1
00:00:21,800 --> 00:00:22,800
നിൻ്റെ അമ്മ എവിടെ?

2
00:00:24,260 --> 00:00:25,940
ഇന്ന് മുതൽ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണ്.

3
00:00:27,560 --> 00:00:29,420
ഓ ഞാൻ കാണുന്നു.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
അല്ലേ?

5
00:00:49,260 --> 00:00:50,260
പ്രഭാതഭക്ഷണം എവിടെയാണ്?

6
00:00:51,180 --> 00:00:52,180
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

7
00:00:52,280 --> 00:00:53,280
എനിക്ക് വിശപ്പില്ല.

8
00:00:54,080 --> 00:00:55,080
ഓ,

9
00:00:56,180 --> 00:00:57,660
ഷിൻജി നീ അത് കേട്ടോ?

10
00:00:58,100 --> 00:01:00,420
ഞങ്ങൾക്ക് ആയിരക്കണക്കിന് ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിച്ചിരിക്കാം
ഈ വേനൽക്കാലത്ത്.

11
00:01:00,920 --> 00:01:01,920
ഓ,

12
00:01:02,120 --> 00:01:03,760
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.

13
00:01:04,260 --> 00:01:05,260
എന്ത്?

14
00:01:06,400 --> 00:01:07,700
അത് ഇതുവരെ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.

15
00:01:08,760 --> 00:01:09,980
ഇത് അടുത്തതിൻ്റെ ഫലങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പരീക്ഷ.

16
00:01:11,940 --> 00:01:13,740
ശരി, ഈ വേനൽക്കാലം വ്യത്യസ്തമാണ്
നമ്മുടേത്.

17
00:01:14,260 --> 00:01:15,260
നല്ല ഭക്ഷണക്രമം ഉള്ളതിനാൽ കുഴപ്പമില്ല.

18
00:01:15,780 --> 00:01:16,780
തീർച്ചയായും.

19
00:01:20,780 --> 00:01:21,639
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.

20
00:01:21,640 --> 00:01:22,720
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?

21
00:01:23,660 --> 00:01:24,660
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

22
00:01:25,240 --> 00:01:26,240
തീ കത്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

23
00:01:26,600 --> 00:01:27,720
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം.

24
00:01:28,080 --> 00:01:29,080
നമുക്ക് പോകാം.

25
00:01:34,760 --> 00:01:36,520
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

26
00:01:38,860 --> 00:01:39,860
അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

27
00:01:42,840 --> 00:01:43,840
ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.

28
00:01:43,940 --> 00:01:44,940
ശരി.

29
00:01:56,940 --> 00:01:59,260
എൻ്റെ പിതാവ് പുനർവിവാഹം കഴിച്ചു, എനിക്ക് കുറവായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ സഹോദരി.

30
00:02:00,080 --> 00:02:06,440
ഞാൻ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണെന്നാണ് ഇതുവരെ കരുതിയിരുന്നത്
അടുത്തിടെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് പ്രായപൂർത്തിയായതായി തോന്നുന്നു.

31
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

32
00:04:26,060 --> 00:04:28,180
അമ്മേ, എനിക്ക് കുളിക്കാം എന്ന് തോന്നുന്നു.

33
00:04:29,300 --> 00:04:34,800
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

34
00:04:36,620 --> 00:04:38,240
സാരമില്ല. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

35
00:04:39,800 --> 00:04:40,440
ആകുക

36
00:04:40,440 --> 00:04:47,360
സൂക്ഷിക്കുക.

37
00:05:24,390 --> 00:05:25,850
ഓ, ഈ തരം.

38
00:05:26,190 --> 00:05:27,190
തിരികെ സ്വാഗതം.

39
00:05:42,410 --> 00:05:43,850
ഈ പയ്യൻ ഈയിടെയായി ക്ഷീണിതനാണ്.

40
00:06:17,420 --> 00:06:18,420
മോറി-ചാൻ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

41
00:06:18,960 --> 00:06:19,960
അതെ, ശുഭരാത്രി.

42
00:06:23,300 --> 00:06:24,400
ഹേയ്, കൊമത്സു.

43
00:06:24,680 --> 00:06:28,060
എന്ത്? സുഖമായി ഉറങ്ങിയോ
ഈയിടെയായി?

44
00:06:29,040 --> 00:06:30,700
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

45
00:06:31,400 --> 00:06:33,280
ഈയിടെയായി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നില്ല.

46
00:06:33,960 --> 00:06:37,300
കാരണം ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വെള്ളം.

47
00:06:41,440 --> 00:06:43,220
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യണം.

48
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

49
00:06:55,120 --> 00:07:01,760
നിലവിൽ, പോലെ

50
00:07:01,760 --> 00:07:06,540
വലിയ സഹോദരൻ, അല്ല, ഒരു വ്യക്തി എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ
ഏറ്റവും മോശമായി ചിന്തിക്കുന്നു.

51
00:07:10,240 --> 00:07:12,320
എങ്ങനെയോ എന്തോ ആലോചിച്ചു.

52
00:07:24,520 --> 00:07:25,660
ഇവിടെ ഒപ്പിടൂ.

53
00:07:26,500 --> 00:07:27,500
നന്ദി.

54
00:07:54,000 --> 00:07:58,240
ഉറക്ക ഗുളികകളെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശ സൈറ്റിൽ നിന്നാണോ?

55
00:07:59,080 --> 00:08:01,360
ശരി, അത് നല്ലതല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

56
00:08:06,480 --> 00:08:08,760
ഇല്ല, അത് തീർച്ചയായും അല്ല.

57
00:08:44,370 --> 00:08:45,370
അതെ? ഞാൻ സൈൻ ഇൻ ചെയ്യുന്നു.

58
00:08:46,890 --> 00:08:47,890
എന്താണ് കുഴപ്പം, ചൊറി?

59
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
ഓ, ഒന്നുമില്ല.

60
00:08:50,830 --> 00:08:55,470
ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്ന് പറയുക

61
00:08:55,850 --> 00:08:57,670
നിങ്ങൾക്ക് പച്ചമരുന്നുകൾ വേണോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
ചായ.

62
00:08:58,770 --> 00:08:59,770
ഹെർബൽ ടീ?

63
00:09:00,030 --> 00:09:01,030
അതെ.

64
00:09:01,790 --> 00:09:07,530
കുടിച്ചാൽ എന്ന് ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന് കേട്ടു
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല രാത്രി ഉണ്ടാകും

65
00:09:07,530 --> 00:09:08,530
ഉറങ്ങുക.

66
00:09:09,210 --> 00:09:14,070
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ പഠിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

67
00:09:15,210 --> 00:09:16,210
ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു.

68
00:09:17,090 --> 00:09:18,090
ഇടടകിമാസു.

69
00:09:27,720 --> 00:09:29,640
നല്ല രുചിയില്ല.

70
00:09:29,880 --> 00:09:34,840
ഇതിന് നല്ല രുചിയില്ല, പക്ഷേ അത്രമാത്രം
നല്ല മണം.

71
00:09:35,380 --> 00:09:37,380
അത് കൊള്ളാം.

72
00:09:38,660 --> 00:09:40,840
നിങ്ങളുടെ സമയവും വിശ്രമവും എടുക്കുക.

73
00:09:41,100 --> 00:09:42,680
നന്ദി.

74
00:09:43,020 --> 00:09:44,020
ശുഭ രാത്രി.

75
00:17:27,470 --> 00:17:28,470
നന്ദി.

76
00:20:07,560 --> 00:20:08,560
ശരി.

77
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
നന്ദി.

78
00:32:15,980 --> 00:32:16,980
നന്ദി.

79
00:45:02,060 --> 00:45:04,200
ഹായ്, ഷിഗെൻജി. നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

80
00:45:04,860 --> 00:45:06,300
ഒന്നും ഇല്ല. ഒന്നുമില്ലേ?

81
00:45:08,300 --> 00:45:09,340
എന്തോ ശരിയായില്ല.

82
00:45:09,660 --> 00:45:11,560
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

83
00:45:12,120 --> 00:45:13,120
എനിക്കറിയില്ല.

84
00:45:18,340 --> 00:45:25,140
നിനക്ക് അടി കിട്ടിയോ

85
00:45:25,140 --> 00:45:26,140
സ്ത്രീയോ?

86
00:45:26,400 --> 00:45:27,400
അത് സത്യമല്ല.

87
00:45:28,520 --> 00:45:29,520
അത് സംശയാസ്പദമാണ്.

88
00:45:29,800 --> 00:45:30,800
അത് സംശയാസ്പദമല്ല.

89
00:45:38,560 --> 00:45:39,980
ഹേയ്, ഒനി-ചാൻ.

90
00:45:41,540 --> 00:45:42,540
എന്ത്?

91
00:45:45,120 --> 00:45:47,580
ഹെർബ് ടീ വളരെ രുചികരമായിരുന്നു.

92
00:45:47,880 --> 00:45:48,880
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങി.

93
00:45:49,340 --> 00:45:50,340
നന്ദി.

94
00:45:50,500 --> 00:45:53,760
ഓ, നിനക്ക് ഉറങ്ങാമോ?

95
00:45:54,400 --> 00:45:55,400
അത് കൊള്ളാം.

96
00:45:55,900 --> 00:45:57,900
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കട്ടെ?

97
00:45:58,660 --> 00:45:59,880
അതെ, തീർച്ചയായും.

98
00:46:02,800 --> 00:46:03,800
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

99
00:46:04,040 --> 00:46:07,700
ശരി, ഇന്നലെ, എൻ്റെ സഹോദരി എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു
ഹെർബൽ ടീ.

100
00:46:09,100 --> 00:46:10,100
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

101
00:46:10,640 --> 00:46:11,499
ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

102
00:46:11,500 --> 00:46:13,920
ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

103
00:46:14,560 --> 00:46:20,760
ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ ഉണർന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

104
00:46:20,760 --> 00:46:27,280
മുകളിലേക്ക്.

105
00:46:31,720 --> 00:46:33,020
ഈ ഭക്ഷണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നത് തുടരും.

106
00:47:31,850 --> 00:47:32,850
ഞാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു.

107
00:47:33,390 --> 00:47:34,710
ഇത് വെറും ലഘുഭക്ഷണമല്ല.

108
00:47:35,710 --> 00:47:36,710
എനിക്ക് പലതും പരീക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

109
00:47:41,810 --> 00:47:45,930
ഞാൻ ശീലിച്ചിരിക്കുന്നു. എനിക്കത് ശീലമായി
അതിനായി.

110
00:54:11,259 --> 00:54:14,020
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

111
00:55:04,620 --> 00:55:05,620
നന്ദി.

112
00:55:52,400 --> 00:55:53,400
എം.എം.

113
00:56:52,810 --> 00:56:53,810
നന്ദി.

114
00:57:33,360 --> 00:57:34,360
ശരി.

115
00:59:08,400 --> 00:59:09,400
നന്ദി.

116
01:03:12,330 --> 01:03:13,330
Mwah!

117
01:06:18,700 --> 01:06:19,700
ഊഹൂ.

118
01:26:06,830 --> 01:26:07,830
വീണ്ടും?

119
01:26:09,930 --> 01:26:16,630
ആവാം... കളിച്ചത് കൊണാത്സു
എല്ലാ രാത്രിയിലും,

120
01:26:17,070 --> 01:26:19,070
എളുപ്പത്തിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ശരീരം.

121
01:26:21,050 --> 01:26:23,350
അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

122
01:26:35,240 --> 01:26:37,020
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വൈകിപ്പോയി എന്ന് പറഞ്ഞു
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ, അല്ലേ?

123
01:26:37,880 --> 01:26:38,880
അതെ.

124
01:26:45,040 --> 01:26:46,040
എന്താണിത്?

125
01:26:46,800 --> 01:26:47,960
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനാണ്, അല്ലേ?

126
01:26:50,320 --> 01:26:51,460
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

127
01:26:52,700 --> 01:26:53,700
മികച്ചത് ചെയ്യുക.

128
01:26:54,560 --> 01:26:56,240
ഓ, ശരിയാണ്. ഞാൻ നിന്നെ കാപ്പി കുടിപ്പിക്കാം.

129
01:26:57,280 --> 01:26:58,280
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

130
01:27:27,980 --> 01:27:30,220
ഓ. ഹഹ്? നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

131
01:27:30,700 --> 01:27:31,700
ഒന്നും ഇല്ല.

132
01:27:34,760 --> 01:27:35,760
വരൂ.

133
01:27:40,820 --> 01:27:41,820
അതാണ് സാറ്റോ.

134
01:27:44,920 --> 01:27:45,920
അതാണ് സാറ്റോ.

135
01:27:47,840 --> 01:27:48,840
സാറ്റോ, നീ ഉറങ്ങുകയാണോ?

136
01:27:50,900 --> 01:27:52,340
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

137
01:28:02,960 --> 01:28:09,860
എന്നെ തൊടരുത്. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
ഞാനില്ല

138
01:28:09,860 --> 01:28:11,220
ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
01:28:12,760 --> 01:28:14,260
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

140
01:28:14,760 --> 01:28:19,060
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

141
01:28:20,220 --> 01:28:22,800
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.

142
01:30:10,929 --> 01:30:11,929
അത് ഫലിച്ചില്ല.

143
01:48:12,420 --> 01:48:13,420
ഞങ്ങൾ അത് ഫ്ലൈറ്റിൽ അയയ്ക്കും.

144
02:00:30,030 --> 02:00:31,030
നന്ദി.