:18,945 --> 01:25:20,488
তোমার স্কুলে যাওয়া উচিত।

991
01:25:20,739 --> 01:25:24,451
- আপনি জানেন, এই ধরনের জিনিস. - ওহ, ঈশ্বর, তুমি কি বর্গাকার?

992
01:25:24,701 --> 01:25:26,661
আমি বর্গাকার নই। আপনি বর্গক্ষেত্র.

993
01:25:26,870 --> 01:25:28,788
আপনি বিষ্ঠা পূর্ণ, মানুষ.

994
01:25:28,997 --> 01:25:30,999
মানে কি? তুমি সাথে চলে যাও...

995
01:25:31,207 --> 01:25:33,752
...হামাশা, আইওআইইফস এবং অবক্ষয়...

996
01:25:34,002 --> 01:25:37,422
...আর তুমি তোমার ছোট গুদ বিনা বিনিময়ে বিক্রি কর?

997
01:25:37,630 --> 01:25:39,549
কিছু Iow-Iife pimp জন্য?

998
01:25:39,799 --> 01:25:41,843
একটি হলঘরে দাঁড়িয়ে আছে।

999
01:25:43,136 --> 01:25:46,097
আমি বর্গাকার? আপনি একজন যে বর্গক্ষেত্র, মানুষ.

1000
01:25:46,347 --> 01:25:49,726
আমি আপনার মত kiIIers এবং junkies সঙ্গে স্ক্রু এবং যৌনসঙ্গম যান না.

1001
01:25:50,769 --> 01:25:52,687
আপনি যে নিতম্ব হচ্ছে কল?

1002
01:25:53,563 --> 01:25:55,398
আপনি কোন দুনিয়া থেকে?

1003
01:26:00,320 --> 01:26:01,154
কে একজন হত্যাকারী?

1004
01:26:01,404 --> 01:26:03,364
যে লোক স্পোর্টস একটি হত্যাকারী.

1005
01:26:03,615 --> 01:26:05,033
খেলাধুলা কখনই কাউকে হত্যা করে না।

1006
01:26:05,283 --> 01:26:06,701
- সে মেরেছে--- - সে তুলা রাশির।

1007
01:26:06,951 --> 01:26:08,119
সে কি?

1008
01:26:08,328 --> 01:26:11,664
আমিও তুলা রাশি। আমরা তাই weII aIong পেতে কেন.

1009
01:26:14,125 --> 01:26:16,711
সে আমার কাছে অনেক বেশি পছন্দ করে।

1010
01:26:16,961 --> 01:26:20,632
আমি মনে করি ক্যান্সাররা সেরা আইওভার তৈরি করে...

1011
01:26:21,174 --> 01:26:23,051
...কিন্তু আমার পুরো পরিবারের বাতাসের লক্ষণ।

1012
01:26:23,259 --> 01:26:24,469
সেও একজন ডোপ-শুটার।

1013
01:26:25,428 --> 01:26:28,640
কি আপনাকে এত উচ্চ এবং পরাক্রমশালী করে তোলে? তুমি কি আমাকে সেটা বলবে?

1014
01:26:29,224 --> 01:26:32,018
তুমি কি কখনো আয়নায় তোমার নিজের চোখের দিকে তাকাও না?

1015
01:26:38,107 --> 01:26:40,443
আপনি খেলাধুলা এবং সেই ওআইডি লোকটির সম্পর্কে কী করবেন?

1016
01:26:40,652 --> 01:26:42,737
- কখন? - তুমি যখন যাও।

1017
01:26:46,449 --> 01:26:47,575
আমি শুধু তাদের ছেড়ে দেব.

1018
01:26:47,826 --> 01:26:49,661
- শুধু আমিই? - তারা অন্য গিরি পেয়েছে।

1019
01:26:49,869 --> 01:26:52,747
আপনি শুধু এটা করতে পারবেন না. আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

1020
01:26:55,708 --> 01:26:57,085
আমি পুলিশ কল করতে চান?

1021
01:26:57,335 --> 01:26:59,837
পুলিশ কিছুই করে না। আপনি যে জানেন.

1022
01:27:00,463 --> 01:27:04,175
খেলাধুলা কখনই আমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেনি। সে আমাকে একবারও মারধর করেনি।

1023
01:27:04,425 --> 01:27:07,762
কিন্তু আপনি তাকে অন্য মেয়েদের সাথে এটি করার অনুমতি দিতে পারেন না।

1024
01:27:07,971 --> 01:27:09,556
আপনি তাকে এটি করতে দিতে পারেন না।

1025
01:27:09,806 --> 01:27:11,975
তিনি সবচেয়ে বড় ধরনের মানুষ।

1026
01:27:12,225 --> 01:27:14,102
কেউ তার কিছু করতে হবে.

1027
01:27:14,352 --> 01:27:15,812
সে পৃথিবীর ময়লা।

1028
01:27:16,062 --> 01:27:17,564
সে সবচেয়ে খারাপ...

1029
01:27:18,856 --> 01:27:21,359
...চোষা ময়লা আমি কখনও, কখনও দেখেছি.

1030
01:27:24,112 --> 01:27:26,531
সে তোমার সম্পর্কে আমাকে কি বলেছিল জানো?

1031
01:27:28,825 --> 01:27:32,579
তিনি আপনার নাম ধরে ডাকলেন। তিনি আপনাকে মুরগির একটি ছোট টুকরা বলেছেন।

1032
01:27:35,373 --> 01:27:37,166
তিনি এটা মানে না.

1033
01:27:39,502 --> 01:27:42,797
আমি ভার্মন্টে তাদের একটি কমিউনে চলে যাব।

1034
01:27:47,176 --> 01:27:50,138
আমি আগে কখনো কমিউন দেখিনি, কিন্তু আমি জানি না...

1035
01:27:50,388 --> 01:27:52,515
দেখলাম...

1036
01:27:52,807 --> 01:27:55,935
...একবার ম্যাগাজিনে কিছু ছবি। এটা খুব সাধারণ ছিল না.

1037
01:27:56,519 --> 01:27:58,438
তুমি আমার সাথে আসো না কেন?

1038
01:27:58,688 --> 01:28:02,233
কি? তোমার সাথে কমিউনে আসবো? না, না।

1039
01:28:02,442 --> 01:28:03,860
কেন নয়?

1040
01:28:05,737 --> 01:28:08,489
আমি সেরকম পিআইসেসে যাই না।

1041
01:28:08,740 --> 01:28:09,615
আসুন না কেন?

1042
01:28:09,866 --> 01:28:11,868
আমি যেভাবে মানুষের সাথে মিলিত হতে পারি না।

1043
01:28:12,368 --> 01:28:13,870
আপনি একটি বিচ্ছু?

1044
01:28:14,495 --> 01:28:17,832
সেটাই। আপনি একটি বৃশ্চিক. আমি প্রতিবারই পারি।

1045
01:28:18,916 --> 01:28:21,002
তাছাড়া আমাকে এখানেই থাকতে হবে।

1046
01:28:21,252 --> 01:28:22,128
চলো। কেন?

1047
01:28:22,337 --> 01:28:24,005
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ আছে।

1048
01:28:24,213 --> 01:28:25,798
তাহলে এত গুরুত্বপূর্ণ কি?

1049
01:28:27,633 --> 01:28:29,927
সরকারের জন্য কিছু করা।

1050
01:28:30,762 --> 01:28:33,014
ক্যাব জিনিসটা শুধু পার্টটাইম।

1051
01:28:34,182 --> 01:28:35,683
আপনি একটি narc?

1052
01:28:38,144 --> 01:28:39,312
আমি কি একটি নারক মত Iook?

1053
01:28:42,523 --> 01:28:44,317
আমি একজন নারক।

1054
01:28:45,443 --> 01:28:48,905
ঈশ্বর! আমি জানি না কে অদ্ভুত, আপনি বা আমি।

1055
01:28:55,203 --> 01:28:59,207
- নিশ্চয় তুমি আমার সাথে আসতে চাও না? - আমি তোমাকে যাবার টাকা দেব।

1056
01:28:59,791 --> 01:29:02,460
- তোমাকে করতে হবে না। - আমি চাই তুমি এটা নিয়ে যাও।

1057
01:29:02,710 --> 01:29:05,463
আমি চাই না তুমি তাদের কাছ থেকে কিছু নাও।

1058
01:29:05,797 --> 01:29:07,507
এবং আমি এটা করতে চাই.

1059
01:29:07,840 --> 01:29:10,259
আমার টাকা দিয়ে ভালো কিছু করার নেই।

1060
01:29:12,136 --> 01:29:14,430
আমি হয়ত কিছুক্ষণের জন্য দূরে চলে যাচ্ছি।

1061
01:29:40,039 --> 01:29:43,459
আপনি শুধুমাত্র একটি IittIe টেনস, এটা aII.

1062
01:29:43,709 --> 01:29:46,170
আমি যা করছি তা আমি পছন্দ করি না, খেলাধুলা।

1063
01:29:46,420 --> 01:29:49,382
বাবু, আমি কখনই চাইনি যে তুমি যা করছ সেরকম।

1064
01:29:49,632 --> 01:29:53,553
আপনি কি করছেন তা যদি আপনি কখনও বুঝতে পারেন তবে আপনি আমার মহিলা হতে পারবেন না।

1065
01:29:55,263 --> 01:29:57,765
তুমি আর কখনো আমার সাথে সময় কাটাবে না।

1066
01:29:57,974 --> 01:30:01,060
আচ্ছা, আমাকে ব্যবসায় যোগ দিতে হবে, বাবু।

1067
01:30:02,103 --> 01:30:04,605
আপনি আপনার মানুষটিকে মিস করেন, তাই না?

1068
01:30:05,940 --> 01:30:09,360
আমিও তোমার থেকে দূরে থাকতে চাই না।

1069
01:30:09,569 --> 01:30:12,113
আপনি জানেন আমি আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করি।

1070
01:30:13,239 --> 01:30:15,241
আমি আপনার উপর নির্ভরশীল.

1071
01:30:17,618 --> 01:30:18,828
আমি তোমাকে ছাড়া Iost হতে হবে.

1072
01:30:20,329 --> 01:30:22,748
আপনি যে কখনও ভুলবেন না.

1073
01:30:32,174 --> 01:30:34,427
তোমাকে আমার কতটা দরকার।

1074
01:30:36,554 --> 01:30:38,389
আমার কাছে এসো, সোনা।

1075
01:30:48,482 --> 01:30:50,276
আমাকে ধরতে দাও।

1076
01:30:56,824 --> 01:31:01,120
তুমি যখন আমার এইভাবে কাছে থাকো, আমার খুব ভালো লাগে।

1077
01:31:05,791 --> 01:31:10,296
আমি আশা করি প্রত্যেক মানুষ জানত যে আপনার দ্বারা আশীর্বাদ হওয়াটা কী।

1078
01:31:15,259 --> 01:31:18,220
যে প্রতিটি নারী, সর্বত্র...

1079
01:31:19,930 --> 01:31:23,017
...একজন লোক ছিল যে তাকে ভালবাসে যেমন আমি তোমাকে ভালবাসি।

1080
01:31:26,854 --> 01:31:30,316
ঈশ্বর, এটা খুব কাছাকাছি ভাল.

1081
01:31:42,286 --> 01:31:44,288
আপনি জানেন, মাঝে মাঝে আমি এই...

1082
01:31:44,789 --> 01:31:47,625
...আমি জানি আমি একজন বুদ্ধিমান মানুষ।

1083
01:31:50,378 --> 01:31:53,672
একজন মহিলাকে স্পর্শ করা যে আমাকে চায় এবং আমাকে প্রয়োজন।

1084
01:32:00,137 --> 01:32:03,057
এটা আপনিই যে আমাকে একত্রে রাখে।

1085
01:33:35,190 --> 01:33:37,985
<i>এখন আমি এটা স্পষ্ট দেখতে পাচ্ছি। আমার পুরো জীবন নির্দেশিত...</i>

1086
01:33:38,235 --> 01:33:41,947
<i>... এক দিকে। আমি এখন দেখতে পাচ্ছি।</i>

1087
01:33:42,197 --> 01:33:45,242
<i>আমার জন্য কোন পছন্দ ছিল না।</i>

1088
01:34:20,319 --> 01:34:21,362
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

1089
01:34:21,570 --> 01:34:25,824
... মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের পরবর্তী রাষ্ট্রপতি, সিনেটর চার্লস প্যালানটাইন।

1090
01:34:32,247 --> 01:34:33,582
ধন্যবাদ, টম.

1091
01:34:34,875 --> 01:34:36,001
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...

1092
01:34:37,002 --> 01:34:41,340
...আজ আমাদের দেখা হয় একটি চৌরাস্তায়, কলম্বাস সার্কেলে।

1093
01:34:41,548 --> 01:34:43,675
এটা কোনো সাধারণ জায়গা নয়।

1094
01:34:43,926 --> 01:34:48,722
এটি এমন একটি স্থান যেখানে অনেক রাস্তা এবং অনেক আইভ ছেদ করে।

1095
01:34:49,890 --> 01:34:52,559
আজ আমাদের এখানে দেখা করা উপযুক্ত...

1096
01:34:52,810 --> 01:34:56,105
...কারণ এগুলো সাধারণ সময় নয়।

1097
01:34:56,355 --> 01:35:00,234
আমরা ইতিহাসের এক মোড়ে দেখা করি।

1098
01:35:00,818 --> 01:35:04,738
অনেক অনেক Iong জন্য, ভুল রাস্তা নেওয়া হয়েছে.

1099
01:35:04,988 --> 01:35:09,243
ভুল রাস্তা আমাদের যুদ্ধে, দারিদ্রের দিকে নিয়ে গেছে...

1100
01:35:09,493 --> 01:35:12,329
...বেকারত্ব এবং মুদ্রাস্ফীতির মধ্যে।

1101
01:35:13,205 --> 01:35:16,917
আজ আমি আপনাদের বলছি, আমরা টার্নিং পয়েন্টে পৌঁছে গেছি।

1102
01:35:20,671 --> 01:35:24,883
আমরা, জনগণ, অল্প কিছু লোকের জন্য কষ্ট পাই।

1103
01:35:33,058 --> 01:35:37,354
আমি তোমাকে বলব যদি আমি তোমাকে নতুন রাস্তাগুলো জানাই তাহলে সহজ হবে।

1104
01:35:38,021 --> 01:35:40,107
তারা সহজ হবে না.

1105
01:35:40,357 --> 01:35:43,861
সঠিক এবং ভাল কিছুই কখনও সহজ ছিল না.

1106
01:35:44,111 --> 01:35:46,113
আমরা, জনগণ, এটা জানি।

1107
01:35:50,159 --> 01:35:54,329
এবং আমরা, জনগণ, সঠিক রাস্তা এবং ভাল জানি।

1108
01:35:55,330 --> 01:35:59,668
আজ আমি তোমাকে বলছি, আমরা মানুষ, তুমি আর আমি।

1109
01:35:59,877 --> 01:36:03,172
এবং এটা মানুষের ruIe Iet করার সময়!

1110
01:36:03,380 --> 01:36:04,631
ধন্যবাদ

1111
01:36:20,731 --> 01:36:23,150
AII ঠিক আছে, তাকে দিয়ে দিন। PUII ফিরে।

1112
01:36:44,379 --> 01:36:45,756
সেখানে. সেই লোকটিকে ধর।

1113
01:36:48,091 --> 01:36:49,718
তাকে একটু বাতাস দাও!

1114
01:36:50,385 --> 01:36:52,346
তাকে একটু হাওয়া দাও, তুমি কি করবে?

1115
01:36:52,596 --> 01:36:54,514
- আমি তাকে কখনো দেখিনি। - আমি তাকে দৌড়াতে দেখেছি।

1116
01:36:54,765 --> 01:36:56,683
- আমি তাকে দেখেছি। - সে কোথায় ছিল?

1117
01:37:23,293 --> 01:37:24,461
কি হচ্ছে?

1118
01:37:24,711 --> 01:37:26,004
টাকা পেয়েছেন?

1119
01:37:37,265 --> 01:37:38,725
আইরিস তার ঘরে?

1120
01:38:15,804 --> 01:38:17,722
আরে, খেলাধুলা, তুমি কেমন আছ?

1121
01:38:17,931 --> 01:38:20,016
ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমার মানুষ. কিভাবে--

1122
01:38:21,518 --> 01:38:24,438
- আমি তোমাকে কোথা থেকে চিনি, ম্যান? - আমি জানি না।

1123
01:38:24,646 --> 01:38:26,898
পিম্প ব্যবসার সবকিছু কেমন চলছে?

1124
01:38:28,108 --> 01:38:29,192
আমি কি আপনাকে চিনি?

1125
01:38:29,443 --> 01:38:30,277
না.

1126
01:38:30,485 --> 01:38:31,903
আমি কি আপনাকে চিনি?

1127
01:38:32,195 --> 01:38:34,030
এখান থেকে চলে যাও। Iost পান।

1128
01:38:34,281 --> 01:38:35,866
আমি কি আপনাকে চিনি?

1129
01:38:38,201 --> 01:38:39,619
আইরিস কেমন আছে?

1130
01:38:39,870 --> 01:38:41,288
আপনি আইরিস জানেন.

1131
01:38:41,496 --> 01:38:44,207
না, আমি আইরিস নামে কাউকে চিনি না।

1132
01:38:44,416 --> 01:38:46,501
আইরিস? চলো, এখান থেকে চলে যাও, মানুষ।

1133
01:38:47,002 --> 01:38:49,004
আপনি আইরিস জানেন না?

1134
01:38:49,254 --> 01:38:51,715
আমি আইরিস নামে কেউ জানি না।

1135
01:38:52,215 --> 01:38:53,466
না?

1136
01:38:54,009 --> 01:38:56,344
আঘাত পাওয়ার আগে তোমার গোত্রে ফিরে যাও।

1137
01:38:56,595 --> 01:38:59,014
আমি কোন ঝামেলা চাই না, ঠিক আছে?

1138
01:39:00,515 --> 01:39:01,933
তোমার কাছে বন্দুক আছে?

1139
01:39:03,185 --> 01:39:06,313
এখান থেকে যাও, মানুষ. এখান থেকে চলে যাও।

1140
01:39:06,771 --> 01:39:08,398
এই চুষুন.

1141
01:40:22,639 --> 01:40:24,724
তুমি পাগলের ছেলে!

1142
01:40:24,974 --> 01:40:26,393
কুত্তার ছেলে চোদা!

1143
01:40:26,643 --> 01:40:28,478
আমি তোমাকে কি করব!

1144
01:40:28,687 --> 01:40:31,272
আমি তোমাকে কি করব! আমি তোমাকে কি করব!

1145
01:40:32,774 --> 01:40:34,442
আমি তোমাকে চুদছি!

1146
01:40:34,651 --> 01:40:35,568
কুত্তার ছেলে!

1147
01:40:35,819 --> 01:40:36,778
আমি তোমাকে কি করব!

1148
01:40:55,880 --> 01:40:59,342
তুমি ফাকিং জারজ! আমি তোমাকে কি করব!

1149
01:40:59,592 --> 01:41:03,263
তুমি পাগলের ছেলে! আমি তোমাকে কি করব!

1150
01:41:24,492 --> 01:41:25,493
তাকে গুলি করো না!

1151
01:46:05,022 --> 01:46:06,524
<i>প্রিয় মিঃ বিকল।</i>

1152
01:46:06,774 --> 01:46:10,695
<i>মিসেস স্টিনসমা এবং আমি কতটা খুশি হয়েছিলাম তা বলতে পারব না...</i>

1153
01:46:10,903 --> 01:46:13,864
<i>... আপনি ভালো আছেন এবং সুস্থ হয়ে উঠছেন শুনে।</i>

1154
01:46:14,115 --> 01:46:16,951
<i>আমরা আপনাকে হাসপাতালে দেখার চেষ্টা করেছি...</i>

1155
01:46:17,201 --> 01:46:19,912
<i>... যখন আমরা নিউইয়র্কে ছিলাম আইরিসকে নিতে...</i>

1156
01:46:20,162 --> 01:46:22,748
<i>...কিন্তু আপনি তখনও কোমায় ছিলেন।</i>

1157
01:46:22,999 --> 01:46:25,084
<i>আপনাকে শোধ করার কোনো উপায় নেই...</i>

1158
01:46:25,292 --> 01:46:28,421
<i>... আমাদের আইরিস আমাদের কাছে ফেরত দেওয়ার জন্য।</i>

1159
01:46:28,671 --> 01:46:30,339
<i>আমরা ভেবেছিলাম আমরা তাকে হারিয়েছি...</i>

1160
01:46:30,589 --> 01:46:33,718
<i>...এবং এখন আমাদের জীবন আবার পূর্ণ।</i>

1161
01:46:34,218 --> 01:46:35,553
<i>বলা বাহুল্য...</i>

1162
01:46:35,803 --> 01:46:40,307
<i>...আপনি এই পরিবারের আশেপাশে একজন নায়ক।</i>

1163
01:46:41,017 --> 01:46:44,520
<i>আমি নিশ্চিত আপনি আইরিস সম্পর্কে জানতে চান।</i>

1164
01:46:44,729 --> 01:46:48,274
<i>সে স্কুলে ফিরে এসেছে এবং কঠোর পরিশ্রম করছে।</i>

1165
01:46:48,524 --> 01:46:51,569
<i>পরিবর্তনটি তার জন্য খুব কঠিন ছিল...</i>

1166
01:46:51,777 --> 01:46:53,696
<i>...যেমন আপনি কল্পনা করতে পারেন।</i>

1167
01:46:53,904 --> 01:46:56,157
<i>কিন্তু আমরা দেখার জন্য পদক্ষেপ নিয়েছি...</i>

1168
01:46:56,365 --> 01:47:00,536
<i>...সে আর কখনো পালানোর কারণ হয়নি।</i>

1169
01:47:01,162 --> 01:47:02,538
<i>উপসংহারে...</i>

1170
01:47:02,788 --> 01:47:06,500
<i>...মিসেস Steensma এবং আমি আবার আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই...</i>

1171
01:47:06,751 --> 01:47:09,420
<i>... আমাদের হৃদয়ের গভীর থেকে।</i>

1172
01:47:09,670 --> 01:47:13,716
<i>দুর্ভাগ্যবশত, আমরা আবার নিউইয়র্কে আসতে পারি না...</i>

1173
01:47:13,966 --> 01:47:17,887
<i>... আপনাকে ব্যক্তিগতভাবে ধন্যবাদ জানাতে, অথবা আমরা অবশ্যই করব।</i>

1174
01:47:18,137 --> 01:47:20,973
<i>কিন্তু আপনার যদি কখনো পিটসবার্গে আসা উচিত...</i>

1175
01:47:21,223 --> 01:47:25,770
<i>...আপনি নিজেকে আমাদের বাড়িতে সবচেয়ে স্বাগত অতিথি পাবেন।</i>

1176
01:47:26,061 --> 01:47:30,983
<i>আমাদের গভীর ধন্যবাদ, বার্ট এবং আইভি স্টিনসমা।</i>

1177
01:47:31,901 --> 01:47:36,447
এডি, মালিক-অপারেটর, এসে বলে, "আমি টায়ার অদলবদল করতে চাই।"

1178
01:47:36,655 --> 01:47:38,240
আমি বলি, "এগুলো নতুন টায়ার।

1179
01:47:38,783 --> 01:47:41,660
আপনার স্ত্রীর মতো অন্য কিছু ফেলছেন না কেন?"

1180
01:47:41,869 --> 01:47:43,621
তিনি ছিলেন মিস নিউ জার্সি, 1957।

1181
01:47:43,871 --> 01:47:45,915
যে কারণে বহরের কোনো অতিরিক্ত জিনিসপত্র নেই।

1182
01:47:46,165 --> 01:47:48,542
ডাফবয়, উইজার্ড, কিলার।

1183
01:47:48,751 --> 01:47:51,212
- চার্লি টি. - কি হচ্ছে?

1184
01:47:51,712 --> 01:47:53,714
এই, ট্র্যাভিস, আপনি একটি ভাড়া পেয়েছেন.

1185
01:47:55,216 --> 01:47:56,467
ছিঃ।

1186
01:47:57,301 --> 01:47:58,719
আচ্ছা, পরে দেখা হবে।

1187
01:47:58,969 --> 01:48:00,596
দেখা হবে, ট্র্যাভিস।

1188
01:48:21,742 --> 01:48:23,536
হ্যালো, ট্র্যাভিস।

1189
01:48:24,954 --> 01:48:26,205
হ্যালো।

1190
01:48:47,101 --> 01:48:49,812
শুনি পাইয়ান্টাইন মনোনয়ন পেয়েছেন।

1191
01:48:51,105 --> 01:48:54,191
হ্যাঁ, এখন ইয়ং হবে না। সতেরো দিন।

1192
01:48:55,276 --> 01:48:57,111
ওয়েল, আমি আশা করি সে জিতবে।

1193
01:49:10,749 --> 01:49:13,836
আমি কাগজে আপনার সম্পর্কে পড়েছি. কেমন আছেন?

1194
01:49:16,672 --> 01:49:19,425
এটা কিছুই ছিল না, সত্যিই. আমি যে পার হয়েছি.

1195
01:49:21,927 --> 01:49:24,430
কাগজপত্র সবসময় এই জিনিস উড়িয়ে.

1196
01:49:26,265 --> 01:49:29,518
শুধু একটি IittIe কঠোরতা. যে aII.

1197
01:50:05,763 --> 01:50:07,014
ট্র্যাভিস...

1198
01:50:08,515 --> 01:50:09,767
আমি...

1199
01:50:13,520 --> 01:50:15,189
এটা কত ছিল?

1200
01:50:24,364 --> 01:50:25,616
তাই Iong.